CORNELL UNIVERSITY.

THE

THE GIFT OF

ROSWELL P. FLOWER
FOR THE USE OF
THE N. Y. STATE VETERINARY COLLB
^^ ^
 ,

R 121.L26'l907"'"''""'>"-"'^'''>'

*
lllK™i«iffi,,,S°"37 Of terms
 Cornell University
Library

The original of this bool< is in

the Cornell University Library.

There are no known copyright restrictions in

the United States on the use of the text.

http://www.archive.org/details/cu31924000217665
 A

GERMAN-ENGLISH DICTIONARY
OF MEDICAL TERMS
GERMAN-ENGLISH
DICTIONARY
OF TERMS USED IN MEDICINE AND
THE ALLIED SCIENCES

BY THE LATE

HUGO LANG, B.A.

EDITED AND COMPLETED BY

BERTRAM ABRAHAMS, M.B., B.Sc, F.R.C.P.

ASSISTANT-PHYSICIAN, WESTMINSTER HOSPITAL
SUB-DEAN AND LECTURER IN PHYSIOLOGY, WESTMINSTER
HOSPITAL MEDICAL SCHOOL
EXAMINER IN PHYSIOLOGY TO THE CONJOINT BOARD

REPRINTED 1907

PHILADELPHIA
P. BLAKISTON'S SON & CO.
1012 WALNUT STREET
1907

P.
 HD,^^<g

Printed by Eallantyne <5t* Co. Limited

Tavistock Street, London
 — —

PREFACE
This Dictionary is intended to be a complete Glossary of
German medical words in common use; it contains also a
large number of terms employed in the ancillary sciences, particu-
larly Chemistry, Biology, and Pathology. The only words which
have been intentionally omitted are those which are spelt identically
in the two languages, and in which no doubt as to the gender is
likely to arise. To any one who will point out other omissions or
inaccuracies, from which I fear that the most scrupulous care in

revision cannot have rendered the work entirely free, I shall be

sincerely grateful.
In respect of genders there may be here and there an apparent
discrepancy. This arises from the absence in German of a definite
rule for the^ gender of imported words. Virchow always maintained
—and I must confess that his view appears to me the more logical

that such terms should be of the same gender as in their native

languages. Others, however, assimilate the gender to that of the
German equivalent for the word. The former would say die Cervix,

the latter — to correspond with der Hals der Cervix. An interesting

example is the German word for "tubercle." Etymologically derived

from the Latin tuberculum, it should strictly be called das Tuberkel.
In common parlance, however, it is brought into line with der
Knoten, and is used in the masculine; but in von Duden's well-

known dictionary we find die Tuberkel, corresponding, no doubt,

with die Geschwulst.
A further point on which confusion might arise relates to the
dropping of mute letters. Although this is now the established
rule, many authors have not as yet fully adopted it, and one
frequently comes across such words as todt for tot, Thatsache for
vi PREFACE
Taisache, Staar for Star, Saal for Sal; in many such cases both
speUings of the word are given in the Dictionary.
Especial care has been taken in the rendering of those diseases,
symptoms, &c., to which in German personal names are applied j

the use of such names on the Continent generally appears to be a

somewhat random matter and, except in the case of medicaments,
they seldom refer to the real discoverer.
Finally, I have to acknowledge my indebtedness to two friends
who have assisted me in the elucidation of technical terms belonging
to special departments —Dr. Adam Breuer in Ophthalmology, and
Mr. Douglas-Crawford, of Liverpool, in Anatomy.

BERTRAM ABRAHAMS.
Welbeck St., W.
January 1905.
 GERMAN-ENGLISH DICTIONARY
OF

MEDICAL TERMS

For words beginning with the modified A a, see under Ae

Aalruttenol, n. liver-oil of Lota vul- Abblatterung, /. exfoliation

garis, Cuv. Abblatterungsmittel, n. an exfolia-
Aaltierchen, n.pl. AnguUlulae, a tive
genus of nematoid worms Abbrennen, v.t. to cauterise to ;

Aas,w. carcass, carrion burn o:p

Aas-artig, a. carrion-like, putrid Abbrennzange, /. cautery clamp or
Aas-blatter, /. carbuncle, plague- forceps
blister Abbruch, m. damage
Aas-fliege, /. Musca cadaverina Abdampfen, v.t. & i. to cause to
Aas-geruch, m. smell of putrid evaporate to evaporate
;

carcass ; pestilential smell Abdampf-apparat, m. water-bath

Aas-haft, a. = -artig Abdampf-kessel, m. evaporating
Aas-pocke, /. = -blatter basin
Aas-tiere, n.pl. all animals who Abdampf-riickstand, m. residue
live on carrion after evaporation
Abaelardisieren, v.t. to castrate Abdampf-schale, /. evaporating pan
Abanderung, /. modification or vessel
Abaptiston, n. conical trephine Abdampfung, /. evaporation ; va-
Abart, /. variety porisation
Abarten, v.i. to degenerate Abdecker, m. knacker
Abartung, /. degeneration Abdeckerei, m. knacker's yard
Abasia, /. restlessness Abdeckereiwesen, n. all affairs
Abatzen, v.t. to apply, or destroy connected with the disposal of
by, caustics animals which have died of
Abbaden, v.t. to cleanse by bathing, disease
to bathe Abdestillieren, v.t. to distil
Abbahen, v.t. to foment Abdominal- (in compds.), vide also
Abbau, m. breaking up, decompo- Bauch- and Unterleibs-
sition Abdominal-nervenfieber, n. enteric
Abbeizen, v.t. = abatzen fever
Abbildung, /. drawing, illustration Abdominal-schwangerschaft, /. ab-
Abbinden, v.t. to tie ofE or remove dominal pregnancy
by ligature Abdominal-schwindel, m. vertigo
Abbindung, /. removal by ligature due to gastro-intestinal disturb-
Abblassen, v.i. to turn pale, to lose ance
,colour Abdominal-typhoid, n. or -typhus,
Abblattern, v.i. to recover from m. = -nervenfieber
smallpox Abdominoskopie, /. abdominoscopy
Abblattern, v.t. & i. to peel off; Abdrehen, v.t. to remove by torsion
to exfoliate Abducens, a. abducent, abducens,
Abblatternd, a. exfoliative abductor
Abd GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Abh

Abducens-kern, m. abducens nu- Abfuhrung, f. = Abfuhr ; vide for

cleus compds. Abfiihr-
Abducens-lahmung, /. paralysis of Abfurchung, /. segmentation, sub-
rectus externus division
Abducens-wurzel, /. root or origin Abgang, m. miscarriage
of abducens Abgeblasst, a. pallid, pale
Abdruck, m. impression Abgeflacht, a. flat, shallow
Abdriicken, v.t. to impress, im- Abgegrenzt, a. circumscribed
print Abgeheilt, a. healed
Abduktionsbewegung, /. movement Abgehen, v.i. to pass away
of abduction Abgekapselt, a. encysted, encap-
Abduktoren, pi. abductors suled
Abdunsten, v.i. to evaporate Abgeknickt, a. bent, flexed (uterus) ;
Abdunstung, /. evaporation kinked (intestine) ;
partially frac-
Abduzieren, v.i. to abduct tured (bone)
Abduzierung, /. abduction Abgelebt, a. decrepit
Abendsteigerung, /. evening rise Abgelebtheit, /. decrepitude
(of temperature) Abgemagert, a. emaciated
Abendtemperatur, /. evening tem- Abgesackt, a. encysted, sacculated
perature Abgeschlagen, a. fatigued, worn out
Aberwitz, m. mental foolishness Abgeschlagenheit, /. exhaustion
Aberwitzig, a. foolish, silly Abgeschwacht, a. weakened ; miti-
Abfall, m. refuse ; loss in weight ;
gated, -diluted
depression Abgespalten, a. split up
Abfall-rohr, n. soil-pipe Abgespannt, a. debilitated
Abfall-stoff, m. sewage Abgespanntheit, /. exhaustion
Abfall-wasser, n. waste-water, Abgestumpft, a. blunt ; dull (men-
sewage tally)
Abf alien, v.i. to fall away, to Abgestumpftheit, /. bluntness ; dul-
become emaciated ness (mental)
Abfallend, a. deciduous Abgewohnen, v.i. & i. to wean
Abfangungskanal, m. intercepting from to forego the habit of
;

sewer Abgiessen, v.t. to decant

Abfiltrieren, v.t. to filter Abgliedern, v.t. to dismember, to
Abfliessen, v.i. to flow off, to amputate at a joint
drain Abgliederung, /. dismemberment,
Abfluss, m. outflow, evacuation, amputation at a joint
defluxion, discharge Abhaaren, v.i. to epilate, to depilate
Abfiusswasser, n. waste water, over- Abhagern, v.i. = Abmagern
flow water Abhandeln, v.t. to discuss, treat of
Abfuhr, f. removal Abhandlung, /. treatise
Abfiihrbar, a. voidable Abhang, m. declivity
Abfiihren, v.t. to remove, to eva- Abhangsfortsatz, m. clinoid pro-
cuate, to purge cess
Abfuhrend, a. efferent, purgative, Abharten, v.i. to harden, to inure;
aperient, excretory to increase the power of resist-
Abfiihr-gang, m. efferent duct ance of
Abfuhr-kur, /. treatment by ape- Abhartung, /. the process of harden-
rients ing, inuring
Abfuhr-latwerge, /. laxative elec- Abhartungsmittel, n. hardening or
tuary strengthening agent or remedy
Abfiihr-mittel, n. purgative or ape- Abhauten, v.t. to excoriate, to
rient remedy abrade to flay ;

Abfuhr-mus, n. senna electuary Abhautung, /. excoriation, abra-

Abfuhr-pille, /. purgative pill sion flaying
;

Abfiihr-salz, n. a saline aperient Abhebeln, v.t. to displace by lever-

Abfuhr'tonne, /. cask for removal age
of excreta Abhebelung, /. displacement by
Abfuhr-weg, m. = -gang leverage
 ;

Abh OF MEDICAL TERMS Abo

Abheilen, v.i. to heal Ablautern, v.t. to clarify
Abheilung, /. healing Ablauterung, /. clarifying
Abhelfbar, a. remediable, curable Ableben, v.i. to die
Abhelfen, v.t. to remedy, to re- Ableiten, v.t. to draw off, to derive,
lieve to act as a derivative
Abheilen, v.t. to clarify Ableitend, a. derivative
Abheilung, /. clarification Ableitung, /. derivation, revulsion
Abietinsaure, /. abietic acid Ableitungs-kur, /. treatment by
Abimpfen, v.i. to take lymph from revulsives or derivatives
a vaccine vesicle Ableitungs-mittel, n. a revulsive
Abimpfung, /. vaccination from arm or derivative
to arm Ableitungs-organ, n. a derivative
Abirrung, /. aberration, deviation organ
Abirrungs-kreis, m. circle of aberra- Ablepharie, /. absence of eyelids
tion Ablepsie, /. blindness
Abirrungsweite, /. amplitude of aber- Ablosen, v.t. to amputate, to loosen,
ration to detach
Abirrungs-winkel, m. angle of aber- Ablosend, a. resolvent (of expec-
ration toration)
Abkapseln, v.i. to become encap- Ablosung, /. amputation
suled Abmagern, v.i. to become ema-
Abkapselung, /. encapsulation ciated or thin
Abklaren, v.t. to clarify Abmagerung, /. emaciation atrophy ;

Abklarung, /. clarification Abmagerungs-falte, /. fold or wrinkle

Abklatschen, v.t. to slap, to flip due to emaciation
with wet towels Abmagerungs-vorgang, m, process
Abklatschpraparat, n. squeeze-pre- of emaciation
paration (bacter.), impression- Abmatten, v.t. to fatigue, to tire
preparation Abmattung, /. fatigue, lassitude
Abklatschung, /. wet-packing Abmeisseln, v.t. to chisel off
Abklopfen, v.t. to percuss Abmeisselung, /. chiselling off
Abknicken, v.t. to bend, to flex, to Abnabeln, v.t. to ligature and
kink divide the umbilical cord
Abknickung, /. bending, flexion Abnabelung, /. ligature and division
(uterus), kinking (of intestine), of umbilical cord
partial or greenstick fracture Abnagen, v.t. to erode
Abkochung, /. decoction Abnahme, /. amputation ; wasting,
Abkommling, m. a derivative (in decline
chem.) Abnehmen, v.t. & i. to amputate ;

Abkratzung, /. abrasion to decrease, wear away

Abkiihlen, v.t. & i. to refrigerate Abnehmung, /. = Abnahme
to cool Abneigung, /. disinclination, anti-
Abkiihlend, a. refrigerating, cooling pathy
Abkiihlung, /. cooling, refrigeration Abnorm, a. abnormal, irregular
Abkiihlungsmittel, n. a refrigerant, Abnormitat, /. abnormality, de-
. cooling remedy formity, perversion
Abkiirzung, /. shortening, partial Abnutzungslinien, f.pl. lines due to
removal wear or pressure of opposing
Ablagern, v.t. & i. to deposit surfaces of diseased joints
Ablagerung, /. deposit, deposition Abort, m. privy
Ablaktieren, v.t. to wean Abort, m. miscarriage
Ablaktieren, n. cessation of lacta- Abortieren, v.i. to abort, to mis-
tion weaning
;
carry
Ablation, /. amputation extirpa-
;
Abortiv, a. abortive
tion Abortiv-anfall, m, abortive attack
Ablauf, m. outlet, sink Abortiv - behandlung, /. abortive
Ablaufen, v.i. to flow off treatment
Ablaufend, a. decurrent, running Abortiv-ei, n. blighted ovum, false
down conception
Abo GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Abs

Abortiv-kur, /. = -behandlung Abscess-verkasung, /. caseation of

Abortiv-mittel, n. an abortive or an abscess
ecbolic Abscess-verkreidung, /. = -verkal-
Abortiv-typhus, m. mild or ambu- kung
latory typhoid, Abscess-wand, /. or -wandung, ;.
Abortiv-zufall, m. = -anfall wall of an abscess
Abplatten, v.f. & i. to flatten ; to Abschaben, v.t. to scrape off
become flat Abschabung, /. scraping off
Abplattung, /. flattening Abschalen, v.t. to peel off, to ex-
Abpraparieren, v.t. to dissect off coriate, to abrade
Abquetschen, v.t. to remove by Abschalung, /. peeling off, excoria-
crushing tion, abrasion
Abquetschfraktur, /. fracture by Abscheiden, v.t. to separate, to
crushing off eliminate, to divide
Abquetschung, /. crushing Abscheidung, /. separation, elimina-
Abrasieren, v.t. to shave off tion, division
Abreiben, v.t. to rub down, to use Abscheren, v.t. to clip, to cut off
friction ; to abrade with scissors
Abreibung, /. rubbing-down, fric- Abschiefern, v.i. to exfoliate, to
tion ; abrasion desquamate
Abreissen, v.t. to tear off Abschiefernd, a. exfoliative
Abreissfraktur, /. fracture by tearing Abschieferung, /. exfoliation, des-
off quamation
Abreissung, /. tearing off, avulsion Abschienen, v.t. to apply splints ;

Absacken, v.i. to become encysted to remove splints

Absackung, /. encystment, saccula- Abschilfern, v.i. = Abschiefern
tion Abschilfernd, a. = Abschiefernd
Absatz, m. deposit ; intermission Abschilferung, /. =
Abschieferung
Absaugen, v.t. to wean Abschlagen, v.i. to abate
Absaugung, /. weaning Abschleifen, v.t. to grind off
Abscedieren, v.i. to form an ab- Abschleifung, /. attrition
scess, to suppurate Abschliessung, /. occlusion
Abscedierung, /. the formation of an Abschneiden, v.t. to cut off, to
abscess amputate, to clip, to pare
Abscess, m. abscess ; embolischer Abschneidung, /..cutting off, ampu-
or metastatischer A., embolic or tation
metastatic abscess Abschnitt, m. section, segment, part
Abscess-ahnlich, a. or -artig, a. Abschniiren, v.t. & i. to ligature,
abscess-like to snare, to remove by ligature,
Abscess-bildung, /. the formation of to constrict ; to undergo seg-
an abscess mentation
Abscesschen, n. a little abscess Abschniirung, /. constriction, snar-
Abscess-entwickelung, /. develop- ing segmentation
;

ment of an abscess Abschniirungs-cyste, /. retention

Abscess-eroffnung, /. the opening cyst
of an abscess Abschnurungs-falte, /. segmentation
Abscess-haut, /. membrane, lining fold
or wall of an abscess Abschnurungs-vorgang, m. process
Abscess-herd, m. focus of an ab- of segmentation
scess Abschuppen, v.t. & i. to scale; to
Abscess-hohle, abscess-cavity
/. desquamate
Abscess-membran, /. = -haut Abschuppend, a. scaling, desqua-
Abscess-offnung, /. mouth of an mating
abscess Abschuppung, /. scaling, desqua-
Abscess-reifung, /. ripening of an mation
abscess Abschiirfen, v.t. to abrade or graze
Abscess-sack, m. abscess-sac the skin
Abscess-verkalkung, /, calcification Abschiirfung, /, abrasion or grazing
of an abscess of the skin
 ; ;

Abs OF MEDICAL TERMS Abt

Abschwachen, v.t. to weaken, to at- Absorptions-befordernd, a, promot-

tenuate, to mitigate, to diminisli ing absorption
Abschwachung, /. weakening, at- Absorptions-fahig, a. capable of
tenuation, mitigation, modifica- absorbing, absorbent
tion Absorptions-f^higkeit, /. capability
Abschwaren, v.i. to separate by of absorbing
ulceration, to suppurate away Absorptions-farbe, /. absorption
Abschwefeln, v.t. to desulphurate colour
Abschwellen, v.i. to decrease Absorptions-kraft, /. power of ab-
Abschwellung, /. decrease sorption
Abschwitzen, v.t. to sweat out Absorptions-streifen, m.-pl. absorp-
Abseifen, v.t. to remove or cleanse tion lines
by soap Absorptions-vermogen, n. = -fahig-
Abseihen, v.t. to filter keit
Abseihung, /. filtration Abspalten, v.t. to split up
Absengen, v.t. to singe off Abspaltung, /. splitting up
Absengung, /. singeing Abspannen, v.t. to relax
Absetzen, v.t. to deposit, to wean Abspannung, /. relaxation
v.i. to settle (of liquids), to con- Absperrventil, n. stop-valve
trast (of colours) Abspritzen, v.t. to syringe ; to re-
Absetzung, /. deposition move by syringing
Absicht, intention
/. indication
; Abspiilen, v.t. to rinse, to wash off
Absieden, v.t. to boil, to make a Abspiilung, /. rinsing, washing off
decoction of Abstammen, v.i. to descend from,
Absiedung, /. decoction to be derived from
Absondern, v.t. to secrete, to ex- Abstammung, /. descent, derivation
crete, to separate Abstammungslehre, /. theory of
Absondernd, a. secreting, excreting descent
Absonderung, /. secretion, excre- Abstand, m. distance, interspace
tion, separation, exudation Absteigend, a. descending
Absonderungs-apparat, m. secretory Absterben, v.i. to die; to be be-
apparatus numbed ; to become gangrenous
Absonderungs-dotter, m. segregate or necrosed
yolk Absterben, n. death, disease, decay
Absonderungs-driise, /. a secreting gangrene, necrosis
gland Absterbeordnung, /. death-rate
Absonderungs-fliissigkeit, /. secre- Abstergieren, v.t. to cleanse
tory fluid, secretion Abstergierend, a. cleansing
Absonderungs-gefass, n. secretory Abstinenzerscheinung, /. pheno-
vessel menon of abstinence (as from
Absonderungs-mittel, n. agent or alcohol, &c.)
remedy for exciting secretion Abstossen, v.t. to cast off or shed
Absonderungs-organ, n. secretory Abstossung, /. casting off or shed-
organ ding
Absonderungs-stoff, m. secreted Abstromen, v.i. to flow away
material Abstufung, /. gradation
Absonderungs-storung, /. disturb- Abstumpfen, v.t. & i. to blunt, to
ance of secretory function dull or deaden to neutralise ;
;

Absonderungs-vermogen, n. secre- to become deadened or dulled

tory power Abstumpfung, /. blunting, dulling
Absonderungs-vorgang, m. process or deadening neutralisation
;

of secretion Absud, m. decoction

Absonderungs-weg, m. secretory Absiissen, v.t. to wash (a precipi-
channel tate)
Absonderungs-werkzeug, n. = -or- Absynt, m. absinth
gan Abtasten, v.t. to palpate, to ex-
Absorbieren, v.t. to absorb amine with the hand
Absorbierend, a. absorbent Abtastung, /. palpation, manual
Absorption, /. absorption examination
 ; ;

Abt GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ace

Abtoten, v.t. to kill, to destroy Abzehrend, a. wasting, consumptive

Abtotung, /. killing, destruction Abzehrung, /. a wasting away, con-
Abtragen, v.t. to remove, to excise, sumption, marasmus
to extirpate Abzehrungs-leiden, n. or -krank-
Abtragung, /. removal, excision, ex- heit, /. a wasting disease
tirpation Abziehen, v.t. to draw away, to
Abtreibemittel, n. a drug or agent abduct
intended to cause abortion or Abziehend, a. abducent revulsive,
;

expulsion of intestinal parasites abstractive

Abtreiben, v.t. to expel, to remove, Abzieher, m. or -muskel, m. abduc-
to cause abortion tor muscle
Abtreibend, a. expulsive, removing Abziehung, /. abduction ; revulsion,
abortefacient abstraction
Abtreibung, /. expulsion, removal ;
Abzug, m. drain
abortion Abzugs-kanal, m. drain, conduit
Abtreibungsversuch, m. attempt to Abzugs-rohre, /. drainage-tube
procure abortion or expel intes- soil-pipe
tinal parasites Ac . . ., vide also Ak . . .

Abtrennen, v.t. to separate, to dis- Acajougummi, m. cashew gum

member Acajounuss, /. cashew-nut
Abtrennung, /. separation, dismem- Acanthia, /. bug
berment Acanthom, n. louse
m. privy
Abtritt, Acanthopelvis, /. spiny pelvis
Abtrittsgrube, /. cesspool Access, m. attack, invasion {e.g. of
Abtrocknen, v.t. to wipe ofi or dry fever)
by wiping Accessorisch, a. accessory
Abtupfen, v.t. to cleanse or remove w
Accessorius, .spinal accessory nerve
by mopping Accessorius-kern, m. spinal acces-
Abulie, /. want of will-power sory nucleus
Abwarten, v.t. to await Accessorius-krampf, m. spasm of
Abwaschen, v.t. to wash off muscles supplied by spinal acces-
Abwaschung, /. a washing ofi, ablu- sory
tion Accessorius-lahmung, /. spinal ac-
Abwasser, n. waste waters cessory paralysis
"Abwasserkanal, m. drain Accessorius-wurzel, /. root of spinal
Abwechseln, v.i. to intermit, to al- accessory
ternate Accidentell, a. accidental, concomi-
Abwechselnd, a. intermittent, alter- tant
nating Acclimatisieren, v.t. & i. to accli-
Abwehrmittel, n. a prophylactic matise ; to become acclimatised
Abweichen, v.t. & i. to macerate, Acclimatisierung, /. acclimatisa'
soften or soak to deviate, to
; tion
vary to deflect
; Accommodation, and compds., vide
Abweichen, n. maceration, soften- Akkomodation
ing ; diarrhoea ; anomaly Accouchieren, v.t. to deliver
Abweichend, a. abnormal, deviating, Acetaldehyd, n. acetaldehyde
irregular, aberrant Acetessigester, m. aceto-acetic acid
Abweichung, /. anomaly, deviation, Acetessigsaure, /. aceto-acetic ether
deflection Acetimeter, m. instrument for mea-
Abweichungswinkel, m. angle of suring strength of acetic ether
deflection or deviation Acetometer, m. = Acetimeter
Abzahnen, v.i. to shed the teeth Aceton, n. acetone
Abzahnung, /. shedding of teeth Acetonamie, /. acetonaemia
Abzapfen, v.t. to tap, to drain, to Acetonitril, n. acetonitrile
letblood Acetonsaure, /. acetonic acid
Abzapfer, m. trocar, catheter Acetonurie, /. acetonuria
Abzapfung, /.tapping or paracentesis Acetophenon, n. acetophenone
Abzehren, v.i. to waste away, to Acetylcarbonsaure, /, pyroracemio
become emaciated acid
Ace OF MEDICAL lERMS Ack
Acetylchloriif, n. acetyl chloride Achsel-linie, /. axillary line
Acetylsaure, /. acetic acid Achsel-lymphdruse, /. axillary
Achilie, /. congenital absence of lips lymph gland
Achilles-flechse, /. or -sehne, /. tendo Achsel-nerv, m. axillary nerve
Achillis Achsel-nervengeflecht, n. axillary
Achillotonotomie, f. section of tendo nerve-plexus
Achillis Achsel-pulsader, /. = -arterie
Achirie, /. congenital absence of Achsel-riemen, m. shoulder-strap
hands Achsel-schlagader, /, = -arterie
Achirus, m, monster without hands Achsel-schweiss, m. axillary sweat
Achloropsie, /. green-blindness Achsel-vene, /. = -ader
Acholie, /. absence or deficiency of Achsel-wand, /. or -wandung, /.
bile wall of axilla
Achroma, n. — Achromasie Achsen- (in compds.) axis-, axial
Achrotnasie, absence of pigment
/. Achsen-band, n. axis ligament of
Achromatisch, a. achromatic malleus
Achromatopsie, /. colour-blindness Achsen-cjdinder, m. axis cylinder
Achromatosen, f.pl. affections of Achsen-cylinderfortsatz, m. axis
skin characterised by absence or cylinder process
deficiency of pigment Achsen-cylinderscheide, /. sheath of
Achse, /. axis ; vide for compds. axis cylinder
Achsen- Achsen-drehung, /. volvulus ; axis
Achsel, /. axilla shoulder
;
rotation
Achsel- (in compds.), axillary Achsen-ebene, /. axial plane
Achsel-ader, /. axillary vein Achsen-faden, m. or -faser, /. central
Achsel-apertur, /. space through filament, axis cylinder
which vessels and nerves enter Achsen-kanal, m. axis or central
the axilla canal
Achsel-arterie, /. axillary artery Achsen-korper, m. axis corpuscle
Achsel-band, n. shoulder-strap Achsen-lange, /. length of axis
Achsel-bezirk, m. = -gegend Achsen-myopie, /. axial myopia
Achsel-blutader, /. = -ader Achsen-platte, /. layer of cells in
Achsel-bogen, m. axillary arch axis of primitive streak
Achsel-driise, /. axillary gland Achsen-punkt, m. axial centre or
Aehsel-driisenschwellung, /. swell- point
ing of axillary gland Achsen-schlauch, m. axial tube
Achsel-einstellung, /. shoulder pre- Achsen-stab, m. axial rod, chorda
sentation dorsalis
Achsel-falte, axillary fold
/. Achsen-strang, m. axis cord
Achsel-furche, /. axillary groove Achsen- winkel, m. axial angle
Achsel-gebiet, n. —
-gegend Achsen-zug, m. axis- or axial trac-
Achsel-gefass, n. axillary vessel tion
Achsel-gegend, /. axillary region Achsen-zugzange, /. axis-traction
Achsel-geruch, m. odour of axilla forceps
Achsel-grube, /. & compds. = -hohle Achsial a. axial
Achsel-haar, n. axillary hair Achter-naht, /. figure-of-8 suture
Achsel-hohle, /. axilla, armpit Achter-pessar, n. figure-of-8 pessary
Achsel-hohlendruse, /. axillary gland Achter-tour, /. figure-of-8 turn
Achsel-hohlenentzundung, /. inflam- Achtmonatskind, n. eight-months
mation in the armpit child /

Achsel-hohlengegend, /. axillary Achttagig, a. octan

region Acidalbumin, «. acid albumin
Achsel-hohlengeschwulst, /. axillary Acidimetrie, /. acidimetry
tumour Aciditat, /. acidity
Achsel-hohlenmessung, /. taking Ackerbauchemie, /. agricultural
temperature in axilla chemistry
Achsel-hohlung, /. & compds. = Ackerkamille, /. wild camomile
-hohle Ackertnennig, m. Agrimonia eupa-
Achsel-lage, /. = -einstellung toria, L,
 Aco GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ads

Acoelius, m. monster without belly Adenom, n. adenoma

Acomia, baldness
/. Adenom-sprossung, /. proliferation
Aconit, n. aconite of adenoma
Aconitin, n. aconitin Adenosis, /. gland-affection
Aconit-saure, /. aconitic acid AdenosklerobB, /. gland-induration
Aconit-vergiftung, /. aconite poison- Ader, /. a blood-vessel, (usually
ing meaning) a vein
Acornus, m. a form of acardiac mon- Ader, goldene, hsemorrhoidal vein ;
ster with no trunk piles
Acrol, n. — Acrolein Ader- (in compds.), venous
Acrolein, n. acroline, acrolein Aderbein, n. varicose vein of leg
Acrylsaure, /. acrylic acid Aderbruch, m. varicocele
Acup . ., vide
. Akup . . . Adergebaude, n. venous system
Acusticus, m. auditory nerve Adergewachs, n. polypus
Acusticus-atrophie, /. atrophy of Adergewebe, /. choroid plexus
auditory nerve Aderhaut, /. choroid
Acusticus-faser, m. fibre of auditory Aderhaut- (in compds.), choroidal
nerve Aderig, a. venous, vascular
Acusticus-faserung, /. fibrillation of Aderknoten, m. varicose vein
auditory nerve Aderlass, m. venesection
Acusticus-ganglion, m. accessory Aderlass-bausch, m. compress ap-
auditory nucleus plied after venesection
Acusticus-hauptkern, m. principal Aderlass-becken, n. basin for blood-
nucleus of auditory nerve letting
Acusticus-kern, m. auditory nucleus Aderlass-binde, /. bandage used in
Acusticus-stamm, m. trunk of au- blood-letting
ditory nerve Aderlass-eisen, n. lancet
Acusticus-strang, m. longitudinal Aderlass-kunst, /. phlebotomy
bundle of auditory nerve Aderlass-lanzette, /. lancet for vene-
.Acusticus- wurzel, /. root of auditory section
nerve Aderlass-lehre, /. science of blood-,
Acusticus-zweig, m. branch of audi- letting
tory nerve Aderlass-narbe, /, scar from vene-
Acyanoblepsie, /. blue-blindness section
Acyesis, /. sterility Aderlass-schnapper, m. spring phle-
Adamsapfel, m. pomum Adanii botome
Addimente, pi. complements Aderlass-verband, m. dressing ap-.
Addison 'sche Krankheit, /. Addi- plied after venesection
son's disease Aderlass-wunde, /. venesection-
Adduktionsbewegung, /. movement wound
of adduction Ader- (in compds.), vide Venen-
Adduktoren, pi. adductors Aderlos, a. veinless, non-vascu-
Adduktoren-kanal, m. Hunter's lar
canal Aderpresse, /. tourniquet
Adduktoren-schlitz, m. orifice of Aderschlag, m. pulse-beat
lower end of Hunter's canal Adesmosen, pi. skin affections
Adduzieren, v.f. to adduct characterised by atrophy or de-
Adduzierung, /. adduction fective development of subcu-
Adeliparie, /. obesity taneous connective tissue
Aden- (in compds.), a gland Adhasion, /. adhesion
Adenalgie, /. pain in a gland Adhasiv, a. adhesive
Adenie, /. general enlargement of Adiowansamen, m. Ajwain fruit
lymphatic glands ; Hodgkin's Adipid, a. fat
disease Adipide, pi. fatty products of ani-
Adenographie, /. description of mal substances
glands Adipidieren, v.t. to grease
Adenoid, n. or a. adenoid ; lym- Adipinsaure, /. adipinic acid
phoid Adipos, a. adipose
Adenologie, /. the study of glands Adstringierend, a. astringent
 Ady OF MEDICAL TERMS Aet

Adynamie, /. weakness Aether-betaubung, /. ether nar-

Adynamisch, a. weak, adynamic cosis
Aecidiomyceten, pi. uredineae Aether-bildung, /. etherifi cation
Aederchen, n. venule, little vein Aether-dampf, m. ether vapour
Aedoeo- (in compds.), sexual Aether-darreichung, /. administra-
Aegophonie, /. segophony tion of ether
Aegyptische Augenentziindung, /. Aether-douche, /. or -dusche, /.
Egyptian ophthalmia ether spray apparatus
Aegyptische Chlorose, /. ankylosto- Aether-einatmung, /. inhalation of
miasis anaemia ether
Aehnlich, a. like Aether-einspritzung, /. injection of
Aelchen, n.pl. little eels, maggots ether
Aeolotrop, a. doubly refracting Aether-einwirkung, f. action or
Aepfel- (in compds.), vide Apfel- effect of ether
Aequatorial-ebene, /. equatorial Aether-form, /. = -art
plane Aetherisch, a. ethereal, essential
'

Aequatorial-platte, /. equatorial Aetherisieren, v.t. to administer

plate ether, to etherise
Aequilibriermethode, /. method of Aetherisierung, /. the administration
equilibration of ether
Aeramie, f. air in the blood-ves- Aetherismus, m. etherism, after-
sels effects of ether
Aerhamoktonie, /. death due to air Aether-muskelstarre, /. muscular
entering the blood-vessels rigidity under ether
Aeroben, pi. aerobic bacteria Aether-nachwirkung, /. after-effect
Aerobiontisch, a. aerobic of ether
Aerobisch, a. aerobic Aetheromanie, /. etheromania
Aerostatisch, a. aerostatic Aether-scheintod, m. collapse or
Aerotherapie, /. air-treatment asphyxia under ether
Aerotonometer, m. instrunient for Aether-schwefelsaure, /. ethyl-sul-
measuring gas tension in blood phuric acid
Aerozoen, pi. animals requiring Aether-sirup, m. syrup of aether
gaseous oxygen Aether-weingeist, m. spirit of ether,
Aerzte, pi. of Arzt 1-3 parts, Ph. G.
Aerzte-kammer, /. representative Aether- wirkung, /. action or effect
body of medical men of ether
Aerzte-tag, m. meeting of medical Aether-zerstauber, m. ether spray
men apparatus
Aerzte-verein,m. medical society Aether-zerstaubung, /. the act of
Aerzte-versammlung, /. meeting of spraying with ether
medical men Aethyl, n. ethyl
Aerztlich, a. medical ; relating to Aethyl-aldehyd, n. ethyl aldehyde
a medical man or medical affairs Aethyl-alkohol, m. ethyl alcohol
Aestchen, n. a little branch Aethyl-ather, m. ethyl ether
Aesthesio-logie, aesthesiology
/. Aethyl-bromid, n. ethyl bromide
Aesthesio-meter, m. aesthesiometer Aethyl - chloriir, -chlorid, n. ethyl
Aesthesio-neurosen, pi. affections chloride
of sensory nerves Aethylen, n. ethylene
Aesthesodisch, a. aesthesodic, con- Aethylen-bromid, n. ethylene bro-
ducting sensory impulses mide
Aestig, a. branched ; racemose Aethylen-chlorid, n. ethylene chlo-
Aethane, pi. paraffins, saturated ride
hydrocarbons Aethylen-jodid, m. ethylene iodide
Aether, m. ether, essence Aethyliden, n. ethylidene
Aether-art, /. kind or variety of Aethyliden-chlorid, n. eth5didene
ether chloride
Aether-auszug, m. ethereal extract Aethyliden-dimethylather, m. ethy-
Aether-bespruhung, /. spraying with lidene dimethyl ether
ether Aethyl-oxyd, w, ethyl oxide
 Aet GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Aft

Aethyl-oxyd, n. (benzoesaures) ben- Affektionslosigkeit, /. apathy

zoic ether Affektion, /. emotion ; morbid
Aethyl-schwefelsaure, /. ethyl-sul- change
phuric acid Affektsprache,/. emotional speech
Aetiologie, /. etiology Affenbrotbaumrinde, /. Cortex adam-
Aetiologisch, a. etiological sonise
Aetz- (in compds.), caustic, corro- Afferens, m. afferent vessel
sive Affinitat, affinity
/.
Aetz-ammoniak, n. caustic am- Afflzieren, v.t. to affect
monia After, prep, (in compds.) pseudo-,
Aetz-ammoniakflussigkeit, /. Liquor neo-, secondary ; for After, and
ammonise, solution of caustic compds. relating to the anus,
ammonia vide infra
Aetz-bar, a. corrodible, irritable After-arzt, m. quack
Aetz-baryt, n. caustic baryta After-bildung, /. pseudoplasm, neo-
Aetz-einwirkung, /. action or effect plasm secondary growth
; ; mal-
of caustics formation deterioration
;

Aetzen, v.t. to cauterise, to cor- After-gebilde, n. -bildung =

rode After-geburt, /. after-birth
Aetzend, a. caustic, corrosive After-gelenk, n. new or false joint
Aetz-gift, n. caustic poison After-gerausch, n. hsemic murmur
Aetz-kali, n. caustic potash After-gewachs, n. secondary growth
Aetz-kalllauge, /., or -kalilosung, /. After-haut, /. pseudo-membrane
solution of caustic potash After-masse, f. pseudoplasm, neo-
Aetz-kalk, m. quick lime plasm, secondary growth
Aetz-lauge, /. solution of caustic After-milz, /. secondary spleen
Aetz-mittel, n. a caustic or es- After, m. buttocks, anus
charotic After- (in compds.), anal
Aetz-mitteltrager, m. or -mittel- After-arterie, /. inferior haemor-
zange, /. caustic holder rhoidal artery
Aetz-natron, n. caustic soda After-ausfluss, m. anal discharge
Aetz-natronlauge, /. or -natron- After-bezirk, m. anal region
losung, /. solution of caustic After-beule, /. ischio-rectal abscess,
soda anal abscess
Aetz-paste, /. (Wiene), Vienna After-blutfluss, m. blutung =
paste After-blutfiussig, a. pertaining to
Aetz-pfeil, m. = -stift rectal haemorrhage
Aetz-pinsel, m. caustic brush or After-blutung, /. haemorrhage per
pencil rectum
Aetz-schorf, m. eschar or slough After-bruch, m. hernia recti
from caustic After-dammgegend, /. rectal region
Aetz-sonde, /. caustic sound After-darm, m. rectum
Aetz-stabchen, n. =
-stift After-einstulpung, /. inversion of
Aetz-stein, m. potassa fusa anus
Aetz-stift, m. caustic point After-entzundung, /. anal inflamma-
Aetz-sublimat, n. corrosive subli- tion
mate After-falte, /. anal fold
Aetz-trager, m. caustic holder After-fistel, fistula in ano
/.
Aetz-vergiftung, /. poisoning by After-fratt, m. -jucken ~
caustics After-gebiet, n. or -gegend, /. anal
Aetz-wirkung, /. = -einwirkung region
Aetz-wunde, /. wound produced by After-geschwulst, /. anal tumour
caustics or corrosives After-grube, /. anal cavity
Aetzung, /. cauterisation, corrosion After-heber, m. levator ani
Aeusser, a. outer, external, exter- After-jucken, n. pruritus ani
nus After-kerbe, /. anal groove
Aeusseriich, a. external, superficial, After-krampf, m. anal spasm
outer After-krebs, m. cancer of anus or
Affe, m, monkey rectum
lO
Aft OF MEDICAL TERMS Akk
After-los, a. without an anus Aglossie, /. congenital absence of
After-miindung, /. or -offnung, f. tongue
anal aperture Aglutition, /. inability to swallow
After-puisader, /. -= -arterie Agnathie, /. absence of lower jaw
After-rand, m. anal rim Agonal, a. occurring at the moment
After-riss, m. anal tear of death
After-rotung, /. anal inflammation Agonie, /. (death-) agony
After-schlagader, /. -arterie = Agonieerscheinung, /. signs of death-
After-schleimhaut, /. anal mucous agony
membrane Agonisieren, v.i. to be in the agony
After-schleimhautentzundung, /. in- of death
flammation of anal mucous mem- Agoraphobic, /. morbid fear of being
brane alone in open places
After-schliesser, m. sphincter ani Agrammatismus, m. inability to
After-schliesserkrampf, m. spasm of form grammatical sentences
sphincter ani Agraphie, /. loss of power to repro-
After-schliesserlahmung, /. paralysis duce thoughts in writing
of sphincter ani Agrippus, m. footling
After-schliesserzusammenziehung, /. Agrypnie, /. insomnia
drawing together of sphincter ani Agrypnocoma, n. coma vigil
(in operation for ruptured peri- Ahnung, /. opinion
neum) Ahornsaure, /. aceric acid
After-schliessmuskel, m. and com- Ahornzucker, m. maple sugar
pounds = -schliesser Aichungslinien, pi. lines indicating
After-schmerz, m. anal pain position of the ribs
After-schniirer, m. and compds. = Aidoiomanie, /. morbid sexual appe-
-schliesser tite
After-schrunde, /. anal crack Ajowanfrucht, /. ajwain fruit
After-spalte, /. fissure of anus Ajowanol, n. ajwain oil
After-sperre, /. anal or rectal ob- Akampsie, /. inflexibility, rigidity
struction Akanthopelvis, /. pelvis spinosa
After-spiegel,m. anal speculum Akanthosen, f.pl. acanthoses, patho-
After-umgegend, /. anal region warty
logical conditions of skin of
After-verengung, /. narrowing of appearance due to proliferation
anuSj stricture of rectum of prickle cells
After-verschliessung, /. or -versch- Akardie, /. congenital absence or
luss, m. imperforate anus non-development of heart
After-vorfall, m. prolapsus ani Akaroidharz, n. grass-tree gum
After-vortreibung, /. prolapsus ani Akatalepsie, /. uncertainty
After- wurm, m. threadworm Akataphasie, /. = Agrammatismus
After-zwang, m. tenesmus Akeidopeirastik, /. the employment
Agalaktie, /. insufficient lactation of needles or trocars for diagnostic
Agamisch, a. agamic, sexless purposes
Agaricinsaure, /. agaricic acid Akephalie, /. congenital absence oi
Agar-nahrlosung, /. solution of head
nutrient agar Akephalisch, a. headless
Agar-platte, /. agar plate Akephalocysten, f.pl. echinococcus
Agenesie, /. want of development of cysts
a part or parts of the body im- ; Akestom, n. cheloid
potence, sterility Akinese, /. motor paralysis
Ageusie, /. want of sense of taste Akinesie, /. = Akinese
Ageustie, /. =
Ageusie Akiurgie, /. operative surgery
Agger m. growth from middle
nasi, Akiurgisch, a. relating to operative
turbinate bone surgery
Agglutinenzien, pi. agglutinatives Akkomodation, /. accommodation,
Agglutinieren, v.i. to agglutinate adaptation ;
(der Pilze), accomr
Agglutinine, n.pl. agglutinins modation or adaptation (of fungi)
Aglobulie, /. diminution of red blood- to a new or changed mode oi
corpuscles life
 GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ala
Akk
Akkomodations-anspannung, /. ten- Akribometer, m. instrument for
sion of accommodation measuring minute objects
Akkomodations-anstrengung, /. ef- Akrisie, /. absence of crisis, doubtful
fort of accommodation nature of a disease
Akkomodations-apparat, m. accom- Akritisch, a. acritical
modation apparatus Akrobystiolith, m. preputial calculus
Akkomodations-bediirfnis, n. neces- Akrochordon, n. pedunculated tu-
sity of accommodation mour, mollusc or wart
Akkomodations-bereicJijW. or, breite, Akrodynie, /. acrodynia, an epidemic
/. range of accommodation characterised by pain in the feet
Akkomodations-fahigkeit, /. power and an erythematous eruption
of accommodation ; faculty of (Erythema epidemicum)
adaptation Akromegalie, /. acromegaly
Akkomodations-gebiet, n. = bereich Akromelalgie, /. acromelalgia
Akkomodations-kraft, /. = fahigkeit Akromikrie, /. sclerodactyly
Akkomodations-krampf, m. spasm Akroparaesthesie, /. acroparaesthesia

of accommodation Akrophobie, /. fear of being on

Akkomodations-lahmung, /. paraly- heights
sis of accommodation Akroposthitis, /. balanitis
Akkomodations-linie, /. accommo- Akrotismus, m. pulselessness
dation line Aktinogramm, n. skiagram
Akkomodations-muskel, m. muscle Aktinomyces, pi. actinomyces
of accommodation Aktinomyces - drusen, f.pl. actino-
Akkomodations-phosphen, n. ac- mycotic granules
commodation phosphene Aktinomyces-faden, m. actinomyces
Akkomodations-ruhe, /. relaxation thread
of accommodation Aktinomyces-geschwulst, /. actino-
Akkomodations-schwache, /. weak- myces tumour
ness of accommodation Aktihomyces-knoten, m. actinomy-
Akkomodations-spannung, /. = an- ces nodule
spannung Aktinomyces-korner, n.pl., or -ku-
Akkomodations-storung, /. disturb- geln, f.pl. = -drusen
ance of accommodation Aktinomyces-pilz, m. ray-fungus,
Akkomodations-vermogen, n. = actinomyces
-fahigkeit Aktinomyces-rasen, m. patches of
Akne, /. acne actinomyces (in culture)
Akne-eiterung, /. acne suppuration Aktinomykose, f. actinomycosis
Akne-knoten, m. acne nodule Aktinomykotisch, a. actinomycotic
Akne-pustel, /. acne pustule Aktinoskopie, /. skiagraphy
Aknemie, /. congenital absence of Akumeter, m. instrument for mea-
legs suring acuteness of hearing
Akoasma, n. hallucination of hearing Akuophonie, /. auscultatory percus-
Akognosie, /. = Akologie sion
Akologie, /. knowledge of surgical Akupressur, /. acupressure
instruments and their use Akupunktur, /. acupuncture
Akonit, n. aconite Akupunktur-nadel, /. acupuncture-
Akonit-blatter, n.pl. aconite leaves needle
Akonit-knollen, m. aconite root Akustik, /. acoustics
Akonit-tinktur, /. tincture of aconite Akustisch, a. acoustic
Akonitin, n. aconitine Akut, a. acute
Akorie, f. morbid sense of hunger Akyanoblepsie, /. blue-blindness
after eating Akyesis, /. sterility
Akranie, /. congenital absence of Alalia, /. loss of speech due to
skull-cap and brain paralysis
Akrasie, /. excess, intemperance Alantkampfer, m. helenin ; a cam-
Akratothermen, pi. spring waters phor (CijHgO) obtained from root
without distinctive chemical qua- of Inula Helenium
lities, acting mainly by their high Alantwurzel, /. Radix Helenii, Ph. G.
temperature = root of Inula Helenium
12
Ala OF MEDICAL TERMS All

Alaun, m. alum Alkohol-bestimmung, /. estimation

Alaun-erde, /. alumina of alcohol
Alaun-kuchen, m. (kalifreier), alumi- Alkohol-dampfe,w.p/.alcohol vapour
nium sulphate Alkohol-frei, a. non-alcoholic
Alaun-mehl, n. impure alum Alkohol-garung, /. alcoholic fermen-
Alaun-molken, pi. Serum lactis tation
aluminatum, Ph. G. Alkohol-gehalt, m. amount of con-
Alaun-stein, m. alunite tained alcohol
Alaun-stift, m. alum stick or point Alkohol-haltig, a. containing alcohol
Albern, a. foolish, weak-minded Alkoholiker, m. one who drinks too
Albernheit, /. silliness much alcohol
Albinismus, m. albinism Alkoholisch, a. alcoholic
Albinoismus, m. =
Albinismus Alkohol-krankheit, /. a disease from
Albino tisch, a. albinotic alcohol
Albuginitis, /. inflammation of tunica Alkohol-messer, m. alcoholimeter
albuginea Alkohol-missbrauch, m. abuse of
Albuminuria, albuminuria
/. alcohol
Albumosen, pi. albumoses Alkohol-psychosen, pi. mental dis-
Alcornocorinde, /. bark of Bowdichii eases due to alcohol
virgiloides Alkohol-reich, a. rich in alcohol
Aldehyd, n. aldehyde Alkohol-verband, m. alcohol or spirit
Alembrothsalz, n. chloride of mer- dressing
cury and ammonium Alkohol-vergiftung, /. alcoholic poi-
Aleppobeule, /. Aleppo boil soning
Aleuritesol, n. candlenut-oil .
Allantiasis, /. poisoning by sausages
Alexie, /. alexia, word-blindness Allantoin, n. allantoin
Alexipharmakon, n. protective drug; Allantois- (in compds.), allantoid,
antitoxin allantoic
Algarobilla, /. fruit of Juga Marthae, Allantois-blase, /. allantoic vesicle
Spy. Allantoisch, a. allantoic
Algarottpulver, n. Algaroth's pow- Allantois-gefass, n. allantoic vessel
der, basic chloride of antimony Allantois-hocker, m. primitive allan-
Algedo, /. painful sensation, esp. in toic eminence ; commencing allan-
gonorrhoea toic vesicle
Algesimeter, m. instrument for Allantois-kreislauf, m. allantoic cir-
testing sensibility to pain culation
Alginsaure, /. alginic acid Allantois-saure, /. allantoic acid
Algolagnie, /. lust of pain (in sadism, Allantois-stiel, m. pedicle of allan-
&c.) tois
Alienation, /. mental derangement, Allantois- wulst, >«..= -hocker
insanity Allantotoxin, n. sausage poison
Alkalescenz, /. alkalescence Allantursaure, /. allanturic acid
Alkali, n. alkali Allasthesie, /. perversion of touch
Alkalien, n.pl. alkalies localisation, pain from a prick in
Alkalisch, a. alkaline one limb being referred to the op-
Alkalisieren, v.t. to make or render posite limb
alkahne Allgemein, a. general, constitutional
Alkalisierung, /. alkalisation Allgemein-ansteckung, /. constitu-
Alkalitat, /. alkalinity tional infection
Alkalizitat, /. =
Alkalitat Allgemein-befinden, n. general con-
Alkaluretika, pi. substances render- dition
ing urine alkaline AUgemein-behandlung, /. general
Alkannarot, n. alkanin, anchusin or constitutional treatment
Alkannawurzel, /. alkanet root Allgemein-erkrankung, /. general or
Alkannin, n. = Alkannarot constitutional affection
Alkarsin, n, alkarsin (liquor of Allgemein-erscheinung, /. general
Cadet) phenomenonor appearance
Alkohol, m. alcohol Allgemein-gefuhl, n, general sense of
Alkohol-auszug, m._ alcoholic extract condition
13
 ;

All GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Alt

Allgemein-gesundheit, /. general Alpen-beifussol, n. oil of mountain

health wormwood
Allgemein-krankheit, /. or - leiden, Alpen-kurort, m. Alpine health
n. general or constitutional disease resort
AUgemein-storung, /. general dis- Alpen-melisse, /. Calamintha alpina
turbance Alpen-milch, Alpine milk
/.
AUgemein-veranderung, /. general or Alpen-stich, m. Alpine epidemic
constitutional change pneumonia
Allgemein-vergiftung, /. poisoning Alpen-thymian, m. = -melisse
of the whole system Alphamilchsaure, /. lactic acid
AUgemein-wirkung, /. general or Alter, n. age kritisches, climacteric
;

constitutional effect Alters- (in compds.) senile ; vide for

Allgemein-zustand, m. general state compds. also Greisen-
or condition Alters-abschleifung, /. senile attri-
Allmahlig, aclv. by degrees tion, wearing away by friction
Alltaglich, a. quotidian Alters-anlage, /. senile predisposition
Allbchirie, /. allochiria, a perversion Alters-atrophie, /. senile atrophy
of sensation in which an impres- Alters-bogen, m. arcus senilis
sion received on one side is felt on Alters-brand, m. senile gangrene
the opposite side Alters-disposition, /. -anlage=
Allophansaure, /. allophanic acid Alters-emphysem, n. senile emphy-
Allorhythmie, /. morbid change in sema
cardiac rhythm regular arhyth-
; Alters-entartung, /. senile degenera-
mia {fi.g. pulsus bigeminus, tri- tion
geminus, &c.) Alters-erscheinung, /. senile pheno-
Allotriodontie, /. transplantation of menon
natural teeth ; fitting in false Alters-erweiterung, /. senile dilata-
teeth tion
AUotriophagie, /. morbid appetite ; /. green old age
Alters-frische,
propensity to swallow improper Alters-haarschwund, m. senile loss
substances as food of hair
Allotriurie, /. micturition by an un- Alters-hirnschwund, m. senile atro-
natural channel phy of brain
Allotropie, /. allotropism Alters-klasse, /. class or order of age
Allotropisch, a. allotropie Alters-kreis, m. = -bogen
AUoxansaure, /. alloxanic acid Alters-lordose, /. senile lordosis
AUoxur-basen, -korper, pi. alloxur Alters-marasmus, m. senile maras-
bases, bodies purin-bodies
; mus
Alm^n'sche Blutprobe, /. guaiacum Alters-nachweis, m. age certificate
test for blood Alters-niere, /. atrophic kidney of
Aloe, /. aloes old age
Aloe-bitter, n. aloin Alters-ring, m. = -bogen
Aloe-elexir, n. (saures) Elixir pro- Alters-schwach, a. decrepit ,
prietatis Paracelsi, Ph. G. Alters-schwache, /. decrepitude
Aloe-extrakt, m. (mit Schwefelsaure (geistige) dotage
versetzter) Extractum aloes acido Alters-schwund, m. = -atrophic
sulphurico correctum, Ph. G, Alters-sichtig, a. presbyopic
Aloe-haltig, a. aloetic Alters-sichtigkeit, /. presbyopia
Aloe-holz, M. aloes wood Alters-star, m. senile cataract
Aloe-pillen, f.pl. (eisenhaltige) aloetic Alters-stufe, /. stage or order of age
pills containing iron Alters-veranderung, /. senile change
Aloe-tinktur, /. (zusammengesetzte) Alters-verknocherung, /. ossification
Tinctura aloes composita, Ph. G. due to age
Aloetinsaure, /. aloetic acid Alters-versicherung, /. insurance
Aloetisch, a. aloetic against old age
Alogie, /. aphasia Alters-versorgungsanstalt, /. institu-
Alopekie, /. alopecia tion for the care of the aged
Alpdriicken, n. nightmare Alters-zittern, n. senile tremor
Alpen, f.pl, the Alps Althee, /, althaea, marsh mallow
H
Alt OF MEDICAL TERMS Amb
Althee-blatter, n.pl., or -kraut, n. Alveolar-jochbreitendreieck, n. tri-
marsh mallow leaves angle with same apex and base
Althee-paste, /. Pasta althaese,PA. G. at the maximum diameter of the
Althee-saft, m. Syrupus althaeas, lower jaw
Ph.G. Alveolar- jugulardreieck, n. triangle
Althee-salbe, /. Unguentum flavum, with same apex and base between
Ph.G. jugular processes of occipital
Althee-wurzel, /. marsh mallow root bone
Altschadenwasser, n. Aqua phage- Alveolar-kanal, m. alveolar duct or
daenica, Ph. G. canal
Aluchiharz, n. sweet-scented phos- Alveolar-keilstacheldreieck, n. in
phorescent resin from fimbri-tree craniometry a triangle with apex
(Madagascar) . at the prosthion, its base between
Alvearium, n. external auditory the spinous processes of the
canal sphenoid
Aluminium, n. aluminium Alveolar-knattern, n. alveolar crack-
Aluminium-acetat, n. aluminium hng
acetate Alveolar-krebs, m. alveolar cancer
Aluminium-chlorid, n. aluminium Alveolar-nerv, m. alveolar nerve
chloride Alveolar-raum, m. alveolar space
Aluminium-oxyd, n. aluminium Alveolar-scheidewand, /. wall of
oxide alveolus
Aluminium-oxydhydrat, n. alumi- Alveolar-wand, /. = -scheidewand
nium hydroxide Alveolar-zange, /. forceps for re-
Aluminium-salz, n. salt ,of alumi- moving parts of alveolus
nium Alveolen, m.pl. alveoli ; vide for
Aluminium-sulfat, n. aluminium compds. also Alveolar-
sulphate Alveolen-ausdehnung, /. or -bla-
Alumimum-sulfiir, n. aluminium hung, /. distension of alveoli
sulphide Alveolen-grosse, /. size of alveoli
Aluminosis, /• deposition of alumina Alyson'sche Salbe, /. ointment con-
dust in lungs taining three parts of nitric acid
Alveolar, alveolar ;
a. vide for to fifty of lard
compds. also Alveolen- Alyxiarinde, /. alyxia bark
Alveolar-arterie, /. alveolar artery Amalgarriieren, v.t. to amalgamate
Alveolar-blahung, /. distension of Amalgamierung, /. amalgamation
alveoli Amastie, absence of breasts
/.

Alveolar-ektasie, /. dilatation of Amaurose, /. amaurosis

alveoli (emphysema) Amaurotisch, a. amaurotic
Alveolar-fortsatz, m. alveolar pro- Amaxophobie, /. morbid fear of
cess travelling in a carriage
Alveolar-furche, /. alveolar groove Amber, m. ambergris
or furrow Amblotica, pi. ecbolics
Alveolar-gang, m. alveolar passage Amblyaphie, /. dulness of sense of
(in lungs) touch
Alveolar-gelenkgrubendreieck, n. in Amblyopic, /. dimness of vision
craniometrj', a triangle with apex Amboceptoren, pi. amboceptors,
at the prosthion, its base between elements which confer immunity
the articular eminences of either by linking complements to the
side, in front of glenoid fossa attacked cells
Alveolar-hinterhauptsgelenkdreieck, Amboinabeule, /. Amboina bubo
n. triangle with same apex and Amboinische Pocken, f.pl. Amboina
base between posterior extremi- syphilide
ties of condyles of occipital Amboss, m. incus
bone Amboss-bucht, /. incudal fossa
Alveolar-interjugaldreieck, n. tri- Amboss-falte, incudal fold
/.

angle with same apex and base Amboss-formig, a. incudiform

between interjugular processes of Amboss-fortsatz, m. process of the
occipital bone incus
IS
Amb GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Atntn

Amboss-paukengelenk, n. joint be- Aminbasen, f.pl. amine bases

tween incus and wall of tym- Amine, pi. amines
panum Aminsauren, f.pl. amido acids
Amboss-steigbiigelgelenk, n. joint Amitotisch, a. amitotic
between incus and stapes Amme, /. wet-nurse ; vide also Am-
Amboss-stiel, m. long process of menzeugung
incus Ammen-brust, /. wet-nurse's breast
Ambra, ambergris
/. Ammen-milch, /. wet-nurse's milk
Ambra-essenz, /. essence of amber- Ammen-sprache, /. nurse's language
gris Ammen-tier, n.; vide Ammenzeu-
Atnbra-fett, n. ambrein gung
Ambra-ol, n. oil of ambergris Ammen-zeugung, generation
/.
Ambra-tinktur, /. = -essenz through the mediation
of a
Ambulanz, /. ambulance "nurse," as applied to the
Ambulatorisch, a. ambulatory Trematoda or flukes the bag- —
Ambulatorische Behandlung, /. out- like radia being the " nurse " (die
patient treatment also the treat-
; Amme or das Ammentier) of the
ment of (e.g. opium-) poisoning cercariae
by making the patient walk about Ammoniak, n. & m. ammonia, am-
Ambulatorische Klinik, /.out-patient monium ; ammoniacum
department Ammoniak, brenzlichkohlensaures.
Ambulatorische Praxis, /. out-patient Ammonium carbolicum pyro-ole-
practice osum, Ph. G.
Ameise, /. ant Ammoniak, chromsaures, chromate
Ameisen-ather, m. formic ether of ammonia
Ameisen-bad, n. formic acid bath Ammoniak, cyansaures, ammonium
Ameisen-geist, m. formic ether, cyanate
Spiritus formicarum, Ph. G. Ammoniak, doppelt kohlensaures,
Ameisen-kriebeln, n. pr -kriechen, sesquicarbonate of ammonia
n. or -laufen, n. formication Ammoniak, einfach kohlensaures,
Ameisen-saure, /. formic acid subcarbonate of ammonia
Ameisen-spiritus, m. = -geist Ammoniak, kaustisches, caustic am-
Ameisen-tinktur, /. Tinctura formi- monia
carum, Ph. G. Ammoniak, kohlensaures, carbonate
Ameisen-warze, /. Verruca formi- of ammonia
caria Ammoniak, phosphorsaures, phos-
Amelus, m. monster without mem- phate of ammonia
bers Ammoniak, salpetersaures, nitrate
Amenie, /. amenorrhoea of ammonia
Amenomanie, /. morbid exaggera- Ammoniak-salzsaures, ammonium
tion of politeness chloride
Amenorrhoe, /. = Amenie Ammoniak, schwefelsaures, ammo-
Ametropia, /. ametropia nium sulphate
Ametropisch, a. ametropic Ammoniak, uransaures, uranate of
Amide, pi. amides ammonia
Amidine, pi. amidines Ammoniak, wasseriges. Liquor am-
Amidoameisensaure, /. amido-f ormic moniae
acid Ammoniak-alaun, m. ammonia alum
Amidoazobenzol, n. amido-azoben- Ammoniakalisch, a. ammoniated
zene Ammoniak-basen, f.pl. ammonia
Amidobenzol, n. amido-benzene bases
Amidocapronsaure, /. amido-caproic Ammoniak-bromid, n. bromide of
acid ammonia
Amidoessigsaure, /. amido-acetic Ammoniak-dampf, m. ammonia va-
acid pour
Amimie, /. loss of power to com- Ammoniak-flussigkeit, /. (bernstein-
municate thoughts by expression saure) Liquor ammonii succinici.
'
or gesture, or to understand the Ph. G.
gestures of others Ammoniak-gas, n. ammonia gas^
i6
Amm OF MEDICAL TERMS Amp
Ammoniak-gummi, m. gum am- Ammonium-oxydhydrat, n. ammo-
moniac nium hydrate
Ammoniak-liquor, m. Liquor am- Ammonium-platinchlorid, n. am-
monias monio-platinum chloride
Ammoniak-magnesia, /. phosphor- Ammonium-salz, n. ammonia salt
saure, ammonio-magnesium phos- Ammonium-sulfhydrat, n. ammo-
phate nium sulphide
Ammonicik-pilanze, /. Dorema am- Ammonium-sulfid, n. ammonium
moniacum, Don. sulphide
Ammoniak-pflaster, n. Emplastrum Ammonium-sulphat, n. ammonium
ammoniaci sulphate
Ammoniak-salz, n. ammonia salt Ammonium-verbindung, /. ammo-
Ammoniak-superphosphat, n. super- nium compound
phosphate of ammonia Ammonshorn, n. hippocarripus
Ammoniak-verbindung, /. ammonia major, cornu Ammonis
compound Amnesic, /. amnesia
Ammoniak-wasser, n. ammoniacal Amnestia optica, /. mind-blindness
hquor of gasworks Amnestisch, a. amnestic
Ammoniamie, /. excess of carbonate Amnion, n. amnion ;
(in compds.)
ofammonia in the blood amniotic
Ammonium, n. ammonia, am- Amnion-bindegewebe, n. amniotic
monium connective tissue
brenzlich kohlensaures — , Am- Amnion-blase, /. amnion bladder
monium carbonicum pyro- Amnion-blutung,/. amniotic hjemor
oleosum, Ph. G. rhage
cyansaures — cyanate of am-
, Amnion-falte, /. amniotic fold
monia Amnion-gewebe, n. amniotic tissue
essigsaures — acetate of am-
, Amnion-hohle, /. amniotic cavity
monia Amnion-naht, /. amniotic seam or
kohlensaures — carbonate of
, fold
ammonia Amnion-sack, m. sac of amnion
phosphorsaures — phosphate , Amnion-schaukeln, n. swinging
of ammonia movement of amnion in young
salpetersaures — nitrate of am-
, birdembryo (Peyer)
monia Amnion-scheide, /. amniotic sheath
schwefelsaures — sulphate of
, Amnion-iiberzug, w. amniotic cover-
ammonia ing
Ammonium-acetat, n. acetate of Amnion-zotte, /. amniotic villus
ammonia Amnios-, vide for compds. also Am-
Ammonium-bromid, n, bromide of nion
ammonia Amniossaure, /. allantoic acid
Ammoniumflussigkeit, /. anishal- Amniotisch, a. amniotic
tige. Liquor ammonii anisatus, Amoben, pi. amoebae
Ph.G. Amoboid, a. amoeboid
Ammoniumflussigkeit, bernstein - Amorph, a. amorphous
saure, /. Liquor ammonii succinici, Amorphun, a. = Amorph
Ph. G.. Amorphie, /. malformation
Ammoniumfliissigkeit, essigsaure, /. Amorphisch, a. amorphic
Liquor ammonii acetatis. Ph. G. Amorphismus, m. amorphism
Ammoniumfliissigkeit, kohlensaxire, Amorphus, m. formless monster
/. Liquor ammonii carbonici, PA.G. Amotio retinae, /. detachment of
Ammonium - hydroxyd, n. ammo- retina
nium hydroxide Amphidsalze, n.pl. name employed
Ammonium-jodid, n. ammonium by Berzelius to express the dual-
iodide is'tic view of the constitution of
Ammonium-karbonat, «. ammonium salts
carbonate Amphigonie, /. sexual reproduction
Ammonium-nitrat, n. ammonium Amphophil, a. staining equally well
nitrate with acid or alkaline dyes
17
 Amp GERMAN-ENGLISH DICTIONARY An£

Amphorischer Schall, m. amphoric Anabiotisch, a. anabiotic

sound Anacahuiteholz, n. wood of Cordia
Amphotere Salze, n.pl. = Amphid- Boissieri
salze Anacardiumgummi, m. cashew gum
AmpuUe, ampulla
/. Anacardsaure, /. acid obtained fromi
Ampullen-formig, a. ampuUiform the fruit of Anacardia occidentalia
AmpuUen-schenkel, m. ampuUary Anacathartica, n.pl. expectorants or
lim.b emetics
Amputation, /. amputation Anaemisches Gerausch, n. haemic
Amputationswnde, /. capelline murmur
bandage Anaeroben, pi. anaerobic bacteria
Amputations-messer, n. amputating Anaerobiontisch, a. anferobic
knife Anaklase, /. flexion of a joint
Amputations-narbe, /. amputation- Anakrotie, /. anacrotism
scar Anakrotismus, m. = Anakrotie
Amputations-sage,/, amputation-saw Anakusis, /. nerve-deafness
Amputations-stumpf, m. amputa- Anal- (in compds.), vide After-
tion-stump Analeptica, n.pl. analeptic remedies,
Amputations-wunde, /. amputation- stimulants, restoratives
wound Analgesia, /. analgesia
Amputieren, v.t. to amputate Analgia, /. =Analgesia
Amputierung, /. amputation Analyse, /. analysis
Amt, «. office Analysiaren, v.t. to analyse
Amts-arzt, m. district medical officer Analytisch, a. analytic
Amts-chirurgus, m. district surgeon Anaxnie, /. anaemia
Amts-physikus, m. = -arzt Anamisch, a. anaemic
Amusie, /. tone-deafness Anamisieren, v.t. to render bloodless
Amyelencephalie, /. congenital ab- Anamisierung, /. the production of
sence of brain and spinal cord bloodlessness
Amyelie, /. congenital absence of Anamnese, /. anamnesis, lustory of
spinal cord the patient as given by himself
Amyelinisch, a. amyelinic, non- Anamnestik, /. diagnosing by state-
meduUated ments of the patient
Amygdalitis, /. tonsillitis Anamnestisch, a. anamnestic
Amygdalotom, n. tonsillotome Ananas-essenz, /. or -61, n. essence
Amylacetat, n. acetate of amyl of pineapple
Amylalkohol, m, amylic alcohol Anaphalantiasis, /. loss of eyebrows
Amylenhydrat, n. amylene hydrate Anaphonesis, /. loud speaking as a
Amylium nitrosum, n, amyl nitrite lung exercise
Amylnitrit, n, nitrite of amyl Anaphrodisie, /. morbid absence of
Amylobacter, n, bacillus butyricus sexual desire
Amyloid, a, amyloid Anaphroditisch, a. anaphrodisiac,
Amyloid-entartiang, /. amyloid de- impotent
generation Anaplasie, cell-change, cell-meta-
/,
Amyloid-leber, /. amyloid liver morphosis
Amyloid-milium, n. Molluscum con- Anaplastik, /, plastic surgery
tagiosum Anaplastisch, a. anaplastic, tissue-
Amyloid-milz, /. amyloid spleen building
Amyloid-niere, /. amyloid kidney Anaplerose, /. restoration of tissue
Amyioxyd, n. buttersaures, Amylium by granulation
butyricum Anapneomater, m. spirometer with
Amyloxydhydrat, n. amylic alcohol recording apparatus
Amyosthenie, /. muscular weakness Anarthria, /. defective articulation
Amyotaxie, /. muscular inco-ordina-
tion
m speech
Anastaltisch, a. haemostatic
Amyotrophic, /. progressive muscular Anastasa, /. recovery
atrophy Anasthesie, /. anaesthesia
Amyotrophisch, a. amyotrophic Anasthesieren, v.t. to anaesthetise
Anabiose,/. anabiosis, latent vitality '\nasthesierung, /. aaaesthetising
45
Ana OF MEDICAL TERMS Ang
Anasthetisch, a. anaesthetic Anemonin, n. active principle of
Anastomose, /. anastomosis certain ranunculaceae
Anastomosieren, v.i. to anastomose Anemonol, n. poisonous oil from
Anastomotisch, a. anastomotic certain ranunculacese
Anatom, m. anatomist Anemopathie, /. climatic treatment
Anatomie, /. anatomy also the ; Anenkephale, m. anencephalous
place where anatomy is taught monster

——
mikroskopische histology
, Anenkephalie, /. congenital absence
vergleichende , comparative of brain and skull-cap
anatomy Anervie, /. loss of nerve power
Anatomieren, v.t. to dissect Anerythropsie, /. red-blindness
Anatomiker, m. anatomist Anetisch, a. anodyne
Anatomisch, a. anatomical Aneurie, /. loss of nerve power
Anatomisches Theater, «. anatomical Aneurysma, n. aneurysm
theatre Aneurysma-sack, m. aneurysm-sac
Anatripsis, /. friction, inunction Aneurysma-sackgerausch, n. an-
Anatzen, v.t. to burn in eurysmal murmur
Anatzung, /. cauterisation Aneurysma-schwirren, n. aneurys-
Anaxon, a. asymmetrical mal thrill or whirr
Anazoturie, /. absence or deficiency Aneurysmatisch, a. aneurysmal
of urea Anfall, m. attack, access, seizure,
Anbildung, /. new growth onset, fit
Anbohren, v.t. to pierce, to puncture, Anfang, w. commencement, onset
to perforate, to trephine, to tap Anfangen, v.i. to commence
Anbohrung, /. puncturing, perfora- Anfangend, a. beginning, incipient,
tion, trephining, tapping initial
Anbruch, m. rot (in sheep) Anfangs- (in compds.), commencing
Anbriichig, a. rotting (in sheep) Anfangs-ast, m. or -astchen, n.
Anbriichigkeit, /. =
Anbruch primary or initial branch
Anchusin, n. alkanin, anchusin Anfangs-darm, m. embryonic in-
Anchusarot, n. = Anchusin testinal tract
Anchusasaure, /. = Anchusin Anfangs - erscheinung, /. primary
Anchylosierung, /. production of sign or phenomenon
ankylosis Anfangs-stadium, n. initial stage
Anchylosis, /. ankylosis Anfangs-veranderung, /. primary
Anda-Assu, the seed of Anda change
Goraesii Anfeuchten, v.t. to moisten
Andaol, n. oil obtained from the Anfeuchtung, /. moistening
seed of Anda Gomesii Anfluss, m. afflux
Andauernd, a. lasting Anfressen, v.t. to corrode
Andeutung, /. indication Anfressung, /. corrosion, gangrene
Andirobaol, n. oil obtained from the Anfrischen, v.t. to freshen (the edge's
Carapa Guianensis
fruit of of a wound)
Andrang, m. congestion (active) Anfrischung, /. freshening
Androgynie, /. hermaphrodism Anfrischungs-flache, /. freshened
Androgynisch, a. hermaphroditic surface
Andromanie, /. nymphomania Anfrischungs-mittel, n. means of
Andromedatoxin, n. poison from freshening
Andromeda japonica, sometimes Anfullung, /. repletion, crowding
found in honey Angeboren, a. congenital, innate
Androphobie, /. aversion of a woman Angefressen, a. carious, corroded,
from men eroded, ulcerated
Androphonomanie,/.homicidalmania Angegriffen, a. affected, attacked,
Aneignen, v.i. to assimilate involved
Aneignung, /. assimilation Angelika- (in compds.), angelica
Aneinanderfiigung, /. co-optation Angelika-balsam, m. balsam of
Anekeln, v.t. to nauseate, to disgust Archangelica officinalis
Anelektrisch, a. non-electrical Angelika-samenol, n. oil of the seed
Anemgneum, w. — Anemonjij of angelica
J9
 :

Ang GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ank

Angelika-saure, /. angelic acid Anheftung, /. adhesfon, attachment,

Angelika-spiritus, m. spirituous ex- '
insertion
tract of root of Archangelica off. Anheftungs-aponeurose, /. apffaev-
Angelika-wurzel, /. angelica root rosis of insertion
Angelika-wurzeloi, n. oil of angelica Anheftungs-flache, /. surface of
roof attachment
Angesauert, a. acidulated Anheftungs-punkt, m. point of at-
Angestaut, a. engorged, choked, tachment
congested Anheftungs-sehne, /. tendon of
Angewachsen, a. adherent, attached insertion
Angewandt, a. applied, practical Anheftungs-zacken, m. notch of
Angewohnung, /. the accustoming insertion
oneself to or acquiring a habit Anheilen, v.t. & i. to heal up, to
Angidiospongus, m. an erectile ca- grow together, to agglutinate
pillary tumour Anheilung, /. healing up, agglutina-
Angiektasie, /. angiectasis tion
Angina, /. sore throat Anhydrisch, a. anhydrous
Angiocheiloskop, n. instrupient for Anhidrosis, /. diminished secretion
investigating the circulation in or absence of sweat
the lip-capillaries Anidrosis, /. =
Anhidrosis
Angioitis, /. inflammation of vessels Anilin, n. aniline
Angioleucitis, /. lymphangitis Anilin-blau, n. aniline blue
Angiomatos, a. angiomatous Anilin-farbe, /. aniline dye
Angioneurosen, f.pl. angioneuroses Anilin-gelb, n. aniline yellow
Angioneurotisch, a. angioneurotic Anilin-61, n. aniline oil
Angiorrhagie, /. active haemorrhage Anilin-rot, n. aniline red
Angiorrhexis, /. laceration of vessels Anilin-vergiftung, /. aniline poison-
Angiostose, /. calcification of vessels ing
Angophrasie, /. hemming and haw- Anilismus, m. = Anilin-vergiftung
ing Animales Blatt, n. somatopleure
Angosturarinde, /. angostura bark Animalisch, a. animal
Angreifen, v.t. to attack to ; Animalisierung, /. animalisation
weaken, to exhaust Animeharz, n. anime gum
Angrenzend, a. adjacent Anionen, n.pl. electronegative par-
Angriff, m. attack, seizure ticles liberated at positive pole
Angst, /. anxiety, fear, terror (anode)
Angst-anfall, m. attack of fear Aniridia, /. absence of the iris
Angst-gefuhl, n. sense or feeling of Anis, m. anise
fear Anis-aldehyd, n. anisic aldehyde
Angst-schweiss, m. cold sweat Anis-alkohol, m. anisic alcohol
Angst-schwindel, m. vertigo from Anis-korner, n.pl. aniseed
fear Anis-lakritze, /. aniseed liquorice
Angst-zufall, m. = -anfall Anis-61, n. Oleum anisi
Angst-zustand, m. condition of fear Anis-samen, m. aniseed
Anhalten, v.t. & i. to check ; to Anis-saure, /. anisic acid
persist Anischurie, /. incontinence of urine
Anhaltend, a. persistent, continued, Anisocoria, /. inequality of pupUs
lasting Anisometropie, /. dissimilar refrac-
Anhang, m. appendix tion in the two eyes
Anhangsdruse, /. appendicular gland Anisotrop, a. doubly refractive
Anhangsel, n. appendage Anklebend.a. agglutinative, adhesive
Anhangung, /. adhesion Anklebung, /. agglutination, adhe-
Anhauch, m. slight tint sion
Anhaufen, v.t. & i. to accumulate, Ankyloblepharon, n. fusion of edges
to aggregate ; to infiltrate of eyelids
Anhaufung, /. accumulation, aggre- Ankylochilie,
/. adhesion of lips
gation ; infiltration Ankyloglossum, n. adhesion of
Anheften, v.i. to adhere to, to be tongue to neighbouring parts
inserted tongue-tie
2C
 ,

Ank OF MEDICAL TERMS Ant

Ankylosenbildung, /. production of Ansatz-rohr, n. nozzle

ankylosis Ansatz-stUck, w. =^ -rohr
Ankylosieren, v.t- & i- to ankylose, to Ansauern, v.t. to acidulate
cause to ankylose Ansauerung, /. acidulation
Ankylosierung, /. production of Ansaugen, v. to suck or take (like a
ankylosis leech)
Ankylotie, /. closure of auditory Anschauung, /. view
meatus Anschauungsreflex, m. percepto-
Ankylotom, n. crooked knife motor reflex
Anlage, /. gerni, rudiment, primor- Anschlagen, v.i. to take effect,
dial cells of embryo ;
predispo- operate
sition, aptitude, tendency Anschoppen, v.f. to obstruct, to
Anlagerung, /. apposition engorge, to form an infarct
Anlegen, v.t. to apply or lay on Anschoppung, /. infarct, obstruction,
Anlegung, /. application engorgement
Anloten, v.i. to cause to adhere, to Anschwangern, v.t. to impregnate ;

Anlotung, /. adhesion [solder to to saturate

Anode, /. anode Anschwangerung, /. impregnation ;

Anoden-offnungszuckung, /. anodic- saturation

opening-contraction Anschwaren, v.i. to adhere or unite
Anoden-schliessung, /. anodal closure after suppuration
Anoden-schliessungszuckung, /. ano- Anschwellbar, a. capable of swelling,
dic-closure-contraction erectile
Anoesia, /. weakmindedness Anschwellen, v.i. to swell
Anomal, a. anomalous, abnormal Anschwellung, /. swelling
Anomalie, /. anomaly Ansehen, n. ; vide Aussehen
Anomalisch, a. anomalous Ansetzen, v.t. to apply ; to lay on ;
Anomphalus, m. person without a to granulate
navel Ansetzung, /. application, attach-
Anonnieren, v.i. to stammer ment granulation
;

Anonym, a. innominate Ansicht, /. opinion

Anophthalmus, m. a person without Anspanner, m. tensor muscle
eyes Anspannung, /. tension
Anopsie, /. blindness Ansprung, m. Eczema impetigino- '

Anorchide, m. male without testicles sum, scald-head

Anorchidie, /. congenital absence of Anstechen, n. puncture, paracen-
testicles tesis, tapping
Anorexic, /. anorexia Anstecken, v.t. to infect, to inocu-
Anorganisch, a. inorganic late, to communicate disease
Anormal, a. anomalous, abnormal Ansteckend, a. infectious, conta-
Anosmia, /. loss of sense of smell gious, infective
Anpassen, v.i. to accommodate or =
Ansteckung, /. Infektion, infection;
adapt oneself to vide for all compds. Infektion-
Anpassung, /. = Akkomodation, /. Anstoss, m. impulse ; impediment
accommodation, adaptation vide ; in speech
tor all compds. Akkomodation Anstossen v.t. & i. to attack
, to ;

Anrauchem, v.t. to fumigate adjoin

Anregen, v.t. to stimulate, to excite Anstossen, n. stammering
Anregend, a. stimulating, exciting Anstrengen, v.t. & i. to strain to ;

Anregung, /. stimulation exert oneself, to tax

Ansammeln, v.t. & i. to collect ; to Anstrengung, /. effort, exertion,
accumulate labour
Ansammlung, /. collection, accumu- Antaphroditisch, a. antiaphrodisiac
lation Antarthritisch, a. antiarthritic
Ansatz, m. insertion ; deposit, ex- Anterolateraler Strang, m. antero-
crescence, epiphysis lateral tract (Gowers')
Ansatz-aponeurose, /. aponeurosis of Anthelmintisch, a. anthelmintic
insertion Anthrakokrenen, f.pl. springs con-
Ansatz-punkt, m. point of insertion taining CO2
21
 —

Ant GERMAN-ENGLISH DICTIoNaRI^ Act

Antiiiakometer, m. instrument for Anti-septisch, a. antiseptic

measuring COg in expired air Anti-skorbutisch, a. antiscorbutic
Anthrakosis, /. chronic inflamma- Anti-streptokokkenserum, n. anti-
tion of lungs produced by inhaling streptococcic serum
soot or coal-dust ; carbuncular Anti-syphilitisch, a. antisyphilitic
disease Anti-toxikon, n. antidote for poison
Anthrarobin, n. product of deoxida- Anti-zymotisch, a. antizymotic
tion of alizarin or purpurin Antlitz, n. =
Gesicht, face ; vide
Anthrax, m.; vide for all compds. for all compds. Gesicht
Milzbrand Antoninsfeuer, n. Antony's fire,
Anthropotomie, /. human dissection an obsolete term for erysipelas,
Anti-kachektisch, a. anticachectic anthrax and gangrene from ergot
Anti-korper, m.pl. anti-bodies (=« Antrieb, m. impulse, impulsion
antitoxins and bactericidal sub- Antrophor, m. flexible metal spiral
stances) for introducing ointments e.g.
Anti-leptisch, a. antileptic into the urethra
Antimon, n. antimony Anuria, /. suppression of urine
Antimon-butter, /. butter of an- Anwachsen, v.i. to grow on or to ;
timony to develop, to swell
Antimon-chlorid, n. chloride of Anwallung, /. = Anwandlung
antimony Anwandeln, v.i. to attack, to seize
Antimon-chloriir, n. antimonious Anwandlung, /.attack, fit, paroxysm
chloride Anwenden, v.t. to employ, to apply,
Antimon-haltig, a. antimonial to use
Antimon-oxalat, n. oxalate of an- Anwendung, /. employment, appli-
timony cation, use
Antimon-oxyd, n. oxide of an- Anwendungs-art, /. or -weise, /.
timony method of employment
Antimon-oxydkali, n. (oxalsaures) Anwidern, v.t. to nauseate, to dis-
antimonio-potassic oxalate gust
Antimon-oxysulfur, n. antimony Anwuchs, m. outgrowth, excres-
oxysulphide cence, accretion
Antimon-sauer, a. antimonic Anzapfen, v.t. to tap, to puncture
Antimon-saure, /. antimonic acid Anzeichen, n. sign, symptom, indi-
Antimon-spiegel, tn. antimonial cation
mirror (in Marsh's test) Anzeige, /. = Anzeichen
Antimon-sulfid, n. sulphide of an- Anzeigend, a. symptomatic, prog-
timony nostic
Antimon-sulfur, n. antimonious sul- Anziehen, v.t.
Sc i. to tighten,
phide constrict to hold fast, take effect
;

Antimon-trioxyd, n. antimony tri- Anziehend, a. astringent ; adducent

oxide Anzieher, m. adductor muscle
Antimon-wasserstoff, m. antimoni- Anziehmuskel, m. = Anzieher
uretted hydrogen Anziehung, /. adduction
Antimon-verbindung, /. antimony Anziehungs-kraft, power of attrac-
/.
compound tion
Antimon-zinnober, m. cinnabar of Anziehungs-muskel, m. adductor
antimony muscle
Antimonig, a. antimonious Anziehungs-punkt, m. centre of
Anti-peristaltisch, a. antiperistaltic attraction or gravity
Anti-pharmakon, n. opponent (drug) Aorte, /. aorta ; —
absteigende,
,
Anti-phlogistisch, a. antiphlogistic
Anti-phlogose,/. antiphlogistic treat-
descendmg aorta
gende, ascending aorta
, aufstei-
; —
ment Aorten- (in compds.), aortic
Anti-plastisch, a. antiplastic Aorten-ast, m. branch of aorta
Anti-pyrese, /. antipyretic
ment
treat- Aorten-ausdehnung, /. -erwei- =
terung
"Anti-pyretisch, a. antipyretic Aorten-bogen, m. aortic arch
Anti-pyrotisch, a, antipyretic Aorten-enge, /. aortic stenosis
22
 Aor OF MEDICAL TERMS Ap6
Aorten-entzunduftg, /. inflammation Aphrasie, /. inability -io speak in
of aof ta connected sentences
Aorten->erweiterung, /. dilatation of Aphrodisiasmus, to. = Aphrodisie
aorta Aphrodisie, /. erotism
Aorten-gabelilng, f. aortic bifurca- Aphthen, pi. aphtha;
tion Aphthen-ausschlag, to. aphthous
Aorten-geflecht, n. aortic plexus eruption
Aorten-gerausch, n. aortic mur- Aphthen-gesch wiir, n aphthous ulcer
,

mur Aphthongie, /. spasmodic aphonia

Aorten-faefz, n. left side of heart Aphthos, a. aphthous
Aorten-insufficienz, /. aortic insuflS- Apiol, n. apiol
eiency Apiolsaure, /. apiolic acid
Aorten-kammer, /. left ventricle Aplanatisch, a. aplanatic, without
Aorten-klappe, /. aortic valve spherical aberration
Aorten-klappenfehler, m. defect of Aplasia, /. imperfect development
aortic valve Aplestie, /. insatiability
Aorten-klappenVerkalkung, /. calcifi- Apnea, /. apnoea, asphyxia
cation of aortic valve Apodemialgie, /. morbid desire to
Aorten-miindimg, /. aortic orifice wander or travel
Aorten-riss, to. rupture of aorta Apolepsis, /. cessation of function
Aorten-schlitz, m-., or -spalte, f. Apomorphin, n. salzsaures, apo-
aortic opening in diaphragm morphin hydrochlorate
Aorten-stamin, to. trunk of aorta Aponeurosen, pi. aponeuroses
Aorten-gtenosengefausch, «. cardiac Aponeurosen-apanner, to. tensor
murmur in aortic stenosis muscle of aponeuroses
Aorten-ton, to. aortic sound Aponeurotisch, a. aponeurotic
Aorten-ursprung, to. origin of aorta Apophysen- (and compds.) vide ;

Aorten-verengerung, /. narrowing of Epiphysen

aorta Apoplektisch, a. apoplectic
Aorten-verschluss, to. occlusion of Apoplexie, /. apoplexy
aorta Apostasis, /. abscess formation
Aorten-wand, /, or -wandung, /. Apothake, /. pharmaceutical
wall of aorta chemist's shop
Aorten-wurzel, /. root of aorta Apotheker, m. apothecary, pharma-
Aorten-zweig, w. = -ast ceutical chemist
Aorten-zwiebel, to. aortic bulb Apotheker-flussigkaitsmass, w. apo-
Aouacaol, n. avoira oil, from Eljeis thecary's fluid measure
guinensis Apotheker-gehilfe, to. chemist's
Apepsie, /. disordered digestion assistant
Apeptisch, a. indigestible Apotheker-gasetzgebung, /. apothe-
Apertorium, n. mechanical dUator cary's act of parlianient
Apertur, /. aperture, mouth Apotheker-gewerbe, n. the apothe-
Apfel, TO. apple cary's trade
Apfel-ather, m. -essenz, /. or -61, n. Apotheker-gewicht, n. apothecary's
malic ether ; essence of apple weight
Apf el-gross, a. as large as an apple Apotheker-kunst, /. apothecary's
Apfel-sauer, a. malic art
Apfel-saure, /. malic acid Apotheker-ordnung, /. dispensatory
Apfel-wein, to. cider Apotheker-taxa, /. apothecary's
Aphagie, /. aphagia fixed charges (by law)
'
Aphakic, /. absence of crystalMne Apotheker- varein, m. society of
lens apothecaries
Aphakisch, a. being without a Apotheker- wage, /. apothecary's
crystalUne lens scales
iAphalangiasis, /. loss of fingers and Apotheker-ware, /. drug
toes, especially in leprosy Apotheker-wesen, n. all matters re-
•
Aphasia, /. aphasia lating to pharmaceutical chemists
•
Apbemie, /. loss of articulate speech Apotheker-wissenschaft, /. pharma-
Apkonie, /. a^onia cology
S3
 ;

Apo GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Afm

Apotheker-zeichen,n. pharmaceu- Araroba, n. audita araroba plant
symbol
tical Goa powder
Apotheter, m. instrument for re- Arbeiterherz, n. heart hypertrophied
placing the prolapsed umbilical through physical exertion
cord Arbeiterhygiene, /. factory hygiene
Apparat, m. apparatus Arbeitkrankheit, /. disease due to
Appetit, m. appetite occupation
Appetit-abnahme, /. decrease of Archigonie, /. spontaneous genera-
appetite tion
Appetit-erregend, a. stimulating the Archiplasma, n. the substance in the
appetite attraction sphere surrounding the
Appetit-erreger, m. a stimulant of polar bodies
the appetite Arenation, /. sand-bath
Appetit-los, a. without appetite Argelblatter, n.pl. argel leaves, an
Appetit-losigkeit, f. want of appetite adulterant of Alexandrine senna
Appetit-mangel, m. absence of ap- Arghellblatter, n.pl. =
Argelblatter
petite Argyriasis, /. argyria, greyish dis-
Appetit-mittel, n. appetising remedy coloration of skin due to silver
Appetit-reizend, a. exciting the Argyria, /. =Argyriasis
appetite Arkebusade, /. Aqua vulneraria
Appetit-reizmittel, n. a remedy for spirituosa. Ph. G.
stimulating appetite , Arm, ni. arm
Appetit- verlust, m. loss of appetite Arm-ader, /. a vein of the arm
Appetit-zunahme, /. increase of Arm-arterie, an artery of the arm
/.
appetite Arm-bad, n. arm-bath
Applizieren, v.t. to apply, to employ Arm-bein, n. arm-bone ; humerus
Applizierung, /. application Arm-beinbruck, m. fracture of
Appositionell, a. appositional humerus
Apraxie, /. apraxia Arm-beinkopf, m. head of humerus
Aprikosen-ather, m. or -essenz, /. Arm-beuge, /. bend of elbow
essence of apricot Arm-binde, /. arm bandage or sling
;
Aprikosen-61, n. apricot-oil fascia of arm
Aprosexie, /. inability to fix the Arm-blutader, /. = -ader
attention Arm-bogen, m. brachial arch
Aprosopus, m. monster whose face is Arm-bruch, m. fracture of humerus
partly or entirely absent or arm
Apselaphesie, /. paralytic anaesthesia Arrn-drahtschwebe, /. wire suspen-
Apsithyrie, /. absolute aphonia sion splint for arm
Apus, m. monster without feet Armee, /. army
Apyretisch, a. apyretic Armee-arzt, m. army surgeon
Apyrexie, /. apyrexia Armee-generalarzt, m. surgeon-
Arabinsaure, /. arable acid general
Arabische Aussatz, m. or Kratze, /. Arniee-krankheit, /. any special
elephantiasis disease affecting armies"
Arabonsaure, /. arabonic acid Armee-sanitatswesen, n. all affairs
Arachinssaure, /. arachic acid connected with army sanitation
Arachnoideal, a. arachnoid Armen- (in compds.), relating to the
Arachnoideal-blutung, /. arachnoid poor
haemorrhage Armen-apotheke, /. chemist's shop
Arachnoideal-entziindung, /. arach- or dispensary for the poor
noiditis
Armen-arzt, m. poor-law medical
Arachnoideal-raum, m. or -sack, m. officer
arachnoidal space
Armen-bevolkerung, /. the poor
Arachnoideal-scheide, /. arachnoid population
sheath
Armen-krankenpflege, /. official
Arachnoideal-zotte, /. arachnoid nursmg or care of the sick poor
villus, Pacchionian body
Armen-pflege, /. the care of the poor
Araotika, n.pl. anti-obesity remedies Armen-spxtal, n. hospital for the
Araotisch, a. reducing obesity poor
Armen-typhus, m. relapsing fever
24
Arm OF MEDICAL TERMS Art

Arm-einstellung, /. arm presentation Arrosion, /. erosion

Arm-geburt, /. arm
birth Arrosionsblutung, /. haemorrhage
Arm-geflecht, n. brachial plexus due to erosion
Arm-gelenk, n. elbow Arsen, n. arsenic
Arm-grube, /. axilla Arsen-chlorid, n. chloride of arsenic
Arm-heber, m. deltoid Arsen-dampf, m. arsenical vapour
Arm-hocker, m. olecranon Arsen-dimethyloxyd, n. arsen-di-
Arm-hohle, /. axilla methyl oxide
Arm-knochen, m. arm-bone ; hu- Arsen-frei, a. free from arsenic
merus Arsen-glas, n. (gelbes) orpiment
Arm-lade, /. cradle for arm Arsen-haltig, a. containing arsenic
Arm-lage, /. = -einstellung Arsenicismus, m. arsenical poisoning
Arm-16sung, /. = -geburt Arsenig, a. arsenious
Armmuskel, m. a muscle of the arm Arsenige Saure, /. arsenious acid,
dreikopfiger —
triceps , arsenic trioxide
grosser runder , teres major — Arsenigsauer, a. arseniate
innerer —brachialis anticus
, Arsenik, m. arsenic
kleiner runder teres minor — , Arsenikalien, pi. arsenic compounds,
zweikopfiger — , biceps preparations of arsenic
Arm-muskulatur, /. muscular appa- Arsenikalisch, a. arsenical
ratus of arm Arsenik-blute, /. arsenious anhydride
Arm-nerv, m. a brachial nerve Arsenik-esser, m. arsenic eater
Arm-nervengeflecht, n. brachial Arsenik- jodur, n. iodide of arsenic
plexus Arsenik-lahmung, /. arsenical para-
Arm-pulsader, /. = -arterie lysis
Arm-rohre, /. humerus Arsenik-oxyd, n. arsenious acid
Arm-schiene, /.splint or support for Arsenik-probeplatte, /. tile for de-
the arra tecting arsenic
Arm-schlagader, /. = -arterie Arsenik-raucherung, /. fumigation
Arm-schlinge, /. arm-sling with arsenic
Arm-speiche, /. radius ; vide for Arsenik-salbe, /. (Hellmundsche)
compds. Speichen- Hellmund's arsenical ointment
Arm-spindel, /. radius ; vide for Ph. G.
compds. Speichen- Arsenik-salz, n. arsenic salt, arsenite,
Arm-streckmaschine, /. extension arseniate
apparatus for arm Arsenik-saure, f. arsenic acid
Arm-tragekapsel, /. leather or metal Arsen-kur, /. arsenic treatment
arm-sUng Arsen-sauer, a. arseniate
Arm-vene, /. a vein of the arm Arsen-saure, /. arsenious acid
Arm-vorlagerung, /. = -einstellung Arsen-spiegel, m. arsenic mirror
Arm-wanne, /. arm-bath Arsen-trioxyd, n. arsenious acid,
Arnika, /. arnica arsenic trioxide
Arnika-bliiten, f.pl. arnica flowers Arsen-trisulfid, w. arsenic trisulphide
Amika-61, n. essence of arnica Arsen-verbindung, /. arsenical com-
Arnika-tinktur, /. tincture of arnica pound
Arnika-wurzel, /. arnica root Arsen-vergiftung, /. arsenical poison-
Amoldsche Bogenfasern, f.pl. fibres ing
connecting adjacent convolutions Arsen-wasserstoff, m. or -wasser-
of brain stoffgas, n. arseniuretted hy-
Arnoldsche Bogenfurche, /. hippo- drogen
campal fissure Arsen-wasserstoffvergiftung, /. poi-
Aromatisch, a. aromatic soning by arseniuretted hydro-
Aronsstarke, /. arum starch gen
Aronswurzel,/. Arum maculatum, L. Art, /. species, sort, kind
Arquebusade, /. = Arkebusade Arterie, /. artery ; ungenannte — , in-
Arraroba, /. = Araroba nominate artery
Arrodieren, v.t. to erode Arteriektasis, /. arterial dilatation
Arrodierung, /. erosion, causing Arteriell, a. arterial
erosion Arterien- (in compds.), arterial-
2S
 Art GERMAN-ENGLISH DICTIONARY kti

Arterien-ast, m. arterial branch Arterien-verkreidung, /. =~ -verkal-

Arterien-blut, n. arterial blood kung
Arterien-bruch, m. rupture of an Arterien-verletzung, /. injury to aii
artery artery
Arterien-druck, m. arterial pressure Arterien-verschliessung, /. or -ver-
Arterien-ektasie, /. diffuse arterial schluss, m. occlusion of an artery
dilatation Arterien-verstopfung, /. plugging of
Arterien-entzUndung, /. arterial in- an artery
flammation » arteritis Arterien-verzweigung, /. = -ver-
Arterien-erkrankung, /. arterial astelung
disease Arterien-wand, /. or -wandung /j
Arterien-eroffnung, /. arteriotomy arterial wall
Arterien-erschlaffung, /. arterial re- Arterien-weite, /. diametet- Of ad
laxation artery
•Arterien-erweiterung, /. arterial di- Arterieti-zange, /. arterial forceps
latation Arterien-zerreissung, /. rupture of all
-Arterien-gang, m. arterial passage artery
•Arterien-geflecht, n. arterial plexus Arterien-zweig, m. = -ast
Arterien-gerausch, n. arterial mur- Arteries, a. arterial, rich in arteries
mur Arteriotrepsie, /. torsion of an ar-
Arterien-geschwulst, /. arterial tu- tery
mour Arthralgia, /. articular pains
/Arterien-haken, m. tenaculum Arthrembolie, /. reduction of a dis-
Arterien-haut, /. coat of an artery location
.Arterien-kammer, /. left ventricle Arthritisch, a. arthritic, gouty
Arterien-kegel, m. conus arteriosus Arthrobakterien, f.pl. arthrosporous
Arterien-klemme, /. artery forceps bacteria
Arterien-klopfen, n. arterial pulsa- Arthrocace, /. arthritis, especially
tioii tuberculous
Arterien-krampf, m. arterial spasm Arthrodese, /. scraping of a joint in
Arterien-kranz, m. arteriarum order to produce ankylosis
corona (as in curvature of sto- Arthrodie, /. ball-and-socket joint
mach) Arthrophlogosis, /. =Arthrocace
Arterien-kropf, m. arterial goitre Arthroplastik, /. formation of an
Arterien-lehre, /. arteriology artificial joint
Arterien-lichtung, /. arterial lumen Arthropyosis, /. suppuration of a
Arterien-netz, n. =-. -gefiecht joint
Arterien-offnung, /. arteriotomy Arthrospongus, m. Fungus articuli
Arterien-presser, m- arterial com- Arthroxerosis, /. atrophy of a joint,
pressor, tourniquet arthritis deformans
'
Arterien-ring, m. circle of Willis Artikulation, /. joint, articulation ;
Arterien-rohr, n. arterial tube vide for all compds. Gelenk-
Arterien-schall, m. arterial sound Aryepiglottisch, a. aryteno-epiglottic
Arterien-scheide, /. sheath of artery Aryknorpel, m. arytenoid cartilage
Arterien-spannung, /. arterial ten- Arytanoidisch, a. arytenoid
sion Arznei, /. medicine
Arterien-stamm, m. trunk of an Arznei- (in compds.), medicated,
artery medical, medicinal
Arterien-ton, m. =
-schall Arznei-anwendung, /. employment
Arterien-unterbindung, /. ligature of of drugs
an artery Arznei-anwendungsart, /. method of
Arterien-verastelung, /. arterial ra- employing drugs
mification Arznei-ausschlag, m. drug rash
Arterien-verengung, /. narrowing of Arznei-behandlung, /. treatment
an artery with medicine
Arterien-verkalkung, /. calcification Arznei-bereitung, /. preparation of
of an artery medicine
Arterien-verknocherung, /. ossifica- Arznei-biskuit, n. medicated biscuit
tion of an artery Arznei-buch, n. pharmacopoeia
8J
 —

ktt 05- MEDICAL TERMS Ass

Arznei-eiiiwirkUrtg, /. effect of medi- Arznei-wesen, n. all pharmaceutical

cine affairs
Arznei-ferythem, n. drug erythema Arznei-wirkung, /. = -einwirkung
Arznei-essig, m. medicated vinegar Arznei-wirkungslehre, /. the science
Arznei-exanthem, n. drug rash of therapeutics
Arznei-form, /. medicinal form Arznei-wissenschaft, /. medical
Arznei-formel, /. medical prescrip- science
tion Arznei-wissenschaftlich, a. medical
Arznei-gabe, /. dose Arznei-zigarre, /. medicated cigar
Arznei-gebrauch, m. medication Arznei-zwieback, m. =^ -biskuit
Arznei-gelehrsamkeit, /. the science Arzt, m. physician, doctor, medical
of medicine man
Arznei-gewicht, n. officinal weight ordinierender , —
m. assistant
Arznei-glycerin, n. glycerine solu- hospital medical officer
tion Arztgebiihr, /. doctor's fee
Arznei-honig, m. medicated honey Asant, m. stinkender, asafoetida;
Arznei-kapsei, /. capsule for drugs wohlriechender, benzoin
Arznei-kiste, /. medicine-chest Asaphie, /. unintelligible pronuncia-
Arznei-korper, m. medicinal sub- tion of words
stance Asarkie, /. emaciation, leanness
Arznei-kraftig, a. medicinal, thera- Asbest, tn. asbestos
peutic, curative Asbestgewebe, n. asbestos cloth
Arznei -kraut, n. medicinal herb or Asbesthandschuhe, m.pl. asbestos
plant gloves
Arznei-kunde, /. or -kunst, /. science Ascariden, pi. ascarides
of medicine Ascendent, m. ancestor
Arznei-lehre, /. pharmacology Ascendenz, /. ascendency
Arznei-lich, a. medicinal Asche, /. ashes
Arznei-mass, n. officinal measure Aschen-bad, n. local application of
Arznei-mischung, /. a mixture fresh, dry wood-ashes
Arznei-missbfauch, m. abuse of Aschen-kloset, n. ash- or dry-earth
physic closet
Arznei-mittel, n. medicine or remedy Aschfahl, a. sallow
Arznei-mittelkunde, /. or -mittel- Aschistodactylie, /. webbed fingers
lehre, /. pharmacology Ascolin, n. aesculin
Arznei-mitteltrager, m. excipient, Ascosporen, pi. ascopora
menstruum A^ebu, n. leaves of Andromeda
Arznei-papiere, n.pl. medicated japonica
papers Asemie, /. inability to make or under-
Arznei-pflanze, /. medicinal plant stand any sign or symbol of thought
Arznei -pflaster, n. plaster Aseptinsaure, /. aseptinic acid
Arznei-schatz, m. the available store Aseptisch, a. aseptic
of remedies Aseptol, n. aseptol
Arznei-seife, /. medicinal soap Asitie, /. loss of appetite
Arznei-sirup, m. medicated syrup Askelie, /. congenital absence of legs
Arznei-stift, m. medicated pencil or Asodisch, a. affected by restlessness
"
-point e.g. lunar caustic and nausea
Arznei-stoff,m. medicinal substance Asophie, /. indistinct pronunciation
Arznei-sucht, /. mania for physic Aspermatisch, a. devoid of semen
Arznei-taxe, /. duty on drugs Aspermatismus,m. absence of semen,
Arznei-trank, m. draught, potion impotence
Arznei-verordnung, /. prescription Asphyktisch, a. asphyxiated
Arzriei-verordnungslehre, /. art of Asphyxieren, v.t. to asphyxiate
prescribing Aspirationspneumonie, /. pneumonia
Arznei-verschreibung, /. prescription due to inhaling irritating sub-
Arznei-ware, /. drugs stances
Arznei-warenkunde, /. pharmaco- Assanierung, /. making healthy by
logy disinfection or drainage sanita-
;

