Wie soll ich das im Text umschreiben (Bild unten)?

2 Antworten

Vermutlich geht es um die Zustände in der Kirche vor mehr als 500 Jahren, vor der Reformation?
Bevor Martin Luther die Bibel ins Deutsche übersetzt hat, gab es die Bibel nur in den Originalsprachen (Althebräisch und Altgriechisch) und in einer lateinischen Übersetzung.
Dass es damals Priester gab, die überhaupt nicht lesen und schreiben konnten, halte ich eher für unwahrscheinlich. Aber es gab sicherlich Priester, die weder Hebräisch noch Griechisch noch Latein ausreichend lesen konnten, um den Kirchenbesuchern verständlich etwas über den Inhalt der Bibel vermitteln zu können.
Bevor der Buchdruck verbreitet war, waren Bibeln handgeschrieben und sehr teuer. Es wird nicht in jeder Stadt eine Bibel gegeben haben, aus der der Priester vorlesen konnte, sondern vermutlich eher kurze Auszüge, die jemand sich von Hand abgeschrieben hatte.

Wenn eine Bilbelstelle zitiert wird, steht dort zuerst das "Buch", z.B. 1.Mose, dann das Kapitel und zuletzt der Vers. Damit kannst du das Zitat in einer Bilbel nachlesen.