Stahl ST50 Product Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stahl Manuals
  4. Chain Hoists
  5. ST50
  6. Product information

Stahl ST50 Product Information

Hide thumbs Also See for ST50:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

ST
Kettenzüge Produktinformation
DE
Chain hoists Product information
EN
Palans à chaîne
FR
Informations sur le produit
125 – 6.300 kg
07.2018
Rev. 23.09.19

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stahl ST50

Summary of Contents for Stahl ST50

  • Page 1 Kettenzüge Produktinformation Chain hoists Product information Palans à chaîne Informations sur le produit 125 – 6.300 kg 07.2018 Rev. 23.09.19...

  • Page 2: Gültigkeit

    Produkt- supersedes all previous product et remplace ainsi toutes Informa- informationen. information brochures. tions sur le produit précédentes. STAHL CraneSystems steht für STAHL CraneSystems stands for STAHL CraneSystems signifie Weiterentwicklung, Verbesse- further development, l'évolution, le perfectionnement et rung und Innovation.

  • Page 3: Table Of Contents

    Kettenzüge ST ST chain hoists Palans à chaîne ST Inhaltsverzeichnis Contents Indice Gültigkeit ..........2 Validity..........2 Validité ..........2 Wegweiser durch diese Produktin- Guide to this product information .. 2 Guide pour l'utilisation de la pré- formation ..........2 sente information sur les produits..2 Erklärung der Symbole.....
  • Page 4 Kettenzüge ST ST chain hoists Palans à chaîne ST A027 Einhand-Steuergerät MOVEit ..57 MOVEit one-handed control pen- Boîtier de commande à manier dant ........... 57 d’une main MOVEit......57 A028 Schnellkupplung ......57 Quick-action coupling....57 Raccord rapide ........57 A029 Funkfernsteuerung ......58 Radio remote control ..... 58 Radiotélécommande.......58 A040 Fahrendschalter......
  • Page 5 Kettenzüge ST ST chain hoists Palans à chaîne ST Komponenten und Zubehör Components and accessories Composants et accessoires B010 Netzanschlussschalter ....73 Main isolator ........73 Interrupteur de secteur....73 B031 Hakengeschirr 1/1 und 2/2-2 ..73 Bottom hook block, 1/1 and 2/2-2 Bloc-crochet 1/1 et 2/2-2....73 reevings..........

  • Page 6: Kettenzüge St

    Kompetenz in STAHL CraneSystems legen- ment intéressantes. Ils ont tous en von STAHL CraneSystems in der dary material handling compet- commun le savoirfaire reconnu de Fördertechnik. ence. STAHL CraneSystems dans le domaine de la manutention.

  • Page 7: Die Technik Im Überblick

    Kettenzüge ST ST chain hoists Palans à chaîne ST Die Technik im Überblick Technical features at a glance La technique en un coup d'œil Die Kettenzüge ST 05 bis ST 60 bilden ein Profi-Programm ST 05 für Hebezeuge im Tragfähigkeitsbereich von 125 bis 6300 kg. Sie zeichnen sich durch Merkmale aus, die für den Anwender entscheidende Gebrauchsvorteile ergeben.
  • Page 8 Kettenzüge ST ST chain hoists Palans à chaîne ST Die Technik im Überblick Technical features at a glance La technique en un coup d'œil • Massive, hochfeste Kettenfüh- • Solid, high-tensile chain guide • Guide-chaîne massif (6) et à rung, (6) die den Kettentrieb voll (6) enclosing chain drive com- haute résistance, enfermant umschließt, sorgt auch bei...

  • Page 9: Bestimmung Von Dynamischen Bei- Werten

    Kettenzüge ST ST chain hoists Palans à chaîne ST Bestimmung von dynami- Determining dynamic Déterminer les coefficients schen Beiwerten coefficients dynamiques Bestimmung des dynamischen Determining dynamic coefficient Déterminer le coefficient dyna- Beiwerts φ φ mique φ nach EN 15011 to EN 15011 selon EN 15011 Beim Anheben einer unbehinder- When lifting an unobstructed load...
  • Page 10 Déterminer le mode de Hubwerks fonctionnement du palan Quelle: EN 13001-2: 2014 Source: EN 13001-2: 2014 Source: EN 13001-2: 2014 Betriebsart Beschreibung STAHL CraneSystems GmbH Duty type Description Mode de Description fonctionnement Kein Feinhub vorhan- No creep speed Pas de vitesse lente...
  • Page 11 Kettenzüge ST ST chain hoists Palans à chaîne ST Beispiel Example Exemple • Einträger-Laufkran • Single girder overhead travel- • Pont roulant posé monopoutre 1,6 t x 15,0 m, mit Kettenzug ling crane 1.6 t x 15.0 m, with 1,6 t x 15,0 m, avec palan à chain hoist chaîne •...
  • Page 12 Kettenzüge ST ST chain hoists Palans à chaîne ST Bestimmung des dynamischen Determining dynamic coefficient Déterminer le coefficient dyna- Beiwerts φ φ mique φ nach EN 15011 in acc. with EN 15011 selon EN 15011 5,res 5,res 5,res Lasten durch Beschleunigungen Loads arising from acceleration Les charges dues à...