ATznci-wein, m. medicated wine tion

27
 ; ;

Ass GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ath

Assimilieren, v.t. to assimilate Atem-anbalten, n. the holding of

Assistenzarzt, m. assistant medical the breath
officer Atem-anstrengung, /. breathing with
Assistenzwundarzt, m. assistant effort' or difficulty
surgeon Atem-bar, a. respirable
Association, /. association Atem-barkait, /. respirability
Associations-bahn, /. association Atem-bediirfnis, n. the necessity of
path breathing
Associations-bundel, n. associative Atem-beklemmung, /. oppression in
fasciculus breathing
Associations-fasern, f.pl. associative Atem-baschleunigung, /. accelera-
fibres tion of respiration
Associations-lahmung, /. paralysis Atem-beschwarda, /. difficulty of
of associated muscles or groups of breathing
muscles Atem-bewegung, /. respiratory
Associations-system, n. system of movement
associative fibres Atam-centrum, n. respiratory centre
Ast, m. branch Atem-einhaltan, n. = -anhaltan
Astasie-Abasie, /. astasia-abasia Atem-frequenz, /. frequency of
Astatisch, a. astatic respiration
Asthenia, /. asthenia Atem-garausch, n. respiratory sound
Asthenisch, a. asthenic or murmur ; = Atmungsge-
Asthenisieren, v.t. to weaken rausch
Asthenopie, /. asthenopia Atam-geruch, m. odour of the breath
Asthenopisch, a. asthenopie Atem-haltung, /. = -anhaltan
Asthma, n. asthma Atam-holen, n. breathing, respira-
Asthma-krystalle, m.pl. asthma, or tion
Charcot-I^eyden crystals Atam-krampf, m. respiratory spasm
Asthma-papier, n. asthma paper Atam-lahmung, /. paralysis of respi-
Asthmatiker, m. a subject of ration
asthma Atem-los, a. breathless
Asthmatisch, a. asthmatical Atam-losigkait, /. breathlessness
Astigmatisch, a. astigmatic asphyxia
Astklappe, /. branch valve Atam-luft, /. respiratory air
Astomie, /. congenital absence of Atem-masser, m. spirometer
mouth Atam-muskel, m. respiratory muscle
Astrapaphobie, /. morbid dread of Atam-narv, m. respiratory lierve
lightning Atem-not, /. dyspnoea
Asturische Rose, /. pellagra, lepra Atam-organ, n. organ of respira-
Lombardica tion
Asymbolie, /. = Asemie Atam-pausa, /. the respiratory pause
Asymmetrie, /. asymmetry Atem-proba, /. testing the lungs in
Asymmetrisch, a. asymmetrical newly-born children as to whether
Asystolie, /. cardiac irregularity respiration has taken- place or
Ataktisch, a. ataxic, irregular not
Ataraxie, /. mental calm Atem-schopfan, n. respiration
Atavismus, m. atavism Atem-thatigkeit, /. respiratory ac-
Atavistisch, a. atavistic tivity
Ataxia, /. ataxia irregularity
;
Atem-zapfchan, n. = -ziinglein
Atalaktase, /. atelectasis, imperfect Atam-zug, m. breath, inspiration,
expansion or dilatation respiration
Atelokardia, /. imperfect cardiac Atem-ziinglein, n. epiglottis
development Athem, and compds., vi<^e Atem-
Atelomyelie, /. imperfect develop- Atharom, n. atheroma
ment of spinal cord Atheromatisch, a. atheromatous
Atem, m. breath ; breathing, respi- Atherose, /. atheromatous degenera-
ration tion
Atem- (in compds.), respiratory Atharomatos, a. = Atheromatisch
vide also for compds. Atmungs- Athrepsie, /. defective nutrition
28
Ath OF MEDICAL TERMS Atr

-Athymie, /. spiritlessness, dejection, Atmungs-luft, /. respiratory air

mental depression Atmungs-messer, m. spirometer
Atlasbogen, m. arch of atlas^ Atmungs-muskel, m. respiratory
Atlodyme, /. two-headed monster muscle
Atmen, v.t. & i. to inhale, to breathe Atmungs-muskelkrampf, m. spasm
Atmen, «. = Atmung of respiratory muscle
Atmiatrie, /. the hygiene of the Atmungs-muskulatur, /. muscular
respiratory organs apparatus of respiration
Atmidiatrie, /. treatment by inhala- Atmungs-nahrungsmitteljW .warmth-
tion or fumigation producing food
Atmospharilien,^/. atmospheric con- Atmungs-nerv, m. respiratory nerve
stituents Atmungs-organ, n. organ of respira-
Atmospharisch, a. atmospheric tion
Atmospharsauerstoff, m. atmos- Atmungs-pause, /. the respiratory
pheric oxygen pause
Atmung, /. breathing, respiration Atmungs-pforte, /. orifice of respira-
Atmungs- (in compds.), respiratory ;
tory passage
vide also for compds. Atem- and Atmungs-prozess, m. respiratory
Respirations- process
Atmungs-anstrengung, /. breathing Atmungs-schleimhaut, /. respiratory
with effort or difficulty mucous membrane
Atmungs-apparat, m. respiratory Atmungs-stellung, /. respiratory
apparatus position (of vocal cords)
Atmungs-bediirfnis, n. the necessity Atmungs-storung, /. disturbance of
of breathing respiration
Atmungs-behinderung, /. or -be- Atmungs-strom, m. respiratory
klemmung, /.oppression in breath- stream (of air)
ing Atmungs-stuhl, m. respiratory chair
Atmungs-beschleunigung, /. acceler- Atmungs-thatigkeit, /. respiratory
ation of respiration activity
Atmungs-beschwerde, /. difficulty of Atmungs-typus, m. type of respira-
breathing tion
Atmungs-centrum, n. respiratory Atmungs-umfang, m. =- -grosse
centre Atmungs-unfahig, a. incapable of
Atmungs-druck, m. respiratory pres- breathing
sure Atmungs-unfahigkeit, /. inability to
Atmungs-^rregung, /. stimulation breathe
of respiration Atmungs-vermogen, n. capability of
Atmungs-fahig, a. capable of breath- breathing
ing Atmungs-vorgang, m. = -prozess
Atmungs-fahigkeit, /. capability of Atmungs-weg, m. respiratory pas-
breathing sage
Atmungs-flache, /. respiratory sur- Atmungs-werkzeug, n. = -organ
face Atocie, /. sterility
Atmungs-frequenz, /. frequency of Atomgewicht, n. atomic weight
respiration Atomverkettung, /. linking of
Atmungsgerausch, n, respiratory atoms
sound or murmur Atonie, /. atony
Atmungs-gift, n. respiratory poison Atonisch, a. atonic
Atmungs-grosse, /. volume of respi- Atrabilar, a. atrabilious ; pertaining
ration to the suprarenal capsules
Atmungs-gymnastik, /. respiratory Atrabilitat, /. atrabiliousness, melan-
exercise choly
Atmungs-heilkunde, /. == Atmiatrie Atrachelie, /. congenital defect of
Atmungs-krankheit, /. respiratory necli
- affection Atremie, /. inability to walk owing
Atmungs-kunde, /. = Atmiatrie to pain in extremities
iAtmungs-lahmung, /. respiratory Atresie, /. atresia
paralysis Atretisch, a. atresie, imperforate
29
 ;

Atr GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Aiif

Atretoblepharife, /. adhesion or grow- Auferstehungstnanner, m.pl. resur-

ing together of eyelids rection-men, body-snatchers
Atretocysie, /. congenital imperfora- Auftasern, v.t. to separate into fibres
tion of vagina Auffaserung, /. the separating into
Atrichie, /. congenital baldness fibres
Atrioventricular, a. auriculo-ven- Auffuttern, v.t. to feed artificially
tricular (children)
Atrioventricular-furche, /. auriculo- Auffiitterung, /. the artificial feeding
ventricular groove (of children)
Atrioventricular-ganglion, m. auri- Aufgeblasen, a. inflated, turgid
culo-ventricular ganglion Aufgeblasenheit, /. inflation, disten,-
Atrioventricular-klappe, /. auriculo- sion
ventricular valve Aufgedunsen, a. swollen or puffed
Atrioventricular-mUndung, /. or up, turgid
oftnung, /. auriculo-ventricular Aufgehen, v.i. to evaporate, dis-
orifice appear ; to break (of an abscess)
Atropasaure, /. atropic acid Aufgeregt, a. excited, agitated
Atrophie, /. atrophy Aufgeregtheit, /. excitement, excita-
Atrophieren, v.i. to atrophy tion, agitation
Atrophierung, /. the process of Aufgetrieben, a. =
Aufgeblasen
atrophy Aufgetriebenheit, /. inflation, disten-
Atropin, n. atropia, atropine sion, intumescence
baldriansaures, valerianate of Aufgeworfen, a. elevated
atropine Aufgiessen, v.t. to pour upon, to
schwefelsaures, sulphate of infuse
atropine Aufgiessung, /. = Aufguss
Attenuieren, v.t. to attenuate, to Aufguss, m. infusion
dilute Aufgusstierchen, n.pl. infusoria
Attenuierend, a. attenuating Aufhange-band, n. suspensory liga-
Attenuierung, /. the act of attenu- ment
ating Aufhange-binde, /. suspensory ban-
Attraktionstheorie, /. theory of dage
attraction, chemotaxis Aufhange-muskel, m. suspensory
Atypie, /. a deviation from type, or muscle, levator muscle
normal course Aufhaufen, v.t. & i. to collect, to
Atypisch, a. atypie, non-typical aggregate
Auchenotomie, /. decapitation (obst.) Aufhaufung, /. collection, aggrega.-
Aufatmen, v.i. to breathe again tion, accumulation
Aufatzen, v.t. to open by caustics Aufhebebinde, /. suspensory bandagp
Aufbahen, v.t. to open by foment- Aufhebemuskel, m. levator muscle
ing Aufheben, v.t. to raise, to lift
Aufbau, m. structure Aufheber, m. = Aufhebemuskel
Aufbetten, v.i. to form a bed or Aufhellen, v.t. & i. to clear, to
layer become clear or transparent
Aufbinden, v.t. to loosen or unbind Aufhusten, v.t. to cough up, to
Aufblahen, v.t. to inflate or dis- expectorate
tend Aufkeimen, v.i. to germinate, to bud
Aufblahend, a. flatulent Aufkeimung, /. germination, bud-
Aufblahung, /. inflation, distension;
ding
flatulence Aufkochen, v.t. & i. to cause to
Aufblasen, v.t. to inflate boil, to boil up
Aufblatterung, /. desquamation, Aufkochung, /. the act of boiling .

exfoliation Aufkommen, v.i. to convalesce

Aufbrausen, v.i. to effervesce Auflagern, v.i. to aggregate, to form
Aufbrausen, n. effervescence a. bed or layer

Aufbrechen, v.t. & i. to break open Auflagerung, /. aggregation, stratifi-

to burst cation
Aufbrechung, /. opening (sponta- Auflagerungsschicht, /. stratified
neously) layer
30
Auf OF MEDICAI, TERMS Auf

Auflaufen, v.i. to swell, to swell out Aufrollung,/. rolling or winding up

Aufleben, v.i. to revive Aufsaugen, v.t. to rear at the breast
Auflegen, v.t. to apply or lay on Aufsaugen, v.t. to absorb
Auflegung, /. application or putting Aufsaugend, a. absorbent, resorbent
on Aufsaugung, /. absorption, resorp-
Aufliegen, v.refl. to get bed-sores tion for compds. vide Absorptionv
;

Aufliegen, n. decubitus Aufscharfen, v.t. = Aufschiirfen

Auflockern, v.t. to loosen Aufscharfung, /. = Aufschiirfung
Auflockerung, /. loosening Aufschlag, m. application (of poul-
Auflosbar, a. soluble tice, fomentation, &c.)
Auflosbarkeit, /. solubility Aufschlagen, v.t. to apply (poul-
Auflosen, v.t. to dissolve, to liquefy tices, &c.)
Auflosend, a. dissolvent, colliquative, Aufschneiden, v.t. to cut open, to
solvent lance, to incise, to dissect
Auflosung, /. solution, dissolution ; Aufschneidung, /. incision, dissection
decomposition, disintegration Aufschnitt, m. incision, cut
Auflosungsmittel, n. a solvent, resol- Aufschrecken, v.t. to frighten, to
vent startle
Aufnahtne, /. admittance ; absorp- Aufschrecken, n. night terrors (of
tion children)
Aufnehmen, v.t. to admit ; to ab- Aufschrunden, v.t. to cause to chap,
sorb to crack
Aufnehmung, /. = Aufnahme Aufschub, m. delay
Aufpinseln, v.t. to paint or apply Aufschurfen, v.t. to excoriate, to
with a brush scratch, to abrade
Aufpinselung, /. painting or apply- Aufschiirfung,/. excoriation, scratch,
ing with a brush abrasion
Aufquellen, v.i. to swell, to swell out Aufschwellen, v.t. & i.to cause to
Aufquellung, /. a swelling out swell ; to swell up ; to inflate
Aufraffen, v.refl. to recover, to rouse Aufschwellung, /. swelling, tumefac-
oneself tion
Aufrecht, adv. erect Aufsieden, v.t. & i. to boil up
Aufregen, v.t. to excite, to stimulate, Aufspringen, v.i. to chap, to crack .

to irritate Aufspringen, n. a chap, crack, or

Aufregend, a. exciting, stimulating, fissure
irritant Aufspritzen, v.t. to apply with a
Aufregung, /. excitation, stimula- syringe
tion, irritation, excitement Aufstechen, v.t. to lance, to puncture
Aufregungs-anfall, m. attack of Aufsteigen, v.i. to ascend, to get
excitement or irritation up
Aufregungs-erscheinung, /. excite- Aufsteigend, a. ascending, ascendens
ment or irritation phenomenon Aufstossen, v.t. & i. to chafe, to
Aufregungs-mittel, n. an irritant or excoriate ; to eructate, to rise
stimulant up
Aufregungs-zustand, m. condition or Aufstossen, n. eructation, heartburn,
state of excitement or irritation regurgitation
Aufreiben, v.t. to rub, to chafe, to Aufstreichen, v.i. to stretch out
,_ apply by rubbing Aufstreifen, v.t. to gall or graze the
Aufreibung, /. friction ; soreness skin
from
friction Auftraufeln, v.t. = Auftropfen
Aufreissen, v.t.& i. to tear up or Auftreiben, v.t. & i. to swell, to
open to become chapped
;
distend, to inflate
Aufreizen, v.t. =
Aufregen Auftreibung, /, swelling, distension,
Aufreizung, /. =
Aufregung inflation
Aufrichtemuskel, m. erector muscle Auftropfen, v.t, to apply by dropr
Auf rich ter, m. = Aufrichtermuskel ping, to drop upon
Aufrichtung, /. erection Aufwallen, v.i. to flush
Aufritzen, v.t. to tear up, to scratch, Aufwallung, /. emotiq^i, orgasm,
\o excdriat? flush '

^'
Auf GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Aug

Aufwarts, a. upwards Augapfel-vorderflache, /. anterior

Aufwarts-gekrummt, a. bent up- surface of eyeball
wards Augapfel-vorfall, m. protrusion of
Aufwarts-kehrung, /. a twining up- eyeball
wards Augapfel-wand, /. wall of eyeball
Aufwarts-zieher, m, levator muscle Augapfel-wandung, /. = -wand
Aufweichen, v.t. to soften, to open Augapfel- wassersucht, /. dropsy of
by softening eyeball
Aufweichend, a. softening, emollient Augapfel-zucken, n. nystagmus
Aufweichung, /. softening Auge, n. eye ; sight
Aufziehen, v.t. to draw up ; to Augen- (in compds.), ophthalmic,
bring to a head, to mature to rear ;
optic, ocular, oculo-
or bring up Augen-achse, /. axis of eye
Aufzieher, m. elevator, levator Augen-ader, /. ophthalmic vessel
muscle Augen-aderhaut, /. choroid
Aufzucken, v.i. to start up con- Augen-anlage, /. rudiment of eye
vulsively Augen-arterie, /. ophthalmic artery
Aufzuckung, /. convulsive move- Augen-arznei, /. remedy for the eye
ment Augen-arzt, m. oculist, ophthalmo-
Augapfel, m. eyeball, bulbus oculi logist
Augapfel-aquator, m. equator of Augen-arztlich, a. relating to an
eyeball oculist,ophthalmiatric
Augapfel-ausrottung, /. excision of Augen-ast, m. ocular branch
eyeball Augen-ausfluss, m. discharge from
Augapfel-binde, /. fascia of eyeball the eyes
Augapfel-bindehaut, /. ocular con- Augen-ausrottung, /. excision of eye-
junctiva ; vide for compds. Binde- ball
haut- Augen-bad, n. ophthalmic bath or
Augapfel-brand, m. sloughing or eye-douche
gangrene of eyeball Augen-beben, n. nystagmus
Augapfel-eiterung, /. suppuration of Augen-becher, m. optic cup or
eyeball secondary optic vesicle of Balfour
Augapfel-entzundung, /. inflamma- Augen-becken, n. socket of eyeball
tion of eyeball Augen-bewegend, a. oculo-motor
Augapfel-fascie, /. = -binde Augen-beweglichkeit, mobility of
f.
Augapfel-flache, /. surface of eyeball eyeball
Augapfel-halter, m. fixation forceps Augen-bewegung, /. ocular move-
'

for eyeball ment

Augapfel-hautchen, n. an ocular Augen-bezirk, m. ophthalmic region
membrane Augen-binde, /. eye-bandage
Augapfel-krampf m. spasm of ocular
, Augen-bindehaut, /. ocular con-
muscles, nystagmus junctiva vide for compds. Binder
;

Augapfel-muskellahmung, /. para- haut

lysis of external muscles of the Augen-blase, /. optic vesicle
eyeball Augen-blasengrube, /. optic cup ^

Augapfel-oberflache, /. = -flache Augen-blasenspalte, /. ocular fissure

Augapfel-schmerz, m. pain in eye- Augen-blasenstiel, m. optic pedicle •

ball Augen-blennorrhoe, /. catarrhal con-

Augapfel-schrumpfung, /. atrophy junctivitis
or shrinking of eyeball Augen-blick, m. moment
Augapfel-schwund, m. = -schrump- Augen-blicke, m.pl. helle or lichte,
fung lucid intervals
Augapfel-starrkrampf, m. tetanic Augen-blinzeln, n. nictitation, blink-
contraction of ocular muscles ing
Augapfel-varikositat, /. varicose con- Augen-blodigkeit, /. weakness oi
dition of veins of eyeball eyes
Augapfel-veranderung, /. change in Augen-blutader, /. ophthalmic vein
the eyeball Augen-blutunterlaufung, /. suffu-
.Augapfel-vereiterung, /. = -eiterung sion or ecchymosis of eye '

32
Aug OF MEDICAL TERMS Aug
Augenbraue, /. eyebrow Augen-funken, m.pl. sparks or
Augenbrauen-ausfall, m. falling out flashes before the eyes
of hair of eyebrows Augen-ganglie, /. ophthalmic gang-
Augenbrauen-bogen, m. superciliary lion
arch Augen-gebiet, n. = -gegend
Augenbrauen-gegend, /. superciliary Augen-gefass, n. ophthalmic vessel
region Augen-gegend, /. ophthalmic region
Augenbrauen-haar, n. hair of eye- Augen-geschwulst, /. ocular tumour
brow Augen-geschwiir, n. ulcer of the
Augenbrauen-haut, /. skin of eye- eye
brow Augen-gicht, /. gout in the eye
Augenbrauen-muskel, m. corrugator Augen-glas, n. eyeglass, spectacles
supercilii Augen-grube, /. orbital cavity
Augenbrauen-runzler, «. = -muskel Augen-grund, m. fundus oculi
Augenbrauen-verlust, m. loss of hair Augen-halter, m. fixation forceps
of eyebrow for eyeball
Augenbrauen-wulst, m. superciliary Augen-haut, /. tunic of eye
ridge Augen-hautchen, n. a membrane of
Augen-bruch, m. rupture of eyeball the eye
Augen-butter, /. secretion of Meibo- Augen-heftnadel, /. fixation-needle
mian glands for eye
Augen-dach, w. roof of orbit Augen-heilanstalt, /. eye hospital
Augen-decke, /. nictitating mem- Augen-heilkunde, /. ophthalmology
brane Augen-heillehre, /. = -heilkunde
Augen-deckel, m. eyelid Augen-heilmittel, n. remedy
for the
Augen-diatetik, /. eye regimen eye
Augen-distanz, /. distance between Augen-heilwasser, n. eye lotion
the eyes Augen-hintergrund, m. fundus oculi
Augen-drehpunkt, m. point of rota- Augenhohle, f. orbital cavity, orbit
tibn of eyeball Augenhohlen- (in compds.), orbital
Augen-druck, m. intraocular ten- Augenhohlen-ast, m. orbital branch
sion Augenhohlen-bogen, t7i. superciliary
Augen-driicken, n. sense of painful ridge
pressure in the eye Augenhohlen-dach, n. roof of orbit
Augen-driise, /. an ocular gland Augenhohlen-entziindung, /, inflam-
Augen-driisenentzundung, /. inflam- mation of orbit
mation of Meibomian glands Augenhohlen-flache, /. surface or
Augen-entzundung, /. inflammation orbit
of eye Augenhohlen-flugel, m. leaser wing
Augen-erkrankung, /. ocular affec- of sphenoid bone
tion Augenhohlen-fortsatz, m. orbital
Augen-ermiidung, ocular fatigue
/. process
Augen-farbe, /. colour of eye Augenhohlen - gegend, /. orbital
Augen-faserhaut, /. tunica fibrosa region
oculi Augenhohlen-geschwulst, /. orbital
Augen-feld, n. field of vision tumour
Augen-fell, n. pterygium pannus ; ;
Augenhohlen-inhalt, m. contents of
leucoma orbit
Augen-feuchtigkeit, /. = -fliissig- Augenhohlen-kamm, m. orbital arch
keit or ridge
Augen-fistel, /. lachrymal fistula Augenhohlen-lappen, m. orbital lobe
Augen-fieck, m. primary optic spot Augenhohlen-loch, n. orbital fora-
Augen-fWmmern, n. swimming of men
objects before the eyes Augenhohlen-nerv, m. orbital nerve
Augen-fluss, m. running of the eyes, Augenhohlen-offnung, /. orbital fossa
epiphora Augenhohlen-rand, m. margin of
Augen-fliissigkeit, /. glasartige, vit- orbit
reous wasserartige, aqueous Augenhohlen-spalte, orbital fissure
/.
;

humour Augenhohlen -tcil, in. orbital portion

33
Aug GERMAN-ENGLISH DtCTIONAR-S' Aug

Augenhohlen-wand, /. wall of orbit Augenlid-drusengeschwulst, /. Mei-

Augenhohlen-wandung, /. = -wand bomian cyst or tumour
Augenhohlen - wangenbreitenindex, Augenlid-einwartskehrung, f. en-
m. orbito-malar index tropion
Augen-hornhaut, /. cornea vide for ;
Augenlid-entziindung, /. inflamma-
compds. Hornhaut- tion of eyelid
Augen-innere, n. viscera of eyeball Augenlid-erschlaffung, /. laxity or
Augen-jucken, n. itching of the eye weakness of the eyelid
Augen-kammer, /. chamber of the Augenlid-fistel, /. fistula of eyelid
eye Augenlid-fiache, /. surface of eyelid
Augen-kammer wasser, n. aqueous Augenlid-fiechte, /. eczema of eyelid
humour Augenlid-geschwulst, /. oedema or
Augen-kapsel, /. capsule of eye swelling of eyelid
Augen-katarrh, m. catarrhal con- Augenlid-haare, n.pl. the eyelashes
junctivitis Augenlid-haken, m. eyelid retractor
Augen-kiappe, /. eyehd; vide for or hook
compds. Augenlid- Augenlid-halter, m. eyelid fixation
Augen-klinik, /. clinic for eye forceps
diseases Augenlid-haut, /. skin of eyelid
Augen-knoten, m. ophthalmic gang- Augenlid-hautentziindung, /. in-
lion flammation of skin of eyelid
Augen-krampf, m. nystagmus Augenlid-hebemuskel, m. levator
Augen-krank, a. suffering from eye palpebrse
disease Augenlid-heber, m. = -hebemuskel
Augen-kranke, m. & /. sufferer from Augenlid-innenflache, /. inner sur-
eye disease face of eyelid
Augen-krankheit, /. eye disease Augenlid-kante, /. margin of eyelid
Augen-krankheitenlelire, f. ophthal- Augenlid-karbunkel, m. carbuncle
mology of eyelid
Augen-krebs, m. cancer of eye Augenlid-klemme, /. eyelid clamp
Augen-kreis, m. orbital circle Augenlid-knorpel, m. tarsal cartilage
Augen-kugel, /. eyeball Augenlid-knorpelband, n. tarsal liga-
Augen-leiden, n. = -krankheit ment
Augen-leuchten, n. luminosity of Augenlid-knorpelentartung, f. de-
the eye generation of tarsal cartilage
Augen-licht, n. eyesight Augenlid-knorpelentziindung, /. in-
Augenlid, n. eyelid flammation of tarsal cartilage
Augenlid-anschwellung, /. swelling Augenlid-knorpelgeschwulst, /. tu-
of eyelid mour of tarsal cartilage
Augenlid-aponeurose, /. palpebral Augenlid-kratze, /. psorophthalmia
fascia Augenlid-krampf, m. blepharospasm
Augenlid-aufhalter, m. levator pal- Augenlid-krebs, m. cancer of eyelid
pebree Augenlid-lahmung, /. paralysis of
Augenlid-aussenflache, /. outer sur- eyelid
face of eyelid Augenlid-muskel, m. a muscle of the
Augenlid-band, n. tarsal ligament eyelid
Augenlid-bandchen, n. = -band Augenlid-muskellahmung, /. paraly-
Augenlid-bildung, /. plastic surgery sis of muscle of eyelid
of eyelid Augenlid-muskulatur, /. muscular
Augenlid-bindehaut, /. palpebral apparatus of eyelid
conjunctiva Augenlid-naht, /. sutui e of eyelid
Augenlid-blinzeln, n. nictitation, Augenlid-nerv, m. palpebral nerve
blinking Augenlid-oberflache, /, surface of
Augenlid-brand, m. sloughing or eyehd
gangrene of eyelid Augenlid-platten, f.pl. tarsal plates
Augenlid-driise, /. gland of eyelid, or cartilages
Meibomian gland Augenlid-rand, m. paljiebral margin
Augenlid-drusenentzundung, /. in- Augenlid-randdrusen, Moll's
f.pl.
flammation of Meibomian gland glands
34
 .

Aug OP MEDICAL TERMS Au^

Augenlid-ratidentziindung, f. ble- Augen-tnissbildung, /. malformation
pharitis of eye
Augenlid-randmuskei, m. ciliary- Augen-mittel, w. remedy for the eye
portion of orbicularis palpebra- Augen-muskel, m, a muscle of the
rum eye
Augenlid-randverwachsung, /. ad- Augen-muskel, m. ausserer gerader,
hesion of palpebral margins external rectus muscle
Augenlid-ringmuskel, m. orbicularis Augen-muskel, m. innerer gerader,
palpebrarum internal rectus muscle
Augenlid-rinne, /. primary groove Augen-muskel, m. oberer gerader,
of eyelids superior rectus muscle
Augenlid-rose, /. erysipelas of eyelid Augen-muskel, m. oberer Schiefer,
Augenlid-schlag, m. blepharoplegia superior oblique muscle
Augenlid-schlagader, /. palpebral Augen-muskel, m. unterer gerader,^
artery inferior rectus muscle
Augenlid-schliesser, m. orbicularis Augen-muskel, m. unterer schiefer,
palpebrarum inferior oblique muscle
Augenlid-schliessmuskel, m. -= Augen-muskelentziindung, /. inflam-
-schliesser mation of a muscle of the eye
Augenlid-schluss, m. closure of eye- Augen-muskelkegel, m. cone formed
lids by ocular muscle
Augenlid-schutz, m. protection af- Augen-muskelkrampf, m. spasm of a
~ forded by eyelids muscle of the eye
Augenlid-schwellung, /. -an- = Augen-muskellahmung, /. paralysis
schwellung of a muscle of the eye
Augenlid-schwiele, /. callosity or Augen-muskelnerv, m. oculo-motor
induration of eyelid nerve
Augenlid-spalte, /. palpebral fissure Augen-muskelring, m. circle of
Augenlid-spaltenenge, /. blepharo- ocular muscles
phimosis Augen-nasenfurche, /. oculo-nasal
Augenlid-spaltenverengung, /. = groove
-spaltenenge Augen-nasennerv, m. nasal division
Augenlid-stellung, /. position of eye- of fifth cranial nerve
lid Augen-nebel, m. cloudiness of the
Augenlid-tripper,m. gonorrhoeal eye
ophthalmia Augen-nerv, m. a nerve of the eye
Augenlid-umkehrung, /. inversion of Augen-nichts, n. sulphate of zinc
eyelid Augen-pflege, /. care of the eyes
Augenlid-umstiilpung, /. = -um- Augen-phantom, n. ophthalmo-
kehrung phantom
Augenlid-verdickung, /. thickening Augen-phthise, /. atrophy of eyeball
or induration of eyelid Augen-pigment, n. eye-pigment
Augenlid-verkriimmung, /. distor- Augen-pol, m. ocular pole
tion of eyelid Augen-pulsader, /. ophthalmic ar-
Augenlid-verwachsung, /. adhesion tery
of eyelid Augen-punkt, m. visual point
Augenlid-vorfall, m. ptosis Augen-reiz, m. irritant of the eye
Augenlid-winkel, m. canthus Augen-reizung, /. irritation of the
Augenlid-zellgewebsentziindung, /. eye
inflammation of palpebral cellular Augen-ring, m. iris
tissue Augen-ringmuskel, m. orbicularis
Augen-linse, /. crystalline lens palpebrarum
Augen-loch, n. orbital cavity Augen-rinnen, n. watery eyes, run-
Augen-los, a. eyeless blind ;
ning of the eyes
Augen-losigkeit, /. absence of eyes ;
Augen-roUmuskel, m. trochlear
blindness muscle of eye
Augen-mattigkeit, /. asthenopia Augen-rose, /. erysipelas of eye
Aiogen-miesser, m. optometer Augen-rote, /. redness of eye
Augentnesser, n. ophthalmic; knife Augen-salbe, /. fin eye ointpient
35
Aug GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Aug

Augen-salbe, /. zusammengesetzte, Augen-vene, /. ophthalmic vein

ifnguentumophthalmicum comp., Augen-verdrehen, n. rolling and
Ph. G. turning up of the eyes
Augen-schere, /. eye-scissors Augen-verdunkelung, /. obscurity of
Augen-schein, m. inspection vision
Augen-schirm, m. eye-shade Augen-vereiterung, /. suppuration
Augen-schlagader, /. = -arterie of the eye
Augen-schleim, m. eye mucus Augen-vergrosserung, /. enlarge-
Augen-schleimfluss, m. catarrhal ment of eye
conjunctivitis Augen-verletzung, /.injuryto the eye
Augen-schleimhaut, /. ocular mu- Augen-vorfall, m. exophthalmos
cous membrane Augen-wanne, /. eye-bath, -glass or
Augen-schmerz, m. pain in the eye -douche
Augen-schnupfen, m. = -schleim- Augen-waschwasser, n. eye-lotion
fluss Augen-wasser, n. = -waschwasser
Augen-schnupftabak, m. eye-snuff Augen-wassersucht, /. oedema or
Augen-schutz, m. protection of the dropsy of eye
eye Augen-weh, n. = -schmerz
Augen-schutzer, m. eye-shade or Augen-weiss, n. the white of the eye
-shield Augen-weite, /. distance between
Augen-schwache, /. weakness of the the eyes ; visual distance
eye Augen-wimper, /. eyelashes
Augen-schwarz, n. retinal pigment Augen-wimpernausfall, m. falling
Augen-schwindel, m. ocular vertigo out of eyelashes
Augen-schwund, m. atrophy of eye- Augen-wimpernverlust, m. loss of
baU eyelashes
Augen-spalte, /. palpebral fissure Augen-windung, /. frontal convolu-
Augen-spiegel, m. ophthalmoscope tion
Augen-spiegelbefund, m. result of Augen-winkel, m. canthus
ophthalmoscopic examination Augen-winkelarterie, /. angular
Augen-spiegelbild, n. ophthalmo- artery
scopic image Augen-winkelblutader, /. angular
Augen-spiegelergebnis, n. = -spie- vein
gelbefund Augen-winkelfalte, /. epicanthus
Augen-spiegeluntersuchung, /. oph- Augen-winkelgeschwulst, /. swelling
thalmoscopic examination at inner canthus swelling of
;

Augen-spritze, /. syringe for the eyes lachrymal sac

Augen-star, m. cataract Augen-winkelgeschwiir, n. segUops,
Augen-stein, m. sulphate of zinc ; ulcer at inner canthus
lachrymal calculus Augen-winkelpulsader, /. = -winkel-
Augen-stellung, /. position of the eye arterie
Augen-stern, m. pupil ; vide for Augen-winkelschlagader, /. = -win-
compds. Pupillen- kelarterie
Augen-stiel, m. optic peduncle Augen-winkelzacke, /. angular head
Augen-streupulver, n. dusting-pow- of Henle's quadratus labii superi--
der for the eye oris
Augen-tauschung, /.optical illusion Augen-wolkchen, n. ocular cloud
Augen-triefen, «. blear-eye, lippitudo Augen-wunde, /. wound of the eye
Augen-tripper, m. gonorrhoeal oph- Augen-wurz, /. athamanta cretensis-
thalmia Augen-wurzel, /. dandelion or va-
Augen-tropfen, m.plt eye-drops or lerian root
lotion Augen-zahn, m. eye-tooth
Augen-tropfglas, n. bottle with Augen-zergliederung, /. dissection of
pipette for eye-drops the eye
Augen-tropfwasser, n. = -tropfen Augen-zeugnis, n. ocular proof
Augen-trost, m. Euphrasia officin- Augen-zirkel, m. iris
alis, eyebright
Augen-zittern, n. nystagmus
Augen-iiberanstrengung, /, over- Augen-zucken, n, twitching of the
straining the eye eyebaU
I

36
 ;

Aug OF MEDICAL TERMS Aus

Augen-zuckung, /. = -zucken Ausdehnungs-kraft, /. elasticity, di-

Aurichlorid, n. gold trichloride latability
Aurikular, a. auricular Ausdehnungs-vermogen, n. = -fa-
Aurikularpunkt, m. auricular point higkeit
Auripigtnent, n. orpiment Ausdehnungs-werkzeug, n. dilating
Auriverbindung, /. auric compound apparatus, dilator
Aurochlorid, n. gold monochloride Ausdrangen, v.t. to squeeze or press
Auroverbindung, /. aurous com- out
pound Ausdruck, m. expression
Ausarbeitung, /. elaboration Ausdrucken, v.t. to express, to
Ausarten, v.i. to degenerate squeeze or force out
Ausartung, /. degeneration Ausdrucks-bewegung, /. movement
Ausatmen, v.i. & i. to breathe out of expression
to expire, to die Ausdrucks-mittel, n. means of ex-
Ausatmung, /. exhalation expira- ; pression
tion, death for compds. vide
; Ausdiinsten, v.i. to transpire, to
Expiration- perspire, to exhale
Ausatzen, v.t. to cauterise or de- Ausdiinstung, /. perspiration, exha-
stroy by
caustics lation, evaporation, effluvium
Ausatzung, /. cauterisation Ausdunstungsmesser, m. hygro-
Ausbauchen, v.i. to swell or bulge out meter
Ausbauchung, /. swelling or bulging Auseinander-laufend, a. divergent
out, protuberance Auseinander-weichen, v.i. to sepa-
Ausbilden, v.t. & i. to form ; to rate
develop Auseitern, v.i. to suppurate, to
Ausbildung, /. formation, develop- cease suppurating
ment ; for compds. vide Bildung- Ausfahren, n. (der Lippen) herpes
Ausbluten, v.i. to cease bleeding labialis
Ausbrechen, v.t. & i. to throw up, Ausfall, m. prolapse ; falling out or
to vomit ; to extract (a tooth) ; shedding of (hair, &c.)
to break out (of disease, eruption, Ausfallen, v.t. & i. to fall out or off
sweat) (as of hair, teeth) ; to dislocate
Ausbreiten, v.t. & i. to spread out, Ausfliessen, v.i. to flow out, to
to extend run
Ausbreitung, /. spreading, exten- Ausfluss, m. discharge, flux. How,
sion, diffusion emission
Ausbreitungsbezirk, m. area of Ausfluss-flasche, /. Mariotte's bottle
spreading or diffusion Ausfluss-geschwindigkeit, /. velocity
Ausbrennen, v.t. to destroy by of efflux or emission
cautery, to cauterise Ausfluss-menge, /. amount dis-
Ausbruch, m. eruption, rash, out- charged
break Ausfluss-strahl, m. jet, stream
Ausbriiten, v.t. to incubate Ausfluss-thermometer, m. weight-
Ausbrutung, /. incubation thermometer
Ausbuchten, to form a sinus,
v.i. Ausforschen, v.t. to explore, to in-
diverticulum, or pouch vestigate
Ausbuchtung, /. excavation, sinus, Ausforschung, /. exploration, in-
diverticulum, pouch, bulging vestigation
Ausdehnbar, a. dilatable, distensile, Ausfrieren, v.i. to congeal
elastic Ausfiihren, v.t. to evacuate, to
Ausdehnbarkeit, /. dilatability, ex- purge
tensibility Ausfuhrend, a. evacuant, excretory,
Ausdehnen, v.t. to dilate, distend ;
purgative
to stretch Ausfiihrlich, a. detailed, circum-
Ausdehnung, dilatation, disten-
/. stantial
sion, stretching, enlargement ; Ausfiihrung, /. evacuation, excre-
for compds. vide also Extension- tion
Ausdehnungs-fahigkeit, /, dilata- Ausfiihrungs-gang, m. or -weg, m.
bility, extensibility excretory duct <

37
Aus GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Aus

Ausfiihrungs-mittel, n. purgative Auskratzen, v.t. to scrape or scoop

AusfuUungsmasse, /. filling (for out, to curette
tooth) Auskratzung, /. scraping or scooping
Ausgang, m. outlet, termination out, curetting
Ausgangs-mundung, /. orifice of Auskultation, /. auscultation
outlet Auskultations-befund, m. or -ergeb-
Ausgangs-pforte, /. hilus, exit-orifice nis, n. result of auscultation
Ausgangs-teil, m. region of outlet Auskultations-erscheinung, /. auscul-
Ausgaren, v.i. to ferment, to cease tation phenomenon
fermenting Auskultations-lehre, /. the science of
Ausgebreitet, a. diffuse, scattered auscultation
Ausgebuchtet,a. excavated, pouched, Auskultations-schall, m. ausculta-
sinuous tion sound
Ausgedehnt, a. dilated, diffused, Auskultations-zeichen, n. ausculta-
widely spread, extensive tion indication or sign
Ausgefressen, a. eroded, corroded Auskultatorisch, a. auscultatory
Ausgehohlt, a. excavated, hollowed Auskultieren, v.t. to auscultate
out Auskurieren, v.t. = Ausheilen
Ausgehungertsein, n. inanition, con- Auslaufer, m. process ; offshoot
dition of being starved Auslaugen, v.t. to lixiviate, to
Ausgekerbt, a. notched, serrated extract
Ausgepragt, a. well developed Auslaugung, /. lixiviation,extraction
Ausgepresst, a. squeezed out, ex- Ausleeren, v.t. to empty, to evacu-
pressed ate, to void, to purge
Ausgeschweift, a. sinuous Ausleerend, a. evacuant, purgative
Ausgesprochen, a. pronounced, Ausleerung, /. excretion, evacuation,
marked, decided depletion
Ausgetragen, a. mature, carried to Ausleerungs-mittel, n. an evacuant
full time or purgative
Ausgetreten, a. extravasated Ausleerungs-stoff, m. matter voided
Ausgiessung, /. = Ausguss or evacuated
Ausgleichen, v.t. & refl. to compen- Ausloffeln, v.t. to scoop out or
sate, to balance remove with a spoon
Ausgleichswiderstand, m. compen- Ausloffelung, /. scraping or scooping
sating resistance with a spoon
Ausgleichung, /. compensation Auslosbar, a. removable, soluble
Ausgleichungsstromung, /. compen- Auslosen, v.t. to extirpate ; to
satory current disarticulate ; to loosen ; to dis-
Ausgurgeln, v.t. to gargle solve ; to set in action, to incite
Ausguss, m. effusion Auslosung, /. extirpation ; disarticu-
Aushauch, m. = Ausatmung lation ; dissolution ; setting in
Aushauchen, v.t. & i. = Ausatmen action, incitation, liberation (of
Aushauchung, /. =
Ausatmung energy)
Ausheilen, v.t. & i. to cure com- Auslosungsapparat, m. catch, re-
pletely, to heal up leasing mechanism
Ausheilung, a complete cure
/. Ausliiften, v.t. to air, to ventilate
Aushilfsmittel, n. a temporary or Ausliiftung, /. airing, ventilation
makeshift remedy or appliance Ausmagern, v.t. & i. to cause to
Aushohlung, /. excavation, hollow emaciate to become thin
;

Aushusten, v.t. & i. to cough up Ausmeisseln, v.t. to chisel out or off

or expectorate to cease cough-
; Ausmeisselung, /. chiselling out or off
ing Ausmergeln, v.t. to enervate, to
Auskeimen, v.i. to germinate, to cause to emaciate, to make lean
cease germinating Ausmergelung, /. enervation, emaci-
Auskernen, v.t. to enucleate ation
Auskernung, /. enucleation Ausmiinden, v.i. to open into
Auskleiden, v.t. to cover, to line Ausmiindung, /. outlet, orifice
Auskleidung, /. covering, lining, Ausmiindungstelle, /. point of outlet
lining membrane or orifice
38
Alls OF MEDICAL TERMS Aus

Auspinseln, v.t. to paint, to apply Ausschalen, v.t. to enucleate, to ex-

or remove with a brush tirpate, to resect
Auspressen, v.t. to squeeze out, to Ausschalung, /. enucleation, extir-
express pation, resection
Auspumpen, v.t. to pump out, to Ausscheiden, v.t. to secrete, to ex-
wash out (the stomach) crete, to eliminate, to extract
Auspumpung, /. a pumping or wash- Ausscheidend, a. secretory, excre-
ing out (of the stomach) tory
Ausquetschen, v.t. to squeeze or Ausscheidung, /. the act of secretion,
crush out excretion, elimination ; vide for all
Ausrauchern, v.t. to fumigate compds. Sekretion-
Ausraucherung, /. fumigation Ausschlafen, v.i. to sleep enough
Ausraumung, /. removal, cleansing Ausschlag, m. eruption, breaking-
Ausrauspern, v.t. to hawk up, to ex- out, efflorescence, exanthem,
pectorate rash
Ausreinigen, v.t. to cleanse, to ausserer — m. exanthem, ex-
,

purify, to purge ternal rash

Ausreissen, v.t. to tear or pluck out, hitziger — a fever rash
,

to extract innerer — enanthem rash on

, ;

Ausrenken, v.t. to sprain, to dislo- mucous membranes

cate Ausschlagen, v.i. to break out, to
Ausrenkung, f. spraining, disloca- effloresce to bud
;

tion, luxation Ausschlags-art, /. kind or variety of

Ausrocheln, v.i. to cease rattling (in eruption
the throat) Ausschlags-artig, a. of an exanthe-
Ausrottbar, a. extirpable, eradicable matous nature
Ausrotten, w.i. to extirpate, to eradi- Ausschlags-fieber, n. eruptive fever
cate, to destroy, to exterminate AusschlagS-form, /. = -art
Ausrottung, /. extirpation, excision, Ausschnauben, to blow mucus,
v.t.
eradication, extermination blood, &.C., through the nose
Aussacken, v.i. to become saccu- Ausschnaufen, v.i. to recover one's
lated, to bulge breath
Aussackung, /. sacculation, bulging, Ausschneiden, v.t. to excise, to cut
diverticulation out, to extirpate
Aussatz, m. leprosy Ausschneidung, /. excision, extirpa-
— anasthetischer, anaesthetic tion
leprosy Ausschnitt, m. incisura, cut, inden-
— fleckiger, macular leprosy tation, notch, cleft
— glatter, m. smooth (an- Ausschwaren, v.i. to suppurate, to
esthetic) leprosy discharge by suppuration ; to
— knolliger or knotiger, nodu- cease suppurating
lar or tubercular leprosy Ausschwefeln, v.t. to fumigate with
— verstummelnder, mutilating sulphur
leprosy AusschWeifend, a. dissipated, disso-
Aussatz-art, /.or -form, /. kind or lute, debauched
variety of leprosy Ausschweifung, /. excess, debauch-
Aussatz-haus, n. leper-house ery, excessive venery
Aussatz-krankheit, /. leprosy Ausschwitzen, v.t. & i. to sweat,
Aussatz-mal, n. leprosy macule to exude ; to cease sweating or
Aussatzig, a. leprous exuding
Aussatzige, m. & f. a. leper Ausschwitzung, /. sweating ; exuda-
Aussauern, v.t. to remove or ex- tion
tract acidity Aussehen, n. appearance, looks
Aussaugen, v.i. & i. to suckle to full bleifarbenes or fahles , livid —
time, to leave off suckling look, cachectic aspect
Ausschaben, v.t. to scrape out Aussen, a. external, outside, ecto-
Ausschabung, /. a scraping out Aussen-blutung, /. external haemor-
Ausschalbar, a. capable of enuclea- rhage
tion Of resection Aussen-falte, /. external fold
39
 ;

Aus GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Aus

Aussen-flache, /. external surface Ausstrecken, v.t. to stretch, to

Aussen-pfeiler, m. outer rod of Corti distend, to extend
"Aussen-scheide, /. external sheath Ausstrecker, m. tensor or extensor
Aussen-schicht, /. external layer muscle
Aussen-schmarotzer, m. ectoparasite Ausstreckmuskel, m. = Ausstrecker
Aussen-temperatur, /. external tem- Ausstreckung, /. extension, stretch-
perature ing, distension
Aussetzen, v.t. & i. to expose ; to Ausstrichpraparat, n. streak pre-
intermit, to pause, to stop paration
Aussetzend, a. intermittent, inter- Ausstiilpen, v.i. & i. to cause to
mitting protrude, to bulge, to form a
Aussetzung, /. exposure inter-
; diverticulum, to protrude, to
mission extrovert
Aussondern, v.t. to secrete, to ex- Ausstiilpung, /. protrusion, diverti-
crete, to eliminate culum, extroversion
Aussondernd, a. secretory, excretory Aussiissen, v.t. to wash (a precipi-
Aussonderung, /. the act of secre- tate)
tion, excretion, elimination ; vide Austamponieren, v.t. to apply or
compds. Sekretion-
for all stop with a tampon
Ausspanner, m. tensor or extensor Austasten, v.t. to palpate, to ex-
muscle amine b}?^ touch
Ausspannung, /. distension relaxa- ; Austastung, /. palpation, examina-
tion tion by touch
Ausspeien, v.t. to spit out, to vomit, Auster, /. oyster
to expectorate Auster-schalen, f.pl. (praparierte)
Ausspeiung, /. spitting up, vomiting, Conchae praeparatse, Ph. G.
expectoration Auster-vergiftung, /. poisoning by
Aussprache, /. pronunciation, articu- oysters
lation Austilgen, v.t. to extirpate, to de-
Ausspringen, v.t. to dislocate by stroy, to exterminate, to obliterate
leaping Austilgung, /. extirpation, destruc-
Ausspritzen, v.t. 8c i. to wash or tion, extermination, obliteration
cleanse by syringing, to syringe ; Austoben, v.i. to cease raving
to inject (post mortem) ; to spurt Austragen, v.t. to carry to full time
out Austragung, /. carrying to full time
Ausspritzend, a. ejaculatory Austreiben, v.t. to expel, to eject
Ausspritzung, /. washing or cleans- Austreibend, a. expulsive
ing by syringing, syringing injec- Austreibung, /. the act of expulsion
tion, ejaculation or ejection
Ausspritzungs-gang, m. ejaculatory Austreibungs-kraft, /. power of ex-
duct pulsion
Ausspritzungs-kanal, m. or -kanal- Austreibungs-moment, n. expulsive
chen, n. = -gang factor
Aussprossen, v.i. to germinate, to Austreibungs-periode, /. expulsion
bud period ; second stage of labour
•Ausspucken, v.t. to spit out, to ex-
Austreibungs-vermogen, n. = -kraft
pectorate, to throw up Austreibungs-zeit, /. second phase of
Ausspiilen, v.t. to wash or rinse out
to gargle
ventriculat- systole, when semi-
lunar valves are open
Ausspulung, /. a washing or rinsing Austreten, v.t. & i. to dislocate, to
out garghng sprain the foot
;
to extravasate,
;
Aussterben, v.i. to die, to become to protrude
extinct Austretung, /. = Austritt
Ausstossen, v.t. to expel, to cast or Austritt, m. extravasation, protru-
throw out, to evacuate sion
Ausstossung, /. evacuation, expul- Austritts-schenkel, m. (des Facialis)
sion, ejaculation the tract of fibres of the facial
Ausstrahlen, v.i. to radiate nerve in the medulla oblongata
Ausstrahlung, /. radiation after leaving the abducens nucleus
40
Aus OF MEDICAL TERMS Azy

Austritts-stelle, /. place or point of Auszehren, v.i. to become ex-

exit hausted, to emaciate, to waste
Austrocknen, v.t. & i. to dry up, to away
exsiccate, to become dry Auszehrend, a. wasting, consump-
Austrocknend, a. exsiccant, desic- tive
cant, parching Auszehrung, /.consumption phthisis;

Austrocknung, /. exsiccation, desic- Auszehrungskrankheit, /. a wasting

cation disease
Austupfen, v.t. to cleanse or remove Ausziehen, v.t. to extract, todrawout
(pus, blood, &c.) by sponging or Ausziehung, /. extraction
mopping Ausziehungsversuch, m. attempted
Ausuben, v.t. to practise extraction
Auswachsen, v.i. to grow out ; to Auszug, m. extract, decoction, es-
grow crooked or humpbacked sence, infusion
Auswachsen, n. a growing out, be- Auszwangen, v.t. to force out
coming humpbacked Autenriethsche Pockensalbe, /. tar-
Auswandiern, v.i. to emigrate tar emetic ointment
Auswanderung, emigration
/. Autochthon, a. autochthonous, in-
Auswarts, adv. outwards, without digenous
Auswarts-drehen, v.t. to turn out- Autodigestion, /. self-digestion
wards, to supinate Autogonie, /. spontaneous genera-
Auswarts-dreher, m. supinator tion
muscle V Autographismus, m. factitious urti-
Auswarts-drehung, /. supination caria
Auswarts-kehrung, /. eversion Automatie, /. automatism
Aus warts-roller, m. a rotator out- Automatisch, a. automatic
wards Automysophobie, /. morbid dread
Auswarts-roUung, /. a rotating out- of appearing dirty or giving off
wards an offensive odour
Auswarts-schielen,w. divergent stra- Autoplastik, /. autoplasty
bismus Autopsie, /. autopsy
Auswarts-wender, m. supinator Autoskopie, /. direct examination of
muscle the larynx
Auswarts-wendung, /. extroversion, Autozoischer Pilz, m. a fungus
a turning outwards capable of growing through several
Auswarts-zieher,»w. abductor muscle generations on the same nutrient
Auswaschen, v.t. to wash, to base
.cleanse ; to wash (a precipitate) Avenolith, m. oak-husk concretions
Ausweichung, /. displacement, devi- found in intestines of horses, and
ation, a giving way occasionally in men (in Scotland)
Ausweiden, v.t. to eviscerate Axen, vide Achsen-
Ausweidung, /. evisceration Axillar, a. axillary
Ausweiten, v.t. to dilate, to stretch Axungia, /. lard
Auswerfen, v.t. to throw up, to ex- Aypnie, /. insomnia
pectorate, to bring up (phlegm), Azelainsaure, /. azelaic acid
to spit (blood) Azofarbe, /. azo-colour
Auswuchs, m. outgrowth, excres- Azofarbstoff, m. azo-colouring
cence, protuberance matter
Auswurf, m. sputum, spitting, ex- Azoospermie, /. absence of sper-
pectoration ; excrement matozoa semen
in
Auswurf-befordernd, a. expectorant Azoverbindung, /. azo-compound
Auswurf-stoff, m. excreta, excre- Azoturie, /. azoturia, increased ex-
ment, ejected matter cretion of nitrogen in the urine
Auszahnen, v.i, to complete den- Azygie, /. single existence
tition Azygisch, a. azygous

41
Bab GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Bad

B
Babes-Ernst'sche Kornchen, pi. Backen-flache, /. buccal surface
granules in protoplasm of young Backen-fortsatz, m. zygomatic pro-
diphtheria bacilli cess
Bac .., vide also Bak ...
.
Backen-gegend, /. buccal region
Baccelli'sches Zeichen, n. pectoril- Backen-griibchen, n. dimple in
oquy over pleural exudations cheek
which are poor in cells Backen-haut, /. skin of the cheek
Bachbunge, /. brook-lime Backen-hocker, m. buccal eminence
Bachiapulver, n. chrysarobin Backen-hohle, /. mouth -cavity
Bacillar, a. bacillary Backen-innenflache, /. inner surface
Bacille, /. bacillus of cheek
Bacillen-art, /. kind or variety of Backen-knochen, nt. malar bone,
bacillus anj' bone of the cheek
Bacillen-brut, /. brood of bacilli Backen-muskel, m. buccinator
Bacillen-farbung, /. staining of muscle
bacilli Backen-muskelnerv, m. = -nerv
Bacillen-form, /. = -art Backen-nerv, m. buccal nerve
Bacillen-frei, a. free from bacilli Backen-nervenschmerz, m. buccal
Bacillen-gehalt, m. amount of bacilli neuralgia
contained Backen-pulsader, /. or -schlagader,
Bacillen-haltig, a. containing bacilli /. = -arterie
Bacillen-herd, m. focus of bacilli Backen-schleimhaut, /. buccal mu-
Bacillen-klumpen, m. clump or mass cous membrane
of bacilli Backen-schleimhautverwachsung, /,
Bacillen-Iehre, /. bacteriology adhesion of buccal mucous mem-
Bacillen-masse, /. substance, collec- brane
tion or mass of bacilli Backen-schwellung, /. = -an-
Bacillen-menge, /. amount of bacilli schwellung
Bacillen-nachweis, m. demonstra- Backen-tasche, /. cheek-pouch
tion of bacilli Backen-zahn, m. = Backzahn
Bacillen-reich, a. full of bacilli Backerbein, n. knock-knee
Bacillen-schleim, in. mucus-like pro- Backerkratze, /. baker's " itch
"
duct of bacillary growths or eczema ,
Bacillen-schwarm, m. a crowd or Backpulver, n. baking-powder
swarm of bacilli Backsteinartig, a. lateritious
Bacillen-strang, m. a chain of Backzahn, m. molar tooth
bacilli Bad, n. bath, bathing watering- ;

Bacillen-wucherung, /. rapid in- place

crease or growth of bacilli alkalisches — alkaline bath ,

rods
Bacilli, m.pl. retinal aromatisches — aromatic bath ,

Backe, /. = Backen elektrisches — bath , electric

Backen, m. the cheek
swollen cheek
dicker,
; irisch-romisches — hot-air ,

bath followed by douching,

Backen- (in compds.), buccal vide ; soaping, and massage
for compds. also Wangen-
Backen-anschwellung, /. swelling of
medizinisches medicated — ,

bath
the cheek, swollen face Moor — , mud-bath
Backen-arterie, /. buccal artery
Backen-bart, m. whiskers
moussierendes — , effervescing
bath
Backen-bein, n. = -knochen ortliches — , local bath
Backen-driise, /. buccal gland pneumatisches air-bath —
hintere, /. molar gland
Backen-falte, /. buccal fold
Sool —
Sol ,, brine-bath —
,

Bade-anstalt, /. bathing establish-

Backen-fistel, /. buccal fistula ment
42
Bad OF MEDICAL TERMS Bal

Bade-arzt, in. pliysiciati at a water- Bakterien-entwickelung, /. develop-

ing-place ment of bacteria
Badc'-arztlich, a. relating to a phy- Bakterien-farbung, /. staining of
sician at a watering-place bacteria
Bade-einrichtung, /. the bath fit- Bakterien-flussigkeit, /. bacterial
tings fluid, solution containing bacteria
Bade-friesel, m. rash due to bathing Bakterien-form, /. =
-art
in certain mineral-waters Bakterien-forscher, m. bacteriologist
Bade-gast, m. visitor at a watering- Bakterien-forschung, /. bacterio-
place logical research
/. bathing accom-
Bade-gelegenheit, Bakterien-gehalt, m. amount of bac-
modation teria
Bade-handschuh, m. bath-glove Bakterien-gift, n. bactericide
Bade-handtuch, n. bath-towel Bakterien-haltig, a. containing bac-
Bade-kr9.tze, ./. = -friesel teria
Bade-kur, /. hydro-therapeutics Bakterien-haut, /. pellicle or film of
Baden, v.t. & i. to bathe bacteria
Baden, n. bathing Bakterien-impfung, /. inoculation
Bader, m. barber-surgeon with bacteria
Bader, n.pl. baths Bakterien-kultur, /. cultivation of
Bader-beschreibung, /. balneography bacteria
Bader-heilkunde, /. balneo-thera- Bakterien-kulturlosung, /. solution
peutics for bacterial cultures
Bader-kunde, /. or -lehre, /. balne- Bakterien-kunde, /. bacteriology
ology Bakterien-lehre, /. = -kunde
Bade-ordnung, /. bathing regula- Bakterien-nachweis, m. demonstra-
tions tion of bacteria
Bade-ort, m. watering-place Bakterien-nahrfliissigkeit, /. or
Bade-schwamm, m. bath-sponge -nahrlosung, /. == -kulturlosung
Bade-spekulum, n. bath-speculum Bakterien-totend, a. or -vernichtend,
(vaginal) a. bactericidal
Bade-spiegel, m. = -spekulum Bakterien-totung, /. the killing of
Bade- wanne,/. the bath bathing- tub
; bacteria
Bade-warme, /. temperature for Bakteriologe, m. bacteriologist
bathing Bakteriologisch, a. bacteriological
Bade-wesen, n. all affairs relating to Bakterioskopie, /. bacteriological re-
baths and watering-places search and demonstration
Bade-zeit, /. bathing season or time Bakterioskopisch, a. relating to
Bade-zimmer, n. bath-room bacteriological research
Bahen, v.t. to foment Bakteriotherapie, /. treatment, or
Bahen, n. fomentation production of immunity, by pro-
Bahmittel, n. == Bahungsmittel ducts of bacteria
Bahia-pulver, n. chrysarobin Bakteriurie, /. bacteiiuria
Bahn, /. path, course, track, tract, Balanoplastik, /. plastic surgery of
channel glans penis
Bahnarzt, m. medical officer to a Baldrian, m. valerian
railway Baldrian-bad, n. valerian-bath
Bahnarztlich, a. relating to railway Baldrian-61, n. oH of valerian
medical officer Baldrian-sauer, a. valerianate
Bahnebene, /. plane of motion Baldrian-saure, /. valerianic acid
Bahung, /. fomenting, fomentation Baldrian-saures Ammonium, n. am-
Bahungsmittel, n. material em- monium valerianate
ployed for fomentations Baldrian-saures Chinin, n. valeri-
Bajonettzange, /. bayonet- tooth for- anate of quinine
ceps Baldrian-saures Eisenoxyd, n. ferric
Baktericid, a. bactericidal valerianate
Bakterie, /. bacterium Baldrian-saures Salz, n. valerianate
Bakterien-art, /, kind or variety of Baldrian-tinktur, /. tincture of vale-
bacteria rian
43
 ;

Bal GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Bal

Baldrian-tropfen, m.pl. valerian Balken-netz, n. trabecular network

drops or stroma
Baldrian-wasser, n. Valerian-water, Balken-polster, n. bourrelet or sple-
Ph.G. nium of corpus callosum
Baldrian-wurzel, /. valerian root Balken-pulsader, /. =
-arterie
Baldrian-wurzelol, n. = -ol Balken-schlagader, /. =
-arterie
Balg, m. cyst follicle ; husk, skin,
;
Balken-schnabel, m. rostrum of
sac, shell corpus callosum
Balg- (in compds.), vide also Cysten- Balken-stamm, m. body of corpus
Balg-artig, a. cyst-like, cystic callosum
Balg-druse, /. follicular gland Balken-strahlung, /. = -ausstrah-
Balg-drusenhohle, /. follicular gland lung
cavity Balken-werk, n. — -geriiste
Balg-fasergeschwulst, /. cystic fib- Balken-wulst, m. = -polster
roma Balken-zange, /. fenestrated forceps
Balg-fleischgeschwulst, /. cystic sar- Balken-zange, /. (grosse), forceps
coma major of corpus callosum
Balg-geschwulst, /. encysted tu- Balken-zange, /. (kleine), forceps
mour, cystic tumour, atheroma- minor of corpus callosum
tous cyst Balken-blase, /. extreme hyper-
Balg-geschwulstig, a. cystic trophy of bladder
Balg-hohle, /. cystic or follicular Balken-bundel, m. fasciculus of inner
cavit}' capsule
Balg-kapsel, /. follicle, capsule Balken-furche, /. median groove of
Balg-kropf, m. cystic goitre corpus callosum ;calloso-mar-
Balg-milbe, /. Acarus foUiculorum ginal sulcus
Balg-membran, /. membrane of fol- Balken-muskeln, m.pl. columnae
licle carneae
Balg-sarkom, n. cystic sarcoma Balken-windung, /. convolution of
Balg-star, m. fluid cataract corpus callosum
Balg-wand, /. or -wandung, /. cyst- Ballen, v.t. & refl. to form in balls,
wall to conglomerate, to conglobate, to
Balg-wandverdickung, /. thickening cluster
of cyst-wall Ballen, m. ball, eminence, pad
Balg-wasserbruch, m. encysted hy- Ballengicht, /. gout in palm of hand
drocele or sole of foot
Balkchen, n. little beam, trabe- Ballismus, m. chorea
cula Ballon, m. carboy
Balken, m. beam, rafter ; (im— Ballonspritze, /. ball-syringe
Gehirn), corpus callosum Balneo- (in compds.), relating to
Balken- (in compds.), trabecular baths
relating to corpus callosum Balneo-diatetik, /. directions to be
Balken-arterie, /. artery of corpus followed by those using mineral-
callosum waters or -baths
Balken-artig, a. trabecular Balneo-graphie, /. description of
Balken-ausstrahlung, /. radiation of baths or bathing resorts
fibres of corpus callosum Balneo-logie, /. science of baths and
Balken-fasern, f.pl. fibres of the bathing
pons Balneo-logisch, a. balneological
Balken-formig, a. = -artig Balneo-technik, /. method of bath
Balken-geruste, n. trabecular frame- administration
work, formation or stroma Balneo-therapie, /. treatment by
Balken-gewebe, n. trabecular tissue baths
Balken-harfe, /. lyre of corpus cal- Balsam, m. balsam
losum. Balsamharz, 11. balsamic resin
Balken-knie, n. genu of corpus cal- Balsamholz, n. xylobalsam
losum Balsamieren, v.l.'to embalm
Balken-naht, /. raphe of corpus Balsamierung, /. embalming
callosum quilled suture
; Balsamisch, a. balsamic
44
 —

Ban OF MEDICAL TERMS Bar

Band, n. band, ligament, commis- Bandwurm continued
sure, frenum, filament, ribbon,
bandage vide for compds. also
schwarzer — , taenia medio-
; canellata
Bander-
Bandage, /. bandage
schweizer — , bothriocephalus
latus
Bandagen-kasten, m. bandage-chest Bandwurm-abtreibung, /. expulsion
or box of tape-worm
Bandagen-lehre, /. art of bandaging Bandwurm-art, /. variety of tape-
Bandagen-tornister, m. surgical worm
haversack Bandwurm-brut, /. embryos of tape-
Bandagen-trager, m. stretcher- worm
bearer in charge of bandages, Bandwurm-ei, n. ovum of tape-
&c. worm
Bandagen-wagen, m. military cart Bandwurm-glied, n. proglottis or
containing medical and surgical joint of tape- worm
requisites Bandwurm-kopf, m. head of tape-
Bandagieren, v.t. to bandage worm
Bandagierung, f. bandaging Bandwurm-kur, /. treatment for
Bandagist, m. truss-maker, bandage- tape- worm
maker Bandwurm-mittel, n. remedy for
Band-apparat, m. ligamentous appa- tape- worm
ratus Bandwurm-seuche, /. (der Lammer),
Band-artig, or -ahnlich,
a. a. liga- a disease of lambs due to taenia
mentous, ligament-like expansa, Rud.
Band-beinfugung, /. joining of bones Bandwurm-trager, m. host of tape-
by ligaments worm
Bandchen, n. small ligament Bangigkeit, /. anxiety
Bander, n.pl. ligaments vide for ; Bankulol, n. candlenut-oil
compds. also Band- Bantingkur, /. Banting treatment
Bander-beschreibung, /. description Baobarinde, /. cortex adamsonias
of ligaments Baptorrhoe, /. gonorrhosa
Bander-erschlaffung, /. relaxation of Baracken-Iazarett, n. hospital built
hgaments on barrack system
Bander-haut, /. peridesmium Baracken-system, n. barrack system
Bander-lehre, /. syndesmology Barasthesiometer, m. Eulenburg's
Bander-messer, n. ligament-knife instrument for determining the
Bander-zerreissung, /. rupture or acuteness of the sense of pressure
tearing of ligaments Barbados-bein, n. -krankheit, /.
Band-finne, /. Cysticercus crassi- or -schenkel, m. Barbadoes leg.
collis Elephantiasis arabum
fiand-formig, a. = -artig Barbencholera, /. acute gastric
Band-fuge, /. union by ligaments attack due to eating barbel out
Band-kern, m. claustrum of season
Band-scheibe, /. intervertebral, or Barbitursaure, /. barbituric acid
interarticular disc Barentraube, /. Arbutus uva ursi, L.
Band-schrumpfung, /. shortening of Barentraubenblatter, n.pl. folia uvae
ligament ursi
Band-verbindung, /. union by liga- Barenwurzelol, n. oil of saxifrage
ment Barium, n. = Baryum
Band-verkiirzung, /. shortening of Barlapp, m. lycopodium
ligament Barlapsamen, m. lycopodium seea
Band-verlangerung, /. elongation of Barmenit, n. sodium borochloratfc
ligament Bart, m. beard
Bandwurm, m. tape-worm Bart-finne, /. sycosis barbi
breiter —bothriocephalus latus
, Bart-finnenpilz, m. tinea barbi
eigentlicher taenia — , Bart-flechte, /. or -grind, m. -finne =
feister —
taenia saginata
, Bart-haar, n. hair of the beard
gemeiner or schmaler , taenia — Bartrlos, a. beardless
solium Bart-wuchs, m. growth of beard
45
Bar GERMAN-EiSTGLlsa DlCtlONARY 3atl

Barwurzelol, n. =- Barenwurzelol Basal-membran, /. basement mem-

Bavy- (in compds.), heavy brane
Bary-akusie, /. difficulty of hearing Basal-saum, m. basal border or
Bary-glossie, /. or -lalie, /. slow, margin
indistinct speech Basal-windung, /. basal turn of
Bary-phonie, /. hesitating, drawling cochlea
speech Basal-winkel, m. basilar angle
Bary-somatie, /. corpulency, great Basal-zelle, /. a basal cell
bodUy weight Base, /. base, basis
Bary-thymie, /. profound melan- Basedow 'sche Krankheit, /. exoph-
cholia thalmic goitre
Baryt, n. baryta Baseler Nomenclatur, /. anatomical
chromsaures — , chromate of nomenclature according to the
baryta German Anat. Soc, Basle, 1805
essigsaures — , acetate of barj'ta Basenbildner, m. base former (Ber-
kohlensaures — carbonate
, of zelius)
baryta Baseologie, /. chemical theory of
salpetersaures — nitrate , of bases
baryta Basicitat,/. basicity
schwefelsaures — sulphate , of Basidien, pi. conidiophores
baryta Basidiomyceten, pi. fungi repro-
Baryt-carbonat, n. carbonate of ducing by basidiospores
barium Basidiosporen, pi. spores growing
Baryt-erde, /. baryta upon conidiophores
Baryt-hydrat, n. barium hydrate Basilarisfasern, f.pl. basilar fibres
Baryt-sulphat, n. barium sulphate Basilikumkampfer, m. stearoptene
Baryt- wasser, n. baryta-water contained in Basilikumol
Baryum, n. barium Basilikumol, n. ethereal oil obtained
chlorsaures — , barium chlorate from Ociurum Basilicum
kohlensaures — , barium car- Basilisch, a.. basilic
bonate Basilysis, /. decapitation
salpetersaures — , barium ni- Basiotripsie, /. cephalotripsy
trate Basisch, a. basic
schwefelsaures — :, barium sul- Basisch-essigsauer, a. subacetate
phate Basisch-salpetersauer, a. subnitrate
Baryum-acetat, n. barium acetate Basophobie, /. fear of falling while
Baryum-carbonat, n. barium car- walking
bonate Bassiafette, n.pl. fats obtained from
Baryum-chlorat, n. barium chlorate various kinds of Bassia
Baryum-chlorid, n. barium chloride Bassoragummi, m. bassora gum
Baryum-hydroxyd, n. barium hy- Basstaubheit, /. inabihty to hear
drate deep tones
Baryum-hyperoxyd, n. barium per- Bastardzeugung, /. hybrid genera-
oxide tion
Baryum-nitrat, n. barium nitrate Basuiboku, n. leaves of Andromeda
Baryum-oxyd, w. barium oxide japonica
Baryum-oxydhydrat, n. barium hy- Bataviafieber, n. Batavia fever
drate Bathophobie, /. vertigo on looking
Baryum-sulfat, n. barium sulphate up at high buildings, &c.
Baryum-sulfhydrat, n. barium sul- Bathrium, n. Hippocratic bed
phydrate Bathymorphie, /. increase of antero-
Baryum-sulfid, n. barium sulphide posterior diameter in shortr
Baryum-superoxyd, n. barium per- sighted eyes
oxide Batrachium, n. ranula
Basal- (in compds.), basal, basilar, Battarismus, m. stuttering, stam-
basement mering
Basal-arterie, /. basilar artery Bau, m. structure, frame, organisa-
Basal-fraktur, /. fracture of the base tion, form building
;
(of the skull) Bauch, m. abdomen, belly
46
 ;

Baa OF MEDICAL TERMS Bau

Bauch- (in eompds.), abdominal Bauchdecken-schlagader, / ~ -ar-

vide for eompds. also Unterleibs- terie
and Abdominal- Bauchdecken-vene, /. epigastric vein
Bauch-anschwellung, /. abdominal Bauchdecken-verdiinnung, /. thin,
distension ning of abdominal walls
Bauch-aorta, /. abdominal aorta Bauchdecken-vereiterung, /. — -eiter- :

Bauch-aortengefiecht, n. abdominal ung

aortic plexus Bauchdecken-wunde, f. wound of
Bauch-arterie, /. abdominal artery, abdominal wall
ccBliac axis Bauch-deckung, /. = -bedeckung
Bauch-atmen, n. or -atmung, /. Bauch-driise, /. abdominal gland
abdominal respiration Bauch-eingeweide, n. abdominal
Bauch-aufschlag, m. = -umschlag viscera
Bauch-aufschwellung, /. or -auftrei- Bauch-einstellung, /. abdominal pre-
bung, /. abdominal distension sentation
Bauch-bedeckung, /. abdominal Bauch-eiterung, /. abdominal sup-
wall, skin of abdomen puration
Bauch-beschwerde, /. abdominal Bauch-eroffnung, /. opening of the
complaints abdomen
Bauch-binde, /. abdominal bandage Bauch-falte, /. abdominal fold
or binder ; abdominal fascia Bauchfell, n. peritoneum
Bauch-blasenschambeinspalte, /. con- Bauchfell- (in eompds.), peritoneal
genital fissure in pubic and hypo- Bauchfeli-abscess, m. peritoneal
gastric regions, with non-approxi- abscess
mation of pubic bones and Bauchfell-ausdehnung, /. distension
absence of anterior bladder-wall of peritoneum
Bauch-blasenschnitt, m. abdominal Bauchfell-ausstiilpung, /. protrusion
incision for opening urinary of peritoneum
bladder Bauchfell-band, n. peritoneal liga-
Bauch-blasenspalte, /. congenital ment
abdominal fissure which com- Bauchfell-blatt, n. = -platte, perito-
municates with the urinary neal layer
bladder Bauchfell-blattverwachsung, /. peri-
Bauch-blatt, n. abdominal plate toneal adhesions
Bauch-bruch, m. abdominal hernia Bauchfell-blutung, /. peritoneal hae-
Bauch-bruchljand, n. truss for ab- morrhage
dominal hernia Bauchfell-bucht, /. pouch of perito-
Bauchdecken, f.pl. abdominal walls neum
Bauchdecken- (in eompds.), epi- Bauchfell-duplikatur, /. peritoneal
gastric, abdominal fold
Bauchdecken-arterie, /. epigastric Bauchfell-eiterung, /. peritoneal sup-
artery puration
Bauchdecken-ausdehnung, /. ab- Bau chf ell-en tziindung,/. peritonitis

dominal distension Bauchfell-falte, /. peritoneal fold

Bauchdecken-blutader, /. epigastric Bauchfell-flache, /. peritoneal sur-
vein face
Bauchdecken-dehnung, f.
= -aus- Bauchfell-fliissigkeit, /. peritoneal
dehnung fluid
Bauchdecken-eiterung, /. abdominal Bauchfell-fortsatz, m. process of
suppuration peritoneum
Bauchdecken-naht, /. abdominal Bauchfell-hohle, /. peritoneal cavity
suture Bauchfell-krebs, m. cancer of perito-
Bauchdecken-narbe, /. scar in ab- neum
dominal wall Bauchfell-oberflache, /. -flache =
Bauchdecken-pulsader, /. = -arterie Bauchfell-platte, /. peritoneal layer
Bauchdecken-reflex, m. abdominal Bauchfell-raum, m. peritoneal space
reflex Bauchfell-sack, m. peritoneal sac
Bauchdecken-schlaffheit, /. flaccidity Bauchfell-scheidenfortsatz, m, vagi-
of abdominal walls nal process of peritoneum
47
Bau GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Bau

Bauchfell-tasche, /. peritoneal poucTi Bauchhohlen-mitte, /. umbilical

Bauchfell-iiberzug, m. peritoneal region
covering Bauchhohlen-miindung, /. abdom-
Bauchfell-iiberzugentzundungj/.peri- inal aperture
tonitis Bauchmuskel, m. abdominal muscle
Bauchfell-verdickung, /. thickening ausserer schiefer, external ob-
of peritoneum lique muscle of abdomen
Bauchfell-vereiterung, /. = -eiterung gerader, rectus abdominis
Bauchfell-verjauchung, /. gangre- muscle
nous peritonitis innerer schiefer, internal ob-
Bauchfell-verwachsung, /. perito- lique muscle of abdomen
neal adhesion querer, transversalis abdom-
Bauchfell-wassersucht, /. ascites inis
Bauch-fistel, abdominal fistula
/. Bauchmuskel-binde, /. abdominal
Bauch-flache, /. abdominal surface fascia
Bauch-furche, /. abdominal furrow Bauchmuskel-erschlaffung, /. flac-
Bauch-gebarmutterschnitt, m. ab- cidity of abdominal wall
dominal hysterotomy Bauchmuskel-scheide, /. sheath of
Bauch-geburt, /. abdominal presen- rectus abdominis
tation Bauchmuskel-zusammenziehung, /.
Bauch-gefass, n. abdominal vessel abdominal contraction
Bauch-geflecht, n. abdominal plexus Bauch-nabel, m. umbilicus
Bauch-gegend, /. abdominal region Bauch-naht, /. abdominal suture
Bauch-geschwulst, /. abdominal Bauch-nerv, m. abdominal nerve
tumour Bauch-nervenkrank, a. hypochon-
Bauch-gicht, /. abdominal gout driacal
Bauch-grimmen, n. abdominal colic Bauch-nervengeflecht, n. abdominal
Bauch-gurt, m. belly-band, binder nerve plexus
Bauch-haut, /. skin of abdomen Bauch-oberflache, /. = -flache
Bauch-hautvene, /. vein in skin of Bauch-offnung, /. = -eroffnung
abdomen Bauch-pilze, m.pl. gasteromycetes
Bauchhohle, /. abdominal cavity Bauch-platte, /. = -blatt
Bauchhohlen eileitersch^anger -
- Bauch-presse, /. abdominal pressure
schaft, tubal pregnancy
/. Bauch-pulsader, /. = -arterie
Bauchhohlen-eingeweide, n. abdom- Bauch-quetschung, /. abdominal
inal viscera contusion
Bauchhohlen-eroffnung, /. opening Bauch-raum, m. = -hohle
of abdomen Bauch-redner, m. ventriloquist
Bauchhohlen-schwangerschaft, /. ab- Bauch-reflex, m. abdominal reflex
dominal pregnancy Bauch-ring, m. inguinal or ab-
Bauchhohlen- wand, '/. or -wandung, dominal ring
f. abdominal wall Bauch-ringbruch, m. inguinal hernia
Bauchhohlen-wassersucht, /. ascites Bauch-saugnapf, m. ventral suc-
Bauchhohlen-klopfen, n. abdominal torial disc or pore
pulsation Bauch-scheidenschnitt, m. abdom-
Bauchhohlen-kneipen, n. = -grim- inal elytrotomy
men Bauch-schlagader, /. = -arterie
Bauchhohlen-knurren, n. or -kol- Bauch-schmerz, m. abdominal pain
lern, n. borborygmus Bauch-schnitt, m. abdominal in-
Bauchhohlen-kompresse, /. abdom- cision
inal compress Bauch-schuss, m. or -schusswunde,.
Bauchhohlen-krampf, m. abdominal /. gunshot wound of abdomen
spasm, colic Bauch-schwangerschaft, /. abdom-
Bauchhohlen-krankheit, /. abdom- inal pregnancy
inal disease
Bauch-schwellen, n. or -schwellung,.
Bauchhohlen-lage, /. abdominal /. abdominal distension or swelling"
position abdominal presenta-
;
Bauch-schwindel, m. gastric vertigO'
tion Bauch-schwindsucht, /. abdominal
Bauchhohlen-linie, /. linea alba phthisis
48
 ;.

Bau OF MEDICAL TERMS Beb

Bauch-skrofeln, f.pL tuberculosis of Bauchwand-gefass, n. vessel of ab-

mesenteric lymphatic glands dominal walls
Bauch-sonde, /. abdominal sound Bauch-wandung, /. and compds, =
Bauch-spalte, /. abdominal fissure -wand
Bauchspeichel, m. pancreatic juice Bauch-wassersucht, /. ascites
Bauchspeichel-ausfiihrungsgang, m. Bauch-wassersiichtig, a. ascitic
duct of pancreas Bauch-weh, n. = -schmerz
Bauchspeicheldriise, /. pancreas Bauch-weichen, f.pl. lateral ab-
Bauchspeicheldrusen - ausf iihrungs - dominal walls
gang, m. pancreatic duct Bauch-windsucht, /. tympanites
Bauchspeicheldriisen-erkrankung, /. Bauch-windsiichtig, a. tympanitic
disease of pancreas Bauch-wirbel, m. lumbar vertebra
Bauchspeicheldriisen-gang, m. = Bauch-wirbelnerv, m. lumbar spinal
-ausfiihrungsgang nerve
Bauchspeicheldriisen-geschwulst, /. Bauch-wirbelsaule, /. lumbar ver-
tumour of pancreas tebralcolumn
Bauchspeicheldrusen -kopf, m. head Bauch-wunde, /. abdominal wound
of pancreas Bauch-wurmer, m.pl. intestinal
BauchspeicheldriJsen-krankheit, /. worms
= -erkrankung Bauch-zwang, m. constipation
Bauchspeicheldriisen-krebs, m. car- tenesmus
cinoma of pancreas Bauemrhabarber, m. Euphorbia
Bauchspeicheldriisen-saft, m. pan- lathyries
creatic juice Bauernwetzel, m. mumps
Bauchspeicheldrusen-schwanz, m. Bauhinsche Klappe, /. ileo-caecal
tail of pancreas valve
Bauchspeicheldriisen-schwund, m. Baum, m. tree
atrophy of pancreas Baumartig, a. or -ahnlich, a. arbor-
Bauchspeicheldrusen-verstopfung, /. escent, dendritic
obstruction of pancreatic duct Baumol, n. common olive-oil
Bauchspeicheldrusen - zwolffin - Baumstar, m. arborescent cataract
gerdarm- (in compds.), pancre- Baumwolle, /. cotton-wool
atico-duodenal Baumwollenwurzelrinde, /. cotton-
Bauch-spiegel, m. abdominal specu- root bark
lum Baumwollsamenol, n. cotton-seed
Bauch-steinschnitt, m. supra-pubic oil
lithotomy Bausch, m. pledget, compress, pad,
Bauch-stich, m. tapping of abdomen, dossil
paracentesis Bauschchen, n. diminutive of
Bauch-stichwunde, /. a punctured Bausch
wound of abdomen Bauschmuskel, m. splenius muscle
Bauch-stiel, m. pedicle of allantois Baybeerenbaum, m. greenheart-tree,
Bauch-strang, m. umbilical cord Nectandra Rodiaei
Bauch-teil, m. abdominal portion Baycuruwurzel, /. root of Statice
Bauch-tuch, n. abdominal cloth or brasiliensis
wrapper Bayol, n. oil of bay
Bauch-iiberschlag, m. = -umschlag Bayrumol, n. =
Bayol
Bauch-umfang, m. circumference of Bdellotomie, puncturing the tail-
/.

abdomen end of a leech whilst sucking

Bauch-umschlag, m. abdominal fo- to enable it to extract more
mentation, poultice or application blood
Bauch-vene, /. abdominal vein Bdellometer, m. artificial leech
Bauch-verband, m. abdominal dress- Beangstigung, /. anxiety
ing Beard 'sche Krankheit, /. neuras-
Bauchwand, /. abdominal wall thenia
Bauchwand-blasenfistel, /. abdom- Bebeerurinde, /. bebeeru bark
inal vesico-urinary fistula Beben, v.i. to tremble
Bauchwand-durchbohrung, /. per- Bebriiten, v.t. to incubate, to hatch
foration of abdominal walls BebriJtung, /. incubation
49
 ; ;

Bee GERMAN-ENCxLISH DICTIONARY net

a glass or vessel Becken-eingangszange, /. long for-

Becher, m. goblet ;

holding 1 80 grammes ceps forceps for superior aperture

;

Becherpilz, m. peziza of pelvis

Becherzelle, /. goblet-cell Becken-eingeweide, n. pelvic vis-
Bechicutn, n. cough remedy cera
Becken, n. pelvis kleines true — Becken-einstellung, /. pelvic pre-
—
; ,

pelvis rhachitisches rachitic sentation

pelvis ;
;

wahres —
kleines
, =
,

— Becken-eiterung, /. pelvic suppur-

Becken- (in compds.), pelvic ation
Becfcen-abscess, m. pelvic abscess Becken-ende, n. pelvic extremity
Becken-abschnitt, m. section or part Becken-endeinstellung, /. =
-einstel-
of pelvis lung
Becken-abweichung, /. pelvic defor- Becken-endgeburt, /. birth with
mity ; deviation from normal pelvis presenting or pelvic presen-
Becken-achse, /. pelvic axis tation
Becken-adern, f.pl. pelvic vessels Becken-endlage, /. = -einstellung
Becken-adergeflecht, n. pelvic plexus Becken-enge, /. pelvic contraction ;

Becken-apertur, /. pelvic aperture narrowest portion of pelvic cavity

Becken-arterie, /. a pelvic artery Becken-engigkeit, /. pelvic narrow-
Becken-ausgang, m. pelvic outlet ing
Becken-ausgangszange, /. forceps Becken-fascie, f. =
-binde
for use at pelvic outlet ; short Becken-fehler, m. pelvic deformity ;
forceps ' deviation from normal
Becken-band, n. a pelvic ligament Becken-gebiet, n. = -gegend
Becken-bau, m. structure of pelvis Becken-geburt, /. birth of child with
Becken-bauchfell, n. pelvic perito- pelvis presenting
neum Becken-gefass, n. a pelvic vessel
Becken-bauchfellentziindung, /. peri- Becken-geflecht, n. pelvic plexus
metritis Becken-gegend, /. pelvic region
Becken-bein, n. a pelvic bone ; os Becken-gelenk, n. pelvic articula-
innominatum tion
Becken-beinmuskeln, m.pl. pelvic Becken-geschwulst, /. pelvic tumour
muscles Becken-grube, /. iliac fossa
Becken-binde, /. pelvic fascia Becken-gurt, m. a girdle suspended
Becken-bindegewebe, n. pelvic con- from pelvis
nective tissue Becken-gurtel, m. pelvic girdle
Becken-bindegewebsentziindung, /. Becken-halbring, m. half of pelvic
parametritis girdle
Becken-blasenfascie, /. recto-vesical Becken-hochlagerung, /. Trendelen-
fascia berg's position
Becken-blutader, /. and compds. = Becken-hohle, /. pelvic cavity
-ader Becken-liohlenflache, /. surface of
Becken-blutung, /. pelvic haemor- pelvic cavity
rhage Becken-innenflache, /. inner surface
Becken-boden, m. pelvic floor of pelvis
Becken-bruch, m. pelvic fracture Becken-kamm, m. crest of ilium
Becken-bucht, /. pelvic inlet Becken-kanal, m. pelvic canal
Becken-dach, n. pelvic roof Becken-knochen, m. a pelvic bone
Becken-darmhohle, /. pelvi-intes- OS innominatum
tinal cavity Becken-knochengeschwulst, tu-
/.
Becken-difformitat, /. pelvic de- mour bone
of pelvic
formity Becken-knochenpfanne, /. acetabu-
Becken-driise,/. pelvic gland lar portion of os innominatum
Becken-durchmesser, m. pelvic dia- Becken-kriimmung, /. pelvic curva-
meter ture
Becken-eingang, m. pelvic inlet Becken-lage, /. = -einstellung
superior aperture of pelvis Becken-loch, n. pelvic outlet
Becken-eingangsebene, /. plane of Becken-mass, n. pelvic measure
pelvic inlet ; pelvic inclination Becken-messer, m. pelvimeter
SO
 —

fiec OF MEDICAL TERMS Beg

Bficken-messung, f. pelvimetry Bedingung, /. condition
Becken-neigung, /. pelvic inclination Bediirfnis, n. necessity
Becken-neigungsmesser, m. clise- Beeinflussen, vj. to influence
ometer Beeinflussung, /. influence
Becken-nerv, m. a pelvic nerve Beerdigen, v.t. to bury, to inter
Becken-offnung, f. — -apertur Beerdigung, /. burial, interment
Becken-organ, n. a pelvic organ Beerdigungs-platz, m. burial-place
Becken-platte, /. pelvic layer e.g.oi Beerdigungs-weise, /. mode of burial
peritoneum Beerdigungs-wesen, n. all affairs
Becken-pulsader, /. = -arterie connected with burials
Becken-rand, m. pelvic brim Beere, /. berry
Becken-raum, m. pelvic space, or Beerenformig, a. aciniform, bacci-
cavity form
Becken-ring, m. = -gurtel Beerschwamm, m. yaws, frani-
Becken-schaufel, /. sacral hollow of boesia
pelvis Beethaar, n. hair which becomes
Becken-schlagader, /. = -arterie detached from the papilla and
Becken-schmerz, m. pelvic pain takes root in the prickle-cells
Becken-seitenwand, /. lateral wall of (Unna)
pelvis Befallen, v.t. to attack
Becken-senkung, /. = -neigung Befallungspilze,m.pL. any moulds
Becken-stiitzapparat, w. apparatus and fungi attacking fodder, &c.
taking its support from pelvis Befestigen, v.t. to fasten, to fix, to
Becken-stiitze, /. pelvic support attach
Becken-umfang, m. pelvic circum- Befestigung, /. fastening, fixation,
ference attachment
Becken-vene, /. and compds. = Befestigungs-band, n. ligament of
-ader attachment
Becken-verbildung, /. pelvic malfor- Befestigungs-punkt, m. point of
mation fixation or attachment
Becken-vereiterung, /. = -eiterung Befeuchten, v.t. to moisten, to damp
Becken-verengung, /. pelvic con- Befeuchtung, moistening
/.
traction Beiinden, n. state of health
Becken-verhaltnis, n. pelvic propor- Beforderungsmittel, n. promoter (e.g.
tion of secretion), adjuvant
Becken-verkriimmung, /. pelvic dis- Befruchten, v.t. to fecundate, to
tortion impregnate, to fertilise
Becken-verrenkung, /. pelvic dis- Befruchtung, /. fecundation, im-
location pregnation, fertilisation
Becken-vorlagerung, /. = -einstel- Befruchtungs-fahig, a. capable of
lung impregnation or of impregnating
Becken-wand, /. or -wandung, /. Befruchtungs-fahigkeit, /. capacity
pelvic wall for impregnating or conceiving
Becken-weichteile, m.pl. pelvic soft Befruchtungs-organ, n. fertilising
parts organ
Becken-weite, /. widest part of Befruchtungs-teile, m.pl. the genitals
pelvic cavity or generative organs
Becken-zellgewebe, n. pelvic cellular Befruchtungs-vermogen, n. = -fa-
tissue higkeit
Becken-zellgewebsentziindung, /. Befiihlen, v.t. to touch, to feel, to
parametritis, or pelvic cellulitis palpate
Bgcken-zellgewebsvereiterung, /. Befund, m. state, condition
suppurative pelvic cellulitis Begatten, v.refl. to copulate
Becken-zwerchfell, n. pelvic dia- Begattung, /. copulation
phragm Begattungs-organ, n. generative
Bedeckt, a, covered organ
Bedeuten, v.i. to signify, indicate Begattungs-trieb, m. sexual instinct
Bedeutend, a. significant, important or impulse
Bedingt, a. conditional, partial Begiessen, v.f. to irrigate
SI
 ; ;

Beg GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Bei

Begiessung, /. irrigation Beifuss,m. or -wurzel, /. artemisia

Begleiterscheinung, /. accompany- Beiklang, m. accessory ring, sound,
ing symptom or phenomenon or note
Begraben, v.t. to bury, to inter Beimengung, /. admixture, infu-
Begrabnis, n. burial, interment sion
Begrabnis-kasse, /. burial-club or Beimischen, v.i. to admix, to mix
society with
Begrabnis-platz, m. burial-place Beimischung, /. admixture, mixture,
Begrabnis-weise, /. mode of burial infusion
Begrabnis-wesen, n. all affairs con- Beimuskel, m. accessory muscle-
nected with burials Bein, n. bone ; leg
Begrenzung, /. limit, boundary dreieckiges —
, os triquetrum

— —
vide for compds. also Grenz- dreiseitiges dreieckiges =
—
•,

Begrenzungs-haut, /. or -membran, felsenartiges ,

petrous portion
limiting membrane of temporal bone
/.
Begrenzungs-schicht, /. limiting grosses vieleckiges , trape- —
layer or stratum zium
Begriff, m. idea, conception heiliges —
, os sacrum

Begriffs-fahigkeit, /. power of appre- kleines vieleckiges , trapezoid —

hension rundes —
pisiform bone
Begriffs-vermogen, n. — -fahigkeit siebformiges
,

, ethmoid —
Begriffs-verwechslung, /. confusion ungenanntes , —
os innomin-
of ideas atum
Begriff s-zeichen, n. sign or symbol Bein- (in compds. ),relating to bone or
of ideas the leg for the latter, vide below
;

Behaart, a. hairy, hirsute for the former, vide also Knochen-

Behaartheit, /. hairiness, hirsuteness Beinbruch, m. fracture ; fracture of
Behaarung, /. = Behaartheit leg
Behaftet, a. acffeted, infected, af- Beinbruch-lade, /. frame or cradle
flicted for fractured leg
Behalter, m. receptacle, reservoir Beinbruch-schwebe, /. suspension
Behandeln, v.t. to treat, to attend, apparatus or cradle for fractured
to have under one's professional leg
care Beinchen, n. a small bone, ossicle
Behandlung, /. treatment, medical Beinern, a. bony, osseous, made of
attendance or management bone
Behandlungs-art, /. method of treat- Beinerzeugung, /. ossification
ment Beinerv, m. accessory nerve
Behandlungs-dauer, /. duration of Bein-faule, /. or -frass, m. caries
treatment Beingeriist, n. skeleton
Behandlungs-weise, /. = -art Bein-geschwulst, /. exostosis
Beharschen, v.i. to crust over Bein-geschwiir, n. ulcer of leg
Behenol, n. oil of ben Bein-halter, m. leg-support or
Behensaure, /. behenic acid -holder
Behorchen, v.i. to auscultate Bein-hart, a. as hard as bone
Behorchung, /. auscultation Bein-haut, /. or -hautchen, n.
Behring'sches Gesetz, n. Behring's periosteum vide for all compds,
—
law that the serum of animals Knochenhaut-
;

which have acquired immunity Beinicht, a. bony, resembling bone,

against a certain infection can im- osseous
munisesusceptible animals against Beinig, a. =
Beinicht
that infection Bein-lade, /. splint, cradle or frame
Beibringen, v.t. to administer for leg ; leg-rest
Beibringung, /. administration Bein-naht, /. suture
Beibringungs-mittel, n. a vehicle for Bein-rustung, /. fracture apparatus
drugs Bein-sage, /. bone-saw
Beibringungs-weise, /. method of Bein-schiene, /. cradle, splint
administration Bein-schwarz, n. bone-black, animal
Beidlebig, a. amphibious charcoal
52
Bei OF MEDICAL TERMS Ben

Beischlaf, m. coitus Beleg-korper, m. or -korperchen, n.

Beischlafs-befordernd, a. aphrodisiac covering or investing body
Beischlafs-fahig, a. capable of copu- Beleg-masse, /. covering or investing
lating substance
Beischlafs-fahigkeit, /. capability of Beleg-schicht, /. covering or in-
copulating vesting layer
Beischlafs-unfahig, a. incapable of Beleg-zelle, /. covering or investing
copulating cell
Beischlafs-unfahigkeit, /. incapa- Belegt, a. coated, furred, husky
bility of copulating Belegung, /. and compds. = Beleg
Beischlafs-vermogen, w. =
-fahigkeit Beleibt, a. corpulent, obese
Beissen, v.t. & i. to bite, to smart Beleibtheit, /. corpulence, obesity
or cause to smart, to burn Beleuchten, v.t. to illuminate
Beissend, a. biting, hot, sharp, Beleuchtung, /. illumination
smarting, pungent, acrid Beleuchtungs-apparat, m. illumi-
Beisssucht, /. morbid desire to bite nating apparatus
Beisszahn, m. incisor tooth Beleuchtungs-brille, /. reflecting
Seize, /. mordant, cauterisation, spectacles (for laryngeal inspec-
caustic tion)
Beizen, v.t. to stain or fix, to Beleuchtungs-mittel, n. Uluminant
cauterise, to act as a mordant Beleuchtungs-spiegel.m illuminating .

