ver­mit­teln

Worttrennung

ver|mit|teln

Beispiel

ich vermitt[e]le

1. (zwischen Gegnern) eine Einigung erzielen; intervenieren (1)

   Beispiele

   • in einem Streit, zwischen streitenden Parteien vermitteln
   • sie hat in die Auseinandersetzung vermittelnd eingegriffen

2. zustande bringen, herbeiführen

   Beispiele

   • ein Zusammentreffen der Gegner vermitteln
   • eine Ehe, Bekanntschaft vermitteln
   • sie vermittelt Aktiengeschäfte

3. 1. dafür sorgen, dass jemand etwas, was er anstrebt, bekommt

      Beispiele

      • jemandem eine Stelle, einen Posten, einen Auftrag vermitteln
      • jemandem eine Wohnung, ein Zimmer vermitteln

   2. dafür sorgen, dass jemand, der eine Stelle o. Ä. sucht, mit jemandem in Verbindung gebracht wird, der eine solche zu vergeben hat

      Beispiele

      • Schreibkräfte vermitteln
      • die Arbeitsagentur vermittelt die Arbeitskräfte an die Firmen
      • schwer zu vermittelnde Arbeitslose

4. jemandem verständlich machen, mitteilen, zeigen

   Beispiele

   • er kann sein Wissen nicht vermitteln
   • ihre Schilderung vermittelt uns ein genaues Bild der damaligen Zeit
   • der Bericht vermittelt einen ersten Eindruck
   • das ist den Wählern nicht zu vermitteln (verständlich zu machen)

• bereinigen, eine Einigung erzielen, einen Ausgleich bewirken/herbeiführen/schaffen, entschärfen

zu mitteln

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“