  • Page 13: Typenbezeichnung

    Kettenzüge ST ST chain hoists Palans à chaîne ST Typenbezeichnung Type designation Désignation du type ST . 2010 - 8/2 2/1 KFN 20.20 E 1 Baureihe Kettenzug 1 Chain hoist range 1 Série du palan à chaîne 2 Kettenzug Typ 2 Chain hoist type 2 Type de palan à...

  • Page 14: Standardprogramm Auswahltabelle

    Kettenzüge ST Standardprogramm ST chain hoists Standard programme Palans à chaîne ST Programme standard Auswahltabelle Selection table Tableau de sélection Standardprogramm Standard programme Programme standard Type =1/1 =2/1 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Typ [kg] [m/min] [kW]...

  • Page 15: Standard Programme Abmessungen

    Standardprogramm Kettenzüge ST Standard programme ST chain hoists Programme standard Palans à chaîne ST ST 05 Kettenzug "stationär" "Stationary" chain hoist Palan à chaîne "fixe accroché" Auswahltabelle: ↑ 14 Selection table: ↑ 14 Tableau de sélection : ↑ 14 =1/1 [mm] 376 303 145 100 c1025a01...
  • Page 16 Kettenzüge ST Standardprogramm ST chain hoists Standard programme Palans à chaîne ST Programme standard ST 10 Kettenzug "stationär" "Stationary" chain hoist Palan à chaîne "fixe accroché" Auswahltabelle: ↑ 14 Selection table: ↑ 14 Tableau de sélection : ↑ 14 =1/1 [mm] =2/1 [mm]...
  • Page 17 Standardprogramm Kettenzüge ST Standard programme ST chain hoists Programme standard Palans à chaîne ST ST 20 Kettenzug "stationär" "Stationary" chain hoist Palan à chaîne "fixe accroché" Auswahltabelle: ↑ 14 Selection table: ↑ 14 Tableau de sélection : ↑ 14 =1/1 [mm] =2/1 [mm]...
  • Page 18 Kettenzüge ST Standardprogramm ST chain hoists Standard programme Palans à chaîne ST Programme standard ST 30 Kettenzug "stationär" "Stationary" chain hoist Palan à chaîne "fixe accroché" Auswahltabelle: ↑ 14 Selection table: ↑ 14 Tableau de sélection : ↑ 14 =1/1 [mm] =2/1 [mm]...
  • Page 19 Standardprogramm Kettenzüge ST Standard programme ST chain hoists Programme standard Palans à chaîne ST ST 32 Kettenzug "stationär" "Stationary" chain hoist Palan à chaîne "fixe accroché" Auswahltabelle: ↑ 14 Selection table: ↑ 14 Tableau de sélection : ↑ 14 =1/1 [mm] 1092 =2/1...
  • Page 20 Kettenzüge ST Standardprogramm ST chain hoists Standard programme Palans à chaîne ST Programme standard ST 50 / ST 60 Kettenzug "stationär" "Stationary" chain hoist Palan à chaîne "fixe accroché" Auswahltabelle: ↑ 14 Selection table: ↑ 14 Tableau de sélection : ↑ 14 =1/1 [mm] 1092...
  • Page 21 Standardprogramm Kettenzüge ST Standard programme ST chain hoists Programme standard Palans à chaîne ST ST 05 Rollfahrwerk Push trolley Chariot de direction par poussée Auswahltabelle: ↑ 14 Selection table: ↑ 14 Tableau de sélection : ↑ 14 Hakenaufhängung Hook suspension 23 42...180*1 Suspension par crochet US-G 10...
  • Page 22 Kettenzüge ST Standardprogramm ST chain hoists Standard programme Palans à chaîne ST Programme standard ST 10 Rollfahrwerk Push trolley Chariot de direction par poussée Auswahltabelle: ↑ 14 Selection table: ↑ 14 Tableau de sélection : ↑ 14 Hakenaufhängung Hook suspension Suspension par crochet US-G 10 =1/1...
  • Page 23 Standardprogramm Kettenzüge ST Standard programme ST chain hoists Programme standard Palans à chaîne ST ST 20 Rollfahrwerk Push trolley Chariot de direction par poussée Auswahltabelle: ↑ 14 Selection table: ↑ 14 Tableau de sélection : ↑ 14 18 58...300*1 KFN 10.20H =1/1 [mm] R ↑...