Beiz-kraft, /. corrosive power mirror

Beiz-mittel, n. a mordant or corro- Belladonna, /. belladonna
sive Belladonna-blatter, n.pl. belladonna
Bekampfungstrieb, m. combative- leaves
ness Belladonna-pilaster, n. belladonna
Bekeimen, to germinate
v.i. plaster
Bekleidung, clothing ;
a. lining Belladonna-salbe, /. belladonna oint-
membrane, covering ment
Beklemmen, v.t. to press, to confine, Belladonna-vergiftung, /. belladonna
to oppress poisoning
Beklemmung, /. pressure, confine- Belladonna-wurzel, /. belladonna-
ment, oppression, difiiculty root
Beklemmungsgefuhl, n. sense of Bellen, v.i. to bark, yell
oppression Bellocqsche Rohre, /. Bellocq's
Beklommen, a. oppressed, breathing sound
with difficulty Bellsche Lahmung, /. Bell's para-
Beklommenheit, f. = Beklemmung lysis
Beklopfen, v.t. to percuss Bellscher Lehrsatz, m. Bell's law
Belag, m. and compds. = Beleg Belonephobie, /. morbid dread of
Belastet, a. tainted ; affected by touching sharp objects
hereditary disease or defect Benarben, v.t. & i. to mark with
Belastung, /. hereditary taint or scars ; to cicatrise
tendency, especially towards Benarbt, a. scarred, cicatrised
nervous diseases Benarbung, /. cicatrisation
Beleben, v.t. to animate, to vivify, Benarbungsrand, m. cicatricial mar-
to invigorate, to restore, to gin
revive, to excite Benediktenkraut, n. Folia cardui
Belebung, /. animation, invigoration, benedicti. Ph. G.
revivication, excitement Benignitat, /. benignity, laudable
Belebungs-mittel, n. a restorative character (of pus)
Belebungs-versuch, m. attempt to. Benol, n. oil of ben
restore life Benommen, a. benumbed, stupefied,
Beleg, m. covering, coating, coat, dazed, heavy
investment Benommenheit, /. numbness, stupe-
Beleg-knochen, m. covering or over- faction, stupor
lying bone Benzalchlorid, n. benzal chloride
Beleg-knofpel, w, covering or over- Benzaldehyd, n. benzaldehyde
lying cartilage Benzin, n. benzine
53
 —

Ben GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Be3

Benzoe, /. & n. benzoin illness due to diminished atmos-

Benzoe-ather, m. benzoic ether pheric pressure at great altitudes ;
Benzoe-blumen, f.pl. flowers of (2) ankylostomiasis in tunnel-
benzoin workers
Benzoe-harz, n. gum benzoin Bergmehl, n. infusorial earth
Benzoe-sauer, a. benzoate Bergner-Leberthran, m. Norwegian
Benzoe-saure, /. benzoic acid cod-liver oil
Benzoe-saureathylester, m. benzoic Bergsucht, /. miner's asthma or
ether phthisis
Benzoe-saurehaltige Opiumtinktur, Berieseln, v.t. to irrigate
/. camphorated tincture of Berieselung, /. irrigation
opium Bernhardinerkraut, n. Folia cardui
Benzoe-saure Kalk, m. calcium ben- benedicti. Ph. G.
zoate Bernstein, m. amber
Benzoe-saures Ammonium, n. am- Bernstein-61, n. oleum succini
monium benzoate Bemstein-saure, /. succinic acid
Benzoe-saures Lithion, «. hthium Bertramswurzel, /. radix pyrethri
benzoate Berucksichtigen, v.t. to keep in
Benzoe-saures Natron, n. sodium mind, review
benzoate Beriicksichtigung, /. regard, consi-
Benzoe-schmalz, n. benzoated lard deration
Benzoe-tinktur, /. tincture of ben- Beruf, m. profession, occupation
zoin Berufskrankheit, /. disease caused
Benzoiniert, a. benzoated, benzoin- by the patient's profession, trade
ated or occupation
Benzonitril, n. benzonitrile Beruhigen, v.t. to quiet, to calm, to
Beobachter, m. observer soothe
Beobachtung, /. observation Beruhigend, a. soothing, sedative
Beobachtungsgabe, /. power of ob- Beruhigung, /. quieting, calming,
servation soothing
Beolen, vJ. to oil, to lubricate Beruhigungs-mittel, n. a sedative
Bepinseln, v.i. to paint or apply by Beruhigungs-saft, m. Syrupus pa-
a brush paveris. Ph. G.
Bepinselung, /. painting or applica- Beruhrung, /. touch, contact, con-
.

tion by means of a brush tiguity

Bepudern, v.t. to dust or apply Beriihrungs-elektricitat, /. galvanism
powder to Beriihrungs-flache, /. surface of con-
Berauchern, v.t. to fumigate tact
Beraucherung, /. fumigation Beriihrungs-punkt; m. point of con-
Berauschen, v.t. & i. to intoxicate, tact
to become intoxicated Besanftigen, v.t. to appease, to
Berauschend, a. intoxicating, in- soothe, to quiet, to calm
ebriating Besanftigung, /. appeasing, sooth-
Berauscht, a. intoxicated, drunk ing, quieting
Berauschung, /. intoxication Besanftigungsmittel, n. sedative,
Berauschungsmittel, n. intoxicant palliative
Berberitze, /. berberis, barberry Besat, a. studded
Berberitzenwurzelrinde, /. bark of Besatzkorperchen, n. marginal cor-
barberry root puscle
Bereich, n. district, region Beschaften, a. constituted
Berg, m, mountain ; monticulus Beschaffenheit, /. quality, nature,
Bergamottol, n. bergamot-oil condition, character, disposition
Bergamottolkampfer, m. bergamot Beschaftigung, /. occupation, busi-
camphor ness
Bergfieber, n. mountain fever Beschaftigungs-krampf, m. spasm
Bergkachexie, /. cachexia due to due to certain occupations e.g.
ankylostomiasis writer's cramp
Bergklima, n. mountain climate Beschaftigungs-neurose, /. neurosis
Bergkrankheit, /. (i) mountain due to certain occupations
54
Bes OF MEDICAL TERMS Bev

Beschicken, v.t. to charge, to feed Betaubungs-zustandj w. condition of

{e.g.a retort) stupor or insensibility
Beschickung, /. charging, feeding Betol, n. betol
a retort)
(e.f . Betracht, m. regard, account
Beschleunigen, v.t. to accelerate Betrachtlich, a. considerable, im-
Beschleunigung, /. acceleration portant
Beschleunigungs-faser, /. acceler- Betrunken, a. intoxicated
ator fibre Betrunkenheit, /. state of intoxica-
Beschleunigungs-nerv, m. acceler- tion
ator nerve Bett, n. bed
Beschneiden, v.t. to cut, to pare, to Bett-dampfbad, n. steam-bath givea
trim, to circumcise in bed
Beschneidung, /. cutting, trimming, Bett-lagerig, a. bedridden
circumcision Bett-nassen, n. (nachtliches), noc-
Beschuppt, a. covered with scales turnal enuresis
Beschuppung, /. scaliness Bett-nasser, m. one who wets his bed
Beschwerde, /. trouble, pain, affec- Bett-pissen, n. =
-nassen
tion, complaint Bett-ruhe, /. rest in bed
Beseelung, /. animation, inspiration Bett-schieber, m. or -schiissel, /,
Besessenheitswahn, m. demono- •
bed-pan
mania Bett-sucht, /. morbid tendency to lie
Besetzt, a. covered, bordered in bed
Besinnung, /. recollection, con- Bett-wanze, /. bug
sciousness Bett-warmer, m. bed-warmer
Besinnungs-los, a. senseless, insen- Beuge- (in compds.), flexor
sible Beuge-bewegung, /. flexion
Besinnungs-losigkeit, /. senseless- Beuge-fiache, flexor surface
/.
ness, insensibility Beuge-krampfe, m.pl. flexor cramps
Besprechen, v.i. to use incantations Beuge-muskel, m. flexor muscle
or charms against disease Beugen, v.t. to bend, to flex, to curve
Bespiilen, v.t. to lave, to wash, to Beuger, m. flexor muscle
rinse Beugerwulst, m. bicipital eminence
Bespiilung, /. laving, washing Beuge-sehne, /. flexor tendon
Besserung, /. improvement, recovery Beuge-sehnenscheide, /. sheath of
Bestand, m. duration, stability flexor tendon
Bestandteil, m. element, constituent, Beuge-seite, /. flexor surface or side
component, ingredient Beuge-stellung, /. position of flexion
Bestattung, /. burial, interment vide ; Beuge-wirbel, m.pl. all vertebra;
for compds. Begrabnis capable of flexion
Besteck, n. (chirurgisches), pocket- Beuge-zuckung, /. flexor spasm
case of surgical instruments Beugung, /, flexion, flexure, curva-
Bestielt, a. pedunculated ture
Bestielung, /. character of pedicle Beugungsluxation, /. dislocation due
Bestreichen, v.t. to grease, spread to excessive flexion
Bestuschew's Eisentinktur, /. Bestu- Beule, /. boO, bump, swelling, bruise
schew's ethereal tincture of chlo- Beulen-fieber, n. anthrax
ride of iron Beulen-pest, /. bubonic plague
Betasten, v.t. to examine by touch, Beulen-seuche, /. = -fieber
to palpate, to handle Beutel, m. sac, cyst, pouch, bursa
Betastung, /. examination by touch, Beutel-geschwulst, /. cystic or en-
palpation, manipulation cysted tumour
Betauben, v.t. to stun, to render Beutelknochen,w.^^. marsupial bones
senseless, to benumb, to stupefy Beutel-naht, /. purse-string suture
Betaubend, a. stupefying, narcotic Beutel-spritze, /. elastic ball-syringa
Betaubt, a. stupefied, torpid, dizzy, Beutelig, a. sacculated, cystic,
narcotised bursal ; encysted
Betaubung, /. act of stunning or Bevolkerung, /. population
benumbing ; stupor, insensibility Bevplkerungs-abnahme, /. decrease
Betawbun^s-mittel, n, a narcotic of population
SS
Bev GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Bic

Bevolkerungs-bewegung, /. move- Bewegungs - muskel, m. motor

ment of population muscle
Bevolkerungs-dichtigkeit, /. density Bewegungs-nerv, m. motor nerve
of population Bewegungs-nervenlahmung, /. mo-
Bevolkerungs-lehre, /. or -theorie, /. tor-nerve paralysis
folk-study Bewegungs-organ, n. organ of move-
Bevolkerungs-verschiebung, /. dis- ment
' placement of population Bewegungs-raum, m. range of move-
Bevolkerungs-zunahme, /. increase ment
of population Bewegungs-reiz, m. motor stimulus
Bewahrungsmittel, n. a prophylactic, Bewegungs-storung, /. motor dis-
a preservative turbance
Bewegbar, a. movable, mobile Bewegungs-vermogen, n. = -fahig-
Bewegbarkeit, /. mobility keit
Eeweglichkeit, /. mobility, flexi- Beweis, m. proof, evidence
bUity Beweisen, v.i. to prove
Eewegemuskel, m. motor muscle Bewimpert, a. ciliated
Bewegen, v.t. & i. to move Bewusst, a. conscious, sensible
Beweger, m. = Bewegemuskel Bewusst-heit, /. consciousness, sensi-
Beweglich, a. movable bility
Beweglichkeit, /. mobility, capa- Bewusst-los, a. unconscious, insen-
bility of movement sible
Bewegtsehen, n. the sensation that Bewusst-losigkeit, /. unconscious-
objects at rest are moving ness, insensibility, coma
Bewegung, /. movement, motion, Bewusst-sein, n. consciousness
exercise Bewusst-seinsstorung, /. disturbance
Bewegungs-achse, /. axis of move- of consciousness or sensibility
ment or rotation Bewusst-seinsvorgang, m. sublim-
Bewegungs-apparat, m. motor appa- inal consciousness
ratus Bewusst- werden, n. the return of
Bewegungs-ataxie, /. motor ataxia consciousness or sensibility
Bewegungs-centrum, n. centre of Bezirk, m. region, area, district
movement or rotation Bezirksarzt, m. district medical
Bewegungs-empfindung, /. percep- officer
tion or sense of movement or Bezoardicum, n. antitoxin
motion Bezoarstein, m. bezoar
Bewegungs-exkursion, /. excursion Bezoarwurzel, /. Dorstenia contra-
or range of movement yerva, L.
Bewegungs-fahig, a. capable of Biber, m. beaver
movement Bibergeil, n. castor, castoreum
Bewegungs-fahigkeit, /. capability Bibergeil-beutel, m. castor-oU sac
of movement Bibergeil-fett, n. Axungia castorei,
Bewegungs-faser, /. motor fibre Ph. G.
Bewegungs-feld, n. field of move- Bibergeil-tinktur, /. tincture of
ment castor
Bewegungs-gefUhl, n. = -emp- Bibernell- (and compds.), vide Pim-
findung pernell-
Bewegungs-hemmung, /, impedi- Bibirurinde, /. bebeeru bark
ment to movement Bibron's Antidot, n. antidote against
Bewegungs-hindernis, n. impedi- snake-poison contains potassium
;

ment to motion iodide, sublimate and bromine

Bewegungs-kur, f. treatment by Bic . ., vide also Bik
. . . .

motion (active or passive) Bicepssehne, /. biceps tendon

Bewegungs-lahmung, /. motor para- Bicho, m. (bicho del culo), a skin
lysis parasite of South America which
Bewegungs-leistung, /. motility produces a disease of the rec-
Bewegungs-los, a. motionless tum
Bewegungs-losigkeit, /, motionless- Bicuspidal, a. bicuspid
ness, immobility BicuspidaJ-klappe, /. mjtral valve
sq
Bic OF MEDICAL TERMS Bim
Bicuspidal-klappenfehler, m. defect Bildungs-fehler, m. error or defect
of mitral valve of development, malformation
Biedert's Rahmgemenge, /. infant- Bildungs-fliissigkeit, /. formative or
food containing cream, meal, and germinal fluid
lactose Bildungs-gewebe, n. formative tissue
Biege- (in compds.), vide Beuge- Bildungs-grad, m. degree of de-
Biegen, v.t. =
Beugen velopment ; degree of culture
Biegsam, a. flexible, pliable, supple Bildungs-hemmend, a. arresting de-
Biegsatnkeit, /. flexibility, pliability, velopment
suppleness Bildungs-hemmung, /. arrest of
Biegung, /. = -Beugung development
Biene, /. bee Bildungs-kraft, /. power of develop-
Bienen-gift, n. bee-poison ment ;
plastic force
Bienen-stich, m. bee-sting Bildungs-mangel, m. absence or
Bienen-wachs, n. bee's-wax defect of development
Bier, n. beer Bildungs-material, n. formative sub-
Bier-essig, m. malt vinegar stance or material
Bier-hefe,/. beer-yeast Bildungs-produkt, n. product of de-
Bier-wurze, /. beer-wort velopment
Bier'sche Stauung, /. hyperaemia in- Bildungs-punkt, m. germinal centre
duced by bandaging Bildungs-saft, m. =
-fliissigkeit
Biesfliege, /. = Dasselfliege Bildungs-statte, /. site or place of
Biestmilch, /. colostrum, biestings development
Biett'sche Losung, /. Liquor am- Bildungs-stoff, m. formative or
monii arsenici germinal material
Bigenerisch, a. bisexual, hermaphro- Bildungs-stufe, /. degree of culture
ditic Bildungs-trieb, m. formative im-
Bikephalisch, a. double-headed, bi- pulse, plastic force
cephalous Bildungs-iibermass, n. excessive de-
Bikephalium, n. a two-headed velopment or growth
monster Bildungs-vermogen, n. = -fahigkeit
Bikuibafett, n. oil obtained from Bildungs-vorgang, m. process of de-
Myristica officinalis velopment
Bild, n. image, figure Bildungs-zelle, /. formative or germ-
Bilden, v.t. to shape, to form, to con- inal cell
stitute, to compose Bilgewasser, n, =
Bilschwasser
Bildend, a. forming, formative Biliar, a. relating to gall, biliary
Bilderresiduen, n.pl. residual images Bilineurin, n. choline
Bildepunkte, m.pl. points of retinal Bilios, a. bilious
image Bilokularitat, /. a bilocular condition
Bildung, /. formation, development, Bilschwasser, n. bUge-water
structure, organisation, training, Bilse, /. henbane
culture,cultivation,texture,growth Bilsenkraut, n. hyoscyamus
Bildungs- (in compds.), formative, Bilsenkraut-extrakt, m. extract of
germinal hyoscyamus
Bildungs-abweichung, /. deviation Bilsenkraut-61, n. (fettes). Oleum
from normal formation, mon- hyoscyami infusum, Ph. G.
strosity, malformation Bilsenkraut-pflaster, n. Emplastrum
Bildungs-anomalie, /. abnormal de- hyoscyami, Ph. G.
velopment Bilsenkraut-salbe, /. Unguentum
Bildungs-blaschen, n. formative or hyoscyami, Ph. G.
germinal vesicle Bilsenkraut-vergiftung, /. henbane
Bildungs-dotter, m. formative yolk poisoning
Bildungs-element, n. formative ele- Bilsen-pflaster, n. henbane-plaster
ment Bilsen-saft, m. henbane-juice
Bildungs-fahig, a. capable of de- Bilsen-salbe, /. henbane-ointment
velopment Bilsen-samen, m. henbane-seed
Bildungs-fahigkeit, /. capacity or Bimbernelle, /. and compds., videl
capability of development Pimpernelle
57
Bim GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Bin

double-limbed Bindegewebs-hohle, /. cavity in con-

Bimembrisch, a.
Bimsteinseife, /. pumice-stone soap nective tissue
Bindegewebs-hulle, connective-
Binaureales Horen, n. binaural /.

perception of sound tissue envelope

Binde, /. bandage, band, fillet, Bindegewebs-kapsel, /. connective-
ligature, sling ; fascia tissue capsule
Bindearme, m.pl. superior peduncles Bindegewebs-kern, m. connective?
of cerebellum tissue nucleus
Bindearmkreuzung, /. decussation of Bindegewebs-knorpel, m. fibro-carti-
superior peduncles of cerebellum lage
Bindegewebe, n. connective tissue Bindegewebs-korperchen, n. con-
Bindegewebig, a. connective tissue- nective-tissue corpuscle
like Bindegewebs-lage, /. or -lager, n.
Bindegewebs- (in compds.), vide layer of connective tissue
also Gewebs- Bindegewebs-leiste, /. band or ridge
Bindegewebs-anschwellung, /. swel- of connective tissue
ling of connective tissue Bindegewebs-liicke, /. space or gap
Bindegewebs-ausbreitung, /. dis- in connective tissue
tribution of connective tissue Bindegewebs-masche, /. connective-
Bindegewebs-ausstrahlung, /. radia- tissue network
tion of connective tissue Bindegewebs-masse, /. connective-
Bindegewebs-auswuchs, m. out- tissue substance
growth of connective tissue Bindegewebs-membran, /. = -haut
Bindegewebs-bahn, /. track of con- Bindegewebs-narbe, /. cicatrix of
nective tissue connective tissue
Bindegewebs-balkchen, n. or -balken, Bindege webs-netz, n. connective-
Ml. connective-tissue trabecula tissue reticulum
Bindegewebs-bildung, /. formation Bindegewebs-neubildung, /. neo-
of connective tissue plasm of connective tissue
Bindegewebs-briicke, /. bridge or Bindegewebs-papille, /. connective-
band of connective tissue tissue papilla
Bindegewebs-biindel, m. fasciculus Bindegewebs-platte, f. connective-
or bundle of connective tissue tissue plate
Bindegewebs-eiterung, /. suppura- Bindegewebs-raum, m. cleft or space
tion of connective tissue in connective tissue
Bindegewebs-entwickelung, /. de- Bindegewebs-sack, m. connective-
velopment of connective tissue tissue sac
Bindegewebs-entziindung, /. inflam- Bindegewebs-saft, m. connective-
mation of connective tissue tissue fluid or juice
Bindegewebs-erweichung, /. soften- Bindegewebs-scheide, /. connective-
ing of connective tissue tissue sheath
Bindegewebs-faden, m. filament of Bindegewebs-scheidewand, /. con-
connective tissue nective-tissue septum
Bindegewebs-faser, /. fibre of con- Bindegewebs-schicht, /. connective-
nective tissue tissue layer
Bindegewebs-fibrille, /. fibril of con- Bindegewebs-schmelzung,/. break-
nective tissue ing down or softening of con-
Bindegewebs-fortsatz, ni. process or nective tissue
prolongation of connective tissue Bindegewebs-schrumpfung, /. shrink-
Bindegewebs-gerust, n. framework ing of connective tissue
of connective tissue Bindegewebs-schwarte, /. thickening
Bindegewebs-geschwulst, /. tumour of connective tissue
of connective tissue Bindegewebs-schwellung, /. = -an-
Bindegewebs-grenze, /. border or schwellung
margin of connective tissue Bindegewebs-schwulst, /.connective-
Bindegewebs-haut, /. connective- tissue tumour
tissue membrane Bindegewebs-spalte, /. cleft or space
Bindege webs-herd, m. circumscribed in connective tissue
area of connective tissue Bindegewebs-spaltraum, m, = -spalte
S8
Bin OF MEDICAL TERMS Bio

Bindegewebs-spannung, /. tension of Bindehaut-katarrhjW. = -entziindung

connective tissue Bindehaut-naht, /. suture of con-
Bindegewebs-sprosse, /. germinal junctiva
cells of connective tissue Bindehaut-sack, m. conjunctival sac
Bindegewebs-strang, m. band or Bindehaut-saum, m. conjunctival
fasciculus of connective tissue margin
Bindegewebs-substanzgeschwulst, /. Bindehaut-schrumpfung, /. atrophy
tumour of connective tissue or shrinking of conjunctiva
Bindegewebs-triimmer, pi. remains Bindehaut-schwellung, /. = -an-
of broken-down connective tissue schwellung
Bindegewebs-umhiillung, /. == -hiille Bindehaut-iiberhautung, /. xeroph-
Bindegewebs-veranderung, /. con- thalmia
nective-tissue change Bindehaut- verdickung, /. thickening
Bindegewebs-verdichtung, /. con- of conjunctiva
nective-tissue thickening Bindehaut-verschwarung, /. ulcera-
Bindegewebs-vereiterung, /. = -eiter- tion of conjunctiva
ung Bindehaut-vertrocknung, /. dryness
Bindegewebs-verfliissigung, /. break- of conjunctiva
ing down of connective tissue Bindehaut-wucherung, /. hypertro-
Bindegewebs-verhaltnis, n. arrange- phy of conjunctiva
ment of connective tissue Bindehaut-zerrung, /. contraction of
Bindegewebs-verjauchung, /. gan- or dragging on conjunctiva
grene of connective tissue Bindemittel, n. an agglutinant
Bindegewebs-verlust, m. loss of Binden-einwickelung, /. enveloping
connective tissue in bandages
Bindegewebs-vermehrung, /. in- Binden-kopf, m. roller of a bandage
crease of connective tissue Binden-wickler, m. bandage roller
Bindegewebs-wucherung, /. pro- Binden-ziigel, m. bridle bandage (for
liferation of connective tissue genu valgum)
Bindegewebs-zelle, /. connective- Bindesubstanz, /. connective sub-
tissue cell stance
Bindegewebs-zellenfortsatz, m. con- Bindesubstanzgewebe, n. connective-
nective-tissue cell process tissue structure
Bindegewebs-zellenschwellung, /. Bindungsmittel, n. agglutinant,
swelling of connective-tissue cells cement
Bindegewebs-zellenwucherung, /. Binnen, a. within, inner, internal
proliferation of connective-tissue Binnen-blase, /. internal or inner
cells vesicle
Bindegewebs-zerfall, m. disintegra- Binnen-epithel, n. endothelium
tion of connective tissue Binnen-fieber, n. inland fever (a
Bindegewebs-zerstorung, /. destruc- malaria occurring in interior of
tion of connective tissue HoUand)
Bindegewebs-zug, m. band or fasci- Binnen-muskel, m. interior muscle
culus of connective tissue Binnen-schmarotzer, in.pl. or -tiere,
Bindegewebs-zunahme, /. increase n.pl. entoparasites, entozoa
of connective tissue Binokulares Sehen, n. binocular
Bindehaut, /. conjunctiva ; con- vision
nective-tissue membrane Binotisch, /. binaural
Bindehaut- (in compds .),conj unctival Bioarithmetik, /. the science of vital
Bindehaut-anschwellung, /. swelling statistics
of conjunctiva Biochemie, /. chemistry of life
Bindehaut-blennorrhoe, /. conjunc- Biogen, n. hypothetical basis of
tivitis vital substance (Verworn)
Bindehaut-entziindung, /. inflamma- Biogenetisch, a. biogenetic
tion of conjunctiva Biogenetisches Grundgesetz, n. bioi
Bindehaut-gefass, n. vessel of con- genetic fundamental law
junctiva Biologisch, a. biological
Bindehaut-gewebe, n. conjunctival Biomagnetismus, m, animal mag-
tissue netism
59
 ;

Bio GERMAN-ENGLISH DICTIONARY ms.

Biomantie, /. = Biomantik Bittersiiss-stengeljiw.^/. Stipites dul-

Biomantik, /. professed divination of camarse, Ph. G.
duration of life by examination of Bitterwasser, n. bitter water, mine-
pulse and other physical pheno- ral water containing sulphate of
mena magnesia, &c.
Bionomie, /. the doctrine of the laws Bitterwurzel, /. gentian root
of hfe Blahen, v.t. & i. to cause flatulence,
Bioplasma, n. protoplasm to distend, to inflate ; to be
Bioskopie, /. investigation of the flatulent
phenomena of life Blahend, a. causing flatulence, flatu-
Biostatik, /. vital statistics lent
Biotaxie, /. anatomical classification Blahhals, m. slight enlargement of
of the animal kingdom thyroid gland
Biotsches Atmen, n. periodic respira- Blahsucht, /. flatulence
tion Blahsiichtig, a. flatulent
Birkenblatterol, n. ethereal oil ob- Blahung, /. flatulence, wind
tained from birch-tree buds Blahungs-abgang, m. passage o
Birkenol, n. =
Birkenblatterol flatus
Birne, /. pear Blahungs-anhaufung, /. or -an-
Birn-ather, m. or -essenz, /. ethereal sammlung, /. accumulation of
extract of pears flatus
Birn-formig, a. pear-shaped, pyri- Blahungs-beschwerde, /. trouble due
form to flatulence
Birn-muskel, m. pyriformis muscle Blahungs-kolik, /. wind colic
Birnen- (in compds.), vide Birn- Blahungs-mittel, n. a carminative
Bisam, m. musk Blahungs-treibend, a. carminative
Bisamkraut, n. Herba moschatellinae Blahungs-verhalten, n. or -verhal-
Bisamtier, n. musk-ox tung, /. retention of flatus
Biskarabeule, /. Biskra button or Blahungs-zuriickhaltung, /. = -ver-
boil halten
Biskrabeule, /. = Biskarabeule Blankenheimer Thee, m. tea made
Bismut- and compds., vide Wismut from Herba galeopsidis. Ph. G.
Biss, m. bite Blasbalg-, vide Blasebalg-
Bissen, m. bolus morsel
; Blaschen, n. vesicle, small blister,
Bisswunde, /...wound caused by a bite bleb
Bistouri, n. bistoury Blaschen- (in compds.), vesicular
Bitter, a. bitter vide for compds. also Blasen- .

Bitterelixir, n. bitter elixir Blaschen-ahnlich, o.vesicular, phlyc-

Bittererde, /. magnesia tenular
Bittergift, n. picrotoxin Blaschen-art, /. kind or variety of
Bitterholz, n. quassia vesicle
Bitterklee, m. Folia trifolii fibrini Blaschen-artig, a.= -ahnlich
Ph. G. Blaschen-ausschlag, m. eruption of
Bitterklee-salz, n. oxalic acid vesicles
Bitterkresse, /. Cardamine amara, L. Blaschen-bildung, /. formation of
Bittermandel- (in compds.), of bitter vesicles
almonds Blaschen-decke, /. roof of vesicle;
Bittermandel-61, n. oil of bitter crop of vesicles
almonds Blaschen-ekzem, n. vesicular eczema
Bittermandel-stoff, m. amygdaline Blaschen-flechte, /. herpes
Bitter-wasser, «. Aqua amygdalarum
Blaschen-fliissigkeit, /. fluid con-
amarum tents of vesicle
Bittermittel, n. bitter
Blaschen-form, /. = -art
Bittersalz, n. sulphate of magnesia
; Blaschen-formig, a. = -ahnlich
Epsom salts Blaschen-gerausch, n. vesicular
Bittersiiss, n. Solanum dulcamara,
murmur or sound
bitter-sweet
Blaschen-grund, m. floor of vesicle
Bittersiiss-extrakt, w.Extractum dul- Blaschen-krankheit, /. any disease
camara;. Ph. G.
characterised by vesicle
60
 ;

Bia OF MEDICAL TERMS Bla

Blaschen-rotlauf, n. vesicular or Blasen-darmbruch, m. cysto-entero-

bullous erysipelas cele
Blaschen-schub, m. successive crops Blasen-darmfistel, /. vesico-intes-
of vesicles tinal fistula
Blaschen-syphilid, n. vesicular syphi- Blasen-decke, /. roof of vesicle
lide crop of vesicles
Blaesitas, /. lisping Blasen-divertikel, n. diverticulum or
Blase, the bladder vesicle, bulla,
/. ; pouch of bladder
blister,pustule amnion sac
; Blasen-drang, m. strangury
Blasebalggerausch, n. bellows souffle Blasen-dreieck, n. trigone of bladder
or murmur Blasen-diinndarmfistel, /. vesico-
Blasegerausch, n. bruit de souffle intestinal fistula (small intestine)
Blasen- (in compds.), of or belonging Blasen-durchleuchtung, /. illumina-
to the bladder, vesico- ; vesicu- tion of bladder
lar ; vide for compds. also Harn- Blasen-ektopie, /. ectopia vesicae
blasen- and Blaschen- Blasen-entleerung, /. emptying of
Blasen-abhebung, /. elevation of the bladder
vesicle Blasen-entzundung, /. cystitis
Blasen-ahnlich, a. vesicular Blasen-epithel, n. vesical epithelium
Blasen-anhangsel, n. sacculus of Blasen-erkrankung, /. disease of the
bladder bladder
Blasen-arterie, /. vesical artery Blasen-eroffnung, /. cystotomy
Blasen-artig, a. -ahnlich= Blasen-erscheinung, /. bladder phe-
Blasen-ausdehnung, /. dilatation of nomenon
the bladder Blasen-erweiterung, /. dilatation of
Blasen-ausschlag, m. vesicular erup- the bladder
tion Blasen-fieber, n. pemphigus
Blasen-ausspiilung, /. washing-out Blasen-fistel, urinary fistula
/.
of the bladder Blasen-fiechte, /. herpes
Blasen-ausstiilpung, f. extroversion Blasen-fleischhaut, /. muscular coat
of bladder of bladder
Blasen-auswaschung, /. = -ausspii- Blasen-fluss, m. escape of urine
lung Blasen-flussigkeit, /. any fluid in the
Blasen-band, n. vesical ligament bladder ; fluid contents of vesicle
Blasen-bandwurm, m. (echter), Cys- Blasen-galle, /. cystic bile
ticercus cellulosse Blasen-gallengang, m, or -gang,
Blasen-bauchwandfistel, /. abdom- m. cystic duct
ino- vesical fistula Blasengebarmutter- (in compds.),
Blasen-berstung, /. rupture of utero- vesical
bladder; rupture of the am- Blasengebarmutter-fistel, /. utero-
nion vesical fistula
Blasen-beschwerde, /. bladder Blasengebarmutter-scheidenfistel, /.
trouble vesico-utero-vaginal fistula
Blasen-bildung, /. formation of Blasen-gebiet, n. =
-gegend
vesicles Blasen-geflecht, n. vesical plexus
Blasen-blutader, /. vesical vein Blasen-gegend, /. vesical region
Blasen-bliitadergeflecht, n. vesical Blasen-gerausch, n. vesicular mur-
venous plexus mur
Blasen-blutung, /. haemorrhage from Blasen-geschwulst, /. tumour of the
the bladder bladder
Blasen-boden, m. floor of vesicle Blasen-gewebe, n. vesicular tissue
Blasen-brand, m. gangrene or slough- Blasen-gries, m. urinary gravel
ing of bladder Blasen-grund, m. fundus of the
Blasen-brandbeule, /. carbuncle bladder ; fioor of vesicle
Blasen-breiwurm, m. cysticercus Blasen-hals, m. neck of the bladder
Blasen-bruch, m. cystocele ; rup- Blasen-halsdehnung, /. dilatation of
ture of amnion the neck of the bladder
Blasen-cervikalfistel, n. cervico-vesi- Blasen-halsentziindung, /. inflam-
cal fistula mation of the neck of the bladder
6i
Bla GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Bk
Blasen-halserweiterung, /. -hals- Blaserl-pocke, /.Vesicular pock
dehnung Blasen-polyp, m. vesical polyp,
Blasen-halsreizung, /. irritation of mucous polyp
the neck of the bladder Blasen-pulsader, /. = -arterie
Blasen-hamorrhoiden, pi. hasmor- Blasen-raum, m. cavity of the
rhoids of the bladder bladder
Blasen-haut, /. coat of the bladder Blasen-raumer, m. curette for the
Blasen-hohle, /. cavity of the bladder
bladder Blasen-reizbarkeit, /. irritability of
Blasen-inhalt, m. contents of the the bladder
bladder Blasen-reizung, /. irritable or ner-
Blasen-kafer, m. cantharides vous bladder
Blasen-karbunkel, m. vesicular an- Blasen-riss, m. tear of bladder
thrax (as seen on the tongues Blasen-rose, /. or -rotlauf, n. ery-
of animals) sipelas
Blasen-katarrh, m. catarrh of the Blasen-salbe, /. blistering ointment
bladder Blasen-sand, m. urinary gravel
Blasen-klingen, n. vesicular sound Blasen-saure, /. uric acid
Blasen-korper, m. body of the Blasen-schall, m. vesicular-sound
bladder Blasen-schamfistel, /. vesico-puden-
Blasen-korperschnitt, m. cystotomy dal fistula
Blasen-krampf, m. spasm of the Blasenscheiden- (in compds.), vesico-
bladder vaginal
Blasen-krankheit, /. disease of the Blasenscheiden-bruch, w,. vesico-
bladder vaginal hernia
Blasen-krebs, m. cancer of the Blasenscheiden-fistel, /. vesico-vagi-
bladder nal fistula
Blasen-lahmung, /. paralysis of the Blasenscheiden-gebarmutterfistel, /.
bladder vesico-vagino-uterine fistula
Blasen-langsmuskulatur, /. longi- Blasenscheiden - mastdarmfistel, /.
tudinal muscular fibres of the recto-vesico-vaginal fistula
bladder Blasenscheiden- wand, /. or -wan-
Blasen-lebergang, m. cystic duct dung, /. vesico-vaginal wall
Blasen-leiden, n. = -krankheit Blasen-scheitel, m. vertex of the
Blasen-loffel, m. lithotomy scoop bladder
Blasen-magenfistel, /. gastro--vesical Blasen-schenkelbruch, m. femoral
fistula cystocele
Blasen-mastdarmfistel, /. recto-vesi- Blasen-schlag, m. paralysis of the
cal fistula bladder
Blasen-mittel, n. vesicant Blasen-schlagader, /. = -arterie
Blasen-mole, /.hydatid or cystic mole Blasen-schleim, m. vesical mucus
Blasen-mund, m. mouth of bladder, Blasen-schleimhaut, /. vesical mu-
opening of bladder into urethra cous membrane
Blasen-muskel, m. or -muskelhaut, Blasen - schleimhautentzundung, /.
/. muscular coat of bladder inflammation of vesical mucous
Blasen-muskulatur, /. muscular ap- membrane
paratus of the bladder Blasen-schleimhautgefass, n. vessel
Blasen-muskulaturlahmung, /. para- supplying mucous membrane of
lysis of the muscular walls of the bladder
bladder Blasen-schliesser, m. or -schliess-
Blasen-mutterfistel, /. utero-vesical muskel, m. sphincter vesicae
fistula Blasen-schmerz, m. bladder pain
Blasen-mutterscheidenfistel, /. ves- Blasen-schnitt, m. cystotomy
ico-vaginal fistula Blasen-schwache, /. atony of blad-
Blasen-nerv, m. nerve Of the bladder der
Blasen-niere, /. cystic kidney Blasen - schwamm, m. fungous
Blasen-offnung, /. cystotomy growth of bladder
Blasen-pflaster, n. a blister, blister- Blasen-schwangerschaft, /. urinary-
ing plaster bladder pregnancy
63
 ;

Bla OP MEDICAL TERMS Bla

Blasen-schwariz, m.= -schwanz- Blasen-wiirmer, m.pl. cyst-forming

wurtn intestinal worms
Blasen-schwanzwurm, m. Cysticer- Blasen-wurmvorstufe, /. preliminary
cus cellulosae or early stage of the cysticercus
Blasen-schwindel, m. staggers (of Blasen-zerreissung, /. rupture of the
sheep) bladder
Blasen-schwindsucht, /. tuberculosis BIasen-ziehen,w.vesication,blistering
of bladder Blasen-ziehend, a. blistering
Blasen-scirrhus, m. carcinoma of Blasicht, a. =
Blasig
bladder Blasiert, a. blasfe
Blasen-seuche, /. bladder disease Blasig, a. vesicular ; blistered,
Blasen-sonde, /. bladder sound covered with blisters
Blasen-spalte, /. or -spaltung, /. Blass, a. pale, pallid, sallow
ectopia vesicae Blasse, /. paleness, pallor, whiteness
Blasen-sprengen, n. or -sprengung, Blasto- (in compds.), blasto-, ger-
/. artificial rupture of amnion minal, embryonic
Blasen-sprung, m. rupture of the Blasto-carpus, m. a plant which
foetal membranes ; rupture of germinates in fruit
bladder Blasto-cystis, /. germinal vesicle
Blasen-stachelwurm, m. echino- Blasto-derm, n. germinal membrane
coecus Blasto-myceten, pi. blastomycetes
Blasenstein, m. urinary calculus Blasto-sporen, pi. blastospores
Blasenstein-entfernung, /. removal Blasto-stroma, n. stroma forming
of urinary calculus the blastoderm
Blasenstein-messer, n. lithotomy- Blatt, n. leaf, blade, fold, layer,
knife lamina, membrane, plate
Blasenstein-saure, /. uric acid Blattchen, n. leaflet, blade, mem-
Blasenstein-schnitt, m. lithotomy brane, lamina, fontanelle, lamella
Blasenstein-zange, /. or -zangelchen, Blatter, /. blister, pustule ; -rose, /.
n. lithotomy-forceps vesicular or bullous erysipelas
Blasenstein-zertrummerung, /. lith- Blatter- (in compds.), vide also
otrity, lithopalaxy Pocken-
Blasen-stich, m. puncture of the Blatterchen, n. a small pustule or
bladder blister
Blasen-storung, /. urinary disturb- Blatterig, a. lamellar, laminated
ance Blattern, f.pl. =
Pocken, small-pox,
Blasen-syphilid, n. vesicular or bul- variola ; vide for all compds.
lous syphUide Pocken-
Blasen-tang, m. sea- tangle Blattern, v.i. to have small-pox
Blasen-umstiilpung, /. extroversion Blatt-formigj, a. leaf -shaped, lami-
Blasen-untersuchung, /. examina- nated
tion of the bladder Blatt-gold, n. gold-leaf
Blasen-vene, /. = -blutader Blatt-grun, n. chlorophyll
Blasen-verengung, /. contraction of Blatt-sage, /. amputating-saw
bladder Blatt-silber, n. silver-leaf
Blasen-verletzung, /. injury to the Blau, a. blue
bladder Blau-blind, a. blue-blind
Blasen-vorfalljW. prolapse of bladder Blau-blindheit, /. blue-blindness
Blasen-wand, /. waU of bladder Blau-gelbblindheit, /. blue-yellow-
wall of vesicle blindness
Blasen-wanddurchbohrung, per- Blau-holz, n. logwood
foration of the bladder Blau-salz, n. ferrocyanide of potash
Blasen-wandzerreissung, /. rupture Blau-sauer, a. hydrocyanic, cyanide
of the bladder Blau-saure, /. hydrocyanic acid
Blasen-wandung, /.and compds. = Blau-saurevergiftung, /. hydrocyanic
-wand acid poisoning
Blasen-werfend, a. bubbling (auscul- Blau-stein, m. blue-stone
tation) Blau-stoff, m. cyanogen
Blasen-wurm, m, cysticercus Blau-sucht, /. cyanosis
63
 ;

Bla GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ble

Blau-siichtig, a. cyanotic Blei-farbig, a. lead-coloured, livid

Blauer Husten, m. whooping-cough Blei-gehalt, m. amount of contained
Blaulich, a. bluish lead
Blauling, m. Russula Integra (poi- Blei-gicht, /. gout due to plumbism
sonous fungus) Blei-glatte, /. litharge, oxide of lead
Blechschiene, /. sheet-iron splint Blei-haltig, a. containing lead
Blei, n. lead Blei-jodid, n. iodide of lead
antimonsaures — , antimoniate Blei-kachexie, /. cachexia due to
of lead plumbism
basisch kohlensaures — , white Blei-kolik,/. lead or painters' colic
lead Blei-krankheit, /. disease due to
chromsaures — chromate of lead
, lead, plumbism
kohlensaures — , carbonate of Blei-lahmung, /. lead palsy
lead Blei-losung, /. =
-aufllosung
— nitrate of lead
salpetersaures , Blei-nitrat, n. nitrate of lead
schwefelsaures— sulphate of , Blei-oxyd, n. oxide of lead
lead Blei-oxyd, n. (essigsaures), acetate
vanadinsaures — vanadate of , of lead, plumbum aceticum
lead Bleipflaster, n. Emplastrum lithar-
wolframsaures — , wolframate gyri simplex. Ph. G. '.

or tungstate of lead Bleipflaster, n. (zusailimengesetztes),

Blei-acetat, n. acetate of lead Emplastrum lithargyri composi-
Blei-amalgam, n. lead amalgam tum. Ph. G.
Blei-amaurose, /. amaurosis due to Bleipflaster-salbe, /. Unguentum di-
lead-poisoning achylon Hebrae, Ph. G.
Blei-anamie, /. anaemia due to lead Bleipflaster-platte, /. sheet-lead
Blei-anasthesie, /. anaesthesia due to Bleisalbe,/.Unguentumplumbi,P^.G.
lead-poisoning gerbsaure, Unguentum plumbi
Blei-arthralgie, /. arthralgia due to tannici, Ph. G.
lead Hebrasche, Unguentum dia-
Blei-auflosung, /. solution of lead chylon Hebrae, Ph. G.
Blei-blindheit, /. blindness due to Blei-salbenmull, m. lead ointment
lead-poisoning mull
Blei-carbonat, n. carbonate of lead m. lead nitrate
Blei-salpeter,
Blei-cerat, n. cerate of lead Blei-saum, m. blue line on gums due
Bleich, a. pale, pallid to plumbism
Bleiche, /. paleness, pallor Blei-sulfat, n. sulphate of lead
Bleichen, v.t. & i. to bleach, to make Blei-sulfid, n. or -sulfuret, n. sul-
pale ; to lose colour phide or sulphuret of lead
Bleich-fliissigkeit, /. solution of Blei-superoxyd, n. peroxide of lead
chlorinated soda Blei-tannat, n. tannate of lead
Bleich-kalk, m. or -pulver, n. chlor- Unguentum plumbi tannici
inated lime Blei-vergiftung, /. lead-poisoning
Blei-chlorid, n. chloride of lead Blei-vitriol, m. = -sulfat
Bleich-sucht, /. chlorosis Bleiwasser, n. lead-water, lead lotion
Bleich-siichtig, a. chlorotic
Bleich-siichtige, m. & /. a subject of
Bleiwasser-aufschlag, m. or um- —
schlag, m. application or poultice
chlorosis of lead lotion
Bleichung, /. bleaching, whitening Bleiweiss, n. white-lead
Blei-dampfe, m.pl. lead vapour or Bleiweiss-pflaster, n. Emplastrum
fumes cerussas. Ph. G.
Blei-darmgicht, /. = -kolik Bleiweiss-salbe, /. Unguentum cer-
Blei-deckel, m. leaden nipple-shield ussae. Ph. G.
Blei-epilepsie, /. epilepsy due to Bleiweiss-vergiftung, /. poisoning
plumbism from white-lead
Blei-essig, m. or -extrakt, m. solution Bleizucker, m. sugar of lead, acetate
of subacetate of lead of lead
Blei-farbe, /. lead-colour, leaden hue, Bleizucker-vergiftung, /. poisoning
lividity from sugar of lead
64
Ble OF MEDICAL TERMS Bli

Blenden, pi. diaphragms Blepharostat, m. instrument for

Blenden, v.t. to dazzle, to blind fixing eyelids
Blendend, a. dazzling, glaring Blepharoxysis, /. scraping palpebral
Blendling, m. a cross-bred, mongrel conjunctiva, as in trachoma
Blendlingsartig, a. hybrid Blessieren, v.t. to wound
Blendung, /. dazzling ; blinding ;
Blessur, /. a wound
iris ; vide for compds. also Blestrismus, m. jactitation
Iris- Blick, m. look, glance, gaze, sight,
Blendungs-arterie, /. ciliary artery flash ; vide for compds. also
Blendungs-bild, n. after-image Gesichts- and Seh-
Blendungs-erscheinung, /. symp- Blick-ebene, /. visual plane
toms due to excessive light Blick-feld, n. visual field
Blendungs-nerv, m. ciliary nerve Blick-linie, /. visual line
Blendungs-nervenknoten, m. ciliary Blick-punkt, m. visual point, fixa-
ganglion tion point
Blendungs-schlagader, /. = -arterie Blick-richtung, /. direction of vision
Blenna, /. mucus Blind, a. blind
Blennemesis, /. vomiting of mucus Blinddarm, m. caecum
Blennenterie, /. mucous diarrhoea Blinddarm-achsendrehung, /. volvu-
Blennochezie, /. = -enteric lus of caecum
Blennocystitis, /. catarrh of bladder Blinddarm-ahnlich, a. resembling
Blennometritis, /. catarrh of uterus the CEecum
Blennophthalmie, /. catarrhal con- Blinddarm-anhang, m. vermiform
junctivitis appendix
Blennoptysis, /. mucous cough Blinddarm-arterie, /. caecal artery
Blennopyra, n. mucous fever Blinddarm-bruch, m. caecal hernia
Blennorhinitis,/. coryza Blinddarm-entzundung, /. typhlitis
Blennorhoisch, a. blennorrhoeic Blinddarm-gegend, /. region of cae-
Blennorrhagie, /. blennorrhagia, cum
gonorrhoea Blinddarm-gekrose, n. mesocaecum
Blennorrhagisch, a. gonorrhoeal Blinddarm-klappe, /. ileo-caecal valve
Blennosis, /. catarrh or disease of Blinddarm-krebs,m. cancer of caecum
mucous membrane Blinddarm-saft, m. secretion of the
Blennotorrhoe, /. aural mucous dis- caecum
charge Blinddarm-schlagader, /. = -arterie
Blennurie, /. discharge of mucus in Blinddarm-schleimhaut, /. mucous
urine membrane of caecum
Blepharadenitis, /. inflammation of Blinddarm-tasche, /. subcaecal fossa
Meibomian glands Blinddarm-verwachsung, /. adhesion
Blepharidoplastik, /. plastic opera- of the Cfficum
tion for the eyelashes Blinddarm-zerreissung, /. laceration
Blepharitis, /. inflammation of eye- of caecum
lids Blinddarmchen, n. little cul de sac
Blepharon, n. eyelid Blinde, m. & f. & blind person
Blepharonysis, /. Gaillard's method Blinden, v.t. to render blind
I

of treating entropion j
Blinden-anstalt, /. asylum or institu*
Blepharodema, n. oedema of eye- ! tion for the blind
Uds Blinden-erziehungsanstalt, /. educa-
Blepharophyma, n. glandular swell- tional institution for the blind
ing of eyelid Blinden-fursorge, /. the care of the
Blepharoplastik, /. plastic surgery blind
of eyelids Blinden-schule, /. school for the
Blepharoplegie, /. paralysis of eye- blind
hds Blinden-unterricht, /. instruction of
Blepharoptosis, /. ptosis the blind
Blepharorrhaphie, /. sewing up of Blinder Fleck, m. the blind spot
lid-aperture Blindes Loch, n. foramen caecum
piepharospath, m. Snell's entropion Blind-geborene, m. & f.
a person
forceps born blini
65
Bli GERMAN-ENGLISH DICTIONARY B!u

BHnd-gewordene, m. & /. one who Blut-abgang, »«.= -abfluss

has become bUnd Blut-abscess, m. suppurating haema-
Blind-heit, /. bhndness toma
de sac caecal Blut-abscheidung, /. or -abson-
Blind-sack, m. cul ;

pouch derung, /. secretion or excretion

Blind-sackchen, n. a small cul de of blood
sac Blutader, /. = Vane, vein ; vide for
Blind-sackformig, a. or -sackig, a. all compds. Venen-
of cul de sac form, caecal Blut-albumin, n. blood albumin
Blind-schlauch, m. tube closed at Blut-andrang, m. congestion, active
one end hyperaemia
Blind-taubheit, /. combined blind- Blut-anhaufung, /. or -ansammlung,
ness and deafness /. accumulation of blood, engorge-

Blinzeln, v.i. to blink, to nictitate, to ment, congestion

wink Blut-anschoppung, /. hasmorrhagic
Blinzeln, n. nictitation, blinking infarct, engorgement
Blinzhaut, /. membrana nictitans Blut-arm, a. anaemic
Blitzkatarrh, m. influenza Blut-armut, /. anaemia
Blitzschlag, m. lightning stroke Blut-auflosend, a. haemolytic
Blodauge, n. a myopic eye Blut-aufsaugung, /. absorption of
Blode, a. weak in intellect, imbecile ;
blood
dim-sighted Blut-auge, n. eye reddened by in-
Blode, m. & f. one of weak intellect flammation or ecchymosis, hyp-
Blodenanstalt, /. asylum for the agmia, haemophthalmia
imbecile Blut-ausfluss, m. haemorrhage
Blodigkeit, /. weakness of mind, dim- Blut-ausleerend, a. depletive
sightedness Blut-ausleerung, /. depletion of blood
Blodsichtig, a. dim-sighted Blut-ausscheidung, /. excretion of
Blodsichtigkeit, /. amblyopia blood
Blodsinn, m. imbecility, idiocy, de- Blut-austausch, m. blood exchange
mentia Blut-austreten, n. -austretung, /. or
angeborener — idiocy , -austritt, m. extravasation of
erworbener — dementia , blood
moralischer — moral insanity
, Blut-auswurf, m. sputum containing
Blodsinnig, a. imbecile, idiotic blood
Blodsinnige, m. & f. an imbecile or Blut-bahn, /. blood-vessel or channel
idiot Blut-balg, m. blood-cyst
Blodsinnigkeit, /. =
Blodsinn Blut-bedeckt, a. blood-stained
Bless, a. bare, nude, naked Blut-befleckt, a. gory
Bloss-legen, v.t. to lay bare, to Blut-behalter, m. = -gefass
expose Blut-beimengung, /. admixture of
Bloss-legung, /. laying bare, denuda- blood
tion Blut-bereitend, a. =
-bildend
Bloss-liegen, v.i. to lie bare or be Blut-bereitung, /. =
-bildung
exposed Blut-beschaffenheit, /. state of the
Blumenkohl, m. cauliflower blood
Blumenkohl-ahnlich, a. or -artig, a. Blut-bespritzt, a. blood-stained
resembling a cauliflower Blut-bestandteil, m. constituent part
Blumenkohl-form, /. cauliflower- of blood
shape Blut-beule, /. haamatoma
Blumenkohl-formig, a. = -artig Blut-bewegung, /. movement or
Blumenkohl-geschwulst, /. or -ge- circulation of blood
wachs, n. cauliflower excrescence Blut-bildend, a. blood-forming
or growth Blut-bilder, n. or -bildner, m. blood-
Blut, n. blood former
Blut-abfluss, m. haemorrhage, dis- Blut-bildung, /. blood-formation,
charge of blood haematopoiesis
Blut-abfuhr, /. or -abfuhrung, /. Blut-blase, /, blood-blister, haema-
withdrawal of blood toma
66
 Blu OF MEDICAL TERMS Dlu

Blut-brechen, n. hsematemesis Blut-erbrechen, n. haematemesis

Blut-bruch, m. hsematocele Blut-erfiillt, a. filled with blood
Blut-cylinder, m. blood-cast Blut-ergiessung, /. or -erguss, m.
Blut-cyste, /. cyst containing blood extravasation or effusion of blood
Blutdruck, m. blood-pressure Blut-erneuerung, /. renovation of the
Blutdruck-herabsetzung, /. reduc- blood (as in the lungs)
tion of blood-pressure Blut-ersetzung, /. replacement of
Blutdruck-messer, m. haemodyna- blood, transfusion
mometer Blut-erzeugend, a. = -bildend
Blutdruck-messung, /. estimation of Blut-erzeugung, /. = -bildung
the blood-pressure Blut-erzeugungsmittel, n. = -bilder
Blutdruck-regulator, m. regulator of Blut-extravasat, m. extravasated
the blood-pressure blood
Blutdruck-steigerung, /. increase of Blut-farbe, /. blood-pigment
blood-pressure Blut-farbig, a. blood-coloured
Blutdruck-verminderung, /. = -her- Blut-farbstoff, m. the blood-pig-
absetzung ments (e.g. haemoglobin, &c.)
Blut-druse, /. blood-gland, vascular Blut-faserstoff, m. fibrin
gland Blut-faule, /. pyamia, septicaemia
Blut-dunst, m. odour of fresh blood Blut-fiecken, m. blood-spot, blood-
Blut'dyskrasie, /. blood dyscrasia stain, petechia
Blut-egel, m. leech Blut-fleckenkrankheit, /. morbus
Blut-egelstich, m. or -egelbiss, m. maculosus, purpura hasmorrhagica
leech-bite Blut-fluss, m. haemorrhage
Blut-eindickung, /. thickening of the Blut-fjiissig, a. hemorrhagic
blood Blut-flussigkeit, /. blood-plasma
Blut-einspritzung, /. injection or Blut-fiihrend, a. carrying blood
transfusion of blood Blut-fiille,/. plethora
Blut-eiter, m. sanies or blood-con- Blut-gang, m. haemorrhage, dis-
taining pus charge of blood
Blut-eiterung, /. pyaemia, suppura- Blut-gas, n. gas of the blood
tion of the blood Blut-gaswechsel, m. changes in
Blut-eiweiss, n. blood or serum blood-gases (as during respiration)
albumin Blut-gefarbt, a. blood-stained
Blutejahre, n.pl. prime of life Blutgefass, n. blood-vessel
Bluten, v.i. to bleed Blutgefass- (in compds.), vascular ;
Blutend, a. bleeding vide for compds. also Gefass-
Blut-entartung, f. degeneration of Blutgefass-ast, 'm. branch of blood-
blood vessel
Blut-enthaltend, a. blood-containing, Blutgefass-ausbreitung, /. distribu-
sanguineous tion of blood-vessels
Blut-entleerung, /. blood-letting Blutgefass-bahn, /. track of blood-
Blut-entmischung, /. disintegration vessel
or breaking down of blood in- ; Blutgefass-bindegewebe, n. connec-
fection of blood (with syphilis, tive tissue of blood-vessel
tubercle, &c.) Blutgefasschen, n. a small blood-
Blut-entwickelung, /. development vessel
of blood Blutgefass-entartung, /. degenera-
Blut-entziehend, a. hsmagogic tion of blood-vessel
Blut-entziehung, /. blood-letting Blutgefass-erweiterung, /. dilatation
Blut-entziehungsmittel, n. haema- of blood-vessel
gogue Blutgefass-fullung, /. amount of
Bluter,m. a bleeder, sufferer from fluid in blood-vessel
haemophilia Blutgefass-gegend, /. region of blood-
Bluter-dyskrasie, /. haemophilia vessels
Bluter-familie, /. family subject to Blutgefass-gerausch, n. vascular
haemophilia bruit or murmur
Bjiiter-gelenk, n. haemarthrosis Blutgefass-geschwulst, /, vascular
Bluter-krankheitj, /. h^mophiUa tumour, angioma
6?
Blu GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Blu

Blutgefass-gewebe, n. tissue of Blut-hohle, /. blood-cavity

blood-vessel Blut-husten, m. &n. haemoptysis
Blutgefass-haltig, a. containing Blut-icterus, m. icterus haematogenes
blood-vessels Bliithe, /. blossom, menses
Blutgefass-knoten, m. vascular gland Blutig, a. bloody, sanguineous
Blutgefass-knauel, m. a glomerulus Blut-igel, m. =
-egel
or tuft of blood-vessels Blut-infarkt, m. haemorrhagic infarct
Blutgefass-krankheit, /. affection of Blut-insel, /. infarct
blood-vessels Blut-kapillaren, pi. blood-capillaries
Blutgefass-lehre, /. angiology Blut-kapillarnetz, n. network of
Blutgefass-miindung, /. orifice of capillaries
blood-vessel Blut-klumpen, m. blood-clot, coagu-
Blutgefass-netz, n. network of lum
blood-vessels Blut-knoten, m. haemorrhagic infarct
Blutgefass-neubildung, /. formation Blut-kohle, /. charcoal obtained
of new blood-vessels from bk)od
Blutgefass-offnung, /. =
-miindung Blut-kohlensaure, /. the carbonic
Blutgefass-stamm, m. trunk of acid of blood
blood-vessel Blut-kornchen, n. blood-granule
Blutgefass-system, n. vascular sys- Blutkorperchen, n. blood-corpuscle
tem Blutkorperchen - auswanderung, /.
Blutgef ass-ton, m. vascular tone emigration of blood-corpuscles,
Blutgefass-iiberfiillung, /. engorge- diapedesis
ment of blood-vessels Blutkorperchen-bewegung, /. move-
Blutgefass-verknocherung, /. calcifi- ments of blood-corpuscle
cation of blood-vessels Blutkorperchen - einwanderung, /,
Blutgefass-verodung, /. obliteration immigration of blood-corpuscles
of blood-vessels Blutkorperchen-wanderung, /. mi-
Blutgef ass-verschluss, m. occlusion gration of blood-corpuscles
of blood-vessels Blutkorperchen-zahlapparat, m. or
Blutgefass-verstopfung, /. plugging -zahler, m. haemacytometer
of blood-vessels Blutkorperchen-zerfall, m. disinte-
Blutgefass-verwachsung, /. adhe- gration of blood-corpuscles
sion or closing of blood-vessels Blut-krankheit, /. any diseased con-
Blutgefass-wand, /. wall of blood- dition of the blood
vessel Blut-krebs, m. fungus haematodes
Blutgefass-zerreissung, /. laceration Blut-kreislauf, m. circulation of
of blood-vessel blood
Blutgef ass-zweig, m. =
-ast Blut-kristall, m. blood-crystals
Blut-gehalt, m. amount of blood Blut-kuchen, m. clot, placenta
Blut-gerausch, n. haemic murmur Blut-kiigelchen, n. = -korperchcn
Blut-gerinnung, /. blood coagulation Blut-lache, /. pool of blood haemor-
;

Blut-gerinsel, n. blood-clot throm-

; rhagic focus or collection (as in
bus apoplexy)
Blut-geruch, m. odour of blood Blut-lassen, n. bleeding, blood-
Blut-geschwindigkeitsmesser, m. hae- letting
modromometer Blut-lauf, m. circulation of blood
Blut-geschwulst, /. hsematoma Blutlauf-beschleunigung, /. accelera-
Blut-geschwur,M. furuncle, phlegmon tion of circulation of blood
Blut-geschwiirartig, a. phlegmonous Blutlauf-hemmung, /. checking of
Blut-gifte, n.pl. toxins of the blood the blood circulation
Blut-gleichgewicht, n. blood equili- Blutlauf-storung, /. disturbance of
brium blood circulation
Blut-haargefass, n. a capillary Blutlauf-verlangsamung, /. slowing
Blut-haltig, a. = -enthaltend of the blood circulation
Blut-harnen, n. hasmaturia, redwater Blut-laugensalz, n. (gelbes), ferro-
murrain cyanide of potassium
Blut-herd, m. blood focus or centre Blut-laugensalz, n. (rotes), ferri-
Blut-hof, m. area sanguinea cyanide of potassium
68
Blu OF MEDICAL TERMS Blu

Blut-laus, f. Schizoneura lanigera, Blut-retentionsgeschwulst, /. reten-

Hausm. tion ; blood-tumour (e.g. in atre-
Blut-leer, a. iDloodless, ex-sanguine sia vaginae)
Blut-leere, /. bloodlessness, anaemia Blut-rot, a. blood-red
;
bloodless condition Blut-rot, n. blood colouring matter
Blut-leerheit, /. =
-leere or pigments
Blut-lehre, /. hasmatology Blut-ruhr, /. dysentery
Blut-leiden, n. =
-krankheit Blut-runstig, a. bleeding, bloody,
Blut-leiter, m. sinus black-and-blue (e.g. contusion)
Blut-leiterentzundung, /. inflamma- Blut-sack, m. blood-cyst
tion of a sinus Blut-salze, n.pl. the constituent
Blut-los, a. bloodless salts of the blood
Blut-losigkeit, /. bloodlessness, anae- Blut-sauerstoff, m. oxygen of the
mia blood
Blut-machend, a. = -bildend Blut-sauger, m. leech
Blut-mal, n. naevus, birthmark Blut-saule, /. blood column
Blut-mangel, m. want of blood, Blut-schande, /. incest
anaemia Blut-schander, m. incestuous person
Blut-masse, /. mass or quantity of Blut-schanderisch, a. incestuous
blood Blut-scharfe, /. acidity of the blood
Blut-mauser, /. or -mauserung, /. (colloquial)
retrogressive metamorphosis of Blut-scheu, /. dread of blood
blood Blut-schlag, m. or -schlagfluss, m.
Blut-menge, /. amount of blood apoplexy
Blut-mischung, /. the composition Blut-schorf, m. crust composed of
or constitution of blood blood ; also healing beneath such,
Blut-mittel, w. blood-making remedy, a scab
blood tonic Blut-schwamm, m. fungus haema-
Blut-mole, /. vascular mole todes
Blut-nabelbruch, m. haematom- Blut-schwar, m. or -schwaren, m.
phalocele furuncle
Blut-napf, m,. or -napfchen, n. Blut-schweiss, m. or -schwitzen, n.
bleeding-basin bloody sweat
Blut-neubildung, /. renewal of blood Blut-serum, n. blood-serum
Blut-neueriing, /. = -erneuerung Blut-senkung, /. gravitation or
Blut-pfropf, wi. embolus, hasmor- settling down of the blood to the
rhagic infarct, thrombus lowest parts
Blut-pigment, n. blood-pigment Blut-seuche, /. anthrax
Blut-pigmentverfarbung, /. discolora- Blut-sieb, n. parenchyma
tion of blood-pigment Blut-spaltpilze, m.pl. schizomycetes
Blut-pilz,m. boletus satanus (poi- or fission fungi found in the
sonous fungus) micrococcus pro-
; blood
digiosus (bleeding host) Blut-speien, n. or -spucken, n,
Blut-plasma, n. blood-plasma hsemoptjfsis
Blut-plattchen, n. blood plate or disc Blut-spur, /. blood-mark, trace of
Blut-probe, /. blood test {e.g. in blood
forensic medicine) Blut-star, m. a blood-clot in pupillary
Blut-punkt, m. blood dots or islets space
Blut-raum, m. blood space Blut-stauung, /. passive hyperaemia,
Blut-reich, a. rich in blood, plethoric vascular engorgement haemor-"
;

Blut-reichtum, m. vascularity, rhagic infarct

plethora Blut-stein, m. anhydrous peroxide of
Blut-reinigend, a. blood-purifying iron, haematite
Blut-reinigung, /. purification of Blut-stillen, n. arrest of haemorrhage
blood Blut-stillend, a. haemostatic, styptic
Blut-reinigungsmittel, n. remedy for Blut-stillung, /. arrest of haemor-
purifying the blood rhage
Blut-reinigungsthee, m. Decoctum Blut-stillungsmittel, n, a haemo-
lignorum, Ph. G. static, a styptic
69
Blu GERMAN-ENGLtSTT DICTIONARY b.m.a;

Blut-stillungsrohre, /. Bellocq's Blut-verdickung, /. thickening of

canula blood
Blut-stippchen, n. minute blood- Blut-verdiinnung, /. thinning oi
point or petechia blood
Blut-stockung, /. = -stauung Blut-verfarbung, /. discoloration oi
Blut-streifen, m. streak of blood (as blood
in sputum) Blut-vergiessen, n. blood-shedding
Blut-streifig, a.streaked with blood Blut-vergiftung, /. blood-poisoning
Blut-strieme, /. wheal, bloody mark Blut-verirrung, /. deviation of blood
Blut-strom, m. blood stream Blut-verlust, m. loss of blood
Blut-stromung, /. flow or circulation Blut-vermehrung, /. increase in
of blood amount of blood
Blut-stromungshindernis, n. impedi- Blut-verminderung, /. decrease in
ment to circulation of blood amount of blood
Blut-stuhl, m. bloody stool Blut-verteilung, /. distribution of
Blut-sturz, m. violent haemoptysis blood
Blut-sucht, /. haemophilia Blut-verunreinigung, /. contamina-
Blutsverwandt, a. related by blood tion of blood
Blutsverwandte, m. & /. blood rela- Blut-verwandlung, /. metamorpho-
tion sis of blood
Blutsverwandtschaft, /. consan- Blut-verwandschaft, /. consanguinity
guinity Blut-verwasserung, /. watery state
Blut-tausch, m. = -austausch, nt. of the blood
Blut-teilchen, n. particle or corpuscle Blut-vorrat, m. total amount of
of blood blood
Blut-transudat, n. extravasated Blut-wallung, /. congestion, active
blood haemorrhage
Blut-tropfeln, n. dripping of blood, Blut-warm, a. of blood-heat
stillicidinm sanguinis Blut-warme, /. blood-heat
Blut-tropfen, m. drop of blood Blut-warze, /. naevus (vascular)j
Blut-iiberfiilit, a. congested, pleth- birth-mark
oric, hyperaemic Blut-wasser, n. blood-serum
Blut-iiberfiillung,f. congestion, hy- Blut-wassergefass, n. lymphatic
peraemia, plethora vessel
Blut-iiberheizung, /. hyperpyrexia Blut-wasserig, a. serous, lymphatic
Blut-iiberladung, /. =-uberfiillung Blut-wasserigkeit, /. poverty of
Blut-iiberleitung, /. transfusion of blood, serous condition of blood ;
blood hydraemia, anaemia, spanaemia
Blut-umlauf, m. circulation of blood Blut-wassermangel, m. deficiency of
Blutung, /. bleeding, haemorrhage serum in blood, anaemydria
Blutungs-befordernd, a. promoting Blut-wassersucht, /. =
-wasserig-
hasmorrhage keit
Blutungs-erzeugend, a. producing Blut-welle, /. blood-wave
haemorrhage Blut-wurz, /. or -wurzel, /. tormentil
Blutungs-herd, m. haemorrhagic root
centre Blut-zelle,/. blood-cell or -corpuscle
Blutungs-quelle, /. source of bleeding Blut-zersetzung, /. decomposition of
Blutungs-ursache, /. cause of bleed- blood
ing Blut-zudrang, m. congestion, active
Blutungs-zuckung, /. anasmic con- hyperemia
vulsion Blut-zufluss, m. blood-supply, flow
Blut-unterlaufen, a. bloodshot of blood to a part
Blut-unterlaufung, /. ecchymosis, Blut-zufuhr, /. =
-zufluss
sigillation Blut-zufiihrend, a. blood-supplying
Blut-untersuchung, /. examination Blut-zusammensetzung, /. composi-
of blood tion of the blood
Blut-veranderung, /. blood change Blut-zwang,m. dysentery .bloody flux
Blut-verarmung, /. impoverishment B. N. A. = Baseler anatomischef:
of blood Nomenclatur
70
 SoC OP MEDICAL TERMS Bra

JBocksaure, /. hircic acid Borniertheit,/. mental weakness,

Bockshaare, n.pl. hairs of tragus
tlie narrow-mindedness
Bockshornsamen, m. Semen feni Borocalcit, n. borocalcite
graeci, Ph.G. Boronatrocalcit, n. —
Borocalcit
Boden, m. ground, basis, floor, Borretsch, m. =Boretsch
fundus Bor-salbe, /. boracic ointment
Boden-ausdiinstung, /. surface eva- Bor-sauer, a. borate
poration Bor-saure, /. boric acid
Boden-luft, /. groUnd-air Bor-saureanhydrid, n. boric anhy-
Boden-satZj m. sediment, dregs, dride
deposit Bor-saureweinstein, nt. potassiunl
Boden-zelle, f, basilar cell boro-tartrate
Bogetl, ni.bowj curve, afch Bor-stickstoff, w4. bdron nitride
Bogert-bohfer, m. a bow-drill Bor-trioxyd, n. boron trioxide
Bogen-biindel, w. superior longitu^ Borste, /. bristle
dinal fasciculus Borstenzellej /. bristle-cell
Bogen-fasfer,/. arcuate fibre Bosartig, a. malignant, virulent
Bogen-formig, a. arched, arcuate, Bosartigkeit, /. mahgnancy, viru-
curved lence
Bogen-furche, /. hippocampal fissure Bose, a. bad, ill, noxious, evil,
Bogen-gang, m. semicircular canal virulent, malignant, sore
Bogen-gangmiindung, /. aperture of Boser Finger, m. panaritium
semicircular canal Boses Wesen, n. epilepsy
Bogen-sage, /. a bow- or frame-saw Bostock'scher Katarrh, m. hay-fever
Bogen-strang, m. fasciculus arcuatus Botallischer Gang, m. ductus arterio-
Bogen-wulst, m. corpus callosum sus
Bohne, /. bean Botallischer Strang, m. chorda ductus
Bohnenformig, a. bean-shaped arteriosi
Bohnengross, a. as large as a bean BotalHsches Loch, n. foramen ovale
Bohrend, a. perforating, boring (of heart)
Bohrer, m. gimlet, drill, perforator Bothriokephalen, pi. tapeworms of
Bohrmaschine, /. machine-drill, the genus bothriocephalus
dental engine Botryomycose, /. botryomycosis
Boldoblatter, n.pl. leaves of Peumus Bottger's Zuckerprobe, /. bismuth
Boldus subnitrate test for sugar
Boletsaure, /. boletic acid Botulismus, m. poisoning by saus-
Bolus, m. (weisser), argilla ages
Bombus, m. tinnitus Bracherium, n. a truss
Bonjourtropfen, n. the morning Brachial, a. relating to the arm
drop of discharge in chronic gleet Brachioradialis, m. supinator longus
Borax, m. borax Brachy- (in compds.), brachy-, short
Borax-kalk, m. borate of lime Brachy-auchenie, /. shortness of neck
-Borax-karmin, m. borax carmine and throat
iBorax-saure, /. boric acid Brachy-biotik, /. the endeavoijr to
, Borax- weinstein, m. tartarus bor- shorten life
atus Brachy-biotisch, a. short-lived
Boretsch, m. Borago officinalis, L. Brachy-chilie, /. smallness of the
Borckchen, n. a small crust or scab middle third of the upper lip
Borke, /. bark ; crust ; scab Brachy-kephalen, pi. brachyceph-
Borken-bildung, /, formation of alic races
crust, scabbing Brachy-kephalie, /. brachycephaly
Borken-flechte,/. eczema squamosum Brachy-metropie, /. myopia
Borken-kratze, /. Norwegian itch Brachy-pneuma, n. shortness of
Bor- (in compds.), bor-, boracic, breath
borate, boric Brachy-pneumatisch, a. brachypneu-
Borneokampfer, m. Borneo camphor matic, short of breath
Borneol, n. = Borneokampfer Brackig, a. brackish
^Borniert, a. mentally weak, narrow- Brackisch, a. = Brackig
minded Brackwasser, w, brackish water
71
 ; ,
;

Bra GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Sre

Brady- (in compds.), brady^, slow, Brand-ole, n.pl. oils obtained by

impeded destructive distillation of organic
Bradyarthrie, /. scanning speech substances
Brady-cardie-, /: bradycardia, slow Brand-pilze, m.pl. ustilagineEe
action of heart Brand-pocke, /. variola diphtheritica
Brady-lalie, /. slow and laboured (of animals)
speech Brand-rose, /. phlegmonous ery-
Brady-pepsie, /. slow digestion sipelas
Brady-phasie, /. slowness of speech Brand-salbe, /. ointment for burns
of cerebral origin Brand-schorf, m. dry gangrene
Brady-phrasie, /, slowness of speech gangrenous crust ; eschar
of intellectual origin Brand-schorfbildung, /. formation of
Brady-spermatismus, m. slowness in dry, gangrenous crust
seminal ejaculation Brand-schwaren, m. =
Milzbrand
Bradysurie, /. slowness of micturi- Brand-seuche, /. gangrene from
tion ergotism
Braidismus, m. hypnotism Brand-stiftungstrieb, m. impulse to
Branchialbogen, m. branchial arch incendiarism
Brand, m. gangrene, necrosis, slough Brand-stiftungswut, /. mania for
begrenzter —
localised, limited,
, incendiarism
circumscribed gangrene Brand- verletzung, /. injury produced
diffuser — diffuse, non-circum-
, by burn
scribed gangrene Brand-wunde, /. a burn or scald
feuchter — or heisser
, moist, — , Branntwein, m. brandy, spirit,
inflammatory or acute gan- alcohol vide for compds. also
;

grene Alkohol-
kalter — , or trockener , cold, — Branntwein-hefe, /. alcohol ferment^
dry or senile gangrene saccharomyces cerevisii
Brand-ader, /. crural vein Branntwein-vergif tung, /. alcoholism
Brand-beule, /. carbuncle Brasiliennussol, n. oil of Brazil-nut
Brand-beulenseuche, /. = Milzbrand Brassinsaure, /. erucic acid
Brand-blase, /. blister from burn or Braten, v.i. to roast
scald ; gangrenous bulla Brauchbar, a. useful
Brand-blatter, /. malignant pustule ; Braue, /. and compds., vide Augen-
blister braue
Brand-fieber, n. septicaemic fever Braune, /. angina, quinsy
Brand-flecken, m. gangrenous spot brandige, or diphtheritische —
a burn-mark diphtheria
Brand-gas, n. gas produced in gan- hautige —
, croup

grene odematose , —
angina cedema-
Brand-geschwur, n. gangrenous ulcer tosa
Brand-harz, n. residue left on dis- Braun, a. brown
tillation of resinous substances Braunstein, m. dioxide of manganese
Brand-herd, m. focus of gangrene ; Brausen, v.i. to tingle, to hum, to
centre of a burn buzz ;to sing (as in tinnitus
Brand-hof, m. areola of a burn aurium) ; to effervesce
Brandig, a. gangrenous, sloughing Brause-bad, n. shower-bath
Brandig-werden, n. the becoming Brause-magnesia, /. effervescing
gangrenous magnesia
citrate of
Brand-jauche, /. ichor from gangrene Brause-mischung, /. effervescing
Brand-liniment, n. liniment for mixture
burns Brause-pulver, n. effervescing
Brand-mal, n. vascular naevus powder ; -pulver, abfiihrendes,
Brand-metastase, /. secondary or Seidlitz powder ; -pulver, eng-
metastatic gangrene lisches, Pulvis aerophorus angli-
Brand-mittel, n. escharotic ; a cus. Ph. G.
remedy for gangrene Brech- (in compds.), relating to
Brand-narbe, /. scar resulting from emetics or vomiting relating to
;
burn or gangrene refraction
72
 ;

Bre OF MEDICAL TERMS Bre

Brech-akt, m. act of vomiting Brech-weinsteinpflaster, n. antimo-

Brech-anfall, m. attack of vomiting nial plaster
Brech-anstrengung, /. retching, the Brech-weinsteinsalbe, /. ointment of
effort ofvomiting tartarated antimony
Brech-arznei, /. emetic Brech-wurzel, /. ipecacuanha
Brech-bewegung, /. the movements Brech-wurzelwein, m. ipecacuanha
occurring in the act of vomiting wine
Brech-durchfall, m. diarrhoea with Brech-zustand, ni. condition of re-
vomiting (as in EngHsh cholera) fraction
Brechen, to fracture ; to vomit
v.i. Brei, m. pap, pulp
v.refl. torefract
; to come to a Brei-ahnlich, a. or -artig, a. pap-like
crisis (fever, disease) ; to vomit pulpy, pultaceous, atheromatous
Brechend, a. refractive Brei-aufschlag, m. a poultice
Brechen-erregend, a. exciting to Brei-cyste, /. or -geschwulst, /.
vomit, emetic atheromatous cyst or tumour
Brechen-stillend, a. checking vomit- Brei-umschlag, m. = -aufschlag
ing, anti-emetic Brei-weich, a. pulpy to touch
Brech-fieber, n. fever accompanied Breiicht, a. pap-like, pulpy, pulta-
by vomiting ceous, atheromatous
Brech-kraft, /. power of refraction Breiig, a. =
Breiicht
Brech-mittel, n. emetic Breit, a. broad, latus
Brech-neigung, /. inclination to Breite, breadth, width
/.
vomit, nausea Breiten-gefuhl, n.= -wert
Brech-nuss, /. nux vomica Breiten-hohenindex, m. transverso-
Brech-pille, /. emetic pill vertical index
Brech-pulver, n. emetic powder Breiten-index, m. cephalic index
Brech-punkt, m. point of refraction Breiten-wert, m. breadth-value,
Brech-purgieren, n. emeto-catharsis breadth-feeling (visual)
Brech-reiz, m. or -reizung, /. nausea; Breitkopfig, a. brachycephalic
the exciting cause of vomiting ;
Breitschadel, m. brachycephaly
provocation to vomit Bremse, /. gadfly
Brech-ruhr, /. diarrhoea with vomit- Bremsenlarvenschwindel, m. staggers
ing (as in English cholera) (in sheep)
Brech-trank, m. emetic draught Bremsfliege, /. =
Dasselfliege
Brechung, /. refraction ; the act of Brenn- (in compds.), relating to
breaking burn, cautery, focus
Brechungs-ebene, /. plane of refrac- Brenn-bar, a. combustible
tion Brenn-barkeit, /. combustibility
Brechungs-exponent, m. index of Brenn-cylinder, m. moxa
refraction Brenn-ebene, /. focal plane
Brechungs-fehler, m. error of refrac- Brenn-eisen, n. cautery-iron, actual
tion cautery
Brechungs-gesetz, n. law of refrac- Brennen, & i. to burn, to
v.i.
tion cauterise to smart, to sting
;

Brechungs-index, m. = -exponent Brennen, n. burning, ignition cau- ;

Brechungs-kraft, /. = -vermogen terisation, smarting

Brechungs-vermogen, n. refractive Brennend, a. burning, caustive,
power pungent, smarting, stinging
Brechungs-winkel, m. angle of re- Brenner, m. (galvanokaustischer),
fraction cautery (galvanic)
Brechungs-zustand, m. condition of Brenn-glas, n. burning-glass
refraction Brenn-kegel, m. moxa
Brech-veilchen, n. ionidium ipeca- Brenn-klammer, /. cautery-clamp
cuanha Brenn-messer, n. cautery-knife
Brech-versuch, m. attempt to vomit Brenn-mittel, n. caustic, cautery
Brech-wein, m. antimonial wine Brenn-nessel, /. stinging nettle
Brech-weinstein, m. tartar emetic Brenn-nesselkur, /. treatment by
Brech-weinsteinausschlag, m. rash urtication
from tartar emetic Brenn-ofendampfe,w.p^.kiln vapours
73
Bre GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Brd

Brenn-puhkt, m. focus ; -punkt- Bromato- (in compdS;)j delating to

abstand, m. focal distance ;
food or dietetics
-puhktebene, /. focal plane ;
Bromato-graphie, /. descriptibn of
-mangel, m-. astigmatism ;
foods
-scheere, /. cautery-scissors (with Bromato-Iogie, / Science of foods
Paquelin's apparatus) Bromato-meter, m, Regnier's food-'
Brenn-schorf, m. eschar, slough measurer
from burn, scald, or caustic Bromato-metrie, /. fixing of a diet-
Brenn-strecke, /. focal area scale
Brenn-weite, /. focal distance Brom-ausschlag, m. bromide fash
Brenn-wirkung, /. effect of cauter- Brom-barium, n. barium bromide
isation Brom-calciuni, n. calcium bromide
Brenn-zylinder, m. moxa Brom-dampfe, in. pi. bromine fumes
Brenz- (in compds.), pyro- Brom-idrosis,fetid sweating
/.
Brenz-essigather, m. acetone Brom-kadmium, n. bromide of cad-
Brenz-essiggeist, m. acetone mium
Brenz-gallussaure, /. pyrogallic acid Brom-kalium, n. bromide of potas-
Brenz-harz, n. residue left on dis- sium
tillation of resinous substances Brom-kampfer,m .bromated camphor
Brenz-katechin, n. pyrocatechin Brom-magnesium, n. magnesium
Brenz-ole, n.pl. oils obtained by bromide
destructive distillation of organic Brom-metall, n. metallic bromide
substances Brom-natrium, n. bromide of soda
Brenz-saure, /. pyroacid Bromoform, n. bromoform
Brenz-schleimsaure, /. pyromucic Brom-salze, n.pl. bromides
acid Brom-sauer, a. bromic
Brenz-traubensaure, /. pyroracemic Brom-saure, /. bromic acid
acid Brom-schnupfen, m. catarrh due to
Brenz-verbindung, /. pyro-compound bromine or bromides
Brenz- weinsaure, /. pyrotartaric acid Brom-silber, n. bromide of silver
Brenzlich, a. empyreumatic, having Bromiir, n. bromide
a burnt smell or taste Brom-verbindungen, f.pl. bromine
Bresthaft, a. incurably diseased compounds
Bretthart, a. hard as a board Brom-vergiftung, /. poisoning from
Bries, n. thymus bromine or bromides.
Brille, spectacles
/. Brom-wasser, n. bromine-water
stenopaische — ,
glasses which Brom-wasserstoff, m. or -wasser-
allow only a small amount of stoffsaure, /. hydrobromic acid
light to enter the eye Brom-ziiik, n. bromide of zinc
Brillen-gestell, n. spectacle-frame Broncehaut, /. bronzed skin
Brillen-glas, n. spectacle-glass Broncehautkrankheit, /. Addison's
Brillen-lehre, /. the art of spectacle- disease
making Bronchial, a. bronchial
Brillen-nummer, /. number of spec- Bronchial- absonderung, /. bronchial
tacle-glass secretion
Brillen-ringe, pi. spectacle-frames Bronchial-arterie, /. bronchial artery
Brillen-ochleifer, m. spectacle-glass Bronchial-ast, m. tjronchial branch
grinder Bronchial-atmen, n. or atmung, /.
Broca'sche Windung, /. Broca's con- bronchial breathing
volution Bronchial-baum, m. bronchial tree
Brodie'sche Krankheit, /.joint neu- Bronchial-biutader, /. bronchial vein
ralgia, usually hysterical Bronchialdruse, /. bronchial gland
Brom, n. bromine Bronchialdriisen-erweichung, /. soft-
Brom-akne, n. bromide acne ening of bronchial glands
Brom-ammonium, n. bromide of Bronchialdriisen-gewebe, n. tissue Of
ammonia bronchial glands
Brom-ather, m. or -athyl, n. ethyl Bronchialdriisen - schrumpfung, /.
bromide shrinking or atrophy of broQcMai
Brom-athylen, n. ethylene bromide glands
74
Bro OF MEDICAL tEfeMS Bru

Bronchialdruseil-schwellung,/. swell- Bronchiokrisen, f.pl. bronchial crises

ing of bronchial glands in tabes dorsalis
Bronchialdriisen-verkalkung, /. cal- Bronchophonie, f. bronchophony
cification of bronchial glands Bronchoplastik, /. closure of tracheal
Bronchialdriisen-verkasung, /. casea- fistulre
tion ol bronchial glands Bronchopneumonia, /. broncho-pneu-
Bronchialdriisen-verodung, /. obliter- monia
ation or atrophy of bronchial Bronchorrhoe, /. bronchorrhoea
glands Bronchotom, n. a kind of trache-
Bronchial-erweiterung, /. bronchiec- otomy trocar
tasis Bronchotomie, /. surgical opening of
Bronchial-fadenwurm, m. filaria trachea or larynx
bronchialis Bronzehaut, /. bronzed skin
Bronchial-fremitus, m. rhonchal fre- Bronzekrankheit, /.Addison's disease
mitus Broschen, n. sweetbread thymus ;

Bronchial-gerausch, n. bronchial Brot, n. bread

sound or murmur Brot-aufschlag, m. bread-poultice
Bronchial-gerinnsel, n. bronchial Brot-brei, m. soaked bread as for
cast poultices
Bronchial-geschwiir, n. bronchial Brot-iiberschlag, or -umschlag, =•
ulcer -aufschlag
Bronchial-katarrh, m. bronchial Brot-wasser, n. toast and water
catarrh, bronchitis Brown 'sche Bewegung, /. Brownian
Bronchial-krampf, m. broncliial movement
spasm, asthma Bruch, m. fracture hernia, rupture
Bronchial-krisen, pi. attacks of beweglicher — ;

reducible hernia
,

coughing in tabes
Bronchial-krupp,
'

—
der weissen Linie, hernia
m. plastic or through the linea alba
croupous bronchitis — des eirunden Loches, obtu-
Bronchial-muskel, m. bronchial rator hernia
muscle eingeklemmter —
incarcerated ,

Bronchial-muskelfaser, /. bronchial or strangulated hernia

——
muscular fibre irreponibler ,irreducib]e hernia
Bronchial-muskellahmung, /. para- reponibler reducible hernia
,

lysis of bronchial muscles unbeweglicher —

irreducible ,

Bronchial-rohre, /. bronchial tube hernia

Bronchial-sack, m. bronchial sac Bruch- (in compds.), hernial re- ;

Bronchial-schaum, m. bronchial lating to fracture

froth Bruch-anlage, /. predisposition to
Bronchial-schleimdriise, /. bronchial hernia
mucous gland Bruch-arzt, m. specialist for hernia
Bronchial-schleimfluss, m. bronchial Bruch-band, n. truss
mucous discharge Bruch-bandfeder, /. spring of a
Bronchial-schieiinhaut, /. bronchial truss
mucous membrane Bruch-bandmacher, m. truss-maker
Bronchial-stamm, m. bronchial Bruch-binde, /. hernial bandage,
trunk bandage for a fracture
Bronchial-stein, m. bronchial or Bruch-darm, m. enterocele
pulmonary calculus Bruch-disposition, /. = -anlage
fironchial-verengerung, /. bronchial Bruch-einbringung, /. reduction of
stenosis hernia
Bronchial-verstopfung, /. bronchial Bruch-eingeweide, n. visceral con-
obstruction tents of a hernial sac
Bronchial-verzwieigung, /. ramifica- Bruch-einklemmung, /. constriction
tion of bronchi or strangulation of a hernia
Bronchial-zweig, m. = -ast Bruch-einrichtung, /. setting of a
Bronchiektasie, /. bronchiectasis fracture
Brondiien, pi. the bronchi ; vide for Bruch-ende,- n. fractured end of a
all compds. Bronchial- bone
75
Bru GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Bru

Bruch-gegend, /. region of hernia or Briicken-kern, m. nucleus of pons

fracture Varolii
Bruch-geschwulst, /. hernial tumour Briicken - krummung, /. Varohan
Bruch-hals, m. neck of a hernia bend
Briichig, a. brittle Briicken-sage, /. Hey's saw
Briichigkeit, /. brittleness Briicken-schenkel, m. = -arm
Bruch-inhalt, m. contents of a Brucken-strahlung, /. or -system, n.
hernial sac radiating fibres of the pons
Bruch-kranke, m. & /. a sufferer Brticke'scher Muskel, m. outermost
from hernia fibres of ciliary muscle
Bruch-leiden, n. hernial affection Brummend, a. humming, buzzing
Bruch-messer, n. hernia-knife Brunft, /. rut, condition of being in
Bruch-offnung, /. = -pforte heat (of animals)
Bruch-pfiaster, n. plaster for a Brunnen, m. well, spring pump ; ;

hernia watering-place mineral-water

;

Bruch-pforte,/. or -ring, m. aperture Brunnen- (in compds.), vide also

through which a hernia passes Bade-
Bruch-ringerweiterung, /. dilatation Brunnen-anstalt, /. watering-place,
of hernial aperture pump-room, spa
Bruchsack, m. hernial sac Brunnen-arzt, m. physician at a
Bruchsack-eiterung, /. suppuration watering-place
of hernial sac Brunnen-diatetik, /. dietary for
Bruchsack-eroffnung, /. incision of patients at a watering-place
hernial sac Brunnen-faden, m, Crenothrix Kiih-
Bruchsack-grund, m. fundus of a niana
hernial sac Brunnen-friesel, m. miliaria ther-
Bruchsack-hals, m. neck of a hernial mica, bath-itch
sac Brunnen-gas, n. w^ell-gas
Bruchsack-korper, m. bodj'of hernial Brunnen-gast, m. visitor at a
sac watering-place
Bruchsack- tasche, /. pocket in her- Brunnen-gebrauch, m. use of min-
nial sac eral-waters
Bruchsack-zerreissung, /. tearing of Brunnen-kresse, /. watercress
a hernial sac (in taxis) Brunnen-kressenol, n. oil obtained
Bruch-salbe, /. ointment for hernia from watercress
Bruch-schaden, m. = -leiden Brunnen-kur, /. use of mineral-
Bruch'sche Membran, /. innermost waters, treatment at a watering-
layer of choroid place
Bruch-schiene, /. or -schindel, /. splint Brunnen-lehre, /. balneology
Bruch-schnitt, m. herniotomy Brunnen-ort, m. watering-plaee
Bruch-spalte, /. cleft of a fracture Brunnen-rausch, m. a slight intoxi-
Bruch-splitter, m. splinter of bone cation from mineral-waters con*
Bruch-stiick, n. fragment taining carbonic. acid
Bruch-verschiebung, /. reduction of Brunnen-vergiftuAg, /. poisoning of
a hernia en masse wells
Bruch-wasser, n. serous fluid in a Brunnen-zeit, /. bathing season,
hernial sac season for using the waters
Briickchen, n. a little bridge, pon- Brunner'sche Driisen, /./>/, Brunner's
ticulus glands
Briicke, /. bridge, pons Brunn'sche Membran, /. membrana
Brucken-arm, m. middle peduncle of limitans olfactoria
cerebellum Brunst, /. = Brunft
Briicken-bahn, /. tract of crusta Brust, /. breast, mamma thorax ;

Brucken-beuge, /. Varohan bend Brust- (in compds.), thoracic, mam*

Briicken-formation, /. pontine for- mary
mation Brust-ader, /. mammary or thoracic
Briicken-gipsverband, m. bridged or vein
interrupted plaster of Paris ban- Brust-angst, /. angina pectoris
dage Brust-aorte, /. thoracic aorta
76
Bru OF MEDICAL TERMS Brii

Brust-arterie, /. mammary or tho- Brustdruse, /. mammary gland ;

racic artery thoracic gland; thymus
Brust-arznei, /. medicine for chest Brustdriisen- (in compds.), mam-
complaint mary
Brust-atmen, n. or -atmung, /. Brustdriisen-anschwellung, /. swell-
thoracic breathing ing of mammary gland
Brust-beengung, /. sense of oppres- Brustdriisen-arterie, /. mammary
sion or constriction about the artery
chest Brustdriisen-eiterung, /. suppuration
Brustbein, n. sternum of mammary gland
Brustbein- (in compds.)j sternal, Brustdrusen-entziindung, /. mastitis
sterno- Brustdriisen-erkrankung, /. affection
Brustbein-ansatz, m. sternal inser- of mammary gland
tion Brustdrusen-fistel, /. mammary fis-
Brustbein - ausschnitt, m. sternal tula
notch Brustdriisen-gegend, /. mammary
Bi:ustbein-bruch, m. fracture of region
sternum Brustdrusen-geschwulst, /. mam-
Brustbein-durchbohrung, /. perfora- mary tumour
tion of sternum Brustdrusen-geschwur, n. mammary
Brustbein-handgriff, nt. or -hand- ulcer
habe, /. manubrium sterni Brustdrusen-gewebe, n. mammary-
Brustbein-knorpel, m. ensiform car- gland tissue
tilage Brustdriisen-krankheit, /. disease of
Brustbein-leisten, /. foetal strips of mammary gland
cartilage representing the sternum- Brustdrusen-krebs, m. cancer of
Brustbein-muskel, m. (dreieckiger), mammary gland
triangularis sterni = -krankheit
Brustdriisen-leiden, n.
Brustbein-rand, m. margin of ster- Brustdriisen-mangel, m. absence of
num mammary gland
Brustbein-rippengelenk, n. sterno- Brustdriisen-quetschung, /. contu-
costal articulation sion of mammary gland
Brustbein-schildknorpelmuskel, m. Brustdrusen-schwellung, /. = -an-
or -schildmuskel, m
sterno- thyroid
. schwellung
muscle Brustdriisen-sekret, n. secretion of
Brustbein-schlusselbeingelenk, n. or mammary gland
-schlusselgelenk, n. sterno-clavi- Brustdriisen-iiberzahl, /. supernu-
cular articulation merary mammary gland
Brustbein-schmerz, m. pain in ster- Brustdrusen-vereiterung, /. = -eiter-
'
nal region ung
Brustbein-schwertfortsatz, m. ensi- Brustdriisen-verhartung, /. indura-
form process tion of mammary gland
Brustbein-spalte, /. or -spaltung, /. Brustdrusen-vermehrunT, /. = -iiber-
sternal cleft zahl
Brustbein- warzenmuskel, m. sterno- Brustdriisen-verschwarung, /. ulcer-
mastoid muscle ation of mammary gland
Brustbein-zungenbeinntuskel, m. Brust-eingeweide, n. thoracic viscera
sterno-hyoid muscle Brust-elexir, n. (danisches), pectoral
Brustbein-zungenmuskel, m. sterno- elixir
glossus muscle Brust-entzijndung, /. inflammation
Brust-beklemmung, /. or -beklom- of chest
menheit, /. sense of oppression of Brust-erforschung, /. examination oi
the chest, dyspnoea exploration of chest
Brust-beschwerde, /. chest trouble Brust-erkrankung, /. affection of
Brust-binde, /. chest bandage chest
Brust-blatt, n. = -bein Brust-erschiitterung, /. concussion
Brust-braune, /. angina pectoris of chest
Brust-bruch, m. thoracic hernia Brustesaft, m. milk in the breast of a;

Brust-buckel, m. hump of chest new-born child

77
 Bm GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Bru

Brustfell, n. pleura Brust-krankheit, /. any pulmonary

Brustfell-ausschwitzung, /. pleural or chest affection
effusion Brust-krebs, m. cancer of mamma
Brustfell-blatt, n. layer of pleura Brust-kriimmung, f. curvature of
Brustfell-bruch, m. pleurocele the chest or sternum
Brustfell-entziindung, /. pleurisy Brust-kuchen, m. pectoral lozenge
Brustfell-erguss, m. pleural or pleu- Brust-leiden, n. = -krankheit
ritic effusion Brust-mark, n. dorsal portion of
Brustfell-fistel, /. pleural fistula spinal cord
Brustfell-hohle, /. pleural cavity Brust-messer, m. instrument for
Brustfell-krebs, m. cancer of pleura measuring chest
Brustfell-kuppe, /. apex of chest Brust-messung, /. measurement of
Brustfell-raum, m. = -hohle chest
Brustfell-sack, m. = -hohle Brust - milch, /. pectoral emul-
Brustfell-schwarte, /. pleural indu- sion
ration or callosity Brust-milchgang, m. thoracic duct
Brustfell-verdickung, /. thickening Brust-mittel, n. remedy for- chest
of pleura diseases
Brustfell-verwachsung, /. adhesion Brust-muskel, m. pectoral muscle
of pleura Brust-muskelsehne, /. tendon of
Brustfell - wassersucht, /. hydro- pectoral muscle
thorax Brust-nerv, m. thoracic nerve
Brust-fieber, n. bronchitis Brust-oberflache, /. = -flache
Brust-fistel, /. thoracic fistula Brust-organ, n. thoracic organ
Brust-flache, /. surface of chest Brust-pastille, /. pectoral lozenge
Brust-friesel, w. miliaria of the chest Brust-pulsader, /. = -arterie
Brust-gang, m. thoracic duct Brust-pulver, n. (preussisches) Com-
Brust-gebiet, n. thoracic region pound liquorice powder, Ph. G, '

Brust-gefass, n. thoracic vessel Brust-pumpe, /. breast-pump

Brust-gegend, /. = -gebiet Brust-raum, m. = -hohle
Brust-geschwulst, /. thoracic tumour Brust-reden, n. pectoriloquy
Brust-geschwiir, n. thoracic ulcer Brust-reinigend, a. expectorant
Brust-glas, n. breast-glass or -pump Brust-reinigungsmittel, n. an ex-
Brust-glied, n. upper extremity pectorant
Brust-gurtel, m. thoracic girdle or Brust-rohre, /. = -gang
zone Brust-saft, m. (brauner) Syrupus
Brust-haut, /. skin of the chest liquiritise, Ph. G. (weisser);
;
Brusthohle, /. thoracic cavity Syrupus althaeae, Ph. G.
Brusthohlen-stich, m. paracentesis Brust-salbe, /. nipple-salve
of thorax Brust-sarkom, n. sarcoma of the
Brusthohlen-wand, /. or -wandung, breast
/.thoracic wall Brust-sauger, m. breast-glass
Brust-kanal, m. thoracic duct Brust-scheidewand, /. mediastinum
Brust-kasten, m. and compds. = Brust-schildknorpelmuskel, m. ster-
-korb no-thyroid muscle
Brust-kind, n. a suckling Brust-schlagader, f. =
-arterie
Brust-klemme, /. angina pectoris Brustschlijsselbein- (in compds.),
Brust-knochen, m. any bone of sterno-clavicular
thorax Brustschlusselbein - gelenk, n. or
Brust-knorpel, m. costal cartilage -verbindung, /. sterno-clavicular
Brust-knoten, m. thoracic ganglion articulation
Brust-korb, m. thorax Brustschliisselbein-zitzenfortsatz-
Brust-korbnerv, m. thoracic nerve muskel, m. sterno-cleido-mastoid
Brust-korbrand, m. margin of thorax muscle
Brust-krampf, m. asthma Brust-schmerz, m. pain in chest
Brust-krank, a. affected in the Brust-schnupfen, m. catarrh or C0I4
lungs or chest in the chest
Brust-kranke, m. Scf.a. sufferer from Brustschulter- (in compds.) acromio-
pulmonary or thoracic disease thoracio
78
Bru OF MEDICAL TERMS Buc

Brustschulter-arterie, /. acromio- mehrung, /. supernumerary nip-

thoracic artery ples
Brustschulter-blutader, /. acromio- Brustwarzen-verschwarung, /. ulcer-
thoracic vein ation of nipple
Brustschulter-schlagader, /. -ar- = Brust-wasser, n. fluid collected in
terie chest
Brust-schuss, m. gunshot-wound of Brust-wassersucht, /. hydrothorax
thorax Brust-weh, n. = -schmerz
Brust-scirrhus, m scirrhus of
. mamma Brust-windsucht, /. emphysema of
Brust-skrofeln, f.pl. scrofulous affec- lungs or thorax sense of oppres- ;

tion of thoracic glands sion in chest from wind

Brust-spalte, /. or -spaltung, /. Brustwirbel, m. thoracic or dorsal
fissure of sternum (congenital) vertebra
Brust-sprache, /. chest voice, pecto- Brustwirbel-gegend, /. region of dor-
riloquy sal vertebrae
Brust-stechen, n. stinging pains in Brustwirbel-saule, /. thoracic or
chest dorsal portion of spine
Brnst-stich, m. paracentesis Brust-wunde, /. wound of chest
Brust-stiche, m.pl. = -stechen Brust-wurzel, /. angelica root
Brust-stimme, /. = -sprache Brust-zeltchen, n. pectoral lozenge
Brust-thee, m. Species pectoralis, Brust-zungenbeinmuskel, m. sterno-
Ph.G. hyoid muscle
Brust-ton, m. chest-note or -tone Briiten, v.a. 8c n. to incubate, to
Brust-trank, m. pectoral potion hatch
Brust-tropfen, m.pl. pectoral drops Briit-apparat, m. or -maschine, /.
Brust-tuch, n. chest-cloth or -binder incubator
Brust-umfang, m. circumference of Briitezeit, /. incubation period
chest Briit-kapsel, /. germinating capsule
Brust-untersuchung, /. examination Briit-ofen, m. incubator
of chest Briit-raum, m. brood cavity
Brust-vene, /. = -ader Brut-schrank, m. = -apparat
Brust-verbildung, /. or -verkriim- Briit-statte, /. = -raum
mung, /. malformation or de- Briit-warme, temperature of incu-
/.
formity of chest bator, cultivating heat
Brust-verschleimung, /. clogging of Briit-zeit, /. incubation period, brood-
chest by mucus ing time
Brust-wand, /. chest-wall Briit-zelle, /. brood- or germ-ceU
Brust-wandoffnung, /. opening in Bubon, m. bubo
thoracic wall Bubonalgie, /. pain in inguinal re-
Brust-wandung, /. = -wand gion
Brustwarze, /. nipple Bubonen-pest, /. bubonic plague
Brustwarzen-deckel, m. or -decker, Bubonen-typhus, m. bubonic plague
m. nipple-shield Bubonocele, n. bubonocele, small
Brustwarzen-eiterung, /. suppura- inguinal hernia
tion of nipple Buc . . ., vide also Buk . . .

