Ratlos steht Jonathans Opa im Garten und blickt angestrengt auf den alten Rasenmäher: "Ich befürchte, an diesem alten Ding werde ich mir noch ordentlich die Zähne ausbeißen, Jonathan." Der alte Mann legt das Werkzeug beiseite und drückt zum wiederholten Mal auf den POWER-Knopf, doch die Maschine gibt nur ein dumpfes Brummen von sich und verstummt.
Jonathan schaut seinen Großvater überrascht an: "Aber du hast doch gar keine echten Zähne mehr, Opa!" Da bricht der alte Mann in schallendes Gelächter aus - und plötzlich scheint das Problem mit dem Rasenmäher gar nicht mehr so schlimm..
Die Bedeutung der Redewendung
Wenn man sich umgangssprachlich "die Zähne ausbeißt", dann schafft man es trotz großer Anstrengung nicht, ans Ziel zu gelangen. Das kann eine schwierige Aufgabe sein, die man nicht lösen kann oder eben ein kaputter Rasenmäher, den man nicht schafft zu reparieren.
Eine Redewendung, die übrigens das gleiche meint, lautet "Auf keinen grünen Zweig kommen".