  • Page 24: Elektrofahrwerk "Normale Bau- Höhe

    Kettenzüge ST Standardprogramm ST chain hoists Standard programme Palans à chaîne ST Programme standard Elektrofahrwerk "Standard headroom" Chariot électrique ST 05 "normale Bauhöhe" electric trolley "hauteur perdue normale" Auswahltabelle: ↑ 14 Selection table: ↑ 14 Tableau de sélection : ↑ 14 ≥20/25 m/min (50/60 Hz): 317 58...300*1 <...
  • Page 25 Standardprogramm Kettenzüge ST Standard programme ST chain hoists Programme standard Palans à chaîne ST Elektrofahrwerk "Standard headroom" Chariot électrique ST 10 "normale Bauhöhe" electric trolley "hauteur perdue normale" Auswahltabelle: ↑ 14 Selection table: ↑ 14 Tableau de sélection : ↑ 14 ≥20/25 m/min (50/60 Hz): 317 <...
  • Page 26 Kettenzüge ST Standardprogramm ST chain hoists Standard programme Palans à chaîne ST Programme standard Elektrofahrwerk "Standard headroom" Chariot électrique ST 20 "normale Bauhöhe" electric trolley "hauteur perdue normale" Auswahltabelle: ↑ 14 Selection table: ↑ 14 Tableau de sélection : ↑ 14 ≥20/25 m/min (50/60 Hz): 317 <...
  • Page 27 Standardprogramm Kettenzüge ST Standard programme ST chain hoists Programme standard Palans à chaîne ST Elektrofahrwerk "Standard headroom" Chariot électrique ST 30 "normale Bauhöhe" electric trolley "hauteur perdue normale" Auswahltabelle: ↑ 14 Selection table: ↑ 14 Tableau de sélection : ↑ 14 ≥20/25 m/min (50/60 Hz): 323 <...
  • Page 28 Kettenzüge ST Standardprogramm ST chain hoists Standard programme Palans à chaîne ST Programme standard Elektrofahrwerk "Standard headroom" Chariot électrique ST 32 "normale Bauhöhe" electric trolley "hauteur perdue normale" Auswahltabelle: ↑ 14 Selection table: ↑ 14 Tableau de sélection : ↑ 14 ≥20/25 m/min (50/60 Hz): 323 <...
  • Page 29 Standardprogramm Kettenzüge ST Standard programme ST chain hoists Programme standard Palans à chaîne ST Elektrofahrwerk "Standard headroom" Chariot électrique ST 50 / ST 60 "normale Bauhöhe" electric trolley "hauteur perdue normale" Auswahltabelle: ↑ 14 Selection table: ↑ 14 Tableau de sélection : ↑ 14 ≥20/25 m/min (50/60 Hz): 323 <...

  • Page 30: Réduite

    Kettenzüge ST Standardprogramm ST chain hoists Standard programme Palans à chaîne ST Programme standard Elektrofahrwerk "Short headroom" Chariot électrique ST 05 "kurze Bauhöhe" electric trolley "hauteur perdue réduite" Auswahltabelle: ↑ 14 Selection table: ↑ 14 Tableau de sélection : ↑ 14 ≥20/25 m/min (50/60 Hz): 305 <...
  • Page 31 Standardprogramm Kettenzüge ST Standard programme ST chain hoists Programme standard Palans à chaîne ST Elektrofahrwerk "Short headroom" Chariot électrique ST 10 "kurze Bauhöhe" electric trolley "hauteur perdue réduite" Auswahltabelle: ↑ 14 Selection table: ↑ 14 Tableau de sélection : ↑ 14 ≥20/25 m/min (50/60 Hz): 317 <...
  • Page 32 Kettenzüge ST Standardprogramm ST chain hoists Standard programme Palans à chaîne ST Programme standard Elektrofahrwerk "Short headroom" Chariot électrique ST 20 "kurze Bauhöhe" electric trolley "hauteur perdue réduite" Auswahltabelle: ↑ 14 Selection table: ↑ 14 Tableau de sélection : ↑ 14 ≥20/25 m/min (50/60 Hz): 323 <...
  • Page 33 Standardprogramm Kettenzüge ST Standard programme ST chain hoists Programme standard Palans à chaîne ST Elektrofahrwerk "Short headroom" Chariot électrique ST 30 "kurze Bauhöhe" electric trolley "hauteur perdue réduite" Auswahltabelle: ↑ 14 Selection table: ↑ 14 Tableau de sélection : ↑ 14 ≥20/25 m/min (50/60 Hz): 323 <...
  • Page 34 Kettenzüge ST Standardprogramm ST chain hoists Standard programme Palans à chaîne ST Programme standard Elektrofahrwerk "Short headroom" Chariot électrique ST 32 "kurze Bauhöhe" electric trolley "hauteur perdue réduite" Auswahltabelle: ↑ 14 Selection table: ↑ 14 Tableau de sélection : ↑ 14 ≥20/25 m/min (50/60 Hz): 321 <...
  • Page 35 Standardprogramm Kettenzüge ST Standard programme ST chain hoists Programme standard Palans à chaîne ST Elektrofahrwerk "Short headroom" Chariot électrique ST 50 / ST 60 "kurze Bauhöhe" electric trolley "hauteur perdue réduite" Auswahltabelle: ↑ 14 Selection table: ↑ 14 Tableau de sélection : ↑ 14 ≥20/25 m/min (50/60 Hz): 321 <...
  • Page 36 Kettenzüge ST Doppelkettenzüge STD ST chain hoists STD dual chain hoists Palans à chaîne ST Palans à chaîne STD à deux crochets Doppelkettenzüge STD STD dual chain hoists Palans à chaîne STD à deux crochets Heben ohne Schräglage Lifting without tilting Le levage en deux points sans Kettenzüge STD mit 2 Lastketten STD chain hoists with 2 load...
  • Page 37 Doppelkettenzüge STD Kettenzüge ST STD dual chain hoists ST chain hoists Palans à chaîne STD à deux crochets Palans à chaîne ST Kettenzüge STD STD chain hoists with two Palans électriques STD à deux mit zwei Lastketten für den load chains for stationary sorties de chaîne pour utilisation stationären Einsatz applications...