Brustwarzen-entzundung, /. inflam- Bucheckernol, n. oil of beech-nuts

mation of nipple Buchenholzteer, m. beechwood tar
Brustwarzen-hof, m. areola of nipple Buchenholzteer-kreosot, n. creosote
Brustwarzen-hiitchen, n. = -deckel obtained from beechwood tar
Brustwarzen-krebs, m. cancer of Buchenol, n. oil of beech-nuts
nipple Biichse, /. box, tin new bony ;

Brustwarzen-kreis, m. = -hof capsule surrounding sequestrum

Brustwarzen-mangel, m. absence of Buchsenfleisch, n. tinned meat
nipple Bucht, /. bay, sinus, recess, fossa
Brustwarzen-offnung, /. orifice of Buchweizenausschlag, m. erythema
nipple due to buckwheat
Brustwarzen-schrunde, /. crack or Buckel, m. hump, humpback, ex-
fissure of nipple crescence, eminence
Brustwarzen-iiberzahl, /, or -ver- Buckelig, a. humpbacked
79
 Buc GERJMAN-ENGLISH DICTIONARY Cam

Buckelige, m. & f. a, humpback Burow'sche Losung, /. solution of

Buckoblatter, n.pl. buchu leaves aluminium acetate
Bugelschiene, /. interrupted splint Biirstenbesatz, m. striated border
Bukardie, /. cor bovinum Bijrzeldriise, /. coccygeal gland
Bukkoblatter, n.pl. = Buckoblatter Biischel, n. tuft, bunch
Buknemie, /. elephantiasis arabum Buschelschwamm, m. agaricus fasci-
Bulbar, a. bulbar or relating to cularis
medulla oblongata Busen, m. bosom, breast
Bulbar-hemorrhagie, /. haemorrhage Butter, /. butter
in medulla oblongata Butter-amylester, m. amylium butj'-
Bulbar-kernparalyse, /. bulbar para- ricum
lysis Butter-farbemittel, n. substance for
Bulbar-myelitis, inflammation of
/. colouring butter
medulla oblongata Butter-fett, n. butyrin
Bulbar-paralyse, /. bulbar paralysis Butter-gelb, n. yellow azo-colouring
Bulbrich Salz, n. sodium bicarbon- matter used for butter
ate Butter-milch, /. buttermilk
Bulimia, /. morbid hunger Butter-milchkur, /. buttermilk treat-
Bulimiasis, /. = Bulimic ment
Bullos, a. bullous Butter-sauer, a. butyric
Biindel, m. bundle, fasciculus Buttersauer-stoff, m. butyrin
Bundel-facher, m. fan-shaped collec- Buttersaure, /. butyric acid
tion of fasciculi Buttersaure-amylather, m. amylium
Biindel-formig, a. fasciculated butyricum
Bundel-scheide, /. bundle-sheath Buttersaure-garung, /. butyric fer-
Bundelchen, n. small fasciculus mentation
Bunsenbrenner, m. Bunsen burner Buttersaure-garungpilz, m. bacillus
Buphthalmie, /. buphthalmia butyricus
Buphthalmus, m. a subject of Butyl-alkohol, m. butylic alcohol
buphthalmia Butyl-chloral, n. butyl chloral
/. burette, dropping-glass
Biirette, Butyl-chloralhydrat, n. butyl chloral
Burgunder-harz, n. Burgundy pitch hydrate
'

Burgunder-nase, /. acne rosacea Butyrometer, m. instrument for

Burgunder-pech, n. = -harz estimating amount of fat in milk

For words not found under C, see also K and Z

Cadet's Fliissigkeit,
/. a
alkarsin, Calcium-chlorid, n. calcium chloride
mixture of cacodyl and cacodyl Calcium-hypophosphit, n. calcium
oxide hypophosphite
Caincasaure, /. cahincic acid Calcium- jodid, n. calcium iodide
Caincawurzel, /. cahinca root Calcium-laktat, n. calcium lactate
Caincin, n. cahincin Calcium-oxyd, n. calcium oxide, lime
Calcium, n. calcium Calcium-phosphat, n. calcium phos-
phosphorsaures —calcium
, phate
phosphate Calcium-sulfat, n. calcium sulphate
saures schwefligsaures
cium disulphide
, cal-— Calcium-sulfid, n. calcium sulphide
Caligo, /. blindness
Calcium-acetat, n. calcium acetate Calloses Geschwur, n. indolent ulcer
Calcium-benzoat,«. calcium benzoate Callus, m. callus
n. calcium bisul-
Calciiim-bisulfid, Callus-bildung, /. formation of callus
phide Callus-masse, /. callus substance
Calcium-bromid, n. calcium bromide Callus- wucherung, /. proliferation of
Calcium-carbonat, n. calcium car- callus
bonate Camisia follium, /. strait-waistcoat
80
 ;

Can OF MEDICAL TERMS Cen

Canadabalsam, m. Canada balsam Carus, m. deep coma

Canceros, a. cancerous Cassarinde, /. cassa bark
Cancroid- (in compds.), cancroid Cassawastarke, /. tapioca
Cancroid-korper, m.pl. epithelial Cassiaol, n. cassia-oil
nests or pearls characteristic of Cassienrinde, /. cassia bark
carcinoma Cathartinsaure, /. cathartic acid
Cancroid-perlen, f.pl. = -korper Catochus, m. open-eyed stupor,
Cancroid-zapfen, m.pl. interpapUlary catalepsy
processes of epithelioma Cauma, n. burning heat (of fever)
Cancros, a. cancerous Caverne, pi. cavities
Candelae, f.pl. wax bougies Cavernitis,/. inflammation of cor-
Cannabin, n. gerbsaures, cannabin pora cavernosa
tannate Cebocephalie, /. congenital malfor-
Canquoin'sche Paste, /. Canquoin's mation which the nose is
in
paste absent or rudimentary and the
Capillar- and compds., vide Kapillar eyes are in consequence very
Capillation, /. linear fracture close together
Capistration, /. phimosis Ceder, /. cedar
Capistrum, n. chin-bandage Cedern-harz, n. cedar resin
Capitium, n. head-bandage Cedern-holzol, n. oil of cedarwood
Caprinsaure, /. capric acid Cedern-kampfer, m. stearoptene ob-
Capronsaure, /. caproic acid tained from oil of cedarwood
Caprylsaure, /. caprylic acid Cedern-61, n. = -holzol
Capsitis, /. capsulitis Cedronsamen, m. cedron seed
Capsulitis, /. —Capsitis Cedrool, n. oleum citri
Carapafett, n. carapa-oil Cement, m. cement
Carapaol, n. =Carapafett Cementverband, m. cement and
Carbamid, n. carbamide, urea waterglass bandage
Carbaminsaure, /. carbamic acid Centifolienrose, /. Rosa centifolia,
amido-carbonic acid Ph.G.
Carbanil, n. phenyl cyanate Central, a. central
Carbanilsaure, carbanilic acid
/. Central-furche, /. fissure of Rolando
Carbazoticum acidum, n. picric acid or central sulcus
Carbolismus, m. poisoning with Central-grube, /. central groove
carbolic acid Central-kapselstar, m. central cap-
Carbolsaure, /. carbolic acid sular cataract
Carbolwasser, »«. 3 or s per cent. Central-korperchen, n.pl. centro-
aqueous solution of carbolic acid somes
Carbonsaure, /. carbonic acid Central-lappchen, n. central lobule
Cardiasthenie, /. functional cardiac of cerebellum
weakness Central-lappchenfiugel, m. alae lobuli
Cardiocele, n. hernia cordis centralis
Cardiodemie, /. fatty heart Central-lappen, m. central lobe
Carobablatter, n.pl. caroba leaves Central-linsenstar, m. central lenti-
Caro luxurians, /. proud flesh cular cataract
Carotide, /. carotid artery Central-lymphgefassstamm, m. cen-
Carotiden-druse, /. carotid gland tral lymphatic trunk
Carotiden-geflecht, n. carotid plexus Central-netzhautarterie, /. central
Carotiden-haut, /. coat of carotid artery of retina
Carotiden-hocker, m. or -hocker- Central-organ, n. central organ,
chen, n. carotid tubercle organic centre
Carotiden-loch, n. carotid foramen Central-rohren, f.pl. collecting tu-
Carotiden-puls, m. carotid pulse bules
Carotiden-scheide, /. carotid sheath Central-ruptur, /. central rupture (of
Carotiden-ton, m. carotid murmur perineum)
Carpal- (in compds.), vide Hand- Central-skelet, n. central skeleton
wurzel Central-star, m. central cataract
Carphologie, /. picking of the bed- Central-windung, /. hintere, ascend^
'-
clothes ing parietal convolution
81 F
 Cen GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Chi

Central- windung, /. vordere, ascend- Charpie-, vide Scharpie

ing frontal convolution Chasmodie, /. morbid spasmodic
Central- wulst, m. central eminence 5'^awning
or convolution Chasmodisch, a. affected with mor-
tentral-zelle, /. central cell bid yawning
Cerate, n.fl. cerates Chasmus, m. = Chasmodie
Cerat, n. gelbes, Pine resin cerate,. Cheilangioskopie, /. microscopic ex-
, PA. G. amination of circulation in the
Cercarien, pi. cercariae, larvae of dis- i lips
tomata inflammation of the lip
Cheilitis, /.
Cerebral- (in cbmpds.), vide' ako' Cheilopfastik, /. =
Chiloplastik
Gehirn I
Cheilbschisis, /. harelip
Cerebraltyphus, m. typhoid fever ; Cheirologiiev /. finger-speech
with marked cerebral symptoms I Cheifospaswios, m. writers' cramp
Cerebroskopie, /. diagnosis of brain ChefeertblSftef, n.pl. cheken leaves
diseases by ophthalmoscopic ex- Chelidoniiftnbasen, f.pl- bases from
amiiiiation chelidoniuta (celandine)
Cerebropathie, brain disease
/. Chelidonsaure, }. chelidondc acidi
CerebrospinalflussigkeiH, /. eerebro- Chemie, /. chemistry
spinal fluid Chemikalien, pi. chemicals
Ceresin, n. ceresin, ozokerit Chemismus, m. chemical processes
Cerium, n. oxalsaures, cerium oxalate in a reaction, or in a living
Cerotinsaure, /. cerotic acid organism!
Ceruminos, a. ceruminous Chemisch, a. chemical
Cerussa, /. whitelead Chemosis, /. chemosis, oedema of
Cervikal, a. cervical conjunctiva
Cervikal-anschwellung, /. cervical Chemotaktisch, a. chemotaxic
swelling or enlargement Cheyne-Stokes'sches Atmungsph^-
Cervikal-ectropium, m. ectropion of nomen, n. Cheyne-Stokes teeath-
cervix uteri ing
Cervikal-geschwiir, n, ulcer of cervix Chiastron, n. ban"dage applied cross-
Cervikal-kanal, m. cervical canal wise
Cervikal-katarrh, m. catarrh of Chilesalpeter, m. sodium nitrate
cervix uteri Chilisalpeter, m. =
Chilesalpeter
Cervikal-kern, m. cervical nucleus Chiloplastik, /. plastic surgery of lips
Cervikal-krebs, m. cancer of cervix China, /. = Chinarinde
uteri China-basen, /.^/. quinine bases,
Cervikal-riss, m. laceration of cervix China-baum, m^ cinchona
uteri China-gerbsaure, /. tarmat© of qui-
Cervikal-schleim, m. cervical mucus nine
Cervikal-schwellung, /. = -an- China-rinde, /. cinchona bark
schwellung China-saure, /. quinic acid'
Cervikal-stenose, /. cervical stenosis China-tinktur, /. tincture of cinchona
Cestoden, pi. cestode worms China-wein, m. quinine wine
Cestoiden, pi. = Cestoden China-wurzel', /. root ol Smilax
Ceylonmoos, n. Ceylon moss Chinae
Chabariorinde, /. bark of Bowdichia Chinetum, n. quinetum
virgUoides Chinin, n. quinine, quinia
Chalasis, /. softening, relaxation, Chinin, baldriansaitresi, valerianate
atony of quinine
Chalaslisch, a. softening, relaxing Chinin, chlorwasserstoffsaures, hy^
Chalazen, pi. chalazae drochlorate of quinine
Chalazion, n. stye Chinin, gerbsaures, tannate of qui'
Chalazosis, /. formation of a stye nine
Chalikosis, /. stone-cutter's lung Chinin, salzsaures, hydrochlorate of
Chapmanbeutel, m. water - bottle quinine
filled with water or ice and Chinin, schwefelsaures, sulphate of
applied to spine quinine
Charnier-, vide Scharnier Chinin-bisulfat, w. quinine bisulphate
82
Chi OF MEDICAL TERMS Chi

Chinin-eisen, n. (citronensaures), Chlor-athylchloriir, n. ethylidene

citrate of iron and quinine chloride
Chinin-eisencitrat, n. citrate of iron Chlor-athyliden, n. ethylidene chlo-
and quinine ride
Chinin-gehalt, m. amount of con- Chlor-barium, n. barium chloride
tained quinine Chlor-blei, n. lead chloride
Chinin-harn, m. urine containing Chlor-brom, n. bromine chloride
quinine Chlor-calcium, n. calcium chloride
Chinin-malzextrakt, m. extract of Chlor-cyan, n. cyanogen chloride
malt with quinine Chlor-eisen, n. an iron chloride
Chinin-rausch, m. cinchonism Chlor-eisentinktur, /. tincture of per-
Chinin-sulfat, n. sulphate of quinine chloride of iron
Chinin-tannat, n. tannatc of quinine Chlor-essigsaure, /. chloracetic acid
Chinin-taubheit, /. deafness from Chlor-gas, n. chlorine gas
cinchonism Chlor-gold, n. chloride of gold
Chinin-vergiftung, /. quinine poison- Chlor-goldnatrium, n. Auro-natrium
ing chloratuin, Ph. G.
Chinin-wein, m. quinine- wine Chlor-goldpulver, n. chloride of gold
Chinin-eisenmalzextrakt, m. extract powder
of malt with iron and quinine Chlorid, n. chloride
Chinioidin, n. = Chinoidin Chlorigsauer, a. chlorous
Chinoidin, n. quinoidine Chlor- jod, n. a compound of chlorine
Chinolin, n. chinolinum and iodine
Chine vabitter,n. chinovin Chlor-kalium, n. potassium chloride
Chinovasaure, /. kinovic acid Chlor-kalk, m. chlorinated lime
Chinovin, n. = Chinovabitter Chlor-kalklsad, n. bath containing
Chiragra, n. gout in the hand chlorinated lime
Chirarthrocace, /.tuberculous inflam- Chlor-kohlenoxyd, n. carbonyl chlo-
mation of hand-joints ride
Chiromegalie, /. swelling and de- Chlor-kohlensaure, /. chloro-carbonic
formity of hand in syringomyelia acid
Chirrheuma, n. rheumatism of the Chlor-kohlenstoff, m. tetra-chlorido
hand of carbon
Chirurg, m. surgeon Chlor-kupfer, n. copper chloride
Chirurgie, /. surgery Chlor-magnesium, n. magnesium
Chirurgisch, a. surgical chloride
Chliasma, n. a warm fomentation or Chlor-methyl, n. methyl chloride
poultice Chlor-natrium, n. sodium chloride
Chlor, n. chlorine Chlor-natron, n. chlorinated soda
Chloracetyl, n. chloracetyl Chloroanaemie, /. chlorosis
Chloral, n. chloral Chloroform, n. chloroform
Chloral-amid, n. chloral amide Chloroform-abspaltung, /. splitting
Chloral-formamid, n. = -amid up or decomposition of chloroform
Chloral-hydrat, n. chloral hydrate Chloroform-anasthesierung, /. ancES-
Chloral-imid, n. chloral imide thetisation with chloroform
Chloral-methyl, n. methyl chloral Chloroform-auszug, m. a chloroform
Chloral-sucht, /. chloral craving extract
Ghloral-vergiftung, /, chloral poison- Chloroform-ather, m. chloroform and
ing ether
Chlor-aluminium, n. alummmm Chloroform-betaubung, /. chloroform
chloride narcosis
Chlor-ameisensaure, /. chloro-formic Chloroform-dampf, m. chloroform
acid vapour
Chlor-ammonium, n. ammonium Chloroform-darreichung, /. adminis-
chloride tration of chloroform
Chlor-antimon, n. antimony chloride Chloroform-einatmung, /. the inhal-
Chlorate, n.pl. chlorates ation of chloroform
Chlor-ather, m. chloric ether Chloroform-einspritzung, /. injectiga
Chlor-athyl, n. ethyl chloride of chloroform
 "

Chi GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Cho

Chloroform-einwirkung, /. effect or Chlor-wasser, n. Liquor chlori

action of chloroform Chlor-wasserstoff, m. hydrochloric
Chloroform-flussigkeit, /. chloroform acid
Chloroformieren, v.t. to give chloro- Chlor-wasserstoffather, m. Spiritus
form aetheris chlorati
Chloroformierende, m. chloroformist Chlor-wasserstoff saure, /. hydro-
Chloroformierte, m. & /. the person chloric acid
under chloroform Chlor-zink, n. zinc chloride
Chloroformierung, /. the giving of Chlor-zinklosung, /. solution of
chloroform chloride of zinc
Chloroform-losung, /. chloroform Chlor-zinkpaste, /. chloride of zinc
solution paste
Chloroform-luftmischung, /. chloro- Chlor-zinkstift, m. chloride of zinc
form vapour mixed with air stick or point
Chloroform-maske, /. chloroform- Chlor-zink werg, n. tow treated with
mask chloride of zinc
Chloroform-nachwirkung, /. after- Chlor-zinn, n. tin chloride
effect of chloroform Choanen, pi. posterior nares
Chloroform-rausch, m. chloroform- Cholagoga, pi. cholagogues
intoxication Cholalsaure, /.= Cholsaure
Chloroform-salbe, /. chloroform oint- Cholamie, /. jaundice
ment Cholecyanin, n. biliverdin
Chloroform-scheintod, m. asphyxia Cholecystektasie, /. dilatation of gall-
or collapse from chloroform bladder
Chloroform-sirup, m. syrup of chloro- Cholecystektomie, /. operation for
form excision of gall-bladder
Chloroform-spaltung, /. = -abspal- Cholecystenterostomie, /. operation
tung for establishing communication
Chloroform-tod, m. death from between gall-bladder and bowel
chloroform /. inflammation of gall-
Cholecystitis,
Chloroform-todesfall, m. case of bladder
death from chloroform Cholecystotomie, /. opening gall-
Chloroform-trommel, /. chloroform bladder by abdominal section
drum or box Choleinsaure, /. taurocholic acid
Chloroform-verabreichung, /. ad- Cholelith, m. gall-stone
ministration of chloroform Cholelithiasis, /. formation of gall-
CKloroform-vergiftung, /. chloroform stone
poisoning Cholemesie, /. bilious vomiting
Chloroform-wirkung, /. effect or Cholepoesis, /. formation or secretion
action of chloroform of bile
Chlorom, n. a tumour having a Cholepyra, /. bilious fever
greenish colour, chloroma Cholepyrrhin, n. bilirubin
Chlorotisch, a. chlorotic Cholera, /. cholera
Chlor-quecksilber, n. chloride of Cholera-durchfall, m. choleraic diar-
mercury rhoea
Chlor-raucherung, /. fumigation with Cholera-gesicht, n. facial aspect
chlorine characteristic of cholera
Chlor-sauer, a.chlorate, chloric Cholera-gift, n. the virus of cholera
Chlor-saure, chloric acid
/. Cholera-keim, m. cholera germ
Chlor-silber, n. chloride of silver Cholera-pilz, m. cholera bacillus,
Chlor-stickstoff, m. nitrogen chlo- lit. fungus
ride Cholera-rot, n. red colour produced
Chlor-strontium, n. strontium chlo- by adding acid to cultures of
ride cholera bacilli
Chlor-sulfonsaure,/.chloro-sulphonic Cholera-tropfen, m.pl. cholera-drops
acid Cholera-typhoid, n. typhoid state,
Chlor-tetroxyd, n. chlorine tetroxide supervening in cholera, usually
Chlor-verbindung, /. chloride, com- due to uraemia
pound of chlorine Choleriker, m. a choleric person
84
Cho OF MEDlCAt. TERMS Chy
Cholerisch, d. choleric Chromasciameter, tn. Holmgren's
Cholestearin, n. ; vide Cholesterin apparatus for testing colour
Cholesterinfett, n. cholesterin fat vision
Cholesterinstein, m. cholesterin stone Chromatisch, a. chromatic
Cholin, n. choline Chromatophobie, /. fear of certain
Cholosen, pi. biliary diseases colours
Cholurie, /. choluria Chromatophoren, pi. chromatophors
Cholsaure, /. cholic acid Chromatopseudoblepsie, /. colour-
Chondroglykose, /. cartilage sugar blindness
Chondroiten, pi. mucous concre- Chromatopsie, /. coloured vision
tions Chromatoptometer, ni. instrument
Chopart'sches Gelenk, n. Chopart's for estimating colour-blindness
joint Chromatosen, pi. pigmentary dis-
Chordagewebe, n. chordal tissue eases of the skin
Chordapsus, m. intestinal obstruc- Chromhidrosis, /. chromidrosis
tion Chromidrosis, /. = Chromhidrosis
Chordascheide, /. sheath of um- Chromoleptisch, a. chromoleptic,
bilical cord staining easily
Chorda-speichel, m. saliva obtained Chromophil, a. easilycolourable
by stimulating chorda tympani Chromopsie, /.coloured vision
Chorditis, /. chorditis (of vocal or Chronisch, a. chronic
spermatic cord) Chroopsie, /. coloured vision
Choreomanie, /. dancing mania Chrupsie, /. coloured vision
Chorioblastosen, pi. cutaneous dis- Chrysaminsaure, /. chrysaminic acid
eases due to anomalous connec- Chrysarobin, n. chrysarobin, chrys-
tive-tissue growth ophanic acid
Choriocapillaris (membrana), /. Chrysarobin-salbe, /. chrysarobin
choroidal layer containing capil- ointment
lary vessels Chrysophansaure, /. chrysophanic
Choriodesmosen, pi. =
Chorioblas- acid
tosen Chthonophagie, /. earth-eating
Chorioideal- (in compds.), choroidal Chylamie, /. chylsemia
Chorioideremie, /. congenital absence Chylifikation, /. chylification
of choroid Chylocele, n. a collection of chylous
Chorion-decke, /. covering composed fluid in the tunica vaginalis
of chorion Chylopoiesis, /. = Chylifikation
Chorion-insel, /. chorionic islet Chylopoietisch, a. chylopoietic
Chorion-zotte, /. villus of chorion Chylos, a. chylous
Chorioretinitis, /. inflammation of Chylurie, /. chyluria
choroid and retina Chylus, m. chyle
Choromanie, /. = Choreomanie Chylus-anhaufung, /. or -ansamm-
Christophskraut, n. baneberry, Actzea lung, /. accumulation of chyle
spicata Chylus-aufsaugung, /. absorption of
Christuswahn, m. religious mania chyle
Chrom, chromium
n. Chylus-austritt, m. extravasation of
Chrom-alaun, m. chrome alum chyle
Chrom-blei, n. chroma te of lead Chylus-bahn, /. chyle tract or channel
Chrom-chlorid, n. chromium chlo- Chylus-behalter, m. receptaculum
ride chyli
Chrom-eisen, n. chromate of iron Chylus-bereitung, /. formation of
Chrom-element, n. bichromate of chyle
potash cell Chylus-bildend, a. chyle-forming
Chrom-gelb, n. chrome yellow Chylus-bildung, /. formation of chyle
Chrom-oxyd, n. chromium oxide Chylus-cyst, /. receptaculum chyli
Chrom-oxydhydrat, w. chromium Chylus-enthaltend, a. containing
hydroxide chyle
Chrom-sauer, a. chromic Chylus-fiihrend, a. chyliferous
Chrom-saure, /. chromic acid Chylus-gang, m. chyle duct, thoracic
Chrom-silber, n. chromate of silver duct
85
 thf GERMAN-ENGLISH DlCtlONARV Cit

Chylus-geMss, n. chyle- vessel, lacteal Cinchoninsaure, /. cinchonic acid

Chylus-gefassgebiet, n. region of Cinchonismus, m. quinine poisoning
lacteals Cion, m. uvula
Chylus-gefassstamm, m. trunk of Cionis, /. =
Cionitis
chyle-vessels Cionitis, /. inflammation of uvula
Chylus-gefassverzweigung, /. ramifi- Cirkeltour, /. circular turn (of a
cation of chyle-vessels bandage)
ehylus-kanal, m. chyle duct Cirkulares Irresein, n. circular or
Chylus-kornchen, n. chyle granule periodic insanity
Chylus-korperchen, n. chyle-cor- Cirkulation, /. circulation
puscle Cirkulationseiweiss, n. circulating
Chylus-mangel, m. absence of chyle proteid
Chylus-rohre, /. = -gang Cirkulations-gesetz, n. law of circula-
Chylus-saft, m. chyle plasma tion
Chylus-stamm, m. trunk of chyle- Cirkulations-hemmung, /. arrest of
vessels circulation
Chylus-stauung, /. chyle-stasis Cirkulations-organe, n.pl. organs of
Chylus-strom, m. flow of chyle circulation
Chylus-verdauung, /. digestion of Cirkulations-storung, /. disturbance
chyle of circulation
Chylus-zelle, /. lymph-cells Cirkumskript, a. circumscribed
Chylus-zlifuhr, /. supply of chyle Cirkumvolution, /. circumvolution
Chymifikation, /. formation of chyme Cirrhose, /. cirrhosis
Chymosis, /. = Chymifikation Cirsocele, n. varicocele
Ciliar, a. ciliary Cirsoideus, a. varicose
Ciliar-arterie, /. ciliary artery Cirsomphalus, m. caput Medusae
Ciliar-band, n. ciliary ligament Cirsophthalmie, /. varicose ophthal-
Ciliar-druse, /. ciliary gland mia
Ciliar-falte, /. ciliary fold Cirsotomie, /. excision of varicose
Ciliar-fortsatz, m. ciliary process veins
Ciliar-ganglion, m. ciliary ganglion Citraconsaure, /. citraconic acid
Ciliar-gefass, n. ciliary vessel Citridinsaiire, /. aconitic acid
Ciliar-gegend, /. ciliar}' region Citrone, /. lemon
Ciliar-hautchen, OT. ciliary membrane Citronellaol, n. = Citronengrasol
(ofBruch) Citronen-essenz, /. essence of lemon
Ciliar-knoten, m. —
-ganglion Citronen-grasol, n. oil of citronelle
Ciliar-korper, m. ciliary body Citronen-kampfer, m. stearoptene
Ciliar-kreis, m. or -krone, /. ciliary obtained from oleum citri
ring or circle Citronen-kraut, n. lemon-balm
Ciliar-muskel, m. ciliary muscle Citronen-61, n. oleum citri
Ciliar-nerv, m. ciliary nerve Citronen-olzucker, m. Elaeosaccha-
Ciliar-neuralgie, /. ciliary neuralgia rum citri
Ciliar-rand, m. ciliary margin Citronen-saft, m. lemon-juice
Ciliar-ring, m. = -kreis Citronen-saftsirup, m. Syrupus succi
Ciliar-vene, /. ciliary vein citri. Ph. G.
Cilien, pi. cilia, eyelashes Citronen-sauer, a. citrate
Cilien-boden, m. base of cilia Citronen-saure, /. citric acid
/. cilia forceps
•Cilien-pinzette, Citronen-saures Eisenchinin, n. ci-
Cilien-rupfer, m. eyelash-forceps trate of iron and quinine
•Cilien-schlag, m. ciliary motion Citronen-saures Eisenoxyd, n. ferric-
Cilien-schwund, m. loss of eyelashes citrate
Cilioflagellaten, pi. an order of Citronen-saures Lithyon, n. citrate-
Protozoa —Ciliofiagellata of lithia
Ciliotomie, /. section of ciliary Citronen-saures Salz, n. citrate
nerves Citronen-saures Wismutoxyd, n. ci-
'Cinaede, sexual invert
/. trate of bismuth
Cinchonin, n. cinchonine Citronen-schale, /. lemon-peel
Cinchonin, schwefelsaures, sulphate Citronen-sirup, m. syrup of lemon
pf cinchonine Citronen-zucker, m. = -olzucker
?6
ctt OF MEDICAL TERMS Cos

Citronsaure, /. citric acid Colotomie, /. colotomy

'Clarke'sche Saulen, pi. Clarke's Colotyphus, m. typhoid attacking
columns mainly the colon
'Claustrophobie, /. fear of being in Columbasaure, /. acid contained in
rooms with closed windows and calumba root
doors Columbowurzel, /. =- Colombo-
'Clitoris- (in compds.), vide Kitzler wurzel
Cnidosis, /. urticaria Combinierte Untersuchung, /. bi-
Coagulieren, v.i. to coagulate manual examination
'Cocablatter, n.pl. coca-leaves Comedonenquetscher, m. comedo
Cocain, n. cocain squeezer
:Cocain-anasthesie, /. cocain anaes- Comedonenscheibe, /. a cluster of
.thesia comedones
(Cocain-einspritzung, /. cocain injec- Commasculatio, /. unnatural offence
tion between men
£ocain-sucht, /. cocain craving or Comminutivbruch, m. comminuted
habit
; fracture
Cocain-iv.etgiltung, '/. cocain poison- Compensationsstorung, /. failure of
^'ing compensation
Cocain- wirkung, //. effect qf cpcain Complicierter Bruch, m. compound
(Cocairiisieret), u.t. to apply cocain, fracture
'tO'Cocaiiiise Condom, m. French letter
Cocainisierung, '/. 'the application of Condurangorinde, /. cppdurango
cocain, 4he effect csf cocain bark
Cocainomanii^ '/. = Cocainsucht Condylomatos, a. condylomatous
Coccygodyiaie, /. neuralgia in CQcey- Conidientrager, m. conidiophore
geal region Conglobiert, a. heaped up
Cochenille, J- cochineal Congorot, n. Congo red
Cochinbein, «, cochin leg Conjunctival- (in compds.), vide
Cochinchinageschwiir, n.. Aleppo Bindehaut
boil Conologie,/. a consultation
Cochinchinakrankheit, /.. diarrhoea Consistenzabnahme, /. diminution of
caused by AnguDlula stercorals consistence
Codol, n. cod-liver oil Contractilitat, /. contractility
Cognac, m. cognac CopaivbaJsam, m. copaiva balsam
Cognac-ather, m. or -essenz, /. Cordeau'sches Zeichen, n. lateral
essence used to impart to ordinary displacement of ensiform in
spirit the flavour of brandy pleural effusion
Cognac-61, n. oil obtained by dis- Cornaliasche Korper, m.pl. cells of
tillation of wine-lees nosema bombycis
Cohobieren, v.t. to concentrate by Corneal- (in compds.), vide Hornhaut
repeated distillation Cornutin, n. cornutine
Colatorium, -n. colander Coronar- (in compds.), vide Kranz-
Colatur, /. filtrate arterie
Coleocele, n. vaginal hernia Corrigan'sche Krankheit, /. aortic
Coleoptose, /. prolapsus vaginae regurgitation
Coleostegnose, /. atresia vaginae Corti'sche Membran, /. membrane of
Colialgie, /. coUc Corti
Coliocele, n. abdominal hernia Corti'sche Zellen, f. pi. cells of Corti
Collateralkreislauf, m. collateral Corti'scher Bogen, m. arch of Corti"
circulation Corti'scher Kanal, m. canal of Corti
Colliquationsbrand, m. coUiquative Corti'scher Organ, n. organ of Corti
gangrene Corti'scher Pfeiler, m. rod of Corti
Colombowurzel, /. calumba root Corti'scher Tunnel, w. tunnel of
Coloptose, /. cploptosis Corti
Coloradofieber, n. dengue Corynebacterium, n. diphtheria
Colostomie, /. colostomy bacillus
Colostrumkorperchen, w. colostrum Costotomie, /, Esthlander's operei,-

globule or body tion

3?
Cot GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Cys

Cotorinde, /. coto bark Cyan-chlorid, n. cyanogen chloride

Cottonol, n. cotton-seed oil Cyan-eisenkalium, n. ferrocyanide of
Coupieren, v.t. to cut short (a dis- potash, potassium ferrocyanide
ease), cause to abort Cyan-gas, n. cyanogen
Coxaeluvium, n. hip-bath Cyan-hidrosis, /. blue-sweat
Coxalgie, /. coxalgia Cyan-kalium, n. cyanide of potas-
Coxalgisch, a. affected with coxalgia sium
Coxankylometer, m. instrument for Cyanoblepsie, /. blue-blindness
measuring the deformitj^ in hip- CyanOpathie, /. morbus coeruleus
disease Cyanopsie, /. blue-vision
Coxarthrocace, /. tuberculous disease Cyanose, /. cyanosis
of hip Cyanospermie, /. blue semen
Cricotomie, /. cricotomy Cyanostisch, a. cyanotic
Cricotracheotomie, /. crico-trache- Cyanotisch, a. = Cyanostisch
otomy Cyan-quecksilber, n. cyanide of
Crocidismus, m. subsultus tendinum mercury
Crotonchloral, n. croton chloral Cyan-sauer, cyanic
a.
Crotonchloralhydrat, «. croton chloral Cyan-saure, cyanic acid
/.
hydrate Cyan-silber, n. cyanide of silver
Crotonismus, m. poisoning with Cyan-wasserstoffsauer, a, hydro-
croton seeds or oil cyanic
Crotonol, n. croton-oil Cyan-wasserstoffsaure, /. hydro-
Crotonolsaure, /. acid obtained from cyanic acid
crotori-oil Cyan-zink, n. cyanide of zinc
Crotonsamen, m. croton seed Cyanursaure, /. cyanuric acid
Crotonsaure, /. crotonic acid Cyanwasserstoff, n. hydrocyanic acid
Cubeben, pi. ciibebs Cyesis, /. pregnancy
Cubeben-kampfer, m. stearoptene Cyklenkephalie, /. cyclopia with
obtained from oil of cubebs fusion of cerebral hemispheres
Cubeben-61, n. oil of cubebs Cyklopenauge, n. cyclopean eye
Cubeben-pfeffer, m. cubebs Cyklopie, /. = Cyklenkephalie
Cubeben-saure, /. cubebic acid Cykloplegie, /. cycloplegia
Cuminsaure, /. cuminic acid Cylinder- (in compds.), cylindrical
Cuprammonium, n. copper-ammo- Cylinder-brille, /. cylindrical glasses
nium Cylinder-epithel, n. cylindrical or
Cupridverbindung, /. cupric com- columnar epithelium
pound Cylinder-formig, a. cylindrical
Cuproverbindung, /. cuprous com- Cylinder-geschwulst, /. cylindroma
pound Cylinder-glas, n. cylindrical lens
Curcumapapier, n. turmeric paper Cylinder-krebs, m. cylinder-cell
Curcumewurzel, f. turmeric- root cancer
Curs, m. course (of lectures) Cylinder-spritze, /. syringe
Cutis- (in compds.), vide also Haut Cylinder-zelle, /. cylindrical cell
Cutis-artig, a. skin-Hke Cylinder-zellung, f. cylindrical-cell
Cutis-gefass, n. cutaneous vessel formation
Cutis-gewebe, n. cutaneous tissue Cylindrom, n. cylindroma
Cutis-leistchen, n.pl. skin furrows Cylindrurie, /. passage of casts in
Cutis-muskel, m. muscle of the urine
corium Cynanthropia, /. fixed idea of being
Cutis-schicht, /. cutaneous layer transformed into a dog
Cutis-spanner, m. tensor of the Cynolyssa, /. canine rabies
corium Cynorexie, /. bulimia
'

Cutis-Strang, m. funiculus or band of Cynospasmus, m. snarling spasm

skin Cyrtometer, m. instrument for es-
Cutis-zelle, /. cutaneous cell timation of inequalities of sur-
Cutitis, /. dermatitis face
Cyan, n. cyanogen Cystalgie, /. irritable bladder
Cyanate, pi. cyanates Cystchen, n. a small cyst '

Cyan-benzol, n. benzonitrile Cyste, /. cyst ^

88
Cys OF MEDICAL TERMS Dam
Cystektasie, /. dilatation of bladder Cystisch, a. cystic
Cystektomie, /. cystectomy Cystis fellea, /. gall-bladder
Cysten-artig, a. cyst-like Cystitom, n. apparatus for opening
Cysten-bildung, /. cyst formation the lens capsule in cataract opera-
Cysten-cephalie, /. extreme con- tions
genital hydrocephalus Cysto- (in compds.), cystic ; relating
Cysten-fliissigkeit,/. cystic fluid to bladder
Cysten-formig, a. -artig = Cysto-blastem, n. cystoblast, cell-
Cysten-geschwulst, /. cystic tumour nucleus
Cysten-hygrom, n. hygromatous cyst Cysto-cele, n. hernia vesicae
Cysten-inhalt, m. cyst-contents Cysto-dynie, /. pain in bladder
Cysten-krebs, m. cystic cancer Cystoid, n. cystoid
Cysten-kropf, m. cystic goitre Cysto-lith, m. stone in bladder
Cysten-niere, /. cystic kidney Cystom, n. cystic tumour
Cysten-raum, m. cyst cavity Cysto-pexie, /. attachment of bladder
Cysten-5ack, m. sac of cyst to anterior abdominal wall
Cysten-verwachsung, /. adhesion of Cysto-plastik, /. cystoplastic
cyst Cysto-plegie, /. bladder paralysis
Cysten-wand, /. or -wandung, /. Cysto-sarkom, n. cystic sarcoma
cyst-wall Cysto-skopie, /. endoscopic examina-
Cysten-wassersucht, /. hydrops of a tion of bladder
cyst Cysto-spasmus, m. spasm of bladder
Cysten-zange, /. cyst-forceps Cysto-tomie, /. lithotomy
Cysticercoiden, pi. cysticerci Cytoblast, m. cytoblast, cell-nucleus
Cystirrhagie, /. severe vesical haemor- Cytogen, a. cytogenic
rhage Cytohaemometer, m. hgemacyto-
Cystirrhoe, /. chronic vesical catarrh meter

Dae . . ,j vide Dak . . . Dakryostagma, -stagon, n. excessive

Dach, n. roof flow of teal's
Dach-kern, m. roof-nucleus of fourth Dakryosyrinx, /. lachrymal fistula
ventricle Daktylitis, /. inflammation of finger
Dach-kernkreuzung, decussation /. Daktylogryposis, /. webbed fingers
of cerebellar fibres of roof-nu- or toes
cleus Daktylologie, /. finger language
Daggeisches Fieber, n. dengue Daktylolyse, /. operation for webbed
fever fingers
Dakryoadenitis, /. inflammation of Dactylolysis spontanea, /. ainhum
lachrymal gland Daktylosymphysis, /. adhesion of
Dakryocystis, /. lachrymal sac fingers
Dakryocystitis, /. inflammation of Daltonismus, m. colour-blindness
lachrymal sac Damm, m. perineum
Dakryocystoblennorrhoe, /. mucous Damm- (in compds.),perineal
discharge from lachrymal sac Damm-arterie, perineal artery
/.
Dakryocystocele, n. hernia of lachry- Damm-ausdehnung, /. stretching of
mal sac perineum
Dakryolith, m. lachrymal calculus Damm-aushohlung, /.perineal hollow
Dakryoma, n. dacryorrhoea resulting Damm-bildung, /. perineorrhaphy,
from deformity of puncta lacri- formation of new perineum
malis Damm-binde, /. perineal fascia
Dakryops, m. cystic distension of Damm-bruch, m. perineal hernia
lachrymal duct Damm-dreieck, n. perineal triangle
Dakryorrhoe, /. excessive flow of Damm-einriss, m. perineal teaj,
tears rupture of perineum
 ,

Dam GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Daf

Damm-entspannuflg, /. perineal re- Dampf-formig, a. in the form of

laxation, support of perineum steam or vapour
Damm-gebiet, n. = »gegend Dampf-gummi, n. dextrin
Damm-gebilde, n. perineal structure Dampf-heilkunde, /. science of treat-
Damm-gefass, n. perineal vessel ment by steam or vapour
Damm-gegend, /. == -gebiet Dampf -heizung, /^heating fey steam
Datnm-grube, /. perineal hollow Dampf-hydrokornion, n, inhaler,
Damm-hoden, m. testis in perineum spray apparatus
Damm-krummung, perineal curve
/. Dampf-inhalation, /. =- -einatmung
Damm-mastdarmfistel, /. recto-peri- Dampf-kastenbad, n, portable va-
neal fistula pour-bath
Damm-muskel, m. perineal muscle Dampf-kochtopf, Ml. Steam steriliser
Damm-muskulatur, /. muscular ap- Dampf-mi ttel, w. remedy in form of
paratus of perineum steam or vapour
Damm-naht, /. perineal suture, Dampf-spray, m. steam-spray
stitch Dampf-sterilisierung, /. Steam ster^
Damm-plastik, /. = -bildung ilisation
Damm-pulsader, /. = -arterie Dampf-sterilisierungsappafat, m. of
Damm-riemen, m. perineal strap -sterilisierungs cylinder, m. steam-
Damm-rinne, /. perineal groove sterilising apparatus or kettle
Damm-riss, m. perineal tear, raip- Dampf-strahl,m. steam- or vapour-j et
ture of perineum Dampf-warme, /. the evaporating or
Damm-scheidenbildung, /. kolpo- vaporising temperature
perineorrhaphy Dampfung, /. dulness ; diminished
Damm-schlagader, /. = -arterie resonance
Damm-schutz, m. support of peri- absolute —
or starke per-
, — ,

neum fect or absolute dulness

Damm-schutzmittel, n. means of Dampfungs-bezirk, m. region or area
support of perineum of dulness
Damm-spalte, /. rent, cleft or fissure Dampfungs-bild, n. character of dul-
of perineum ness
Damm-spaltung, /. splitting the Dampfungs-figur, /. shape of area of
perineum dulness
Damm-stiitzung, /. or -unterstiit- Dampfungs-grenze, /. limit of dul-
zung, /. = -schutz ness
Damm-verletzung, /. perineal injury Dampfungs-mittel, n. steam-spray
Damm-wunde, /. perineal wound Dandyfieber, n. dengue fever
Damm-zerreissung, /. = -riss Darier'sche Krankheit, /. a form of
Dammerzustand, m. dazed condi- hyperkeratosis of the skin
tion the condition preceding Darm, m. intestine, gut
—
;

stupor in epilepsy blinder caecum

—
,

Damono-manie, /. -melancholie, /. dicker colon

—
,

or -pathie, /. mania, melancholy diinner or enger , — , small

or mental disease accompanied by intestine
delusions of being possessed by gerader — rectum ,

evil spirits gewundener or langer — , —

Dampf, m. steam, vapour ileum
Dampf-bad, n steam- or vapour-bath
. leerer — ,
jejunum
Dampf-badeanstalt, /. steam- or Darm- (in compds.), intestinal,
vapour-bath institution intestino-
Dampf -compresse, /. fomentation Darm-abkiihlung, /. chilling of in-
Dampf-douche, /. or -dusche, /. testines
steam- or vapour-douche Darm-abschnitt, m. portion of intes-
Dampf -einatmung, /.-inhalation of tine
steam or vapour Darm-achse, /. axis of intestine
Dampf-entwickelung, /. develop- Darm-achsendrehung, /. volvulus or
ment of steam or vapour twisting of intestine
Dampfen, v.t. to dull, deaden, or Darm-ahnlich, a. resembling in-
drowij sound testine
90
 Daf OF MEDICAL TERMS Dar
Darm-aktinomykose, /. actinomy- Darmbein-schlagadef, f. — -arterie
cosis of intestine Darmbein-schuppe, /. = -schaufel
Darm-amyloid, n. amyloid degenera- Darmbein-stachel, m. iliac spine
tion of intestine Darmbein-teller, m. = -schaufel
Darm-anastomose, /. intestinal anas- Darm-beschreibung, /. description oi
tomosis intestines
Darm-anastomosenbildung, /. forma- Darm-bewegung, /. peristaltic move*
tion of intestinal anastomosis ment of intestines
Darm-anfiillung, /. filling or cram- Darm-blasenbruch, n. entero-cyS^
ming of intestines tocele
Darm-anhcing, m. intestinal appen- Darm-blatt, n. = -drusenblatt
dix or diverticulum Darm-blutader, /. intestinal vein
Darm-anhangsbruch, m. hernia of Darm-blutfiuss, m. or -blutung, /,
vermiform appendix intestinal haemorrhage
Darm-anlage, /. rudiment Of intes- Darm-brand, m. gangrene of in=
tine testine
Darm-arterie, /. intestinal artery Darm-bruch, m. intestinal hernia
Darm-atresie, /. intestinal stricture Darm-canal, m. intestinal canal
Darm-atrophie, /. intestinal atrophy Darm-divertikel, n. Meckel's diver-
Darm-aufblahung, /. or -auftreibung, ticulum
/. inflation of intestine Darm-divertikelbruch, m. Littre's
Darm-ausleerung, /. evacuation of hernia = hernia of Meckel's di--
intestine verticulum
Darm-ausschaltung, /. exclusion of Darm-dottersack, m. inner layer of
intestine yelk-sac
Darm-ausschneidung, /. excision of Darm-drehung, /. = -bewegung
intestine Darm-driise, /. gland of intestine
Darm-ausspiilung, /. washing out of Darm-drusenblatt, «. intestinal glandl
intestine layer hypoblast, endoderm
;

Darm-bad, n. enema Darm-durchbohrung, /. perforation

Darm-bakterien, n.pl. intestinal bac- of intestine
teria Darm-eingang, m. intestinal en-
iDarm-bandwurm, m. tapeworm trance
Darm-bauchbruch, m. ventral hernia Darm-eingiessung, /. irrigation of
Darm-bauchfistel, /. intestinal ab- rectum
dominal fistula Darm-einklemmung, /. constriction
Darmbein, n. ilium or strangulation of intestine
.Darmbein-arterie, /. iliac artery Darm-einknickung, /. kinking of
^Darmbein-aushohlung, /. iliac fossa intestine
iDarmbein-binde, /. iliac fascia Darm-einschiebung, f. intussus-
Darmbein-bruch, m. fracture of ception or invagination of intes-
ilium tine
iDarmbein-flache, /. surface of ilium Darm-einschniirung, /. strangula-
Darmbein-grube, /. iliac fossa tion of intestine by a loop or
IDarmbein-hocker, m. = -kamm band
!Darmbein-hdhlung, /. = -aushoh- Darm-einstulpung, /. = -einschie-
. lung bung
Uarmbein-kamm, m. crest of ilium Darm-entleerung, /. == -ausleerung
^Darmbein-kammlefze, /. = -lefze Darm-entoblast, m. intestinal hypo-
.Darmbein-krijmmung, /. curvature blast
of ilium Darm-entzundung, /. inflammation
35armbein-lefze,. /. lip of iliac crest of intestine
-Darmbein-muskel, m. musculus ili- Darm-epithel, n. intestinal epithe-
acus lium
Parmbein-pulsader, /. = -arterie Darm-erkrankung, /. intestinal af-
i}annbein-rucken, m. dorsum of fection
iUum Darm-eroffnung, f. enterotomy
Oarrtibein-schaufel, /. iliac fossa or Darm-erscheiixung, /. intestinal phe--
ventral surface of ilium nomenon
91
Dar GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Daf

Darm-erweichung, /. softening of in- Darm-kanal, n. intestinal canal

testine Darm-kanalerkrankung, /. disease
Darm-erweiterung, /. dilatation of of intestinal canal
intestine Darm-kanalerschlaffung, /. atony of
Darm-exkrement, n. faeces intestine
Darm-exkretion, /. intestinal secre- Darm-kanalerweiterung, /. dilata-
tion tion of intestinal canal
Darm-falten, f.pl. folds of splanchno- Darm-kanallahmung, /. paralysis of
pleure and hypoblast intestine
Darm-faserblatt, n. or -faserplatte, /. Darm-kanalschleimhaut, /. mucous
visceral mesoblast, or splanchno- membrane of intestine
pleure Darm-kanalverschluss, m. occlusion
Darm-faule, /. dysentery of intestine
Darm-fell, n. and compds. = Bauch- Darm-katarrh, m. intestinal catarrh
fell Darm-klappe, /. intestinal valve
Darm-feuer, n. anthrax Darm-klemme, /. intestinal clamp
Darm-fieber, n. intestinal fever Darm-kneipen, n. intestinal colic
Darm-fistel, /. intestinal fistula Darm-knick, n. or -knickung, /,
Darm-flache, /. surface of intestine kinking of intestine
Darm-fluss, m. intestinal discharge Darm-knochen, m. = -bain
Darm-flussigkeit, /. intestinal fluid Darm-kolik, /. intestinal colic
Darm-foUikel, m. intestinal follicle Darm-kot, m. fseces
Darm-funktion, /. intestinal func- Darm-krampf, m. intestinal spasm
tion Darm-krankheit, /. intestinal disease
Darm-furche, /. intestinal furrow Darm-krebs, m. cancer of intestine
Darm-gahrung, /.intestinal fermen- Darm-lage, /. position of intestine
tation Darm-lageveranderung, /. change of
Darm-gang, m. intestinal canal the position of intestine
Darm-gangran, /. = -brand Darm-lahmung, /. paralysis of in-
Darm-gas, n. intestinal gas testine
Darm-gebiet, n. intestinal region Darm-Iarve, /. gastrula
Darm-gefass, n. intestinal vessel Darm-Iehre, /. enterology '

Darm-gefassverstopfung, /. obstruc- Darm-leibeshohle, /. coelenteron rr

tion of intestinal blood-vessel Darm-leiden, n. = -krankheit
Darm-gegend, /. = -gebiet Darm-Iendenmuskel, m. ilio-psoas
Darm-gekrose, n. mesentery of in- muscle
testine Darm-lichtung,/. lumen of intestine
Darm-gerausch, n. intestinal sound, Darm-lumen, n. = -lichtung
murmur Darm-lymphe, /. intestinal lymph
Darm-geschwulst, /. intestinal tu- Darm-messer, n. enterotome
mour Darm-milzbrand, m, intestinal an-
Darm-geschwiir, n. intestinal ulcer thrax
Darm-geschwiirvernarbung, /. cica- Darm-mundung, /. intestinal aper-
trix from an intestinal ulcer ture
Darm-gicht, /. ileus Darm-muskel, m. muscle of intestine
Darm-grimmen, n. intestinal colic Darm-muskelhaut, /. muscular coat
Darm-harnblasenbruch, m. -bla- = of intestine
senbruch Darm-muskelwand, /. muscular wall
Darm-haut, /. intestinal coat of intestine
Darm-hautentziindung, /. inflamma- Darm-muskulatur, /. intestinal mus-
tion of intestinal waU culature
Darm-hodensackbruch, m. scrotal Darm-muskulaturlahmung, /. para?
hernia lysis of muscular wall of intestinf
Darm-hohle, /. intestinal cavity Darm-nabel, m. umbilical attach-
Darm-inhalt, m. intestinal contents ment of embryonic intestine
Darm-intussuszeption, /. intussus- Darm-nabelbruch, m. umbilicfd
ception of intestine hernia
Darm-invagination, /. invagination Darm-naht, /. intestinal suture ;

of intestine Dartn-nerv, m. intestinal nerve

92
Dar OF MEDICAL TERMS Dar

Darm-nervengeflecht, n. intestinal Darmschleimhaut-anschwellung, /.

nerve plexus swelling of intestinal mucous
Darmnetz, n. omentum membrane
Darmnetz-bruch, m. hernia of omen- Darmschleimhaut-druse, /. gland of
tum intestinal mucous membrane
Darmnetz-entziindung, /. inflamma- Darmschleimhaut-eiterung, /. sup-
tion of omentum puration of intestinal mucous
Darmnetz-hodensackbruchjW. omen- membrane
tal scrotal hernia Darmschleimhaut-entziindung, /. in-
Darm-oberflache, /. surface of in- flammation of intestinal mucous
testine membrane
Darm-pforte, /. intestinal aperture Darmschleimhaut-fetzen, m. shreds
Darm-pilz, m. fungus growing in of intestinal mucous membrane
intestine Darmschleimhaut-schwellung, /. =
Darm-platte, /. = -driisenblatt -anschwellung
Darm-poljrp, m. intestinal polypus Darmschleimhaut-verschwarung, /.

Darm-pulsader, /. intestinal artery ulceration of intestinal mucous

Darm-punktion, /. puncture of in- membrane
testine Darmschleimhaut- wucherung, /, hy-
Darm-reizung, /. intestinal irrita- pertrophy of intestinal m,ucous
tion membrane
Darm-rinne, /. = -furche Darm-schlinge, /. intestinal loop
Darm-riss, m. laceration of intes- Darm-schlingendrehung, /. twisting
tine of loop of intestine
Darmrohr, n. intestinal tube Darm-schlingenknickung, /. kinking
Darmrohr-knickung, /. kinking of of intestinal loop
intestine Darm-schmarotzer, m. intestinal
Darmrohr-lahmung, /. paralysis of parasite
intestine Darm-schmerz, m. intestinal colic
Darmrohr-verengung, /. narrowing Darm-schnitt, m. enterotomy
of intestine Darm-schusswunde, /. gunshot-
Darmrohr-verschliessung, /. or -ver- wound of intestine
m. occlusion of intestine
schluss, Darm-schwanz, m. = -anhang
Darmrohr-wand, /. or -wandung, /. Darm-schwimmprobe, /. hydrostatic
wall of intestine intestinal test
Darm-rohre, /. and compds. = Darm-schwindel, w., vertigo due to
-rohr intestinal causes
Darm-ruhr, /. dysentery Darm-schwindsucht, /. intestinal
Darm-saft, m. intestinal juice tuberculosis
Darm-saftdruse, /. intestinal gland Darm-spalt, m. intestinal fissure
Darm-saite, /. catgut Darm-spritze, /. intestinal syringe
Darm-saitenbougie, /. catgut bougie Darm-spulung, /. washing out of
Darm-saugader, /. intestinal lym- intestine
phatic vessel Darm-stein, m. enterolith
Darm-schabe, /. threadworm Darm-steinbildung, /. formation of
Darm-scheidenbruch, m. vaginal en- enterolith
terocele Darm-stenose, /. narrowing of in-
Darm-scheidenfistel, /. intestino- testine, stenosis
vaginal fistula Darm-stich, m. puncture of intes-
Darm-schere, /. intestinal scissors tine
Darm-schlagader, /. = -arterie Darm-stiel, vitelline duct
m.
Darm-schleife, /. primitive mtes- Darm-strenge, intestinal colic
/.

tinal loop Darm-stiick, n. portion of intestine

Darm-schleim, m. intestinal mucus Darm-system, n. intestinal system
Darm-schleimdriise, /. mucous gland Darm-thatigkeit, /. function of in-
of intestine testine
Darm-schleimfluss, m. dysentery Darm-tiere, n.pl. metazoa
Darmschleimhaut, /. intestinal mu- Darm-ton, m. intestinal sound (in

cous membrane percussion)

93
Dar GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Dau\

Darm-tragheit, /. sluggishness of in- Darm-zerreissung, /. laceration of

testines intestine
Darm-trichine, /. Trichina spiralis Darm-zotte, /. villus of intestine
Darm-tuberkulose, /. intestinal tu- Darm-zwang, m. twisting of intes.-
berculosis tine constipation
;

Darm- typhus, m. enteric fever Darre, /. = Darrsucht

Darm-uberfUUung, /. overloading of Darreichen, v.t. to administer
intestines Darreichung, /. administration
Darm-iiberzug, m. intestinal coat Darr-fieber, n. hectic fever
Darm-umfang, m. intestinal circum- Darr-sucht, /. tabes, marasmus
ference Darr-sucht, /. (der Berg- und Hiitten-
Darm-umschlingung, /. twisting of leute), miner's phthisis, tabes,
intestine, volvulus metallica
Darm-untersuchung, /. examination Darr-suchtig, a. consumptive, ma-
of intestine rasmic
Darm-vene, /. intestinal vein Darr-siichtige, m. & f. a, subject of
Darm-veranderung, /. change in consumption
intestine Dasjepiss, m. inspissated urine of
Darm-verdauung, /. intestinal diges- hyrax capensis
tion Dassel-beule, /. boil due to gadfly-
Darm-vereiterung, /. suppuration of bite
intestine Dassel-fliege,/. gadfly
Darm-verengung, /. narrowing or Dattelknoten, m. Aleppo boil
stricture of intestine Daturin, n. daturine
Darm-verschliessung, /. intestinal Dauer, /. duration, permanence
obstruction or occlusion Dauer- (in compds.), permanent
Darm-verschlingung, /. -um- = Dauer-erfolg, m. permanent result
schlingung Dauer-formen, pi. spores (of bac-
Darm-verschluss, m. -verschlies- = teria)
sung Dauer-gewebe, n. permanent tissue
Darm-verschwarung, /. ulceration of Dauer-heilung, /. permanent cure
intestine Dauer-kaniile, /. permanent cannula
Darm-verstopfung, /. obstruction of Dauer-katheter, m. permanent ca-
intestine constipation
; theter
Darm-verwachsung, /. adhesion of Dauer-milch, /. sterilised milk
intestines Dauern, v.i. to last
Darm-verwickelung, /. volvulus Dauerpraparat, n. permanent pre-
Darm-vorfall, m. prolapse of intes- paration
tine Dauer sonde, /. permanent bougie
Darm- wand, /. intestinal wall or catheter
Darm-wandentzijndung, /. inflam- Dauer spore, /. permanent spore
mation of intestinal wall Dauer stellung, /. fixed or permanent
Darm-wandbruch, m. partial en- position
terocele Dauer verband, m. fixed or perma-
Darm-wandlahmung, /. intestinal nent dressing
paralysis Dauer wirkung, /. permanent
Darm-wandung, /. and compds. = effect
-wand Dauer zelle, /, permanent cell
Darm-waschung, /. washing out of Daumen, m. thurnb
intestine Daumen-abziehef, m. abductor pol-
Darm-wasserbruch, m. hydrentero- licis
cele Daumen-anzieher, m, adductor pol-
Darm-weh, n. — -schmerz licis
Darm-weiche, /. Uiac region Daumen-arterie, /. artery of thumb
Darm-windung, /. intestinal convo- Daumen-ballen, m. thenar eminence
lution Daumen-beizieher, m. = -anzieher
Parm-wunde, /. wound of intes- Daumen-beuger, m. flexor poUicis
tine Daumen-flache, /. surface of thumt)
Parm-vyurm, m, an intestinal worm Daumen-furQhe, /. " line of Uf^ "
94
Dau OF MEDICAL TERMS Del

Daumen-gegend, f. thenar region Deck-zelle, /. cortical or surface-cell

Daumen-glied, n. phalanx of thumb Declive, /. posterior part of monti-
Daumen-haut, f. skin of thumb cuius cerebelli
Daumen-hautnerv, m. cutaneous Decolorieren, v.t. to decolorise
nerve of thumb Decubitalgeschwur, n. bedsore,, ulcer-
Daumen-klopfer, m. ~ -ballen caused by pressure
Daumen-kuppe, /. tip of thumb Defakation, /. defalcation
Daumen-muskel, m. a muscle of the Defektbildung, /. malformationi
thumb Defervescenz, /. defervescence
Daumen-nagel, m. thumb-nail Defibriniert, a. defibrinated
Daumen-nagelglied, n. ungual pha- Deflexionslage, /. (Bayer's term)j,
lanx facial and frontal presentations,
Daumen-pulsader, /. = -arterie Deformitat, /. deformity
Daumen-rand, m. radial border of Degeneration, /. degeneration
thumb Degenerations-gesetz, n. law of de-
Daumen-schlagader, /. = -arterie generation
Daumen-strecker, tn. extensor pol- Degenerations-zeichen, n. token ofi
licis degeneration, stigma
Daumen-verletzung, /. injury of the Degenerescenz, /. degeneration
thumb Degenereszieren, v.i. to degenerate
Daumling, m. thumbstall Degenerieren, v.i. =
Degeneresr-
Davaine'sche Korperchen, pi. an- zieren
thrax bacilli Deglutieren, v.t. to swallow
Davidsharfe, /. lyra of fornix Deglutination, /. deglutition
Daviel'scher L6ffel,»j.cataract spoon Deglutinationsgerausch, n. degluti-
Debilitat,/. debility tion murmur
Decentralisationssystem, n. system Dehiscenz, /. space between articu-
of decentralisation lar cartilages
Decidualzelle, /. decidual ceU Dehli-, vide Delhi
Decke, /. cover, covering, envelope, Dehnbar, a. extensible, ductUe,,
integument, coat, roof flexible, dilatable
Deck- (in compds,), cover-, pro- Dehnbarkeit, /. extensibility, duc-
tecting, protective, covering tility, flexibility, dilatabUity
Deckelchen, n. operculum Dehnen, v.i. to extend, stretch,.
Deck-glas, n. cover-glass widen, dilate
Deck-glaschen,.M. =5= -glas Dehnung, /. extending, stretching,,
Deck-glaspraparat, n, cover-glass dilation, widening
preparation Dejektion, /. excrement
Deck-glastrockenpraparat, n. dry Dekantieren, v.t. to decant
cover-glaas preparation Dekantiergefass, n. decan ting-bottle
Deck-haut, /. covering or investing Dekarbonisieren, v.t. to decarbonise
membrane Dekokt, n. decoction
Decfe-knochen, m. covering or over- Dekomposition, /. decomposition
lying bone Dekrepit, a. decrepit
Deck-knorpel, m. covering or over- Dekrepitieren, v.i. to decrepitate
lying cartilage Dekrescenz, /. decrease
Deck-lappen, m. overlying lobe or Deletar, a. deleterious, noxious, in-
convolution jurious, hurtful
Deck-membran, /. covering or in- Deleterisch, a. =Deletar
vesting membrane Delhi-beule, /. or -pustel, /. Delhi or
Peck-mittel, n. covering or protect- Aleppo boil
ing material Deligatur, /. ligation, bandaging
Deck-pflaster, n. protective plaster Deligieren, v.t. to ligature, to ban-
Deck-platte, /. membrana tectoria dage
Deck-punkte, m.pl. coincident points Deliquescent, a. deliquescent
Deck-schicht, /. investing or cover- Deliquescieren, v.i. to deliquesce
ing layer Delirieren, v.i. to be delirious
Deck-verband, m, protective dress- Delitescenz, /. delitescence, gyddcil
ing disappearance
95
 Del GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Des

Delle, /. dimple, umbilication, de- Dermatagra, n. pellagra

pression, umbilicus Dermatalogie, /. pain in the skin
Dellenbildung, /. umbilication Dermatisch, a. cutaneous
Delomorph, parietal (cells of
a. Dermatolitisch, a. skin-dissolvingr
gastric glands) Dermatologe, m. dermatologist
Deltaformig, a. deltoid Dermatologie, /. dermatology
Deltamuskel, m. deltoid muscle Dermatologisch, a. dermatological
Deltarhuskel-ansatz, m. insertion of Dermatolysis, /. abnormal laxity of
deltoid muscle skin
Deltamuskel-lahmung, /. paralysis Dermatomykosis, /. skin affection
of deltoid muscle due to parasitic fungus
Deltamuskel-zacken, m. serration of Dermatomyositis, /. a disease cha*
deltoid muscle racterised by polymyositis with
Demarkationslinie, /. line of demar- oedema and cutaneous erup-
cation" tions
Demulzieren, v.i. to soften, become Dermatonosis, skin disease
/.
demulcent Dernnatopathie, skin disease
/.
Dendriten, pi. dendrites Dermatopathologie, /. the pathology
Dendritisch, a. dendritic of skin diseases
Dendroklonezellen, f.pl. dendritic Dermatophilus, n. name applied to
cells of the cornea various skin parasites
Denguefieber, n. dengue fever Dermatophon, n. instrument for
Denken, v.i. to think listening to muscle sounds arid
Denk-fahig, a. capable of thinking those of the cutaneous circula-
Denk-fahigkeit, /. faculty of think- tion
ing, reasoning faculty Dermatophyten, pi. fungi causing
Denk-kraft, /. power of thinking skin eruptions
Denk-tatigkeit, /. mental activity Dermatoplastik, /. plastic treatment
Denk-vermogen, n. =- -fahigkeit of skin-lesions
Densitat, /. density Dermatosis, /. skin disease
Dentagra, n. toothache Dermatosklerosis, /. scleroderma
Dental- (in compds.), vide Zahn- Dermatospasmus, m. goose-skin
Dentaphon, n. tuning-fork placed on Dermatozoen, pi. skin parasites
the teeth to investigate bone- Dermatozoonosen, pi. skin affections
conduction due to parasites
Dentin, n. dentine Dermenchysis, /. subcutaneous trans-
Dentin-faser, /. dentinal fibre fusion
Dentin-rohrchen, n. dentinal tubule Dermobakterien, n.pl. bacteria of
Dentin-scheide, /. dentinal sheath the skin
Dentinifikation, /. formation of Dermographie, /. description of skin
dentine diseases ; urticaria factitiosa
Dentitionslahmung, /. infantile para- Dermoid, n. dermoid, dermoid cyst
lysis Dermoidcyste, /. = Dermoid
Dentritisch, a. tree-like, arborescent Dermologie, /. dermatology
Deontologie, /. (medical) ethics Deroncus, m. goitre
Depressionserscheinung, /. symptom Descendenz, /. descent
of depression Descendenzlehre, /. the theory of
Depressiv, a. depressant descent or evolution
Depressorisch, a. depressor Descendenztheorie, /. = Descendenz-
Deprimieren, v.i. to depress lehre
Deradenitis, /. inflammation of cer- Desinfektion, /. disinfection
vical glands Desinfektions-anstalt, /. disinfection
Derb, a.hard, soHd, firm, substantial, establishment
dense Desinfektions-apparat, m. disinfec-
Derbheit, /. hardness, solidity, firm- tion apparatus
ness, compactness, density
Desinfektions-fliissigkeit, /. disin
Derencephalus, m. monster vvith very fecting fluid
small brain enclosed in the cer- Desinfektions-lehre,
.

/. the study oi
vical vertebra; disinfectants
96
Des OF MEDICAL TERMS Dia

Desinfektions-massregel, /. provision Dextrogyr, a. dextrorotatory

for or measures of disinfection Dextronsaure, /. gluconic acid
Desinfektions-mittel, n. a disinfect- Dextrose, /. dextrose, grape-sugar
ant Diabetiker, m. a subject of diabetes
Desinfektions-pulver, n. disinfecting DiabetJsch, a. diabetic
powder Diabetometer, m. apparatus for esti-
Desinfektions-seife, /. disinfecting mating amount of sugar in urine
soap Diabrosis, /. erosion, ulceration
Desinfektions-zweck, m. purpose or Diaceturie, /. excretion of diacetic
aim of disinfection acid in urine
Desinfektorisch, a. disinfecting, anti- Diachoresis, /. evacuation of the
septic bowels
Desinfizieren, v.t. to disinfect Diachoretisch, a. aperient
Desinfizierung, /. disinfection Diachylonpflaster, n. diachylon
Desmalgie, /. pain in ligaments plaster
Desmitis, /. inflammation of a liga- Diachylonsalbe, /. diachylon oint-
ment ment
Desmodynie, /. pain in tendons or Diachylon wundpfiaster, n. diachylon
ligaments plaster for wounds
Desmographie, /. description of liga- Diacodion, n. a remedy made from
ments poppyheads
Desmoidgeschwulst, /. fibroid tu- Diadoche, /. transition of one
mour, fibroma disease into another
Desmologie, /. the study of liga- Diadosis, /. diminution or cessation
ments the art of bandaging
; of a disease
Desmopathie, /. disease of ligaments Diagnose, /. diagnosis
Desmopathologie, /. pathology of Diagnosenstellung, /. the establish-
ligaments ing of a diagnosis
Desmophlogosis, /. inflammation of Diagnostik, /. diagnostics
ligaments Diagnostisch, a. diagnostic
Desmorrhexie, /. rupture of a liga- Diagnostizierbar, a. diagnosible
ment Diagnostizieren, v.t. to diagnose
Desmurgie, /. bandaging Diaklysma, n. mouth-wash, gargle
Desodorationsmittel, n. deodoriser Diaklysmose, /. flushing of whole
Desodorosieren, v.i. to deodorise bowel with medicament
Desorganisation, /. disorganisation Diakope, longitudinal fracture of a
/.
Desquamieren, v.t. to desquamate bone ;incised wound
Dessertloffel, m. dessertspoon, eight Diakrise, /. differentiation of disease,
grammes crisis of disease
Destillat, n. distillate Dialursaure, /. dialuric acid
Destination, /. distillation Dialyse, /. dialysis
Destillationsgefass, n. retort, still Dialysiert, a. dialysed
Destillieren, v.f. to distil Dialysisch, a. dialytic
Destillierkolben, m. retort, distilling Diamidoazobenzol, n. diamidoazo-
flask benzene
Destilliert, a. distilled Diamidoverbindung, /. diamido com-
Desudation, /. sweating pound
Desudieren, v.i. to perspire Diapalma, n. an ointment composed
Detrusorium, n. oesophageal probang of zinc, lead, olive-oil, and wax
Detumescenz, /. disappearance of Diapasma, n. an aromatic dusting-
swelling powder
Deuteropathisch, a. secondarily af- Diapedesis, /. diapedesis, transuda-
fected, deuteropathic tion
Devomieren, v.t. to vomit Diaphan, a. translucent
Devorativkapsel, /. capsule for ad- Diaphoretisch, a. diaphoretic
ministering medicines Diaphragmatocele, n. diaphrag-
Devorieren, v.i. to swallow matic hernia
Dexio- or Dextro-kardie, /. congeni- Diaphthora, /. corruption, foulness,
tal position of heart on right side impurity, decay
97 G
Dia GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Dif

Dichte, density, thickness, firm-

Diaphthoroskop, n. instrument for /.

estimation of impurity of air ncss

Dichtenmesser, m. areometer, den-
Diaplegie, /. total paralysis
simeter
Diaplase, /. reduction of dislocation,
setting of a fracture Dichtigkeit, /. = Dichte
Dichtigkeit-messer, m. = Dichten-
Diaplasma, n. poultice, fomentation
or inunction messer
Dick, a. thick, big, large, bulky,
Diapnoe, /. transpiration through
the skin stout, corpulent, swollen, turbid,
inflated, vastus, inspissated
Diaptose, /. an incident
Diapyem, n. suppuration, ulceration Dick-auszug, m. inspissated extract
(especially of lungs) Dick-blutig, a. thick-blooded
Dick-blutigkeit, /. thick blood
Diapytica, n.pl. remedies for pro-
moting suppuration Dickdarm, m. large intestine colon ;

Diarrhoe, /. diarrhoea Dickdarm-achsendrehung, /. volvu-

Diarrhoe-anfall, m. attack of diar- lus
Dickdarm-arterie, /. colic artery
rhoea
Diarrhoe-artig, a. diarrhoeal Dickdarm-ausgang, m. anus
Diasenna, /. aperient made from Dickdarm-ausstiilpung, /. Meckel's
senna diverticulum
Diaskop, n. diascope Dickdarm-blasenfistel, /. fistula be-
Diaskopisch, «. diascopic tween colon and bladder
Diasostik, /. regimen, care of health Dickdarm-driise, /. gland of large
DJasostisch, a. diasostic intestine
Diastaltisch, a. diastaltic, reflex Dickdarm-entziindung, /. colitis
Diastolisch, a. diastolic Dickdarm-falte, /. ileo-colic fold
Diastremma, n. distortion, sprain Dickdarm - gebarmutterscheidenfis-

Diastrophe, /. = Diastremma vagino-utero-colic fistula

tel, /.

Diat, a. strict in diet, dietetic Dickdarmgekrose, w. the colic mesen-

Diat, /. diet, regimen tery
Diatetik, /. dietetics absteigendes —
descending me-
,

Diatetisch, a. dietetic socolon

Diat-fehler, m. error of diet aufsteigendes —
, ascending me-

Diat-form, /. kind of diet socolon

Diathese, /. diathesis queres —
transverse mesocolon
,

Diathylacetal, n. diethyl acetal Dickdarm-klappe, /. ileo-cascal valve

Diat-kur, /. dietetic treatment Dickdarm-krebs, m. cancer of colon
Diat-ordnung, /. regulation of diet Dickdarm-kriimmung, /. flexure of
Diat-regel, /. dietary colon
Diatresis, /. perforation Dickdarm-schleimhaut, /. mucous
Diatretisch, a. perforated membrane of colon
Diatrimma, n. intertrigo, saddle-gall Dickdarm - schleimhautentziindung,

Diat-vorschrift, /. =
-regal /. catarrhal colitis
Diazo-amidoverbindung, /. diazo- Dickdarm-verengung, /. stricture of
amido compound colon
Diazo-essigester, m. diazoacetic ether Dickdarm-verschluss, m. closure of
Diazo-verbindung, /. diazo com- colon
pound Didymitis, /. orchitis
Dlazotieren, n. conversion of an Diebsgelijste, pi. kleptomania
amido into a diazo compound Dienst, m. service
Die .., vide Dik
. . . . Differentialfarbung, /. differential
Dichotomisch, a. dichotomous staining
Dichroismus, m. dichroism Differenzieren, v.t. to differentiate
Dichromatopsie, /. a form of Differenzierung, /. differentiation
colour-blindness in which only Differenztone, pi. combination tones
two spectral colours can be dis- Diffluent, a. diffluent
tinguished Diffluenz, /. diffluence
Dichromsauer, a. bichromate Diffluieren, v.i. to become diffluent
Dichromsaure, / bichromic acid Diffortn, a. deformedj malformed
98
m Of medical terms Dls-

Difformiefferl, V.t. to deform Dioptrik, /. dioptrics

Difformitat, /. deformity Dioptrometrie, /. refraetidfi testing
Diffusion, /. diffusion Diorthosis, /. orthopaedics
Diffusions-elektrode, /. electrode of Diorthota, /. extension-bed
diffusion Diosmose, /. diosmosis
Diffusions-fahig, a. diffusible Diphallus, m. malformation with
Diffusions-fahigkeit, f. diffusibility double penis
Diffusions-geschwindigkeit, /. ra- Diphtherie, /. diphtheria
pidity of diffusion Diphtheria-bacillus, m. diphtheria
Diffusions-koefficient, m. coefficient bacillus
of diffusion Diphtherie-kranke, m. & f. a. subject
Diffusions-kraft, /. capability' of dif- of diphtheria
fusion Diphtherie-pilz, m. fungus, i.e. bacil--
Difiusions-strom, »w. diffusion current lus, of diphtheria
Diffusions-stromung, /. current of Diphtherisch, a. = Diphtheritisch
diffusion Diphtheritisch, a. diphtheritic
Diffusions-vermogen, n. = -kraft Diphthongie, /. two-toned speech, as
Diffusions-vorgang, m. process of in laryngeal tumours or paralysis
diffusion Diplakusis, /. double hearing
Digallussaure, /. tannic acid Diplasmatische Zellen, f.pl. cells con-
Digastrisch, a. digastric taining other substances besides
Digenea, pi. distomse protoplasm
Digerieren, v.t. to digest (in chemis- Diplegia, /. bilateral paralysis, para-
try) plegia
Digerierung, /. digestion (in chemis- Diplokephalie, /. two-headed mon-
try) ster
Digestiv, n. a digestive Diplokokken, m.pl. diplococci
Digestiv-mittel, n. a digestive Diplomyelie, /. congenitally double
Digestiv-salbe, /. Unguentum diges- spinal cord
tivujTi, Ph. G. Diplophonie, /. = Diphthongie
Digestiv-salz, n. digestive salt, po- Diplopia, /. binokulare, binocular
tassium chloride diplopia
Digitismus, m. poisoning with digi- Diplosa, /. duplication
talis Diplosomia, /. double monster, ad-
Dihydratisch, a. divalent (applied to herent at one or more points, but
bases), dihydric otherwise well developed
Dikephalisch, a. two-headed Dippel's Oel, n. oleum Dippeli,
Dikephalium, n. two-headed monster oleum animale fcetidum
Dikephalus, m. = Dikephalium Diprosopus, m. double-faced monster
Dikrotie, /. dicrotism Dipsodisch, a. suffering from morbid
Dikrotisch, a. dicrotic thirst
Diktyitis, /. retinitis Dipsomania, /. dipsomania
Diktyopsie, /. the condition of seeing Diptaranlarve, larva of diptera
/.
floating objects as through a net Dipygus, m. a monster double below
Dilaceration, /. laceration the chest
Dilacerieren, v.t. to lacerate Direktions krais, m. circle -of direc-
Dilatationsthrombose, /. thrombus tion
in a dilated vessel Dischromasie, /. colour-blindness
Dilatator, m. a dilator Disciplin, /. the various departments
Dilatatorium, n. = Dilatator of science
Dillol, n. oleum anethi Discissionsnadal, /. discission-needle
Dilluieren, v.t. to dissolve, to dilute Dislozieren, v.t. to dislocate
Dimei-, a. two-limbed Disloziarung, /. dislocation
Dimethylacetat, n. dimethyl acetate Dispensatorium, n. pharmacopoeia
Dinica, n.pl. remedies for vertigo Dispensieranstalt, /. dispensary
Dinitrokresol, n. dinitrocresol Dispansieran, v.t, to dispense medi-
Dinus, m. vertigo cines
Diopsimeter, m. instrument for Dispirem, n. double whorl (in kary--
measuring visual (Houdin)
field Qkinesis)
99
Dis GERMAN-ENGLISH -DICTIONARY Dop

Disposition, /. predisposition Doppel-denken, n. =

-bewusstsein
Dissektionsbrille, /. Briicke's glasses Doppel-diachylonpflaster, n. Empl.
Dissezieren, v.t. to dissect lithargyri compositum. Ph. G.
Dissimulation, /. simulation Doppel-dreitagig, a. double tertian
Dissimulieren, v.i. to simulate (ague)
Dissimuliert, a. hidden, concealed Doppel-ehe, /. bigamy
Distanzherzgerausch, n. cardiac Doppel-farbig, a. dichromatic
bruit audible at a distance Doppel-farbigkeit, /. dichroism
Distichiasis, /. double row of eye- Doppel-farbung, /. double staining
lashes Doppel-frucht, /. double fcptus
Distorquieren, v.t. to dislocate, to Doppel-geblase, n. double bellows
sprain (for spray or cautery apparatus)
Distraktion, /. forcible extension Doppel-geburt, /. twins ; double
Districhie, /. = Distichiasis monster
Ditarinde, /. bark of Alstonia scho- Doppel-gelenk, n. double joint
laris, R. Br. Doppel-gerausch, n. double murmur
Dithmarsche Krankheit, /. chronic Doppel-geschlechtlich, a. bisexous,
skin disease, of a leprous or bisexual
syphilitic nature, occurring in Doppel-gestaltung, /. dimorphism
Holstein Doppel-glieder, n.pl. rickets
Ditorinde, /. =
Ditarinde Doppel-gliederig, a. rickety
Diuretisch, a. diuretic Doppel-haken, m. double-hooked
Divarikation, /. bifurcation or retractor
branching of veins, &c. Doppel-hand, /. double hand (con-
Divergenz, /. divergence genital)
Divergierendes Schielen, n. external Doppel-hautig, a. with double cover-
strabismus ing
Divertikel, n. diverticulum Doppel-hernie, /. double hernia
Divertikel-bildung, /. formation of a Doppel-jodquecksilber, n. biniodide
diverticulum of mercury
Divisionsarzt, m. army division Doppel-knoten, m. reef knot
surgeon Doppel-kokken, m.pl. diplococci
Dochmiose, /. disease produced by Doppel-kopf, m. double-headed mon-
ankylostoma ster
Doggennase, /. congenital malforma- Doppel-kopfig, a. bicephalic
tion of the nose in which the nares Doppel-laufig, a. having a double
are divided by a groove current, e.g. catheter
Dolichokephalie, /. condition of Doppel-leben, n. (geistiges), = -be-
being dolichocephalic wusstsein
Domatophobie, /. = Claustrophobia Doppel-lebig, a. amphibious
Donnerpilz, m. Boletus luridus Doppel - leibig, a. double-bodied
Doppel, a. double ; vide for compds. (monster)
also Doppelt- Doppel-ligatur, /. double ligature
Doppel-auge, n. the whole visual Doppel-lippe, /. double lip
apparatus ; the two eyes regarded Doppel-locher, n.pl. or -maul, n.
as one organ distomata
Doppel-bewusstsein, n. double con- Doppel-messer, n. Valentine's knife
sciousness Doppel-missbildung, /. or -missge-
Doppel-bild, n. double image burt, /. double monster
Doppel-bildung, /. double formation; Doppel-miindig, a. double-mouthed
duplication (uterus)
Doppel-bindung, /. double linking Doppel-naht, /. double suture
Doppel-bistouri, n. two-bladed Doppel-neubildung, /. double new-
pocket bistoury growth
Doppel-brechung, /. double refrac- Doppel-plessimeter, m. double plex-
tion imeter
Doppel-bruch, m. double fracture ; Doppel-punktbacillen, pi. or -punkt-
double hernia stabchen, pi. bacilli showing polar,
Doppel-comedo, m. double comedo staining
100
Dop OF MEDICAL TERMS Dot

Doppel-rohre, /. double cannula Dotter-(incompds.),yolk-,vitellihe

Doppel-sage, /. double (spine) saw Dotter-ball, m. vitelline sphere or
Doppel-salze, n.pl. double salts globe
Doppel-schlag, m. or -schlager, m. Dotter-bildungszelle, /. primary
dicrotism yolk-cell
Doppel-schlagig, a. dicrotic Dotter-blase, /. vitelline sac
Doppel-sehen, n. diplopia Dotter-flussigkeit, /. the yolk
Doppel-seitig, a. bilateral Dotter-furche, /. yolk groove or
Doppel-sichtigkeit, /. =
-sehen furrow
Doppel-sinnige Nervenleitung, /. Dotter-furchung, /. = -kliiftung
nerve-conduction in both direc- Dotter-gang, m. vitelline duct
tions Dotter-gangcyste, /. cyst of vitel-
Doppel-stabchen, n.pl. =
-bacillen line duct
Doppel-steiss, m. =
Dipygus Dotter-gefass, n. vitelline vessel
Doppel-stoss, m. dicrotism Dotter-gelb, n. yellow colouring-
Doppel-ton„ m. double or redupli- matter of the yolk
cated sound, double murmur Dotter-haut, /. vitelline mem-
Doppel-trugbild, n. = -bild brane
Doppel-verwandtschaft, /. double Dotter-haut, /. (zottige), rudi-
relationship mentary chorion
Doppel-viertagig, a. double qviartan Dotter-hof, m. vitelline area
(ague) Dotter-hohle, /. yolk cavity
Doppel-wandig, a. double-walled Dotter-ig, a. containing yolk of;

Doppel-zahn, m. double tooth or belonging to yolk

Doppel-zapfen, m. double cones Dotter-kern, m. yolk nucleus,
Doppelt, a. double vide for
; discus proligerus
compds. also Doppel- Dotter-kliiftung, /. yolk segmenta-
Doppelt-borsauer, a. biborate tion
Doppelt-chromsauer, a. bichro- Dotter-korn, H. = -kornchen
mate Dotter-kornchen, n. yolk granule
Doppelt-kohlensauer, a. bicarbo- Dotter-korperchen, n. yolk cor-
nate puscle
Doppelt-sehen, n. diplopia Dotter-kreislauf, m. vitelline circu-
Doppelt-seitensteinschnitt, m. bi- lation
lateral lithotomy Dotter-kugel, /. = -ball
Dormitiv, n. hypnotic, soporific Dotter - kiigelchen, n. vitelline
Dorn, m. thorn ; spine spherule
Dorn-fortsatz, m. spinous process Dotter-loch, n. opening into yolk
Dornig, a. thorny from germinal disc
Dorn-muskel, m. spinal muscle Dotter-masse, /. yolk substance
Dorn-spitzenband, n. supraspinous Dotter-offnung, /. riiicropyle
ligament Dotter-pforte, /. = -offriung
Dorn-zelle, /. prickle-cell Dotter-pfropf, m. plug of yolk (in
Dorrsucht, /. = Darrsucht ova of frog)
Dorsal- (in compds.), vide also Dotter-plattchen, n. = -scheibe
Riicken- Dotter-rinde, /. covering or cortex
Dorsal-kern, m. Clarke's column of yolk
Dorsal-mark, n. dorsal spinal cord Dotter-rinne, /. = -furche
Dorsal-rinne, /. dorsal furrow Dottersack, m. vitelline sac
•Dorschleberthran, m. cod-liver oil Dottersack-arterie, /. vitelline
Dosenlehre, /. dosage, posology artery
-Dosieren, v.t. to administer doses Dotter-sackchen, n. = -sack
of medicine Dottersack-gefass, n. vitelline
Dosierung, /. dose or quantity of a vessel
medicine to be administered Dottersack-kreislauf, m. vitelline
Dosis, /. a dose circulation
Dostenol, n. origanum-oil Dottersack - kugel, /. vitelline
Dothienterie, /. typhoid fever sphere or globe
Dotter, m. yolk, vitellus Dottersack-vene, /. vitelline vein
-IQI
Dot GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Dre

Dotter-scheibe, /. vitelline or pro- Draht-sieb, n. wire sieve

ligerous disc Draht-siebschiene, /. metal-gauze
Dotter-strang, m. vitelline cord, splint
pedicle of yolk-sac Draht-spekulum, n. wire speculum
Dotter-teilung, /. = -kltiftung Draht-wurm, m. wire-worm
Dotter-vacuolen, pi. vacuoles in Drainage, /. drainage
yolk Drainage - faden, m. drainage-
Dotter-vene, /. vitelline vein thread
Dptter-weiss, n. the white matter Drainage-rohrchen, n. or -rohre,
of yolk /. drainage-tube
Dotter-zelle, /. yolk or vitelline Drainieren, v.t. to drain
cell Drainierung, /. drainage
Dotter-zerkliiftung, /. = -kliiftung Drangwehen, f.pl. forcing labour
Douche, /. douche pains
absteigende — , descending Drastisch, a. drastic
douche Dreck, m. dirt
aufsteigende — , ascending Dreh- (in compds.), rotary ; re-
douche lating to staggers
schottische —
alternating hot
, Dreh-bewegung, /. rotary motion
and cold douche Dreh-ebene, /. plane of rotation
Douchebad, n. douche-bath Drehen, v.t. & i. to turn, to rotate,
Douglas 'scher Raum, n. Douglas' to revolve, to twist
pouch Dreher, m. rotator an animal
;

Dover'sches Pulver, n. Dover's suffering from staggers

powder Dreh-gelenk, n. pivot-joint
Drachenblut, n. dragon's blood, Dreh-krampf, m. vertigo
a resin obtained from Calamas Dreh-krankheit, /. staggers
draco Drehling, m. an animal suffering
Drachma, /. dram from staggers
Dracontiasis, /. disease produced Dreh-muskel, m. rotator muscle
by Dracunculus medinensis Dreh-punkt, m. point of rotation
Dragieren, v.t. to coat, to coat pills, Dreh-stock, m. tourniquet
&c. Dreh-sucht, /. = -krankheit
Draht, m. wire Drehung, /. rotation, revolution
Draht-biirste, /. wire or metal Drehungs-achse, /. axis of rota-
brush tion
Draht-ecraseur, m. wire ecraseur Drehungs-gesetz, n. law of growth
or snare in spinal form
Draht-haken, m. wire hook or re- Drehungs-vermogen, n. rotatory
tractor power
Draht-hose, /. closely-fitting metal Dreh-wirbel, m. a rotatory ver-
gauze splint for hip-joint dis- tebra, atlas or axis
ease Dreh warm, m. Coenurus cerebralis
Draht-naht, /. wire suture Dreiblatt, n. Menyanthes trifo-
Draht-optometer, m. wire op- liata
tometer Dreieck, n. trigon
Draht-schiene, /. wire- or metal- Dreieckig, a. triangular, deltoid
jauze splint Dreieckverband, in. triangular
Draht-schleife, /. wire snare or bandage
loop Dreifach-Chlorkohlenstoff, m. car-
Draht-schlinge, /. = -schleifje bon trichloride
Draht-schnur, /. wire snare Dreifach-Schwefelarsen, n. tri-
Draht-schnurer, m. wire-suture sulphide of arsenic, orpiment
fastener Dreifuss, m. (Haller'scher) tripus
Draht-schnurung, /. wire ligature Halleri, coeliac axis
Draht-schwebe, /. wire suspension Dreigeteilt, a. trigeminus
apparatus or sling Dreikopfig, a. triceps
Praht-schwebeschiene, /. wire sus- Dreisaurig, a. trivalent (applied to
pension splint or sling bases)
1 0.2
 ;

Dre OF MEDICAL TERMS Dm

Dreiseitig, a. three-sided Druck-abnahme, decrease of
f.
Dreisinnige, m. & /.a dumb, deaf pressure
and blind person Druck-atrophie, /. atrophy from
Dreispitzig, a. = Dreizipfelig pressure
Dreitagig, a. tertian Druck-beule, /. boil or tumour due
Dreiwertig, a. trivalent to pressure
Dreizipfelig, a. tricuspid Druck - bilder, n.pl. pressure-pat-
Drillbohrer, m. a drill terns
Drilling, m. triplet Druck-brand, m. gangrene or bed-
Drillings-geburt, /. triplet birth sore from pressure
Drillings-kind, n. a triplet Druck-brandgeschwiir, n. sloughing
Drillings-missbildung, /. a triple ulcer due to pressure
monster Druck-deformitat, /. deformity from
Drillings-missgeburt, /. = -miss- pressure
bildung Druck-empfindUch, a. sensitive to
Drillings-schwangerschaft, /. trip- pressure
pregnancy
let Druck-empfindlichkeit, /. sensibility
Drimyphagie, /. morbid desire to to pressure
eat sharp or pungent sub- Druck-empfindung, /. perception or
stances sense of pressure
Drittgebarende, /. iii-para Driicken, v.f. & i. to press, to
Droguen, f.pl. drugs squeeze, to depress, to oppress,
Droguen-kunde, /. knowledge or to lie heavily
science of drugs, pharmacology Druck-erscheinung, /. pressure-phe-
Droguen-lehre, /. = -kunde nomenon
Dromomanie, /. restless mania Druck-excavation, /. hollowing out
Dropacismus, m. depilation by of optic papilla by increased intra-
calotte ocular pressure, as in glaucoma
Drosophor, m. spray producer, Druck-figuren, f.pl. = -bilder
vaporiser Druck-gefiihl, n. sense or feeling of
Drossel, /. throat, anterior por- pressure bearing down
;

tion of neck Druck-gerausch, n. pressure mur-

Drossel- (in compds.), jugular mur
Drossel-ader, /. (oberflachHche), Druck-geschwur, n. ulcer due to
external jugular vein pressure
Drossel-ader, /. (tieferliegende), Druck-knetung, /. deep kneading or
internal jugular vein massage
Drossel-aderausschnitt, m. jugular Druck-lahmung, /. paralysis due to
*
notch pressure
Drossel-adergrube, /. jugular fossa Druck-lappchen, n. or -lappen, m.
Drossel-aderloch, n. jugular fora- compress
men Druck-lasion, /. lesion due to
Drossel-aderverletzung, /. injury pressure
of jugular vein Druck-luft, /. compressed air
Drossel-aderwand, /. floor of the Druck-myelitis, /. myelitis due to
tympanic cavity compression
Drossel-bein, n. the clavicle Druck-polster, n. pad or cushion for
Drossel-blutader, /. -ader = applying pressure
Drossel-fortsatz, m. jugular pro- Druck-punkt, m. = -schmerzpunkt
cess Druck-reiz, m. irritation or stimula-
Drossel-geflecht, n. jugular plexus tion by pressure
Drossel-loch, n. =
-aderloch Druck-reizung, /. = -reiz
Drosselung, /. throttling Druck-schmerz, m. pain due to
Drossel-vene, /. = -ader pressure
Drouot'sches Pflaster, n. resinous Druck-schmerzhaftigkeit, /. painful-
solution, containing cantharides ness on point
and mezereon, spread on taffeta Druck-schmerzpunkte, m.pl. points
Druck, m. pressure, compression painful on pressure points, dou-
oppression, weight loureux
103
 —

Dm GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Dru

Druck-schwankung, /. variation in Drusen (continued)

pressure rohrenformige, or schlauch-
Druck-schwiele, callosity due to formige —, tubular glands

pressure
/.
Tiedemann'sche , —
= glands
Druck-schwund, m. = -atrophia of Bartholini
Druck-sinn, m. sense of pressure traubenformige , —
racemose
Druck-sinnlahmung, /. loss of sensi- glands
bility to pressure tubulose —, tubular glands

Druck-steigerung, /. increase of unechte —

, ductless glands

pressure zusammengesetzte —
, conglom-

Druck-streichung, /. massage by erate glands

stroking with the finger-tips while Driisen- (in compds.), glandular
exercising slight pressure Driisen-abscess, m. glandular abscess
Driickung, /. zitternde, vibration Driisen-abschnitt, m. part or section
(massage) of gland
Druck-usur, /. superficial ulcer due Driisen-absonderung, /. secretion of
to pressure gland
Druck-verband, m. dressing to exer- Driisen-ahnlich, a. — -artig
cise pressure, compressive ban- Drusen-anlage, /. gland-rudiment or
dage -germ
Druck-verminderung, /. = -ab- Driisen-anschwellung, /. glandular
nahme swelling
Druck-wirkung, /. effect of pres- Drusen-art, /. kind or variety of
sure gland
Druck-zunahme, /. increase of pres- Driisen-artig, a. gland-like or glan-
sure dular
Drudenmehl, n. lycopodium Driisen-ast, m. or -astchen, n. branch
Drumin, n. drumine of an artery to a gland
Driischen, n. a small gland, a Driisen-ausfuhrungsgang, m. ex-
glandule cretory duct of gland
Druse, /. strangles ; druse ; nodule, Driisen-balg, m. gland-saccule
granule Driisen-bau, m. structure of gland
Drusen, pi. technical term for wine- Driisen-beere, /. acinus of a gland
lees Driisen-beschreibung, /. adenogra-
Drusen-branntwein, m. spirit ob- phy
tained from wine-lees Driisen-beule, /. bubo
Drusen-61, n. oil obtained by dis- Driisen-bildung, gland-formation
/.
tillation of wine-lees Driisen-bindegewebe, n. or -binde-
Drusen-schwarze, ft lamp-black haut, /. connective tissue of
Driise, /. gland gland
Drusen, pi. glands Driisen-blaschen, n. or -blase,
acinose — acinous glands
, gland-vesicle
/.

Bartholin 'sche — glands of , Driisen-blatt, n. endoderm

Bartholini Driisen-darre, /. marasmus of chil-
Brunner'sche — Brunner's , dren, tabes mesenterica
glands Driisen-eiterung, /. gland-abscess or
Cowper'sche — Cowper's , suppuration
glands Driisen-endblaschen, n. terminal
Duverney'sche — = glands of , gland-vesicle
Bartholini Driisen-entwickelung, /. glandular
echte — secreting glands
, development
falsche — ductless glands
,
Driisen-entziindung, infiammation
Lieberkiihn'sche — glands or
/.
, of a gland
of Lieberkuhn
follicles Driisen-epithel, n. glandular epithe-
metakerastische — ductless , lium
glands Driisen-erkrankung, glandu!:ir
Moll 'sche — modified sweat-
/.
, affection
glands found at margin of Driisen-erweichung, /. softening of a
eyelid (Moll) gland
104
Drii OF MEDICAL TERMS Dun
Drusen-erweiterung, /. dilatation of Driisen-schmerz, m. adenalgia
a gland Driisen-schwellung, /. -anschwel- =
Driisen-feld, n. gland area lung
Drusen-form, /. = -art Driisen-sekret, n. glandular secre-
Druseri-formig, a. = -artig tion
Driisen-funktion, /. function of Driisen-stein, m. glandular calculus
gland Driisen-traube, /. acinus of a gland
Driisen-gang, m. gland-duct Driisen-tuberkulose, /. tuberculosis
Driisen-gattung, /. =
-art of glands
Driisen-geschwulst, /. glandular Driisen-vereiterung, /. -eiterung =
tumour, adenoma Driisen-verhartung, /. induration of
Drusen-geschwiir, n. ulcerative dis- a gland
ease of a gland Driisen-verstopfend, a. obstructing a
Driisen-gewebe, n. gland- tissue gland
Driisen-gewebeneubildung, /. new- Driisen-verstopfung, /, obstruction
growth of gland-tissue of a gland
Driisen-gruppe, /. group of glands Driisen-wall, m. or -wand, /. wall of
Drusen-haufen, m. collection of a gland
glands Drusen-zelle, /. gland-cell
Drusen-haut, /. gland-membrane Driisen-zellenkrebs, m. gland-cell
Drusen-herd, m. gland-focus cancer ; medullary cancer
Driisen-hohle, /. gland-cavity Driisen-zergliederung, /. adenotomy
Drusen-inhalt, m. gland-contents Driisen-zerstorung, /. destruction of
Driisen-kapsel, /. gland-capsule a gland
Driisen-kette, /. chain of glands = Drusenartig
Driisig, a.
Drusen-knauel, m. coil of gland Dubini'sche Krankheit, /. electrical
(sweat-gland) chorea
Drusen-knospe, /. = -aniage Duft, m. odour, scent, fragrance,
Driisen-korn, n. acinus of a gland perfume
Driisen-korper, m. the body of a Duften, v.t, & i. to sweat, to per-
gland fume
Driisen-krank, a. scrofulous Duftmittel, n. vapour-remedy
Prusen-krankheit, /. scrofula, gland Dumpf, a. hollow, dull, heavy, close
disease Dumpf-heit, /. hollowness, dulness,
Driisen-krebs, m. cancer of glands .heaviness, insensibility, stupor
Driisen-kropf, m. goitre Dumpf -schall, m. hollow, dull, or flat
Drusen-lage, /. glandular layer sound
Drusen-lappchen, n. gland-lobule Diinn, a. thin, slight, slender, dilute,
Drusen-lehre, /. adenology weak
Drusen-leiden, n. =-erkrankung Diinndarm, m. small intestine
Driisen-los, a. glandless Diinndarm-achsendrehung, /. volvu-
Driisen-metnbran, /. = -haut lus of small intestine
Driisen-mundung, /. gland-orifi.ce Dunndarnl-arterie, /. mesenteric or
Drijsen-narbe, /. gland-scar, scrofu- duodenal artery
lous scar Driisen-blasenfistel, /. fistulous com-
Driisen-nerv, m. nerve supplying a munication between small intes-
gland tine and bladder
Drusen-neubildung, /. glandular new Diinndarm-blutader, /. mesenteric
growth, adenoma vein
Driisen-paket, n. collection of glands DUnndarm-blutung, /. haemorrhage
Driisen-pest, /. the plague from small intestine
Driisen-polyp, m. glandular polypus Dunndarm-druse, /. Lieberkuhn's
Drusen-raum, m. gland-space gland
Driisen-sackchen, n. gland-saccule Dunndarm-einschniirung, /. stran-
Driisen-sarkom, n. adeno-sarcoma gulation of small intestine
Driisen-schanker, m. gland-chancre Dunndarm-entziindung, /. enteritis
Driisen-schicht, /, glandular layer Diinndarm-fistel, /. enteric fistula
Drusen-schlauch, m. gland-duct or Diinndarm-gekrose, n. mesentery of
-tube ileum
105,
Dfin GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Dur

Dilnndarm-geschwur, n. ulcer of Durchblattert, a. having had small-

small intestine pox
Dunndarm-krebs, m. cancer of small Durchbohren, v.t. to perforate
intestine Durchbohrend, a. perforating
Diinndarm-krummung, /. = -win- Durchbohrt, a. perforated
dung Durchbohrung, /. perforation
Diinndarm-nierenband, n. duodeno- Durchbrechen, v.t. & i. to break
renal ligament through to cut (of teeth)
;

Diinndarm-pillen, f.pL coated pills Durchbrechen, a. fenestrated

acting on small intestine Durchbruch, m. breaking out, erup-
Dunndarm-saft, m. succus entericus tion ; cutting (of teeth)
Dunndarm-scheidenafter, m. entero- Durchbruchstelle, /. place of erup-
vaginal fistula tion
Diinndarm-scheidenfistel, /. entero- Durchdringbarkeit, /. permeabiUty
vaginal fistula Durchdringen, v.t. & i. to penetrate,
Diinndarm-schlagader, /. = -arterie to pervade, to permeate ; to
Dunndarm-schleimhaut, /. mucous impregnate
membrane of small intestine Durchdriicken, v.t. to squeeze
Dunndarm-schlinge, /. mesentery through, to force through ; to gall
Diinndarm-vene, /. = -blutader Durchfall, m. diarrhcea
Diinndarm-verdauung, /. intestinal Durchfarben, v.t. to stain or dye
digestion throughout en masse
Diinndarm-verschliessung, /. closure Durchfaulen, v.i. to rot through
of small intestine Durchfeuchten, v.t. to soak, to
Dunndarm-verstopfung, /. obstruc- moisten
tion of small intestine Durchflochten, a. complexus
Diinndarm-wand, /. wall of small Durchfressen, v.t. to eat through, to
intestine corrode
Diinndarm-windung, /. flexure of Durchfressung, /. an eating through,
small intestine corrosion
Diinneiterig, a. sero-purulent Durchgangigkeit, /. penetrability,
Diinnfiussig, a. watery, like thin permeability
fluid Durchgeseucht, a. having passed
Dunst, m. vapovir ; steam, fume, through a contagious disease
smoke Durchkalten, v.t. to chill thoroughly
Dunst-bad, n. vapour-bath Durchkneten, v.t. to knead (mas-
Dunst-einpackung, /. steam or va- sage)
pour pack Durchknetung, /. kneading (mas-
Duodenal- (in compds.), duodenal sage)
Duodenal-driise, /. duodenal gland, Durchkreuzen, v.t. & i. to cross, to
Brunner's glands decussate
Duodenal-fistel, /. duodenal fistula Durchkreuzung, /. a crossing, decus-
Duodenal-geschwiir, n. duodenal sation
ulcer Durchlassig, a. permeable
Duodenal -katarrh, m. duodenal ca- Durchlassigkeit, /. permeability,
tarrh transparency
Duodenalisch, a. duodenal Durchleuchten, v.t. to illuminate
Duodenostomie, /. duodenostomy Durchleuchtung, /. illumination
Duplikatsalz, n. sulphate of potash Durchliegen, v.refl. to acquire bed-
Duplikatur, /. duplicature, fold sores
Dural- (in compds.), dural, relating Durchliegen, n. decubitus
to dura mater Durchlochern, v.t. to perforate
Duralscheide, /. sheath of dura Durchlochert, a. perforated, cribri-
mater, outermost layer of optic form
nerve Durchlocherung, /. perforation
Durchatzen, v.i. to corrode Durchliiften, to ventilate, to air
v.t.
Durchatzung, /. corrosion Durchmeisseln, t;.^. to chisel through
Durchbeizen, v.i. & i. to corrode, to Durchmeisselung, f,
chiselling
eat through through
1 06
 Dur OF MEDICAL TERMS Dys
Durchmesser, m. diameter Durchseuchung, /. the condition of
Durchnassen, v.t. to wet through, to having had a thorough attack of a
soak contagious disease
Durchpressen, v.t. to press or squeeze Durchsichtig, a. transparent, di-
through aphanous, pellucid
Durchpressgerausch, n. murmur Durchsichtigkeit, /. transparency,
produced by pressure translucency
Durchquetschen, vJ. to squeeze Durchsichtigkeitsmesser, m. diapha-
through, to divide by crushing nometer
Durchrauchern, v.t. to fumigate Durchsickern, v.i. to trickle or ooze
Durchraucherung, /. fumigation through, to percolate
Durchreiben, v.t. to rub through, to Durchsickerung, /. percolation
strain, to make sore by friction, to Durchsintern, v.t. to filter
chafe, to gall Durchspritzgerausch, n. stenotic
Durchreibung, /. a rubbing through, murmur
straining, chafing, galling, abra- Durchtranken, v.t. to infiltrate, to
sion saturate
Durchrieselung, /. irrigation Durchtrankt, a. infiltrated, satu-
Durchsaugen, v.t. to suck through rated
Durchscheinen, v.i. to shine through, Durchtrankung, /. infiltration, satu-
to be transparent ration
Durchscheinend, a. transparent, Durchwachsen, v.i. to grow through
translucent, diaphanous Durchzogen, a. soaked
Durchschlagen, v.t. & i. to beat Durchzucken, v.t. to shoot across,
through to penetrate, to act, to
; to flash through, to convulse
operate, to come through Durchzwangen, v.t. to force or
Durchschneiden, v.t. to cut through, squeeze through
to divide Dureszieren, v.i. to become hard
Durchschneiden, n. a cutting Diirre, /. dryness, leanness, sterility
through ; passage of foetus Diirrhaut, /. xeroderma
through vulva Durst, m. thirst
Durchschneidepunkt, m. = Durch- Durst-abnahme, /. decrease of thirst
schnittspunkt Durst-gefiihl, n. feeling of thirst
Durchschneidung, /. bisection, divi- Durstig, a. thirsty
sion Durst-kur, /. treatment by with-
Durchschnitt, m. cut, cutting holding fluid ; treatment by dry
through; section, average food
Durchschnittlich, a. average Durst-mangel, m. absence of thirst
Durchschnitts-alter, n. average age . Durst-steigerung, /. increase of thirst
Durchschnitts-punkt, m. point of Durst-stillend, a. appeasing thirst
intersection or crossing Durst-stillung, /. quenching of thirst
Durchschnitts-zahl, /. average num- Durst-stillungsmittel, n. a thirst-
ber, standard quenching remedy
Durchschwitzen, v.t. to transude, to Durst-sucht,/. morbid thirst, poly-
sweat freely, to sweat through dipsia
Durchschwitzt, a. saturated with Durst-zunahme, /. increase of thirst
sweat "" Dusche (and compds.), vide Douche
Durchschwitzung, /. transudation, Dynamisch, a. dynamic
copious perspiration, diaphoresis Dynamologie, /. scienc of hatjiral/ >

Durchseihen, v.t. to filter, to strain forces knowledge of the power

;

Durchseihung, /. filtration, percola- of drugs '

tion Dysamie, /. morbid condition or de-

'
Diirchsetzen, v.t. to infiltrate, to composition of the blood
permeate Dysanagnosis, /. difficulty in reading
Durchsetzt, a. infiltrated, permeated Dysarthrie, /. difficult articulation in
Durchsetzung, /. infiltration, per- speech
meation Dysasthesie, /. dulness of the senses,
Durchseucht, a. having passed especially of the sense of touch
through a contagious disease Dysbulie, /. enfeebled will-power
107
Dys GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Eck

Dyschezie, /. dif&cult defascation Dysnoesie, /. disturbance of intelli-

Dyschromasie, /. colour-blindness gence

Dyschromatopsie, /. = Dyschroma- Dysodes, a. fetid
sie Dysopie, /. weakness of sight
Dyschromieen, pi. abnormal cuta- Dysopsie, /. = Dysopie
neous pigmentations Dysosmie, /. dulness of the sense of
Dysenterisch, a. dysenteric smell
Dysgeusie, /. disturbance of taste Dysosphresie, /. dysosmie
Dysgraphie, /. dysgraphia, agraphia Dyspareunie, /. painful or dif&cult
Dysgrypnie, /. disturbance of sleep coitus
Dyskatoposie, /. difficulty in swallow- Dyspepsie, /. dyspepsia
ing liquids Dysphagie, /. dysphagia, difficult
Dyskinesis, /. want of co-ordination swallowing
in voluntary movements Dysphasia, /. dysphasia, difficulty of
Dyskorie, /. abnormal shape of the speech
pupil Dysphonie, /. dysphonia, difficult
Dyskrasie, /. dyscrasia voice production
gallige —
jaundice Dysphoric, /. condition of ill-health
harnsaure
,

, —
uric acid dys- Dysphrasie, /. = Dyslogie
crasia Dysphrenie, /. mental disease
Dyskrasisch, a. dyscratic Dyspnoisch, a. short of breath
Dyslalie, /. difficulty of speech Dyspraxie, /. affection of occupa-
Dyslexia, /. alexia, inability to read tional movements
due to word-blindness Dysspermatie, /. difficult emission of
Dyslogie, /. difficulty of speech semen
accompanied by faulty thought- Dysthermosie, /. disturbed heat-
formation regulation
Dysmenorrhoisch, a. dysmenorrhoeal Dysthymic, /. melancholy, sadness
Dysmnesie, /. weakness of memory Dystitie, /. difficulty in giving the
Dysmorphie, /. malformation breast
Dysmorphosen, pi. a group of tera- Dystokie, /. difficult labour
toses of the skin (Fuchs) Dystopie, /. malposition, dystopia
Dysmorphosteopalinklast, m. appa- Dzondi'sche Pillen, pi. pills of which
ratus for refracturing badly united
fractures of bones
each contains ^^ gram (=
grain) corrosive sublimate
^

Ea R., = Entartungs-Reaktion, re- Eburneation, /. eburnation of bone

action of degeneration Eburnifikation, /. Eburneation =
Ebene, /. plane Ec . . ., vide also Ek . . .

