Hilfe für die kleine Caily - Help for Caily

(English version below)

Liebe Tierfreunde,

im Namen der kleinen Caily bitten wir Euch um Eure Hilfe.

Caily ist gerade einmal 6 Wochen alt und benötigt dringend eine lebensrettende Operation.

Die kleine Maus wurde mit einer Verengung an der Speiseröhre geboren. Anhand des Röntgenbildes vermutet man einen Persistierenden rechten Aortenbogen. Ohne eine Operation wird sie nach der Umstellung von Muttermilch auf feste Nahrung nach und nach verhungern, da die Nahrung nicht in ausreichender Menge in den Magen gelangen kann und wieder hochgewürgt wird. Außerdem wird sie unter regelmäßigem Erbrechen leiden und sehr wahrsheinlich wird Erbrochenes in die Lunge gelangen und ihr Lungenentzündungen bescheren.

Der Eingriff selbst hat eine sehr gute Prognose auf ein beschwerdefreies Leben, ist jedoch sehr aufwändig und kostet rund 5.250 Euro (inkl. CT, Operation und Klinikaufenthalt zur Nachsorge).

Nach erfolgreicher Operation hätte die kleine Caily ein schönes normales beschwerdefreies Leben vor sich. Schon jetzt wird sie sehr geliebt und wir helfen alle zusammen, dass die kleine Maus ihre wichtige OP bekommt. Wir, das sind ihre neue Familie und ihre Herkunftsfamilie und wir helfen einander und teilen die Kosten. Laut der Aussage mehrerer (und ihrer behandelnden) Tierärzte handelt es sich bei Cailys Diagnose wohl um eine Laune der Natur, die einfach während der Embryonalentwicklung passiert und jeden treffen kann. Damit Caily ihre Nahrung besser verdauen kann, wird sie von ihrer "Menschenmama" nach den Mahzeiten in einer Babytrage aufrecht getragen. Ansonsten entwickelt sie sich zusammen mit ihren beiden Brüdern bisher super, was uns alle sehr freut und auch Zeit verschafft.

Wir bitten Euch um mit einer Spende egal wie groß um Eure Unterstützung. Bitte helft uns Cailys Leben zu retten und teilt diese Spendenaktion.

Die erste Voruntersuchung mit CT kostet ca. 1200,- Euro und ist für den 4.12. angesetzt, die daurauffolgende OP findet am 7.12. mit anschließendem Klinikaufenthalt zur Nachsorge statt, sofern Caily bis zur OP gut durchhält, ansonsten eben entsprechend früher.

Unser gemeinsames Ziel ist es, die dringend benötigten 5.250,- Euro für Cailys Operation mit eurer Hilfe zusammen zu erreichen.

Und für den unglaublich fantastischen Fall, dass Cailys Spendenaktion ihre Operationskosten voll deckt und ein Überschuss besteht, so wird das übrige Spendengeld an einen anderen Welpen gespendet, der auch dringend eine OP benötigt.

Wir kämpfen um Caily! Bitte helft mit!

Jeder Euro zählt!

#HelftCaily

——————————————————-

Dear animal lovers,

On behalf of little Caily we ask for your help.

Caily is just 6 weeks old and urgently needs life-saving surgery.

The little mouse was born with a narrowing of the esophagus. Based on the x-ray, a persistent right aortic arch is suspected. Without surgery, she will gradually starve after switching from breast milk to solid food because the food cannot reach the stomach in sufficient quantities and will be regurgitated. She will also suffer from regular vomiting and will most likely get vomit into her lungs and give her pneumonia.

The procedure itself has a very good prognosis for a symptom-free life, but is very complex and costs around 5,250 euros (including CT, operation and hospital stay for follow-up care).

After a successful operation, little Caily would have a nice, normal, pain-free life ahead of her. She is already very loved and we are all working together to help the little mouse get her important surgery. We are her new family and her birth family and we help each other and share the costs. According to several (and their treating) veterinarians, Caily's diagnosis is probably a freak of nature that simply happens during embryonic development and can affect anyone. So that Caily can digest her food better, her “human mom” carries her upright in a baby carrier after meals. Otherwise, she and her two brothers are doing great so far, which makes us all very happy and also gives us time.

We ask you to support us with a donation, no matter how large. Please help us save Caily's life and share this fundraiser.

The first preliminary examination with CT costs approx. 1200 euros and is scheduled for December 4th. scheduled, the subsequent operation will take place on December 7th. with a subsequent hospital stay for follow-up care, provided Caily holds out well until the operation, otherwise earlier.

Our common goal is to raise the urgently needed 5,250 euros for Caily's operation with your help.

And in the incredibly fantastic event that Caily's fundraising campaign fully covers her surgery costs and there is a surplus, the remaining donation money will be donated to another puppy who also urgently needs surgery.

We're fighting for Caily! Please help!

Every euro counts!

#HelpCaily