  • Page 38: Doppelkettenzüge Std Auswahltabelle

    Kettenzüge ST Doppelkettenzüge STD ST chain hoists STD dual chain hoists Palans à chaîne ST Palans à chaîne STD à deux crochets Auswahltabelle Selection table Tableau de sélection Ausführung "E" und "Z" "E" and "Z" versions Exécutions "E" et "Z" Motordaten Kettenzug Type...

  • Page 39: Std Dual Chain Hoists Abmessungen

    Doppelkettenzüge STD Kettenzüge ST STD dual chain hoists ST chain hoists Palans à chaîne STD à deux crochets Palans à chaîne ST STD 05..E Kettenzug "stationär" "Stationary" chain hoist Palan à chaîne "fixe acccroché" Auswahltabelle: ↑ 38 Selection table: ↑ 38 Tableau de sélection : ↑...
  • Page 40 Kettenzüge ST Doppelkettenzüge STD ST chain hoists STD dual chain hoists Palans à chaîne ST Palans à chaîne STD à deux crochets STD 10..E Kettenzug "stationär" "Stationary" chain hoist Palan à chaîne "fixe acccroché" Auswahltabelle: ↑ 38 Selection table: ↑ 38 Tableau de sélection : ↑...
  • Page 41 Doppelkettenzüge STD Kettenzüge ST STD dual chain hoists ST chain hoists Palans à chaîne STD à deux crochets Palans à chaîne ST STD 30..E Kettenzug "stationär" "Stationary" chain hoist Palan à chaîne "fixe acccroché" Auswahltabelle: ↑ 38 Selection table: ↑ 38 Tableau de sélection : ↑...
  • Page 42 Kettenzüge ST Doppelkettenzüge STD ST chain hoists STD dual chain hoists Palans à chaîne ST Palans à chaîne STD à deux crochets STD 50..E Kettenzug "stationär" "Stationary" chain hoist Palan à chaîne "fixe acccroché" STD 60..E Auswahltabelle: ↑ 38 Selection table: ↑ 38 Tableau de sélection : ↑...

  • Page 43: Chets Elektrofahrwerk

    Doppelkettenzüge STD Kettenzüge ST STD dual chain hoists ST chain hoists Palans à chaîne STD à deux crochets Palans à chaîne ST STD 05..E Elektrofahrwerk Electric trolley Chariot électrique Auswahltabelle: ↑ 38 Selection table: ↑ 38 Tableau de sélection : ↑ 38 max.
  • Page 44 Kettenzüge ST Doppelkettenzüge STD ST chain hoists STD dual chain hoists Palans à chaîne ST Palans à chaîne STD à deux crochets STD 10..E Elektrofahrwerk Electric trolley Chariot électrique Auswahltabelle: ↑ 38 Selection table: ↑ 38 Tableau de sélection : ↑ 38 max.
  • Page 45 Doppelkettenzüge STD Kettenzüge ST STD dual chain hoists ST chain hoists Palans à chaîne STD à deux crochets Palans à chaîne ST STD 30..E Elektrofahrwerk Electric trolley Chariot électrique Auswahltabelle: ↑ 38 Selection table: ↑ 38 Tableau de sélection : ↑ 38 max.
  • Page 46 Kettenzüge ST Doppelkettenzüge STD ST chain hoists STD dual chain hoists Palans à chaîne ST Palans à chaîne STD à deux crochets STD 50..E Elektrofahrwerk Electric trolley Chariot électrique STD 60..E Auswahltabelle: ↑ 38 Selection table: ↑ 38 Tableau de sélection : ↑ 38 max.

  • Page 47: Big Bag-Ausführung Stb Auswahltabelle

    Big Bag-Ausführung STB Kettenzüge ST STB Big Bag design ST chain hoists Exécution Big Bag STB Palans à chaîne ST Big Bag-Ausführung STB STB Big Bag design Exécution Big Bag STB Kettenzüge STB heben durch den The clearance between hoist and La distance entre crochet de frei wählbaren Abstand zwischen load hook of STB chain hoists can...
  • Page 48 Kettenzüge ST Big Bag-Ausführung STB ST chain hoists STB Big Bag design Palans à chaîne ST Exécution Big Bag STB STB 30.. Elektrofahrwerk Electric trolley Chariot électrique ≥20/25 m/min (50/60 Hz): 323; < 20/25 m/min (50/60 Hz): 344 max. Hakenweg max.

  • Page 49: Superkurze Katze Stk Auswahltabelle

    Superkurze Katze STK Kettenzüge ST STK extra short headroom trolley ST chain hoists Chariot en hauteur perdue "extrêmement réduite" STK Palans à chaîne ST Superkurze Katze STK STK extra short headroom Chariot en hauteur perdue trolley "extrêmement réduite" STK Ein Hubwerk, das in besonders A hoist used in rooms with Un appareil de levage, utilisé...