Ebengeijoren, a. newly born Eccoprotica, n.pl. purgatives

Ebenmass, n. symmetry Echinokokken, pi. Hydatidon, =
Eberraute, /. southern wood hydatids ; vide for compds.
Eberwurzel, /. Radix carlinae. Ph. G. Hydatiden-
Ebonit, H. ebonite Echo-kinesie, /. mechanical copying
Ebstein-kur, /. obesity cure in which of movements or gestures
carbohydrates are much more re- Echo-lalie, /. or -phrasie, /. the
stricted than fats mechanical repeating of what has
EbuUieren, v.i. to boil up ; to break been said
out (in a rash) Echujagift, n. a poison obtained
Ebullioskop, n.^ instrument for esti- from Adenium Boehmianum
mation of aiiiount of alcohol in (Schim)
wine Ecke, /. corner tragus;

Ebullition, /. ebullition ; eruption of Eckig, a. cornered, angled, angular.

sudamina Eck-muskel, w. muscle of tragus
1 08
 ;

Eck OF MEDICAL TERMS Eie

Eck-zahn, m. canine tooth Eichel-hypospadie, /. hypospadias in

Edel, a. noble vital ; glans penis
Edle Teile, m.pl. vital parts Eichel-kaffee, m. acorn coffee
Effervescent, a. effervescent, effer- Eichel-kakao, m. acorn coffee mixed
vescing with cocoa
Effervescenz, /. effervescence Eichel-kase, m. smegma preputii
Efferveszieren, v.i. to effervesce Eichel-katarrh, m. catarrhal bal-
Efflation, /. eructation anitis
Efflorescenz, /. efflorescence Eichel-krebs, m. cancer of glans
Effloreszieren, v.i. to effloresce penis
Effraktion, /. fracture of the skull Eichel-krone, /. corona glandis
Egel, m. leech, vide for compds. Eichel-kronenfurche, /. furrow be-
Blutegel- hind corona glandis
Egermination, germination
/. Eichel-schleimfluss, m. balano-blen-
Egerminieren, to germinate
v.i. norrhcea
Egest, m. egesta, evacuated matter Eichel-schokolade, /. acorn coffee
Egestion, /. evacuation mixed with chocolate
Eglandieren, v.t. to excise or remove Eichel-stein, m. preputial concretion
a gland Eichel- tripper, m. gonorrhoeal bal-
Ehe, /. marriage anitis
Ehe-fahig, a. physically capable of Eichel-iiberzug, m. prepuce
marrying Eichel-zucker, m. quercite
Ehe-faliigkeit, /. physical capability Eichen, n. ovule
of marrying Eichengerbsaure, /. tannic acid ob-
Ehe-hindernis, n. obstacle to mar- tained from oak-bark
riage Eichenrinde, /. oak-bark
Ehe-los, a. unmarried Eichenrindenabkochung, /. decoc-
Ehe-losigkeit, /. unmarried state, tion of oak-bark
celibacy Eichensamen, m. acorn
Ehe-munilig, a. of marriageable age Ei-dotter, m. yolk, vitellus
Ehe-mundigkeit, /. marriageability Ei-dotterfett, n. lecithin
Ehrenpreis, m. speedwell, veronica Ei-entwickelung, /. development of
Ehrenritter'scher Ganglion, to. jugu- ovum
lar ganglion Eier, n.pl. eggs
Ei, n. egg, ovum, ovule Eier-albumin, n. white of egg
Ei-achse, /. axis of ovum Eier-dotter, m. yolk
Ei-albumin, n. egg albumin Eier-driise, /. corpus luteum
Ei-ausstossung, /. expulsion of ovum Eier-eiweiss, n. white of egg
Ei-austritt,m. exit of ovum Eier-gang, m. oviduct
Ei-ballen, m. ovarian vesicle Eier-kleisterschiene, /. splint com-
Ei-ballenzone, /. zone or nest of posed of albumin and starch
ovarian vesicles Eier-klystier, n. egg enema
Ei-befruchtung, /. fertilisation of Eier-legend, a. oviparous
ovum Eier-61, n. oil of eggs
Ei - bettung, /. implantation of Eier-sack, m. ovisac, ovarian follicle
ovum Eier-schale, /. egg-shell
Ei-blase, /. membrane of ovum Eierstock, m. ovary
Eibenbaum, m. yew-tree Eierstocks- (in compds.), ovarian
Eibisch, m. = Althee, marsh-mallow Eierstocks-abtragung, /. extirpation
vide for compds. Althee of ovaries ; oophorectomy
Eiche, /. oak-tree Eierstocks-anlage, /. rudiment of
Eichel, /. acorn ;
glans penis ovary
Eichel-band, n. or -bandchen, n. Eierstocks-anschwellung, /. ovarian
fra3num of prepuce swelling
Eichel-entziindung, /. balanitis Eierstocks-arterie, /. ovarian artery
Eichel-formig, a. acorn-shaped, glan- Eierstocks-auftreibung, /. = -an-
dular schwellung
Eichel-harnrohre, /. glandular or Eierstocks-ausrottung, /, = -abtra-
anterior part of urethra gung
109
Eie GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Eife

Eierstocks-band, n. ovarian liga- Eierweiss, n. white of egg

ment Eier-zelle, /. ovum
Eierstocks-bindegewebe, n. ovarian Eifersucht, /. jealousy
connective tissue Eifersiichtig, a. jealous
Eierstocks-blutader, /. ovarian vein Eifersuchtswahn, m. insane de-
Eierstocks-bruch, m. hernia of ovary lusion or hallucination of jealousy
Eierstocks-cyste, /. ovarian cyst Ei-follikel,m. Graafian vesicle
Eierstocks-cystom, n. ovarian cys- Ei-formig, a. oval, ovoid
toma Ei-furche, /. primitive groove
Eierstocks-ei, n. ovarian ovum Ei-furchung, /. segmentation of
Eierstocks-eiterung, /. ovarian sup- ovum
puration Ei-gelb, n. yolk
Eierstocks-entartung, /. ovarian de- Eigen, a. (in compds.), spontaneous,
generation individual, idio-, specific
Eierstocks-entfernung, /. -abtra- = Eigen-artig, a. peculiar
gung Eigen-bewegung, /. spontaneous,
Eierstocks-entwickelung, /. develop- active, individual or independent
ment of ovary movement
Eierstocks-entzundung, /. ovaritis Eigen-drehung, /. spontaneous tor-
Eierstocks-erkrankung, /. ovarian sion or twisting
disease Eigen-leidig, a. idiopathic
Eierstocks-follikel, m. ovarian fol- Eigen-leidigkeit, /. idiopathy
licle Eigen-mittel, n. a specific remedy
Eierstocks-franse, /. fimbria ovarica Eigen-schaft, /. quality, property
Eierstocks-gefass, n. ovarian vessel Eigen-schwarz, n. darkness of the
Eierstocks-gekrose, n. mesovarium closed normal ej'e
Eierstocks-geschwulst, /. ovarian Eigen-sinn, m. wilfulness, perversity,
tumour obstinacy
Eierstocks-gewebe, n. ovarian tissue Eigen-sinnig, a. wilful, perverse,
Eierstocks-leiden, n. = -erkrankung obstinate
Eierstocks-mangel, m. absence of Eigen-tumlichkeit, /. property, pe-
ovary culiarity
Eierstocks-nerv, m. ovarian nerve Eigentumstrieb, m. acquisitiveness
Eierstocks-oberflache, /. ovarian sur- Eigen-warme, animal or body
/.
face heat ; heat
specific
Eierstocks-pulsader, /. or -schlaga- Ei-haftung, /. adhesion of ovum
der, /. = -arterie Ei-haut, /. a membrane of the ovum;
Eierstocks-schlauch, m. ovarian fol- amniotic membrane chorion ;

licle Ei-hautabl6sung, /. separation of

Eierstocks-schwangerschaft, /. ova- membranes
rian pregnancy Ei-hautarterie, /. capsular ovarian
Eierstocks-schwellung, /. = -an- artery
schwellung Ei-haute, f.pl. foetal membranes
Eierstocks-schwindsucht, /. ovarian Ei-hautl6sung, /. = -hautablosung
tubercle, ovarian phthisis Ei-hautreste, m.pl. shreds or re-
Eierstocks-schwund, m. atrophy of mains of the amnion
ovary Ei-hautschlagader, /. =
-hautarterie
Eierstocks-vene, /. -blutader= Ei-hautsprengung, /. artificial rup-
Eierstocks-veranderung, /. changes ture of the membranes
in the ovary Ei-hautstich, m. puncture of the
Eierstocks-vereiterung, /. = -eiterung membranes
Eierstocks-verhartung, /. ovarian Ei-hohle, /. egg cavity
induration Ei-hohlen wassersucht, /. hydramnios
Eierstocks-verkummerung, /. mal- Ei-hiigel, m. discus proligerus
development or atrophy of ovary Ei-hiille, /. = -haut
Eierstocks-vorfall, m. prolapse of Ei-kapsel, /. Graafian follicle
ovary Ei-keim, m. primitive germ of egg
Eierstocks-wassersucht, /. ovarian Ei-kern, m. nucleus of ovum ; pro-,
dropsy nucleus germinal vesicle
;

no
 Eik OF MEDICAL TERMS mn
Ei-ketten, f.pl. chain of ovarian enter by force, to infiltrate, to
II
nests pierce
II
Ei-leben, n. intrauterine life Eindringung, /. penetration, infiltra-
m. Fallopian tube
Ei-leiter, tion, piercing
Ei-leiterschwangerschaft, /. tubal Eindruck, m. impression
pregnancy Eindrucksempfanglichkeit, /. im-
Ei-leitung, /. conduction of ovum pressibility
Ei-nest, n. ovarian nest Eineiig, a. produced from a single
Einaschern, v.t. to incinerate, to ovum
calcine Einfach, a. simple, single, plain
Einascherung, /. incineration, cal- Einfacherig, a. unilocular
cination Einfachsehen, n. single vision
Einatembar, a. respirable Einfall, m. incidence
Einatembarkeit, /. respirability Einfallen, v.i. to fall away or waste
Einatmen, v.t. to inspire, to inhale Einfalls-ebene, /. plane of incidence
Einatmung, f. inspiration, inhala- Einf alls-lot, n. ordinate
tion ; vide for all compds. In- Einfalls-punkt, m. point of incidence
spirations- Einfalls-winkel, m. angle of inci-
Einaugig, a. one-eyed dence
Einaugigkeit, /. monophthalmos Einfetten, v.t. to apply grease, oil, or
Einbalgen, v.t. & i. to encyst, to ointments
become encysted Einfettung, /. making greasy, in-
Einbalgung, /. encysting, saccula- unction
tion Einfluss, m. influence
Einbalsamieren, v.t. to embalm Einfressen, v.t. to eat into, to cor-
Einbalsamierung, /. embalming rode
Einbasisch, a. raonobasic Einfiigen, v.t. to insert, to inosculate
Einbetten, v.t. to imbed Einfiigung, /. insertion, inosculation
Einbettig, a. monoclinic Einfiihrung, /. introduction, intro-
Einbettung, /. imbedding mission
Einbettungsrahmchen, n. imbedding Eingang, m. entrance, orifice, mouth,
frame or trough porta
Einbiegen, v.t. & i. tobend inwards, Eingangspforte, /. opening of en-
to turn in, to incurvate to ; trance, hilus, porta
deflect Eingebalgt, n. encysted
Einbiegung, /. curvature, incurva- Eingeben, v.t. to administer (medi-
tion, inflection cines)
Einbildung, /. imagination, fancy Eingebung, /. suggestion
Einbildungskraft, /. imaginative Eingebettet, a. imbedded
faculty Eingebogen, a. inflexed
Einblasen, v.t. to insufilate Eingedruckt, a. pressed into
Einblasepulver, n. insufflation pow- Eingef alien, a. hoUow, sunken
der (cheeks, &c.)
Einblaser, m. insufflater Eingefiigt, a. inserted
Einblasung, /. insufflation Eingekapselt, a. encapsuled
Einblick, m. insight Eingekeilt, a. impacted, incarcerated
Einbringen, v.t. to insert, to intro- Eingekerbt, a. grooved
duce ; to reduce (hernia) Eingeklemmt, a. strangulated, con-
Einbringung, /. insertion, introduc- stricted
tion ; reduction Eingeknickt, a. kinked, partially
Einbuchtung, /. involution, inbulg- fractured, bent, flexed
ing, indentation ; incisura hilus ; Eingelagert, a. imbedded, enclosed
Eindampfen, v.t. to evaporate, to Eingemacht, a. preserved
inspissate Eingenommen, a. heavy, dizzy,
Eindicken, v.t. to inspissate, to giddy
thicken Eingenommenheit, /. heaviness,
Eindickung, /. inspissation, thicken- dizziness, giddiness
ing Eingenommensein, n. the sense of
Eindringen, v.t. to penetrate, to heaviness or dizziness
in
Ein GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ein

Eingerollt, a. involuted Eingriff, m. action, interference

Eingesackt, a. encysted, sacculated Einguss; m. = Eingiessung
Eingeschlafensein, n. the condition Einhauchen, v.t. to inhale, to breathe
of numbness ; asleep (as applied into
to a limb) Einhauchrohre, /. tube for inhaling

Eingeschlechtig, a, unisexual Einheilen, v.t. & i. to heal up, to

Eingeschlossen, a. enclosed, sur- enclose by healing over
rounded Einheimisch, a. endemic, indige-
Eingeschnitten, a. incised nous, native
Eingesprengt, a. infiltrated, inter- Einheimische Cholera, /. endemic or
spersed English cholera
Eingewachsen, a. grown in Einheimische Krankheit, /. an en-
Eingewandert, a. immigrated demic disease
Eingeweide, n. entrails, bowels, Einheit, /. unit

viscera Einheitssystem, n. corridor system

Eingeweide- (in compds.), intestinal, (in hospital construction)
visceral Einhodig, a. having but one testicle
Eingeweide-arterie, /. coeliac axis Einhornig, a. one-horned (uterus)
Eingeweide-bruch, m. intestinal Einimpfbar, a. inoculable
hernia Einimpfen, v.t. to vaccinate, to
Eingeweide-entfernung, /. eviscera- inoculate
tion Einimpfung, /. vaccination, inocula-
Eingeweide-erkrankung, /. intes- tion
tinal disease Einkammerig, a. unilocular, mono-
Eingeweide-erschlaffung, /. relaxa- cystic
tion of viscera Einkapseln, v.t. to encapsule
Eingeweide-geflecht, n. solar plexus Einkapselung, /. encapsulation
Eingeweide-hohle, /. visceral cavity Einkeilen, v.t. & i. to impact, to
Eingeweide-lagerung, /. position of wedge in, to jam
viscera Einkeilung, /. impaction, wedging,
Eingeweide - lehre, /. enterology, incarceration, plugging
splanchnology Einklemmen, v.t. to strangulate
Eingeweide-leiden, n. = -erkrankung Einklemmung, /. strangulation, in-
Eingeweide-nerv, m. splanchnic carceration
nerve Einklemmungserscheinung, /. sign
Eingeweide-nervensystem, n. vis- or symptom of strangulation
ceral nervous system Einknicken, v.t. & i. to kink, to flex,
Eingeweide-pulsader, /. = -arterie to bend, to break partially
Eingeweide-schlagader, /. = -arterie Einknickung, /. kinking, flexion,
Eingeweide-schmerz, m. intestinal bending, green-stick fracture,
pain partial fracture
Eingeweide-stamm, m. intestinal Einknickungs-stelle, /. site of kink-
lymphatic trunk ing or flexion
Eingeweide-stein, m. intestinal con- Einknickungs-stenose, /. stenosis
cretion due to bending
Eingeweide-substanz, /. parenchyma Einknickungs-winkel, m. angle of
Eingeweide-tier, n. any intestinal bending or kink
parasite, entozoon Einkopfig, a. monocephalous
Eingeweide - verstopfung, /. intes- Einkorperung, /. incorporation
tinal obstruction Einkriimmung, /. incurvation
Eingeweide-wurm, m. intestinal Einlagern, v.t. to infiltrate, to
worm, entozoon deposit
Eingiessen, v.t. to pour in, to infuse, Einlagerung, /. infiltration, deposit,
to inject lodgment
Eingiessung, /. injection, infusion, Einlassung, /. intromission, inser-
transfusion tion
Eingipsen, v.t. to set in plaster of Einleitung, /. introduction, induc-
Paris tion
Eingreifend, a. radical, effectual Einlenken, v.t. = Einrenken
Ein OF MEDICAL TERMS Ein

Einlenkung, f.
= Einrenkung Einsaugen, v.t. to suck in, to absorb,
Einmiinden, v.i. to inosculate, to to imbibe
anastomose Einsaugend, a. absorbent, absorp-
Einmiindung, /. inosculation, anas- tive
tomosis, jiinction, orifice Einsaugung, /. absorption, imbibl'
Einmundungsstelle, /. place of anas- tion
tomosis Einsaugungs-fahig, a. absorptive
Einnahen, v.f. to sew to, to attach Einsaugungs-kraft, /. or -vermogei.,
by sutures n. power of absorption
Einnehmen, v.t. to take Einsaurig, a. monoacid, monovalent
Einpackung, /. (nasse or nasskalte), (of base)
packing (wet or cold wet) Einschachtelungstheorie, /. theory of
Einpflanzen, v.i. to implant evolution
Einpflanzung, /. implantation Einschalten, v.f. to insert, intercalate
Einpfropfung, /. inoculation, graft- Einschaltung, /. insertion, intercala-
ing tion
Einpinseln, v.t. to paint on with a Einschichten, v.t. & i. to stratify, to
brush imbed, to form layers
Einpinselung, /. painting with a Einschichtig, a. composed of one
brush layer or stratum
Einpolig, a. unipolar Einschieben, v.t. = Einschalten
Einpudern, v.t. to dust, to apply Einschlafegefiihl, n. sleepiness
powder Einschlafen, v.i. to fall asleep
Einpuderung, /. dusting, application Einschlafen der Glieder, n. numb-
of powder ness of limbs
Einrauchern, v.t. to fumigate Einschlafern, v.f. to lull to sleep, to
Einraucherung, /. fumigation cause to sleep, to narcotise
Einreden, v.i. to suggest Einschlafernd, a. narcotic, soporific,
Einreiben, v.t. to rub in, to embro- hypnotic
cate Einschlaferung, /. the production of
Einreibung, rubbing in, embroca-
/. sleep
tion, inunction liniment friction
; ; Einschlaferungsmittel, n. a soporific,
Einreibungs-kur, /. treatment by narcotic, opiate
inunction Einschlagen, v.t. & i. to wrap up, to
Einreibungs-mittel, n. liniment, em- enclose ;to be suppressed
brocation Einschleichung, /. irradiation (e.g. of
Einrenken, v.t. to reduce, to set (a a nervous impiilse)
fracture) Einschleppen, v.t. to introduce (dis-
Einrenkung, /. reduction ; setting ease)
(a fracture) Einschleppung, /. introduction (of a
Einrenkungsmaschine, /. reduction- disease)
pulley or -apparatus Einschliessung, /. inclusion, impac-
Einrichten, v.i. = Einrenken tion
Einrichtung, /. = Einrenkung Einschluss, m. = Einschliessung
Einriss, m. rent, fissure, crack, slit Einschmelzung, /. breaking down,
EinroUung, /. involution softening, fusion
Einsackung, /. encysting incar- ; Einschmieren, v.t. to anoint, to
ceration ; invagination smear
Einsalben, v.t. to grease, to anoint, Einschmier-kur, /. treatment by in-
to embalm unction
Einsalbung, /. grease, anointing, em- Einschmier-mittel, n. liniment or
balming other remedy for rubbing in
Einsauge- (in compds.), absorbent, Einschmierung, /. inunction
lymphatic Einschneiden, v.t. to cut into, to
Einsauge-ader, /. absorbent or lym- incise
phatic vessel Einschneiden, n. = Einschnitt
Einsauge-gefass, n. = -ader Einschneidung, m. = Einschnitt
Einsauge-mittel, n. an absorbent Einschnitt, m. incision, cut, indenta>
Einsauge-rohre, /. = -ader tion, notch, groove
I 13
£in GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Eis

Einschnitt-messer.w.bistoury .scalpel Einwarts-dreher, m. pronator

Einschnitt-stelle, /. point of incision Einwarts-drehung, /. inversion
Einschniiren, v.t. to constrict, to Einwarts-gekriimmt, a. bent or
strangulate, to lace- turned inwards
Einschnurung, /. constriction, stran- Einwarts-kehrung, /. introversion ;

gulation, lacing inversion

Einschrumpfen, v.i. to shrink, to Ein warts-roller, m. an inward ro-
atrophy, to contract tator
Einseitig, a. unilateral Einwarts-schielen, n. convergent
Einsetzen, v.t. to insert, to fit (artifi- strabismus
cial teeth) Einwarts- wander, m. = -dreher
Einsicht, /. inspection ; intelligence Einwarts-zieher, m. adductor
fiinsiedlerbandwurm, m. Taenia so- Einwassern, v.t. to macerate, to
lium steep in water
Einspeicheln, v.t. & i. to salivate ; Einweichen, v.t. to soak, to infuse,
to be salivated to steep, to macerate
Einspeichelung, /. salivation, insali- Einweichung, /. soaking, infusion,
"
vation maceration
Einspritzen, v.t. to inject with a Einwertig, a. monatomic, monova-
syringe lent
Einspritzrohre, /. injection- tube Einwickeln, v.t. to wrap up
Einspritzung, /. injection Einwicklung, /. nasse or nasskalte,
Einstauben, v.t. to dust with powder packing (wet or cold wet)
Einstellen, v.refl. to present (of Einwirken, v.i. to act, to affect, to
foetus) operate, to influence
Einstellung, /. presentation Einwirkung, /. action, effect, opera-
Einstich, m. puncture tion, influence
Einstich-messer, n. straight bistoury Einzel- (in compds.), single, indi-
Einstich-punkt, m. or -stelle, /. point vidual
of puncture Einzel-erscheinung, /. isolated phe-
Einstreichen, v.t. to rub nomenon
Einstreuen, v.i. to dust or sprinkle Einzel-gabe, /. single dose
Einstreupulver, n. dusting-powder Einzel-gefuhl, n. solitary feeling
Einstiilpen, v.t. to invaginate Einzel-zelle, /. individual
Einstiilpung, /. invagination, intus- Einzellig, a. single-celled
susception ; infolding Ein-Zfell-Kultur, /. cultivation from
Eintagig, a. ephemeral single cell
Eintauchen, v.t. to immerse Einzeln, a. single, sporadic
Eintauchung, /. immersion Einziehen, v.t. to draw in, to inhale,
Eintraufeln, v.t. =
Eintropfein to inspire, to absorb, to contract
Eintraufelung, /. =
Eintropfelung Einziehung, /. inhalation, inspira-
Eintreiben, v.t. to rub in {e.g. an tion, absorption, contraction
embrocation) Einziehungsmittel, n. an absorbent
Eintritt, m. entrance, accession (of remedy
fever) Ei, n. egg
Eintrittstelle, place of entry
/. Ei-pol, m. pole of the ovum
Eintropfein, v.t. to instil, to drop in Ei-reifung, /. maturation of ovum
Eintropfelung, /. instillation Ei-rund, a. oval
Einverleiben, v.t. to incorporate Ei-rundes Loch, n. foramen ovale
Einverleibung, /. incorporation Ei-sack, m. ovisac, yolk-sac
Einwachsen, v.i. to grow into or in Ei-sackchen, n. Graafian vesicle,
Einwand, m. objection primitive egg-follicle
Einwandern, v.i. to immigrate Ei-schale, /. egg-shell
Einwanderung, immigration
/. Ei-schalenhaut, /. envelope or mem-
Einwanderungstheorie, f. immigra- brane of ovum
tion theory (of tumour-cells) Ei-schimmel, m. oidium
Einwarts, a. inwards, inwardly Ei-schlauch, m. ovarian tube
Einwarts-drehen, v.t. to turn in- Eis, n. ice
wards, to introvert Eis-aufschlag, m. application of ice
114
 ,

Eis OF MEDICAL TERMS Eis

Eis-beutel, m. ice-bag Eisen^extrakt, n. (apfelsaures), Exi

Eis-blase, /. ice-bladder tractum ferri pomatum. Ph. G.
Eisen, n. iron Eisen-feilspane, m.pl. iron or steel
citronensaures — , citrate of filings
iron Eisen - fiiissigkeit, /. (essigsaure),
gepulvertes — Ferrum pul-
, Liquor ferri acetici, Ph. G.
veratum, Ph. G. Eisen-gehalt, m. amount of con-
reduziertes — reduced iron
, tained iron
zuckerhaltiges kohlensaures — Eisen-haltig, a. ferruginous
saccharated carbonate of Eisen-haltigkeit, /. the property of
iron containing iron
Eisen- (in compds.), ferruginous, Eisenhart, a. hard as iron
ferro-, ferri-, ferrous, ferric Eisenhut, m. aconite
Eisen-ablagerung, /. deposit of iron Eisenhut-extrakt, m. extract of
Eisen-alaun, m. (ammoniakalischer), aconite
sulphate of iron and ammonia Eisenhut - knollen, m.pl. aconite
Eisen-albuminat, n. ferric albumi- root
nate Eisenhut - tinktur, /. tincture of
Eisen-albuminatlosung, /. solution aconite
of ferric albuminate Eisen- jodid, n. iodide of iron, ferric
Eisen-arm, a. poor in iron iodide
Eisen-artig, a. chalybeate Eisen- jodidlosung, /. solution of
Eisen-arznei, /. remedy containing iodide of iron
iron Eisen-jodiir, n. ferrous iodide
Eisen-bad, n. bath containing iron Eisen-jodurjodid, n. ferroso-ferric
salts iodide
Eisenbahn, /. railway Eisen - jodursirup, m. solution of
Eisenbahn-hygiene, /. matters re- ferrous iodide t

lating to health and safety of Eisen- jodiirzucker, m. saccharated

railway passengers ferrous iodide
Eisenbahn-krankheit, /. any afiec- Eisen-kohlenoxyd, n. iron carboxide
tion due to railway travelling Eisen-lactat, n. lactate of iron
Eisenbahn-lahmung, /. railway-spine Eisen-lunge, /. metal-worker's lung-
Eisen-bromid, n. bromide of iron Eisen-malat, n. malate of iron
Eisen-bromiir, n. ferrous bromide Eisen-malz extrakt, n. extract of
Eisen-carbonyl, n. iron carbonide malt with iron
Eisen-chinawein, m.iron and quinine Eisen-mangel, m. absence or de-
wine ficiency of iron
Eisen-chinin, n. (citronensaures), Eisen-mittel, n. ferruginous remedy
citrate of iron and quinine Eisen-mohr, m. /Ethiops martialis
Eisenchlorid, n. chloride of iron (of former pharmacopoeias)
Eisenchlorid (fliissiges), solution of Eisen-moorbad, n. iron bog bath
perchloride of iron Eisen-61, n. Oleum martis. Ph. G,
Eisenchlorid (kristalHsiertes), (crys- Eisenoxyd, n. oxide of iron
tallised) chloride of iron citronensaures , —
citrate of
Eisen-chloriir, n. Ferrum chloratum, iron
Ph.G. essigsaures , —
acetate of iron,
Eisen-chloriir (ilussiges), Liquor ferri ferric acetate :

chlorati. Ph. G. phosphorsaures —

(mit citron-
Eisen-citrat, n. citrate of iron ensaurem Ammonium), pyro-
Eisen-cyanid, n. cyanide of iron phosphate of iron with
Eisen-cyankalium, n. ferrocyanide citrate of ammonia, Ph. G.
of potash salpetersaures —
nitrate of
,

Eisen-cyaniircyanid, n. ferro-cyanide iron, ferric nitrate

of iron schwefelsaures, —
sulphate of
Eisen-cyanijrzinkoxyd, n. ferrocy- iron
anide of zinc Eisenoxyd-ammonium, n. (citronen-
Eisen-draht, m. iron-wire saures), citrate of iron and amr
Eisen-drahtnaht, /, iron-wire suture monia
115
 ,

Eis GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Eit

Eisenoxyd-acetat, n. acetate of iron, Eisen-sesc|uichlorid, n. sesquichlo-

.

ferric acetate ride of iron, ferric chloride

Eisenoxyd-citrat, n. citrate of iron Eisen-sirup, m. Syrupus ferri oxidati
Eisenoxyd-hydrat, n. hydrated oxide solubilis, Ph. G.
of iron Eisen-tinktur, /. (atherische essig-
Eisenoxyd-natron, n. (pyrophosphor- saure), Tinctura ferri acetici
saures), Natrum pyrophosphori- setherese. Ph. G.
cum ferratum, Ph. G. Eisen-vitriol, m. sulphate of iron
Eisenoxyd-salze, n.pl. ferric salts Eisen-wasser, n. a chalybeate water
Eisenoxydul, n. ferrous oxide Eisen-wein, m. iron wine
apfelsaures —, ferrous malate Eisen- weinstein, m. tartarated iron
—
,

entwassertes schwefelsaures Eisen-zucker, m. = -saccharat

ferri sulphas exsiccata Eis-essig, m. glacial acetic acid
essigsaures — ferrous acetate
, Eis-kompresse, /. ice compress
kohlensaures , —
ferrous car- Eis-milch, /. iced milk
bonate Eis-nadel, /. spicule of ice
milchsaures —
lactate of iron
, Eis-pille, /. small fragments of ice
phosphorsaures —
phosphate ,
Eis-punkt, m. freezing-point
of iron Eis-sackchen, n. small ice-bag
salpetersaures , —
nitrate of Eis-schrank, m. ice-chest, refriger-
iron, ferrous nitrate ator
schwefelsaures , — sulphate
of Eis-iiberschlag, m. application of ice
iron Eis-umschlag, m. = -iiberschlag
Eisenoxydul-acetat, n. ferrous ace- Eiswasser- (in compds.), iced water
tate Eiswasser-anwendung, /. applica-
Eisenoxydul-ammoniak, n. ferrugi- tion of iced water
nous ammonia Eiswasser-behandlung, /. treatment
Eisenoxydul - m.
carbonatzucker, by iced water
Ferrum carbonicum saccharatum, Eiswasser-berieselung, /. irrigation
Ph.G. with iced water
Eisenoxydul - lactat, n. lactate of Eiswasser-kappe, /. ice-cap (for
iron head)
Eisenoxydul - salze, n.pl. ferrous Eiswasser-kompresse, /. iced-water
salts compress
Eisenoxydul-sulfat, n. sulphate of Eiswasser-umschlag, m. iced-water
iron dressing
Eisen-pastillen, f.pl. iron lozenges Eiteilung, /. division or segmenta-
Eisen-pflaster, n. iron plaster tion of ovum
Eisen - phosphat, n. phosphate of Eiter, m. pus ; —
bosartiger, sanies,
iron ichor ; —
gutartiger, laudable pus
Eisen-pillen, f.pl. iron pills ; — Eiter-abfiuss, m. or -abgang, m. dis-
(italienische), pills of iron and charge of pus
aloes Eiter-ablagerung, /. deposit or de-
Eisen-praparat, n. a preparation of position of pus
iron Eiter-absackung, /. loculated abscess
Eisen-pulver, n. Ferrum pulveratum, Eiter-absetzen, n. suppuration
Ph.G. Eiter-absonderung, /. secretion of
Eisen-saccharat, n. Ferrum oxyda- pus
tum saccharatum solubile, Ph. G. Eiter-ahnlich, a. purulent, puriform
Eisen-salmiak, m. Ammonium chlo- Eiter-ahnlichkeit, /. similarity to pus
ratum ferratum. Ph. G. Eiter-anfullung, /. collection of pus
Eisen-sauer, a. ferrate or gathering
Eisen-sauerling, m. a chalybeate Eiter-ansammlung, /. collection of
mineral water pus (e.g. empyema)
Eisen - sauerlingquelle, /. a chaly- Eiter-ansetzen, n. =
-absetzen
beate spring Eiter-artig, a. =
-ahnlich
Eisen-saure, /. ferric acid Eiter-aufnahme, /. or -aufsaugung,
Eisen-schokolade, /. chocolate con- /. absorption of pus
taining iron Eiter-auge, n. hypopion
i6
 ,

Eit OF MEDICAL TERMS Eit

Eiter-ausfluss, m. =
-abfluss Eiter - hohle, /. abscess cavity,
Eiter-austritt, m. discharge of
pus vomica
Eiter-auswurf, w. throwing up pus Eiter-husten, m. cough with puru-
or purulent sputum lent sputum
Eiter - bakterium, n. pus-forming Eiterig, a. = Eiterartig
bacterium Eiter-jauche, /. ichor, sanies
Eiter-balg, m. pyogenic membrane, Eiter-kanal, m. =
-gang
abscess sac Eiter-kettenkokkus, m. streptococ-
Eiter-band, n. seton cus pyogenes
Eittr-becken, n. porringer, lit. pus- Eiter-klumpchen, n. pus concretion
basin Eiter-knoten, m. purulent nodule
Eiter-befordernd, a. suppurative Eiter-kokken, m.pl. pus cocci
Eiter-beule, f. pustule, boil, abscess Eiter-korperchen, n. pus corpuscle
Eiter-bildend, a. pus-forming Eiter-kiigelchen, n. pus globule
Eiter-bildung, f. pus-formation, sup- Eiter-machend, a. =
-bildend
puration Eiter-masse, / purulent substance
Eiter-blaschen, n. -blase, /. or Eiter-menge, /. amount of pus
-blatter,suppurating vesicle
/. ;
Eiter-nabel, m. suppuration of um-
pustule, impetigo pustular bleb ;
bilicus
Eiter-brechen, n. = -erbrechen Eitern, v.i. to suppurate
Eiter-brust, /. empyema Eiternd, a. suppurating
Eiter-butzen, m. = -stock Eiter-partikelchen, n.pl. minute par-
Eiter-durchbruch, m. bursting ticles of pus
through of pus Eiter-pfropf, m. =
-stock
Eiter-durchsetzt, a. or -durchtrankt, Eiter-pickel, /. purulent pimple
a. infiltrated with pus Eiter-probe, /. test for pus
Eiter-entleerung, /. -abfluss = Eiter-pustel, /. impetigo
Eiter-erbrechen, n. vomiting pus Eiter-pustelerkrankung, /. pustular
Eiter-erguss, m. effusion of pus, disease
empyema Eiter-sack, m. abscess cavity, py-
Eiter-erregend, a. exciting suppura- ogenic membrane
pyogenic
tion, Eiter-schale, /. =
-becken
Eiter-erreger, m. exciting cause of Eiter-schicht, /. layer of pus
suppuration Eiter-schnur, /. =
-band
Eiter-erzeugend, a. suppurative, py- Eiter-senkung, /. burrowing of pus
ogenic Eiter-serum, n. pus serum
Eiter-erzeugung, /. production of Eiter-speien, n. expectoration of pus
pus Eiter-stauung, /. purulent infarct
Eiter-farbig, a. pus-coloured Eiter-stock, m. core of boil or abscess
Eiter-fieber, n. suppurative fever, Eiter-stoff, m. purulent matter
pyaemia Eiter-traubenkokkus, m. staphylo-
Eiter-flechte, /. impetigo coccus pyogenes
Eiter-fluss, m. =
-abfluss Eiter-tropfen, m. drop of pus
Eiter-flussigkeit, /. serum of pus Eiterung, /. suppuration
Eiter-formig, a. =
-artig epitheliale or oberflachliche —
Eiter-frass, m. erosion caused by pus epithelial or superficial sup-
Eiter-gang, m. fistula puration
with pus
Eiter-gefullt, a. filled parenchymatose or tiefe —
Eiter-gehalt, m. purulent contents parenchymatous or deep sup-
Eiter-gelenk, n. joint abscess puration
Eiter-gerinnsel, n. pus coagulum Eiterungs-befordernd, a. promoting
Eiter-geschwulst, /. abscess suppuration
Eiter-geschwiir, n. suppurating ulcer Eiterungs - fieber, n. suppurative
Eiter-gift, n. virus of pus fever, pyjemia
Eiter-grind, m. =
-flechte Eiterungs-giftig, a. virulent
Eiter-haft, a. =
-artig Eiterungs-lehre, /. the theory of
Eiter-harn, m. or -harnen, n. urine suppuration
-containing pus Eiterungs - mittel, n. a suppurative
giter-herd, m. suppurative focus agent
ii;
 ;

Bit GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Eja

Eiterungs-ursache, /. cause of suppu- Eiweiss-haltig, a. containing albu-

ration min
Eiterungs-verbessernd, a. improving Eiweiss-harn, m. albuminous urine
suppuration Eiweiss-harnen, n. albuminuria
Eiterungs-verlauf, m. course of sup- Eiweiss-hulle, /. the white mass
puration surrounding the yolk of an egg ;
Eiter-verbreitung, /. spreading of especially marked in the chick
pus ;
purulent metastasis Eiweiss-hunger, m. craving for albu-
Eiter-vergiftung, /. pyasmia min
Eiter-verhaltung, /. retention of pus Eiweiss-korper, m. albuminous body
Eiter-verkalkung, /. calcification of or substance
pus Eiweiss-kost, /. = -nahrung
Eiter-verkasung, /. caseation of pus Eiweiss-leim, m. gluten proteid
Eiter-verkreidung, /. calcification of Eiweiss-losung, /. solution of albu-
pus min
Eiter-verlust, m. pusloss of Eiweiss-menge, /. = -gehalt
Eiter-wasser, n. the watery con- Eiweiss-nachweis, m. the demon-
stituents of pus stration of the presence of albu-
Eiter-zelle, /. pus corpuscle men
Eiter-zersetzung, /. decomposition Eiweiss - nahrung, /. albuminous
of pus food
Eiter-ziehen, v.t. to cause suppura- Eiweiss-niere, /. kidney of Bright's
tion disease
Eiter-ziehend, a. suppurative, py- Eiweiss-probe, /. test for albumin
ogenic Eiweiss-reich, a. rich in albumin
Ei-totung, /. production of death of Eiweiss-rest, m. albuminous residue
foetus or remnant
Eitrennung, /. separation of ovum Eiweiss-sorte, /. =
-art
Eiweiss, n. albumen, albumin ;
Eiweiss-spaltung, /. =
-abspaltung
white of egg Eiweiss-sparmittel, n. a remedy
Eiweiss- (in compds.), albuminous, which diminishes the loss of
albuminoid albumin, antitryptic
Eiweiss-abspaltung, /. splitting up of Eiweiss-stoff, m. albuminoid sub-
albumin stance, proteid
Eiweiss-ahnlich, a. albuminoid Eiweiss-stoffig, a. = -artig
Eiweiss-ansatz, m. deposit of albu- Eiweiss-umsatz, m. the metabolism
men of albumin
Eiweiss-arm, a. poor in albumin Eiweiss-verbindung, f. albuminous
Eiweiss-art, /. kind or variety of compound
albumin Eiweiss-verbrauch, m. consumption
Eiweiss-artig, a. of an albuminous of albumin
nature Eiweiss-verdauend, a. digesting albu-
Eiweiss-ausscheidung, /. excretion min
of albumin Eiweiss-vergiftung, /. poisonous ef-
Eiweiss-bedurfnis, n. need of albumin fects of albuminous substances
Eiweiss-bestimmung, /. estimation Eiweiss-zerfall, m. disintegration of
of albumin albumin
Eiweiss-driise, /. albuminous (sali- Eiweiss-zersetzung, /. decomposition
vary) gland of albumin
Eiweiss-ernahrung, /. albuminous Eiweiss-zufuhr, /. supply of albu-
nutrition min
Eiweiss-form, /. = -art Eizelle, /. ovum
Eiweiss-formig, a. = -artig Eizellen-kern, m. germinal vesicle
Eiweiss-fiihrend, a. carrying or con- Eizellen-kliiftung, /. segmentation
taining albumin of ovum
Eiweiss-gehalt, m. amount of con- Ejakulation, /. ejaculation ; injec-
tained albumin tion (anatomical)
Eiweiss-gerinnung, /. coagulation of Ejakulieren, v.t. to ejaculate ; to
albumin inject (anatomically)
Hi
 ;

Ekb OF MEDICAL TERMS Ele

Ekbole, /. dislocation of a joint Ektropium, n. ectropion

miscarriage Ektropoesophag, m. oesophageal
Ekchondrose, /. cartilaginous out- probe or director for oesophago-
growth tomy
Ekchymom, n. ecchymoma Ektrosis, /. abortion
Ekchymose, /. ecchymosis Ektrotisch, a. abortefacient
Ekchymosierung, /. formation of Ektypographie, /. printing in relief
ecchymosis for the blind
Ekel, m. nausea, distaste, aversion, Ekzem, n. eczema
disgust Ekzematos, a. eczematous
Ekel-erregend, a. nauseating, nau- Ekzematose, m. & f. a. subject of
seous eczema
Ekel-gefiihl, n. sense of nausea Ekzemblaschen, n. eczematous ves-
Ekel-haft, a. =
-erregend icle
Ekel-haftigkeit, /. nauseousness Elaborationsbuch, n. book in which
Ekel-kur, /. treatment by producing apothecaries in Germany are
nausea bound by law to enter remedies
Ekel-schwamm, m. Agaricus crustu- and medicine^ prepared by them
liniformis Elaidinsaure, /. elaidic acid
Ekeln, v.t. & i. to excite nausea or Elain, n. olein
disgust, to be disgusted with Elain-saure, /. oleic acid
Ekkoprotica, pi. purgatives Elaopten, n. eljeopten
Ekkrisis, /. elimination (especially of Elasticitat,/. elasticity
toxins) Elastisch, a. elastic, flexible
Ekkyesis, /. extra-uterine gestation Elastisch-fliissig, a. gaseous
Eklampsie, /. eclampsia Elastizitat, /. elasticity
Eklamptisch, a. eclampsic, eclamptic Elayl, n. ethylene
Eklipsis, /. temporary faintness Elaylchlorid, n. jEthylenum chlo-
Eklysis, /. faintness, weakness ratum. Ph. G.
Ekphyma, n. excrescence Elbogen- (and compds.), vide EU-
Ekstase, /. ecstasy bogen
Ekstatisch, a. ecstatic Elefant, m. elephant
Ekstatische, m. & f. an ecstatic Elefanten-auge, n. hydrophthalmia
subject Elefanten-aussatz, m. = -krankheit
Ekstrophie, /. ecstrophy, extrover- Elefanten-bein, n. or -fuss, m. Pes
sion elephantinus
Ektase, /. =
Ekstase Elefanten-krankheit, /. elephantiasis
Ektasie, /. dilatation (of tubes or Elefanten - lause, /. (westindische),
vessels) cashew-nut
Ektatisch, a. dilated, distended Elefantiasis, /. elephantiasis
Ekthyma, n. ecthyma Elefantiastisch, a. elephantiasic
Ektocardie, exocardia
/. Elektricitat, /. electricity
Ektocuneiforme, a. (os), external Elektricitats-erreger, m. exciter of
cuneiform electricity
Ektodermwulst, m. swelling of ecto- Elektricitats-trager, m. electrophor
derm Elektrisch, a. electric
Ektogen, a. ectogenous Elektrisieren, v.t. to galvanise, to
Ektopagus, m. double monster joined electrify
at the sternum Elektrisiermaschiene, /. galvanic ap-
Ektoparasiten, m.pl. ecto-parasites paratus, electric battery
Ektophyten, pi. epiphytes Elektrisierung, /. galvanism, gal-
Ektopie, /. ectopia vanisation, electrification
Ektopisch, a. ectopic Elektro- (in compds.), electric,
Ektrodaktylie, /. congenital absence electro-, electrical
of fingers or toes Elektro-bioskopie, /. electrical test
Ektromelie, /. congenital absence of of vitality
limbs Elektro-chemie, /. electro-chemistry
Ektropionierung, /. eversion of eye- Elektro-chemisch, a. electro-chemi-
lid cal
119
 Ele GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ell

Elektro-cutane Sensibilitat, /. sensi- Elfenbein-substanz, /. dentine

tiveness of cutaneous nerves to Elfenbein-zapfen, m. = -stift
electrical currents Elfenbein-zelle, /. dentine corpuscle,,
Elektro-diagnostik, /. electrical dia- odontoblast
gnosis Elkosis, /. ulceration
Elektro - diagnostisch, a. electro- Ellagsaure, /. ellagic acid
diagnostic Ellbein, n. ulna
Elektro-endoskopie, /. examination Ellbogen, m. elbow
of bladder by electric illumination Ellbogen- (in compds.), ulnar
Elektro-endoskopisch, a. electro- Ellbogen-ader, /. ulnar vein
,endoscopic Ellbogen-arterie, /. ulnar artery
Elektro - homoopathie, /. electro- Ellbogen-bein, n. ulna
homoeopathy (Count Mattel's Ellbogen-beinflache, /. surface of ulna
system) Ellbogen-beinkopf, m. olecranon
Elektro-lyse, /. electrolysis Ellbogen-beuge, /. bend of elbow
Elektro-lyt, m. body capable of EUbogen-beuger, m. flexor of elbow,
> being decomposed by electrolysis, brachialis anticus
electrolyte EUbogen-beuger, m. (der Hand),
Elektro-lytisch, a. electrolytic flexor carpi ulnaris
Elektro-motorisch, a. electro-motive EUbogen-beuger, m. (innerer), flexor
Elektro-negativ, a. electro-negative carpi ulnaris
Elektro-positiv, a. electro-positive EUbogen-blutader, /. = -ader
Elektro-punktur, /. electro- or gal- Ellbogen-bruch, m. fracture of elbow
vano-puncture Ellbogen-bug, m. = -beuge
Elektro-statik, /. electro-statics Ellbogen-flache, /. surface of elbow
Elektro-statisch, a. electro-static EUbogen-fortsatz, m. olecranon pro-
Elektro-therapie, /. electro-therapy cess
Elektro-therapeutisch, a. electro- EUbogen-gegend, /. region of elbow
therapeutic Ellbogen-gelenk, n. elbow-joint
Elektro-vitalismus, m. the theory Ellbogen-gelenkverrenkung, /. dislo-
that life depends upon electricity cation of elbow
Element, n. element Ellbogen - gelenkwassersucht, /,
Elementar, a. elementary dropsy of elbow- joint
Elementar-analyse, /. elementary Ellbogeri-gicht, /. gout of elbow
analysis Ellbogen-grube, /. hollow of elbow,
Elementar-bestandteil, m. elemen- cubital fossa
tary or component part Ellbogen-hauptblutader, /. basilic
Elementar-hohle, /. elementary- vein
cavity Ellbogen-hocker, m. olecranon
Elementar-kornchen, n, elementary Ellbogen-hockergrube, /. olecranon
granule fogsa of humerus
Elementar-korperchen, n. elemen- Ellbogen-hockermuskel, m. anconeus
tary corpuscle Ellbogen-knochel, m. olecranon
Elementar - storung, /. elementary Ellbogen-knochen, m. = -bein
disturbance Ellbogen-knorren, m. olecranon
Elementar-zelle, /. elementary cell Ellbogen-muskel, m. (ausserer), ex-
Elernentenmessung, /. stoichiometry tensor carpi ulnaris
Elemi, n. or -harz, n. elemi -salbe, ;
Ellbogen-muskel, w. (innerer), flexor
/. Unguentum elemi, Ph. G. carpi ulnaris
Elephantiasis, /. = Elefantiasis Ellbogen-nerv, m. ulnar nerve
Elephantiastisch, a. = Elefantias- Ellbogen-netz, n. elbow-joint plexus
tisch EUbogen-pulsader, /. = -arterie
Elevatorium, n. elevator Ellbogen-rand, m. rim of elbow- joint
Elfenbein, n. ivory Ellbogen-rohre, /. radius
Elfenbein-exostose, /. or -gesch- Ellbogen-schlagader, /. = -arterie
wulst, /. odontome Ellbogen-strecker, m. triceps, ex^.
Elfenbein-haut, /. layer of odonto- tensor of elbow
blasts Ellbogen-strecker, m. (der Hand),.
Elfenbein-stift, m. ivory peg extensor carpi ulnaris - .:
'

izu
Ell OF MEDICAL TERMS Emp
EUbogen-vene, /. = -ader Embolus, m. embolon, embolus
EUe, /. ulna Embolus-bildung, /. formation of
Ellen- (in compds.), vide also Ell- embolus
bogen- Embryo- (in compds.), embryonic,
Ellen-beuge, /. bend of elbow foetal
Ellen-beuger, m. (der Hand), flexor Embryo-ardie, /. foetal character of
carpi ulnaris heart-sounds (Htichard)
EUenbogen- (and compds.), vide Embryo-entwickelung, /. fcetal de-
Ellbogen- velopment
EUen-fortsatz, m. olecranon process Embryo-ernahrung, /. foetal nutri-
Ellen-hautblutader, /. basilic vein tion
EUen-kopfchen, n. head of ulna Embryo-genie, /. embryogeny
EUen-kronenfortsatz, m. coronoid Embryoktonie, /. destroying the
process of ulna foetus in utero
Ellen-muskel, m. (ausserer), exten- Embryo-logie, embryology /.
sor carpi ulnaris Embryonisch, embryonic a.
Ellen-muskel, m. (innerer, der Hand), Embryoplastich, a. embryonic
flexor carpi ulnaris Embryo-tomie, /. cutting up of foetus
Ellen-nebenarterie, /. inferior pro- in utero
funda artery of arm Embryo-trager, m. chorda embryo-
Ellen-nerv, m. ulnar nerve nalis
Ellen-strecker, m. (der Hand), ex- Embryo-ulcie, /. removal of foetus
tensor carpi ulnaris by cutting-hook
EUen-vorsprung, m. ulnar eminence Embryo-wachstum, n. growth of
EUipsoidgelenk, n. condyloid joint foetus
Elsner'sches Asthma, w. angina pec- Embryonal- (in compds.), embryonic
toris Embryonal-anlage, /. embryonic
Elsterauge- (and compds.), vide rudiment
Hiihnerauge Embryonal-entwickelung, /. embry-
Eltern, pi. parents onic development
Eltern-zeugung, /. generatio homo- Embryonal-fleck, m. embryonal spot
genea Embryonal-gewebe, n. embryonic
Eluxation, /. dislocation tissue ,

Elytralgie, /. vaginal pain Embryonal-schild, m. the embryonic

Elytritis, /. vaginitis area
Elytrohysterektomie, /. removal of Embryonal-zelle, /. embryonic cell ;

uterus per vaginam immature or undifferentiated cell

Elytrokele, n. vaginal hernia Emesie, /. tendency to vomit
Elytron, n. vagina Emesis, vomiting
f.
Elytroncus, m. vaginal tumour Emesma, vomited matter
n.
Elytroptosis, /. prolapse of vagina Emetisch, a. emetic
Elytrorrhagie, /. vaginal haemor- Emetokatharsis, /. concomitant
rhage vomiting and purging
/. vaginal suture
Eljrtrorrhaphie, Emetologie, /. the science of emetics
Email, n. enamel vide for compds.
; Emmanien, menstruation
pi.
Schmelz- Emmeniologie, /. the science of
Emaloid, n. tumour composed of menstruation
enamel Emmeniologisch, a. emmenological
Emazerieren, v.t. to cause to ema- Emmetropic, /. emmetropia
ciate, to make lean Emmetropisch, a. emmetropic
Embolie, /. embolism ; emboly Emollieren, v.t. to soften
(Haeckd) Emotionsneurosen, f.pl. neuroses
Emboliform, a. embolic due to violent emotions
Embolisch, a. embolic Emotivitat, /. emotivity, capacity
Embololalie, /. the insertion of for emotion
stereotyped meaningless words in Empasma, n. dusting powder, toilet
conversation, sometimes a symp- powder
tom of mental disorder Empfangen, v.i. to conceive, to-
pmbolophrasie, /. = Embololalie become pregnant
121
Emp GERMAN-ENGLISH DICTIONARY End

Empfanglich, a. predisposed, sus- Empfindungs^reflex, m. sensory re-

ceptible flex
Empfanglichkeit, /. predisposition, EmpfindungS-schatzung, /. appre-
susceptibility ciation of sensation
Empfangnis, n. conception Empfindungs-sitz, m. sensorium
Empfangnis-fahigkeii, /. capability Empfindungs - storung, /. sensory
of conceiving disturbance
Empfangnis-hindernis, n. obstacle Empfindungs-verniogen, n. = -fahig-
to conception keit
Empfangnis-hiigel, m. minute pro- Empfindungs-zelle, /. sensory cell
minence of surface of egg-cell Emphraxis, /. infarction, blocking
Empfangnis-periode, /. time of con- Emphysem, n. emphysema.
. ception Emphysematiker, m. a subject of
Empfangnis-unvermogen, n. incapa- emphysema
bility of conception Emphysematisch, a. emphysematous
Empfangnis-vermogen, n. — -fahig- Emphysematos, a. = Emphysema-
keit tisch
Empfindbar, a. sensible, perceptible Empirie, /. empiricism, practice from
Empfindbarkeit, /. perceptibility experience
Empfinden, v.i. to feel, to perceive, Empiriker, m. empiricist
to experience Empirisch, a. empirical
Empfindend, a. feeling, sensitive, Empneumatose, /. any swelling or
sentient distension of cavities or tissues of
Empfindlich, a. sensible, sensitive, the body caused by air or gases
irritable, excitable, tender, acute, Emporzerrung, /. elevation (of
delicate uterus)
Empfindlichkeit, /. sensibility, sensi- Empresmomanie, /. mania for in-
tiveness, irritability, tenderness, cendiarism
excitability, delicacy Empyem, n. empyema
Empfindsam, a. feeling, sensible, Empyesis, suppuration
/.
sensitive, susceptible, sentimental Empyreumatisch, a. empyreumatic
Empfindsamkeit, /. sensibility, sus- Emulsionierung, /. emulsification
ceptibility, sentimentality Enaeorema, n. presence of mucous
Empfindung, /. sensation, sense, flakes in the urine
perception, feeling Enanthem, n. enanthem, internal
Empfindungs-eigenheit, /. idiosyn- rash (especially on mucous mem-
crasy branes)
Empfindungs-eindruck, m. sensation, Enc . . ., vide Enk . . .

impression Encheiresis, /. manipulation, man-

Empfindungs-fahig, a. sensible, per- oeuvre (in operations)
ceptive Enchorisch, a. endemic, peculiar to a
Empfindungs-fahigkeit, /. perceptive country
or sensitive faculty, perceptivity Enchym, n. enchyma ; plethora ;

Empfindungs-faser, /. sensory nerve infusion

fibre Encystierung, /. encystment
Empfindungs-kraft, /. = -fahigkeit Encystiert, a. encysted
Empfindungs-kreis, m. circle or area End- (in compds.), final, terminal
of sensation End-abfuhr, /. final or terminal re-
Empfindungs-lahmend, a. paralysing moval
sensation, ansesthetic End-anastomose, /. terminal anasto-
Empfindungs-lahmung, /. paralysis mosis
or loss of sensation End-anschwellung, /. = -kolben
Empfindungs-los, a. insensible, void Endaortitis, /. inflammation of inner
of sensation coat of aorta
Empfindungs-losigkeit, /. insensi- End-arterie, /. terminal artery
bility Endarteriitis, /. endarteritis, inflam-
Empfindungs-nerv, m. sensory nerve mation of inner coat of artery
Empfindungs-nervenfaser, /. sensory End-ausbreitung, /. terminal ramifi-
nerve fibre cation
 ;

End OF MEDICAL TERMS Eng

End-auslaufer, m. terminal process Endothel-rohr, n. endothelial tube

or prolongation or lining
End-ausstrahlung, /. terminal radia- Endothel-schwellung, /. endothelial
tion swelling
End-blaschen, n. terminal vesicle Endothel-veranderung, /. endothelial
End-blase, /. = -blaschen change
End-biischel, n. terminal tuft or Endothel-wucherung, /. hypertrophy
: fasciculus of endothelium
End-darm, m. embryonic rectum, End-phalange, /. terminal phalanx
proctodaeum, hind-gut, anal in- End-platte, /. terminal plate
vagination of epiblast End-plexus, m. terminal plexus
Ende, n. end, termination End-sackchen, n. terminal alveolus
Endemie, /. an endemic End-schlinge, /. terminal loop
Endemisch, a. endemic End - schwellung, /. = -anschwel-
Endermatisch, a. endermatic lung
Endermatische Methode, /. ender- End-sehne, /. terminal tendon
matic or endermic method End-tasche, /. terminal alveolus
method of applying remedies to End-verastelung, /. or -verzweigung,
the denuded dermis /. terminal ramification
Endermisch, a. endermic End-zapfen, m. terminal cone or
End-faden, m. terminal fibre or fila- process
ment End-zehenknochen, m. terminal
End-faser, /. = -faden phalanx (of toe)
End-fingerknochen, m. terminal End-zersetzung, /. ultimate analysis
, phalanx End-zotte, /. terminal villus
End-geflecht, n. terminal plexus Energisch, a. energetic
End-glied, m. terminal phalanx, Enervieren, v.t. to enervate, to
terminal member exhaust
End-hirn, n. telencephalon Eng, a. narrow
End-knospe, /. = -kolben Engastrius, m. double monster of
End-kolbchen, n. or -kolben, m. which one-half is contained within
end-bulb (Krause) ; end-bulb of the abdomen of the other
sensory nerve Engbriistig, a. narrow-chested, asth-
Endoarteriitis, /. endarteritis, in- matic
flammation of inner coat of Engbriistige, m. & f. & subject of
artery shortness of breath
Endogen, a. endogenous Engbriistigkeit, /. difficult breathing,
Endokarditis, /. endocarditis shortness of breath
Endolymphe, /. endolymph, fluid Enge, /. narrowness, closeness, con-
of semicircular canals striction, isthmus
Endometritis, /. endometritis Engelmacherei, /. baby farming
Endophlebitis, /. inflammation of EngelsUss, n. polypodium
inner coat of artery Engelwurzel, /. lingwort. Radix
Endophytisch, endophytic
a. angelicas
Endoskop, n. endoscope Englische Krankheit, /. rickets
Endoskopie, /. endoscopy Englischer Schweiss, m. sweating
Endoskopisch, a. endoscopic sickness, miliary fever
Endosmose, /. endosmosis Englisches Brausepulver, n. effer-
Endosmotisch, a. endosmotic vescing powder
Endost, n. medullary membrane of _
Englisches Kollodium, n. flexible
bone collodion
Endostethoskop, w. cesophagealsound Englisches Pflaster, n. court plaster
for auscultation Englisches Pulver, n. Algaroth pow-
Endothel, n. endothelium der
Endothelialkarzinom, n. endothelial Englisches Riechsalz, n. smelling-
carcinoma salts containing ammonium car-
Endotheliom, n. endothelioma bonate
Endothel-krebs, m. endothelioma Englisches Salz, n. Epsom salts,

Endothel-platte,/. endothelial lamina sulphate of magnesia

123
 Enk GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ent

Enkanthis, /. swelling of lachrymal Entbindungs-verfahren, n. = -weise

glands Entbindungs-versuch, m. attempt at
Enkauma, «. burn ; corneal ulcer delivery
Enkephalgie, /. a brain affection Entbindungs-weise, /. method of
Enkephalitis, /. inflammation of the delivery
brain Entbindungs-werkzeug, n. = -in-
Enkephalitisch, a. encephalic strument
Enkephalocele, n. encephalocele Entbindungs - zange, /. obstetric
Enkephaloid, n. encephaloid forceps
Enkephalomalacie, /. softening of Entbindungs-zeit, /. time of delivery
the brain Entbleien, v.t. to deprive of lead
Enkephalon, n. the brain Entblinden, v.i. to recover sight
Enkephalopathie, /. affection of the Entblossen, v.t. to bare, to denude
brain to divest
Enkope, /. an incised wound Entblosst, a. denuded, bare
Enophthalmus, m. retraction of eye- Entblossung, f. denudation, baring
ball Entbundene, /. a newly delivered
Enorchismus, m. retained testicle woman
Enostose, enostosis
/. Entdecken, v.t. to discover
Enrhumieren, v.refl. to catch cold Entdecker, m. discoverer
Enrhumiert, a. suffering from a cold Entdeckung, /. discovery
Entalkoholisieren, v.t. to dealco- Ente, /. a form of urine-glass for
holise bedridden male patients
Entalkoholisierung, /. dealcoholisa- Enteisenung, /. removal of iron
tion Entencholera, /. cholera of ducks
Entarten, v.i. to degenerate, to similar to chicken cholera
deteriorate Entenschnabel, m. duckbill (specu-
Entartet, a. degenerated, deteriorate lum)
Entartung, /. degeneration, de- Enteralgie, /. colic or pain in the
generacy intestines
Entartungs-erscheinung, /. sign of Enterisch, a. enteric
degeneration Enteroanastomose, /. enteroanasto-
Entartungs-herd, m. focus or centre mosis
of degeneration Enterocentese, paracentesis of
/.
Entartungs-reaktion, /. (electrical) intestine
reaction of degeneration Enterodynie, /. colic
Entartungs-vorgang, m. process of Enterohelkosis, /. intestinal ulcera-
degeneration tion
Entartungs-zustand, m. condition of Enterohepatocele, «. umbilical hernia
degeneration containing liver, &c.
Entbinden, v.t. to deliver; to re- Enterokatarrh, m. intestinal catarrh
move (as of cataract) Enteroklysis, /. washing out of in-
Entbindung, /. delivery, confine- testines ; enema
ment removal (of cataract)
; Enterophthisis, /. intestinal tuber-
Entbindungs-akt, m. act of delivery culosis
Entbindungs-anstalt, /. lying-in hos- Enterorrhagie, /. intestinal haemor-
pital rhage
Entbindungs-dauer, /. duration of Enterorrhaphie, /. intestinal suture
labour Enteroscheocele, n. congenital in-
Entbindungs-haus, n. = -anstalt guinal hernia containing bowel
Entbindungs-instrument, n. obstetiic Enteroskopie, /. enteroscopy
instrument Enterostenose, /. stenosis of intes-
Entbindungs-klinik, /. obstetric de- tine
partment Enterostomie, formation of
/. arti-
Entbindungs-kunst, obstetrics
/. ficial anus
Entbindungs-lahmung, /. paralvsis Enterotyphus, m. typhoid fever
of infant due to accidents at birth Enterozoen, pi. enterozoa
Entbindungs-stuhl, m. obstetric chair Entfarben, v.t. & i. to decolorise, to
Entbindungs-tag, m. day of delivery discolour ; to fade
124
Ent OF MEDICAL TERMS Ent

Entfarbung, /. decoloration, de- Enthlase, /. depressed fracture of

colorisation skull
Entfarbungs-art, /. mode of de- Entjungfern, v.t. to deflower
colorisation Entjungferung, /. defloration
Entfarbungs-flussigkeit, /. decoloris- Entkalken, v.t. to decalcify
ing fluid, bleaching solution Entkalkung, /. decalcification
Entfarbungs-grad, m. degree of de- Entkeimen, v.i. to germinate, to
colorisation sprout
Entfarbungs-methode, /. -art = Entkraften, v.t. to debilitate, to
Entfarbungs-mittel, n. decolorising enervate, to enfeeble, to exhaust
material Entkraftend, a. debilitating, ener-
Entfarbungs-stufe, /. = -grad vating, exhausting
Entfarbungs-verfahren, n. = -art Entkraftet, a. debilitated, ex-
Entfarbungs-vorgang, m. process of hausted, asthenic
decolorisation Entkraftung, /. debility, enervation,
Entfarbungs-weise, /. = -art exhaustion, asthenia
Entfetten, v.t. to remove fat ; to Entkraftungs-erscheinung, /. sign of
reduce obesity debility or asthenia
Entfettet, a. freed from fat Entkraftungs-fieber, n. adynamic or
Entfettung, f. removal of fat ; re- low fever
duction of obesity {Banting) Entkraftungs-vorgang, m. process of
Entfettungs-kur, /. anti-fat treat- becoming debilitated
ment Entkraftungs-zustand, m. condition
Entfettungs-methode, /. method of of debility
reducing obesity ; method of Entkrauseln, v.t. to straighten or
extracting fat uncurl hair
Entfettungs-mittel, n. remedy for Entkrauselung, /. straightening of
reducing obesity the hair
Entfiebern, v.i. to recover from fever Entkropfung, /. extirpation of goitre
Entfieberung, /. defervescence Entladung, /. discharge
Entfuseln, v.t. to remove fusel-oil, Entladungskrampf, m. discharging
to rectify spasm
Entfuselung, /. removal of fusel-od, Entleeren, v.t. to evacuate, to empty
rectification 1 Entleerend, a. evacuant, emptying
Entfuselungsmittel, n. substance Entleerung, /. evacuation, motion
used in rectification Entleiben, v.refl. to commit suicide
Entgegengesetzt, a. opposed Entmagnetisieren,w.<. to demagnetise
Entgegensteller, m. opponens Entmagnetisierung, /. demagnetisa-
Entgiften, v.t. to remove poison tion
Enthaaren, v.t. to depilate Entmannen, v.t. to emasculate, to
Enthaarend, a. depilatory castrate
Enthaarung, /. depilation Entmannung, /. emasculation, cas-
Enthaarungsmittel, n. a depilatory tration
Enthaltsam, a. abstemious, tem- Entmischung, /. disintegration,
perate, sober breaking up component parts
Enthaltsamkeit, /. abstemiousness, Entmundigen, v.t. to place under
temperance, sobriety official control a person mentally
Enthaltung, /. abstinence affected or a spendthrift
Enthaupten, v.f. to decapitate, to Entmundigung, /. the placing under
decollate official control a person mentally
Enthaujitung, /. decapitation, de- affected or a spendthrift
collation Entnerven, v.t. to enervate, to
Enthauten, v.t. to remove skin, to flay unnerve
Enthautung, /. the removal of skin, Entnervt, a. enervated, weakened
flaying Entnervung, /. enervation
Enthelminten, pi. entozoa, enterozoa Entocuneiforme, a. (os), internal
Entheomanie, /. religious mania cuneiform
Enthirnen, v.t. to remove the brain Entolen, v.f. to free from oil
Enthirnung, /. removal of brain Entommatisch, a. entoptic
25
Ent GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Em
Entomophthoreen, pi. Entomoph Entstellen, v.t. to disfigure, to dis-
thoreae, fungi of the order Basidio tort, to deform
mycetes Entstellung, /. disfigurement, dis-
Entonie, /. tension, morbid tension tortion, deformity
Entonisch, a. tense, entonie, intense Entwassern, v.t. to dehydrate, to
Entoptisch, a. entoptic, intraocular freefrom water, to drain
Entoptische Erscheinung, /. entoptic Entwassert, a. anhydrous, dehy-
phenomenon drated, drained
Entotisch, a. relating to the inner ear Entwasserung, /. dehydration,
Entotische Gerausche, n.pl. sub- drainage
jective noises in the ear due to Entwasserungsmittel, n. dehydrating
a morbid condition in the ear material
itself Entwickeln, v.t. to develop, to
Entoxicismus, m. poisoning evolve ; to deliver (a child)
Entoxismus, m. = Entoxicismus Entwickelt, a. developed, evolved
Entozoen, pi. entozoa Entwickelung, /. development, evo-
Entpressen, v.t. to squeeze out, to lution, formation delivery (child)
;

expel by pressure Entwickelungs-art, /. mode of de-

Entropium, n. entropion velopment
Entsauern, v.t. to remove acidity, to Entwickelungs-bedingung, /. con-
deoxidise, to decarbonate dition of development
Entsauert, a. freed of acidity, Entwickelungs-dauer, /. duration of
oxygen, or carbon development
Entsauerung, /. deoxidation, decar- Entwickelungs-epoche, /. epoch of
bonisation development
Entscheiden, v.t. to decide, to deter- Entwickelungs-fahig, a. capable of
mine development
Entscheidend, a. decisive, critical Entwickelungs - fahigkeit, /. capa-
Entscheidung, /. decision, crisis bility of development
Entscheidungs-punkt, m. critical Entwickelungs-fehler, m. error of
point, crisis development, malformation
Entscheidungs-tag, m. critical day Entwickelungs - form, /. develop-
Entscheidungs-zeichen, n. critical mental form
symptom Entwickelungs-gang, m. course of
Entscheidungs-zustand, m. critical development
condition Entwickelungs-geschichte, /. embry-
Entschlafen, v.i. to expire, to die ology
Entspannen, v.t. to relax, to relieve Entwickelungs-geschichtlich, a. em-
tension bryological
Entspanner, m. laxator Entwickeiungs-gesetz, n. law of
Entspannt, a. relaxed development
Entspannung, /. relaxation, atony Entwickelungs-grad, m. degree of
Entspannungs-naht, /. interrupted development
suture to relieve tension Entwickelungs-hemmend, a. arrest-
Entspannungs-schnitt, m. incision to ing development antiseptic
;

relieve tension Entwickelungs-hemmung, /. arrest

Entstehen, v.i. to come into exist- of development
ence, to arise, to originate Entwickelungs-jahre, n.pl. years or
Entstehend, a. nascent, in course of period of development
development Entwickelungs-kraft, /. power of
Entstehung, /. nascence, origin, development
.formation Entwickelungs - krankheit, /. devel-
Entstehungs-art, /. mode of origin or opmental disease
development Entwickelungs-modus, m. mode of
Entstehungs-geschichte, /. history of development
origin or development Entwickelungs-periode, /. develop-
Entstehungs-weise, /. = -art mental period
Entstehungs-zustand, m, nascent or Entwickelungs-reihe, /. order of de-
developmental state velopment
126
Ent OF MEDICAL TERMS Enu
Entwickelungs-stadium, m. stage of Entziindungs-bild, n. aspect of in-
development flammation
Entwickelungs-statte, /. place of Entzundungs-erregend, a. causing
origin or development inflammation
Entwickelungs-storung, /. interrup- Entziindungs-erreger, m. inflamma-
tion ordisturbance of development tory irritant
Entwickelungs-stufe, /. phase of Entziindungs-erscheinung, /. pheno-
development menon of inflammation
Entwickelungs-theorie, /. theory of Entziindungs-fieber, n. inflammatory
evolution fever
Entwickelungs-ursache, /. cause of Entziindungs-form, /. = -art
development Entziindungs-geschwulst, /. = -an-
Entwickelungs-verlauf, m. course of schwellung
development Entziindungs-haut, /. buffy coat of
Entwickelungs-vermogen, n. = -fa- blood-clot
higkeit Entziindungs-herd, m. focus of in-
Entwickelungs-vorgang, m. process flammation
of development Entzundungs-hof, m. area of inflam-
Entwickelungs-vorstufe, /. first stage mation
of development Entzundungs-keim, m. germ causing
Entwickelungs-weise, /. = -art inflammation
Entwickelungs-zustand, condi-m. Entziindungs-krankheit, /. inflam-
tion of development matory disease
Entwohnen, v.t. to wean, to alter a Entzundungs-kropf, m. inflamma-
habit tory goitre
Entwohnung, /. weaning, disuse, Entziindungs-kugeln, f.pl. granular
alteration of habit cells found on inflamed mucous
Entwurzeln, v.t. to root out, to surfaces
eradicate Entzundungs-lehre, /. the science of
Entwurzelung, /. rooting out, eradi- inflammation
cation Entzundungs-losung, /. resolution of
Entziehen,t;./. to withhold, to deprive inflammation
Entziehung, /. withholding, depriva- Entzundungs-reiz, m. inflammatory
tion, abstraction irritant
Entziehungs - delirium, n. inanition Entziindungs-reizung, /. irritation
delirium from inflammation
Entziehungs-kur, /. treatment by Entzundungs-residuum, n. inflam-
fasting or low diet matory residuum or remains (e.g.
Entziindbar, a. inflammable residual abscess)
Entztindbarkeit, /. inflammability Entziindungs-rote, /. inflammatory
Entziinden, v.a. & refl. to inflame, to redness
become inflamed Entziindungs-schub, m. attack, on-
Entziindet, a. inflamed, irritated set or outburst of inflammation
Entziindlich, a. inflammatory Entziindungs-schwellung, /. = -an-
Entziindung, /. inflammation ; adha- schwellung
sive —, adhesive inflammation Entziindungs-steigernd, a. increas-
Entziindungs-ahnlich, a. resembling ing inflammation
inflammation EntzUndungs-ursache, /. cause of
Entziindungs-anschwellung, /. in- inflammation
flammatory swelling EntziindUngs-verlauf, m. course of
Entziindungs-art, /. kind or variety inflammation
of inflammation Entziindungs-vorgang, m. inflamma-
Entziindungs-artig, a. =
-ahnlich tory process
Entziindungs-ausgang, m. termina- Entziindungs-widrig,a.antiphlogistic
tion of inflammaticHi Entziindungs-zustand, m. inflamma-
Entziindungs-beule, /. phlegmonous tory condition
abscess Enukleation, /. enucleation
Entziindungs-bezirk, m. region of Enukleationsloffel, m, enucleation
inflammation spoon
127
 ;

Enz GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Epi

Enzian, m. gentian Epidermis - schttppcTien, n. or

Enzian-bitter, n. gentian bitter -schuppe, /. epidermic scale
Enzian - brant wein, m. gentian Epidermis-zelle, /. epidermal cell
brandy Epidermis-zwiebel, m. epithelial
Enzian-extrakt, m. extract of gentian nest or pearl
Enzian-tinktur, /. tincture of gentian Epibolie, /. epiboly ; applied by
Enzian-wurzel, /. gentian root Haeckel to the formation of the
Enzootie, /. enzooty, local or en- gastrula when the ectoderm has
demic disease among animals to grow over the yolk or endoderm
Enzootisch, a. enzootic Epidermoidal, a. epidermoid, re-
Enzymologie, /. science of chemical sembling epidermis
ferments or fermentation Epidermoidomj n. tumour composed
Epactalia (ossa), a. Wormian bones of epidermoid cells
Epanadiplosis, /. reduplication of a Epidrome, /. congestion
paroxysm of fever Epiduralraum, m. epidural space
Ependym, n. ependyma Epigastralgie, /. pain in pit of
Ependym-faden, m. substantia gela- stomach
tinosa Epigastrion, n. epigastrium
Ependym-sklerose, /. sclerosis of Epigastrisch, a. epigastric
ependyma Epigenesis, /. a term applied to a
Epheliden, pi. freckles theory of non-sexual generation
Ephemer, ephemeral
a. Epiglottis- (in compds.), vide for all
Ephemerisch, a. ephemeral compds. Kehldeckel-
Ephidrosis, /.hyperidrosis Epiglottisch, a. epiglottic
Ephippium, n. sella turcica Epikardie, /. upward displacement
Epicerebralraum, m. epicerebral of heart
space Epikauma, n. blister (as from burn)
Epichrosis, /. an eruption on the skin ulcer of cornea
characterised mainly by changes Epikrase, /. removal of injurious
in colour matter ; mUd laxative treat-
Epicystotomie, f. suprapubic cys- ment
totomy Epikrise,/. the discernment of the
Epidemie, /. an epidemic nature of a disease, its causes,
Epidemie-ausbreitung, /. or -ver- character, and issue
breitung, /. extension of an Epikrisis, /. =Epikrise
epidemic Epikritisch, a. epicritical
Epidemiologisch, a. epidemiological Epikrusis, /. irritation by flagella-
Epidemisch, a. epidemic tion
Epidermalkrebs, m. epithelioma Epikyema, n. a product of super-
Epidermatisch, a. epidermatic term ; foe tation
applied to method of treatment Epikyesis, /. superfoetation
by applying remedies to the sound Epilation, /. depilation, epilation
skin Epilepsia, /. epilepsy
Epidermidoidalgebilde, n.pl. epider- Epileptiker, m. a subject of epilepsy
mal structures Epileptisch, a. epileptic
Epidermidomykosen, pi. skin diseases Epilierung, /. depilation, epilation
due to fungi Epioecie, /. an epidemic disease
Epidermidosen, f.pl. diseases of the limited to a house or small com-
epidermis due to disturbance of munity
nutrition Epiparoxismus, m. increase in se-
Epidermis, /. epidermis, epithelium ; verity or frequency of paroxysms
vide for compds. also Epithel- Epipaston, n. dusting powder
Epidermis-abhebung, /. elevation or Epiphlogisma, n. superficial inflam-
shedding tjf epidermis mation
Epidermis-abschilforung, f. or -ab-
Epiphyse, /. epiphysis
schuppung, /. exfoliation of epi- Epiphysen-ablosung, /. separation of
dermis an epiphysis
Epidermis-borke, /. epidermal crust Epiphysen-anschwellung, /. swelling
or scab of an epiphysis
128
Epi OF MEDICAL TERMS Epi

Epiphysen-fuge, /.line, junction or Epithel-einsenkung, /. dipping down

synarthrosis of epiphysis of epithelium into deeper layers
Epiphysen-knorpel, m. cartilage of Epithel - erkrankung, /. epithelial
epiphysis disease
Epiphysen-linie, /. = -fuge Epithel - geschwulst, /. epithelial
Epiphysen-losung, /. = -ablosung tumour
Epiphysen-schwellung, /. = -an- Epithel-gewebe, n. epithelial tissue
schwellung Epithel -hauf en, m. epithelial mass
•Epiphysen-spange, /. secondary epi- Epithelial-, vide for all compds.
physial centre of ossification Epithel-
Epiphysen-trennung, /. = -ablosung Epithel-kern, m. epithelial nucleus
Epiphytisch, a. epiphytic Epithel-krebs, m. epithelioma
Epiplexie, /. hemiplegia Epithel-lage, /. epithelial layer
Epipygus, m. rudimentary monster Epithel-leiste, /. epithelial margin or
growing from sacrum border
Epischesis, /. retention or suppres- Epithel-masse, /. epithelial sub-
sion of a natural excretion stance
Episcotister, m. instrument for test- Epithel-nachwuchs, m. new growth
ing sensitiveness to light or repair of epithelium
Episiocele, n. hernia or tumour about Epithel-neubildung, /. new forma-
the vulva tion of epithelium
Episiokleisis, /. = Episiorrhaphie Epithel-perle, /. epithelial pearl or
Episiorrhagie, /. haemorrhage from nest, as in epithelioma
vulva Epithel-quellung, /. epithelial swell-
Episiorrhaphie, /. suturing of vagina ing
or labia for prolapsus uteri Epithel-riesenzelle, /. epithelial giant
Episiotomie, /. episiotomy cell
Episkleritis, /. inflammation of outer Epithel-saule, /.column of epithelium
surface of sclerotic Epithel -scheide, /. epithelial sheath
Epispadie, /. epispadias Epithel-schicht, /. =
-lage
Epitasis, /. increase of fever Epithel-schichtung, /. epithelial lam-
Epithel, n. epithelium ination
Epithel-abstossung, /. shedding or Epithel-schlauch, m. tube of epithe-
desquamation of epithelium lium
Epithel-anhaufung, /. accumulation Epithel-scholle, /. -lage =
of epithelium Epithel-schorf, m. epithelial crust or
Epithel-auflockerung, /. loosening or scab
softening of epithelium Epithel-schwellung, /. epithelial
Epithel-auskleidung, /. = -belag swelling
Epithel-balken, m. epithelial rod Epithel-schwund, m. atrophy of
Epithel-ballen, m. sphere or ball of epithelium
epithelium Epithel-spindel, /. epithelial spindle
Epithel-bekleidung, /. or -belag, m. Epithel-sprosse, /. epithelial sprout
epithelial covering or lining or outgrowth
Epithel-bildung, /. formation of Epithel-verhornung, /. cornification
epithelium of epithelium
Epithel-bindegewebe, n. epithelial Epithel-verlust, m. loss of epithelium
connective tissue Epithel-wucherung, /. hypertrophy
Epithel-blatt, n. epithelial plate or of epithelium
lamina Epithel-wulst, m. prominence or
Epithel-blutung, /. epitheUal he- projection of epithelium
morrhage Epithel-zapfen, m. epithelial cones
Epithel -brei, m. pultaceous mass of or pegs
epithelium, as in sebaceous or Epithel-zelle, /. epithelial cell
dermoid cysts Epithel-zellenhaufen, m. a collection
Epithel-cylinder, m. epithelial cast of epithelial cells
Epithel-decke, /. -belag= Epithel-zellenlage, /. or -zellen-
Epithel-entartung, /.degeneration of schicht, /. layer of epithelial cells
epithelium Epithema, n. moist compress
29 I
 Epi GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Erf

Epithymie, /.morbid appetite occa- Erd-apfel, m. potato

sionally displayed during preg- Erd-bacillen, pi. bacilli found in soil
nancy Erd-bad, n. earth-bath
Epizoen, pi. ectoparasites Erdbeer-ather, m. ethereal essence of
Epizoonosen, fl. skin diseases caused strawberry
by epizoa Erdbeere, /. strawberry
Epizootie, /. a far-spreading disease Erdbeer-kur, /. treatment by straw-
among animals berry diet
Epizootisch, a. epizootic Erdbeer-pocken, f.pl. yaws, fram-
Epsomsalz, n. Epsom salts, sulphate bcesia
of magnesia Erdbeer-zunge, /. strawberry tongue
Epulosis, /. cicatrisation Erd-bohne, /. = -nuss
Epulotica, pi. cicatrising remedies Erd-eichel, /. = -nuss
Equisetsaure, /. aconitic acid Erd-essen, n. earth-eating
Eradizieren, v.t. to eradicate Erd-esser, m. earth-eater
Erballt, a. inflamed and stiff as the Erd-fahl, a. earth-coloured, sallow
result of pressure Erd-harz, n. bitumen
Erben, v.t. to inherit Erdigsalinisch, a. containing earths
Erben'sches Phanomenon, n. pain and salt (of springs)
in sciatic nerve in sciatica upon Erd-klosett, n. earth-closet
extreme flexion of the sound leg Erd-mandel, /. = -nuss
Erb-grind, m. favus Erd-milbe, /. scarlet spider, Trom-
Erb-grindpilz, m. Achorion Schon- bidium holosericeum
fungus'of favus
leinii, Erd-nuss, /. ground-nut
Erb-krankheit, /. an hereditary Erd-nussol, n. ground-nut oil
disease Erd-61, n. petroleum
Erb-lich, a. hereditary Erd-pech, n. bitumen, asphalt
Erb-lichkeit, /. heredity, heredita- Erd-rauch, m. Fumaria officinalis
bOity, transmissibility Erdrosseln, v.t. to strangle, to
Erb-ubel, n. =
-krankheit throttle
Erblassen, v.i. to lose colour, to turn Erdrosseliing, /. strangulation,
pale throttling
Erblassung, /. pallor, decoloration Erdrosselungstod, m. death by stran-
Erbleichen, v.i. = Erblassen gulation
Erbleichung, /. = Erblassung Erd-wachs, n. ozokerit
Erblinden, v.i. to become blind Erektil, a. erectile
Erblindung, /. blindness, the becom- Erektion, /. erection
ing blind Ererben, v.t. to inherit
Erbrechen, v.t. & refl. to vomit Ererbt, a. inherited
Erbrechen, n. vomiting Ererbung, /. inheritance
Erbrechen-befordernd, a. emetic Erethisch, a. erethistic, irritable
Erbrechen-erregend, a. exciting Erethismus tropicus, m. heat-stroke
vomiting, emetic Erethistisch, a. = Erethisch
Erbrechen-hindernd, a. checking Erfahren, v.t. & i. to prove ; to
vomiting learn
Erbrechen-stillend, a. antemetic Erfahren, a. experienced
Erbrechen -verursachend, a. emetic Erfahrung, /. experience, practice
Erbrechen-widrig, a. antemetic Erfahrungs-arzt, m. an empiric
, Erbrochene, n. vomited matter Erfahrungs-heilkunde, /. empiricism
Erbse, /. pea Erfinden, v.a. to find out, discover,
Erbsen-bein, n. pisiform bone invent
Erbsen-formig, a. pisiform Erfrieren, v.i. to freeze (to death), to
Erbsen-gross, a. the size of a pea be frost-bitten
Erbsen-mehl, n. pea-flour Erfrierung, /. freezing to death,
Erbstwurst, /. pea-meal sausage (a frost-bite
compound of pea-flour, bacon, Erfrierungs-brand, m. gangrene from
onions, salt, and spice) frost-bite
Erd- (in compds.), earthy Erfrierungs-gefahr, /. danger of
Erd-alkalien, n.pl. alkaline earths freezing to death or frost-bite
130
Erf OF MEDICAL TERMS Erk

Erfrierungs-tod, m. death from Erinnerung, /. remembrance, recol-

exposure to cold lection, memory
Erfrischen, vJ. & i. to freshen, to Erinnerungs - aphasie, /. sensory
refresh, to cool, to revive aphasia
Erfrischung, /. refreshing, refrigera- Erinnerungs-bild, n, recollected
tion image in hallucination
Erfrischungs-getrank, n. a cooling Erinnerungs-fahig, a. capable of
Or refrigerating beverage recollecting
Erfrischungs-mittel, n. refrigerant, Erinnerungs-fahigkeit, /. capability
cooling remedy of recollection
Erfroren, a. frozen, frost-bitten, Erinnerungs-falschung, /. error of
benumbed memory
Erfrorene, m. & f. one frozen to death Erinnerungs-kraft, /. power of recol-
impregnate
Erfiillen, v.t. to lection
Erganzungsfarben, pi. complemen- Erinnerungs-los, a. suffering from
tary colours loss or absence of memory
Ergiessen, v.t. & i.to pour forth, to Erinnerungs-losigkeit, /. the con-
pour out, to discharge, to ex- dition of having lost the memory
travasate Erinnerungs-schwache, /. weakness
Ergiessung, /. = Erguss or failure of memory
Ergotin- (and compds.), vide Mutter- Erinnerungs-tauschung, /. delusion
korn of recollection
Ergostat, m. Gartner's instrument Erinnerungs-vermogen, n. -fahig- =
for measuring and regulating keit
amount of muscular effort em- Erkaltbarkeit, /. predisposition to
ployed during a given period (as take cold
in prescribed exercise) Erkalten, v.i. to cool, to grow cold
Ergrauen, v.i. to grow grey Erkalten, v.refl. to catch cold
Ergrauung, /. the becoming grey Erkaltung, f. catching cold, a chill,
Erguss, m. effusion, discharge, over- a catarrh
flow, extravasation Erkaltungs-fieber, n. catarrhal fever
Erhaben, a. elevated, raised, convex Erkaltungs-form, /. form or variety
Erhabenheit, /. elevation, protuber- of catarrh
ance, inequality, convexity Erkaltungs-krankheit, /. disease due
Erhalten, v.t. to preserve, to main- to chill
tain, to keep Erkaltungs-lahmung, /. paralysis
Erhaltung, /. preservation, mainten- from cold
ance, support Erkaltungs-nephritis, /. acute ne-
Erhaltungs-brille, /. eye-preservers phritis due to cold
Erhaltungs-mittel, n. preservative, Erkaltungs-schnupfen, m. coryza
an antiseptic remedy or medium due to chill
Erhangen, v.refl. to hang oneself Erkaltungs-iibel, n. = -krankheit
Erhebungswinkel, m. {&s Blickes), Erkaltungs-ursache, /. cause of chill
angle of vertical displacement or cold
Erhiteen, u.t. & refl. to heat, to Erkaltungs-vorgang, m. the process
warm, to inflame, to become hot of catching cold
Erhitzend, a. heating, warming, Erkaltungs-zufall, m. attack of chill
stimulating or cold
Erhitzung, /. heating, growing hot, Erkaltungs-zustand, m. condition of
excitement having a cold
Erholen, v.refl. to recover, to get Erkennen, v.t. to perceive, to dia-
well, tobe convalescent gnose
Erholung, /. recovery, convalescence Erkenntnisform, /. countersign
Erigeronol, n. the ethereal oil Erkennung, /. recognition, diagnosis
obtained from Erigeron canaden- Erkennungs-mittel, n. means of
sis, L. recognition
Erigieren, v.t. to erect Erkennungs-zeichen n. diagnostic
Erinnern, v.refl. tO' remember, to sign or symptom
recollect Erkranken, v.i. to faU ill, to sicken
131
Erk GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ero

Erkrankung, illness, sickening, Ernahrungs - gefass, n. nutrient

/.
sickness vessel
Erkrankungs-erscheinung, /. mani- Ernahrungs-geschaft, n. nutrition
festation of disease Ernahrungs-gesetz, n. law of nutri-
Erkrankungs-fall, m. case of illness tion
Erkrankungs-f orm, /. kind or variety Ernahrungs-hindernis, n. obstacle
of illness to nutrition
Erkrankungs-gefahr, /. danger of Eirnahrungs-hohle, /. nutrient cavity
becoming ill Ernahrungs-instinkt, m. the nutri-
Erkrankungs-herd, m. focus or seat tive instinct, appetence
of a disease Ernahrungs-kanal, m, nutrient or
Erkrankungs-zustand, m. condition alimentary canal
of being ill Ernahrungs-krankheit, /. disease
Erlahmen, v.i. to become lame caused by malnutrition
Erkhmung, /. lameness Ernahrungs-kunde, f. dietetics
Erleichtern, v.t. to alleviate, to Ernahrungs-lehre, = -kunde
soften, to lessen Ernahrungs-leiden, n. = -krankheit
Erleichterung, /. alleviation, ease, Ernahrungs-loch, n. nutrient fora-
relief men
Erlenmeyer'sches Gemisch, n. equal Ernahrungs-material, n. nutrient
parts of bromides of potassium, material
sodium, and ammonium Ernahrungs-nerv, m. nutrient or
Ermatten, v.t. & i. to tire, to trophic nerve
fatigue ; to become tired or faint Ernahrungs-organ, n. organ of nu-
Ermattung, /. lassitude, faintness, trition
weakness, exhaustion Ernahrungs-quelle, /. source of nu-
Ermiiden, v.t. & i. to tire, to fatigue, trition
to exhaust, to try Ernahrungs-saft, m. =
-fiussigkeit
Ermiidend, a. tiresome, fatiguing Ernahrungs-schlauch, m. tube for
Ermiidung, /. fatigue, weariness, administering food
lassitude Ernahrungs-stoff, n. food-substance
Ermiidungs-erscheinung, /. sign or Ernahrungs-storung, /. disturbance
symptoms of fatigue of nutrition
Ermiidungs-gefiihl, n. feeling of Ernahrungs-territorium, n. = -ge-
fatigue biet
Ermiidungs-produkt, n. products of Ernahrungs-trieb, m. = -instinkt
fatigue (in muscles) Ernahrungs-unterbrechung, /. in-
Ermiidungs-stoff, m. = -produkt terruption of nutrition
Ermiidungs-vorgang, m. process of Ernahrungs-veranderung, /. nutri-
being fatigued tive change
Ermiidungs-zustand, m. condition of Ernahrungs-verhaltnis, n. nutritive
fatigue proportion or value
Ernahren, v.t. to nourish, to feed Ernahrungs-versuch, m. experiment
Ernahrend, a. nourishing, nutritive on nutrition
Ernahrung, /. nourishing, nutrition, Ernahrungs-vorgang, m. process of
alimentation nutrition
Ernahrungs- (in compds.), nutritive, Ernahrungs-weise, /. manner of
nutrient, alimentary vide also ; nutrition
Nahr- and Nahrung- Ernahrungs-zelle, /. nutritive cell
Ernahrungs - arterie, /. nutrient Ernahrungs-zufuhr, /. supply of
artery nutrition
Ernahrungs-bahn, /. nutritive tract Ernahrungs-zustand, m. condition
Ernahrungs-bedingung, /. condition or state of nutrition
of nutrition Erntemilbe, /. harvest-mite, Leptus
Ernahrungs - boden, m. nutritive autumnalis
medium Erodieren, v.t. to erode, to remove
Ernahrungs-flussigkeit, /. nutritive by caustics
fluid, lymph Eroffnen, v.t. to open
Ernihrungs-gebiet, n, nutritive area Eroffnend, a. aperient, laxative
32
Ero OF MEDICAL TERMS Ers

Efoffnung, f. opening Erschlaffen, 11.^ to relax, to weaken,

Eroffnungs - mittel, n. aperient to enervate
remedy Erschlaffend, a. relaxing, weaken-
Eroffnungs-periode, /. period of dila- ing, enervating
tation, first stage of labour Erschlaffer, m. laxator
Eroffnungs-zeit, /. = -periode Erschlaffung, /. relaxation, atony,
Erosion, /. erosion, ulceration ; prostration, enervation, debility
caries of teeth Erschlaffungszustand, m. relaxed
Erosiorisgeschwur, n. erosive ulcer condition
Erotisch, a. erotic Erschopfen, v.t. to exhaust, to wear
Erotomanie, /. morbid exaggeration out
of sexual desire Erschopfend, a. exhausting
Erquickung, /. ; vide Erfrischung Erschopft, a. exhausted
Erratisch, a. erratic Erschopftheit, /. = Erschopfung
Erregbar, a. excitable, irritable, im- Erschopfung, /. exhaustion, faint-
pressible, sensitive ness, weariness
Erregbarkeit, /. excitability, irritabi- Erschopfungs-erscheinung, /. sign of
lity, impressibility, sensitiveness exhaustion
Erregen, v.t. to excite, to stimulate, Erschopfungs-theorie, /. exhaustion
to irritate theory (of immunity)
Erregend, a. exciting, stimulating, Erschopfungs-tod, m. death from
irritating exhaustion
Erreger, m. exciter, exciting cause Erschopfungs-zustand, m. state of
Erregtsein, n. the condition of ex- exhaustion
citation, erethism Erschiittern, v.t. to shake, to agitate,
Erregung, /. excitation, excitement, to concuss, to vibrate
irritation, stimulation Erschiitterung, /. shaking, agitation,
Erregungs-erscheinung, /. phenome- concussion, vibration
.non of excitation Erschiitterungsschall, m. succussion
Erregungs-fahigkeit, /. excitability, sound
irritability Ersetzung, /. substitution
Erregungs-fliissigkeit, /. the fluid Erstarren, v.i. to become stiG,
charge of a galvanic Isattery numb or torpid, to congeal
Erregungs-gesetz, n. law of excita- Erstarrt, a. stiffened, numbed, tor-
tion pid, congealed
Erregungs - theorie, /. Brunonian Erstarrung, /. numbness, stiffness,
theory torpidity, congelation
Erregungs- vermogen, n. = -fahig- Erstarrungs-punkt, m. or -tem-
keit peratur, /. coagulation-point
Erregungs-versuch, m. excitation Erstarrungs-zustand, m. condition of
experiment numbness or torpidity
Erregungs-zustand, m. condition of Erstgebarende, /. primipara
excitation Erstgeburt, /. the first-born
Erroten, v.i. to redden, to blush Erstgeschwangerte, /. a woman in
Ersatz, m. substitute, equivalent first pregnancy
Ersatz-glied, n. any artificial limb Ersticken, v.t. & i. to choke, to suf-
Ersatz-haar, n. secondary hair focate ; to be choked or suffocated
Ersatz-lappen, m. transferred flap in Erstickend,a. suffocative, suffocating
a plastic operation Erstickt, a. suffocated, choked
Ersatz-zahn, m. permanent Erstickung, /.suffocation, choking,
Ersatz-zelle,/. substitutive or com- asphyxia
pensatory cell Erstickungs-anfall, m. suffocative
Ersaiifen, v.t. & refl. to drown, to attack
drown oneself Erstickungs-angst, /. fear of suffo-
Ersaufung, /. drowning cation
Erscheinung, /. sign, phenomenon, Erstickungs-blut, n. blood in suffo-
manifestation cation
Erscheinungsform, /. manifestation, Erstickungs-gefahr, /. danger of
embodiment suffocation
1.33
£rs GERMAN-EKGLISH DICTIONARY ^ss

Erstickungs-gefiihl, n. sense of feel- Erweichungs-zustand, m. condition

ing of suffocation of softening
Erstickungs-krampf, m. suffocative Erweiterer, m. dilator
spasm Erweitern, v.t. to dilate, to enlarge,
Erstickungs - not, /. the agony of to widen
suffocation Erweiternd, a. dilating
Erstickungs-tod, m. death from Erweiterung, /. dilatation, enlarge-
suffocation ment, expansion
Erstickungs-zufall, m. = -anfall Erweiterungs-fahig, a. dilatable
Erstimpfung, /. primary vaccination Erweiterungs-fahigkeit, /. dilata-
Erstmilch, colostrum
/. bility
Erstschwangere, /. primipara Erweiterungs-instrument, n. dilating
Ertranken, v.t. & refl. to drown to ; instrument
drown oneself Erwerben, v.t. to acquire
Ertrankung, /. drowning Erworben, a. acquired
Ertrinken, v.i. to be drowned Erwiirgen, v.t. to strangle, to choke,
(accidentally) to throttle
Ertrinkung, /. drowning (accidental) Erwiirgung, /. strangulation, chok-
Ertrinkungstod, m. death from ing, throttling
drowning Erwurgungstod, m. death from
Ertrunken, a. drowned strangulation or throttling
Ertrunkene, m. & /. a drowned person Erysipel, n. erysipelas
Erucasaure, /. erucic acid Erysipelatos, a. erysipelatous -
, -

Eruktieren, v.i. to eructate Erysipel-blaschen, n. erysipelatous

Eruptions-fieber, n. eruptive fever bleb or blister
Eruptions-stadium, n. eruptive stage Erysipel-kokken, pi. the cocci of
Eruptions-zeit, /. = -stadium erysipelas
Erwachen, v.i. to awake Erysipeloid, n. (zoonotisches), der-
Erwachsen, a. adult matitis of hands due to occupation
Erwachsene, m. & f. an adult Erythem, n. erythema
Erwachsenheit, /. adult age, pu- Erythematos, a. erythematous
berty Erythrasma, n. erythrasma
Erwarmen, v.t. to warm, to heat, to Erythroblasten, pi. red blood-cor-
foment puscles
Erwarmend, a. warming, calefacient Erythrolyse, /. destruction of red
Erwarmung, /. warming, heating, corpuscles
calefaction Erythrophobie, /. discomfort at sight
Erwarmungskraft, /. caloric power, of red objects ; fear of blushing
heating power Erythropsie, /. red vision
Erweichen, v.t. to soften, to mollify, Erzeugen, v.t. to produce, to beget,
to soak to engender
Erweichend, a. softening, emollient, Erzeugnis, n. production, product
relaxing, lenitive, demulcent Erzeugung, /. production, procrea-
Erweichung, /. softening, mollifica- tion, generation
tion, laxity Erzeugungs-kraft, /. or -vermogen,
Erweichungs-brand, m. moist gan- n. generative or prpcreative power
grene Erziehung, /. education
Erweichungs - brei, m. softened Eselsmilch, /. ass's milk
(brain) substance Eserin, n. eserine
Erweichungs-cyste, /. cyst formed Essbar, a. edible
by softening of tissue Essen, v.t. to eat
Erweichungs-erscheinung, /. sign or Essenz, /. essence
phenomenon of softening Essgeschirr, n. eating and cooking
Erweichungs-herd, m. focus or centre utensils
of softening Essig, m. vinegar
Erweichungs-mittel, n. an emollient, Essig-alchen, n.pl. yinegar-eel, An-
a lenitive guillula aceti
Erweichungs-vorgang, m. process of Essig-artig, a. acetous, acetic
softening Essig-ather, m. acetic ether
134
Ess OF MEDICAL TERMS EuS
Essig-aufgUS§, ni. adetous infusion Essigsaure-bad, n. acetic-acid bath
Essig-auflosung, /. acetous solution Essig-waschung, /, washing with
Essig-auszug, m. acetous extract vinegar
Essig-bildner, w, vinegar-forming Essig-wasser, n. vinegar and water
substance Essig-zucker, m. oxysaccharum
Essig-bildung, /. acetificatioii Essloffel, nt. tablespoon = i|
Essig-erzeugung, /. = -bildung grammes
Essig-essenz, /. concentrated solu- Esslust, /. appetite
tion of acetic acid made from Essunlust, /i absence of appetite
wood-vinegar Ester, m. ether
Esslg-ester, m. acetic ether Estropieren, v,t, to cripple
Essig-ferment, n. acetous ferment, Etagennaht, /. a row of sutures
Mycoderma aceti Etappenlazaret, w. intermediate
Essig-iUege, /. Drosophila funebris.F. hospital {i.e. for wounded oi
Essig-garung, /. acetous fermenta- diseased in time of war)
tion Ethane, pi. paraffins, saturated
Essig-geist, m. acetone hydrocarbons
Essig-geist, m. (brenzlicher), pyro- Ethmoidal- (in compds.), vide
ligneous spirit Riechbein
Essig-hautchen, n. = -kahm Ethnologie, /. the science of human
Essig-honig, m. oxymel races
Essig-kahm, m. pellicle form of Etiologie, /. etiology
Mycoderma aceti (Zopf.") Etiologisch, a. etiological
Essig-losung, /. acetic solution Eu . . . (in compds.), good, sound,
Essig-messer, m. acetometer normal
Essig-mutter, /. mother of vinegar Euamie, /. healthy condition of
Essig-naphtha, n. acetic ether blood
Essig-pilz, w. Mycoderma aceti Euanalepsis, /. a quick recovery
Essig-raucherung, /. fumigation with Eubiotik, /. the art of healthy living
vinegar Eucalyptus-blatter, n.pl. eucalyptus
Essig-rose, /. dog-rose leaves
Essig-salz, n. acetate Eucalyptus-61, n. oil of eucalyptus
Essig-sauer, a. acetic, acetate, Euchroea, /. normal colour, appear-
acetous ance
Essig-saure Ammoniumfliissigkeit, Eudiometer, m. instrument for test-
/. solution of ammonium acetate ing purity of air
Essig-saure Baryterde, /. barium Eudiometrie, /. the testing of purity
acetate of the air
Essig-saure Eisenfliissigkeit, /. ferric Eudynamie, /. sound tone or health
acetate solution Euexie, /. healthy appearance and
Essig-saure Morphinlosung, /. solu- condition
tion of morphine acetate Eugensaure, /. eugenic acid, eugenol
Essig-saures Bleioxid, n. lead acetate Eukrasie, /. sound constitution and
Essig-saures Kali, n. potassium health
acetate Eupepsie, /. good normal digestion
Essig-saures Kupfer, n. copper Eupeptisch, a. easily digesting, di-
acetate gestible
Essig-saures Morphin, n. morphine Euphorbismus, m. euphorbia poi-
acetate soning
Essig-saures Natron, n. sodium Euphoria, /. good health, benefit
acetate derived from medicine or food
Essig-saures Salz, n. acetate Euplastica, n.pl. remedies which
Essig-saures Zinkoxid, n. zinc acetate further the formation of the
Essigsaure, /. acetic acid organism as a whole or of indi-
Essigsaure-amylester, m. amyl ace- vidual organs
tate Eupnoe, /. easy breathing
Essigsaure-anhydrid, n. acetic anhy- Eurhythmie, /. regularity of pulse
dride Eusarkie, /. stout condition of body
Essigsaure-ather, m, acetic ether Eusitie, /. good appetite
I3S
Eus GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Exs

Eusplanchnie, /. healthy condition Exfoliieren, v.i. to exfoliate

of viscera Exhaurieren, v.t. to exhaust
Eustachisch, a. Eustachian Exhauster, m. exhaust ventilator,
Eustachische Klappe,/. Eustachian aspirator
valve Exhumieren, v.t. to exhume
Eustachische Rohre, /. Eustachian Exhumierung, /. exhumation
tube Exilitat, /. swelling
Euter, n. udder Exkavation, /. excavation
Euthesie, /. good constitution Exkoriation, /. excoriation
Eutokie, /. normal parturition Exkoriieren, v.t. to excoriate
Eutolmie, /. confidence of recovery Exkrescenz, /. excrescence
Eutrophie, /. healthy nutrition Exkreszieren, v.i. to form an ex-
Eutrophisch, a. eutrophie crescence
Evacuantia, pi. purgatives Exkrete, pi. excreta, excrements
Evaporieren, v.t. & i. to evaporate Exkursionskegel, m. the cone de-
Eventilation, /. ventilation scribed by a limb in circumduc-
Eventilieren, v.t. to ventilate tion
Eventration, /. a hernia in which a Exoche, /. external anal abscess or
large part of the abdominal tumour
viscera is included Exocyste, /. prolapse of bladder
Eviratio, /. a form of insanity in Exodese, /. swelling
which a man attributes feminine Exogen, a. exogenous
qualities to himself Exomphalie, /. umbilical hernia
Eviszerieren, v.t. to eviscerate Exoidesis, /. = Exodese
Evolutionskrankheit, /. develop- Exonkose, /. distension
mental disease Exotisch, a. exotic
Evomieren, v.t. to vomit Expansibilitat,/. expansibility
Evomition, /. vomiting Expektativbehandlung, /. expectant
Exaltationszustand, m. condition of treatment
exaltation Expektorieren, v.t. to expectorate
Examatose, /. a wound sufficiently Expiration,/. expiration
deep to draw blood Expirations-anstrengung, /. expira-
Examie, /. bloodlessness bleeding ;
tory exertion
to death Expirations-bewegung, /. expiratory
Exanastrophe, /. convalescence movement
Exania, /. prolapsus ani Expirations-druck, m. expiratory
Examination, /. death deep faint; pressure
Exanthem, n. exanthem Expirations-gerausch, n. expiratory
Exanthematisch, a. exanthematic, murmur
exanthematous /. expiratory air
Expirations-luft,
Exanthematologie, f. the doctrine of Expirations-muskel, m. expiratory
'

exanthemata muscle
Exanthesis, /. appearance of a skin Expirium, n. expiration
eruption Explorationsnadel, /. exploring-
Exartikulation, /. disarticulation needle
Excementosis, /. cementoma Explorativhaltung, /. position of
Excidenz, /. excision patient for medical examina-
Excidieren, v.t. to excise tion
Excisur, /. = Excidenz Expulsivbinde, /. expulsion-bandage
Excitabilitat, /. excitability or -binder
Excitationszustand, m. condition Expurgieren, v.t. to purge
Exenteration, /. evisceration Exspektativ, a. expectant
Exenterieren, v.t. to eviscerate Exspektativ-behandlung, /. expect-
Exenterismus, m. =
Exenteration ant treatment
Exerzierknochen, m. exercise bone,. Exspiration, /. expiration
myositis ossificans Exstase, /. ecstasy
Exesion, /. superficial destruction of Exstirpieren, v.t. to extirpate
organs, especially bones, by ulcera- Exstirpierung, /. extirpation
tion erosion
; Exstrophie, /. exstrophy
136
Exs OF MEDICAL TERMS F. A. D.

Exsudat, n. exudate, exudation Externist, m. a sufferer from an

Exsudat-ablagerung, /. deposit of external affection ; an out-patient
exudation or infiltration Extrahieren, v.t. to extract
Exsudat-ansammlung, /. accumula- Extrakt, n. extract
tion of exuded matter Extraktivstoff, m. extractive
Exsudat-cylinder, m. cast produced Extraperikardiales Reiben, n. pleuro-
by exudation pericardial friction
Exsudation, f. exudation Extrauterinschwangerschaft, /. ex-
Exsudat-korperchen, n. exudation tra-uterine pregnancy
or pus-corpuscle Extravasat, n. extravasation, ex-
Exsudat-masse, /. exuded substance travasated matter
Exsudat-pfropf, m. plug of exudation Extravasieren, v.i. to extravasate
Exsudat-sauger, m. discharge-aspi- Extremitat, /. extremity
rator or -exhauster Extremitaten-nerv, m. nerve of
Exsudat-schichte,/.layer of exudation limb
Exsudat-schmelzung, /. the breaking Extremitaten-stummel, m. stump of
down of an exudation amputated limb
Exsudat-schwarte, /. exudation crust Extremitaten-zittern, n. tremor of
Exsudat-zelle, /. exudation- or pus- extremities
ceU Extuberanz, /. tumour, outgrowth
Extension, /: extension Extuberieren, to swell out
v.i.
Extensions-gamasche, /. extension- Extumescenz, /.extumescence, swell-
gaiter or -buskin ing
Extensions-schiene, /. extension Extumeszieren, v.i. to swell out
splint or appliance expansion ; Exudat- (and compds.), vide Exsudat
dental-plate Exulzerieren, v.i. to ulcerate, to
Extensions-schwebe, /. extension cause to ulcerate out
and suspension apparatus Exulzieren, v.i. =
Exulzerieren
Extensions-verband, m. traction- Exutoria, pi. vesicants
bandage, extension apparatus Exutorium, n. an artificially pro-
Extensions- wiege, /. extension cradle duced suppuration (e.g. an issue)

Fabrikhygieine, /. factory hygiene Facialis-abducenskern, m. superior

Fabrikkrankenkasse, /. factory sick facial nucleus
fund Facialis-kern, m. facial nucleus
Fac .., vide Fak
. . . . Facialis-knie, n. genu of facial nerve
Fach, n. branch, department (of Facialis-krampf, m. facial spasm,
science), profession, speciality tic douloureux
Fach-artig, a. cellular Facialis-lahmung, /. facial or Bell's
Fach-arzt, m. specialist, an expert paralysis
Fach-genosse, m. professional col- Facialis-phaenomen, n. contraction
league of facial muscles on light stroking
Fach-mann, m. =
-arzt (in tetany, Chvosiek)
Fach-ordnung, classification
/. Facialis-stamm, m. facial nerve
Fach-wissenschaft, /. any special trunk
branch of science Facialis-wulst, m. prominentia ca-
Facher, m. fan nalis facialis
Facher-binde, /. fan-shaped bandage Facialis-wurzel, /. root of facial
Facher-formig, a. fan-shaped fla- ; nerve
belliform Facialis-zuckung, /. facial convul-
Facherig, a. divided into compart- sion or twitching
ments, locular Facultativ, a. facultative
Facial- (and compds.), vide Gesicht F. A. D. = Fruchtachendruck, m,
Facialis, m. facial nerve pressure due to the elasticity or
137
Fad GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Faf

resiliency of foetal tissues during Fallopischer Kanal, m. aqueduct of

labour Fallopius
Fadchen, n. a small thread, filament, Fallopisches Band, n. Poupart's
or fibre ligament
Faden, m. thread, filament, fibre, Fallsucht, /. epilepsy
rodlet Fallsiichtig, a. epileptic
Faden-ahnlich, a. threadlike, fili- Fallsiichtige, m. &
/. an epileptic
form, filamentous Fallsuchtswidrig, a. anti-epileptic
Faden-artig, a. = -ahnlich Falltrank, m,. vuln'eraire Suisse
Faden-bakterium, n. bacillus, thread Fallung, /. precipitation
or rodlike bacterium Fallungsmittel, n. precipitant
Faden-bahn, /. filamentary track Fallwunde, /. wound caused b}' a fall
Faden-eiterung, /. suppuration of Falsch, a. wrong, incorrect, false,
sutures adulterated, pseudo-
Faden-formig, a. = -ahnlich Falsch-horen, n. paracusis
hyphomycetes
Faden-pilze, m.pl. Falsch-lage, /. abnormal or false
/. disease due
Faden-pilzerkrankung, position or presentation
to hyphomycetes Falsch-sehen, n. visual hallucination
Faden-prohe, /. Garrod's thread test Falsett, n. falsetto
for uric acid Falsettstimme, /. = Falsett
Faden-wurm, m. oxyuris vermicu- Falte, /. fold, crease, wrinkle, dupli-
. laris cature
Faden-wiirmer, m.pl. filariidcp, Falten, v.t. to fold, to wrinkle, to
threadworms knit (the brow), to duplicate
Faden-zelle, /. filiform cell Falten-blatt, n. reflected or visceral
Fahamthee, m. the de Bourbon, made layer
from leaves of Angrasca fragrans Falten-bildung, /. formation of folds
Fahigkeit, /. ability, capability, or wrinkles
capacity Falten-kranz, m. corona radiata
Fahl, a. fallow, sallow, pale, livid Falten-los, a. without folds or
Fahl-heit, /. sallowness, pallor, liv- wrinkles
idity Falten-magen, m. third stomach of
Fahl-sucht, /. chlorosis ruminants
Fahnengerausch, n. bruit de drapeau Falz, m. fold, notch, groove, furrow
Fahrbahre, /. ambulance on wheels Falz-decke, /. roof of nail-fold
Fahrlassig, a. culpably negligent Falz-naht, /. folded suture
Fahrlassigkeit, /. culpable negligence Familie, /. family
Fahrstuhl, m. invalid - chair on Familien-anlage, /. family predis-
wheels lift ; position
Fakal, a. f fecal Familien-arzt, m. family doctor
-Fakal-dunger, m. human excrement Familien-disposition, /. = -anlage
used as manure in fluid state Familien-krankenpfiege, /. home
Fakal-stoffe, m.pl. fajces, excreta nursing
Fakalien, pi. = Fakalstoffe Familien-krankheit, /. family or
Fakulent, a. yeastlike, dreggy hereditary disease
Fakulenz, /. sediment, yeast Familien-leiden, n. = -krankheit
Fakultativ, a. potential Familien-ubel, n. = -krankheit
Falkenbinde, /. four-tailed bandage Familien - zucht, /. intermarriage
Fall, m. case, fall between relatives
Fallbad, n. douche, shower-bath Familien-zug, m. family character-
Fallbar, a. precipitable istics or disposition
Falle, /. valve Fango, n. an Italian earth used for
Fallen, v.t. to precipitate heating and applying to the body
Fallende Sucht, /. epilepsy as sand
Fallhut, m.. bourrelet Faradisch, a. Faradic
Fallopisch, a. Fallopian Faradocutane Sensibilitat, /. sensi-
Fallopische Muttertrompete, /. Fal- tiveness of skin to faradic irrita-
lopian tube tion
Fallopischer Gang, m. Fallopian tube Farbbar, a. capable of being stained
138
 ;

FSf OF MEDICAL TERMS Fas

Farbbarkeit, /. capability of being Farb-losigkeit, /. absence of colour,

stained achroraasia
Farbe, /. colour ; complexion ; stain, Farb-losung, /. staining solution
dye ;
pigment Farb-zelle, /. pigment-cell
Farbe-croton, m. Croton tinctorium, Farbstoff, m. colouring matter
L. pigment
Farbe-fliissigkeit, /. staining fluid Farbstoff-ablagerung, /. pigmentary
Farbe-methode, /. method of staining deposit
Farben, v.a. to stain, to dye Farbstoff-bildung, /. production or
Farben-bild, n. spectrum formation of pigment
Farben-blind, a. colour-blind Farbstoff-fiitterung, /. feeding or
Farben-blinde, m. & /. a colour-blind injecting with insoluble pigments
person Farbstoff - gahrung, /. pigment de-

Farben-blindheit, colour-blindness
/. composition by fermentation
Farben-bogen, m. the iris Farbstoff - kornchen, n. pigment
Farben-brechung, /. refraction of granule
colours Farbstoff-Iosung, /. staining solution
Farben-delirien, n.pl. sudden false Farbstoff-niederschlag, m. = -abla-
perceptions of colour gerung
Farben-eindruck, m. colour im- Farbstoff-zelle, /. pigment-cell
pression Farbung, /. staining, dyeing, pig-
Farben-empfindend, a. sensitive to mentation
colours Farbungs-fahig, a. capable of being
Farben-empfindung, /. perception of stained
colours colour sensation
;
Farbungs-fahigkeit, /. capability of
Farben-erscheinung, /. colour phe- being stained
nomenon Farbungs-methode, /. or -weise, /.
Farben-induktion, /. colour-induction method of staining
Farben-kontrast, m. contrast of Farnextrakt, n. extract of male fern
colours Farnkraut, n. male fern
Farben - korperchen, n. pigment Farnkraut-wurzel, /. root of male
granule fern
Farben-lehre, /. science of colours Fasciation, /. envelopment with
Farben-messer, m. chromatometer bandages
Farben-messung, /. chromatometry Fascie, /. fascia
Farben-rand, m. = -bogen Fascien-blatt, n. layer of fascia
Farben-reaktion, /. colour reaction Fascien-scheide, /. sheath of fascia
Farben-scheu, /. chromatophobia Fascien-schicht, /. =
-blatt
Farben-sehen, n. coloured vision, Fascien-zipfel, m. orbital processes
chromatopsia of the capsule of Tenon
Farben-sinn, m. the sense of colour Fasciieren, v.t. to bandage
Farben-ton, m. shade or tone of Fascikel, m. fasciculus
colour Fascikular, a. fascicular
Farben-unterscheidung, /. the dis- Faser, /. fibre, thread, filament, string
tinguishing of colours Faser- (in compds.), fibrous, fibro-
Farben - unterscheidungsvermogen, Faser-ahnlich, a. fibroid
n. the capability of distinguishing Faser-band, n. accessory ligament
colours Faser-bildung, /. formation of fibres
Farben-unterschied, m. difference of Faser-biindel, n. bundle or fasciculus
colour of fibres
Farben-veranderung, /. change of Faserchen, n. fibrilla, small fibre
colour Faser-erschlaffung, /. relaxation of
Farben - wahrnehmung, /. = -emp- fibre
findung Faser-fettgeschwulst, /. fibro-hpoma
Farben-wandlung, /. or -wechsel, m. Faser - fleischgeschwulst, /. fibro-
play of colours sarcoma
Farben-zerttreuung, /. dispersion of Faser-formig, a. fibrous, filiform
colours Faser-geriist, n. framework or stroma
Farb-los, a. colourless, achromatic of fibres
139
Fas GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Fau

Faser-substanz, fibre-substance
Faser-geschwulst, /. fibroma /.

Faser-gewebe, n. fibrous tissue Faserung, /. fibrillation

Faser-gewirr, n. a maze of fibres Faser-ursprung, m. origin of fibres
Faser-haut, /. fibrous membrane Faser-verlauf, m. course of fibres
Faser-hiille, /. fibrous covering or Faser-zelle, /. fibre-cell
sheath Faser-zellensarkom, n. fibro-sarcoma
Faserig, a. fibrous, filamentous, Faser-zerfall, m. softening or break-
fibrinous, thready, stringy ing down of fibre
Faserig-elastisch, a. fibro-elastic Faser-zerreissung, /. rupture of fibre
Faserig - knorpelig, a. fibro-cartila- Faser-zuckung, /. clonic spasm of
ginous fibres, fibrillar twitching
Faser-kapsel, /. fibrous capsule Faser-zug, m. fasciculus of fibres
Faser-kerngeschwulst, /. fibro-nu- Fassformiger Thorax, m. barrel-
cleated tumour shaped thorax
Faser-kittmasse, /. fibrous cement Fasszange, /. grasping or fixation

material forceps
Faser-knorpel, m. fibro-cartilage Fasten, v.i. to fast, to abstain from
Faser-knorpelentziindung, /. inflam- food
mation of fibro-cartilage Fatuitat, /. idiocy
Faser-knorpelgeschwulst, /. fibro- Fauchard'sche Krankheit, /. dental
cartilaginous tumour periostitis
Faser-knorpelig, a. fibro-cartilagi- Faul, a. rotten, putrid, putrefied,
nous carious, foul
Faser-knorpellage, /. or -knorpel- Faulbaumrinde, /. Cortex frangulse;
schicht, /. layer of fibro-cartilage PA. G.
Faser - korbe, m.pl. basket-like Faulbrand, m. smut, rust (due to
bundles of fine fibres surrounding tilletia caries, Tul.)
the bases of rods and cones of retina Faule, /. rottenness, putrefaction,
Faser-krebs, m. scirrhous cancer putridity rot (in sheep)
;

Faser-kreuzung, /. decussation of Faulen, v.i. to rot, to putrefy

fibres or chiasma Faulend, a. rotting, putrescent,-
Faser-kropf, m. fibrous goitre septic
Faser-lage, /. layer of fibres Faulfieber, n. putrid fever, obsolete
Faser-lahmung, /. paralysis of fibres term for typhus, septicaemia,
Faser-liicke, /. fibrous interstice or pyaemia, &c.
space Faulig, a.= Faul
Faser-muskelgeschwulst, /. fibro- Faulmachend, a. putrefactive
myoma Faulnis, /. rottenness, putridity,
Faser-netz, n. network or plexus of putrefaction, decomposition, sep?
fibres sis
Faser-netzknorpel, m. = -knorpel Faulnis-ahnlich, a. resembling putre-
Faser-neubildung, /. fibrous new faction, putrescent
growth Faulnis-alkaloid, n. ptomaine
Faser-richtung, /. course of fibres Faulnis-bacillen, m.pl. putrefactive
Faser-ring, m. fibrous circle or ring bacilli
Faser-ringband, n. fibrous annular Faulnis-bakterien, n.pl. putrefactive
ligament bacteria
Faser-sarkom, n. fibro-sarcoma Faulnis-base, /. ptomaine
Faser-schicht, /. -lage= Faulnis-bewirkend, a. -erregend'=
Faser-schichtenstar, m. zonular or Faulnis-erregend, a. septic
lamellar cataract Faulnis-erreger, m. exciter of sepsis
Faser-schleimgeschwulst, /. fibro- or putrefaction
myxoma Faulnis-erscheinung, /. phenomenon
Faserstoff, m. =
Fibrin, n. fibrin ; of putrefaction or decomposition
vide for compds. Fibrin- Faulnis-fahig, a', decomposable
vegetabilischer —
cellulose
, Faulnis-fahigkeit, /. capacity to
;

Faser-stoffig, a. fibrinous decompose. or putrefy

Faser-strang, m. fasciculus or cord Faiolnis-iieck, m. spot or mark of
of fibres decomposition
140
Fau OF MEDICAL TERMS Fe
Faulnis-gas, n. gas produced by Fehler, m. defect, failing, blemish,
decomposition or putrefaction deficiency, error, mistake, fault
Faulnis-geruch, m. or -gestarik, m. Fehler-haft, a. faulty, incorrect,
odour of decomposition or putre- abnormal
faction Fehler-haftigkeit, /. faultiness, in-
Faulnis-gift, n. septic poison correctness, abnormity, abnor-
Faulnis-hemmend, a. preventing mality
decomposition, antiseptic Fehling'sche Losung, /. Fehling's
Faulnis-hemmung, /. antisepsis solution
Faulnis-herd, m. focus or centre of Feige, /. fig condyloma ;

sepsis Feigen-kaffee, m. fig-coffee

Faulnis-infusorien, pi. infusoria of Feigen-krankheit, /. or -mal, n.
decomposition sycosis
Faulnis-keim, m. germ of putrefac- Feigwarze, /. condyloma
tion Feigwarzen-flechte, /. or -krankheit,
Faulnis-pilz, m. putrefactive fungus /. sycosis
Faulnis-vorgang, m. process of putre- Feile, /. a file
faction Feilengerausch, n. rasping murmur
Faulnis-widrig, a. antiseptic Fein, a. fine, thin, sharp, delicate,
Faulnis-zustand, m. condition of de- soft, acute
composition Feinkornig, a. fine-grained
Faulsein, n. = Faulsucht Feld- (in compds.), field, jnilitary,
Faulsucht, /. rot (of slieep) common, wild
Faulweizen, m = Faulbrand Feld-apotheke, /. field dispensary
Faust, /. fist ; die geballte — , the Feld-apotheker, m. field apothecary
closed fist Feld-arzt, m. army surgeon
Faust-beuge, /. or -gelenk, n. wrist- Feld-arztlich, a. relating to army
joint surgery
Favuskrankheit, /. favus Feld-beifuss, m. artemisia
Favuspilz, m. Achorion Schonleinii, Feld-chen,,«. areola
the fungus of favus Feld-kamille, /. fi.eld camomile
Febril, a. febrUe Feld-kamillenol, w. field camomile-oil
Feder, /. feather, pen, spring Feld-kummel, m. wild thyme ; wild
Feder-barometer, m. aneroid baro- caroway
meter Feld-lazarett, n. field hospital
Feder-harz, n. indiarubber, caout- Feld-medizinalwesen, n. all affairs
chouc connected with ambulance work
Feder-kielnaht, /. quill-suture in time of war
Feder-klysopompe, /. spring enema Feld-raute, /. Fumaria ofiicinalis
apparatus Feld-sanitatswesen, n. aU affairs con-
Feder-kraft, /. elasticity nected with military sanitation
Feder-kraftig, a. elastic in time of war
Feder-tnanometer, m. sphygmoman- Feld-tourniquet, n. field tourniquet
ometer Fell, n. skin, hide, film, tunic
Feder-meissel, m. pledget of lint Felsen- (in compds.), petrous, pe-
Federnder Finger, m. doigt a res sort trosal, petro-
Feder-star, m. elastic cataract Felsen-artig, a. petrous
Feder-zaiige, /. spring forceps Felsen-bein, n. petrous portion of
Fehl- (in compds.), mis-, mal- temporal bone
Fehl-bildung, /. malformation Felsen-beinblutader, /. petrosal sinus
Fehl-distanz, /. spatial error Felsen-beinblutleiter, m. = -beinblu-
Fehl-gebaren, v.i. to miscarry tader
Fehl-geburt, /. miscarriage (within Felsen-beinbruch, m. fracture of pe-
first twenty-eight weeks) trous portion of temporal bone
Fehl-impfung, /. unsuccessful vac- Felsen-beinpyramide, /. = -bein
cination Felsen-fortsatz, m. -bein =
Fehl-schlucken, n. swallowing the Felsen-griibchen, n. fossula petrosa
wrong way ; failure in attempt to Felsen-hinterkopfnaht, /. petro-
swaUow occipital suture
141
Fas GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Fau

Faser-geschwulst, /. fibroma Faser-substanz, /. fibre-substance

Faser-gewebe, n. fibrous tissue Faserung, /. fibrillation
Faser-gewirr, n. a maze of fibres Faser-ursprung, m. origin of fibres
Faser-haut, /. fibrous membrane Faser- verlauf, m. course of fibres
Faser-hulle, /. fibrous covering or Faser-zelle, /. fibre-cell
sheath Faser-zellensarkom, n. fibro-sarcoma
Faserig, a. fibrous, filamentous, Faser-zerfall, m. softening or break-
fibrinous, thready, stringy ing down of fibre
Faserig-elastisch, a. fibro-elastic Faser-zerreissung, /. rupture of fibre
Faserig - knorpelig, a. fibro-cartila- Faser-zuckung, /. clonic spasm of
ginous fibres, fibrillar twitching
Faser-kapsel, /. fibrous capsule Faser-zug, m. fasciculus of fibres
Faser-kerngeschwulst, /. fibro-nu- Fassformiger Thorax, m. barrel-
cleated tumour shaped thorax
Faser-kittmasse, /. fibrous cement Fasszange, /. grasping or fixation
material forceps
Faser-knorpel, m. fibro-cartilage Fasten, v.i. to fast, to abstain from
Faser-knorpelentziindung, /. inflam- food
mation of fibro-cartilage Fatuitat, /. idiocy
Faser-knorpelgeschwulst, /. fibro- Fauchard'sche.Krankheit, /. dental
cartilaginous tumour periostitis
Faser-knorpelig, a. fibro-cartilagi- Faul, a. rotten, putrid, putrefied,;
nous carious, foul
Faser-knorpellage, /. or -knorpel- Faulbaumrinde, /. Cortex frangulae.
schicht, /. layer of fibro-cartilage Ph. G.
Faser - korbe, m.pl. basket-like Faulbrand, m. smut, rust (due to
bundles of fine fibres surrounding tilletia caries, Tul.)
the bases of rods and cones of retina Faule, /. rottenness, putrefaction,
Faser-krebs, m. scirrhous cancer putridity ; rot (in sheep)
Faser-kreuzung, /. decussation of Faulen, v.i. to rot, to putrefy
fibres or chiasma Faulend, a. rotting, putrescent,
Faser-kropf, m. fibrous goitre septic
Faser-Iage, /. layer of fibres Faulfieber, n. putrid fever, obsolete
Faser-lahmung, /. paralysis of fibres term for typhus, septicaemia,
Faser-lucke, /. fibrous interstice or pyaemia, &c.
space Faulig, a. Faul =
Faser-muskelgeschwulst, /. fibro- Faulmachend, a. putrefactive
myoma Faulnis, /. rottenness, putridity,
Faser-netz, n. network or plexus of putrefaction, decomposition, sepr
fibres sis
Faser-netzknorpel, m. = -knorpel Faulnis-ahnlich, a. resembling putre-
Faser-neubildung, /. fibrous new faction, putrescent
growth Faulnis-alkaloid, n. ptomaine
Faser-richtung, /. course of fibres Faulnis-bacillen, m.pl. putrefactive
Faser-ring, m. fibrous circle or ring bacilli
Faser-ringband, n. fibrous annular Faulnis-bakterien, n.pl. putrefactive
ligament bacteria
Faser-sarkom, n. fibro-sarcoma Faulnis-base, /. ptomaine
Faser-schicht, /. =
-lage Faulnis-bewirkendy a. =
-erregend;
Faser-schichtenstar, m. zonular or Faulnis-erregend, a. septic
lamellar cataract Faulnis-erreger, m. exciter of sepsis
Faser-schleimgeschwulst, /. fibro- or putrefaction
myxoma Faulnis-erscheinung, /. phenomenon
Faserstoff, m. = Fibrin, n. fibrin ; of putrefaction or decomposition
vide for compds. Fibrin- Faulnis-fahig, a; decomposable
vegetabilischer — cellulose
, Faulnis-fahigkeit, /. capacity to
Faser-stoffig, a. fibrinous decompose or putrefy
Faser-strang, m. fasciculus or cord Faulnis-fleck, m. spot or mark of
of fibres decomposition
140
Fau OF MEDICAL TERMS Fe
Faulnis-gas, n. gas produced by Fehler, m. defect, failing, blemish,
decomposition or putrefaction deficiency, error, mistake, fault
Faulnis-geruch, m. or -gestank, m. Fehler-haft, a. fault};-, incorrect,
odour of decomposition or putre- abnormal
faction Fehler-haftigkeit, /. faultiness, in-
Faulnis-gift, n. septic poison correctness, abnormity, abnor-
Faulnis-hemmend, a. preventing mality
decomposition, antiseptic Fehling'sche Losung, /. Fehling's
Faulnis-hemmung, /. antisepsis solution
Faulnis-herd, m. focus or centre of Feige, /. fig condyloma
;

sepsis Feigen-kafiee, m. fig-coffee

Faulnis-infusorien, pi. infusoria of Feigen-krankheit, /. or -mal, n.
decomposition sycosis
Faulnis-keim, m. germ of putrefac- Feigwarze, /. condyloma
tion Feigwarzen-flechte, /. or -krankheit,
Faulnis-pilz, m. putrefactive fungus /. sycosis
Faulnis-vorgang, m. process of putre- Feile, /. a file
faction Feilengerausch, n. rasping murmur
Faulnis-widrig, a. antiseptic Fein, a. fine, thin, sharp, delicate,
Faulnis-zustand, m. condition of de- soft, acute
composition Feinkornig, a. fine-grained
Faulsein, n. = Faulsucht Feld- (in compds.), field, jnilitary,
Faulsucht, /. rot (of sheep) common, wild
Faulweizen, tn = Faulbrand Feld-apotheke, /. field dispensary
Faust, /. fist ; die geballte — , the Feld-apotheker, m. field apothecary
closed fist Feld-arzt, m. army surgeon
Faust-beuge, /. or -gelenk, n. wrist- Feld-arztlich, a. relating to army
joint surgery
Favuskrankheit, /. favus Feld-beifuss, m. artemisia
Favuspilz, m. Achorion Schbnleinii, Feld-chen, OT. areola
the fungus of favus Feld-kamille, /. fi.eld camomile
Febril, a. febrUe Feld-kamillenol, w. field camomile-oil
Feder, /. feather, pen, spring Feld-kiimmel, m. wild thyme ; wild
Feder-barometer, m. aneroid baro- caroway
meter Feld-lazarett, n. field hospital
Feder-harz, n. indiarubber, caout- Feld-medizinalwesen, n. all affairs
chouc connected with ambulance work
Feder-kielnaht, /. quill-suture in time of war
Feder-klysopompe, /. spring enema Feld-raute, /. Fumaria officinalis
apparatus Feld-sanitatswesen, n. all affairs con-
Feder-kraft, /. elasticity nected with military sanitation
Feder-kraftig, a. elastic in time of war
Fader-manometer, m. sphygmoman- Feld-tourniquet, n. field tourniquet
ometer Fell, n. skin, hide, film, tunic
Feder-meissel, m. pledget of lint Felsen- (in compds.), petrous, pe-
Federnder Finger, m. doigt a yessort trosal, petro-
Feder-star, m. elastic cataract Felsen-artig, a. petrous
Feder-zange, /. spring forceps Felsen-bein, n. petrous portion of
Fehl- (in compds.), mis-, mal- temporal bone
Fehl-bildung, /. malformation Felsen-beinblutader, /. petrosal sinus
Fehl-distanz, /. spatial error Felsen-beinblutleiter, m. = -beinblu-
Fehl-gebaren, v.i. to miscarry tader
Fehl-geburt, /. miscarriage (within Felsen-beinbruch, m. fracture of pe-
first -twenty-eight weeks) trous portion of temporal bone
Fehl-impfung, /. unsuccessful vac- Felsen-beinpyramide, /. =
-bein
cination Felsen-fortsatz, m. = -bein
Fehl-schlucken, n. swallowing the Felsen-griibchen, n. fossula petrosa
wrong way ; failure in attempt to Felsen-hinterkopfnaht, /. petro-
swaUow occipital suture
141
Fel GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Fer

Felsen-knochen, m. = -bein Ferri-kalitartrat, n. potassio-ferric

Felsen-knoten, m. petrous ganglion tartrate
Felsen-nerv, m. petrosal nerve Ferri-nitrat, n. ferric nitrate
Felsen-schlundmuskel, m. stylopha- Ferri-oxyd, n. ferric oxide
ryngeus muscle Ferri -phosphat, n. ferric phosphate
Felsen-teil, m. = -bein Ferri-saize, n.pl. ferric salts
Felsen - trompetenmuskel, m. sal- Ferri-sulfat, n. ferric sulphate
pingo-pharyngeus Ferri-valerianat, n. ferric valerian-
Feminismus, m. efieminacy ate
Femoral- (in compds.), vide Schen- Ferro- (in compds.), ferro-, ferroso-,
kel- and Oberschenkel- ferrous
Fenchel, m. fennel Ferro-acetat, n. ferrous acetate
Fenchel-holz, n. sassafras wood Ferro-carbonyl, n. iron carbide
Fenchel-honig, m. honey containing Ferro-cyan, n. ferrocyanogen
oleum foeniculi Ferro-cyaneisen, n. ferric ferro-
Fenchel-61, n. oleum fceniculi cyanide
Fenchel-saft, m. Syrupus foeniculi, Ferro-cyankalium, n. ferro-cyanide
Ph.G. of potash
Fenchel-samen, m. fennel-seed Ferro-cyanwasserstoffsaure, /. hy-
Fenchel-thee, m. fennel-tea droferrocyanic acid
Fenchel-wasser, n. fennel-water Ferro-cyanzink, n. ferro-cyanide of
Fenster, n. window, fenestra ; open- zinc
ing Ferro - ferrioxyd, n. ferroso-ferric
— ovales, fenestra ovalis oxide
— rundes, fenestra rotunda Ferro-ferriphosphat, n. ferroso-ferric
Fensterung, fenestration
/. phosphate
Ferien, f.pl. holidays, vacation-time Ferro-laktat, n. lactate of iron
Ferment, n. a ferment ; vide for Ferro-malat, n. malate of iron
compds. also Garungs- Ferro-nitrat, n. ferrous nitrate
Ferment - intoxikation, /. ferment Ferro-oxalat, n. ferrous oxalate
intoxication Ferro-oxyd, n. ferrous oxide
Ferment-ole, n.pl. fermentolea Ferro-salze, n.pl. ferrous salts
Ferment-urie, /. passage of ferments Ferro-sulfat, n. ferrous sulphate
in the urine Ferro-sulfid, n. ferrous sulphide
Fernambukholz, n. Brazil wood Ferruginos, a. ferruginous, chalj'-
Fern- (in compds.), far, long, hyper- beate
Fern -punkt, m. far point Ferse, /. heel
Fern-rohr, n. telescope Fersen-ballen, m. ball of the heel
Fern-sichtig, a. long-sighted Fersen-bein, n. os calcis
Fern-sichtige, m. & /. a long-sighted Fersen-beinbruch, m. fracture of os
person calcis
Fern-sichtigkeit, /. hypermetropia Fersen-beinbucht, /. sinus calcanei
Fern-stellung, /. distant position Fersen-beinfortsatz, m. process of os
Ferri- (in compds.), ferric calcis
Ferri-acetat, n. ferric acetate Fersen-beinhocker, m. tuberosity of
Ferri-ammoncitrat, n. ammonio- OS calcis
ferric citrate Fersen-beinverrenkung, /. disloca-
Ferri-ammonsulfat, n. ammonio- tion of OS calcis
ferric sulphate Fersen-fiechse, /. fendo AchiUis
Ferri-ammontartrat, n. ammonio- Fersen-fuss, m. pes calcaneum
ferric tartrate Fersen-haut, /. skin of the heel
Ferri-chinincitrat, n. iron and qui- Fersen-hocker, m. tuberosity of os
nine citrate calcis
Ferri-chlorid, n. ferric chloride Fersen-knochen, m. =
-bein
Ferri-citrat, n. ferric citrate Fersen-netz, n. rete calcaneum
Ferri - cyankalium, n. potassium Fersen-schiffbeinband, n. calcaneo-
ferricyanide scaphoid ligament
Ferri-hypophosphit, n. ferric hypo- Fersen-sprungbeingelenk, n. astra-
phosphite galo-calcanear ligament
142
Fet OF MEDICAL TERMS Fet

Fersen-wadenbeinband, n. fibulo- Fett-einreibung, /. inunction of fat

calcanear ligament Fett-einsaugung, /. absorption of fat
Fersen-wiirfelbeinband, n. calcaneo- Fett-embolie, /. fat-embolism
cuboid ligament Fetten, v.t. to fatten ; to lubricate,
Fertilitat, /. fertility to grease
Ferulasaure, /. ferulaic acid Fett-entartung, /. fatty degeneration
Fessel, /. pastern, fetlock Fett-entwickelung, /. development
Fast, a. firm, compact, solid, sub- of fat
stantial, strong, steady, fixed, Fett-erzeugend, a. = -bildend
stiff, stout Fett-erzeugung, /. = -bildung
Fest-igkeit, /. consistence, solidity Fett-fluss, m. secretion of fat
Fest-weich, a. semi-solid Fett-fell, n. -fleck, m. or -fleckchen,
Fetischismus, m. fetishism n. Pinguecula, pterygium
Fett, a. fat, adipose, obese Fett-frei, a. freefrom fat
Fett, n. fat, adipose tissue, grease Fett-fiihrend, a. containing fat
Fett-ablagerung, /. or -absatz, m. Fett-gehalt, m. amount of fat con-
deposit of fat tained
Fett-absondern, v.t. to secrete fat Fett-gelb, a. yellow as fat
Fett-absonderung, /. secretion of Fett-geschwulst, /. fatty tumour,
fat lipoma
Fett-abspaltung, /. breaking up of Fett-gewachs, n. fatty growth
fat Fettgewebe, n. adipose tissue
Fett-ader, /. vessel supplying adi- Fettgewebs-entziindung, /. inflam-
pose tissue mation of adipose tissue
Fett-aggregatkugeln, f.pl. masses of Fettgewebs-geschwulst, /. fatty tu-
granular cells thrown off from mour, lipoma
inflamed mucous membranes Fettgewebs-lappchen, n. lobule of
Fett-anbildung, f. putting on fat adipose tissue
Fett-anhaufung, /. accumulation of Fettgewebs-schwund, m. atrophy of
fat adipose tissue
Fett-anlegen, n. = -ansatz Fettgewebs-wucherung, /. hyper-
Fett-ansammlung, /. = -anhaufung trophy of adipose tissue
Fett-ansatz, m. the laying on of fat Fett-hals, m. accumulation of fat
Fett-arm, a. poor in fat about neck
Fett-armut, /. poverty in fat Fett-haltig, a. containing fat
Fett-aromatische Korper, m.pl. aro- Fett-harn, m. urine containing fat
matic fats Fett-haut, /. adipose membrane,
Fett-auge, n. exophthalmos panniculus adiposus
Fett-balg, m. fatty cyst, lipoma Fett-hautgeschwulst, /. subcuta-
Fett-bauch, m. fat abdomen neous fatty tumour
Fett-bauchig, a. fat-bellied Fett-herd, m. focus or centre of fat
Fett-bedarf, m. fat necessary for Fett-herz, n. fatty heart
nutrition Fett-hulle, /. covering of fat
Fett-belag, m. covering of fat Fettig, a. fat, fatty, greasy, unc-
Fett-bestimmung, /. estimation of tuous, oily
fat, as in mUk analysis Fettigkeit, /. fatness, greasiness,
Fett-bildend, a. fat-forming oiliness
Fett-bildner, m. fat-former Fett-infiltration, /. fatty infiltration
Fett-bildung, /. fat-formation Fett-kapsel, /. adipose capsule
Fett-bruch, m. fatty hernia Fett-keimlager, n. germinal layer of
Fett-cyste, /. fatty cyst adipose tissue
Fett-diarrhoea, /. fatty diarrhoea Fett-klumpen, m. mass of fat
Fett-driise, /. sebaceous glands Fett-kornchen, n. fat granule
Fett-durchsetzung, /. fatty infiltra- Fett-kornchenkugel, /. = -korn-
tion chenzelle
Fett-durchwachsung, /. permeation Fett-kornchenzelle, /. or -korner-
or growing through of fat zelle, /. fatty granular cell
Fette, /. fatness, greasiness Fett-korper, m.pl. fatty compounds,
Fett-einlagerung, /. fatty infiltration fats
143
 —

Fie GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ffe

Fieber continued Fieber-erregerid, a. causing fever,

fiinftagiges — ,
quintan fever febrifacient
Fieber-erregung, /. production of
(ague)
gastrisches — ,
gastric fever ;
fever
Fieber-erscheinung, fever symp-
typhoid fever /.

gelbes — yellow fever tom

,

hektisches —
, hectic fever Fieber-erzeugend, a. = -erregend
intermittierendes
tent fever
, intermit- — Fieber-farbe,
complexion
/. feverish colour or

kaltes — , intermittent fever Fieber-fest, a. immune to fever, or

kontinuierliches , continued— fever-proof
fever Fieber-flecken, m.pl. fever spots
nachlassendes — , remittent Fieber-form, /. =
-art
fever Fieber-frei, a. free from fever
nervoses —adynamic fever
, Fieber-frost, m. rigor, chill, cold
pernicioses —
malignant form
, Fieber-gesicht, n. feverish counten-
of intermittent fever ance ; ague face
rekurrierendes , recurrent — Fieber-grad, m. degree of fever
fever Fieber-haft, a. feverish, aguish
remittierendes , remittent — Fieber-haftigkeit, /. feverishness
fever Fieber-harn, m. urine in fever
schleichendes —
slow fever , Fieber-heilbaum, m. — -baum
subkontinuierliches fever — , Fieber-herabsetzung, /. -abfall =
with marked daily variations Fieber-hitze, /. fever heat, febrile
of temperature heat
viertagiges —
quartan fever Fieber-hohe, /. acme of fever
wiederkehrendes
,

recurrent — , Fieberisch, a. feverish

fever Fieber-kalte, /, febrile chUl
Fieber- (in compds,), febrile, febri-, Fieber-klee m. water-trefoil
feverish Fieber-kleeblatter, n.pl. Folia trifolii
Fieber-abfall, m. decline of fever fibrini
Fieber-ablauf, m. course of fever Fieber - kleeextrakt, n. Extractum
Fieber-abnahme, -abfall
/. = trifolii fibrini
Fieber-anfall, m. attack of fever Fieber-kopfschmera, w, feverish
Fieber-anwandlung, /. -anfall = headache
Fieber-art, /. kind or variety of fever Fieber-krank, a. feverish
Fieber-artig, a. feverish, febrile Fieber-kranke, m. & /. g, persoii
Fieber-arznei, /. febrifuge suffering from fever
Fieber-baum, m. Eucalyptus glo- Fieber-krankheit, /, feverish disease
bulus Fieber-kraut, n. feverfew
pieber-behandlung, /. treatment of Fieber-krise, /, crisis of fever
fever Fieber-kuchen, m. placenta febrilis
j
pieber-beschreibung, /. description ague cake
of fevers Fieber-kundige, m. 9.1^ ^uthqrity oq
Fieber-bewegung, /. onset of fever fever
pieber-blaschen, n. vesicle caused by Fieber-kurve, f. fever ^e^iperature
fever (as herpes labiaUs) curve
Fieber-blasse, /. febrile pallor Fieber-lehre, /. the science of fever§
Fieber-blut, n. the blood modified by Fieber-los, a. free from fever
fever Fieber-losigkeit, /. absence of fevef
Fieber-brand, m. febrile heat Dffevef Fieber-losung, /. lysis of fever
Fieber-curve, /. fever curve Fieber-materie, /, fever-expiting
Fieber-delirien, pi. the deliria of fever material ^
Fieber-diat, /. fever diet Fieber-mittel, n. febrifuge
Fieber-entstehung, /. or -entwickel- Fieber-nachlass, w. abatement of
ung, /. appearance or develop- fever
ment of fever Fiebern, v.n. to be feverish or have
4
Fieber-erkrankung, /. feverish com- fever
plaint Fieber-phantasien, pi. = -delirieri
146
 ;
,

Fie OF MEDICAL TERMS Fin

Fieber-puls, m. pulse in fever Filz-geschwulst, /. piloma

Fieber-pulver, n. ague powder Filz-korsett, n. felt jacket
Fieber-rinde, /. cinchona bark Filz-laus, /. pediculus pubis
Fieber-rindenbaum, w. Cinchona Filz-ring, m. felt-ring (as for corns)
officinalis Filz-sohle, /. felt-sole
Fieber-schauer, m. ague fit Filz-verband, m. felt binder or
Fieber-steigerung, /. increase of dressing
fever Fimbrien, pL fimbriae
Fieber-stoff, m. = -materie Fimbrien-abschnitt, m. section of
Fieber-sturz, m. violent attack of fimbriae
fever Fimbrien-end, n. fimbriated end or
Fieber-tag, m. day of recurrence ol extremity
fever Fimbriocele, n. hernia in the sac of
Fieber-traum, m. feverish dream, which the Fallopian fimbria are
hallucination present
Fieber-tropfen, m.pl. fever drops Findel- (in compds.), foundling,
Fieber-typus, m. type of fever relating to foundlings
Fieber-ursache, /. cause of fever Findel-anstalt, f. foundling hospital
Fieber-verdachtig, a. suggestive of or institute
fever Findel-haus, n. = -anstalt
Fieber-verlauf, m. course of fever Findel-kind, n. a foundling
Fieber-vertreibend, a. febrifuge Findel-pflege, /. ths care of found-
Fieber-wahn, m. = -delirium lings
Fieber-wechsel, m. intermission of Findel-wesen, n. all affairs relating
fever to foundlings
Fieber-widrig, a. =
-vertreibend Findling, m. a foundling
m.
Fieber-zufall, = -anfall Finger, m. finger
Fieber-zunahme, /. increase of fever boser — whitlow
,

Fieber-zustand, tn. state or con- federnder or schnellender —

dition of fever jerking or snapping finger
Filarmasse, /. fine threadlike sub- doigt a ressort
stance of mitotic figures Finger- (in compds.), digital
Fil de Florence, m. silkworm gut Finger-ader, /. a vein of the finger
Filialapotheke, /. branch establish- Finger-arterie, /. an artery of the
ment of a licensed apothecary ( finger
Filiasaure, /. filicic acid Finger-band, n. digital ligament
Filicismus, w. poisoning with male Finger-beere, /. finger-pulp or -pad
fern Finger-bein, n. a digital phalanx
Filipowicz'sches Zeichen, n. yellow Finger-beuger, m. flexor of the finger
coloration, followed by desqua- oberflachlicher , —
flexor sub-
mation of palms and soles in limis digitorum
certain acute febrile affections tiefer — flexor profundus digi-
,

Filter- (in compds.), vide Filtrier- torum

Filtrat, n. filtrate Finger-beugung, /. flexion of a finger
Filtrationsnarbe, /. filtration scar Finger-beweglichkeit, /. mobility of
Filtrationsrixckstand, m. precipitate a finger
remaining on filter Finger-bewegung, /. movement of a
Filtrieren, v.t. to filter finger
Filtrier-becken, n. filtering-basin /. = -ader
Finger-blutader,
Fil trier-papier, n. filter-paper Finger-carpalgelenk, n. carpo-meta-
Filtrier-presse, /. filtering-press carpal joint
Filtrier-sack, m. filtering-bag Finger-druck, m. digital pressure
Filtrier-stein, m. filtering-stone Finger-eindruck, m. digital impres-
Filtrier-trichter, m. filtering-funnel, sion ; pitting
strainer, colander Finger-eiterung, /. suppuration of a
Filtrier-tuch, n. filtering-cloth finger
Filtrierung, /. filtration Finger-entziindung, /. inflammation
Filz, m. felt ; tomentum of a finger, whitlow, paronychia
pilzig, a. of felt, feltlike, tomentous Finger-furche, f. sulcus digitalis
14?
Fin GERMAN-ENGLISH DICTIONA.RY Fis:

Finger-gelenk, n. a finger-joint Finger-verkriimmung, /. curvature

Finger-gelenksteifigkeit, /. stiffness of finger
of finger- joint Finger-verkriippelung, /. crippling of
Finger-geschwiir, n. ulcer of a finger
finger ; whitlow Finger-verkiirzung, /. shortening of
Finger-glied, n. a phalanx finger
Finger-gliederknochen, m. a digital Finger-verletzung, /. injury of finger
phalanx Finger-verrenkung, /. dislocation of
Finger-grube, /. digital fossa or finger
cavity Finger-verschwarung, /. ulceration
Finger-haut, /. skin of finger of finger
Finger-hautnerv, m. cutaneous Finger verwachsung, /. webbed
-

nerve of finger fingers adhesion of fingers

;

Fingerhut, m. foxglove, digitalis Finger-wunde, /. wound of finger

Fingerhutessig, m. Acetum digi- Finger-wurm, m. whitlow, parony-
talis, Ph. G. chia
Fingerhutextrakt, n. extract of Fingieren, v.t. to simulate, to feign
digitalis Fingiert, a. simulated, fictitious
Fingerhutkraut, n. Folia digitalis Finne, f. cysticercus ;
pustule,
Fingerhutsalbe, /. Unguentum digi- pimple, blotch ; acne ;
" grog-
talis, Ph. G. blossom "
Fingerhuttinktur, /. tincture of digi- Finne der Schweine, Cysticercus
talis celhilosas
Finger-klopfung, /. digital percus- Finne, diinnhalsige, der Waldmause,
sion Cysticercus longicoUis of Mus
Finger-knochen, m. = -bain silvaticus
Finger-krampf, m. finger cramp ;
Finnen-ausschlag, m. pustular rash
writers' cramp Finnen-knoten, m. acne nodule
Finger-kuppe, /. finger-tip Finnen-krankheit, /. generic term
Fingerling, m. finger-stall given to diseases in cattle, sheep,
Finger-muskel, m. a digital muscle and goats due to cysticercus
Finger-nagel, m. finger-nail Finnen-wurm, m. cysticercus
Finger-nagelglied, n. terminal pha- Finnig, a. pimpled, blotchy measly ;

lanx Fisch, »«. fish

Finger-nerv, m. digital nerve Fisch-bein, n. whalebone
Finger-phalange, /. a digital phalanx Fisch-beinern, a. of whalebone
Finger-pulsader, /. = -arterie Fisch-beinsonde, /. whalebone sound
Finger-riicken, m. dorsum of finger Fisch-blase, /. isinglass
Finger-riickenarterie, /. dorsal digital Fisch-gift, n. poison from fish
artery Fisch-korner, n.pl. cocculus indicus
Finger-scheide, /. digital sheath Fisch-kost, /. fish diet
Finger-schlagader, /. =
-arterie Fisch-leim, m. =
-blase
Finger-schiitzer, m. finger-shield Fisch-milchgeschwulst, /. tumour
Finger-sehne, /. digital tendon resembling soft roe
Finger-sehnenscheide, /. sheath of a Fisch-nahrung, /. = -kost
digital tendon Fisch-61, n. ichthyol
Finger - sehnenscheidenentziindung, Fisch-roggenmilz, /. lardaceous or
/. thecal abscess, infiammation sago spleen
of a digital tendon-sheath Fisch-schuppen, f.pl. fish-scales
Finger-spitze, /. =
-kuppe Fisch - schuppenausschlag, m. or
Finger-sprache, /. finger language -schuppenkrankheit, /. ichthyosis
Finger-strecker, m. extensor of the Fisch-speise,/. -kost=
finger Fisch-thran, m. train-oil
Finger-streckmaschine, /. extension Fisch-vergiftung, /. poisoning by fish
apparatus for finger Fissur, /. fissure, crack, rhagade,
Finger-streckung, /. extension of cleft
finger Fistel, /. fistula
Finger-untersuchung, /. digital ex- Fistel-ahnlich, a. or -artig, a. fistu-
amination lous
r48
Fis OF MEDlCAt TERMS Fl6

Fistel-aufschneiden, n. laying open a Flachen-vergrosserurtg, /. = -aus-

fistula dehnung
Fistel-bildung, /. formation of fistula Flach-hand, /. palm of hand
Fistel-bisturi, n. bistoury for fistula Flach-kopf, m. platycephalus
Fistel-brenner, m. cautery for fistula Flach-meissel, m. flat chisel
Fistel-eroffnung, /. laying open a Flachs, m. flax
fistula Flach-schnitt, m. horizontal section
Fistel-gang, m. fistular canal or sinus Flachssamen, m. flax-seed
Fistel-gangspaltung, /. laying open a Flagellaten, pi. flagellata
fistula Flagellen, n.pl. flagella
Fistel-geschwur, n. fistulous ulcer Flammensehen, n. photopsia
Fistel-haken, m. a fistula- or sinus- Flanell, m. flannel
hook Flanellbinde, /. flannel bandage
Fistel - membran, /. membranous Flanellen, a. of flannel
lining of a fistula Flankenschnitt, m. lumbar incision
Fistel-messer, n. fistula-knife Flasche, /. bottle, flask
Fistel-offnung, /. mouth of a fistula Flaschenbacillen, m.pl. flask- or
Fistel-schere, /. fistula-scissors bottle-shaped bacilli
Fistel-schnitt, m. incision for fistula Flaschenzug, m. pulley
Fistel-spaltung, /. laying open a Flatulenz, /. flatulence
fistula Flaum, m. down, lanugo hair
Fistel-stimme, /. falsetto voice Flaumhaar, n. lanugo hair
Fistel-ton, m. falsetto tone or note Flechse, /. = Sehne, /. tendon ; vide
Fistel-zange, /. forceps for fistula or for compds. Sehnen-
sinus Flechsig, a. tendinous
Fistulos, a. fistular, fistulous Flechte, /. a generic term for various
Fixation, /. fixation scaly or crust-forming skin erup-
Fixations-feld, n. field of fixation tions, as psoriasis, ringworm,
Fixations-punkt, m. fixation point prurigo, &c. lichen (Bot.)
;

Fixier- (in compds.), vide Fixierung Blaschen —herpes

,

Fixieren, v.t. to fix ; to harden ; to borkenartige —

crust-forming ,

stare at skin eruption

Fixierpunkt, m. fixation point (of fressende —
, lupus vulgaris

eye) frieselartige —
, miliaria

Fixiersalz, n. sodium hypophosphite Giirtel— , herpes zoster

Fixierung, /. fixation, fixing ; harden- islandische— Iceland moss ,

ing ; staring at juckende — prurigo

kahlmachende — alopecia
,

Fixierungs-band, n. fixation liga- ,

ment kleienformige — prurigo fur- ,

Fixierungs-klammer, /. fixation- furans

clamp Knotchen — lichen ,

Fixierungs-mittel, n. fixing agent, nassende — weeping eczema

,

fixative ; hardening material Ring ,herpes iris

Fixierungs-pinzette, /. fixation for- scherende — herpes tonsurans,
,

ceps ringworm
Fixierungs-punkt, m. fixation point schleichende — herpes ,

Fixierungs-zange, /. = -pinzette Flechten-artig, a. herpetic

Flaccescenz, /. flaccidity Flechten-ausschlag, m. scaly or
Flacciditat, /. = Flaccescenz crusted eruption
Flach, a. flat, level, smooth, super- Flechten-blaschen, n. herpetic ves-
ficial icle
Flache, surface, flatness, expanse
/. Flechten-brot, n. Iceland moss-bread
Flachen-ausdehnung, /. increase of Flechten-grind, m. impetiginous
surface eczema ; porrigo
Flachen-katarrh, m. surface catarrh Flechten-leiden, n. an impetiginous
Flachen-krebs, m. superficial or affection
surface cancer Flechten-salbe, /. white precipitate
Flachen-muskel, m. (der Hand), ointment ; also a name for various
palmaris brevis other ointments
149
 ,

fl& GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Fie

Flechten-sauire, /. fumaric acid Fleisch-bruhkultur, f. broth culture

Fleck, m. spot, speck, stain, blot, Fleisch-diat, /. meat-diet
piece, macula Fleisch-ersatzmittel, w. substitute
blinder —
the blind spot
,
for meat
=
gelber —
the yellow spot,
,
Fleisch-erzeugend,
Fleisch-erzeugung,
a. -bildend
=
-bildung
macula lutea /.

Flecken, m.pl. measles Fleisch-extrakt, n. extract of meat

•Flecken-aussatz, m. lepra maculosa Fleisch-farbstoff, m. colouring mat-
Flecken-ausschlag, m. macular erup- ter of meat
tion Fleisch-faser, /. muscular fibre
Flecken-bildung, /. formation of Fleisch-fiiege, /. Sarcophaga car-
macules or blotches naria, L.
Flecken-mal, n. chloasma, macula Fleisch-fliissigkeit, /. fluid contained
hepatica, mole in meat
Flecken-sehen, n. the sensation of Fleisch-fressend, a. carnivorous
seeing specks Fleisch-fresser, m. carnivore
Flecken-typhus, m. typhus Fleisch-gallerte, /. meat gelatine or'
Flecken-xanthom, n. xanthoma jelly
Fleck-fieber, n.typhus Fleisch-genuss, m. the consumption'
Fleck-schierling,m .hemlock (Conium of meat
maculatum) Fleisch-geruch, m. the smell of meat:
Fleck-seife, /. scouring-soap Fleisch - geschwulst, /. sarcoma,.
Fleck-sucht, /. psilosis myoma
Fleck-typhus, m. typhus Fleisch - gewachs, n. fleshy out--
Fleck-wasser, n. scouring-drops growth, granulations or any fleshy'
Fleckig, a. maculated, spotted, tumour
speckled, freckled Fleisch-gift, n. poison from meat,,
Fledermausfliigel, m. batswing ; the toxin, ptomaine
broad ligament Fleisch-haut, /. muscular mem-
Fleisch, n. flesh, meat; wildes — brane (of scrotum), dartos
proud-flesh, granulations Fleischig, a. fleshy
Fleisch-ansetzend, a. laying-on or Fleisch-kamm, m. caruncle
gaining flesh Fleisch-knochengeschwulst, /. osteo--
Fleisch-art, kind of meat
/. sarcoma
Fleisch-auswuchs, m. fleshy out- Fleisch-kohle, /. animal charcoal
growth ;
proud-flesh, granula- Fleisch-konservierung, /. meat pre--
tions servation
Fleisch-balken, m.pl. muscular Fleisch-kost, /. =
-diat
bundles columnae carnese
; Fleisch-kunde, /. knowledge rer-
Fleisch - basen, pi. nitrogenous quired for the official inspection'.
muscle extractives {e.g. kreatin, of butchers' meat
kreatinin, &c.) Fleisch-leimgummi, n. sarcocol
Fleisch-beschau, /. official inspection Fleisch-machend, a. = -bildend
of cattle,meat, and meat markets Fleisch-mehl, n. powdered dried'
Fleisch-beschauer, m. the official muscle
inspector of meat, &c. Fleisch-masse, /. fleshy substance
Fleisch-beschau wesen, n. all affairs Fleisch-milchsaure, /. sarco-lactic
connected with the official inspec- acid
tion of meat, &c. Fleisch-mole, /. fleshy mole
Fleisch-bestandteil, m. constituent Fleisch-nabel, m. integumental part -

of flesh of umbilicus
Fleisch-bildend, a. flesh -forming Fleisch-nahrung, /. = -diat
Fleisch-bildner, m. flesh-former Fleisch-pankreasklystier, n. enema
F''i«ch-bildung, /. flesh formation of pancreatised meat
Fleisch-biskuit, n. meat-biscuit Fleisch-pepton, n. meat peptone
Pieisch-brot, n. meat-biscuits Fleisch-peptongelatine, n. meat pep-
Fleisch-bruch, m. sarcocele tone gelatine
Fleisch-bruhe, /. bouillon, beef-tea, Fleisch-peptonlosung, /. solution ol
meat broth meat peptone
ISO
 ;

Fie OP MEDICAL TERMS P\\

Fleisch -polyp, »M; fleshy polypus Flieder-bliitenwasser, n. elder-flower

Fleisch-prisma, n. sarcous element water
Fleisch-saft, nt. extract of meat Flieder-mus, n. Succus sambuci in-
meat- juice spissatus, Ph. G.
Fleisch-saulchen, a. pi. =a= -balkeri Flieder-thee, m. elder-flower tea
Fleisch-schau, /. =
-beschau Fliege, /. fly
Fleisch-schauamt, n. meat inspec-
tion office
spanische —
, Spanish fly

Fliegende Gicht, /. migratory gout

Pleisch-schicht, /. fleshy layer Fliegende Hitze, /. erythema fugaXj
Fleisch-solution, /; =
-extrakt sudden heat flushes
Fleisch-speise, /: animal food Fliegende Pocken, pL chicken-pox
Fleisch-teilchen, W; sarcous element Fliegende Rippen, pi. floating ribs
Fleisch-thee, mi beef -tea Fliegender Brand, ni. erysipelas
Fleiseh-typhus, m, meat poisoning Fliegen-holz, n: quassia-wood
simulatiilg typhoid fever Fliegen-kobaltj nii efude or nativ^
Fleisch-untersuchung, /. examina^ arsenic
tion of meat Fliegen-kopf, m. myocephalori
Fleisch-verbrauch, m. consumption FUegen-papier, n. fly-paper
of meat Fliegen-pflaster, n. Emplastrum cail'-
Fleisch-verfarbung, /. discoloration tharidis
of meat Fliegen-pilz, m. Agaricus muscarius
Fleisch-vergiftung, ' /• poisoning by Fliegen-schwamm, m. = -pilz
meat Fliegen-sehen, n. muscas volitantes
Fleisch-verknocherung, /. ossifica- Fliegen-stein, m. crude or native
tion of muscle arsenic
Fleisch-wand, /. or -wandung, /. Fliehkraft, /. centrifugal force
fleshy wall Fliessen, v.i. to flow, to run, to gush,
Fleisch- waren, f.pl. meat comes- to escape, to circiilate, to water
tibles (of the eye)
Fleisch-warzchen, n. granulations Fliessend, a. flowing, running
Fleisch-warzchenahnlich, a. like a Fliess-blattern, f.pl. or -pocken,
fleshy wart, caruncular f.pl. confluent small-pox
Fleisch- warzchenbildung, /. forma- Fliess-schnupfen, m. running catarrh
tion of granulations Fliete, /. fleam, veterinary lancet
Fleisch-warzchenformig, a. = -warz- Flimmer, m. glimmer, a glittering
chenahnlich Flimmer- (in compds.), ciliary,
Fleich-warze, /. and compds. = ciliated, vibrating
-warzchen Flimmer-bewegung, /. ciliary move-
Fleisch-wasserpeptongelatine, n. = ment
-peptongelatine Flimmer-cilien, pi. vibrating cilia
Fleisch- wucherung, /. proliferation Flimmer - cylinder, m. cylindrical
of flesh ciliated epithelial cell
Fleisch-wuchs, m. growth of flesh Flimmer-epithel, n. ciliated epithe-
Fleisch- wunde, /. flesh-wound lium
Fleisch-zucker, m. inosite Flimmer-fadchen, n. vibrating cilium
Fleisch -zwieback, m. -biskuit= Flimmer-haar, n. or -harchen, n.
Flamming 'sche Flussigkeit, /. chrom- = -fadchen
osm-acetic acid Flimmer-haut, /. ciliated membrane
Fletschen, v.t. to gnash (one's Flimmern, v.i. to glitter, to twinkle,
teeth) to sparkle
Fletschzahn, m. projecting or promi- Flimmer-oberhautchen, n. ciliated
nent tooth surface epithelium
Flexionsebene, /. flexor surface or Flimmer-saum, m. ciliated border or
plane margin
Flickgewebe, n. new cicatricial tissue Flimmer-skotom, n. a form of entop-
FJieder, m. elder tic scotoma with a scintillating edge
Flieder-beeren, f.pl. elder-berries associated usually with headache
Flieder-bluten, f.pl. elder-flowers and other nervous symptoms—
FliederTbluienmus, ?», == -ims amaurosis partialis f ugax (^Fo:rskr)
IS'
Fli GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 'Flii

Flimmerung, ciliation Fliigel-gaumenschlagader, f. = -gau-

f.
Flimmer-zelle, /. ciliated cell menarterie
Floccilegium, n. picking at the bed- Fliigel-grube, /. pterygoid fossa
clothes Fliigel-hakchen, n. hamular process
Flocke, /. flake ; flocculus of pterygoid plate
Flocken-haut, /. decidua Fliigel-haken, m. -hakchen =
Flocken-lesen, n. picking at the bed- Fliigel-knochen, m. -bein =
clothes Fliigel-knorpel, m. alar cartilage
Flocken-sehen, n. muscae volitantes Fliigel-muskel, m. pterygoid muscle
Flocken-stiel, m. commissure of Flugel-muskelarterie, /. pterygoid
flocculus artery
Flockig, a. flaky ; flocculent Fliigel-nerv, m. pterygoid or Vidian
Floh, m. flea nerve
Floh-Kraut, n. fleabane Fliigel-rinne, /. -grube=
Floh-stich, m. fleabite Fliigel-schlagader, /. -arterie =
Floritionsstadium, n. eruptive stage Fliigel-sonde, /. winged catheter
Flossenmembran, /. membrane sup- Fluidextrakt, n. extractum fluidum
posed to cover the tail of sperma- Fluktuation, /. fluctuation
tozoon Fluktuationsgefiihl, n. sensation of
FlUchtig, a. volatile, fugitive, evan- fluctuation
escent Fluktuieren, v.i.^to fluctuate
Fliichtiges Kampferliniment, n. com- Fluktuos, a. fluctuating
pound camphor liniment Fluorescenz, /. fluorescence
Fliichtiges Kampferol, n. oil of Fluorescenzschirm, m. fluorescent
camphor screen
Fliichtiges Laugensalz, n. ammo- Fluorwasserstoff, m. hydrofluoric
nium carbonate acid
Fliichtiges Oel, n. volatile oil Fluorwasserstoff-dampf, m. vapour
Fliichtigkeit, /. volatility, fugacity of hydrofluoric acid
Flug, m. flight Fluorwasserstoff-saure, /. hydro-
Flugbeulen, f.pl. shingles fluoric acid
Flugbrand, m. a blight attacking Fluss, m. flow, flowing, flux ;
fusion ;

cereals, caused by Ustilago discharge ; course ; catarrh ; rheu-

carbo matism river, stream

—
;

Fliigel, m. wing ala ; lobe ;

weisser , leucorrhcea
Fliigel-ahnlich, a. winglike, aliform, Fluss-artig, a. rheumatic
alar, pterygoid Fluss-bad, n. river bath
Fliigel-arterie, /. pterygoid artery Fluss-fieber, n. rheumatic
Fliigel-artig, a. =
-ahnlich Fhiss-flecken, pi. purpura rheuma-
Fliigel-band, n. alar ligament tica
Fliigel-band, n. (des Zahnes), lateral Fluss-harz, n. anime gum
odontoid ligament Fluss - mi ttel, n. anti - rheumatic
Fliigel-bein, n. sphenoid bone remedy
Fliigel-beinwirbel, m. parietal ver- Fluss-saure, /. hydrofluoric acid
tebra Fluss-spat, m. calcium fluoride
Fliigel-fell, n. pterygium Fluss- verunreinigung, /. contamina-
Fkigel-formig, a. = -ahnlich tion of a river
Fliigel-fortsatz, m. pterygoid pro- Fluss-wasser, n. river water
cess Flussig, a. fluid, liquid, fusible
Flugel-gaumenarterie, /. pterygo- Fliissiges Eisenchlorid, n. solution of
palatine artery ferric chloride
Fliigel-gaumenganglion, m. spheno- Fliissiges Ferrioxychlorid, n. liquid
palatine or Meckel's ganglion ferric oxychloride
Flugel - gaumengrube, /. pterygo- Fliissiges schwefelsaures Eisenoxyd,
palatine fossa n. solution of ferric sulphate
Flugel-gaumenknoten, m. = -gau- Fliissigkeit, /. fluid, liquidity ; hu-
menganglion mour
Flugel - gaumennerv, m. spheno- Fliissigkeits-absonderung, /. secre-
palatine nerve tion or excretion of fluid
152
Flii OF MEDICAL TERMS For

Fliissigkeits-ansammlung, /. accu- Follikular-eiterung,/. follicular sup-

mulation of fluid puration
Flussigkeits-aufnahme, /. consump- FoUikular-entziindung, /. foUiculai
tion or taking up of fluid inflammation
Fliissigkeits-aufsauguig, /. absorp- Follikular-geschwur, n. follicular
tion of fluid ulcer
Flussigkeits-ausscheidung, /. = -ab- Follikular-katarrh, m. follicular ca-
sonderung tarrh
Fliissigkeits-bedarf, m. the requisite Follikular-verschwarung, /. follicu-
fluid lar ulceration
Fliissigkeits-druck, m. pressure exer- Foment, n. hot fomentation or
cised by fluid poultice
Fliissigkeits-einspritzung, /. injec- Fomentativ, a. of the nature of a
tion of fluid fomentation or poultice
Flussigkeits-erguss, m. effusion or Fomentieren, v.t. to foment
discharge of fluid Fontanell-binde, /. fontanelle ban-
Flussigkeits-gerausch, n. murmur dage
due to motion of fluid Fontanelle, /. fontanelle ;
artificial
Fliissigkeits-menge, /. amount of issue
fluid Fontanell-erbse, /. issue-pea
Flussigkeits-saule, /. column of fluid Fontanell - knochen, m. Wormian
Fliissigkeits-tropfen, m. drop of fluid bones in fontanelle
Fliissigkeits-zufuhr, /. supply of Fontanell-kiigelchen, n. -erbse =
fluid Fontanell-papier, n. issue-paper
Fliistern, v.t. & i. to whisper Fontanell-pflaster, n. issue-plaster
Fluster-sprache, /. or -stimme, /. Fontanell-salbe, /. issue-ointment
whispering voice Forcipressur, /. clamping of a blood-
Fokale Beleuchtung, /. focal illu- vessel
mination Forderungsmittel, n. an adjuvant
Folge, /. sequence, sequel, result Forensisch, a. forensic
Folge-erscheinung, /. subsequent Form, /. form, shape, conformation,
or secondary phenomenon frame
Folge-krankheit, /. sequela ; second- Form-ather, m. methylic ether
ary disease Form-bestandigkeit, /. persistency of
Folge-zustand, m. secondary or form
resulting condition Form-bestandteil, m. elementary
Folliculitis, /. inflammation of hair- constituent or ingredient
follicles Formal, /. formula
Follikel, m. follicle Form-element, n. formative element
Follikel-ausgang, m. mouth of fol- Form-fehler, m. malformation
licle Form-los, a. shapeless, amorphous
Follikel-entziindung, /. folliculitis Form-losigkeit, /. shapelessness
Follikel-flussigkeit, /. fluid contents Formonitril, n. prussic acid
of follicle Form-veranderung, /. change of
Follikel-hals, m. neck of follicle shape or form
Follikel-hohle, /. cavity of follicle Formyljodid, n. iodoform
Follikel-kette, /. chain or row of Formylsaure, /. formic acid
follicles Fortbestehen, v.i. to continue
Follikel-miindung, /. orifice of fol- Fortdauer, /. permanence
licle Fortdauern, v.i. to last, continue
Follikel-trichter, m. infundibulum of Fortgeleitet, a. propagated
follicle Fortgesetzt, a. continued, continuous
FoUikel-vereiterung, /. suppuration Fortleiten, v.t. to propagate
of follicle Fortpflanzen, v.t. to propagate, to

Follikel-verschluss, m. occlusion of transmit ; to communicate -to ;

follicle spread, to extend

FoUikel-zelle, /. follicular cell Fortpflanzung, /. propagation, trans-
FoUikular, a. follicular mission communication ; spread-
;

Follikular-cyste, /. follicular cyst ing, extension, evolution

153
For GERMAN^ENGLISH DICTIONARY Fre

Fortpflanzungs-blaschen, n. vesicle FfambSsie, /- yaws

of evolution Frankfurterschwarz, n. lampblack
Fortpflanzungs - fahig, a. capable Franklinisation, f, application of
of reproduction, propagation, of electricity of high tension
transmission
Fortpflanzungs - fahigkeit, /. the
Franklinotherapie, /< treatment
high-tension electricity
^
power of reproduction, propaga- Fransen, f,pl, fimbriae
tion, spreading or transmission Franzbranntwein, m. French brandy
Fortpflanzungs-geschaft, n. the act of (Spiritus vini gallici)
propagation Franzen, f.pl. = Fransed
Fortpflanzungs-geschwindigkeit, /. Franzosenholz, n. guaiacum-wood
rapidity of transmission Franzosenkrankheit, /. syphilis
Fortpflanzungs-periode, /. period of Franzosisches Hustpulver, n. French
propagation cough-powder
Fortpflanzungs-trieb, m. sexual in- Fratt, a. sore, chafed, galled
stinct, instinct of propagation Frattsein, n. excoriation, soreness ;

Fortpflanzungs-unfahig, a. incapable intertrigo ; pruritus

of reproduction, propagation or Frau, /. woman
transmission Frauen-ader, /. saphena vein
Fortpflanzungs-unfahigkeit, /. in- Frauen-arzt, m. gynaecologist
capability of reproduction, propa- Frauen-brust, /. the mammae
gation, spreading or transmission Frauen-gebrechen, n. infirmities
Fortpflanzungs- vermogen, n. = -fa- peculiar to women
higkeit Frauen-heilkuftde, /. gynascology
Fortpflanzungs-weise, /. mode of Frauen-krankheit, /. disease peculiar
propagation to women
Fortpflanzungs-zelle, /. a spore Frauen-krankheitenlehre, /. gynae-
Fortsatz, m. process, apophysis cology
Fprtsatzios, a. apolar Frauen-leiden, n. = -krankheit
Fortschreiten, v.i. to progress, pro- Frauen-milch, /. human milk
ceed Frauen-siechenhaus, n. hospital for
Fortschritt, m. progress female incurables
Fortsetzung, /. continuation Frauen-zimmer, n. female
Fotal, a. fcetal Fredericq'sches Zeichen, n. presence
Fotal-erkrankung, /. fcetal or intra- of a red border to the gum (in
uterine disease certain lung affections)
Fotal-herzton, m. foetal heart-sound Freie Zellbildung, /. free cell-fornia-
Fotal-krankheit, /. =
-erkrankung tion
Fotal - kreislauf, m. foetal circula- Freiheitsberaubung, /. illegal depri-
tion vation of liberty, unlawful deten-
Fotal-leben, n. foetal life tion
Fotal-monat, m. month of foetal life Freilegen, v.t. to lay open, to expose
Fotal-periode, /. period of foetal life Freilegung, /. the laying open,
Fotal-puls, m. fcetal pulse exposure
Fotal-zeit, /. fcetal period Freisam-kraut, n. or -thee, m. Herba
Fothergill'scher Gesichtsschmerz, m. violae tricoloris, Ph. G.
Fothergill's trigeminal neuralgia Freiwilliges Hinken, n. old name
Fotid, a. fetid for early stage of (tuberculous)
Fotus, m. foetus ; vide for compds. hip-disease, lit. " voluntary limp-
Frucht- ing "
Fowler'sche Losung, /. or Tropfen, Fremd, a. foreign, strange; hetero-
m.pl. Fowler's solution of arsenic geneous
Frage-sucht, /. or -zwang, m. morbid Fremd-artig, a. heterogeneous, a;d-
doubt, insane dubiety ventitious, foreign
Frais, m. green stools of infants ; Fremd-artigkeit, /. heterogeneity,
also a popular term for epilepsy strangeness
and impetiginous eczema Fremd - bildung, /. heterogeneous
Fraisen, pi. vide Frais
; formation, allenthesis
Fraktur, f, fracture Fremdkorper, m. foreign body
IS4
 Tre OF MEDICAL TERMS Fro

Fremdkorper-entfernung, /. removal Frosch, m. frog ; ranula

of foreign body Frosch-ader, /. ranine vein
•Fremdkorper - geschwiir, n. ulcer Frosch-arterie, /. ranine artery
caused by foreign body Frosch-geschwulst, /. ranula
Fremdkorper-pneumonie, /. pneu- Froschlaich, m. frog-spawn
monia due to inhalation of foreign Froschlaich-artig, a. resembling
bodies frog-spawn
Frenetisch, a. phrenetic, frenzied Froschlaich-bakterium, n. leuco-
-Fressen, v.t. to devour, to eat to ; nostoc. mesenteroides (van Tie-
eat into ; to spread, to fester, to ghem)
corrode Froschlaich-pflaster, n. white-lead
Fressend, a. corrosive, eating into ; plaster
spreading ; phagedaenic Froschlaich-pilz, m. = -bakterium
Fress-krankheit, /. or -sucht, /. Froschleingeschwulst, /. = Frosch-
bulimia geschwulst
Fress-zelle, phagocyte
/. Froschschenkelversuch, m. experi-
Fricke'scher Verband, m. strapping ment with frog's leg (galvanic)
the scrotum Frost, m. frost, cold, chill rigor ;

Frieren, v.i. to feel cold, to freeze, to Frost-anfall, m. attack of shivering

congeal or rigor
Frieren, n. freezing, congelation, Frost-ballen, m. chilblain, frostbite
shivering ague
; Frost-beule, /. =
-ballen
-Friesel, m. miliary fever Frost-brand, m. gangrenous frostbite
Friesel-ahnlich, a. rniliary Frost-empfindung, /. sensation of
jFriesel-artig, a. =
-ahnlich chill or cold
iFriesel-ausbruch, m. outbreak of Frost-fieber, n. ague
miUary eruption Frost-gangran, /. = -brand
iFriesel-ausschlag, m. miliary erup- Frost-gefuhl, n. = -empfindung
tion Frost-geschwUr, n. ulcer due to
'Friesel-blaschen, n. miliary vesicle frostbite
^Friesel-exanthem, n. miliary ex- Frost-mischung, /. freezing mixture
anthem Frost-mittel, n. remedy for frost-
'Friesel-fieber, n. miliary fever bite
^Friesel-flechte, /. herpes miliaria Frost-pflaster, n. plaster for frost-
^Friesel-krankheit, /. -fieber = bitten parts
Friesel-petechialfieber, n. miliary Frost-punkt, m. freezing-point
petechial fever Frost-salbe, /. ointment for frost-
-Frigiditat, /. frigidity bitten parts
Frigotherapie, /. treatment by cold Frost-schauer, m. shivering, rigor
applications Frost-schlag, m. paralysis from cold,
"FriktioB, /. friction frost apoplexy
^Friktionskur, treatment by
/. in- Frost-schnitt, m. frozen section
unction, massage or friction Frost-starre, /. rigidity of body after
"Frischentbundene, /. newly delivered death from cold
woman Frost-zufall, m. =-anfall
-Frontal- (in compds.), frontal- ; vide Frostein, v.i. to shiver, to feel
also Stirn- chilly
"Frohtal-arterie, /. frontal artery Frostein, n. slight chill or shiver
JFrontal-ebene, /. frontal plane Frottieren, v.t. to rub, to apply fric-
^Frontal-naht, /. frontal suture tion
•iFrontal-schnitt, m. frontal section Frottieren, n. rubbing, friction;
-Frontal- windung, /. frontal convolu- massage
tion Frottier-biirste, /. flesh-brush
Trontomalarpunkt, m. (orbitaler), Frottier^geratschaft, /. implements
external orbital point for rubbing in massage, &c.
(temporaler), -temporal fronto- Frottier-handschuh, m. flesh-glove
malar point Frottier-handtuch, n. = -tuoh
iiFrontomarginalfurche, /. fronto- Frottier-tuch, n. friction towel or
jiiarginal sulcus cloth
iSS
Fru GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Frii

Frucht, /. fruit ; fcetus, embryo Frucht-kopf, m. head of foetus

falsche — , mole Frucht-kuchen, m. foetal placenta
unzeitige —
abortion , Frucht-lage, /. presentation of foetus
Fnicht-abtreibend, a. abortive, ec- Frucht-lager, n. sporangium or
bolic spore-case
Frucht-abtreibung, /. abortion (in- Frucht-leben, n. foetal life
duced) Frucht-los, a. barren, sterile, unpro-
Frucht - abtreibungsmittel, n. an ductive ; ineffectual
abortefacient Frucht-losigkeit, /. barrenness, ster-
Frucht-abtreibungsversuch, m. at- ility ; inefiicacy
tempt to procure abortion Frucht-mark, n. pulpa, pulp or
Frucht-achse, /. axis of embryo fleshy part of fruit
Frucht-achsendruck, m. foetal axis Frucht-61, n. = -ather
pressure Frucht-sack, m. ovisac, foetal sac
Frucht-alter, n. age of foetus Frucht-sackberstung, /. rupture of
Frucht-anhang, m. embryonic ap- membranes of ovum
pendix Frucht-saft, m. fruit juice
Frucht-ather, m. alcoholic fruit Frucht-saure, /. fruit acid
essence Frucht-schleim, m. vernix caseosa
Frucht-auge, n. fruit-bud, germ Frucht-schmiere, /. = -schleim
Frucht-ausstossung, /. expulsion of Frucht-sirup, m. fruit syrup
foetus Frucht-stand, m. = -trager
Frucht-bar, a. fertile, productive, Frucht-teile, pi. foetal parts
prolific Frucht-tod, m. death of foetus
Frucht-barkeit, /. fertility, fecun- Frucht- trager, m. germinal hypha
dity, productiveness Frucht- wasser, n. liquor amnii
Frucht-bewegung, /. foetal move- Frucht-wasserabgang, m. escape of
ment liquor amnii
Frucht-bildung, /. fructification Frucht-wasserabsonderung, /. secre-
Frucht-blase, /. amniotic sac tion of amniotic fluid
Frucht-blasensprengung, /. artificial Frucht-wasserbildung, /. formation
rupture of amniotic sac of amniotic fluid
Frucht-blasensprung, m. rupture of Frucht-wassermangel, m. deficiency
amniotic sac of amniotic fluid
Frucht-blasenvorfall, m. prolapse of Frucht-wassermenge, /. amount of
amniotic sac amniotic fluid
Frucht-entwickelung, /. foetal de- Frucht-zucker, m. levulose
velopment Friih- (in compds.), early, premature
Frucht-essenz, /. = -ather Friih-gebaren, n. =
-geburt
Frucht-essig, m. fruit- vinegar Friih-geburt, /. premature or imma-
Frucht-halter, m. uterus ; vide for ture birth (after twenty-eight
compds. Gebarmutter weeks)
Frucht-haut, /. a foetal membrane ; Friih-jahrskatarrh, m. spring ca-
chorion, amnion tarrh
Frucht-hautchen, n. = -haut Friih-klug, a. =
-reif
Frucht-hautentzundung, /. inflam- Friih-reif, a. precocious
mation of chorion or foetal mem- Friih-reife, /. precocity
brane Fruh-sommerkatarrh, m. hay fevei
Frucht-hautzotte, /. villus of chorion Friih- wochenbett, n. early portion of
Frucht-hof, m. area of germination lying-in period
dunkler —
area opaca
, Fruh-zeitig, a. premature, preco-
durchsightiger area pel- — , cious
lucida Friih-zeitigkeit, /. prematurity, pre-
Frucht-hulle,/. foetal envelope cocity
Frucht-hyphen, n. germinal hypha Fruhlings-fieber, n. spring fever
Frucht-keim, m. embryonic germ, Friihlings-katarrh, m. spring catarrh,
embryo hay fever
Frucht-knospe, /, or -knoten, m. em- Fruhlings-kur, /. spring treatment
bryo in a popular sense
156
Fru OF MKDICAL TERMS Fus

Fruktose, /. =
Fruchtzucker Fiinftgebarende, /. quintipara
Frustrane Herzcontraktion, /. heart- Funfwertig, a. pentavalent
beat of insufficient strength to Fungos, a. fungous, fungoid
cause a pulse-beat Fungositat, /. fungosity
Fuchs-grind, m. or -raude, /. alo- Funiculitis, /. inflammation of funi-
pecia cular process
Fuge, /. joint, commissure, sym- Funkensehen, n. photopsia
physis ; suture Funktion, /. function
Fiigen, v.t. to join, to unite, to Funktionell, a. functional
articulate Funktions-fahig, a. capable of func-
Fugengelenk, n. articulation tion
Fugenverbindung, /. symphysis Funktions-fahigkeit, /. capability of
Fiigung, /. joining, articulation function
Fuhlen, v.t. & i. to feel, to touch, to
'

Funktions-storung, /. disturbance of
perceive function
Fuhlen, n. feeling, sensation, per- Funktions-unfahig, a. incapable of
ception function
Fiihlend, a. feeling, sensitive, sus- Funktions-unfahigkeit, /. incapa-
ceptible bility of function
Fuhl-bar, a. perceptible, tactile, Funktions-vermogen, n. = -fahigkeit
palpable Funktions-wechsel, m. alteration or
Fiihl-barkeit, /. perceptibility, sensi- change of function
bility, palpableness Furche, /. furrow ; ridge, groove,
Fiihl-los, a. insensible, apathetic ;
wrinkle, sulcus
unfeeling ; cold Furchen-sonde, /. grooved director
Fiihl-losigkeit, /. insensibility, un- or sound
feelingness ; coldness Furchen-spatel, /. grooved spatula
Fiihl-raum, m. space within reach Furchung, /. segmentation or cleav-
Fuhl-sinn, m. sense of touch age
Fiihl-sphare, /. sensory area for Furchungs-erscheinung, /. segmen-
tactile and muscular sensations tation phenomenon
Fiihrung, /. direction, handling Furchungs-furche, /. groove of seg-
Fiihrungs-linie, /.axis of pelvis mentation or cleavage
Fiihrungs-stab, m. a pilot or director Furchungs-hohle, /. segmentation or
Fiille, /. abundance, plenty cleavage cavity
Fiillen, (der Zahne), filling (of
n. Furchungs-kern, m. segmentation
teeth) nucleus
Fullung, /. filling, fulness Furchungs - kugel, /. globule or
Fiillungszustand, m. condition of granule of segmentation or cleav-
being full age
Fulminierend, a. fulminant Furchungs-prozess, m. = -vorgang
Fumarsaure, boletic acid
/. Furchungs-spalte, /. cleft or fissure
Fumigieren, v.t. to fumigate of segmentation
Fundamentaler Reizwert, m. funda- Furchungs-vorgang, m. process of
mental value of a stimulus segmentation or cleavage
Fundamentalformel, /. fundamental Furchungs-zelle, /. segmentation-
formula cell
Fund-bericht, or -schein, m. report Furfurancarbonsaure, /. pyromucic
of post-mortem acid
Fiinffach-Schwefelantimon, n. an- Furibund, a. raving mad.
timony pentasulphide Furunkel, m. boil, furuncle
Fiinfhugel, m. coUiculus subpinealis Furunkelbildung, /. formation of a
Funflingsgeburt, /. quintuple birth boil
Funfioch, n. bandwurmahnliches, Furunkulose, /. furunculosis
Pentastoma taenioides Fusel, fusel-oil ; popular term for
m.
Funfioch, m. gezahneltes, Pentas- bad spirit
toma denticulatum Fuselhaltig, a. =
Fuselig
Fiinfmund, m. = Funfioch Fuselig, a. containing fusel-oil
Fiinftagig, a. quintan Fuselol, n. fusel-oil
IS7
 :

Fus GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Fus-,

Fuss, m. foot, pes ; basis, base Fuss-odem, n. oedema of foot

Fuss-ader, /. a vein of tlie foot Fuss-phanomenon, n. ankle clonus
Fuss-arterie, /. an artery of the foot Fuss-platte, /. (des Steigbugels), base:"
Fuss-bad, n. foot-bath or foot (of stapes)
Fuss-ballen, m. ball of the foot Fuss-pulsader, /. =
-arterie
Fuss-band, n. a ligament of the foot Fuss-roUenentziindung, /. podotro--
Fuss-bekleidung, /. the clothing or chlitis
covering of the foot Fussriicken, m. dorsum of foot
Fuss-bett, n. suspension cradle-splint Fussriicken-arterie, /. dorsal artery/
for foot of foot
Fuss-beuge, /. instep Fussrucken-blutader, /. dorsal veim
Fuss-beuger, m. a flexor muscle of of foot
foot Fussriicken-bogen, m. dorsal arch of;
Fuss-biege, /. =
-beuge foot
Fuss-binde, /. foot-bandage Fussriicken-nerv, m. a dorsal nerve:
Fuss-blatt, n. plantar surface of the foot
Fuss-clonus, m. ankle clonus Fussriicken-netz, n. dorsal plexus of:
Fuss-einstellung, /. foot presenta- foot
tion Fussrucken-pulsader, /. = -arterie
Fuss-erkaltung, /. chilling of the Fussriicken-vene, /. = -blutader
feet Fuss-schlagader, /. = -arterie
Fuss-geburt, /. foot delivery or Fuss-schmerz, m. pain in foot
presentation Fuss-schwebe, /. sling or suspension!
Fussgelenk, n. ankle-joint ; an arti- apparatus for foot
culation of the foot Fuss-schweiss, m. sweating foot,,
oberes — tibio-tarsal joint
, bromidrosis
Fussgelenk-band, n. a ligament of Fuss-schweissmittel, n. remedy for.-
ankle or other joint of foot sweating feet
Fussgelenk-beugung, /. flexion of Fusssohle, /. plantar surface
ankle-joint Fusssohlen-arterie, /. plantar artery/
Fussgelenk-streckung, /. extension Fusssohlen-binde, /. plantar fascia
of ankle-joint Fusssohlen-bogen, m. plantar arch
Fussgelenk-verkrummung, /. dis- Fusssohlen - flache, /. plantar sur--
tortion or malformation of ankle- face
joint Fusssohlen-gegend, /. plantar regiom
Fussgelenk-verrenkung, /. disloca- Fusssohlen muskel, m. plantar:
tion of the ankle-joint muscle
Fuss-geschwur, n. ulcer of the foot Fusssohlen-nerv, m. plantar nerve
Fuss-gewolbe, n. plantar arch Fusssohlen-pulsader, /. or -schlag--
Fuss-gicht, /. gout in the foot ader, /. = -arterie
Fuss-gichtisch, a. gouty in the foot Fusssohlen-schmerz, m. pain in sole-
Fuss-klonus, m. ankle clonus of foot
Fuss-knochel, m. malleolus Fusssohlen-warze, /. plantar wart
Fuss-knochelgelenk, n. ankle-joint Fuss-stummel, m. stump of foot
Fuss-knochen, m. a bone of the foot after amputation
Fuss-knochengeriist, n. the bony Fuss-tritt, m. = -platte
framework of the foot Fuss-vene, /. a vein of the foot
Fuss-knorren, m. = -knochel Fuss-verdrehung, /. a deformity of
Fuss-kriimmung,/. curvature of foot the foot sprain ;

Fuss-lage, /.= -einstellung Fuss-verkriimmung, /. deformity or

Fuss-leiden, n. affection of foot malformation of foot
Fuss-los, a. footless Fuss-verletzung, /. injury of the foot
Fuss-maschine, /. any apparatus for Fuss-verstauchung, /. spraining of
treating deformed feet foot
Fuss-muskel, m. a muscle of the foot Fuss-vertreten, n. =
-verstauchung
Fuss-muskelbinde, /. plantar fascia Fuss-verunstaltung, /. disfigurement
Fuss-muskulatur, /. muscular appa- of foot
ratus of foot Fuss-vorlagerun^ f. loot preseata-
Fuss-nerv, m. a nerve of the foot tion
158
Fus OF MEDICAL TERMS Gal

Fuss-warmer, m. foot-warmer Fusswurzel-pulsader, f. = -arterie

Fuss-wirbelbein, n. astragalus Fusswurzel-riickenband, n. dorsal
Fuss-wunde, /. wound of foot tarsal ligament
Fusswurzel, /. tarsus Fusswurzel-schlagader, /. = -arterie
Fusswurzel-arterie, /. tarsal artery Fusswurzel-sohlenband, n. plantar
Fusswurzel-band, n. tarsal ligament tarsal ligament
Fusswurzel-bein, n. a tarsal bone Fuss-zehe, /. toe
Fusswurzel-gelenk, n. tarsal articu- Fuss-zehennagel, m. toenail
lation Fuss-zelle, /. basal or cylinder cell
Fusswurzel-knochen, m. = -bein Fiitterung, /. feeding ; food, fodder
Fusswurzel-mittelfussband, n. tarso- Fiitterungs-milzbrand, m. anthrax
metatarsal ligament conveyed through fodder
Fusswurzelmittelfussgelenk, n. tar- Fiitterungs-tuberkulose, /. tubercu-
so-metatarsal joint losis conveyed through fodder

Gabe, /. dose Galakt-oposie, /. milk diet

Gabel, /. fork Galakt-opyretos, m. milk fever
Gabel-artig, a. forked, bifurcated, Galakt-orrhoe, /. galactorrhoea
dichotomous Galakt-ose, /. galactose
Gabel-bein, n. wishing-bone Galakt-oskop, n. galactoscope, lac-
Gabel-formig, a. =
-artig tometer
Gabelig, a. =
Gabelartig Galakt-ostase, /. excessive swelling
Gabel-teilung, /. bifurcation, di- of breast through milk-secretion
chotomy Galakt-ozemie, /, loss of milk
Gabelung,'/. =
Gabelteilung Galakt-ozyme, /. milk ferment ;

Gabel-zelle, /. bifurcated cell koumyss

Gabenlehre, /. posology Galakt-urie, /. chyluria
Gafsa-beule, /. or -geschwur, n. a Galeanthropia, /. delusion of having
form of Aleppo boil been converted into a cat
Gahnen, v.i. to yawn, to gape Galenisch, a. Galenic
Gahnen, n. yawning, gaping Galenischer Verband, m. Galen's
Gahn-akt, m, the act of yawning bandage
Gahn-krampf,»w. spasmodic prawning Galeropie, /. morbid sensitiveness to

Gahn-sucht, /. excessive or morbid bright light

yawning Galgant, m. or -wurzel, /. Radix
Gahn-siichtig, a, affected with ex- galangae, Ph. G.
cessive or morbid yawning Gall- (in compds,), vide also Gallen-
Gahren, v.i, ; vide Garen Gallapfel, m.pl. gall-apples -gerb- ;

Gahrung, /. and compds,, vide saure, /. tannic acid ; -tinktur, /.