  • Page 50: Stk Extra Short Headroom Trolley Abmessungen

    Kettenzüge ST Superkurze Katze STK ST chain hoists STK extra short headroom trolley Palans à chaîne ST Chariot en hauteur perdue "extrêmement réduite" STK STK 05 mit 1 Hubwerk with 1 hoist avec 1 palan Auswahltabelle: ↑ 49 Selection table: ↑ 49 Tableau de sélection : ↑...
  • Page 51 Superkurze Katze STK Kettenzüge ST STK extra short headroom trolley ST chain hoists Chariot en hauteur perdue "extrêmement réduite" STK Palans à chaîne ST STK 30.. mit 1 Hubwerk with 1 hoist avec 1 palan Auswahltabelle: ↑ 49 Selection table: ↑ 49 Tableau de sélection : ↑...

  • Page 52: Auswahltabelle

    Kettenzüge ST Kettenzüge ST...W für Einphasen Wechselstrom ST chain hoists ST...W chain hoists for single phase a.c. supply Palans à chaîne ST Palans à chaîne pour le raccordement courant alternatif Kettenzüge ST...W 1~AC ST...W chain hoists 1~AC Palans à chaine ST...W 1~AC Der Typ ST 05..

  • Page 53: Elektrik A010 Steuerung (Standard)

    Ausstattung und Option Kettenzüge ST Equipment and options ST chain hoists Équipement et options Palans à chaîne ST Steuerung (Standard) Control (standard) Commande (standard) A010 Die Kettenzüge werden mit einer The chain hoists are supplied with Les palans à chaîne sont livrés avec Schützsteuerung einschließlich contactor control including main une commande par contacteurs y...

  • Page 54: Moteurs

    Kettenzüge ST Ausstattung und Option ST chain hoists Equipment and options Palans à chaîne ST Équipement et options Motoranschlussspannungen Motor supply voltages Tensions d’alimentation des A015 Die Standard-Motoranschluss- The standard motor supply volt- moteurs spannung ist 380-415 V*1, 50 Hz age is 380-415 V*1, 50 Hz or 440- La tension standard d’alimenta- bzw.

  • Page 55: A017 Steuergeräte Bei Direktsteuerung Für Zusätzliche Bewegungen

    Ausstattung und Option Kettenzüge ST Equipment and options ST chain hoists Équipement et options Palans à chaîne ST Steuergeräte bei Direktsteue- Control pendants for direct Interrupteurs commande directe A017 rung für zusätzliche Bewegungen control for additional motions pour mouvements additionnels Soll neben dem direkt gesteuerten If a crane with direct control is to Si, outre le palan à...

  • Page 56: A021 Getriebeendschalter

    Kettenzüge ST Ausstattung und Option ST chain hoists Equipment and options Palans à chaîne ST Équipement et options Getriebeendschalter Gear limit switch Sélecteur de fin de course A021 Der Getriebeendschalter GE-S The GE-S gear limit switch can Le sélecteur de fin de course kann verschiedene Funktionen perform various functions, e.g.

  • Page 57: A025 Hauptstromzuführung - Steckbar Am Hubwerk

    Ausstattung und Option Kettenzüge ST Equipment and options ST chain hoists Équipement et options Palans à chaîne ST Hauptstromzuführung - steckbar Main power supply - plug-in in Alimentation électrique princi- A025 am Hubwerk control panel pale avec fiche de connexion au Für Rundleitungen Ø8...15 mm und For round cables Ø8...15 mm and palan...

  • Page 58: A029 Funkfernsteuerung

    Kettenzüge ST Ausstattung und Option ST chain hoists Equipment and options Palans à chaîne ST Équipement et options Funkfernsteuerung Radio remote control Radiotélécommande A029 Optional ist eine Funkfernsteue- Radio remote control with Quadrix Sur demande, une radiotélécom- rung mit dem Drucktasten-Hand- portable pushbutton transmitter mande avec l’émetteur manuel à...

  • Page 59: Conditions Ambiantes A051 Schutzart Ip 66

    ST. 10 - ST. 60 auf Wunsch mit supplied with a control panel in lourde, les palans à chaîne ST. 10 - einem Gerätekasten aus Stahl- steel (S 235 JR) instead of plastic ST. 60 sont disponibles avec un blech (S 235 JR) anstatt Kunststoff (Terluran 969 T).

  • Page 60: A061 Anstrich A20

    Kettenzüge ST Ausstattung und Option ST chain hoists Equipment and options Palans à chaîne ST Équipement et options Anstrich A20 A20 paint system Peinture A20 A061 Polyurethan-Decklack oder Polyurethane top coat or SP Couche de finition polyuréthane SP-Pulver (Standard) powder (standard) ou poudre SP (standard) Zweikomponentenlack (80 µm) Two-component paint (80 µm) or...

  • Page 61: A062 Anstrich A30

    Ausstattung und Option Kettenzüge ST Equipment and options ST chain hoists Équipement et options Palans à chaîne ST Anstrich A30 A30 paint system Peinture A30 A062 Epoxidharzbasis (Option) Epoxy resin based (option) Base de résine époxyde (option) Farbton: Schwarzgrau/gelbgrün Colour: black grey/yellow green Couleur: gris noir/vert jaune RAL 7021/6018.

  • Page 62: A072 Starre Aufhängung

    Kettenzüge ST Ausstattung und Option ST chain hoists Equipment and options Palans à chaîne ST Équipement et options Starre Aufhängung Rigid suspension Suspension rigide A072 Mit einem Anbauteil kann der Rigid suspension for the chain Le palan à chaîne peut être sus- Kettenzug auch starr aufgehängt hoist is provided by a mounting pendu de façon rigide au moyen...

  • Page 63: A085 Schwingungsdämpfer

    *1 Andere Farbtöne oder Schichtdicken *1 Alternative colours or film thicknesses *1 Autres nuances de couleur ou épais- sind nur für Kettenspeicher aus Stahl- are only available for chain boxes in seurs de couche ne sont livrables que blech lieferbar.

  • Page 64: A091 Wegfall Der Hakenflasche Bzw. Des Hakengeschirrs

    3 m hauteur de levage). Pour Original STAHL CraneSystems using only original STAHL Crane- des raisons de qualité et de sécurité, Hebezeugketten einzusetzen, Systems’ hoist chains, otherwise nous recommandons de n'utiliser ansonsten erlischt die Gewährlei-...

  • Page 65: A120 Bypassbremse

    Ausstattung und Option Kettenzüge ST Equipment and options ST chain hoists Équipement et options Palans à chaîne ST Bypassbremse Bypass brake Frein en bipasse A120 zweite Bremse second brake zweite Bremse Haupthubbremse deuxième frein second brake main hoist brake deuxième frein frein du levage normal Bypassgetriebe bypass gear...
  • Page 66 Kettenzüge ST Ausstattung und Option ST chain hoists Equipment and options Palans à chaîne ST Équipement et options Einzelstrangüberwachung Single-fall monitoring Surveillance individuelle des A123 Die Doppelkettenzüge STD 30-60 The STD 30-60 dual chain hoists brins sind optional mit einer Überlastsi- are optionally available with over- Les palans à...

  • Page 67: Trolley Ten

    Ausstattung und Option Kettenzüge ST Equipment and options ST chain hoists Équipement et options Palans à chaîne ST Fahrwerke für größere Flansch- Trolleys for wider flange widths Chariots pour plus grandes A130 breiten Flange widths up to 400 mm are largeurs de fer Flanschbreiten bis 400 mm sind available (for ST 05 with "short...

  • Page 68: A160 Radfangsicherungen

    Kettenzüge ST Ausstattung und Option ST chain hoists Equipment and options Palans à chaîne ST Équipement et options Radfangsicherungen Wheel arresters Étriers-supports A160 Um bei einem eventuellen Rad- To prevent the wheel falling in the Pour empêcher la chute du galet bruch das Herabfallen des Laufra- event of a breakage, wheel de roulement dans le cas d'une...

  • Page 69: A180 Puffer Für Fahrwerke

    Ausstattung und Option Kettenzüge ST Equipment and options ST chain hoists Équipement et options Palans à chaîne ST Puffer für Fahrwerke Buffers for trolleys Butoirs pour chariots A180 Die Fahrwerke sind in der Stan- The standard version trolleys are Les chariots en version standard dardausführung mit Puffern aus- equipped with buffers.

  • Page 70: Bauhöhe Typ Kfn

    Kettenzüge ST Ausstattung und Option ST chain hoists Equipment and options Palans à chaîne ST Équipement et options Stützrollen für Fahrwerke Support rollers for standard Rouleaux d’appui pour chariots A182 normale Bauhöhe Typ KFN headroom trolleys type KFN d’hauteur perdue normale type Werden die Grenzhubhöhen H If the limit values for height of (siehe Tabelle) erreicht, wird bei...
  • Page 71 Ausstattung und Option Kettenzüge ST Equipment and options ST chain hoists Équipement et options Palans à chaîne ST Drehgestellfahrwerke Articulated trolleys Chariots à boggies A190 (Fortsetzung) (continued) (suite) ST 05 - ST 32 ST 50 1/1 ST 60 1/1 DUE-P4 "X"...

  • Page 72: A191 Rollfahrwerk Normale Bauhöhe, Starre Befestigung

    Kettenzüge ST Ausstattung und Option ST chain hoists Equipment and options Palans à chaîne ST Équipement et options Rollfahrwerk normale Bauhöhe, Standard headroom push trolley, Chariot de direction par poussée, A191 starre Befestigung rigid connection hauteur perdue normale, suspen- Die Rollfahrwerke für ST. 05 und The push trolleys for ST.

  • Page 73: Komponenten Und Zubehör

    Komponenten und Zubehör Kettenzüge ST Components and accessories ST chain hoists Composants et accessoires Palans à chaîne ST Netzanschlussschalter Main isolator Interrupteur de secteur B010 3-polig mit Verschließeinrichtung 3-pole with locking device Tripolaire avec verrouillage (Vorhängeschloss bauseits) (padlock by customer) (cadenas à...