Garung tincture of galls
Gaisfuss, m. ; vide Geissfuss Galle, /, gall or bile
Galakt ... (in compds,), milk-, Gallen-abfluss, m. flow of bile {i.e.
galactor periodic, after meals)
Galakt-ocele, n, galactocele, milk- Gallen-abfuhr, /. removal of bile
cyst Gallen-abfuhrend, a. bile-removing,
Galakt-ometer, m. cremometer cholagogue
Galakt-ophor, m, artificial nipple Gallen-abscess, m. biliary abscess
Galakt-ophora, n.pl. galactagogues Gallen-absonderung, /. secretion of
Galakt-ophorisch, a. galactophorous, bile
lactiferous Gallen-ader, /. cystic vein
Galakt-oplerosis, /. excessive secre- Gallen-arm, a. deficient in bile
tion of milk Gallen-arterie, /. cystic artery
Galakt-opoa, n.pl. galactagogues Gallen-artig, a. biliary
Galakt-opoisch, a, milk-prpdHping, Gallen - ausfijhrungsgang, m. bile-
RiUk-increasing duct
»S9
 Gal GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Gal

Gallen-behalter, m. gall-bladder Gallenblasen-schleirii, m. mucus of

Gallen-bereitung, /. =
-bildung, gall-bladder
Gallen-bestandteil, m. a constituent Gallenblasen-schleimhaut, /. -haut =
of bile Gallenblasen-schnitt, m. =
-eroffnung
Gallen-bildung, /. formation of bile Gallenblasen-stein, m. gall-stone,
Gallen-bitter, a. bitter as gall biliary concretion
Gallenblase, /. gall-bladder Gallenblasen-vene, /. =
-blutader
Gallenblasen- (in compds.), cystic, Gallenblasen-verletzung, /. injury to
bUiary gall-bladder
Gallenblasen-abtragung, /. removal Gallenblasen-verschwarung, /. ulcer-
of gall-bladder, cholecystectomy ation of gall-bladder
Gallenblasen-arterie, /. cystic artery Gallenblasen- wassersucht, /. dropsy
Gallenblasen-ausdehnung, /. dilata- of gall-bladder
tion of gall-bladder Gallenblasen-zerreissung, /. rupture
Gallenblasen - bauchdeckenfistel, /. of gall-bladder
biliary fistula of abdominal- Gallen-blutader, /. cystic vein
wall Gallen-braun, n. bilirubin
Gallenblasen-bauchfistel, /. abdom- Gallen-brechen, n. vomiting of bile
inal biliary fistula Gallen-bronchialfistel, /. biliary bron-
Gallenblasen-blutader, /. cystic vein chial fistula
Gallenblasen-bruch, m. hernia of Gallen-capillaren, pi. bile capillaries
gall-bladder Gallen-darm, m. duodenum
Gallenblasen-darmfistel, /. fistulous Gallen-driise, /. biliary gland
communication between gall- Gallen-eindickung, /. increased con-
bladder and intestinal canal sistency of bile
Gallenblasen-durchbohrung, /. per- Gallen-erbrechen, n. = -brechen
foration of gall-bladder Gallen-ergiessung, /. or -erguss, m.
Gallenblasen-empyem, n. empyema discharge of bile
of gall-bladder Gallen-farbstoff, m. biliary pigment
Gallenblasen-entfernung, /. = -ab- Gallen-farbstoff cylinder, m. bile-pig-
tragung ment cast
Gallenblasen-entziindung, /. inflam- Gallen-farbstoff haltig, a. containing
mation of gall-bladder bile-pigment
Gallenblasen-eroffnung, /. opening Gallen-fett, n. cholesterin
of gall-bladder, cholecystotomy Gallen-fettsaure, /. a bile acid
Gallenblasen-erweiterung, /. = -aus- Gallen-fieber, n. biliary fever
dehnung Gallen-fistel, /. biliary fistula
Gallenblasen-gang, m. cystic duct Gallen-fluss, m. biliary flow
Gallenblasen-geschwulst, /. tumour Gallengang, m. bile-duct or -passage
of the gall-bladder gemeinsamer or gemeinschaft-
Gallenblasen-geschwur, n. ulcer of
gall-bladder
licher — , common
bile-duct
Gallengang-anschwellung, /. general
Callenblasen-grube, /. fossa upon dilatation of bile-passages
'
inferior surface of liver for gall- Gallengang-druse, /. gland of bile-
bladder duct
Gallenblasen-grund, m. fundus of Gallengang-entzundung, /. inflam-
gall-bladder mation of bile-duct
Gallenblasen-hals, m. neck of gall- Gallengang-erschlaffung, /. atony of
bladder gall-duct
Gallenblasen-haut, /. mucous mem- Gallengang-erweiterung, /. dilata-
brane of gall-bladder tion of bile-duct
Gallenblasen-krebs, m. cancer of Gallengang-kapillaren, f.pl. bile-
gall-bladder .
duct capillaries
Gallenblasen-kuppe, /. fundus of Gallengang-krebs, m. cancer of bile-
gall-bladder duct
Gallenblasen-naht, /. suture of gall- Gallengang-schleimhaut, /. mucous
bladder membrane of bile-duct
Gallenblasen-pulsader, /. or -schlag- Gallengang-schwellung, /. = -an-
ader, /. = -arterie schwellung
i6o
 Gal OF MEDICAL TERMS Gal

Gallengang-verengung, /. stenosis of Gallenstein-leidende, m. & f. sufferer

bile-duct from gallstones
Gallengang verschliessung, /.
- or Gallen-stoff, m. constituent of bile
-verschluss, m. occlusion of bile- Gallen-sucht, /. a name given
duct formerly to diseases associated
Gallengang-verschwellung, /. occlu- with jaundice
sion of bile-duct by swelling of Gallen-siichtig, a. bilious, choleric
mucous membrane Gallen-suss, n. picromel
Gallengang-verstopfung, /. obstruc- Gallen-talg, m. =
-fett
tion of bile-duct Gallen-treibend, a. cholagogic
Gallen-gefass, n. biliary vessel Gallen-uberschuss, m. excess of bile
Gallen-gefassfistel, /. biliary fistula Gallen-verdickung, /. increased con-
into a blood- or lymph-vessel sistency of bUe
Gallen-gelb, n. bilirubin Gallen-weg, m. and compds. =
Gallen-geschmack, m. taste of bile -gang
Gallen-geschwulst, /. biliary tumour Gallen-wirkung, /. effect of bile
Gallen-gries, m. biliary gravel or Gallen-zucker, m. = -siiss
sand, small biliary concretions Gallen-zufuhr, /. supply of bile
Gallen-griin, n. biliverdin, -griin, a. Gallert-ahnlich, a. gelatinous, gela-
bile-green tinoid, colloid
Gallen-harze, n.pl. resins contained Gallert-art, /. variety or form of
in the bUe gelatine
Gallen-kanal, m. or -kanalchen, n. Gallert-artig, a. =-ahnlich
= -gang Gallert-auflosung, /. solution of gela-
Gallen-kapillaren, pi. bile capillaries tine
Gallen-kolik, /. biliary colic Gallert-bildung, /. formation of
Gallen-krankheit, /. biliary disease gelatinous or colloid matter
Gallen-los, a. without bile Gallert-cyste, /. colloid cyst
Gallen-losigkeit, /. or -mangel, m. Gallert-cystoid, n. =
-cyste
acholia Gallerte, /. gelatine, jelly, colloid
Gallen-menge, /. amount of bile matter
Gallen-mucin, n. biliary mucin — Whartonsche, Wharton's
Gallen-pigment, n. bile-pigment jelly
Gallen-pigmentinfarkt, m. infarct of Gallert-entartung, /. colloid degener-
bile-pigmient ation
Gallen-pleurafistel, /. biliary fistula Gallert-formig, a. = -ahnlich
opening into pleural cavity Gallert-gericht, n. jelly as an article
Gallen-pulsader, /. =
-arterie of food
Gallen-reaktion, /. bile reaction Gallert-geschwulst, /. colloid tumour
Gallen-reich, a. rich in bile Gallert-gewebe, n. gelatinous or
Gallen-ruhr, /. increased flow of mucous tissue
bile Gallert-haufen, m. gelatinous or
Gallen-sauer, a. bUe acid {adj.) colloid mass
Gallen-saure, /. bile acid Gallertig, a. gelatinous
Gallen-scheide, /. Glisson's capsule Gallertig - schleimig, a. muco-gela-
Gallen-schlagader, /. =
-arterie tinous
Gallen-sekretion, /. secretion of bile Gallert-kapsel, /. gelatine capsule
Gallen-stauung, /. biliary engorge- Gallert-kern, m. gelatinous nucleus
ment Gallert-krebs, m. colloid cancer
Gallenstein, m. gallstone, biUary Gallert-kropf, m. colloid goitre
calculus Gallert-mark, n. bone-marrow af-
Gallenstein-bildung, /. formation of fected by colloid degeneration
gallstones Gallert-masse, /. colloid substance
Gallenstein-einklemmung, /. impac- Gallert-moos, n. Carrageen moss
tion of gallstone Gallert-sarkom, n. colloid sarcoma
Gallenstein-fett, n. cholesterin Gallert-suppe, f. soup made of jelly
Gallenstein-kolik, /. gallstone colic Gallert-tafel, /. medicated gelatine
Gallenstein-krankheit, /. or -leiden, tablet or tabloid
w. cholelithiasis Gallgerbsaure, /. gallic acid
i6i
Gal GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Gar

Gallicht, a. =
Gallig Ganglien-zelle, /. ganglion Cell

Gallig, a. bilious, biliary Ganglien-zellenanhaufung, /. accu-

Gallige Dyskrasie, /. jaundice mulation of ganglion cells
Gallitzenstein, weisser, m. sulphate Ganglien-zellenfortsatz, m. process
of zinc ; —
blauer, sulphate of of ganglion cell
ganglionic
copper Ganglien-zellenschicht, /.

Galloppierend, a. galloping cell layer

Gall'sche Schadellehre, /. phrenology Ganglioma, n. lymphatic gland
Gallus-gerbsaure, /. gallic acid tumour
Gallus-saure, /. gallic acid Ganglion- (and compds.), vide Gan-
Gallus-saureglycerit, n. glycerine of glien
gallic acid Ganglionisch, a. ganglionic
Gallus-sauresalbe, /. gallic-acid oint- Gamglios, a. = Ganglionisch
ment Gangran, /. gangrene, sloughing
Galmei, m. calamine Gangranescenz, /. the becoming
Galvanisch, a. galvanic gangrenous, sloughing
Galvanisieren, v.t. to galvanise Gangraneszieren, v.i. to become
Galvanisierung, /. = Galvanismus gangrenous
Galvanismus, m. galvanism Gangraneszierung, /. = Gangranes-
Galvano- (in compds.), galvano- cenz
Galvano-chirurgie, /. surgical use of Gangranieren, v.i. = Gangranes-
galvanism zieren
Galvano-kaustik, /. galvano-cauteri- Gangranos, a. gangrenous
sation Gangranose, /. = Gangranescenz
Galvano - kaustisch, a. galvano- Gangstorung, /. disturbance of gait
caustic Ganse-brust, /. pigeon-breast
Galvano-kauter, m. galvano-cautery Ganse-fuss, w. (kleiner), infra-orbital
knife plexus
Galvano-lyse, /. electrolysis Ganse-fussgeflecht, n. pes anserinus
Galvano-punktur, /. galvano-punc- Ganse-haut, /. cutis anserina
ture Gar- (in compds.), vide Garung
Galvano-therapie, /. galvano-thera- Gare, /. fermentation ; yeast
peutics Garen, v.i. to ferment, to effervesce
Gambir, n. catechu Garen, n. fermentation
Gambogiasaure, /. gambogic acid Garend, a. fermenting
Gammacismus, m. lalling slurring ; Gargarisation, /. the act of gargling
of the consonants g and k Gargarisieren, v.t. to gargle
Gamomanie, /. mania for making Gargarismus, in. = Gargarisation
proposals of marriage Garneele, /. shrimp
Gang, m. duct, excretory duct, Garneelen-gift, n. poison from
canal, meatus, passage ; gait, shrimps
walk course
; Garneelen-vergiftung, /. poisoning
Gangbar, a. pervious by shrimps
Ganglien, f.pl. ganglia Garnisonlazarett, n. military hospital
Ganglien-entziindung, /. gangliitis Garten-kresse, /. garden cress
Ganglien-gefiecht, n. ganglionic Garten-schierling, m. fool's parsley
plexus Garten-thymian, m. thyme
Ganglien-grau, n. grey substance of Garung, /. fermentation
cerebral ganglia Garungs-ahnlich, a. resembling fer-
Ganglien-korper, m. ganglion body mentation
Ganglien-kugel, /. ganglion cell Garungs-amylalkohol, m. fermenta-
GangUen-lage, /. ganglionic layer tioil amylic alcohol
Ganglien-leiste, /. neural crest Garungs-bewirkend, a. = -erregend
Ganglien - nerv, m. sympathetic Garungs-buttersaure, /. fermentation
nerve butyric acid
Ganglien-nervensystem, n. sympa- Garungs-erregend, a. fermentative,
thetic nervous system zymotic
Ganglien-schicht, /. = -lage Garungs-erreger, m. ferment, an
GangUen-system, n, = -nervensystem exciter of fermentation
162
 &it Of MEDICAL TERMS Gag

Garungs-erscheinung, /. lermenta- Gas-haltig, a. gas-COntaining

tion phenomenon Gas-heizung, /. heating with gas
Garungs-erzeuger, m. = -erreger Gas-inhalationskrankheit, /. illness
Garungs-fahig, a. capable of fer- produced by inhaling gas
mentation, fermentable Gas-kalk,m. gas-lime, hydrosulphate
Garungs-fahigkeit, /. fermentability of lime
Garungs-hemmend, a. checking or Gas-klystier, n. gas enema
delaying fermentation Gas-kohle, /. gas-coke
Garungs-kraft,/. fermentative power Gas-ofen, m. gas-stove
Garungs-krankheit, /. a zymotic Gas-spannung, /. tension due to gas
disease Gas-waschflasche, /. gas washing-
Garungs-lehre, /. zymology bottle
Garungs-luft, /. gas produced by Gas-wechsel, m. exchange or inter-
fermentation, carbonic acid change of gases
Garungs-messer, m. zymometer Gasser'scher Knoten, m. Gasserian
Garungs-milchsaure, /. lactic acid ganglion
Garungs-mittel, n. ferment Gaste, m.pl. guests, commensals ;

Garungs-organismen, pi. fermenta- parasites while occupying the

tive organisms body of their host
Garungs-pilz, m. fermentation fun- Gasteromyceten, f.pl. gastero-
gus, yeast plant mycetes
Garungs-probe, /. fermentation test Gastr- (in compds.), relating to'
Garungs-stoff, ni. = -mittel stomach
Garungs-verfahren, n. method or Gastr-algie, /. gastralgia
system of fermentation Gastr-algisch, a. gastralgic
Garungs-vorgang, m. fermentation Gastr-algokenosis, /. pain arising:
process from an empty stomach (Boas)
Garungs-widrig, a. antizymotic, anti- Gastr ektasie, /. dilatation o£
fermentative stomach
Garungs-wirkend, a. = -erregend Gastr - ektomie, /. resection of
Garungs-wirkung, /. effect or result stomach
of fer:nentation Gastr-icitat,/. disorder of stomach
•
Gas, n. gas, air Gastr-isch, a. gastric
Gas-abgang, m. passage of flatus Gastr-izismus, m. morbid condition
Gas-abscess, m. abscess containing of the stomach, upset stomach
gas Gastro- (in compds.), relating to
Gas-ahnlich, a. resembling gas, stomach
gaseous Gastro-adenitis, /. inflammation of
Gas-anhaufung, /. or -ansammlung, glands of stomach
/. accumulation of gas or flatus Gastro- cele, n. hernia of stomach
Gas-art, /. kind or variety of gas Gastro-4ynie, /. gastrodynia
Gas-artig, a. = -ahnlich Gastro - elkosis, /. ulceration of
Gas-austausch, m. exchange or stomach
interchange of gases Gastro-enterostomie, /. gastro-en-
Gas-bad, n. gas-bath terostomy
Gas-bildend, a. gas-forming Gastro-graph, m. instrument for re-
Gas-bildner, m. gas-producer cording gastric peristalsis (B8«/jor«).
Gas-bildung, /. formation of gas Gastro-hysterotomie, /. Cassarean
Gas-blase, /. gas or air bubble section
Gas-brenner, m. gas cautery Gastro-krisen, pi. gastric crises
Gas-einatmung, /. inhalation of gas Gastro - malacie, /. softening of
Gas-entbindungsflasche, /. gas-bottle stomach
Gas-entwickelung, /. development Gastro-megalie, /. abnormal en-
of gas or flatus largement of stomach
Gas-form, /. = -rart Gastro-pagus, m. double monster
Gas-formig, a. = -ahnlich attached at abdomen
Gas-gehalt, m. amount of contained Gastro-pathie, /. gastric disease
gas Gastro - plegie, /. paralysis of 1
Cas-gemisch, n. mixture of gases stomach
163
Gas GERMAN-ENGLlSM DICTIONARY a&a

Gastrd-piicatio, /. gastrorrhaphy Gaumen-gang, m. palatine canal

Gastro-rrhagie, /. haemorrhage from Gaumen-gewolbe, n. = -began
stomach Gaumen-geschwiir, n. ulcer of palate
Gastro-rrhaphie, /. gastrorrhaphy Gaumen-haken, m. palate-hook or
Gastro-rrhexis, /. rupture of sto- retractor
miach Gaumen-heber, m. levator palati
Gastro-rrhoe, /. excessive secretion Gaumen-katarrh, m. catarrh of
of gastric juice palate
Gastro-schisis, /. congenital defect Gaumen - keilbein- (in compds.),
in epigastrium spheno-palatine
Gastro-skopie, /. examination of Gaumen-keilbeingeflecht, n. spheno-
stomach with gastroscope palatine plexus
Gastro-spasmus, m. gastric spasm Gaumen-keilbeinknoten, m. spheno-
Gastro-stomie, /. gastrostomy palatine ganglion
Gastro-tomie, /. gastrotomy Gaumen-keilbeinnerv, m. spheno-
Gastro-tympanitis, /. gastric tym- palatine nerve
panites Gaumen-knochen, m. = -bain
Gastro-xie, /. a form of nervous Gaumen-lahmung, /. paralysis of
dyspepsia palate
Gastro-xynsis, /. = Gastro-xie Gaumen-laut, m. palatal sound or
Gastrulahohle, /. digestive or endo- tone
dermic cavity of the gastrula Gaumen-leisten, f.pl. = -falten
Gattung, /. kind, sort, race, genus, Gaumen-loch, n. palatine foramen
species Gauman-liicke, /. cleft in palate
Gaultheriaol, n. oil of winter green Gaumen - mandel, /. pharyngeal
Gaumen, m. palate tonsil
Gaumen, barter, or knocherner, hard Gauman-missbildung, /. malforma-
or bony palate tion of palate
Gaumen, weicher, soft palate Gauman-muskal, m. palatine muscle
Gaumen- (in compds.), palatine Gaumen-naht, /. palatine suture,
Gaumen-abscess, m. alveolar abscess staphylorraphy
Gaumen-arterie, /. palatine artery Gaumen-nerv, m. palatine nerve
Gaumen-balgdriise, /. palatine gland Gaumen-obturator, m. obturator for
Gaumen-bein, n. palatine bone palate
Gaumen-bildung, /. plastic forma- Gauman-platte, /. = -obturator
tion of a palate Gaumen-pulsader, /. = -arteria
Gaumen-blutader, /. palatine vein Gaumen-schlagader, /. = -artarie
Gaumen-bogen, ni. palatine arch Gaumen - schleimhaut, /. mucous
Gaumen-bogenlahmung, /. paralysis membrane of palate
of soft palate Gaumen - schlundkopfmuskal, m.
Gaumen-breitendreieck, n. palatal palato-pharyngeus muscle
triangle with prosthion for apex Gaumen-schniirar, m. constrictor
and greatest palatal width for isthmii faucium
base Gaumen-segel, n. velum palati, soft
Gaumen-defekt, n. defect in palate palate
Gaumen-dreieck, n. palatal triangle Gaumen-segallahmung, /. paralysis
with apex at posterior diameter of of soft palate
palate Gauman-segalmuskeln, m.pl. mus-
Gaumen-driise, /. palatine gland cles of soft palate
Gaumen-eiterung, /. suppuration of Gaumen-seite, /. palatal side
palate Gaumen-spalte, /. = -lucke
Gaumen-entziindung, /. inflamma- Gaumen-spaltung, /. = -liicke
tion of palate Gaumen-spanner, m. tensor palati
Gaumen-falten, f.pl. palatine ridges Gaumen-stachel, m. posterior nasal
Gaumen-flor, m. = -segel spine
Gaumen-fliigel, m. pterygoid pro- Gaumen-stopfar, m. = -obturator
cess Gaumen-tasche, /. a small evagina-
Gaumen-fc.tsatz, m. palatine pro- tion of the oesophagus in the
cess embryo of some animals
164
Gau OF MEDICAL TERMS Geb
Gaumen-ton, m. = -laut Gebarmutter-abtragung, /. extirpa-
Gaumen-tonsille, /. palatine tonsil tion of uterus
Gaumen-tubenmuskel, m. muscle of Gebarmutter-abweichung, /. uterine
Eustachian tube deviation or deflection
Gaumen-vene, /. = -blutader Gebarmutter-achse, /. uterine axis
Gaumen-verschwarung, /. ulcera- Gebarmutter-ader, /. = -blutader
tion of palate Gebarmutter-anlage, /. rudiment of
Gaumen-vorhang, m. — -segel uterus
Gaumen-warze, /. palatal papilla Gebarmutter-anschoppung, /. chro-
Gaumen-wulst, m. torus palatinus nic uterine inflammation
Gaumen-wurzel, /. root of palate Gebarmutter-arterie, /. uterine ar-
Gaumen-zungenbogen, m. anterior tery
pillar of fauces Gebarmutter-ast, m. uterine branch
Gaxen und Staxen, n. hemming and Gebarmutter-ausguss, m. plastic cast
hawing of uterus
Gaze, /. gauze Gebarmutter-ausrottung, /. — -ab-
Gaze-bauschchen, n. gauze com- tragung
press Gebarmutter-aussenflache, /. outer
Gaze-binde, /. gauze bandage surface of uterus
Gaze-drainage, /. drainage by plug Gebarmutter-ausspulung, /. intra-
or strip of gauze uterine douche
Gaze-kompresse, /. gauze compress Gebarmutter-band, n, uterine liga-
Gaze-tupfer, m. gauze swab or mop ment
Gaze-verband, m. gauze dressing Gebarmutter - banderschlaffung, /.
Geader, n. the blood-vessels arterio- ; relaxation of uterine ligament
venous system Gebarmutter - bandverkurzung, /.
Geadert, a. veined, veiny marbled ; shortening of uterine ligament
Gebalke, n. framework, stroma Gebarmutter-bau, m. uterine struc-
Geballt, a. conglomerated, conglo- ture
bate, globulated Gebarmutter - bauchentziindung, /.
Gebar- (in compds.), relating to utero-abdominal inflammation,
delivery i.e. of uterus and surrounding
Gebar-achse, /. axis of delivery, peritoneum
curve of Carus Gebarmutter - bauchfelliiberzug, Wj
Gebar-akt, m. act of delivery peritoneal covering of uterus
Gebar-anstalt, /. lying-in institution Gebarmutter-beugung, /. flexion of
Gebarde, /. gesture uterus
Gebarden-sprache, /. pantomimic Gebarmutter-beweglichkeit, /. mo-
speech bility of uterus
GebSrden-tobsucht, /. gesture mania Gebarmutter-bewegung, /. move-
Gebardung, /. gesticulation ment of uterus
Gebaren, v.t. to bring forth, to bear Gebarmutter-biegung, /. = -beugung
a chUd Gebarmutter-blasenbruch, m. utero-
Gebaren, n. parturition, childbirth vesical rupture
Gebarende, /. a woman in labour Gebarmutter-blasenfistel, /. utero-
Gebarerin, /. = Gebarende vesical fistula
Gebar-fahig, a. capable of child- Gebarmutter - blutader, /. uterine
bearing vein
Gebar-fahigkeit, /. capability of Gebarmutter - blutadergeflecht, n.
child-bearing uterine venous plexus
Gebar-haus, n. lying-in institution Gebarmutter-blutfluss, m. = -blu-
Gebarmutter, /. uterus, womb tung
Gebarmutter- (in compds.), uterine, Gebarmutter-blutgefass, m. uterine
utero- ; vide for compds. also blood-vessel
Mutter- and Uterin- Gebarmutter-blutsturz, m. uterine
Gebarmutter - abscess, m. uterine flooding
abscess, pyometra Gebarmutter-blutung, /. uterine hae-
Gebarmutter-abschnitt, m. portion morrhage ; menorrhagia, metror-
of the uterus rhagia
i6s
Geb GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Geb

Gebarmutter - brand, m. uterine Gebarmutter-grund, m. uterine fun-

sloughing dus
Gebarmutter - bruch, m. uterine Gebarmutter-hakchen, n. uterine
hernia, hysterocele hook
Gebarmutter - darmfistel, /. utero- Gebarmutter-hals, m. uterine cervix,
intestinal fistula neck
Gebarmutter - douche, /. uterine Gebarmutter - halter, m. hystero-
douche phore, any instrument to support
Gebarmutter-druck, m. pressure ex- uterus
ercised by uterus Gebarmutter-hohle, /. uterine cavity
Gebarmutter - driise, /. utricular Gebarmutter-horn, n. uterine cornu
gland, uterine gland Gebarmutter - hiille, /. peritoneal
Gebarmutter - driisenneubildung, /. covering of uterus
new growth of uterine glands Gebarmutter - infarkt, m. chronic
Gebarmutter-durchlocherung, /. per- uterine inflammation
foration of uterus Gebarmutter-innenflache, /. internal
Gebarmutter-ei, n. ovum in utero uterine surface
(fecundated) Gebarmutter - innenflachenentziin -
Gebarmutter-einspritzung, /. intra- dung, /. endometritis
uterine injection Gebarmutter-kanal, m. uterine canal
Gebarmutter-einstulpung, /. inver- Gebarmutter-katarrh, m. uterine
sion of uterus catarrh, leucorrhoea
Gebarmutter - eiterung, /. uterine Gebarmutter-knickung, /. kinking of
suppuration uterine canal ; flexion of uterus
Gebarmutter-emporzerrung, /. eleva- Gebarmutter-kolik, /. uterine colic,
tion of uterus hysteralgia
Gebarmutter-entfernung, /. = -ab- Gebarmutter - korper, m. body of
tragung uterus
Gebarmutter-entziindung, /. inflam- Gebarmutter - krampf, m. uterine
mation of uterus, metritis spasm
Gebarmutter-erhebung, /. = -em- Gebarmutter - krank, a. suffering
porzerrung from uterine disease
Gebarmutter-erschlaffung, /. uterine Gebarmutter-krankheit, /. uterine
atony disease
Gebarmutter-erweichung, /. uterine Gebarmutter-kranz, m. pessary
softening Gebarmutter - krebs, m. uterine
Gebarmutter-erweiterung, /. uterine cancer
distension Gebarmutter - kiihler, m. uterine
Gebarmutter - fasergeschwulst, /. cooler (instrument)
uterine fibro-myoma Gebarmutter-kuppe, /. = -grund
Gebarmutter-flecken, m. uterine Gebarmutter-lage, /. position of
chloasma uterus
Gebarmutter-fluss, m. uterine dis- Gebarmutter-lageabweichung, /. de-
charge viation from normal position of
Gebarmutter-gefass, n. uterine vessel uterus
Gebarmutter - gefiecht, n. uterine Gebarmutter - lageveranderung, f.
plexus change in position of uterus
Gebarmutter - gerausch, n. uterine Gebarmutter - lahmung, /. uterine
murmur, souffle paralysis
Gebarmutter-geschwulst, /. uterine Gebarmutter - langsachse, /. longi-
tumour tudinal axis of uterus
Gebarmutter-geschwiir, ?«. uterine Gebarmutter-leiden, n. = -krank-
ulcer heit
Gebarmutter - gestalt, /. shape or Gebarmutter-lymphgefass, n. uterine
form of uterus lymphatic
Gebarmutter - gewachs, n. uterine Gebarmutter-mangel, m. absence of
growth uterus
Gebarmutter - gewebe, n, uterine Gebarmutter - meissel, m. uterine
tissue tent
1 66
Geb OF MEDICAL TERMS Geb

Gebarmutter - messer, n. hystero- Gebarmutter-stabchen, n. Playfair's

tome probe
Gebarmutter-missbildung, /. mal- Gebarmutter-stein, m. uterine con-
formation of uterus cretion
Gebarmutter-mund, m. os uteri Gebarmutter-steinbildung, /. forma-
Gebarmutter-muskel, m. muscular tion of uterine concretion
tissue of uterus Gebarmutter-stich, m. puncture of
Gebarmutter-muskulatur, /. muscu- uterus
lar apparatus of uterus Gebarmutter-substanzvergrosserung,
Gebarmutter-naht, /. uterine suture /. uterine hypertrophy
Gebarmutter-neigung, /. uterine ver- Gebarmutter-tief stand, «. descent of
sion uterus
Gebarmutter-nerv, m. uterine nerve Gebarmutter-trager, m. uterine sup-
Gebarmutter - neubildung, /. new port, pessary
growth of uterus Gebarmutter-trichter, m. true uter-
Gebarmutter-polyp, m. uterine polyp ine cavity
Gebarmutter-polypenschere, /. uter- Gebarmutter-tripper, m. gonorrhoea
ine polyp scissors affecting uterus
Gebarmutter-pulsader, /. = -arterie Gebarmutter-umbeugung, /. flexion
Gebarmutter- ring, m. ring pessary of uterus
Gebarmutter-riss, m. uterine lacera- Gebarmutter-umfang, m. circum-
tion ference of uterus
Gebarmutter-ruckbildung, /. involu- Gebarmutter - umkehrung, /. or
tion -umstiilpung, /. inversion of
Gebarmutter-riickwartsbeugung, /. uterus
or -riickwartsbiegung, /. uterine Gebarmutter-untersuchung, /. ex-
retroflexion amination of uterus
Gebarmutter-riickwartsneigung, /. Gebarmutter- vene, /. and compds.
uterine retroversion = -blutader
Gebarmutter-sackwassersucht, /. hy- Gebarmutter-veranderung, /. uterine
drometra change (pathological)
Gebarmutter-scheidenteil, m. portio Gebarmutter-verdoppelung, /. double
vaginalis uterus
Gebarmutter-schiefheit, /. or -schie- Gebarmutter-verdrangung, /. dis-
flage, /. uterine obliquity placement of uterus
Gebarmutter-schlagader, /. -ar- = Gebarmutter-verdrehung, /. distor-
terie tion of uterus
Gebarmutter-schlaffheit, /. = -er- Gebarmutter-vereiterung, /. = -eite-
schlaffung rung
Gebarmutter-schleimhaut, /. uterine Gebarmutter-verengung, /. narrow-
mucous membrane, endometrium ing of uterus
Gebarmutter - schleimhautentziin- Gebarmutter-vergrosserung, /. uter-
dung, endometritis
/. ine hypertrophy
Gebarmutter - schleimhautkatarrh, Gebarmutter-verhartung, /. uterine
m. endometritis induration, hardening of uterus
Gebarmutter-schleimpolyp, m. mu- Gebarmutter - verkummerung, /. ar-
cous polypus of uterus rested growth of uterus
Gebarmutter-schmerz, m. uterine Gebarmutter-verlagerung, /. uterine
pain displacement
Gebarmutter - schnitt, m. hyster- Gebarmutter - verschiebung, /. =
otomy -verlagerung
Gebarmutter-schwindsucht, /. uter- Gebarmutter-verschluss, m. uterine
ine phthisis occlusion
Gebarmutter-senkung, /. =-tief stand Gebarmutter-verwachsung, /. uter-
Gebarmutter-sonde, /. uterine sound ine adhesion
Gebarmutter - spiegel, m. uterine Gebarmutter-vollbliitigkeit, /. uter-
speculum ine congestion
Gebarmutter - spritze, /. uterine Gebarmutter- vorf all, m, uterine pro-
syringe lapse
67
Geb GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Geb

Gebarmutter-vorwartsbeugung, /. or Geboten, a. indicated, necessary

-vorwartsbiegung, /. anteflexion of Gebrannt, a. burnt, calcined
uterus Gebrauch, m. use, application, prac-
Gebarmutter - vorwartsneigung, /. tice
anteversion of uterus Gebrauchs-anweisung, /. direction
Gebarmutter- wand, /. or -wandung, or instruction for use ; label for
/. uterine wall medicine-bottle, &c.
Gebarmutter-wassersucht, /. hydro- Gebrauchs-fahig, a. capable of per-
metra forming function, serviceable
Gebarmutter-windgeschwulst, /. or Gebrauchs-fahigkeit, /. capability of
-windsucht, /. physo-metra function, serviceableness
Gebarmutter-zellgewebsentziindung, Gebrauchs-vorschrift, /. =-anweis-
parametritis
/. ung
Gebarmutter-zerreissung, /. rupture Gebrauchs-zattel, m. = -anweisung
or laceration of uterus Gebrechen, n. defect, infirmity, in-
Gebarmutter-zerstorung, /. destruc- validity
tion of uterus (as by cancer) Gebrechlich, a. afflicted with some
Gebarmutter-zusammenschnurung, bodily defect ; infirm, feeble,
/. tetanic uterine contraction sickly, poorly ; crippled
Gebarmutter - zusammenziehung, /. Gebrechlichkeit, /. infirmity, feeble-
ordinary uterine contraction ness, defect
Gebar-organ, n. uterus Gebreste, n. fault, weakness, com-
Gebar-stuhl, m. obstetric chair plaint
Gebar-unfahig, a. incapable of child- Gebrechen, a. fractured ; broken
bearing down, shattered, worn-out
Gebar-unfahigkeit, /. incapability of Gebrut, m. brood
child-bearing Gebuchtet, a. sinuous, indented
Gebar-unmoglichkeit, /. or -unver- Geburt, /. birth, parturition, labour
mogen, n. impossibility of child- (of women), delivery
bearing unzeitige — , abottion, mis-
Gebar-vermogen, n. capability of carriage
chUd-bearing Geburtenziffer, /. number of births
Gebar-wehen, f.pl. labour pains (statistics)
Gebar-zeit, period of delivery
/. Geburtig, a. born in, native of
Gebein, n. skeleton ; remains Geburts- (in compds.), relating to
Geberdensprache, /, = Gebarden- labour
sprache Geburts-abschnitt, m. division of
Gebessert, a. improved labour into stages
Gebiet, n. region, district, department Geburts-achse, /. axis of delivery
Gebilde, n. structure, formation, Geburts-akt, m. act of deUvery
tissue, organisation Geburts-anstrengung, /. effort of
Gebildet, a. elaborated labour
Gebirgsluft, /. mountain air Geburts-arbeit, /. labour
Gebiss, n. set of teeth Geburts-attest, n. certificate of birth
kunstliches , —
set of artificial Geburts-befordernd, a. ecbolic, ac-
or false teeth celerating labour
Gebiss-gesichtshohenindex, m. rela- Geburts-bett, n. labour-bed
tion between distance from pros- Geburts-beschleunigung, /. accelera-
thion to symphysion and the total tion of labour
vertico-facial diameter Geburts-brief, m. birth certificate
Gebiss obergesichtshohenindex, m.
- Geburts-dauer, /. duration of labour
relation between distance from Geburts-eintritt, m. commencement
prosthion and symphysion and the of labour
superior vertico-facial diameter Geburts-erschwerung, /. interference
Geblattert, a. foliated, leaved with delivery
Geblatterte, m. & f. an individual Geburts-fall, m. case of labour
who has had smallpox Geburts-fehler, m. congenital defect
Gebliit, n. blood, total amount of Geburts-gang, m. process of labour
blood in body Geburts-geile, /, testicle
i68
 ;

Geb OF MEDICAL TERMS Ged

Geburts-geschaft, n. process of Geburts-zimmer, n. -stube =

labour Gedachtnis, n. memory, recollection
Geburts-geschwulst, /. caput succe- Gedachtnis-abnahme, /. failure or
daneum partial loss of memory
Geburts-glieder, n.pl. the genitals Gedachtnis-bein, n. occipital bone
Geburts-haltung, /. position assumed Gedachtnis-bild, n. image of recollec-
during labour ; decubitus tion
Geburts-helfer, m. accoucheur, ob- Gedachtnis -kraft, /. power or faculty
stetrician of memory
Geburts-helferin, /. midwife Gedachtnis-kunst, /. mnemonics
Geburts-helm, m. caul Gedachtnis-schwache, /. weakness of
Geburts-hergang, m. = -gang memory
Geburts - hilfe, /. midwifery, ob- Gedachtnis-starkend, a. strengthen-
stetrics ing the memory, anemnestic
Geburts-hilflich, a. obstetric Gedachtnis-starkung, /. the strength-
Geburts-hilfsmittel, n. aid to labour ening of the memory
Geburts - hindernis, n. obstacle to Gedachtnis-storung, /. disturbance
delivery of memory
Geburts-kanal, m. generative canal Gedachtnis-ubung, /. exercising of
Geburts - kunde, /. science of ob- the memory
stetrics Gedachtnis - verlust, m. loss of
Geburts-lager, n. = -bett memory
Geburts-lehre, /. = -kunde Gedanke, m. thought
Geburts-liste, /. register of births Gedanken-armut, /. poverty of ideas
Geburts-mal, n. birth-mark, mother's Gedanken-ausserung, /. expression
mark, naevus of thought
Geburts-mechanismus, w. mechanism Gedanken-bein, n. parietal bone
of labour Gedanken-bewegung, /. movement
Geburts-niere, /.' labour nephritis of thoughts
Geburts-not, /. labour Gedanken-bildung, /. thought-form-
Geburts-organ, n. female generative ation
organ Gedanken-fluss, m. flow of thoughts
Geburts-ort, tn. birthplace Gedanken-gang, m. line of thought
Geburts-periode, /. stage of labour Gedanken - kerne, m.pl. thought-
Geburts-presse, /. uterine pressure nuclei
Geburts-schein, m. certificate of Gedanken-kreis, m. range of thought
birth Gedanken-lauf, m. = -gang
Geburts - schmerzen, m.pl. labour Gedanken-leere, /. vacancy of mind
pains Gedanken-lesen, n. thought-reading
Geburts-stellung, /. =
-haltung Gedanken-Ieser, m. thought-reader
Geburts-storung, /. =
-hindernis Gedanken-los, a. thoughtless, vacant
Geburts-stube, /. =
lying-in room Gedanken-manie, /. ideational in-
Geburts-stuhl, m. obstetric chair sanity
Geburts-tag, m. birthday Gedanken-iibertragung, /. thought-
Geburts-teile, m.pl. female genital transference
organs Gedarm, n. the intestines, entrails ;
Geburts-verheimlichung, /. conceal- vide for compds. also Darm-
ment of birth Gedarm-knickung, /. kinking of in-
Geburts- verlauf, m. = -gang testine
Geburts-verzogerung, /. delay in Gedarm-verschlingung, /. volvulus
labour Gedarm-verwachsung, /. adhesion of
Geburts-vorgang, m. = -gang intestines
Geburts- weg, m. .genital passage Gedarm- vorf all, m. prolapse of in-
Geburts- wehen, f.pl. labour pains testines
Geburts-zange, /. midwifery forceps Gedehnt, a. stretched out, extensive
Geburts-zeichen, n. signs of ap- Gedoppelt, a. doubled, reduplicated,
proaching labour folded
Geburts-zeit, /. time of delivery Gedunsen, a. swollen, puffy, bloated,
term sodden-faced turgid
;

169
 ;

Ged GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Gef

Gedunsenheit, /. puffinesSj bloated- Gefass-entzundung, /. inflammation

ness, turgescence of vessels
Gefangenenwahnsinn, w. insanity Gefass-erkrankung, /. disease of
resulting from imprisonment or vessels
isolation Gefass - eroffnung, /. incision of
Gefangnisfieber, n. jail-fever, typhus vessel
Gefangnisknall, m. a form of tran- Gefass-erschlaffung, /. relaxation or
sient insanity seen in prisoners atony of a vessel
Gef ass, n. vessel ; blood-vessel Gefass-erweichung, /. softening of a
canal, tube vessel
Gefass- (in compds.), vascular Gefass-erweiternd, a. vaso-dilator
Gefass-anfiillung, /. vascular en- Gefass - erweiterung, /. teleangiec-
gorgement tasis
Gefass-anordnung, /. vascular ar- Gefass-fieber, n. inflammatory fever
rangement Gefass-fiihrend, a. bearing vessels
Gefass-arm, a. poor in blood.-vessels Gefass-fullung, /. amount of fluid in
Gefass-ast, m. branch of a vessel vessel
Gefass-aufregung, /. vascular excite- Gefass-furche, /. space for vessels
ment Gefass - gallenfistel, /. circulatory
Gefass-ausbreitung, /. vascular dis- biliary fistula
tribution Gefass-gebiet, n. =
-gegend
Gefass-ausdehnung, /. vascular dila- Gefass-geflecht, n. vascular plexus
tation Gefass-gegend, /. vascular region
Gefass-bahn, /. vascular or lymph Gefass-gerausch, n. vascular bruit or
track murmur
Gefass-balken, m. vascular trabecu- Gefass-geschwulst, /. vascular tu-
lum mour, angioma
Gefass-bandchen, n. bandelet for Gefass-geschwtir, n. ulcer of a vessel
vessel Gefass-gewebe, n. tissue of a vessel
Gefass-bau, m. vascular structure Gefass-haltig, a. containing vessels
Gefass-baum, m. tree or arborifica- Gefass-hauptstamm, m. principal
tion of blood-vessels trunk of a vessel
Gefass-berstung, /. rupture of a Gefass-haut, /. vascular membrane,
vessel tunica vasculosa of artery, cho-
Gefass-beschreibung, /. description roid, pia mater
of vessels Gefass-hautentziindung, /. choroid-
Gefass-bezirk, m. vascular region itis, leptomeningitis
Gefass - bildung, /. formation of Gefass-hof, m. vascular area
vessels Gefass-hohle, /. =
-lichtung
Gefass-bindegewebe, n. connective Gefassig, a. vascular
tissue of vessels Gefassigkeit, /. vascularity
Gefass-blatt, n. vascular layer Gefass-inhalt, m. contents of vessel
Gefass-bogen, m. vascular arch Gefass-kanalchen, n. vascular canal-
Gefass-bundel, n. vascular bundle iculus
Gefass-biischel, m. vascular tuft Gefass-kegel, w. cone of blood-vessel
Gefass-centrum,M. vaso-motor centre Gefass-keim, m. angioblast
Gefasschen, n. a small vessel Gefass-klappe, /. valve of a vessel
Gefass-druck, m. intra- vascular pres- Gefass - knauel, m. vascular coil,
sure glomerulus
Gefass-driise, /. vascular gland Gefass-knoten, m. vascular nodule
Gefass-einmiindung, /. anastomosis Gefass-krampf, m. vascular spasm
Gefass-endenerweiterung, /. tele- Gefass - krankheit, /. affection of
angiectasis vessels
Gefass-endothel, n. endothelium of Gefass-kranz, m. or -kreis, fn.
vessels corona vascularis
Gefass-entartung, /. degeneration of Gefass-kropf, m. vascular goitre
vessels Gefass - lahmung, /. paralysis of
Gefass - entwickelung, f. develop- vessels
ment of blood-vessels Gefass-leere, /. emptiness of vessels
170
Gef OF MEDICAL TERMS Ge£

Gefass-lehre, /. angiology Gefass-tragend, a. bearing vessels

Gefass-leiden, n. = -krankheit Gef ass- tumor, m. angioma
Gefass-lichtung, /. lumen of a vessel Gefass-iiberfiillung, /, vascular en-
Gefass-los, a. without blood-vessels gorgement
Gefass-losigkeit, /. the absence of Gefass - veranderung, f, vascular
blood-vessels change
Gefass-liicke, /. breach of continuity Gefass-verastelung, /. ramification
of vessel of vessels
Gefass-mal, n. vascular naevus Gefass-verbindung, /. vascular con-
Gefass-miindung, /. orifice of a vessel nection
Gefass-muskel, m. muscle of vessel Gefass-verbreitung, /. vascular dis-
Gefass-muskelhaut, /. muscular coat tribution
of a vessel Gefass - verengend, a. vaso- con-
Gefass - muskellahmung, /. mus- strictor
cular paralysis of a vessel Gefass-verengerung, /. narrowing of
Gefass-muskulatur, /. muscular ap- vessels, angio-stenosis
paratus of vessel Gefass-verkalkung, /. calcification of
Gefass-nabel, m. the navel at latter vessels
portion of fcetal life Gefass-verknocherung, /. ossifica-
Gefass-narbe, /. vascular cicatrix tion of vessels
Gefass-nerv, m. vascular nerve Gefass-verkreidung, /. = -verkalk-
Gefass-nervenbiindel, n. bundle of ung
nerves supplying a vessel Gefass-verlauf, m. course of vessels
Gefass-nervenlahmung, /. paralysis Gefass-verodung, /. obliteration of
of vascular nerves vessels
Gefass-nervenreiz, m. irritation of Gefass-verschliessung, /. or -ver-
vascular nerve schluss, m. occlusion of vessel
Gefass-netz, n. vascular network Gefass-verschwarung, /. ulceration
Gefass-neubildung, /. formation of of a vessel
new blood-vessels Gefass-verstopfung, /. plugging of
Gefass-offnung, /. =
-mundung vessels
Gefass-papille, /. vascular papilla Gefass-verteilung, /. distribution of
Gefass-provinz, /. = -gegend vessels
Gefass-refiex, w. vaso-motor reflex Gefass-verwachsung, /. adhesion or
Gefass-reich, a. rich in vessels obliteration of vessels
Gefass - reichtum, m. richness in Gefass-verzweigung, /. ramification
\' easels of vessels
Gefass-riss,m. rent in a vessel Gefasswand, /. wall of vessel
Gefass-rohr, n. lumen of vessel Gefasswand-entartung, /. degenera-
Gefass-sausen, n. vascular hum or tion of wall of vessel
murmur Gefasswand-erkrankung, /. disease
Gefass-schall, n. vascular sound of wall of a blood-vessel
Gefass-scheide, /. sheath of vessel Gefasswand-muskel, m. muscular
Gefass-scheidenbahn, /. track of coat of vessel
sheath of vessels Gefass-wandung, /. and compds. =
Gefass-schicht, /. vascular layer -wand
Gefass-schlinge, /. vascular loop Gefasswand-veranderung, /. change
Gefass-schwamm, m. teleangiectasis in wall of vessel
Gefass-spalt, m. space occupied by a Gefasswand-verdickung, /. thicken-
vessel ing of wall of vessel
Gefass-stamm, m. trunk of vessel Gefasswand-verfettung, /. fatty de-
Gefass-stammchen, n. a little trunk generation of wall of vessel
of a vessel Gefass wand- verletzung, /. injury to
Gefass-strang, m. vascular cord wall of vessel
Gef ass-system, n. vascular system Gefasswand-zerreissung, /. laceration
Gefass-thatigkeit, /. activity of the of wall of vessel
vessels .
Gefass- warzchen, n. vascular papilla
Gefass-ton, m. vascular tone Gefass- wucherung, /. proliferatioa
Gefass-tonus, m. — -ton of vessels
171
 ;

Gef GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Geg

Gefass-wunde, /. wound of a vessel Gefiihls-sinn, m. sense of touch

Gefass-zergliederung, /. dissection of Gefuhls-stumpfheit, /. deadness or
vessels numbness of sensation
Gefass-zerreisslichkeit, /. liability of Gefuhls-thatigkeit, /. sensory ca-
vessels to rupture pacity
Gefass-zerreissung, /. laceration of Gefuhls - vermogen, n. sensory or
vessels tactUe capacity ; sensibility
Gefass-zone, /. vascular zone or area Gefiihls-warzchen, n. = -papilla
Gefass-zweig, m. -ast= Gef iihls- werkzeug, n. sensory organ
Gefenstert, a. fenestrated Gefurcht, a. grooved, furrowed
Gefiedert, a. pennate Gegen- (in compds.), counter-,
Geflecht, n. plexus, reticulum, rete contra-, anti-
Gefleckt, a. spotted, speckled, ma- Gegen-anzeige, /. contra-indication,
cular contra-indicant
Gefiiigeltyphoid, n. fowl cholera Gegen-arznei, /. antidote
Gefranset, a. fimbriated, fringed Gegen - ausdehnung, /. counter-
Gefrassig, a. voracious, gluttonous extension
Gefrassigkeit, /. voracity, gluttony, Gegen-ballen, m. hypothenar emi-
ravenousness nence
Gefrier-apparat, m. freezing appa- Gegen-beziehung, /. = -bezug
ratus Gegen-bezug, m. correlation, corre-
Gefrier-durchschnitt, m. frozen sec- lativeness
tion Gegen-bock, m. = -ecke
Gefrieren, v.i. to freeze, to congeal Gegen-bogen, m. = -krempe
Gefrier-mikrotom, n. freezing micro- Gegen-bruch, m. fracture by contre-
tome coup
Gefrier-punkt, m. freezing-point Gegen-ecke, /. antitragus
Gefrier-salz, n. freezing salt, nitrate Gegen-eckmuskel, m. muscle of anti-
of ammonium tragus
Gefrier-schnitt, m. =
-durchschnitt Gegen-einandergebogen, a. bent to-
Gefrierung, /. freezing, congelation wards one anotlier
Gefroren, a. frozen, congealed Gegen-farbe, /. antagonistic colour
Gefuge, n. construction, structure, Gegen-farbung, /. contrast staining
articulation, joint Gegen-gabe, /. = -gift
Gefiihl, n. feeling, touch, tactile Gegen-gift, n. antidote
sense, sensibility, sensation, con- Gegen-kreis, m. = -krempe
sciousness Gegen-krempe, /. antiheUx
Gefiihl-los, a. senseless, insensible, Gegen-kriimmung, /. compensatory
apathetic curve
Gefiihl-losigkeit, /. senselessness, in- Gegen-leiste, /. = -krempe
sensibility, apathy Gegen-mittel, n. = -gift
Gefiihls-abstumpfung, /. deadening Gegen-muskel, m. opposing muscle,
or numbing of sensation opponens
Gefiihls-empfindung, /. sensory per- Gegen-offnung, /. counter-opening
ception Gegen-punkt, m. opposite point,
Gefiihls-erscheinung, /. sensory phe- symmetrical point
nomenon or symptom Gegen-reiz, m. counter-irritant or
Gefiihls-haar, n. tactile hair irritation
Gefiihls-krankheit, /. sensory affec- Gegen-reizlehre, /. contra-stimula-
tion tion theory
Gef iihls - lahmung, /. sensory para- Gegen-reizmittel, n. counter-irritant
lysis Gegen-reizung, /. counter-irritation
Gefiihls-leben, n. inner life Gegen-satz, m. contrary, contrast
Gefiihls-nerv, m. sensory nerve Gegen-schlag, m. contre-coup, coun-
Gefuhls-nervenstorung, /. sensory ter-blow
nerve disturbance Gegen-spalt, m. contra-fissure
Gef iihls - organ, n. sensory organ Gegen-steller, m. (des Daumens),
organ of touch opponens pollicis
Gefiihls-papille, /. tactile papilla Gegen-stellung, /. opposition
172
 ;

Geg OF MEDICAL TERMS Geh

Gegeti-stoss, m. = -schlag Gehirn-ast, m. cerebral branch (e.g.

Gegen-streckung, /. = -ausdehnung of an artery)
Gegen-strom, m. inverse induced Gehirn-atrophie, /. cerebral atrophy
current Gehirn-austritt, m. prStrusion of
Gegen-stromung, /. counter-current brain
Gegen-wirken, v.i. to counteract, to Gehirn-balken, m. corpus callosum ;
react vide for compds. Balken-
Gegen-wirkung, /. counter-action, Gehirn-band, n. cerebral commissure
reaction, antagonism Gehirn-basis, /. base of the brain
Gegen - zug, m. counter-traction, Gehirn-bau, m. cerebral structure
counter-extension Gehirn-befund, m. condition of the
Gegend, /. region brain
Gegliedert, a. articulated, jointed Gehirn-behalter, m. cranium
Gegoren, a. fermented Gehirn-bewegung, /i cerebral move-
Gegurgel, n. gargling, gurgling or ment
rattling sound Gehirn-bildungsmangel, m. defect of
Gegiirtelt, a. girdled ; zoned brain formation
Gehalt, m. contents, capacity Gehirn-blaschen, n. — -blase
Gehauft, a. accumulated, aggregate Gehirn-blase, /. cerebral vesicle
Gehautet, a. having a skin, coated Gehirn-blasen, n. cephalic bellows-
Geheim, a. secret, concealed, hidden sound
Geheimmittel, n. secret remedy, Gehirn-blasengerausch, n. or -bla-
patent medicine senschall, m. = -blasen
Geheimmittel-unwesen, n. the abuse Gehirn-blasenwurm, m. Coenurus
and mischief arising from employ- cerebralis
ment of quack remedies Gehirn-blatt, n. fontanelle
Geheimmittel-verkauf, m. sale of Gehirn-blindheit, /. cortical blind-
quack remedies and patent medi- ness
cines Gehirn-blut, n. the blood of the
Geheimnis, n. secret brain
Gehilfe, m. assistant Gehirn-blutader, /. a cerebral vein
Gehirn, n. brain, encephalon Gehirn-bluterguss, m. cerebral hae-
Gehirn- (in compds.), cerebral morrhage ; apoplexy
Gehirn - abmagerung, /. cerebral Gehirn-blutfluss, m. =
-blutung
atrophy Gehirn-blutgefass, n. cerebral blood-
Gehirn-abscess, m. cerebral abscess vessel
Gehirn-abschnitt, m. section or por- Gehirn-blutleiter, m. cerebral sinus
tion of brain Gehirn-blutschlag, m. = -blutung
Gehirn-anamie, /. cerebral anaemia Gehirn-blutung, /. cerebral haemor-
Gehirn-anhang, m. pituitary body rhage ; apoplexy
Gehirn-anhangstiel, m. peduncle of Gehirn-bohrer, m. trephine
pituitary body Gehirn-brei, m. brain-pulp
Gehirn-anlage, /. rudiment of brain Gehirn-bruch, m. hernia cerebri, en-
Gehirn-anstrengung, /. cerebral or cephalocele
mental strain Gehtrn-briicke, /. pons Varolii
Gehirn-armut, /. want or ill-develop- Gehirn-contour, /. cerebral contour
ment of brain Gehirn-deckel, m. cranium
Gehirn-arterie, /. a cerebral artery Gehirn-druck, m. pressure on the
Gehirn-arterienerkrankung, /. dis- brain ; pressure exerted by the
ease of cerebral arteries brain
Gehirn-arterienerweiterung, /. dila- Gehirn - durchschnitt, m. section
tation of a cerebral artery through brain
Gehirn-arterienring, w
circle of Willis
. Gehirn-einschnitt, m. cerebral fissure
Gehirn-arterienverengung, /. narrow- Gehirn-eiterung, /. cerebral suppu-
ing of a cerebral artery ration
Gehirn-arterienverstopfung, /. plug- Gehirn-ekel, m. cerebral nausea
ging of a cerebral artery nausea due to hallucination
Gehirn-artig, a. brain-like, enceph- Gehirn - embolic, /. cerebral em-
aloid bolism
173
Cell GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Geh

Gehirn-entwickelung, /. cerebral de- Gehirnhaut-blutung, /. meningeal

velopment haemorrhage
Gehirn - entwickelungshemmung, /. Gehirnhaut-bruch, m. meningocele
arrest of cerebral development Gehirnhaut-entartung, /. meningeal
Gehirn-entziindung, /. encephalitis degeneration
Gehirn-erkrankung, /. cerebral af- Gehirnhaut-entziindung, /. menin-
fection gitis
Gehirn-ermiidung, /. cerebral fa- Gehirnhaut - gefass, n. meningeal
tigue vessel
Gehirn-erregung, /. cerebral excite- Gehirnhaut-sack, m. meningeal sac
ment or pouch
Gehirn-erscheinung, /. cerebral phe- Gehirnhaut-schlagader, /. = -ar-
nomenon terie
Gehirn-erschiitterung, /. concussion Gehirnhaut-trubung, /. meningeal
of the brain opacity
Gehirn-erweichung, /. softening of Gehirnhaut-verdickung, /. menin-
the brain geal thickening
Gehirn-fahigkeit, /. brain capacity Gehirnhaut-verwachsung, /. adhe-
Gehirn-falte, /. cerebral fold sion of meninges
Gehirn-faser, /. brain-fibre Gehirnhaut-wasserbruch, m. hydro-
Gehirn-fett, n. cerebrin meningocele
Gehirn-fieber, n. brain fever Gehirn-herd, m. focus (of disease) in
Gehirn-finne, /. Cysticercus cellulosas the brain
Gehirn-flache, /. cerebral surface Gehirn-hernia, /. cerebral hernia
Gehirn-form, /. shape of brain Gehirn-hohle, /. cerebral ventricle
Gehirn-funktion, /. cerebral func- Gehirn-hohlengeschwulst, /. swelling
tion or tumour in cerebral ventricle
Gehirn-furche, /. cerebral sulcus Gehirn-hohlenwand, /. wall of cere-
Gehirn-fuss, m. base of the brain bral venti-icle
Gehirn-ganglie, /. cerebral ganglion Gehirn-hohlenwassersucht, /. dropsy
Gehirn - ganglienzelle, /. cerebral of cerebral ventricles
ganglionic cell Gehirn-hiille, /. cerebral covering or
Gehirn-gefass, n. cerebral vessel meninges
Gehirn-geschwulst, /. cerebral tu- Gehirn-hyperamie, /. cerebral hyper-
mour eemia
Gehirn-gewebe, n. cerebral tissue Gehirn-hypertrophie, /. cerebral hy-
Gehirn-gewicht, n. weight of brain pertrophy
Gehirn-gewolbe, n. fornix cerebri Gehirn-innere, n. interior of brain
Gehirn-gliom, n. glioma of the brain Gehirn-insel, /. island of Reil
Gehirn-grosse, /. size of the brain Gehirn-kammer, /. cerebral ventricle
Gehirn-grund, m. base of brain Gehirn-kapsel, /. cranium
Gehirn-grundflache, /. surface of Gehirn-kelter, /. torcular Herophili
base of brain Gehirn-kern, m. cerebral nucleus
Gehirn-grundschlagader, /. basilar Gehirn-klappe, /. valve of Vieussens
artery of brain Gehirn-knopfchen, n. corpus mam-
Gehirn-halbkugel, /. cerebral hemi- millare
sphere Gehirn-knoten, m. cerebral ganglion ;
Gehirn-haube, /. tegmentum cerebri pons Varolii
Gehirnhaut, /. cerebral meninges Gehirn-kompression, /. cerebral com-
harte — ,dura mater pression
—
mittlere arachnoid
, Gehirn-korper, m. corpus striatum
obere— , dura mater Gehirn-krampf, m. eclampsia
weiche— pia mater
, Gehirn-krank, a. suffering from
Gehirnhaut- (in compds.), menin- brain or mental disease
geal Gehirn-ktanke, m. & f. sufferer from
Gehirnhaut-arterie, /. meningeal ar- brain disease
tery Gehirn-krankheit, /.' cerebral dis-
Gehirnhaut-blutleiter, m. meningeal ease
sinus Gehirn-krebs, m. cancer of the brain
174
Geh OF MEDICAL TERMS Geh
Gehirn-kreislauf, m. cerebral circu-" Gehirn-reiz, m. cerebral stimulant or
lation irritant
Gehirn-krummung, /. cerebral con- Gehirn-reizung, /. cerebral irritation
volution or gyrus Gehirn-reizungserscheinung, /. phe-
Gehirn - lahmung, /. cerebral para- nomenon of cerebral irritation
lysis Gehirn-reizzustand, m. condition of
Gehirn-Iappen, m. cerebral lobe cerebral irritation
Gehirn-leben, n. cerebral life Gehirn-rinde, /. cerebral cortex
Gehirn-lehre, /. the science of the Gehirn-rindenentziindung, /. inflam-
brain mation of cerebral cortex
Gehirn-leiden, n. cerebral affection Gehirn-rindenschrumpfung, /. atro-
Gehirn-leitungsbahn, /. cerebral con- phy of cerebral cortex
ducting path Gehirn-rindenverhartung, /. indura-
Gehirn-los, a. brainless tion of cerebral cortex
Gehirn-losigkeit, /. brainlessness Gehirn-rohr, n. cephalic portion of
Gehirn-mangel, m. absence or want medullary tube
of brain Gehirn-ruckenmark, n. cerebro-spi-
Gehirn-tnantel, m. covering of the nal medulla, medulla oblongata
brain, palUum Gehirn - riickenmarksnerv, m. cere-
Gehirn-mark, n. cerebral medulla, bro-spinal nerve
white matter of brain Gehirn-sand, m. brain-sand
Gehirn-markentzUndung, /. inflam- Gehirn - sandgeschwulst, /. psarn-
mation of cerebral medulla moma
Gehirn - markhiigel, m. corpus mam- Gehirn-saum, m. fimbria hippo-
millare campi ; tsenia semicircularis
Gehirn - marksegel, n. medullary Gehirn-schadel, m. cranium ; vide
velum for all compds. Schadel
Gehirn-markstaub, m. myelocyte Gehirn-schale, /. cranium vide for ;

Gehirn-masse, /. cerebral substance all compds. Schadel

Gehirn-menge, /. amount of brain Gehirn-scheidewand, /. septum lu-
Gehirn-messer, n. brain-knife cidum
Gehirn-missbildung, /: cerebral mal- Gehirn-schenkel, m. cerebral pe-
formation duncle, crus cerebri
Gehirn-nerv, m. cerebral nerve Gehirn-schenkelfuss, m. ventral por-
Gehirn-nervenast, m. branch of cere- tion of crus cerebri
bral nerve Gehirn-schenkelhaube, /. dorsal por-
Gehirn-nervenpaar, n. pair of cere- tion of crus cerebri, tegmentum
bral nerves Gehirn-schenkelschlinge, /. ansa pe-
Gehirn-nervenschwache, /. cerebral duncularis cerebri
neurasthenia Gehirn-schichte, /. cerebral layer
Gehirn-nervenstamm, m. trunk of Gehirn-schlag, m. cerebral apoplexy
cerebral nerve Gehirn-schlagader, /. and compds.
Gehirn-nervensystem, n. cerebral = -arterie
nervous system Gehirn-schlagfluss, m. -schlag =
Gehirn-nervenverzweigung, /. rami- Gehirn-schlagflussarterie, /. Char-
fication of cerebral nerves cot's artery of cerebral hsemor-
Gehirn - oberflache, /. cerebral sur- rhage, nuclear branch of middle
face cerebral
Gehirn-odem, n. cerebral oedema Gehirn-schlitz, m. cerebral fissure
Gehirn-parenchym, n. cerebral par- Gehirn-schnitt, m. section of brain
enchyma Gehirn-schrumpfung, /. = -schwund
Gehirn-pfanne, /. cranium Gehirn-schwamm, m. fungus cerebri
Gehirn-pulsader, /. and compds. = Gehirn-schwiele, /. = -balken
-arterie Gehirn-schwund, m. cerebral atro-
Gehirn-quese,/. Coenurus cerebralis phy
Gehim-quetschung, /. cerebral con- Gehirn - sehschwache, /, cortical
tusion blindness
Gehirn-rautengrube, /. fossa rhom- Gehirn-sichel, /. f alx cerebri ; falx
boidalis, fourth ventricle cerebelli
I7S
 Geh GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Geh

Gehirn-sklerose, /. cerebral sclerosis Gehirn- wasserausfluss, m. escape of

Gehirn-spalte, /. cerebral fissure cerebro-spinal fluid
Gehirn-spinnengewebe, n. arachnoid Gehirn-wasserbruch, m. encephalo-
membrane cele
Gehirn-stamm,»? brain-stem (crustaj
. Gehirn-wassererguss, m. serous effu-
peduncle) ; primary cerebral pe- sion in the brain
duncle Gehirn-wassersucht, /. hydroceph-
Gehirn-stein, m. cerebral concretion alus
Gehirn-stiel, m. cerebral peduncle, Gehirn-windung, /. cerebral convo-
crus cerebri lution or gyrus
Gehirn-stock, m. —
-stamm Gehirn-wucherung, /. cerebral hy-
Gehirn-storung, /. cerebral disturb- pertrophy
ance Gehirn - wulst, m. hippocampus
Gehirnsubstanz, /, cerebral sub- major
stance Gehirn-wunde, /. cerebral wound
Gehirnsubstanz-entzundung, /. in- Gehirn-zelt, n. tentorium cerebelli
flammation of cerebral substance Gehirn - zeltblutleiter, m. straight
Gehirnsubstanz-ernahrung, /. cere- sinus
bral nutrition Gehirn-zerreissung, /. laceration of
Gehirnsubstanz-erweichung, /. cere- brain
bral softening Gehirn-zufall, m. cerebral attack
Gehirnsubstanz-schrumpfung, /.cere- Gehirn-zustand, fn. cerebral condi-
bral atrophy tion
Gehirn-teil, m. portion of brain Gehor, n. hearing ; ear
Gehirn-thatigkeit, /. cerebral ac- Gehor- (in compds.), relating to the
tivity or function sense or organ of hearing, audi-
Gehirn-trichter, m. infundibulum tory, acoustic ; vide for compds.
cerebri also Hor-
Gehirn-turgor, m. cerebral hyper- Gehor-arterie,/. auditory artery
semia Gehor-blaschen, n. or -blase, /.
Gehirn-iiberanstrengung, /. cerebral auditory vesicle
or mental overstrain Gehor-eindruck, m. auditory im-
Gehirn-untersuchung, /. examina- pression
tion of brain Gehor-empfindung, /. auditory sen-
Gehirn-vene, /. cerebral vein sation
Gehirn-ventrikel, m. ventricle of
brain
entotische — , auditory sensa-
tion arising within the ear
Gehirn - veranderung, /. cerebral
change
objektive —, objective audi-
tory sensation
Gehirn-vereiterung,
puration
/. cerebral sup- subjektive — , auditory sub-
jective sensation
Gehirn-verhartung, /. cerebral indu- Gehor-erkrankung, /. affection of
ration hearing
Gehirn-verkiimmerung, /. cerebral Gehor - fehler, m. defect of hear-
arrest of developnaent or atrophy ing
Gehirn-verletzung, /. cerebral in- Gehor-flecken, m. macula acustica
jury Gehor-gang, n. auditory meatus or
Gehirn-verrichtung, f. cerebral func- canal
tion Gehor-gangsentziindung, f. inflam-
Gehirn- verschwarung, /. ulceration mation of auditory meatus
of brain Gehor-gangserkrankung, affection
/.
Gehirn-vorfall, m. hernia or pro- of auditory meatus
trusion of brain Gehor-gangshaut, /. lining of audi-
Gehirn-vorgang, m. functional pro- tory meatus
cess of the brain Gehor-gangsknorpel, m. cartilage of
Gehirn - wachstum, n. cerebral external auditory meatus
growth or development Gehor-gangsverstopfung, /. obstruc-
Gehirn - wasser, n. cerebro-spinal tion or plugging of auditory
fluid meatus
176
Geh OF MEDICAL TERMS Gei

Gehor-haar, n. or -harchen, n. au- Gehor-storung, /. disturbance of

ditory cilium hearing
Gehor-hohle, /. auditory cavity Gehor-tauschung, /. auditory illu-
Gehor-knochelchen, n. auditory os- sion or delusion
sicle Gehor-trichter, m. ear-trumpet
Gehor-knochelchenkette, /. chain of Gehor-trommel, /. tympanum
auditory ossicles Gehor-untersuchung, /. = -priifufig
Gehor-knochen, m. = -knochelchen Gehor-unvermogen, n. incapability
Gehor-krank, a. suffering from ear of hearing
disease or deafness Gehor-vermogen, n. power of hear-
Gehor-kranke, m. & f. a. sufferer ing
from ear disease or deafness Gehor - vorhof, m. auditory vesti-
Gehor-krankheit, /. ear disease, bule
affection of hearing Gehor-wahrnehmung, /. = -emp-
Gehor-kunst, /. = -lehre findung
Gehor-lahmung, /. defect of hearing Gehor-wasser, n. liquor Cotunnii ;

Gehor-lehre, /. acoustics fluid of inner ear

Gehor-leiden, n. = -krankheit Gehor - weg, m. and compds. =
Gehor-leiste, /. crista acustica, au- -gang
ditory crest or ridge Gehor-werkzeug, n. = -organ
Gehor-loch, n. auditory foramen Gehor-zahn, m. auditory tooth of
Gehor-los, a. deaf Huschke
Gehor-losigkeit, /. deafness Gehstorung, /. locomotor disturb-
Gehor-mangel, m. defect of hearing, ance, ataxia
deafness Gehverbande, pi. bandages allowing
Gehor-messer, m. acoumeter the patient to walk
Gehor-mittel, n. remedy for relief of Gehwerkzeuge, n.pl. locomotor ap-
deafness paratus
Gehor-nerv, m. auditory nerve Geifer, m. drivel, slaver
Gehor - nervenerregung, /. stimula- Geiferig, a, drivelling, slavering,
tion of auditory nerve drivel-like
Gehor-nervenfaser, /. auditory nerve Geifern, v.i. to drivel, to dribble, to
fibre slaver
Gehor-nervenfaserung, /. fibrillation Geigenharz, n. colophonium
of auditory nerve Geil, a. lecherous, lascivious ; proud
Gehor-nervenloch, n. auditory nerve (flesh)
foramen Geile, /. ovary ; —
n., pi. testicles
Gehor-nervenkern, m. nucleus of the Geilheit, /. lechery, lasciviousness
auditory nerve Geilsucht, /. nymphomania, satyri-
Gehor-nervenstamm, m. auditory asis
nerve trunk Geimpft, a. vaccinated, inoculated
Gehor - nervenwurzel, /. auditory Geimpfte, m. & /. a vaccinated or
nerve root inoculated subject
Gehor-organ, n. organ of hearing Geissel, /. flagellum, cilium
Gehor-priifung, /. testing the hear- Geissel-faden, m. cilium
ing Geissel-infusorien, pi. flagellata
Gehor-rohr, n. ear-trumpet, stetho- Geissel-tierchen, n.pl. flagellata
scope Geissel-ung, /. flagellation
Gehors- (in compds.), vide Gehor- Geissel-wimper, /. large cilium
Gehor-saiten, f.pl. basilar fibres Geissel-zelle, /. flliform, ciliated or
Gehor-sand, m. otolith flagelliform cell ; spermatozoon
Gehor-schnecke, /. cochlea Geissel-zustand, m. the flagellate or
Gehor-schwindel, m. auditory ver- ciliated stage
tigo Geissfuss, m. Langenbeck's perios-
Gehor-sinn, m. sense of hearing teal elevator, dental elevator
Gehor-sphare, /. auditory sphere, Geist, m. spirit, mind, soul, intelli-
field of hearing gence
Gehor-stabchen, n. auditory rod Geist-anregend, a. mentally stimu-
Gehor-steinchen, n, = -sand lating
77 M
 ;;

Gel GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Gek

Geist-anstrengend, a. fatiguing the Geistes-schwache, /, weakness of

mind mind, imbecility
Geist-arm, a. unintellectual, stupid, Geistes-schwache des Greisenalters,
spiritless dotage, dementia senilis
Geist-ermiidend, a. causing mental Geistes-schwachung, /. weakening of
fatigue the mind
Geist-erquickend, a. mentally stimu- Geistes-spannung, /. mental exer-
lating tion, mental strain
Geistes- (in compds.), mental Geistes-starke, /. strength of mind,
Geistes-abspannung, /. mental de- mental vigour
pression Geistes-storung, /. mental disturb-
Geistes-abwesend, a. absent-minded ance or aberration
Geistes-abwesenheit, /. absence of Geistes-stumpf, a. dull, stupid, im-
mind becile
Geistes-anregung,-/. mental stimula- Geistes-stumpfheit, /. intellectual
tion dulness, stupidity
Geistes-anstrengung, /. mental exer- Geistes-thatigkeit, /. mental activity
tion Geistes-trage, a. mentally indolent
Geistes-arbeit, /. mental work stupid
Geistes-arm, a. unintellectual, stu- Geistes-tragheit, /. mental indolence;
pid, spiritless stupidity
Geistes-armut, /. mental weakness Geistes-uberanstrengung, /. mental
Geistes-aufregung, /. mental excite- overstrain
ment Geistes-verfassung, /. mental dis-
Geistes-beschranktheit, /. limited position
mental capacity Geistes-verstorung, /. = -zerriittung
Geistes-bildung, /. mental cultiva- Geistes-verwirrung, /. mental con-
tion fusion ; alienation
Geistes-blitz, m. mental flash Geistes-zerriittung, /. mental de-
Geistes-eigentumlichkeit, /. mental rangement
peculiarity Geistes-zustand, m. mental condition
Geistes-entwickelung, /. mental de- Geistig, a. mental, mentally, intel-
velopment lectual ; spirituous, alcoholic
Geistes-erstarrung, /. mental torpor Geistige Gahrung, /. alcoholic fer-
Geistes - fahigkeit, /. intellectual mentation
power Geist-lahmend,a.mentallyparalysing
Geistes - gestort, a. mentally dis- Geist-leer, a. unintellectual, stupid,
turbed spiritless
Geistes-gestorte, m. & /. a person Geist-los, a. =
-leer
mentally disturbed Geist-losigkeit, /. mental dulness,
Geistes-gesund, a. of sound mind stupidity
Geistes-gesunde, m. & /. a person of Gekampfert, a. camphorated
sound mind Gekeimt, a. germinated
Geistes-kraft, /, mental power or Gekerbt, a. notched, indented, jagged
vigour Geknauelt, a. agglomerate, glomer-
Geistes-krank, a. mentally affected ate convoluted, coiled
;

Geistes-kranke, m. & f, a. person Geknickt, a. kinked, flexed, bent

mentally affected partially fractured
Geistes-krankheit, /. mental disease, Geknopft, a. provided with a knob
alienation or button probe-pointed, blunt-
;
Geistes-leere, mental vacancy
/. pointed
Geistes-richtung, /. mental tendency, Gekornt, a. granulated, granular
disposition Gekrauselt,- a. curled, curly
Geistes-ruhe, f. mental rest or re-' Gekreuzt, a. crossed, decussated
pose Gekrose, n. mesentery
Geistes-schwach, a. weak-minded, Gekros- (in compds.), mesenteric
imbecile Gekros-ader, /. mesenteric vein
Geistes-schwache, m, & /. a person Gekros-ahnlich, a. resembling the
of weak mind mesentery
178
 ,

Gek OP MEDICAL TERMS Gel

Gekros-arterie, /. mesenteric artery Gelb-siichtige, m. &. f. a. subject of

Gekros-artig, a. =
-ahnlich jaundice
Gekros-blatt, n. layer of mesentery Gelb-wurz, /. turmeric
Gekros-blutader, /. =
-ader Geldrollenformig, a. nummular
Gekros-bruch, m. mesenteric hernia Gelegenheit, /. occasion, opportunity
Gekros-darm, m. jejunum and ileum Gelegenheits - trinker, m. an occa-
Gekros-driise, /. mesenteric gland sional drunkard
Gekros-driisengang, m. => -gang Gelegenheits-ursache, /. actual or
Gekros-driisenverschwarung, /. ul- exciting cause
ceration of mesenteric glands Gelegenheits-verbrecher, m. an occa-
Gekros-entziindung, /. inflammation sional criminal
of mesentery Geleitzelle, /. conducting cell
Gekros-falte, /. mesenteric fold Gelenk, n. articulation, joint
Gekros-gang, m. pancreatic duct bewegliches —
, arthrodial joint

Gekros-gefass, n. mesenteric vessel falsches —

false joint, pseudo-
,

Gekros-geflecht, n. mesenteric plexus arthrosis

Gekr'os - haut, /. mesenteric endo- Finger gelenk, knuckle
thelium freies — , = -bewegliches
Gekros - lymphdriise, /. mesenteric Hand gelenk, wrist
lymph glands kiinstliches — , artificial joint
Gekros-nerv, m. mesenteric nerve neues — , new joint
Gekros-platte, /. = -blatt Riickgrat gelenk, vertebral arti-
Gekros-pulsader, /. = -arterie culation
Gekros-rand, m. mesenteric margin straffes — amphi-arthrosis
,

Gekros-schlagader, /. = -arterie widernaturliches , = -kunst- —

Gekros-schwindsucht, /. tabes me- liches
senterica Gelenk- (in compds.), articular
Gekros-vene, /. = -ader Gelenk-abscess, m. joint abscess
Gekros-wurzel, /. root or origin of Gelenk-abschleifung,/. wearing away
mesentery of the articular surfaces of a
Gekriimmt, a. curved, crooked, bent joint
Gelappt, a. lobulated, lobed Gelenk-abschwellung, /. diminution
Gelasmus, m. spasmodic laughter of an articular swelling
Gelatine, /. gelatine Gelenk-anschwellung, /. swelling of
chinesische or japanesische — a joint
agar agar Gelenk-arterie, /. articular artery
Gelatin-kapsel, /. gelatine capsule Gelenk-artig, a. joint-like
Gelatin-kultur, /. gelatine culture Gelenk-ausdehnung, /. distension of
Gelatin-platte, /. gelatine plate a joint
Gelatin-stichkultur, /. gelatine stab Gelenk-ausmachung, /. dislocation
culture of a joint
Gelatinierbar, a. capable of being Gelenk-ausschalung, /. resection of a
gelatinised joint
Gelatinierbarkeit, /. capability of Gelenk-ausschwitzung, /. intra-arti-
being gelatinised cular effusion or exudation
Gelatinieren, v.t. to gelatinise Gelenkband, n. articular ligament
Gelatines, a. gelatinous ; colloid Gelenkbander-durchtrennung, /. di-
Gelb, a. yellow ; Gelber Fleck, m. vision of an articular ligament,
yellow spot of retina syndesmotomy
Gelb-blaublind, a. yellow-blue blind Gelenkbander - entzundung, /. in-
Gelb-blaublindheit, /. yellow-blue flammation of articular ligaments
blindness Gelenkbander-erschlaffung, /. re-
Gelb-farbung, /. yellow staining or laxation of articular ligaments
colouration Gelenkbander-krankheit, /. disease
Gelb-fieber, n. yellow fever of an articular ligament
Gelblich, a. yellowish Gelenkbander-schmerz, m. pain in
Gelb-sehen, n. yellow vision articular ligaments
Gelb-sucht, /. jaundice Gelenkbander-schrumpfung, /, atro-
Gelb-suchtig, a, jaundiced phy of articular ligaments
179
Gel GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Gel

Gelenkbander-verdickung, /. thick- Gelenk-geschwulst, /. (weisse), white

ening of articular ligaments swelling
Gelenkbander-wucherung, /. hyper- Gelenk-geschwiir, n. ulceration in a
trophy of articular ligaments joint
Gelenk-bau, m. structure of a joint Gelenk-grube, /. articular fossa
Gelenk-bein, n. or -beinchen, n. sesa- Gelenk-haut, /. synovial membrane
moid bone Gelenk-hocker, m. articular emi-
Gelenk-beschwerde, /. joint affection nence, condyle
Gelenk-beuge, /. flexure of a joint Gelenk-hocker'grube, /. condyloid
Gelenk-beugung, /. flexion of a joint fossa
Gelenk-beugung, /. (gewaltsame), Gelenk-hohle, /. articular cavity,
forcible flexion of a joint acetabulum
Gelenk-beweglichkeit, /. movability Gelenk-hohlenartig, a. acetabular
of a joint Gelenk-hiigel, m. or -hiigelchen, n.
Gelenk-bewegung, /. movement of a articular prominence
joint Gelenk-hydrops, m. synovial efEu-
Gelenk-blutader, /. articular vein sion, hydrops
articuli
Gelenk-blutung, /. haemorrhage from Gelenk-ig, a. flexible, pliant, pliable,
or into a joint supple, jointed
Gelenk-bruch, w. fracture into a Gelenk-igkeit, /. flexibility, pliancy,
joint suppleness
Gelenk-bug, m. = -beuge Gelenkkapsel, /. capsular ligament
Gelenk-deformierung, /. deformity Gelenkkapsel-entziindung, /. inflam-
of a joint mation of the capsular ligament
Gelenk-distorsion, /. partial disloca- of a joint
tion of a joint Gelenkkapsel-erkrankung, /. disease
Gelenk-driise, /. synovial gland of a capsular ligament
Gelenk-eiterung, /. suppurative arth- Gelenkkapsel-schrumpfung, /. atro-
ritis phy or thinning of a capsular liga-
Gelenk-empyem, n. collection of pus ment
in a joint Gelenkkapsel-verdickung, /. thicken-
Gelenk-ende, n. articular extremity, ing of a capsular ligament
epiphysis Gelenkkapsel-wucherung, /. hyper-
Gelenk-endenverwachsung, /. adhe- trophy of a capsular ligament
sion of articular surfaces Gelenk-knochen, m. bone forming
Gelenk-entfernung, /. resection of a part of a joint
joint Gelenk-knochengeschwulst, /. swell-
Gelenk-entzundung, /. inflammation ing of the articular end of abone
of a joint, arthritis Gelenk-knopf, m. head of a bone
Gelenk - erguss, m. efEusion into a Gelenk - knorpel, m. articular car-
joint tilage
Gelenk-erkaltung, /. chill of a joint Gelenk-knorpelartig, a. resembling
Gelenk-erkrankung, /. disease of a articular cartilage
joint Gelenk-knorpeliiberzug, m. articular
Gelenk-falte, /. articular fold or cartilage
crease Gelenk-knorpelwucherung, f. hyper-
Gelenk-flache, articular surface
/. trophy of articular cartilage
Gelenk-flachenreibung, /. friction of Gelenk - knorpelzerstorung, /. de-
articular surfaces struction of articular cartilage
Gelenk-fiachenverwachsung, /. adhe- Gelenk-knorren, m. = -kopf
sion of articular surfaces Gelenk-knoten, ni. = -konkrement
Gelenk-fiiissigkeit, /. synovial fluid Gelenk - konkrement, n. loose or
Gelenk-fortsatz, m. articular pro- movable body in a joint
cess, condyloid process Gelenk-kontusion, /. contusion of a
Gelenk-fuge, /. articulation joint
Gelenk-fiigung, /. articulation Gelenk-kopf, m. head of a bone,
Gelenk-gegend, /. region of a joint condyle
Gelenk-geschwulst, /. articular swel- rollenartiger — , trochlea
ling or tumour Gelenk-korper, m. = -konkrement
1 80
Gel OF MEDICAL TERMS Gel

Gelenk-krankheit, /. joint disease Gelenk-storung, /. articular affec-

Gelenk-lehre, /. arthrology tion
Gelenk-leiden, n. = -krankheit Gelenk-streckung, /. extension of a
Gelenk-leim, m. = -schmiere joint
Gelenk-linie, /. axis of joint Gelenk-streckung, /. (gewaltsame),
Gelenk-lippe, /. margin of a joint forcible extension of a joint
Gelenk-maus, /. = -konkremont Gelenk-stuck, n. = -teil
Gelenk-mausegerausch, n. bruit d'ai Gelenk-tasche, /. pouch or pocket of
Gelenk-muskulatur, /. joint muscu- a joint
lature Gelenk-teil, m. articular portion
Gelenk - nervenkorperchen, n. arti- Gelenk-tuberkulose, /. tuberculosis
cular nerve corpuscle of a joint
Gelenk - neuralgic, /. arthralgia, Gelenk-ubel, n. joint affection
hysterical joint disease Gelenk-unbeweglichkeit, /. immo-
Gelenk-neurose, /. = -neuralgie bility of a joint
Gelenk-pfanne, /. articular, aceta- Gelenk-verbindung, /. articulation
bular, or glenoid cavity Gelenk-verdickung, /. thickening in
Gelenk-pulsader, /. = -arterie the region of a joint
Gelenk-quetschung, /. contusion of a Gelenk-vereiterurig, /. suppuration
joint in a joint
Gelenk-raum, m. articular cavity Gelenk-verjauchung, /. ichorous sup-
Gelenk-rheumatismus, m. articular puration in a joint
rheumatism Gelenk-verkrummung, /. deformity
Gelenk-ring, m. articular margin of a joint
Gelenk-rolle, /. condyle Gelenk- verletzung, /. injury to a
Gelenk-saft, m. = -schmiere joint
Gelenk-sam, a. flexible, pliable Gelenk-verodung, /. obliteration of a
Gelenk-samkeit, /. flexibility, plia- joint, ankylosis
bility Gelenk-verrenkung, /. dislocation of
Gelenk-scheide, /. articular capsule a joint
Gelenk-schienchen, n. small articu- Gelenk-verschwarung, /. ulceration
lated splint of a joint
Gelenk-schiene, /. articulated splint Gelenk-verstauchung, /. = -verren-
Gelenk-schlaffheit, /. relaxation of a kung
joint Gelenk-verwachsung, /. ankylosis,
Gelenk-schlagader, /. = -arterie joint adhesions
Gelenk-schleim, m. =
-schmiere Gelenk-wand, /. or -wandung, /.
Gelenk - schleimhaut, /. synovial joint boundary or capsule
membrane Gelenk-wasser, n. = -schmiere
Gelenk - schleimhautentzundung, /. Gelenk- wassersucht, /. hydrops arti-
inflammation of synovial mem- culi
brane Gelenk- weichteile, m.pl. soft parts
Gelenk - schleimhautrotung, /. red- of a joint
dening of synovial membrane Gelenk-wirbel, m. rotatory joint
Gelenk - schleimhautschwellung, /. Gelenk-wunde, /. wound of a joint
swelling of synovial membrane Gelenk-zerlegung, /. dissection of a
Gelenk-schmerz, m. pain in a joint joint
Gelenk-schmiere, /. synovia Gelenk-zotte, /. villous process of
Gelenk-schwamm, m. white swelling synovial membrane
Gelenk-schwellung, /. swelling of a Gelenk-zottenwucherung, /. prolif-
joint eration of synovial fringes
Gelenk-schwund, m. wasting of a Gelind, a. gentle, soft, mild, slight,
joint tender
Gelenk-spalte, /. articular space — abfiihrend, a. mildly laxative
Gelenk-steif, a. stiff-jointed, anky- Gelispel, n. lisping
losed Gelockert, a. loosened
Gelenk-steifheit, /. ankylosis Geloschter Kalk, m. slaked lime
Gelenk-steifigkeit, /. = -steifheit Gelsemien-saure, /. gelsemic acid
Gelenk-stellung, /. attitude of a joint Gelsemien-wurzel, /. gelsemium root
J8I
 .

Gel GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Gen

Geliiste, pi- morbid appetites, picse Gemuts-regung, /. = - bewegung

Gemacht, n. the genitals Gemiits-reizbarkeit, /. mental irrita-
Gemecker, n. asgophony bility
Gemein, a. common, low, ordinary Gemuts-richtung, /. = -neigung
Gemein-empfindung, /. = -gefiihl Gemiits-ruhe, /. mental repose
Gemein-gefiihl, n. subjective feeling Gemixts-schmerz, m. mental pain or
or sensation (not referable to ex- suffering
ternal objects) Gemiits-starke, /. = -kraft
Gemein-schaftlich, a. common, mu- Gemiits-stimmung, /. disposition,
tual, communis condition or frame of mind
Gemein-verstand, m. common sense Gemiits-storung, /, mental disturb-
Gemisch, n. mixture ance
Gemischt, a. mixed Gemiits-stumpfheit, /. mental hebe-
Gemme, /. gem pear-shaped swell-
;
tude or dulness
ing of filaments in certain Muco- Gemiits-unruhe, /. mental perturba-
rini tion
Gems-ballen, m. or -kugel, /. hair- Gemiits-veranderung, /. alteration of
ball(found in intestines of chamois) mental condition
Gemuse, n. vegetables Gemiits-verfassung, /. = -stimmung
Gemiise-kost, /. or -nahrung, /. Gemiits-verstimmung, /. depression
vegetable diet of spirits, Ul-humour
Gemiit, n. mind, soul, heart, feeling, Gemiits- wahnsinn, m. moral insanity
disposition, turn of mind, nature, Gemiits - zustand, m. mental condi-
temper tion
Gemut-los, a. unfeeling, heartless Genabelt, a-, umbilicated
Gemiit-losigkeit, /. unfeelingness, Genarbt, a. cicatrised
heartlessness Genau, a. accurate, exact
Gemuts-anregung, /. stimulation of Geneigt, a. inclined, bent
the mind Generalarzt, ni. surgeon-general
Gemiits-art, /. disposition, turn of Generalstabsarzt, m. staff surgeon-
mind, temper, humour, character, general
constitution Generation, /. generation
Gemuts-aufregung, /. mental excite- Generations - druse, /. generative
ment gland
Gemiits-beschaffenheit, /. = -art Generations-wechsel, m. alternation
Gemiits-bewegung, /. mental emo- of generations, metagenesis
tion, excitement Generisch, a. generic
Gemiits-eigenheit, /. mental peculi- Genesen, v.i. to recover, to conva
arity lesce ;to give birth to a child
Gemiits-eindruck, m. mental impres- Genesung, /, recovery, convales-
sion cence
Gemuts-erregung, /. mental emotion Genesungs-dauer, /. duration of
Gemiits - erschiitterung, /. violent convalescence
mental emotion Genesungs-fall, m. case of recovery
Gemiits-kraft, /. force of the mind, Genesungs-periode, /. = -zeit
force of character Genesungs-verhaltnis, n. proportion
Gemiits-krank, a. disordered in mind, of recoveries
melancholy Genesungs - zeit, /. convalescent
Gemiits-kranke, m. & f. one sufEer- period
I ing from a disturbed state of mind Genesungs-ziffer, /. statistics or data
Gemuts-krankheit, /. disorder of the of recovery
mind, mental disturbance, melan- Genick, n. nape, back of neck, nucha,
choly cervix ; vide for compds. also
Gemiits-lage, /. mental condition Nacken
Gemiits-leben, n. internal life, senti- Genick-beule, /. boil on back of neck
mentality Genick-brechen, n. breaking of the
Gemiits-leiden, n. = - krankheit neck
Gemuts-neigung, /. natural inclina- Genick-druse, /. cervical gland
tion, turn of mind Genick-grube, /. fovea nuchas
182
Gen OF MEDICAL TERMS Ger

Genick-krampf, m. rigidity or spasm chloride test for diacetic acid ia

of the neck the urine
Genick-krampf, (epidemischer), epi- Gerichtlich, a. forensic, legal
demic cerebro-spinal meningitis Gerichtsarzt, m. a public medico-
Genick-schmerz, m. pain in the neck legal officer ; a kind of coroner
Genick-starre, /. = -krampf Gerichtsarztlich, a. medico-legal,
Geniessbar, a. edible, drinkable forensic
Geniessbarkeit, /. quality of being Gerichtarztliches Gutachten, n. deci-
edible or drinkable sion, opinion, or report of medico-
Genital, a. genital ; vide for compds. legal officer
also Geschlechts- Gerieft, a. grooved
Genital-erkrankung, /. disease of Gerinnbar, a. coagulable
sexual organs Gerinnbarkeit, /. coagulability
Genital-falte, /. genital fold Gerinnen, v.i. to curdle, to coagulate,
Genital-herpes, m. herpes of the to congeal, to clot
genitals Gerinnen, n. = Gerinnung
Genital-hocker, m. genital eminence Gerinnung, /. coagulation, congeal-
Genitalien, pi. genitals ing, clotting ; coagulum
Genital-nervenkorperchen, n. genital Gerinnungsbrand, m. coagulation
nerve corpuscles necrosis
Genital-reizung, /. genital irritation Gerinnungs - erregend, a. causing
Genital-strang, m. genital or sper- coagulation or clotting
matic cord Gerinnungs-erscheinung, /. pheno-
Genital-wulst, m. ridge bordering menon of coagulation
external opening of uro-genital Gerinnungs-fahig, a. capable of co-
sinus of embryo agulating
Gentianablau, n. gentian blue Gerinnungs-fahigkeit, /. capability
Genual, a. relating to knee, genu- ;
of coagulation
vide for compds. Knie Gerinnungs-masse, /. coagulum, clot
Genussmittel, n. all substances used Gerinnungs-prozess, m. = -vorgang
as additions to food (not in them- Gerinnungs-vorgang, m. process of
selves essential, such as condi- coagulation
ments, tobacco, spirits, &c.) Gerinnsel, n. coagulum, thrombus,
Geophagen, pi. earth-eaters clot
Geophagie, /. earthTeating Gerinnsel -bildung, /. formation of
Gepaart, a. coupled, in pairs coagulum
Gepulvert, a. powdered Gerippe, n. skeleton
Gerad, a. straight, rectus Germer, m. white hellebore
Gerad-halter, m. support, ortho- Germinieren, v.i: to germinate
poedic apparatus, chest expander Gerokomie, /. dietetics and hygiene
Gerad-lage, /. longitudinal position of old age
Gerandert, a. ridged, marginate Gerokomium, n infirmary for the aged
.

Geraniumol, n. oU of geranium Geronnen, a. coagulated, clotted

Geratiibung, /. exercise with gym- Gerontoxon, n. arcus senilis
nastic apparatus Gerste,/. barley
Gerausch, n. noise, murmur, hum, Gersten-graupe, /. pearl-barley
sound, souffle, bruit Gersten-grutze, /.' = -graupe
Gerauschlos, a. noiseless Gersten-korn, n. hordeolum
Gerbsauer, a. tannate Gersten-kornformig, a. barley-corn
Gerbsaure, /. tannic acid shaped
Gerbsaure Bleisalbe, /. ointment of Gersten-malz, n. barley-malt
tannate of lead Gersten-mehl, n. barley-meal
Gerbsaures Salz, n. tannate Gersten-milbe, /. barley-mite
Gerbstoff, m. tannin Gersten-schleim, m. barley-water
Gerbstoffbad, n. tannin bath Gersten-starke, /. barley-starch
Gereinigt,a.purified,cleansed,clarified Gersten-trank, m. = -schleim
Gereizt, a. irritated, stimulated Gersten-zucker, m. barley-sugar
Gereiztheit, /. irritation Geruch, m. smelj, sense of smell,
Gerhardt'sche Reaktion, /. ferric odour, scent
83
 ;

Ger GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ges

Geruch-los, a. scentlesSj inodorous ; Gesamt-gebiet, n. entire area or

destitute of sense of smell region
Geruch-losigkeit, /. scentlessness, Gesamt-haut, /. the whole skin
inodorousness being destitute of
; Gesamt-hirn, n. the encephalon
the sense of smell Gesamt-korper, m. the whole body
Geruch - losmachung, /. deodorisa- Gesamt-medizin, /. the whole general
tion field of medicine
Geruchs- (in compds.), olfactory Gesamt - nahrungswert, m. total
vide for compds. also Riech- nutritive value
Geruchs-apparat, m. olfactory appa- Gesamt-nervensystem, n. general
ratus nervous system
Geruchs-eindruck, m. olfactory im- Gesamt-sterblichkeit, /. total mor-
pression tality
Geruchs-empfindung, /. sensation of Gesamt-stoffansatz, m. total assimi-
odour lated material
Geruchs-grubchen, n. or -grube, /. Gesamt-stoffumsatz, m. = -stoff-
olfactory fossa wechsel
Geruchs-haut, /. Schneiderian mem- Gesamt-stoffverlust, m. total elimi-
brane nation of body
Geruchs-knochen, m. ethmoid bone Gesamt-stoffwechsel, m. total meta-
Geruchs - korrigenzien, n.pl. odour bohsm
correctives (in elegant prescribing) Gesamt-stoffzufuhr, /. total of nutri-
Geruchs-krankheit, /. disease affect- tive supply
ing olfactory apparatus Gesamt-wert, m. total or aggregate
Geruchs - mangel, m. absence of value
sense of smell Gesass, n. buttocks, nates, funda-
Geruchs-nerv, m. olfactory nerve ment
Geruchs-nervenfaserschicht, /. layer Gesass- (in compds.), gluteal
of olfactory nerve fibres Gesass-arterie, /. gluteal artery
Geruchs-organ, n. =
-apparat Gesass-backen, m.pl. buttocks, nates
Geruchs-reiz, m. an olfactory irri- Gesass-bein, n. ischium
tant Gesass-blutader, /. gluteal vein
Geruchs-schleimhaut, /. = -haut Gesass-bruch, m. gluteal or sciatic
Geruchs-sinn, m. sense of smell hernia
Geruchs-vermogen, n. power or Gesass-falte, /. = -furche
sense of smell Gesass-fistel, /. anal or gluteal fistula
Geruchs-werkzeug, n. = -apparat Gesass-furche, /. gluteal fold
Gerunzelt, a. wrinkled, rugose Gesass-gegend, /. gluteal region
Geriiste, n. scaffolding, frame, Gesass-knochen, m. = -bein
stroma Gesass-knorren, m. tuber ischii
Geriist-gewebe, n. framework tissue, Gesass-muskel, m. gluteal muscle
stroma Gesass-nerv, m. gluteal nerve
Gerust-werk, m. = Geriiste Gesass-pulsader, /. = -arterie
Gesalzen, a. salted Gesass-schlagader, /. = -arterie
Gesamt, a. entire, whole; joint, Gesass-schwiele, /. gluteal callosity
collective, total, general Gesass-spalte, /. = -furche
Gesamt-anschwellung, /. general or Gesass-vene, /. = -blutader
entire swelling Gesass-wirbel, m. a sacral or coccy-
Gesamt-befinden, n. general con- geal vertebra
dition of health Gesattigt, a. saturated satiated
;
Gesamt-bevolkerung, /. total popu- Gesauert, a. acidulated
lation Geschichtet, a. stratified, in layers
Gesamt-blut, n, the total amount of Geschlecht, n. sex, species, kind,
blood race, genus, descent, generation
Gesamt-blutmenge, /. = -blut Geschlecht-lich, a. sexual, generic
Gesamt - erkrankung, /. constitu- Geschlecht-los, a. sexless, asexual
tional or general disease Geschlecht-losigkeit, /. asexual con-
Gesamt-ernahrung, /, general nutri- dition
tion Geschlechts- (in compds.), sexual
184
 ;

Ges OF MEDICAL TERMS Ges

Geschlechts-abneigung, /. sexual dis- Geschlechts-sinn, m. sexual sense or

inclination feeling
Geschlechts-akt, m. coitus Geschlechts-spalt, m. genital cleft
Geschlechts-apparat, m. sexual ap- Geschlechts-strang, m. genital or
paratus spermatic cord
Geschlechts-art, /. generic character, Geschlechts-teile, m.pl. the genitals
genus, species Geschlechts-thatig, a. sexually active
Geschlechts-ausschweifung, /. ex- Geschlechts-thatigkeit, /. sexual ac-
cessive venery tivity or function
Geschlechts-bildung, /. formation, Geschlechts-tiere, n.pl. animals re-
development or (perhaps) deter- producing sexually
mination of the sex Geschlechts-trennung, /. division or
Geschlechts-druse, /. genital gland ; separation of sexual apparatus
ovary, testicle Geschlechts-trieb, m. sexual impulse
Geschlechts - eigentiimlichkeit, /. Geschlechts-triebvermindernd, a. an-
sexual peculiarity aphrodisiac
Geschlechts-empfindung, /. sexual Geschlechts-iiberreizung, /. sexual
feeling or desire over-excitation
Geschlechts-entwickelung, /. sexual Geschlechts - unreif a. immature,
,

development not having arrived at puberty

Geschlechts-erkrankung, /. affection Geschlechts-unterschied, m. sexual
of sexual organs distinction
Geschlechts-falte, genital fold
/. Geschlechts-verbindung, /. sexual
Geschlechts-funktion, /. sexual func- intercourse
tion Geschlechts- verhaltnis, n. propor-
Geschlechts-furche, /. genital furrow, tion of sexes
genito-urinary aperture Geschlechts-verirrung, /. perversion
Geschlechts-gang, m. genital duct, of sexual desire
MiiUer's duct Geschlechts-verkehr, m. sexual in-
Geschlechts-gefuhl, n. sexual feeling tercourse
Geschlechts-genuss, m. sexual inter- Geschlechts-verrichtung, /. = -ver-
course or pleasure kehr
Geschlechts-glied, n. the genitals Geschlechts - verschiedenheit, / = .