  • Page 74: Reevings

    Kettenzüge ST Komponenten und Zubehör ST chain hoists Components and accessories Palans à chaîne ST Composants et accessoires Hubwerk (RS) Hoist Palan Bestell-Nr. H13*2 Order no. [kg] [mm] [kg] [mm] No. de com. mit Sicherheitslasthaken VAGH / with VAGH safety load hook / avec crochet de charge de sécurité VAGH 32 320 20 59 0 XLC 0 4 x 12...

  • Page 75: B050 Lasthaken

    Komponenten und Zubehör Kettenzüge ST Components and accessories ST chain hoists Composants et accessoires Palans à chaîne ST Hubwerk (RS) Hoist Palan Bestell-Nr. H24 H25*2 Order no. [kg] [mm] [kg] [mm] No. de com. mit Gewindestange *1 / with threaded rod *1 / avec tige filetée *1 32 320 09 50 0 1,35 4 x 12...

  • Page 76: B060 Umlenkrollenböcke

    Kettenzüge ST Komponenten und Zubehör ST chain hoists Components and accessories Palans à chaîne ST Composants et accessoires Umlenkrollenböcke Return sheave supports Supports de la poulie de renvoi B060 Zum Umlenken der Lastkette. For diverting the load chain. Pour le renvoi de la chaîne de levage.

  • Page 77: B063 Kettenschmiermittel

    Komponenten und Zubehör Kettenzüge ST Components and accessories ST chain hoists Composants et accessoires Palans à chaîne ST Kettenschmiermittel Chain lubricant Lubrifiants de chaîne B063 Eine gut gepflegte und A well-cared for and lubricated Une chaîne bien entretenue et geschmierte Kette hat eine chain has an appreciably longer bien lubrifiée a une durée de vie wesentlich längere Lebensdauer.

  • Page 78: B066 Rostfreie Lastkette

    Kettenzüge ST Komponenten und Zubehör ST chain hoists Components and accessories Palans à chaîne ST Composants et accessoires Rostfreie Lastkette Stainless steel load chain Chaîne de levage inoxydable B066 Diese Lastkette wird in korro- This load chain is used in ambi- Cette chaîne de levage est mise en sionsgefährdeten Bereichen, wie ences likely to promote...
  • Page 79 Komponenten und Zubehör Kettenzüge ST Components and accessories ST chain hoists Composants et accessoires Palans à chaîne ST Einsatz Material Type Matériau Utilisa- Kunststoff Stahlblech Textil *3 tion Plastic Sheet metal Fabric Matière plastique Tôle d’acier Textile max. HW * Bestell-Nr.

  • Page 80: B080 Fahrbahnendanschläge

    Kettenzüge ST Komponenten und Zubehör ST chain hoists Components and accessories Palans à chaîne ST Composants et accessoires Fahrbahnendanschläge Runway end stops Butées de fin de voie de roulement B080 Die Fahrwerke sind in der Stan- The standard version trolleys are Les chariots en version standard dardausführung mit Puffern aus- equipped with buffers.

  • Page 81: B100 Auslösegeräte Für Kaltleiter-Tempe- Raturüberwachung

    Komponenten und Zubehör Kettenzüge ST Components and accessories ST chain hoists Composants et accessoires Palans à chaîne ST Lackfarbe Paint Peinture B090 Zum Ausbessern von beschädig- For touching up damaged paint Pour la retouche de surfaces ten Lackflächen: surfaces: peintes détériorées : Decklack-Spray, schwarzgrau, Top coat spray, black gray, RAL Aérosol de peinture de finition,...

  • Page 82: B112 Elektronisches Rutschkupplungs- Prüfgerät Fmd1

    Kettenzüge ST Komponenten und Zubehör ST chain hoists Components and accessories Palans à chaîne ST Composants et accessoires Elektronisches Rutschkupplungs- Electronic slipping clutch testing Appareil électronique de con- B112 prüfgerät FMD1 device FMD1 trôle du limiteur de couple FMD1 Mit dem elektronischen Rutsch- The adjustment of the slipping La valeur de réglage du limiteur kupplungsprüfgerät FMD1 wird...

  • Page 83: Technische Daten

    Technische Daten Kettenzüge ST Technical data ST chain hoists Caractéristiques techniques Palans à chaîne ST Wärmeklasse Thermal class Classe thermique C014 F / H (Ausnutzung/Isoliersystem) F / H (utilisation/insulation system) F / H (utilisation/système d'isola- nach IEC/EN 60034-1 complying with IEC/EN 60034-1 tion) selon IEC/EN 60034-1 C020 Motor-Anschlussspannungen...
  • Page 84 Kettenzüge ST Technische Daten ST chain hoists Technical data Palans à chaîne ST Caractéristiques techniques C060 Hubmotoren Hoist motors Moteurs de levage (Fortsetzung/continued/suite) 60 Hz cos ϕ K Hubmotor Anschlusssicherung Hoist motor Connection fuse Moteur de Fusible de connexion levage 360...400V 440...480V 550...600V 360...400V 440...480V 550...600V 360...400V 440...480V 550...600V 2A04...

  • Page 85: C080 Max. Leitungslänge Bei Direkt- Steuerung

    Technische Daten Kettenzüge ST Technical data ST chain hoists Caractéristiques techniques Palans à chaîne ST C080 Max. Leitungslänge Max. cable length Longueur du câble maxi. bei Direktsteuerung with direct control avec commande directe Max. Leitungslänge bei Direktsteuerung [m] 50 Hz Max.

  • Page 86: C090 Radlasten

    Kettenzüge ST Technische Daten ST chain hoists Technical data Palans à chaîne ST Caractéristiques techniques C090 Radlasten Wheel loads Réaction par galets Standardprogramm Standard programme Programme standard Tragfähigkeit Hubwerk Rollfahrwerk Elektrofahrwerk Working load Hoist Push trolley Electric trolley Charge Palan Chariot de direction par Chariot électrique d’utilisation...

  • Page 87: Superkurze Katze Stk

    Technische Daten Kettenzüge ST Technical data ST chain hoists Caractéristiques techniques Palans à chaîne ST C090 Radlasten Wheel loads Réaction par galets Superkurze Katze STK STK extra short headroom trolley Chariot en hauteur perdue "extrêmement réduite" STK c1649v01 Tragfähigkeit Hubwerk Elektrofahrwerk Working load Hoist...

  • Page 88: Mögliche Hubgeschwindigkeiten

    Kettenzüge ST Hubgeschwindigkeiten ST chain hoists Hoisting speeds Palans à chaîne ST Vitesses de levage Mögliche Possible Vitesses de levage Hubgeschwindigkeiten hoisting speeds possibles Kettenzüge ST for ST chain hoists pour palans à chaîne ST Kettenzug Hubmotor Maximale Tragfähigkeit Chain hoist Hoist motor Maximum working load Palan à...

  • Page 89: Doppelkettenzüge Std Vario

    Doppelkettenzüge STD Vario Kettenzüge ST STD Vario dual chain hoists ST chain hoists Palans à chaîne à deux crochets STD Vario Palans à chaîne ST Doppelkettenzüge STD Vario STD Vario dual chain hoists Palans à chaîne à deux cro- chets STD Vario Der neue Doppelkettenzug STD The new STD Vario dual chain Le nouveau palan à...

  • Page 90: Kettenzüge Für Gießereien

    Kettenzüge für Gießereien Chain hoists for foundries Palans à chaîne pour fonderies Für die besonderen Anforderun- STAHL CraneSystems offers chain STAHL CraneSystems offre dif- gen in Gießereien und anderen hoists in various designs for the férents modèles de palans à...

  • Page 91: Spezialausführungen

    Spezialausführungen Kettenzüge ST Off-standard designs ST chain hoists Exécutions spéciales Palans à chaîne ST Speed hoist - Kettenzug bis 70 m/min Hubgeschwindigkeit Speed hoist - chain hoist with hoisting speed up to 70 m/min Palan à grande vitesse - palan à chaîne jusqu’à une vitesse de levage de 70 m/min Mit dem Einsatz einer 10-taschigen Kettennuss hat diese Kettenzugvariante einen extrem ruhigen Lauf bei Hubgeschwindigkeiten bis max.
  • Page 92 Kettenzüge ST Spezialausführungen ST chain hoists Off-standard designs Palans à chaîne ST Exécutions spéciales Kettenzug ST mehrfach eingeschert ST chain hoist with multiple falls Palan à chaîne ST à plusieurs brins Tragfähigkeit bis 60000 kg Working load up to 60000 kg Charge d’utilisation jusqu’à...
  • Page 93 Spezialausführungen Kettenzüge ST Off-standard designs ST chain hoists Exécutions spéciales Palans à chaîne ST Kettenzug mit Obergurtfahrwerk Chain hoist with double rail crab Palan à chaîne avec chariot birail Winkelfahrwerk Cantilever crab Chariot à équerre c1636v01 Kettenzug mit Drehgestellfahrwerk kurze Bauhöhe Chain hoist with short headroom articulated trolley Palan à...
  • Page 94 Kettenzüge ST Spezialausführungen ST chain hoists Off-standard designs Palans à chaîne ST Exécutions spéciales Gekoppelte Kettenzüge für 4 - Punkt - Lastaufnahme Coupled chain hoists for 4-point load pick-up Palans à chaîne couplés pour levage de la charge en 4 points Zwillingskettenzug für große Hubhöhen Twin chain hoist for great heights of lift Palans à...
  • Page 95 Spezialausführungen Kettenzüge ST Off-standard designs ST chain hoists Exécutions spéciales Palans à chaîne ST Stationäre Ausführungen und Anbaumöglichkeiten Stationary designs and possible mountings Exécutions à poste fixe et possibilités de montage c1493a01 07.18...
  • Page 96 @ stahlcranes.com Sales partners You will find the addresses of over 100 sales partners on the Internet at www.stahlcranes.com under contact. Presented by STAHL CraneSystems GmbH Daimlerstr. 6, 74653 Künzelsau, Germany Tel +49 7940 128-0, Fax +49 7940 55665 marketing.scs@stahlcranes.com...

Table of Contents