Geschlechts-hocker, m. genital emi- -unterschied

nence Geschlechts- weg, m. genital passage
Geschlechts-krankheit, /. disease of Geschlechts-werkzeug, n. genital
genitals apparatus
Geschlechts-leben, n. sexual life, Geschlechts-wulst, m. genital emi-
condition, or habit nence
Geschlechts-lust, /. sexual desire Geschlechts-zeichen, n. the indica-
Geschlechts-neigung, /. sexual feel- tions of sex
ing, impulse, or desire Geschlechts-zelle, /. spermatoblast
Geschlechts-offnung, /. vaginal ori- Geschlitzt, a. cleft, fissured
fice Geschmack, m. taste (sense)
Geschlechts-organ, n. sexual organ flavour, relish
Geschlechts - pflanzen, pi. phanero- Geschmack-los, a. tasteless, insipid
gams Geschmack-losigkeit, /. tastelcss-
Geschlechts-produkte, pi. ova and ness, insipidity
sperm-cells Geschmacks- (in compds.), relating
Geschlechts-reif, a. pubescent, hav- to taste, gustatory
ing arrived at puberty Geschmacks-aufhebung, /. suppres-
Geschlechts-reife, /. puberty sion or loss of taste
Geschlechts-reiz, m. sexual impulse Geschmacks-becher, m. = -knospe
Geschlechts-reizend, a. aphrodisiac Geschmacks-eindruck, m. taste im-
Geschlechts-reizung, /. irritation of pression
genitals, sexual excitement Geschmacks-empfindung, /. percep-
Geschlechts-rlchtung, /. direction of tion of taste
sexual desires Geschmacks - fahigkeit. /, tasting
Ceschlechts-rinne, /. genital furrow capacity
i8s
 ;

Ges GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ges

Geschmacks-knospe, /. taste bud, GeschwoUen, a. swollen, turgid, in-

circumvallate papilla flated
Geschmacks-kolben, m. = -knospe Geschwollenheit, /. swollen state,
Geschmacks - korner, n.pl. taste tumefaction, inflation
papillae Geschwulst, /. tumour, swelling, new
Geschmacks-lahmung, /. paralysis growth
of sense of taste Geschwulst-abbindung, /. removal of

Geschmacks-mangel, m. absence or a tumour by ligature or ecraseur

loss of taste Geschwulst-abnahme, /. decrease in
Geschmacks - nerv, m. gustatory the size of a tumour
nerve a nerve of taste Geschwulst - abquetschung, /. re-
;

Geschmacks - organ, n. organ of moval of a tumour by crushing

taste Geschwulst-abstossung, /. separa-
Geschmacks-porus, m. opening at tion of a tumour after ligature
apex of taste bud Geschwulst-abtragung, /. removal of
Geschmacks- prtifung, /. testing the a tumour
sense of taste Geschwulst-anlage, /. rudiment of a
Geschmacks- reiz, m. irritant to the tumour
sense of taste Geschwulst-art, /. kind or variety of
Geschmacks-sinn, m. sense of taste tumour
.
Geschmacks-storung, /. disturbance Geschwulst-ausschalung, /. enuclea-
of the sense of taste tion of a tumour
Geschmacks-tauschung, /. deception Geschwulst - ausschneidung, /. re-
of taste moval of a tumour with a knife
Geschmacks-veranderung, /. change Geschwulst - becken, n. a pelvis
of taste which contains a tumour
Geschmacks - verbesserung, /. im- Geschwulst-behandlung, /. treat-
provement of flavour or of sense ment of a tumour
of taste Geschwulst - bildend, a. tumour-
Geschmacks-verlust, m. loss of taste forming
Geschmacks-vermogen, n. = -fahig- Geschwulst-bildung, /. tumour for-
keit mation
Geschmacks- warzchen, n. or -warze, Geschwulst-druck, m. pressure from
/. gustatory papilla a tumour
Geschmacks-werkzeug, n. = -organ Geschwulst-eiterung, /. suppuration
Geschmacks-zelle, /. gustatory cell of a tumour
Geschmeidig, a. pliable, flexiLle, Geschwulst-entstehung, /. formation
supple of a tum.our
Geschmeidigkeit, /. pliancy, flexi- Geschwulst-entwickelung, /. devel-
bilitj', suppleness opment of a tumour
Geschnabelt, a. beaked Geschwulst-entzundung, /. inflam-
Geschuppt, a. squamous, scaly mation of a tumour
Geschwangert, a. impregnated Geschwulst-form, /. shape or variety
saturated of a tumour ,

Geschwangerte, a pregnant woman

/. Geschwulst-formig, a. tumour-like
Geschwanzt, a. caudate, caudatus Geschwulst-gattung, /; = -art
—er Kern, m. caudate nucleus Geschwulst - gewebe, n. tissue of
Geschwatzig, a. talkative, loqua- tumour
cious Geschwulst-herd, m. focus or centre
Geschwatzigkeit, /. talkativeness, of a tumour
loquacity Geschwulstig, a. tumour-like
Geschwefelt, a. sulphuretted, treated Geschwulst-kachexie, /. cachexia
with sulphur due to tumour
Geschweift, a. = Geschwanzt Geschwulst-kapsel, /. capsule of a
Geschwind, a. quick, prompt tumour
Geschwister, pi. children of the Geschwulst-keim, m. germ of a tu-
same parents (whether male or mour
female) Geschwulst-kern, m. nucleus or
Geschwisterkinder, pi. first cousins centre of tumour
i86
Ges OF MEDICAL TERMS Ges

Geschwulst-knoten, m. tumour no- Geschwurs-narbe, /. scar from an

dule ulcer
Geschwulst-lehre, /. pathology of Geschwurs-oberflache, /. = -fliache
tumours Geschwurs-offnung, /. = -schnitt
Geschwulst-masse, /. substance of a Geschwiirs-process, m. ulcer forma-
tumour tion
Geschwulst-neubildung, /. new for- Geschwiirs-rand, m. margin of an
mation of tumour ulcer
Geschwulst-sack, m. sac of a tumour Geschwurs-schnitt, m. the opening
Geschwulst - ursache, /. cause of a of an ulcer
tumour Geschwurs-vernarbung, /. cicatrisa-
Geschwulst-vereiterung, /. suppura- tion of an ulcer
tion of a tumour Gesetz, n. rule, law
Geschwulst - vergrosserung, /. en- Gesicht, n. sight, eyesight, faculty of
largement of a tumour sight ; face, physiognomy, coun-
Geschwulst-wachstum, n. growth of tenance
a tumour kupfriges — , acne rosacea
Geschwulst-wucherung, /. prolifera-
tion of a tumour
schiefes —, Bell's or facial
paralysis
Geschwulst-zelle, /. tumour cell Gesicht-los, a. blind
Geschwulst - zerfall, m. breaking Gesicht-losigkeit, /. bUndness
down of a tumour Gesichts- (in compds.), facial ;
Geschwulst-zotte, /. villous process visual ; vide for compds. also
of a tumour Seh-
Geschwulst-zunahme, /. increase in Gesichts-achse, /. visual axis, line of
size of a tumour sight
Geschwiir, n. ulcer, abscess, boil Gesichts-arterie, /. facial artery
Geschwiirchen, n. a small ulcer or Gesichts-asymetrie, /. facial asym-
abscess metry
Geschwiirig, a. ulcerous, ulcerative Gesichts - atrophie, /. (fortschreit-
Geschwiirs-absonderung, /. exuda- ende), progressive atrophy of the
tion from an ulcer facial muscles
Geschwurs-art, /. kind or variety of Gesichts-ausdruck, m. physiognomy,
ulcer mien, expression of countenance
Geschwurs-artig, a. ulcerous, ulcer- Gesichts-basislange, /. distance from
ative basion to subnasal point
Geschwurs-ausschalung, /. removal Gesichts-beschauung, /. inspection of
of an ulcer the face
Geschwurs-bildung, /. formation of Gesichts-betrug, m. optical illusion
an ulcer or an abscess Gesichts-bewegung, /. facial move-
Geschwurs-boden, m. base or floor of ment
an ulcer Gesichts-bildung, /. formation of the
Geschwiirs-eroflnung, /. -schnitt = face, physiognomy
Geschwiirs-flacHe, /. surface of an Gesichts-blodigkeit, /. dimness of
ulcer sight
Geschwiirs-form, /. = -art Gesichts-blutader, /. facial vein
Geschwiirs-gang, m. sinus of an Gesichts-deuter, m. physiognomist
ulcer or abscess Gesichts-druse, /. facial gland
Geschwurs-gebiet, n. or -gegend, /. Gesichts-eindruck, m. visual im-
region of an ulcer pression
Geschwurs-gewebe, n. tissue of an Gesichts-einstellung, /. face presen-
ulcer tation
Geschwiirs-grund, m. = -boden Gesichts-empfindung,
/. visual sensa-
Geschwurs-heilung, /. healing of an tion
ulcer Gesichts -entstellung, /. disfigure-
Geschwurs - keim, m. germ of an ment of the face
ulcer Gesichts-ermiidung, /. visual fatigue
Geschwurs-lehre, /. pathology of an Gesichts-erscheinung, /. visual or
ulcer optical phenomenon
187
 ;

Ges GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ges

Gesichts-erysipel, n. facial erysipelas Gesichts-langenobergesichtshohenin-

Gesichts-falte, /. facial wrinkle dex, m. ratio of superior vertical
Gesichts-farbe, /. colour of face, facial diameter to facial length
complexion Gesichts-linie, /. line of vision
Gesichts-farbung, /. coloration of facial line, profile line
.face (as by rouge) Gesichts-mangel, m. absence of face
Gesichts-fehler, m. defect of vision Gesichts-missbildung, /. facial mal-
Gesichts-feld, n. field of vision formation
Gesichts - feldbeschrankung, /. di- Gesichts-modulus, w. facial modulus
minution of the field of vision Gesichts-muskel, m. a facial muscle
Gesichts-felddefekt, m. defect in Gesichts - muskellahmung, /. para-
visual field lysis of facial muscles
Gesichts-feldeinengung, /. =
-feldbe- Gesichts-muskulatur, /. facial mus-
schrankung cular apparatus
Gesichts-feldmesser, m. perimeter Gesichts - nasenwurzelknochen, m,
Gesichts-feldverengung, f. -feld- = glabella
beschrankung Gesichts-nerv, m. facial nerve
Gesichts-finne, /. facial acne Gesichts-nervenast, m. branch oi
Gesichts-flache, /. facial surface nerve
facial
Gesichts-geburt, /. facial delivery Gesichts-nervenkern, m. nucleus of
Gesichts-gefass, n. facial vessel facial nerve
Gesichts-gegend, /. facial region Gesichts-nervenknie, n. germ of
Gesichts-geschwulst, /. facial swell- nerve
facial
ing Gesichts - nervenlahmung, /. para-
Gesichts-grind, m. an eruption on the lysis of facial nerve
face (especially if scabbed) Gesichts-nervenschmerz, m. facial
Gesichts-halfte, /. half of the face neuralgia
Gesichts-haut, /. skin of the face Gesichts - nervenstamm, m. trunk
Gesichts-hautkrebs, m. cancer of the of facial nerve
skin of the face Gesichts-oberfiache, /. -flache =
Gesichts-hohe, /. total vertico-facial Gesichts-organ, n. organ of vision
diameter Gesichts-prufung, /. testing the eye-
Gesichts-hohle, /. a facial cavity sight
(nose, mouth, &c.) Gesichts-pulsader, /. =
-arterie
Gesichts-hiigel, m. optic thalamus Gesichts-punkt, m. visual point
Gesichts-index, m. facial index Gesichts-pustel,/. apustule ontheface
Gesichts-knochen, m. a bone of the Gesichts-raum, m. visual space
face Gesichts-reissen, n. tic douloureux,
Gesichts-kopfbeuge, /. parietal bend facial neuralgia
Gesichts-krampf, m. facial spasm Gesichts-rhombus, m. facial rhom-
Gesichts-krampf, m. (mimischer), bus
habit or mimetic facial spasm Gesichts-rose, /. = -erysipel
Gesichts-krebs, m. cancer of face Gesichts-rote,'/. redness of face
Gesichts-kreis, m. range or field of Gesichts-rotung, /. =
-rote
vision Gesichts-schadel, m. facial portion of
Gesichts-Iage, /. = -einstellung skull
Gesichts-lahmung, /. (mimische), Gesichts-schlagader, /. =
-arterie
facial paralysis. Bell's paralysis Gesichts-schmerz, m. (Fothergill'-
Gesichts-lange, /. length of face scher), tic douloureux, facial neu-
measured from highest point of ralgia
frontal to the chin Gesichts-schwache, /. weakness of
Gesichts-langengesichtsbreitenindex, vision
m. ratio of biz^^gomatic diameter Gesichts-schwindel, m. ocular ver-
to facial length from prosthion to tigo
basion Gesichts-sinn, m. sense of vision
Gesichts - langengesichtshohenindex, Gesichts-sinnsschwache, /. weakness
m. ratio of vertical facial diameter of sense of vision
to facial length from prosthion to Gesichts-spalte, /. cleft in face (con-
basion genital)
i88
Ges OF MEDICAI. TERMS Ges

Gesichts-spiel, n. facial play, play of Gesundbrunnen, m. mineral spring,

countenance spa
Gesichts-storung, /. visual disturb- Gesundbrunnen-wasser, n. mineral
ance water, water of a spa
Gesichts-strahl,m. visual ray Gesunden, v.i. to recover, to be
Gesichts - tauschung, /. optical illu- restored to health
sion optical delusion
; Gesundheit, /. health, healthiness,
Gesichts-vene, /. = -blutader soundness, wholesomeness, salu-
Gesichts-veranderung, /. change of brity
countenance Gesundheitlich, a. relating to health,
Gesichts-verdrehung, /. facial distor- sanitary, hygienic
tion Gesundheits- (in compds.), sanitary,
Gesichts-verdunkelung, /. obscura- health vide also Sanitats-
;

tion of vision Gesundheits-amt, n. board of health,

Gesichts-verfarbung, /. discoloration sanitary board
of face Gesundheits-attest, n. certificate of
Gesichts-verzerrung, /. facial distor- health
tion Gesundheits-beamter, m. health or
Gesichts-viereck, 7i. facial quadri- sanitary of&cer
lateral Gesundheits-bedingung, /. necessary
Gesichts - vorstellung, /. = -wahr- hygienic conditions
nehmung Gesundheits - bericht, m. sanitary
Gesichts-wahrnehmung, /. visual report
perception Gesundheits-brief, m. bill of health
Gesichts-weite, /. visual range or Gesundheits-certifikat, n. certificate
distance of health, bill of health
Gesichts-werkzeuge, n.pl. the organs Gesundheits-erhaltung, /. preserva-
of vision tion of health
Gesichts-winkel, «. facial angle ; Gesundheits - flanell, m. hygienic
visual or optic angle flannel
Gesichts - zuckung, /. convulsive Gesundheits-fordernd, a. health-pro-
movement of face moting
Gesichts-zug, m. feature, lineament, Gesundheits-forderung, /. promotion
facial line of health
Gespalten, a. fissured, cleft redu- ; Gesundheits-gefahrdung, /. the en-
plicated dangering of health
Gespannt, a. stretched, tense, tight, Gesundheits-gefahrlich, a. endanger-
intense, entonic ing health
Gespanntheit, /. state of being tense Gesundheits-gefahrlichkeit, /. dan-
or stretched ; tightness, tension, ger to health
intensity Gesundheits - gemass, a. conform-
Gesprenkelt, a. speckled, spotted ably to health, hygienic
Gestalt, /. shape, figure, form, Gesuridheits-geschirr, n. sanitary
stature, frame cooking utensils ; hygienic pot-
Gestalten, v.t. to shape, to form, to tery
figure, to fashion Gesundheits-kommission, /. sanitary
Gestalt-los, a. shapeless, amorphous commission, board of health
Gestalt-losigkeit, /. shapelessness Gesundheits-kunde, /. = -lehre
Gestaltung, /. == Gestalt Gesundheits-lehre, /. hygiene, sani-
Gestalt-veranderung, /.change of tary science
shape Gesundheits-pass, m. bill of health
Gestammel, n. stammering, stutter- Gesundheits-pflege, /. care of health,
ing regimen, hygiene
Gestank, m. stench Gesundheits-pflegegesetz, n. sanitary
Gestielt, a. pedunculated law or regulation
Gestreckt, a. stretched, traiUng Gesundheits - polizei, /. sanitary
Gestreift, a. striped, striated, streaky police ; quarantine officers
Gesund, a. healthy, sound, whole- Gesundheits-rat, m. board or council
some, salubrious, salutary ; sane of health, sanitary authority
189
 Ges GERMAN-EiSTGLISH DICTIONARY Gew
Gesundheits-regel, /. rule of diet, Gewebs-artig, a. = -ahnlich
regimen Gewebs-atmung, /. tissue respira-
Gesundheits-riicksicht, /. sanitary tion
motive or reason Gewebs-auflockerung, /. relaxation
Gesundheits-schadlich, a. injurious of tissue
to health Gewebs-ausbreitung, /. tissue distri-
Gesundheits-schein, m. certificate of bution
health Gewebs-ausstrahlung, /. radiation of
Gesundheits-schokolade, /. chocolate tissue
for merlicinal purposes Gewebs-bahn, /. tissue track
Gesundheits-storung, /. disturbance Gewebs-balkchen, n. or -balken, m.
of health tissue trabecula
Gesundheits-taflet, m. medicated oil- Gewebs-bau, wi. tissue structure
cloth Gewebs-bestandteil, m. tissue con-
Gesundheits-unschadlich, a. innoc- stituent
uous to health Gewebs-bildung, /. tissue formation
Gesundheits - verhaltnis, n. health Gewebs-blutung, /. tissue haemor-
ratio rhage
Gesundheits-vorschrift, /. sanitary Ge webs-brand, m. tissue gangrene
regulation Gewebs-briicke, /. bridge or band of
Gesundheits-wachstaffet, m. -taf- = tissue
fet Gewebs-biindel, m. tissue fasciculus
Gesundheits-wesen, n. (offentliches), or bundle
all public sanitary affairs Gewebs-druck, m. tissue pressure
Gesundheits-widrig, a. unhealthy, Gewebs-dyskrasie, /. tissue dyscrasia
unwholesome Gewebs-einschmeizung, /. breaking
Gesundheits-zeugnis, n. certificate of down or softening of tissue
health Gewebs-eiterung, /. suppuration of
Gesundheits-zustand, m. state of tissue
health, sanitary condition Gewebs-element, n. tissue element
Gesundung, /. recovery, convales- Gewebs - entstehungslehre, /. his-
cence tology
Getigert, a. spotted, piebald, striped Gewebs-entwickelung, /. tissue de-
like a tiger velopment
Getrank, n. drink, beverage, potion, Gewebs-entziindung, /. inflamma-
draught tion of tissue
Getreide-alchen, n.pl. Tylenchus Gewebs-erweichung, /. softening of
Getreide-rost, m. grain-rust or smut tissue
due to varieties of puccinia Gewebs-faden, m. tissue filament
Getrenntgeschlechtlich, a. having Gewebs-faser, m. tissue fibre
specific sexual organs ; vide Gewebs-faserchen, n. tissue fibril
Gonochorismus Gewebs-fetzen, -m. shred of tissue
Getrocknet, a. dried, desiccated Gewebs-fibrille, /. tissue fibril
Getriibt, a. dull, dim, obscured, Gewebs-fixierung, /. hardening or
turbid, opaque fixing of tissue
GetUpfelt, a. spotted, dappled Gewebs-fliissigkeit, /. tissue fluid
Gewachs, n. plant, growth, ex- Gewebs-fortsatz, m. process or pro-
crescence, pseudoplasm, neo- longation of tissue
plasm, tumour, protuberance Gewebs-geriist, n. tissue framework
Gewebe, n. tissue texture vide
; ; Gewebs-geschwulst, /. tissue tumour
for all compds. Gewebs- Gewebs-haut, /. tissue membrane
Gewebs- (in compds.), tissue-, histo- Gewebs-hohle, /. tissue cavity
logical ; for compds. also
vide Gewebs-huUe, /. tissue envelope
Bindegewebs- and Zellgewebs- Gewebs-kapsel, /. tissue capsule
Gewebs-abscess, m. suppuration of Gewebs-kitt, m. tissue cement
tissue Gewebs-korperchen, n. tissue cor-
Gewebs-ahnlich, a. tissue-like puscle
Gewebs-anschwellung, f. swelling of Gewebs-lage, /. or -lager, n. layer of
tissue tissue ,

190
Gew OF MEDICAL TERMS Gew
Gewebs-lehre, /. histology Gewebs-verlust, m. loss of tissue
Gewebs-liicke, /. space or gap in Gewebs-vermehrung, /. increase in
tissue, tissue defect tissue
Gewebs-lymphe, /. tissue lymph Gewebs-verschiebung, /. displace-
Gewebs-masche, /. tissue network ment of tissue
Gewebs-masse, /. tissue substance Gewebs-verwachsung, /. adhesion of
Gewebs-membran, /. = -haut tissue
Gewebs-missbildung, /, tissue mal- Gewebs-wucherung, /. tissue prolif-
formation eration
Gewebs-narbe, /. tissue cicatrix Gewebs-zerfall, m. disintegration of
Gewebs-netz, n. tissue reticulum tissue
Gewebs-neubildung, /. tissue neo- Gewebs-zerstorung, /. destruction
plasm of tissue
Gewebs-papille, /. tissue papilla Gewebs-zubildung, /. new-growth of
Gewebs-platte, /. tissue plate tissue
Gewebs-quetschung, /. crushing or Gewebs-ziichtung, /. building up of
contusion of tissue tissue
Gewebs-raum, m. cleft or space in Gewebs-zug, m. band or fasciculus
tissue of tissue
Gewebs-sack, m. tissue sac Gewebs - zunahme, /. increase of
Gewebs-saft, m. tissue fluid or juice tissue
Gewebs-scheide, /. tissue sheath Gewehrschusswunde, /. gunshot
Ge webs-scheidewand, /. tissue septum wound
Gewebs-schicht, /. tissue layer Gewerbe, n. trade, business, pro-
Gewebs - schmelzung, /. = -ein- fession
schmelzung Gewerbegelenk, n. ginglymus
Gewebs-schrumpfung, /. shrinking Gewerbe hautkrankheit, /. skin
-
of tissue disease due to occupation
Gewebs-schwarte, f. tissue thicken- Gewerbe-hygieine, /. hygiene of
ing trades or occupation
Gewebs-schwellung, /. = -anschwel- Gewerbe-krankheit, /. disease due to
lung trade or occupation
Gewebs-schwund, m. atrophy of Gewerbe-sanitatspolizei, f. trade or
tissue factory sanitary police
Gewebs-spalte, /. cleft or space in Gewicht, n. weight
tissue Gewichts-abnahme, /. decrease of
Gewebs-spaltraum, m. = -spalte weight
Gewebs-spannung, /. tissue tension Gewichts - analyse, /. gravimetric
Gewebs-strang, m. band or fasciculus analysis
of tissue Gewichts-extension, /. extension by
Gewebs-tonus, m. tissue tonicity weight
Gewebs-trummer, pi. remains of Gewichts-verlust, m. loss of weight
broken-down tissue Gewichts-voltameter, w. weight volt-
Gewebs-umhullung, /. = -hulle ameter
Gewebs - veranderung, /. tissue Gewichts-zunahme, /. increase of
change weight
Gewebs-veranderungslehre /. science Gewimpert, a. ciliated, fimbriated
of tissue change Gewinde, n. ginglymus, labyrinth
Gewebs-verdichtung, /. or -verdick- Gewirbelt, a. vertebrate
ung, /. tissue thickening Gewohnheit, /. custom, usage, habit,
Gewebs-vereiterung, /. = -eiterung practice, manner
Gewebs-verfliissigung, /. liquefac- Gewohnheits - krampf, m. habit-
tion of tissue spasm
Gewebs-verhSrtung, /. induration of Gewohnheits-krankheit, /. disease
tissue due to habits
Gewebs-verjauchung, /. foul suppu- Gewohnheits - massig, a. accus-
ration of tissue tomed, habitual
Gewebs-verkiirzung, /. tissue con- Gewohnheits-paresie, /. paralysis
'
traction due to morbid habits
191
Gew GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Gie

Gewohnheits - skoliose, /. scoliosis Gicht-ahnlich, a. resembling gout

from habitually faulty posture Gicht-anfall, m. attack of gout
Gewohnheits-trinker, in. habitual Gicht-artig, a. of a gouty nature,
drunkard arthritic
Gewohnheits-verbrecher, m. habitual Gicht-briichig, a. palsied, paralytic
criminal Gicht-briichige, m. /. &
a gouty
Gewohnung, /. custom ; accustoming subject ; a paralytic
Gewolbe, n. vault, arch fornix ; Gicht-bruchigkeit, /. palsy
Gewolbe-bruch, m. fracture of the Gichter, pi. infantile convulsions,
vault of the skull eclampsia infantum
Gewolbe-korper, m. body of the Gichtfieber, n. arthritic fever
fornix Gicht-geschwur, n. ulcer over gouty
Gewolbe-saulen, f.pl. pillars of the joint
fornix Gicht-heilend, a. antiarthritic
Gewolbe-schenkel, m. crus of the Gichtig, a. =
Gichtisch
fornix Gichtiker, m. gouty subject
Gewolbe- wurzel, /. radix fornicis Gichtisch, a. gouty, arthritic
Gewolbt, vaulted, arched, convex
a. Gicht-knoten, m. gouty deposit,
Gewulstet, a. tumid, tumefied, ex- tophus
crescent, protuberant Gicht-kolik, /. gouty colic
Gewunden, a. twisted, tortuous, Gicht-krank, a. suffering from gout,
spiral, coiled .gouty
Gewiirz, n. spice Gicht - kranke, m. & f. a sufferer
Gewurz-essig, m. aromatic vinegar from gout
GewUrz-haft, a. aromatic, spicy Gicht - leiden, n. gouty affection,
Gewurz-haltjg, a. containing spice, gout
spiced Gicht-leidend, a. -krank =
Gewurz-kramerkratze, /.
" grocers' Gicht-lindernd, a. -heilend =
itch " (eczema) Gicht-mittel, n. a remedy for gout
Gewiirz-naglein, n.pl. cloves Gicht-niere, /. gouty kidney
Gewiirz-nelken, f.pl. = -naglein Gicht-papier, n. antiarthritic paper,
Gewiirz-nelkenoi, n. clove-oil Charta resinosa. Ph. G.
Gewurz-pflanze, /. any spice-pro- Gicht-pulver, n. gout powder (a
ducing plant patent medicine)
Gewiirz-pulver, n. spice powder, Gicht-riibe,/. radix bryoniae
aromatic powder Gicht-schmerz, m. gouty or arthritic
Gezahnelt, a. = Gezahnt pain
Gezahnt, a. toothed, dentate, denti- Gicht-schrumpfniere, /. gouty con-
culated tracted kidney
Gezelt, n. sensorium Gicht-star, m. gouty cataract
Gezweiteilt, a. bipartite Gicht-stoff, m. gouty matter
Gibbositat, /. gibbosity, kyphosis Gicht-taffet, m. or -taft, m. anti-
Gibert'sche I&ankheit, /. pityriasis arthritic taffeta
rosea Gicht-tripper, m. catarrhal affection
Gibraltarfieber, n. Malta fever oi the genitals occurring in gout
Gicht, /. gout Gicht - wasser, n. mineral water
akute —acute gout
, taken for gout (e.g. Wiesbaden)
atonische —
, atonic gout Gicht-watte, medicated cotton-
chronische —
chronic gout wool for gout
/.

—
,

fliegende fugatory or mi-

, Gicht-widrig, a. antarthritic
gratory gout (formerly) ; Gicht-wolle, /. -watte=
acute rheumatism Gicht-zufall, m. -anfall=
irregulare —
irregular ,or Giebel, m. fastigium
chronic gout Giessbad, n. douche, shower-bath
verlarvte —
masked or sup-
, Giessbecken- (in compds.), aryte-
pressed gout noid
Gicht-ablagerung, /. gouty deposit, Giessbecken-formig, a. arytenoid
tophus Giessbecken - kehldeckelmuskel, m.
Gicht-ader, /. sciatic vein thyro-arytenoid muscle
192
Gie OF MEDICAL TERMS Gip

Giessbecken-knorpel, m. arytenoid Gift-mittel, n.= -arznei

cartilage Gift-mord, m. murder by poisoning
Giessbecken-knorpelmuskel, m. = Gift-papier, n. poisoned paper, fly-
-muskel paper
Giessbecken - muskel, m. arytenoid Gift-pflanze, /. poisonous plant
muscle Gift-priifung, /. testing for poison
Giessfieber, n. brassfounder's ague Gift-reich, a. very poisonous
Giesskannen- (in compds.) = Giess- Gift-reizker, m. Lactarius tormin-
becken- osus
Gift, n. poison, venom ; virus, con- Gift-schein, m. warrant to purchase
tagium virulence poisons
— ;

atzendes, corrosive poison Gift-schlange, /. poisonous snake

—betaubendes, narcotic poison Gift-schwamm, m. poisonous fungus
—irritierendes, irritant or cor- Gift-stachel, m. poisonous sting
rosive poison Gift-stoff, m. poisonous matter,
—narkotisches, narcotic poison poison
—reizend - narkotisches, irri- Gift-sumachblatter, n.pl. Folia toxi-
tant narcotic poison codendri. Ph. G.
— septisches or zymotisches, Gift-trager, m. poison vehicle
septic or zymotic poison Gift-trank, m. poison draught
Gift-abtreibend, a. antitoxic, anti- Gift-verkauf, m. -verkehr, m. or
dotal -vertrieb, m. sale of poison
Gift-arznei, /. antidote Gift-voll, a. full of poison
Gift-bildung, /. formation of poison Gift-ware, /. poisonous ware or
Gift-driise, poison-gland of snakes
/. merchandise
Gif t-einwirkung, /. effect of poison Gift-widrig, a. antitoxic
Gift-fast, a. immune to poison Gift-wirkung, /. = -einwirkung
Gift - festigkeit, /. immunity to Gift-wurz, f. or -wurzel, /. swallow-
poison wort ; Asclepias vinctoxicum
Gift-festigung, /. immunisation Gift-zahn, m. poison fang
Gift-fisch, m. poisonous fish Gift-zeichen, n. poison symbol,
Gift-frei, a. free from poison stamp, label or sign
Gift-gebrauch, m. the use or taking Giljekrankheit, /. a chronic skin
of poisons disease occurring in Giljethal
Gift-genuss, m. = -gebrauch (Norway)
Gift-handel, m. trade in poisons Gingergrasol, n. Indian geranium oil
Giftig, a. poisonous, venomous ; in- Gingibrachium, n. scurvy of the arm
fective, virulent Gingipodium, n. scurvy of the foot
Giftigkeit, /. poisonousness, viru- Ginsengwurzel, /. root of panax
lence ginseng
Gift-keim, m. germ of virus Gipfel, m. summit, top climax,
;

Gift-kunde, /. toxicology crisis

Gift-kundige, m. toxicologist Gips, m. gypsum, plaster of Paris
Gift-lattich, m. Herba lactucae Gips-abdruck, m. plaster (of Paris)
virosae. Ph. G. cast
Gift-lattichextrakt, n. Extractum Gips-abguss, m. = -abdruck
lactucae virosae, Ph. G'. Gips-aufschlag, m. == -umschlag
Gift-lattichsaft, m. lactucarium Gips-binde, /. plaster of Paris band-
Gift-lehre, /. =
-kunde age
Gift-los, a. non-poisonous, innocuous Gips-bindenverband, m. dressing of
Gift-losigkeit, /. the quality of being plaster of Paris bandages
non-poisonous, innocuousness Gips-brei, m. plaster of Paris paste
Gift-materie, /. poisonous matter or Gips-breilage, /. layer of plaster of
substance Paris paste
Gift-mehl, n. arsenious acid Gips-breischicht, /.= -breilage, /.
Gift-menge, /. amount of poison Gipsen, v.t. to apply or dress with
Gift-milbe, /. argas persicus plaster of Paris
Gift-mischer, m. poisoner Gips-gehalt, m. amount of contained
Qift-mischerin, /. poisoner (female) gypsum
193
 ;

Gip GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Gla

Gips-haltig, a. containing gypsum Glas-drain,m. glass drainage-tube

Gips-haufschiene, /. tow and plaster Glas-druck, m. pressure on skin by
of Paris splint a microscope slide in order to
Gips-hulse, /. coating o; covering of examine any eruption (especially
'
plaster of Paris lupus) under ischsemic conditions
Gips-jacke, /. plaster of Paris jacket {Liebreich')
Gips-korsett, n. — -jacke Glasern, a. of glass, glassy, vitreous
Gips-mehl, n. plaster of Paris Glaser'sche Spalte, /. petro-tym-
powder panic fissure
Gips-tnesser, n. plaster of Paris knife Glas-feuchtigkeit, /. vitreous humour
Gips-modell, n. plaster of Paris cast Glas-flussigkeit, /. =
-feuchtigkeit
Gips-panzer, m. =
-jacke Glas-haut, /. hyaloid membrane,
Gips - plattenverband, m. stucco- hyaline coat (of hair foUicle)
plaster bandage Glas-hautchen, = -haut
Gips-pulver, n. = -mehl Glas-hautgewebe, n. hyaloid tissue
Gips-sage, /. plaster of Paris saw Glas-hell, a. clear as glass, perfectly
Gips-schere, /. plaster of Paris scis- transparent
sors or nippers Glasicht, a. shining like glass
Gips-scherensage, /. combined scis- glassy, vitreous
sors and saw for cutting plaster Glas-kitt, m. glass-cement
of Paris dressings Glaskorper, m. vitreous humour
Gips-schiene,/. plaster of Paris splint (in compds.), vitreous
Gips-schwebeschiene, /. plaster of Glaskorper fiiissigkeit, /. vitreous
Paris suspension-splint humour
Gips-teer, m. plaster of Paris mixed Glaskorper schwund, m. synchesis
with tar Glaskorper verfiussigung,/. synchesis
Gips-therme, /. hot mineral spring Glaskorper vorfall, m. prolapse of
containing gypsum vitreous
Gips-tricotschiene, /. plaster of Paris Glas-kugel, /. glass ball ; hyaloid
stocking granule
Gips-umguss, m. the application of Glas-lamelle, /. hyaline membrane,
plaster of Paris paste membrane of Bruch
Gips-umschlag, m. plaster of Paris Glas-membran, /. hyaline coat (of
compress or dressing hair follicle)
Gips-verband, m. plaster of Paris Glas-pinsel, m. glass brush
dressing Glas-rohr, n. glass tube
Gips-verbandmesser, n. =
-messer Glas-schiene, f. glass splint
Gips-verbandsage, /. =-sage Glas-seide, /. glass-sUk
Gips-wasser, n.pl. waters charged Glas-tafel, /. the vitreous or inner
with gypsum table of skull
Gitter, n. lattice Glas-watte, /. glass wadding
Gitter-mull, m. crossbar muslin Glas-wolle, /. glass wool
Gitter-scharpie, /. lattice charpie Glasur, /. enamel
Gitter-schicht, /. lattice layer Glatt, a. smooth, glossy, polished
Gitter-verband, m. fenestrated dress- Glatt-haarig, a. smooth or straight
ing or bandage haired
Glabelle, /. glabella Glatt-haut, /. smooth pellicle
Glabritat, /. baldness, hairlessness Glatt-zellig, a.smooth-celled
Glanz, m. shine, gloss, lustre Glatze, /. baldness, bald head
Glanz-hand, /. glossy skin of hand Glatz-flechte, /. Alopecia areata
Glanz-haut, /. glossy skin Glatzig, a. = Glatz-kopfig
Glanz-scheu, /. photophobia, in- Glatz-kopf, m. bald head
tolerance of bright light Glatz-kopfig, a. bald-headed
Glas, n. glass Glaubersalz, n. sulphate of soda
Glas-aderhaut, /. vitreous membrane Glaubersalz-wasser, n.pl. mineral
Glas-ahnlich, a. glasslike, glassy, waters containing sulphate of
vitreous, hyaline soda
Glas-artig, a. — -ahnlich Glaukom, n. glaucoma
Glas-auge, n. gla&s eye Glaukotnatos, a. glaucomatous
194
Gla OF MEDICAL TERMS Gli

Glaukosurie, /. indicanuria Glieder-beweglichkeit, /. mobility of

Gleich, a. equal, equivalent, alike joints or limbs
Gleich-artig, a. of same kind, homo- Glieder-bewegung, /. movement of
geneous joints or limbs
Gleich-artigkeit, /. homogeneity Glieder-brand, m. gangrene of a limb
Gleich-bein, n. sesamoid bone or extremity
Gleich-farbig, a. isochromatic Glieder-entziindung, /. arthritis
Gleich-gestaltet, a. isomorphous Glieder-fuge, /. joint, articulation
Gleich-gestaltigkeit, /. isomorphism Glieder-geschwulst, /. swelling of the
Gleichgewicht, n. equilibrium limbs
Gleichgewichts-gefuhl, n. sense of Glieder-gicht, /. arthritic gout
equilibrium Glieder-hefe, /. Penicillium glaucum
Gleichgewichts-sinn, m. = -gefiihl Glieder-krampf, m. cramp or spasm
Gleichgewichts-storung, /. distux-b- of the limbs
ance of equilibrium Glieder-krank, a. arthritic, rheu-
Gleichgewichts-verhaltnis, n. state matic
or condition of equilibrium Glieder-krankheit, /. an articular
Gleichgiltigkeit, /. mdifference, list- disease
lessness Glieder-lahm, a. paralytic, palsied
Gleich-machung, /. assimilation Glieder-lahmung, /. paralysis, palsy
Gleich - massig, a. proportionate, Glieder-los, a. limljless
symmetrical, similar, uniform, Glieder-mann, m. mannikin, lay-
regular figure
Gleichstrommaschine, /. direct-cur- Glieder-reissen, n. violent pain in
rent electrical machine joints, rheumatism
Gleich-teilig, a. isomeric Glieder-rose, /. erysipelas of a limb
Gleich-teiligkeit, /. isomerism Glieder-sage, /. chain-saw
Gleich-zeitig, a. simultaneous, syn- Glieder-salbe, /. ointment for a limb
chronous Glieder-schmerz, m. pain in joints or
Gleich-zeitigkeit, /. simultaneous- limbs
ness, synchronism Glieder-schwamm, m. white swelling
Gleisse, /. fool's parsley Glieder-schwund, m. atrophy or
Gleitbewegung, /. oscillating move- withering of limbs
ment Glieder-spannen, n. cramp or ten-
Glenoidisch, a. glenoid sion of a limb
Gletscherbrand, m. erythema gla- Glieder-starkend, a. strengthening
ciale the limbs
GUa- (in compds.), neuroglia Glieder-starkung, /. the strengthen-
Glia-hiille, /. cortical layer (of ing of the limbs
spinal cord) Glieder-strecken, n. stretching or
Glia-wucherung, /. hyperplasia of extension of limbs
neuroglia Gliederung, /. jointing (of a limb) ;
Glia-zelle, /. cell of neuroglia segmentation (of the body)
Glied, n. limb, member, joint ;
penis Glieder-wassersucht, /. hydrops ar-
Glied-ablosung, /. amputation of a ticuli
limb Glieder-weh, n. = -schmerz
Glied-abnahme, /. = -ablosung Glieder-weh, n. (hitziges), acute
Glied-abschnitt, m. part or section of rheumatic arthritis
a limb Glieder - wiirmer, m.pl. segmented
Glied-absetzung, /. -ablosung = worms
Glied-bad, n. bath for a limb Glieder-zittern, M. tremor of the limbs
Glieder, n.pl. the hmbs, joints, Glieder-zucken, n. convulsive move-
articulations ment of the limbs
doppelte — rickets
, Glieder-zuckung, /. = -zucken
Glieder-band, n. articular ligament Glied-los, a. without limbs
Glieder-bau, m. structure of the Glied-losigkeit, /. absence of limbs
limbs, articulation Glied-massen, f.pl. all the limbs
Glieder-bescfawerde, /. pain in the or members
joint Glied-schwamm, m. white swelling
195
Gli GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Gly

Glied-wasser, n. synovial fluid Gliih- (in compds.), cautery

Glied-wassersucht, /. hydrops ar- Gluh-apparat, m. cautery apparatus
ticuli Gliih -draht, m. cautery-wire
Glimmer, m. mica ;
glimmer Gliih-eisen, n. cautery-iron
Glimmer-brille, /. mica spectacles Gliihen, v.t. & i. to glow, to be red-
Glimmer-erde, /. micaceous earth hot to make red-hot ; to flush
;

Glimmer-kalk, m. micaceous lime Gliihend, a. glowing, red-hot, burn-

Glimmer-thon, m. micaceous clay ing, incandescent
Gliom, n. glioma Gluh-hitze, /. red-heat
Glischrurie, /. passage of urine con- Gluh-messer, n. cautery-knife
taining threads Gliih-nadel, /. cautery-needle
Glisson'sche Kapsel, /. Glisson's Gluh-schlinge, /. cautery-loop or
capsule -snare
Globos, a. globular, globose Gliih-wirkung, /. effect of actual or
Globositat, /. globosity, sphericity galvanic cautery
Globularschicht, /. globular or gran- Glukonsaure, /. gluconic acid
ular layer Glukose, /. glucose
Globulicid, a. destroying red cor- Glukoside, pi. glucosides
puscles Glutaen, pi. glutei muscles
Globulin, n. globulin Glutaminsaure, /. glutaminic acid
Globulin-substanzen, f.-pl. globulin Glutarsaure, /. glutaric acid
compounds Gluten- (in compds.), gluten-, glutin-
Globulin-urie, /. globulinuria Gluten-fibrin, n. gluten-fibrin
Globulos, a. globular Gluten-kasein, n, gluten-casein
Glossalgie, /. pain in the tongue Glutination, /. agglutination
Glossocele, n. glossocele, macro- Glutinativ, a. agglutinate
glossia, prolapse of tongue Glutinos, a. glutinous
Glossodynie, /. = Glossalgie Glycerin, n. glycerine
Glossopharyngeus- (in compds.), Glycerin-aldehid, n. glyceric alde-
glossopharyngeal hyde
Glossopharyngeus-kern, n. glosso- Glycerin-athylbakterie, /. bacterium
pharyngeal nucleus Fitzianum
Glossopharyngeus-wurzel, f. glosso- Glycerin-essig, m. glycerine vinegar
pharyngeal root Glycerin - klystier, n. glycerine
Glossophytie, /. " hairy tongue
" enema
Glossoplegie, /. paralj'sis of the Glycerin-phosphorsaure, /. glyceric
tongue phosphate
Glossotomie, /. excision of tongue Glycerin - salbe, /. Unguentum gly-
Glottis, /. glottis ; vide for compds. cerin!. Ph. G.
also Stimmritzen- Glycerin-saure, glyceric acid
/.
Glottis-erwieterer,m. posterior crico- Glycerin-seife, glycerine soap
/.
arytenoid muscle Glycerin-supposjtorien, pi. glycerine
Glottis-krampf, m. spasm of glottis suppositories
Glottis - lahmung, /. paralysis of Glycerolat, n. glycerite
glottis Glycin, n. glycocoU
Glottis-odem, n. ccdema of glottis Glykaemie, Glykochamie, /. exces-
Glottis-offner, m. = -erweiterer sive amount of sugar in blood
Glottis-rinne, /. rima glottidis Glykochol, n. glycocoll
Glottis-spalte, /. rima glottidis Glykocholsaure, /. glycocholic acid
Glottis-wand, /. wall of glottis Glykogen, n. glycogen
Glotzauge, n. exophthalmos Glykogengehalt, m. amount of con-
Glotzaugen-krankheit, /., -kropf, m. tained glycogen
exophthalmic goitre Glykokoll, n. = Glykochol
Glotzaugig, a. exophthalmic Glykolsaure, /. glycollic acid
Glucksengerausch, n. splashing Glykolursaure, /. glycoluric acid
sound Glykolylharnstoff, m. glycolyl urea
Gliicks-haube, /. or -kuppe, /. caul hydantoin
Gluckslinie, /. longitudinal palmar Glykolytisch, a. glycolytic
line Glykose, /. glucose
196
Gly OF MEDICAL TERMS Gra

Glykosurie, glycosuria
/. Gonarthrokace, /. tubercular knee
Glykuronsaure, /. glycurontc acid Gonathrotomie, /, arthrotomy of
Glyoxalsaure, /. glyoxalic acid knee
Glyoxylsaure, /. glyoxalic acid Goniometer, m. an instrument for
Gmelin'sche Probe, /. Gmelin's test measuring angles in craniometry,
Gmelin'sches Salz, n. potassium &c.
ferricyanide Gonitis, /. inflammation of knee-
Gnadenkraut, n. Gratiola officinalis, joint
L. Gonochorismus, m. separation of
Gnathalgie, /. pain in the jaw genital organs, in contradistinc-
Gnathoneuralgie, /. neuralgia of the tion to hermaphroditism
cheek Gonorrhoe, /. gonorrhoea
Gnathorrhagie, /. haemorrhage from Gonorrhoiker, m. a sufferer from
oral cavity gonorrhoea
Gnathoschisis, /. congenital cleft in Gonorrhoisch, a. gonorrhoeal
jaw Gottesgnadenkraut, n. Gratiola offi-
Gnathospasmus, m. trismus, lock- cinalis
jaw Gotthardkrankheit, /. a disease
Gneis, m. seborrhoea caused by Dochmius duodenalis
Goapulver, n. Goa powder Goulard'sches Wasser, n. Goulard-
Goetheknochen, m, interparietal water
bone Graaf 'sches Blaschen, n. or FoUikle,
Gold, n. gold m. Graafian vesicle or foUicle
Gold-ader, /. haemorrhoidal vein, Grabmilben, f.pl. sarcoptes
piles Grad, m. degree, grade, stage,
Gold-aderfluss, w. bleeding piles rate
Gold-adergefass, n. hsemorrhoidal Gradierluft, /. air impregnated with
vessel salt in the neighbourhood of salt-
Gold-chlorid, n. gold trichloride works
Gold-chloriir, n. gold monochloride Graefe'sches Zeichen,«. von Graefe's
Gold-doppelsalz, n. double salt of sign
gold Grahambrot, n. Grahani's bread
Gold-draht, m. gold wire Granat- (in compds.), pomegranate
Gold-finger, m. ring-finger Granat-bliiten, f.pl. pomegranate
Gold-glatte, /.oxide of lead blossom
Gold - plomben, f.pl. gold fillings Granat-rinde, /. pomegranate bark
(dentistry) Granat-schale, /. pomegranate rind
Gold-regen, m. laburnum Granat- wurzelrinde, /. root-bark of
Gold - regensamen, m. laburnum- pomegranate
seeds Granat-wurzelrindenauszug, m. ex-
Gold-scheidewasser, n. nitro-hydro- tract of root-bark of pomegranate
chloric acid Granular, a. granular
Gold-schlagader, /. haemorrhoidal Granular-atrophie, /. granular con-
artery traction
Gold-schlagerhaut, /. gold-beater's Granular-entartung, /. granular de-
skin generation
Gold-schwamm, m. prepared gold Granulation, /. granulation
(for filling teeth) — Pachioni'sche, Paccionian
Gold-schwefel, m. antimony penta- body
sulphide Granulations-geschwulst, /. granula-
Gold-tinktur, /. tinctura aurea ; a tion tumour
name given to some popular Granulations-gewebe, n. granula-
remedies supposed to contain gold tion tissue
Gold-tropfen, pi. Bestuscheff's tinc- Granulations-vorgang, m. process of
ture ; Tinct. ferri chlorat. jeth. granulation
Gonagra, /. gout of the knee Granulations-wucherung, /. prolifer-
Gonalgie, /. pain in the knee ation of granulations
Gonarthritis, /. inflammation of Granulations-zelle, /. granulation-
knee-joint cell

197
Gra GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 6rl

Granu'lierew, v.i. to granulate Greisen-haft, a. senile

Granufiert, a. granulated Greisen-harn, m. urine of the a^ed
Granulierung, /. granulation, granu- Greisen-haut, /. skin of the aged
lating Greisen-krankheit, /. or -leiden, w.
Granules, a. granular, granulated disease peculiar to the aged
Graphische Darstellung, /. graphic Greisen-pflege, /. the tending of the
record aged
Graphospasmus, m. writers' cramp Greisen-pneumonie, /. pneumonia
Grasmilbe, /. rote, Leptus autumn- of old age
alis Greisen-ring, m. = -bogen
Grasol, n. Indian geranium oil Greisen-star, m. senile cataract
Grassation, /. the spreading of a Greisen- tum, n. old age
disease or epidemic Greisen - veranderung, /. senile
Grassieren, v.i. to spread, to rage (of change
diseases or epidemics) Greisen-zittern, n. senile tremor
Grat, m. edge, ridge ; spine Greisin, /. an old woman
Grate, /. fish-bone ; spine, spinous Grenz-blatt, n. limiting membrane
process or layer
Graten-ecke, /. triangle at base of Grenze, /. boundary, border, end,
spine of scapula limit
Graten-fanger, m. fish-bone catcher Grenz-flache, /. marginal surface ;
Graten-grube, /. (obere), supra- plain
spinous fossa Grenz-ganglie, /. sympathetic gan-
Graten-grube, /. (untere), infra- glion
spinous fossa Grenz-gewebe, f.n. limiting tissue
Graten-schliisselbeinband, n. acro- Grenz-kohlenwasserstoff, m. satu-
mio-clavicular ligament rated hydrocarbon
Graten-schliisselbeingelenk, n. acro- Grenz-lamelle, /. marginal layer
mio-clavicular joint Grenz-membran, /. limiting mem-
Graten-zange, /. fish-bone forceps brane
Grau, a. grey Girenz-netz, n. limiting network
Grauer Hiigel, m. corpus striatum Grenz-rinne, /. limiting furrow
Grauer Star, m. grey cataract Grenz-saum, w, tunica hyalina
Graue Substanz, /. grey matter propria
Graupen, f.pl. pearl barley Grenz-schichte, /. limiting layer
Gfaupen-schleim, m. barley-water Grenz-segel, n. terminal stria
Graupen-suppe, /. barley-broth or Grenz-strang, m. funiculus margin-
-soup alis ; sympathetic nerve
Gravedo, /. sneezing Grenz-streifen, m. taenia seniicir-
Graves'sche Krankheit, /. Graves' cularis stria terminalis
; limit-;

disease ing layer

Gravidieren, v.i. to impregnate Grenz-wall, m. limiting wall
Graviditat, /. pregnancy Grenz-wand, /. ^
-wall
Graviditatsnarben, white lines
f.pl. Gries, m. groats, ground-grits ;
on abdomen after pregnancy gravel, sand
Gregarinen, f.pl. gregarines Gries-flechte, /. herpes
Greifenklaue, /. claw-hand, la main Gries-mittel, n. remedy for gravel
en griff e Gries-stein, m. uric acid calculus
Greifzirkel, m. pelvimeter, calipers Griff, m. handle, grip ; manubrium
Greis, m. an old man Griffel, m. (in compds.), styloid
Greisen- (in compds.), senile ; vide Griffel-forming, a. styloid
'-
for compds. also Alters- Griffel-fortsatz, m. stjdoid process
Greisen-alter, n. old age Griffel - hornzungenbeinmuskel, w.
Greisen-Modsinn, m. senile dementia stylo-hyoid muscle
Greisen-bogen, m. arcus senilis Griffel-loch, n. styloid foramen
Greisen-brand, m. senile gangrene Griffel-locharterie, /. stylo-mastoid
Greisen-darrsucht, /. senile atrophy arterv
Greiseh-emphyseni, n. senile em- Griffel-rtitiskel, m. (der Zunge),
physema stylo-glossus muscle
iq8
Gr! OF MEDICAL TERMS Gro
Griffel-muskel, m
(des Zungen- Grind-maul, n. circumoral eczema
beins), stylo-hyoid muscle or impetigo
Griffel-schlundkopfmuskel, m. stylo- Grind-salbe, /. an ointment for
pharyngeus muscle eczema or impetigo
Griffel-warzen- (in compds.), stylo- Grind-warze, /. warts accompanying
mastoid eczema or impetigo
Griffel-warzenloch, n. stylo-mastoid Grippe, influenza
/.
foramen Grob, coarse, thick, large, rough
a.
compds.) = -war-
Griflel-zitzen- (in Grob-faserig, a. coarse-fibred
zen- Gross, a. large, ample, high, tall ;
Griffel-zungenbeinmuskel, m. stylo- major, maximus
hyoid muscle Grossamme, /. proscolex
Griff el - zungenmuskel, m. stylo- Grossbauchig, big-bellied
a.
glossus muscle Grossbriistig, a. full-chested
Grillenkrankheit,/. -sucht, /. hypo- Grosse, /. magnitude, size, dimen-
chondria bulk
sion,
Grimm, m. fury, rage Grossen-abnahme, /. decrease in
Grimmdarm, m. colon size
Grimmdarm- (in compds.), colic Grossen-delirium, n. exaltation de-
Grimmdarm-achsendrehung, /. vol- lirium
vulus of colon Grossen-verhaltnis, n. relation or
Grimmdarni-anhang, m. appendix proportion of size
Grimmdarm-arterie, /. colic artery Grossen-wahn, m. or -wahnsinn, m.
Giimmdarm-band, n. colic ligament megalomania
Grimmdarm-biegung, /. colic flexure Grossen-zunahme, /. increase in size
Grimmdarm-blutader, /. colic vein Grossersehen, n. macropsia
Grimmdarm-entziindung, /. colitis Grosshirn, n. cerebrum
Grimmdarm-gegend, /. colic region Grosshirn- (in compds.), cerebral
Grimmdarm-gekrosdriise, /. mesen- Grosshirn - bau, m. structure of
teric gland cerebrum
Grimindann-gekrose, n. mesocolon Grosshirn-blaschen, n. cerebral ves-
Grimmdarm - klappe, /. ileo-colic icle
valve Grosshirn-bruckenbahn, /. (hintere),
Grimmdarm-pulsader, /. = -arterie temporo-occipital tract of crusta
Grimmdarm-schtagader, f. = -arterie Grosshirn-briickenbahn, /. (vordere),
Grimmdarm-schleimhaut, /. mucous frontal tract of crusta
membrane of colon Grosshirn-flache, /. cerebral surface
Grimmdarm-verstopfung, /. obstruc- Grosshirn-furche, /. sulcus of cere-
tion of colon brum
Grimmdarm-zerreissung, /. rupture Grosshirn-ganglie, /. cerebral gan-
of colon glion, basal ganglion
Grimmen, v.i. to gripe Grosshirn-grau, n. grey matter of
Grinunen, n. gripes,colic, tormina cerebrum
Grimmenwasser, n. carminative Grosshirn-halbkugel, /. = -hemi-
Grind, m. crust, scab, scurf, scald ;
sphare
eschar, impetigo or crusted Grosshirn-hemisphare, /. cerebral
eczema hemisphere
nassender —
weeping eczema
, Grosshirn-kammer, /. cerebral ven-
or impetigo tricle
Grind-artig, a. scabby, crusted, Grosshim-lappen, m. cerebral lobe
scurfy, impetiginous Grosshirn-mantel, m. = -rinde
Grind-bildung, /. formation of crust Grosshirn-oberflache, /. -flache =
or scab Grosshirn-rinde, /. cerebral cortex
Grind-haube, /. skull-cap for treat- Grosshirn - rindenbriickenbahn, /,
ment of affections of scalp (hintere), temporo-occipital tract
Grindig, a. scabbed, scurfy, impeti- of crusta
ginous Grosshirn - rindenbriickenbahn, /.
Grind-kopf, m. scald-head (vordere), frontal tract of crusta
Grind-kopfig, a, scald-headed Grosshirn-schenkel, m. crus cerebri
199
Gro GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Gru

Grosshirft-schenkelfuss, m. peduncle Grund-gewebe, n. ground or primary

of cerebrum tissue
Grosshirn-sichel, /. falx cerebri Grund-glied, n. proximal phalanx
Grosshirn-spalte, /. cerebral fissure Grund-knorpeljW.primitivecartilage
Grosshirn-stamm, m. ^ -stiel Grund-kraft, /. primitive or primary
Grosshirn-stiel, m. peduncle of cere- force, fundamental power
brum Grund-krankheit, /. primary disease
Grosshirn-windung, /. cerebral con- Grund-lage, /. groundwork, founda-
volution tion, base, radical base, rudiment,
Grossjahrig, a. of age matrix, layer
Grossjahrigkeit, /. majority, being of Grund-lamelle, /. basis lamella
full age Grund-leiden, n. = -krankheit
Grosszehe, /. big toe Grund-lich, a. fundamental, tho-
Grosszehen-abzieher, m. abductor rough
hallucis Grund-linie, /. con-
base-line, line
Grosszehen-anzieher, m. adductor necting the
crossing-points of
hallucis lines of direction
Grosszehen-ballen, m. ball of big toe Grund-luft, /. ground air
Grosszehen - beuger, m. flexor hal- Grund-masse, /. primitive substance,
lucis stroma
Grosszehen-nagel,OT.nail of great toe Grund-membran, /. basal or base-
Griibchen, n. dimple, fossula, fos- ment membrane
sette, lacuna Grund-phalange, /. = -glied
Grube, /. pit, cavity, hole, mark, Grund-plexus, m. primary plexus
fossa, depression Grund-pulsader, /. = -arterie
Grubelkrank, a. splenetic Grund-satz, m. axiom
Griibelkrankheit, /. =
Griibelsucht Grund-schicht, /. primary or funda-
Griibelsucht, /. metaphysical mania mental layer
Grubengas, n. pit-gas, methane Grund-schlagader, /. = -arterie
Grubengas-vergiftung, /. poisoning Grund-standig, a. basilar, basal
by pit-gas Grund-stock, m. matrix
Grubenkopf, m. or -wurm, m. Grund-stoff, m. element base ;

bothriocephalus latus Grund-substanz, /. elementary sub-

Griiftchen, n. crypt stance, matrix
Gruftschimmel, m. crypt fungus Grund- teil, m. basilar portion
Grumescenz, /. coagulation Grund-teilchen, n. atom
Grumos, a. grumous, coagulated Grund-ton, m. fundamental tone or
Griin, a. green note
Griin-blind, a. green-blind Grund-iibel, n. primary affection
Grun-blindheit, /. green-blindness Grund-ursache, /. primary cause
Grund, m. ground, soil, bottom, Grund- wasser,n. surface water
sediment, foundation, base, fun- Grund-zehenglied, n. proximal pha-
dus lanx of toe
Grund- (in compds.), basilar, basal, Grund-zehenknochen, m,. = -zehen-
elementary, proximal, primitive, glied
fundamental, primary Griine Seife, /. soft soap
Grund-arterie, /. basilar artery Griiner Staar, m. glaucoma,
Grund-bein, n. sphenoid Griinlich, a. greenish
Grund-bestandteil, m. elementary Griinsehen, n. green vision
constituent Griinspan, m. verdigris
Grund-blutleiter, m. basal sinus Grunspan - carat, n. Ceratum aeru-
Grund-bundel, m. primary or basal ginis, Ph.G.
fasciculus Griinspan-staub, m. verdigris dust
Grund-farbe, /. primary or ground Griinspan-vergiftung, /. poisoning
colour by verdigris
Grund-faser, f. elementary fibre Griinstar, m. glaucoma
Grund-feuchtigkeit, /. soil-moisture Griinsucht, /. chlorosis, green sick-
Grund-flache, /. basal surface ness I

Grund-form, /. primary form Gruppe, /. group

200
 1

Gra OF MEDICAL TERMS Guf

Gruppiren, to group
v.i. Gummi-gutti, n. gamboge
Griitz- compds.),
(in sebaceous, Gummi-handschuh, m. indiarubber
atheromatous, pulpy glove
Griitz-beutel, m. atheromatous or Gummi-harz, n. a generic term for
sebaceous cyst crude gums or resins
all
Griitz-beutelgeschwulst, /. =- -beutel Gummi-haut, /. abnormally elastic
Grutz-breiartig, a. sebaceous, athero- skin
matous, pulpy Gummi-heftpflaster, n. indiarubber
Griitz-breigeschwulst, /. = -beutel adhesive-plaster
Grutz-geschwulst, /. = -beutel Gummi-knoten, m. gummatous node
Gryphosis, /. clawlike incurving of or nodule
the finger- or toe-nails Gummi-kreideverband, m. gum and
Gryphotisch, a. affected with gry- chalk dressing
phosis Gummi-lack, m. gum lac
Gryposis, /. = Gryphosis Gummi-leibbinde, /. elastic abdom-
Guajak- (in compds.), guaiacum inal belt
Guajak-harz, n. guaiacum resin Gummi-nabelbinde, /. elastic um-
Guajak-harzsaure, /. guaiaretic acid bilical belt or truss
Guajak-holz, m. guaiacum wood Gummi-pasta, /. Pasta althasae,
Guajak-onsaure, /. amorphous acid Ph.G.
contained in guaiacum resin Gummi - pilaster, n. Emplastrum
Guajak-probe, /. guaiacum test compositum, Ph. G.
lithargyri
Guajak-saure, /. acid resembling Gummi-pulver, n. gum-powder, com-
benzoic acid contained in guaia- pound pov/der of tragacanth
cum resin Gummi-rohr, n. or -rohrchen, n.
Guajak-tinktur, /. tincture of guaia- elastic drainage-tube
cum Gummi-schlauch, m. = -rohr
Guarana, Pasta Guarana, Ph. G.
/. Gummi-schleim, m. mucilage of
Guinea-fieber, n. Guinea fever gum arable
Guinea-pocken, f.pl. framboesia Gummi-schnur, /. indiarubber cord
Guinea- warm, m. Guinea worm or band
Giildene Ader, /. piles Gummi-sirup, m. Syrupus gummo-
Gumma- (in compds.), vide Gummi sus, Ph. G.
Gummi, n. gum, rubber Gummi-strang, m. = -schnur
— arabisches, gum arable Gummi - strumpf, m. elastic stock-
— elastisches, indiarubber ing
•— hornisiertes, ebonite Gummos, a. = Gummig
— vulkanisiertes, vulcanite Gundelrebe, /. ground ivy
Gummi- (in compds.), vide also Gunstjg, a. favourable
Kautschuk Gurgel, /. throat, gullet ; the
Gummi-artig, a. gummy,, elastic pharyngeal and laryngeal portion
Gummi-ballen, m. ball-syringe of the throat
Gummi-band, n. indiarubber band Gurgel-ader, /. jugular vein
Gummi-becken, n. osteo-malacic Gurgel-gerausch, n. gurgling sound,
pelvis cavernous rale
Gummi -bildung, /. formation of a Gurgel-mittel, n. a gargle
gumma Gurgel-ton, m. gurgling sound, palate
Gummi-binde,/. indiarubber bandage sound
Gummi-drain, m. elastic drainage- Gurgel-vene, /. = -ader
tube Gurgel-wasser, n. a gargle
Gummi-finger, m. indiarubber finger- Gurgeln, v.t. & i. to gargle ; to make
stall a gurgling sound
Gummig, a. gummy, mucilaginous, Gurgelnd, a. gurgling
gummous Gurgelung, /. gargling
Gummi-geschwulst, /. gummatous Gurjunbalsam, m. = Gurjunol
tumour, gumma Gurjunol, n. Gurjun balsam or oil.
Gummi-gewachs, n. =-geschwulst East Indian balsam of copaiba
Gummi-gurt, m. elastic girdle or Gurkenkernbandwurm, m. taenia
waist-belt cucumerina
20
Gur GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Haa

Gurkenkraut, n. Borago officinalis, Guttapercha, /. guttapercha;

Guttapercha-papier, n. guttapercha
Gurt, m. girdle, belt, strap tissue
Gijrtel, m. girdle, belt, waistband ;
Guttapercha-pflastermull, m. gutta-
zone percha plaster-mull
Giirtel-ausschlag, m. herpes zoster Guttapercha-schiene, /. guttapercha
Giirtel-bein, n. spheno-ethmoid bone splint
Giirtel-fasern, f.pl. arcuate fibres of Guttapercha - schienenverband, m.
medulla guttapercha splint-dressing
Giirtel-faserschicht, /. layer of arcu- Gutti, n. gamboge
ate fibres Gymnastik, /. gymnastics
Giirtel-flechte, /. =
-ausschlag Gymnastisch, a. gymnastic
Giirtel-formig, a. girdlelike, zonular Gynako- (in compds.), gynaeco-
Giirtel-gefiihl, n. sense of constric- Gynako-logie; /. gynaecology
tion, girdle sensation Gynako-logisch, a. gynaecological
Giirtel-gegend, /. region of the waist Gynako-mastie, /. abnormal de-
Giirtel-geschwur, n. circular ulcer velopment of the male breast
Giirtel-krankheit, /. =
-ausschlag Gynako-morphisch, a. of feminine
Giirtel-rose, /. =
-ausschlag form
Giirtel-schicht, /. zonal or encircling Gynako-phobie, /. morbid aversion
layer from women
Giirtel-schmerz, m. girdle pain Gynako-phonisch, a. gynaecophonous
Giirtel-skotom, n. annular scotoma Gynandrie, /. pseudo - hermaphro-
Gurtel-star, m. zonular cataract ditism in women
Gussfieber, n. brassfounders' ague Gynatresieen, f.pl. general name for
Gutachten, n. (gerichtarztliches), occlusions of female genital pas-'
report or opinion of a medical sages
expert Gyps- (and compds.), vide Gips- '

Gutartig, a. good-natured, mild, Gyration, f. gyration, vertigo, giddi-

typical, benign, laudable, non- ness staggers
;

malignant Gyroskop, m. instrument for mea-

Gutartigkeit, /. benignity, mildness suring rotatory power

H
Haar, n. hair Haarbalg-entziindung, /. inflamma-
Haar- (in compds.), of or belonging tion of hair follicle
to the hair, capillary Haarbalg-hals, m. neck of hair
Haar-ader, /. and compds., vide follicle
Kapillar- and Kapillargefass- Haarbalg-hohle, /. cavity of hair
Haar-anlage, /. hair rudiment follicle
Haar - art, /. kind or variety of Haarbalg-milbe, /. acarus or demo-
hair dex foUiculorum
Haar-artig, a. hairlike, capillary, Haarbalg-miindung, /. = -ausgang
piliform Haarbalg-muskeln, m.pl. muscles of
Haar-ausfall, m. or -ausf alien, n. hair follicles, arrectores pili
falling-out of hair Haarbalg-scheide, /. sheath of hair
Haarbalg, m. hair follicle follicle
Haarbalg-ausgang, m, mouth of Haarbalg-trichter, m. infundibulum
hair follicle of hair follicle
Haarbalg-druse, /. gland of hair Haarbalg-veranderung, /. changes in
follicle, sebaceous gland a hair follicle
Haarbalg-driisenentziindung, /. in- Haarbalg-vereiterung, /. =
-eiter-
flammation of sebaceous gland ung, /.
Haarbalg-eiterung, /. suppuration of Haarbalg- verschluss, m, occlusiott Of
hair follicle hair follicle
202
Haa OF MEDICAL TERMS Haa
Haarbalg-zelle,
/. a hair-follicle cell Haar-knauel, m. = -kugel
Haar-ballen, pi. hair-baUs (in Haar-knopf, m. or -kolben, m. hair
stomach) bulb
Haar-balsam, m. hair balsam Haar-kopf, m. or -kopfwurm, m,
Haar-beet, n. hair-bed trichocephalus dispar
Haar-bekleidung, /. hairy covering Haar-krankheit, /. disease of hair
Haar-bestand, m. quantity of hair Haar-kreis, m, hair-circle, hair-
Haar-bett, n. = -beet circlet
Haar-bildend, a. hair-forming Haar-kreuze, n.pl. decussating or
Haar-bildung, /. formation of hair convergent hairs
Haar-boden, m. ^ -beet Haar-krone, /. crown of hair
Haar-bruchigkeit, /. brittleness of Haar-kugel, /. hairy concretion or
hair ball, mass of hair bezoar cal-
;

Haar-biischel, m. tuft of hair culus

Haar-cyste, /. hair cyst Haar-kur, /. treatment of hair
Haar-driise, /. gland of hair follicle, Haar-lange, /. length of hair
sebaceous gland Haar-langsschnitt, m. longitudinal
Haar-entfernung, /. "removal or de- section of hair
struction of hair Haar-leben, n. the life of hair
Haar-entfettung, /. removal of fatty Haar-leiden, n. = -krankheit
matter from hair Haar-linge, m.pl. mallophaga
Haar-entwickelung, /. development Haar-los, a. hairless, bald
of hair Haar-losigkeit, /. baldness
Haar-ergrauung, /. the turning grey Haar-mangel, m. = -losigkeit
of the hair Haar-mark, n. medulla of hair
Haar-erkraakung, /. affection of Haar-markerkrankung, /. affection
hair of medulla of hair
Haar-ernahrung, /. nutrition of the Haar-mensch, m. abnormally hairy
hair person
Haar-ersatz,. m. reproduction of Haar-muskel, m. hair muscle, arrec-
hair tor pili
Haar-erzeugung, /. production of Haar-neubildung, /. new growth or
hair reproduction of hair
Haar-farbe, /. colour of hair Haar-oberflache, /. surface of hair
Haar-farbemittel, n. hair dye Haar-oberhautchen, n. hair cuticle
Haar-farbung, /. dyeing of the hair Haar-ol, n. hair-oil
Haar-faser, /. hair-fibre Haar-papille, /. hair papilla
Haar-faserig, a. filamentous Haar-pflege, /. management or treat-
Haar-flache, /. hair surface ment of the hair
Haar-follikel, n. hair follicle Haar-pfropfen, m. = -kugel
Haar - form. f. .kind or variety of Haar-pigment, n. hair-pigment
hair Haar-pilz, nt. fungus producing
Haar-formig, a. hairlike, capillary, disease of the hair
piliform Haar-pinsel, m. camel-hair pencil or
Haargefass, n. '= Kapillargefass, brush
' capillary vessel ; vide for all Haar-pommade, /. hair pomade
compds. Kapillar- and Kapillar- Haar-querschnitt, m. transverse sec-
gefass- tion of hair
Haaf-geflecht, n. capillary plexus Haar-rinde, /. cortex of hair
Haar-geschwulst, /. hair-ball Haarrohrchen, n. capillary tube
Haar-hygrometer, m. apparatus for Haarrohrchen-anziehung, /. capil-
estimating moistness of hair lary attraction
Haar-hypertrophie, /. hypertrophy Haarrohrchen - einwirkung,
f. or
of hair, excessive growth' of hair -wirkung, /. capillarity
Haarig, a. hairy, hirsute Haarrohrchen-netz, n. rete capillare
Haar-inhalt, m. contained hair Haar-rohre, /. and compds. vide
Haar-kegel, m. hair cone Haarrohrchen
Haar-keim, m. hair papilla Haar-sack, m. and -sackchen, n, and
Haar-kleid, n._ hairy covering compds. vide Haarbalg
203
Haa GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Hah

Haar-sackmilbe, /. acarus or demo- Haar-zelle, /. hair-cell ; auditory-

dex foUiculorum cell
Haar-schaft, m. hair-shaft Haar-zerstorung, /. destruction of
Haar-scheide, /. hair-sheath hair
Haarrscheitel, m. parting of the hair Haar-zotte, /. tuft of hair
Haar-schneiden, n. hair-cutting Haar-zucker, m. "hair-sugar" (a
Haar-schiippchen, n. or -schuppe, /. patent medicine)
dandriff, scurf Haar-zunge, /. hairy tongue
Haar-schwund, m. loss of hair, Haar-zwiebel, m. hair-bulb
alopecia Haber- (and compds.), vide Hafer
Haarseil, n. seton Habichtbinde, /. four-tailed bandage
Haarseil-nadel, /. seton-needle Habilitation, /. the acquiring of the
Haarseil-schuss,w«. or -schusswunde, right to lecture at a university
/. gunshot wound passing com- Habilitationsschrift, /. thesis
pletely through soft parts Habituell, a. habitual, persisting,
Haarseil-wunde, /. wound or track chronic, recurrent
of a seton Habituelle Krankheit, /. a persistent
Haar-sonde, /. capillary probe or or chronic affection causing little
sound or no disturbance of general
Haar-spalt, m, the splitting of hair- health
ends Habitus, m. habit, constitution
Haar-spalte, /. cleft in the hair Hacke-, Hacken- (and compds.),
Haar-spitze, /. tip or point of hair vide Hake, Haken
Haar-stengel, m.pl. hair-stalks Hadernkrankheit, /. rag-sorters"
Haar-stoff, m. components of hair, disease
hair-forming material Haem . . ., vide Ham . . .

Haar-strang, m.and compds. =

-seil Hafer, m. oats
Haar-strom, m. hair whorl Hafer-brei, m. oatmeal porridge
Haar-stumpf, m. hair stump Hafer-griitze, /. oatmeal grouts
Haar-substanz, /. hair substance Hafer-griitzschleim, m. oatmeal-
Haar-typenwechsel, m. change of water, water-gruel
character of hair Hafer-mehl, n. oatmeal
Haar-typus, m. type of hair Hafer-schleim, m. = -griitzschleim
Haar-veranderung, /. change of hair Hafer-starke, /. oat-starch
Haar-verlust, m. loss of hair Hafer- trank, m. = -griitzschleim
Haar-verschneiden, w. cutting of Haft-band, n. or -bandchen, n,
hair accessory ligament
Haar-vertilgung, /. destruction of Haft-organ, n. prehensile organ
hair, depilation Haft-scheibe, /. suctorial disc
Haar-vertilgungsmittel, n. a depila- Haft-wurzeln, f.pl. (des Chorion),
tory villi (of chorion) which are im-
Haar-wachs, n. yellow elastic tissue bedded in uterine placenta
Haar-wachstum, n. growth of hair Hagel, m. chalaza, tread
Haar-warze, /. hairy wart, mole Hagel-dorn, m. hordeolum
Haar-wasser, n. hair-wash Hagel-driise, /. = -dorn
Haar-wechsel, m. or -wechselung, /. Hagel-fleck, m. germinal spot of a
shedding or changing of hair seed
Haar-wirbel, m. hair whorl Hagel-korn, n. stye, chalazion
Haar-wuchs, m. = -wachstum Hagel-schnur, /. chalaza, tread (of
Haar - wuchsbefordernd, a. stimu- egg)
growth of hair
lating the Hager'sches Schnupfenmittel, n.
Haar-wurm, m. (spiralformiger), ammonia, carbolic acid and alco-
trichina spiralis hol for inhalation
Haar-wurmer, m.pl. nematodes Hahn, m. cock
Haar-wurzel, /. root of hair Hahnen-kamm, m. crista galli
Haar-wurzelscheide, /. sheath of Hahnen-kammahnlich, a. — -kamm
hair-root formig
Haar-zange, /, ciliary forceps, hair Hahnen-kammformig, a. resembling
pincers a cock's comb
204
Hah OF MEDICAL TERMS Hal

Hahnen-kammgeschwiir, n. condy- Halb-dreitagig, a. semi-tertian

lomatous ulcer Halb-durchsichtig, a. semi-pellucid,
Hahnen - sporn, m. hippocampus semi-transparent
minor, calcar avis Halb-durchsichtigkeit, /. semi-trans-
Hahnen-tritt, m. cock's tread (of parency
egg) Halb-eirund, a. semi-oval
Haileberthran, m. shark -liver oil Halb-flechsig, a. =-sehnig
Hakchen, n. small hook, tenaculum, Halb-fliissig, a. semi-fluid
hooklet Halb-gefiedert, a. semi-pennate
Hake, /. heel Halb-gelenk, n. amphi-arthrosis
Haken, m. hook, tenaculum, crotchet Halb-geschwister, pi. half-brothers
Haken- (in compds.), uncinate or -sisters
Haken-armtnuskel, m. coraco-bra- Halb-harze, n.pl. a generic term for
chialis all crude gums and resins
Haken-band, n. coracoid ligament Halb-hautig, a. semi-membranosus
Haken-bein, n. unciform bone Halb-kasten, pi. half-castes
Haken-bundel, m. fasciculus uncina- Halb - konfiuierend, a. semi - con-
tus fluent
Haken-falte, salpingo-nasal fold
/. Halb-kopf, m. hemicephalus
Haken-formig, a. unciform, hook- Halb-kreis, m. semicircle
like Halb-kreisformig, a. semicircular
Haken-fortsatz, m. coracoid process Halb-kreisrund, a. semi-globular
Haken-fuss, m. talipes calcaneus Halb-kretin, m. semi-cretin
Haken-ganglion, m. uncus Halb-kreuzung, /. demi-decussation
Haken-knochen, m. = -bein Halb-kugel, /. hemisphere
Haken-kranz, m. circle or crown Halb-kugelformig, a. hemispherical
of booklets Halb-kugelig, a. = -kugelformig
Haken-muskel, m. = -armmuskel Halb-lahmung, /. hemiplegia
Haken-nadel, /. hooked needle Halb-mond, m. half -moon, crescentj
Haken-pinzette, /. = -zange semilune
Haken-riissel, m. hookleted head (of Halb-mondformig, a. semilunar
tapeworm) Halb-ring, m. semicircle
Haken-schere, /. hooked scissors Halb-rinne, /. = -rinnenspiegel
Haken-schlusselbein, n. coracoid Halb-rinnenspiegel, m. a kind of
bone grooved speculum
Haken-schlusselbeinband, n. coraco- Halb-rund, a. semicircular
clavicular ligament Halb-schlaf, m. dozing, light sleep
Haken-spiegel, m. bent or hooked Halb-schlag, m. =
-lahmung
speculum Halb - schwefelkupfer, n. cuprous
Haken-windung, /. uncinate convo- sulphide
lution Halb-sehen, n. hemiopia
Haken - wiirmer, m.pl. acantho- Halb - sehnig, a. semitendinosus
cephali (muscle)
Haken-zange, /. hooked or toothed Halb-seitenlahmung, /. hemiplegia
forceps, vulsellum forceps Halb - seitenlasion, /. unilateral
Halb, a. (in compds.), half, hemi-, lesion
semi-, sub- Halb-seitig, a. semilateral, uni-
Halb-alaun, m. impure alum lateral
Halb-art, /. sub-species Halb-sichtigkeit, /. =
-sehen
Halb-bad, n. hip-bath Halb-starre, /. catalepsy
Halb-bild, n. image seen by each eye Halb-unpaar, a. hemi-azygos
in binocular vision Halb-unpaarig, a. = -unpaar
Halb-blindheit, /. hemiopia Halb-zirkel, m. = -kreis
Halb-burtig, a. half-caste ; vide also Halb-zirkelformig, a. = -kreisfor-
Halb-geschwister mig
Halb-chlorschwefel, m. sulphur sub- Halb-zugverband, m. a non-con-
chloride tinuous extension apparatus
Halb-dornmuskel, m. semi-spinalis Halfter, m. or -binde, /. halter-
muscle bandage (for fractured jaw)
20 s
Hal GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Hal

Haliste^etisch, a. osteomalacic Hals-fistel, /. cervical fistula

Halkologle, /. the theory of ulcera- Hals-ganglion, m. cervical ganglion
tion Hals-gefass, m. cervical vessel
Haller'sche Saure, /. Haller's acid Hals-gefassnerv, m. nerve supplying
elixir, Ph. G. a vessel of the neck
Haller'scher Kranz, m. arterial Hals-geflecht, n. cervical plexus
circle of the optic nerve Hals-gegend, /. cervical region
Haller'sches Sauer, m. = Haller'sche Hals-gelenk, n. cervical articula-
Saure tion
Hallucinant, m. subject of hallucina- Hah-geschwulst, /. cervical tumour
tions Hals-geschwiir, n. ulcer of neck or
Hallucination, /. hallucination throat
Hallucinationsschwindel, m. psy- Hals-gewebe, w. = -bindegewebe
chical vertigo Hals-gicht, /. gout in neck or thrgat
Hallucinatorisch, a. labouring under Hals-giirtel, m. herpes of neck
hallucination Hals-hautmuskel, m. platysma my-
Halochemie, /. chemistry of salts oides
Halopegen, n. sodium chloride solu- Hals - hohle, /. pleuro-pericardial
tion cavity
Hals, m. throat ; neck cervix Hals - kiemenfistel, /. branchial fis-
—
;

dicker , full neck due to tula of neck (congenital)

enlarged thyroid Hals-knoten, m. =
-ganglion
schiefer — , wry-neck Hals-kopfarterie, carotid artery
/.
Hals- (in compds.), cervical Hals-krampf, m. cervical cramp or
Hals-ader, /. (and compds.) vide spasm
-vene Hals-krankheit, /. disease of throat
Hals-anschwellung, /. cervical en- or neck
largement (of spinal cord) Hals-leiden, n. = -krankheit
Hals-arterie, /. an artery of the neck; Hals-leidend, a. suffering from the
carotid throat
Hals-bein, n. collar-bone ; hyoid Hals-lymphdriise, /. cervical lym-
bone phatic gland
Hals-beschwerde, /. throat trouble Hals - lymphdriiseneiterung, /. sup-
Hals-beweglichkeit, /. mobility of puration of cervical lymph-
neck or throat glands
Hals-bewegung, /. movement of Hals-mandel, /. tonsil
neck or throat Hals-mark, n. = -riickenmark
Hals-binde, /. = -fascia Hals-muskel, m. a cervical muscle
Hals-bindegewebe, n. cervical con- Hals-muskel, m. (langer), longus
nective tissue colli muscle
Hals-blutader, /. (and compds.), vide Hals-muskelentziindung, /. inflam-
-vene mation of a cervical muscle
Hals-braune, /. diphtheria Hals-muskellahmung, /. paralysis of
Hals-bucht, /. cervical sinus a cervical muscle
Hals-dreieck, n. cervical triangle Hals-muskelverkiirzung, /. shorten-
Hals-driise, /. cervical gland ing of a cervical muscle
Hals-drusenanschwellung, /. swell- Hals-nerv, m. cervical nerve
ing of cervical gland Hals-nervenpaar, n. pair of cervical
Hals-driisenentziindung, f. inflam- nerves
mation of cervical glands Hals-pinsel, m. laryngeal brush
Hals-driisenschwellung, /. -driis- = Hals-platte, /. cervical plate
enanschwellung Hals-pulsader, /. = -arterie
Hals-eingeweide, n. cervical viscera Hals-rippen, f.pl. cervical ribs
or enclosed organs Hals-rohre, /. the trachea
Hals-entziindung, /. inflammation Hals-ruckenmark, n. cervical spinal
of the throat cord
Hals-erkrankung, /. affection of the Hals-schlagader, /. = -arterie
throat Hals - schlingen, f.pl. connecting
Hals-fascie, /, cervical fascia cervical nerve-loops
206
 ;

Hal OF MEDICAL TERMS Ham

Hals-schtnerz, m. pain in the neck or Hamalopia, /. an ocular affection in
throat ; sore throat which objects take a reddish tinge
Hals-schwellung, /. = > -anschwel- Hamamoben, f.pl. protozoa living in
lung the blood
Hals - schwindsucht, /. laryngeal Hamangiom, n. hasmangioma
phthisis Hamapheismus, m. the passing of
Hals-spalte, /. cervical cleft reddish-brown urine
Hals-starre, /. stiff neck Hamarthros, m. effusion of blood
Hals - starrkrampf, m. spasmodic into a joint
wry-neck, torticollis Hamatencephalie, /. hasmangioma
Hals-steifheit, /. stiffness of the Hamatencephalie, /. cerebral hae-
neck morrhage
Hals-stiick, n. cervical portion Hamatiasis, /. blood disease
Hals-vene, /. a cervical vein Hamatidrosis, /. bloody sweat
Hals-venengerausch, n. murmur in Hamatinometer, m. vessel to hold
cervical veins blood for spectroscopic examina-
Hals-verletzung, /. injury of neck or tion
throat Hamatinurie, /. presence of haema-
Hals-weh, n. = -schmerz tin in the urine
Hals-wirbel, m. cervical vertebra Hamatisch, a. haematic, relating to
Hals - wirbelband, n. cervical ver- blood
tebral ligament Hamatocele, n. haematocele
Hals-wirbelbein, n. = -wirbel Hamatochrose, /. bloodlike discol-
Hals-wirbelblutader, /. cervical ver- oration of skin
tebral vein Hamatocloeia, /. intraperitoneal hae-
Hals-wirbeldorn, m. spinous process morrhage
of cervical vertebra Hamatoglobulin, n. hasmoglobin
Hals-wirbelgelenk, n. cervical ver- Hamatokathartika, n.pl. blood-puri-
tebral articulation fying remedies
Hals-wirbelgelenkentziindung, /. in- Hamatokrit, /. apparatus for esti-
flammation of a cervical ver- mating volume of red corpuscles
tebral articulation Hamatokrystallin, n. haemoglobin
Hals-wirbelsaule, /. cervical portion Hamatologie,/. the study of the blood
of vertebral column Hamatom, n. hasmatoma
Hals-wirbe!saulendornfortsatz, m. = Hamatomphalus, m. haematoma of
-wirbeldorn umbilicus
Hals - wirbelzahnfortsatz, m. odon- Hamatomyelie, /. hsemorrhage into
toid process spinal cord
Hals-wunde, /. wound of neck or Hamatonephrose, /. haemorrhage
throat into kidney
Hals-zange, /. throat forceps Hamatonosen, f.pl. blood diseases,
Hals-zapSein, n. uvula diseased conditions of the blood
Hals-zellgewebe, n. cervical cellular Hamatopathien, f.pl. = Hamato-
tissue nosen
Hals-zellgewebsbrand, m. gangrene Hamatorrhachis, /. haemorrhage into
or sloughing of cervical cellular spinal canal
tissue Hamatosis, /. blood formation
Hals-zellgewebsentziindung, /. in- arterialisation
flammation of cervical cellular Hamatostatik, /. haemostatics
tissue Hamatothorax, m. effusion of blood
Hals-zitzenmuskel, m. trachelo-mas- into pleural cavity
toid muscle Hamatoxylinlosung, /. solution of
Halte-band, n. or -bandchen, nr haematoxylin
cheek ligament Hamatozoen, pi. hsematozoa
Halte-verband, m. a dressing for Hamaturie, /. haematuria
supporting an organ Hamburger Pfiaster, n. Hamburg
Haltung, /. attitude plaster
Hamagoga, n.pl. haemagogues Hamburger Thee, m. Hamburg tea
Hamagogisch, a. hsemagogic (a popular aperient)
207
Ham GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ham
Hamidrosis, /. bloody sweat Hamopathologie, /. the study of
Hamma, n. bandage, especially for blood diseases
hernia Hamoperikardium, n. effusion of
Hammeltalg, m. mutton suet blood into pericardium
Hammer, m. malleus hammer ; Hamophile, m. a bleeder
Hammer - ambossfalte, /. fold of Hamophilie, /. haemophilia
mucous membrane of tympanum Hamophthalmus, m. effusion of
from handle of malleus to the blood into eyeball
long process of incus Hamopneumothorax, m. accumula-
Hammer-ambossgelenk, n. articula- tion of blood and air in pleural
tion of malleus with incus cavity
Hammer-bucht, /. recess of mucous Hamoptoe, /. spitting of blood
membrane of tympanum in front Hamoptoisch, a. hsemoptoic
of head of malleus Hamorrhagie, /, haemorrhage
Hammer-falte, /. fold of mucous Hamorrhagisch, a. hemorrhagic
membrane attached to malleus Hamorrhoidal, a. haemorrhoidal
Hammer-fortsatz, m. process of Hamorrhoidal-anfall, m. attack of
malleus haemorrhoids
Hammer-gelenk, n. articulation of Hamorrhoidal-beschwerde, /. hae-
malleus with incus morrhoidal troubles
Hammer-griff, m. handle of malleus Hamorrhoidal-blutung, /. bleeding
Hammer-griffarterie, /. artery sup- from piles
plying handle of malleus Hamorrhoidal-fluss, m. flow or dis-
Hammer-hals, m. neck of malleus charge from piles
Hammer-handgriff, m. — -griff Hamorrhoidal-geschwur, n. haemor-
Hammer-knorpel, m. cartilage of the rhoidal ulcer
malleus Hamorrhoidal-knoten, m, haemor-
Hammer-kopf, m. head of malleus rhoidal nodules
Hammer - muskel, m. muscle of Hamorrhoidal-knotenvereiterung, /.
malleus suppuration of haemorrhoidal no-
Hammer-perkussion, /. hammer- dules
percussion Hamorrhoidal-kolik, /. haemorrhoi-
Hammer-schlag, m. blow with a dal colic or pain
hammer Hamorrhoidal-krankheit, /. haemor-
Hammer-stiel, m. = -griff rhoidal affection
Hammer-zehe, /. hammer-toe Hamorrhoidal-leiden, n. = -krank-
Hammling, m. eunuch heit
Hamocelidosis, purpura
/. Hamorrhoidal - sack, m. haemor-
Hamochromatose, /. pigmentation of rhoidal sac or pouch
skin as result of blood-destruction Hamorrhoidal-salbe, /. ointment for
Hamocytotrypsie, /. breaking up of piles
red blood corpuscles Hamorrhoidal-zufall, m. = -anfall
Hamoglobinamie, /. the presence of Hamorrhoidalisch, a. haemorrhoidal
free haemoglobin in the blood Hamorrhoidarier, m. a subject of
Hamoglobinocholie, /. the excretion haemorrhoids
of free haemoglobin in the bile Hamorrhoiden, pi. haemorrhoids
Hamoglobinurie, /. the excretion of — blinde, blind or non-haemor-
haemoglobin with the urine rhagic piles
Hamoklyse, /. intravenous injection — fliessende, bleeding piles
Hamokonien, pi. fine granules with Hamorrhoidenpulver, n. dusting
active molecular movements seen powder for piles
in the blood-plasma (H. F. Hamorrhophilie, /. haemophilia
Miiller) Hamosialemesis, /. an hysterical
Hamolipase, /. a fat-splitting fer- condition in which bloody saliva
ment found in the plasma is first swallowed and then
Hamolyse, /. destruction of red vomited
corpuscles \ Hamosiderosis, /. deposition of hae-
Hamolysine, f.pl. substances causing mosiderin in the tissues, espec^.
dfestruction of red corpuscles ally the liver
208
 ;

Ham OF MEDICAL TERMS Han

Hamospasie, /. Junod's method of Hand-knochel, m. the knuckles of

abstracting blood the fist
HUmospermie, /. the discharge of Hand-knochen, m. = -bein
blood with the semen Hand-los, a. without hands
Hamostasie, /. Hamostaxis, /. arrest Hand-losigkeit, /. absence of hands
of lijemorrhage Handlungsirresein, n., ohne Wahni-
Hamotherapie, /. injection of blood deen, folte raisonnante
and blood serum for therapeutical Hand-muskel, m. a muscle of the
purposes hand
Hamo thorax, m. haemothorax Hand-nerv, m. a nerve of the hand
Hand, /. hand Hand-riicken, m. back of the hand
fiache — palmar surface Hand-ruckenband, n. a dorsal liga-
hohle — ,
,

hollow of the palm ment of the hand

Hand-bad, n. hand-bath Hand-ruckengegend, /. dorsal region
Hand-ballen, m. the eminences of the of hand
hand(thenar, &c.) Hand-schiene, /. hand splint
Hand-band, w. a ligament of the Hand-sehne, /. a tendon of the hand
hand Hand-sehnenspanner, m. palmaris
Hand-bein, n. a bone of the hand longus
Hand-beuger, m. a flexor of the Hand-sprache, /. finger language
hand Hand-teller, m. palm of the hand
Hand - beugung, /. flexion of the Hand-tellerdreieck, n. the palmar
hand triangle
Hand-beweglichkeit, /. mobility of Hand-tuch, n. towel
the hand Hand-tuchbandage, /. towel-bandage
Hand - bewegung, /. movement of Hand-verletzung, /. injury of the
the hand hand
Handeln, v.i. to act, perform Hand-verrenkung, /. dislocation of
Hand-extensorenlahmung, /. wrist- hand
drop Hand-voU, /. handful
Hand-flache, /. palmar surface of Hand-wanne, /. hand-bath (utensil)
hand Handwurzel, /. carpus, wrist-joint
Handgelenk, n. carpus, wrist-joint Handwurzel-band, n. a carpal liga-
vide for compds. also kand- ment, annular ligament
wurzel- Handwurzel-bein, n. == -knochen
Handgelenk-beugung, /. flexion of Handwurzel-gegend, /. carpal region
v/rist- joint Handwurzel-gelenk, n. carpus, wrist-
Handgelenk - beweglichkeit, /. mo- joint
bility of wrist- joint Handwurzel - kanal, m. space for
Handgelenk - bewegung, /. move- flexor tendons in front of carpus
ment of wrist-joint Handwurzel-knochen, m. a carpal
Handgelenk-entzundung, /. inflam- bone
mation of wrist-joint Handwurzel-knochenband, n. a car-
Handgelenk-gegend, /. carpal region pal ligament
Handgelenk-krankheit, /. disease of Handwurzel - mittelhandgelenk, n,
wrist- joint carpo-metacarpal joint
Handgelenk-streckung, /. extension Handwurzel-netz, n. carpal plexus
of wrist-joint Handwurzel-ringband, n. annular
Hand - geriist, n. the skeleton or ligament of wrist
osseous framework of the hand Hanf, m. hemp
Hand-gicht, /. gout in the hand indischer —Indian hemp
,

Hand - griff, m. manipulation, Hanf-extrakt, n. (indisches), extract

method, manoeuvre ; handle ; ma- of Cannabis indica
nubrium Hanf-korner, n.pl. = -samen
Hand-griffkorper, m. body of ster- Hanf-61, n. hemp-seed oil
num Hanf-samen, m. hemp-seed
Hand-habe, /. = -griff Hanf-samenstein, m. small oxalate
Hand-innenflache, /. inner surface of j
calculus
hand i Hanf-schiene, /. hemp or tow splint
209
Han GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Hair

Hanf-zwirn, m. hemp thread Harn-absonderung, /. secretion or

Hangbein, n. the swinging leg in excretion of urine
locomotion Harn-abscmderungsorgan, n. organ
Hange- (in compds.), pendulous, secreting urine
suspensory Hatn-abtraufelnj n. dribbling or
Hange-backe, /. flabby or hanging incontinence of urine
cheek Ham-ahnlich, a. urinous, urinelike
Hange-bandage, /. a sling Harn-apparat, m. urinary apparatus
Hange-bauch, m. pendulous belly Harn-artig, a. = -ahnlich
Hange-brust, /. pendulous breast or Harn-atisleerung, /. evacuation of
mamma urine
HSnge-muskel, m. suspensory Harn-auspresser, m. detrusor urinas
,
muscle muscle
Hangen, v.t. & refl. to suspend, to Ham-ausscheidend, a. = -abson-
hang ; to hang oneself ; to cling dernd
to, to be attached Harn-ausscheidung, /. = -abson-
tlangen, n. suspension ; hanging derung
Hangender Tropfen, m. hanging Harn-benzoesaure, /. hippuric acid
drop (bacter.~) Harn-bereitung, /. excretion of
Hange-warze, /. pendulous wart urine
Hanot'sche Krankheit, /. chronic Ham-beschaffenheit, /. condition of
jaundice with enlargement of the urine
liver Harn-beschauung, /. = -untersuch-
Hansen 'scher Bacillus, m. leprosy ung
bacillus Harn-beschwerde, /. urinary trouble
Hanteln, dumb-bells
f.pl. or affection
Hantel-figur, /. dumb-bell figure or Harn-besichtigung, /. = -untersuch-
form ung
Haphalgesie, /. hysterical condition Harn-bestandteil, m. a constituent
in which pain is produced by of urine
touching certain substances, es- Harn-bildung, /. formation of urine
pecially metals Harnblase, /. urinary bladder
Haploskop, n. haploscope, a simple Harnblasen- (in compds.), vesical,
form of stereoscope vesico- ; vide also for compds.
Haptisch, a. relating to sense of Blasen-
touch, tactile Harnblasen-anlage, /. rudiment of
Haptophore, pi. groups of toxin bladder
molecules which join antitoxins Harnblasen-arterie, /. vesical artery
on to ceUs of the organism Harnblasen-ausdehnung, /. = -er-
Harchen, n. cilium, a small hair weiterung
—
zelle, /. = Haarzelle Harnblasen-ausspiihlung, /. or -aus-
Harder 'sche Driise, /. Harderian waschung, /. washing-out of
gland bladder
Harfensaite, /. lyra Harnblasen-ausstulpung, /. extro-
Harley'sche Krankheit, /. paroxys- version of bladder
mal hasmoglobinuria Harnblasen-band, n. vesical liga-
Harn, m. urine ment
Harn-abfluss, m. or -abgang, m. .
Harnblasen-bauchwandfistel, /. ab-
passing of urine ; escape of domino-vesical fistula
urine —
unwillkiirlicher, incon-
; Harnblasen-berstung, /. rupture of
tinence of urine the bladder
Harn-absatz, m. urinary sediment Harnblasen-blutader, /. vesical vein
Harn-abscess, m. urinary abscess Harnblasen - blutadergeflecht, n.
Harn - abscheidend, a. = -abson- vesical venous plexus
dernd Harnblasen-blutfluss, m. or -blutung,
Harn - abscheidung, /, = -abson- /. haemorrhage from the bladder
derung Harnblasen-bruch, m. cystocele
Harn - absondernd, a. secreting or Harnblasen-cervikalfistel, /. cervicQT
excreting urine vesical fistula
2;o
Har OF MEDICAL TERMS Hai

Hafnblasen-darmfistel, /. vesico-in- Harnblasen-krebs, m, cancer of the

testinal .fistula bladder
Harnblasen-drajig, m. strangury Harnblasen-lahmung, /. paralysis of
Harnblasen-dreieck, n, trigone of the bladder
-
bladder Harnblasen-langsmuskulatur, /. lon-
Harnblasen-durchleuchtung, /. illu- gitudinal muscular fibres of the
mination of the bladder bladder
Harnblasen - ekt o p i e, /. ectopia Harnblasen-leiden, n. = -krankheit
vesicae Harnblasen - loffel, m. lithotomy-
Harnblasen-entleerung, /. emptying scoop
of the bladder Harnblasen - magenfistel, /. gastro-
Harnblaseri-entziindung, /. cystitis vesical fistula
Harnblasen-erkrankung, /. = -krank- Harnblasen-mastdarmfistel, /. recto-
heit vesical fistula
Harnblasen-eroffnung, /. cystotomy Harnblasen-muskel, m. or -muskel-
Harnblasen-erscheinung, /. bladder haut, /. muscular coat of bad-
-
phenomenon der
Hamblasen-erweiterung, /. dilata- Harnblasen-muskulatur, /. muscular
tion of the bladder apparatus of the bladder
Harnblasen-fistel, /. urinary fistula Harnblasen-muskulaturlahmung, /.
Harnblasen - fluss, m. escape of paralysis of the muscular walls of
urine the bladder
Harnblasen-flussigkeit, /. any fluid Harnblasen - mutterfistel, /. utero-
in the bladder vesical fistula
Harnblasen-gang, m. urethra Harnblasen - mutterscheidenfistel, /,
Harnblasen-gegend, /. region of the vagino- vesical fistula
bladder Harnblasen-nerv, m. nerve of the
Harnblasen-geschwulst, /. tumour of bladder
the bladder Harnblasen - offnung, /. = -eroff^
Harnblasen-gries, m. urinary gravel nung, cystotomy
Harnblasen-grund, m. fundus of the Harnblasen-pulsader, /. = -arterie '
bladder Harnblasen-raum, m. cavity of the
Harnblasen-hals, m. neck of the bladder
bladder Harnblasen-raumer, m. curette for
Harnblasen-halsdehnung, /. dilata- the bladder
tion of the neck of the bladder Harnblasen - reizbarkeit, /. irrita-
Harhblasen-halsentziindung, /. in- bility of the bladder
flammation of the neck of the Harnblasen-reizung, /. irritable or
bladder nervous bladder
Harnblasen - halserweiterung, /. = Harnblasen - riss, m. tear of the
-halsdehnung bladder
Harnblasen-halsreizung, /. irritation Harnblasen - schamfistel, /. vesico-
of the neck of the bladder pudendal fistula
Harnblasen-hamorrhoiden, pi. hae- Harnblasen - scheidenbruch, in.
morrhoids of the bladder vesico- vaginal hernia
Harnblasen - haut, /. coat of the Harnblasen-scheidenfistel, /. vesico-
bladder vaginal fistula
Harnblasen-hohle, /. cavity of the Harnblasen-scheitel, m. vertex of
bladder the bladder
Hamblasen-inhalt, m. contents of Harnblasen-schlag, m. paralysis of
the bladder the bladder
Harnblasen-katarrh, m. catarrh of Harnblasen-schlagader, /. = -arterie
the bladder Harnblasen - schleim, m. mucus of
Harnblasen-korper, w. body of the the bladder
bladder Harnblasen-schleimhaut, /. vesical
Halrnblasen-krampf, m. spasm of the mucous membrane
bladder Harnblasen - schleimhautentziind -
Harnblasen-krankheit, /. disease of ung, /. inflammation of vesical
the bladder mucous membrane
2X1
Har GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Har

Harnblasen-schliesser, m. or Harn - entleerung, /. emptying the

-schliessmuskel, m. sphincter bladder
vesicae Harn-farbe, /. colour of urine
Harnblasen - schmerz, m. bladder Harn-farbstoff, m. urinary pigment
pain Harn-faulnis, /. decomposition of
Harnblasen-schnitt, m. cystotomy urine
Harnblasen-schwache, /. atony of Harn-fieber, n. catheter fever
the bladder Harn-fistel,/. urinary fistula
Harnblasen-schwamm, m. fungous Harn-flasche, /. urine-bottle
growth of the bladder Harn-fluss, m. passing of urine; flow
Harnblasen - schwangerschaft, /. of urine
urinary bladder pregnancy Harn-fiihrend, a. uriniferous
Harnblasen-schwindsucht, /. tuber- Ham-gang, m. (and compds.) =
culosis of the bladder -wag
Harnblasen-sonde, /. bladder sound Harn-garung, /. fermentation or de-
Harnblasen-spalte, /. or -spaltung, /. composition of urine
ectopia vesicae Harn-garungspilz, m. micrococcus
Harnblasen - stein, m. urinary cal- ureae
culus Harn-gefass, n. = -glas
Harnblasen-steinentfernung, /. re- Harn - genitalfistel, /. urino-genital
moval of urinary calculus fistula
Harnblasen - steinmesser, n. litho- Harn-geruch, m. odour of urine
tomy-knife Harn-geschwur, n. ulcer due to urine
Harnblasen - steinschnitt, m. litho- Harn-glas, n. urine-glass
tomy Ham-gries, m. gravel
Harnblasen-steinstich, m. lithotomy Harn-haut, /. or -hautchen, n. allan-
Harnblasen-steinzange, /. lithotomy tois ; vide for compds. Allantois-
forceps Harnig, a. uric
Harnblasen-stich, m. puncture of Harn-indikan, n. urinary indican
the bladder Harn-infiltration, /. urinary infiltra-
Harnblasen-storung, /. urinary dis- tion
turbance Harn-kanalchen, n. tubulus urin-
Harnblasen - umstiilpung, /. inver- iferus
sion of the bladder Harn-kanalchenverstopfung, /. ob-
Harnblasen-untersuchung, /. exami- struction of uriniferous tubules
nation of the bladder Harn-kolben, m. urine-bottle
Harnblasen-vene, /. (and compds.) Harn-konkrement, n. urinary con-
= -blutader cretion
Harnblasen-verdickung, /. thicken- Harn-konkretion, /. urinary concre-
ing of the bladder- walls tion
Harnbjasen-verengung, /, contrac- Harn-krankheit, /. urinary disease
tion of the bladder Harn-kyste, /. = -cyste
Harnblasen-verletzung, /. injury to Harn-lassen, n. micturition
the bladder Harn-lehre, /. urinology
Harnblasen-vorfall, m. prolapse of Harnleiter, m. ureter catheter ;

the bladder Harnleiter- (in compds.), ureteral,

Harnblasen-wand, /. or -wandung, /. uretero-
wall of the bladder Harnleiter-abschnitt, m. section of
Harnblasen-zerreissung, /. rupture ureter
of the bladder Harnleiter - bauchfistel, /. uretero-
Harn-brennen, n. strangury, scald- abdominal fistula
ing (micturition) Harnleiter-blutfluss, m. or -blutung,
Harn-bruch, m. cystocele /. haemorrhage into ureter
Ham-cylinder, m. urinary cast Harnleiter - darmfistel, /. uretero-
Harn-cyste, /. urinary cyst intestinal fistula
Harn-drang, m. strangury Harnleiter-entziindung, /. inflamma-
Harn-eiweiss, n. urinary albumen tion of the ureter
Harnen, v.i. to micturate Harnleiter - fistel, /. fistula of the
Harnen, n. micturition ureter
213
Mar OF MEDICAL TERMS Maf

Harnleiter-gebai'mutterfistel, /. ure- Harnrohren-eingarig, m. orifice of

tero-uterine fistula urethra
Harnleiter - miindung, /. orifice of Harnrohren-eiterung, /. suppuration
the ureter of the urethra
Harnleiter-scheidenfistel, /. uretero- Harnrohren-entziindung, /. inflam-
vaginal fistula mation of the urethra
Harnleiter-schleimhaut, /. mucous Harnrohren - erkrankung, /. =^
membrane of the ureter -krankheit
Harnleiter-schlitz, m. = -miindung Harnrohren-erweiterung, /. dilata-
Harnleiter-sonde, /. sound for the tion of the urethra
ureter Harnrohren-fistel, /. urethral fistula
Harnleiter-sondierung, /. probing or Harnrohren-fluss, m. => -ausfluss
sounding the ureter Harnrohren-geschwulst, /. tumour
Harnleiter-stein, m. calculus in the of the urethra
ureter Hamrohren-geschwiir, n. ulcer of
Harnleiter-verengung, /. narrowing the urethra
of the ureter Harnrohren-katarrh, m. gonorrhoea
Harnleiter- wassersucht, /. distension Harnrohren-kerze, /. urethral bougie
of the ureter with urine Harnrohren - krampf, m. urethral
Harn-los, a. the condition of ab- spasm
sence, retention, or suppression of Harnrohren-krankheit, /. disease of
urine urethra
Harn-losigkeit, /. or -mangel, m. Harnrohren - krebs, m. cancer of
absence, retention, or suppression urethra
of urine Harnrohren-leiden, n. = -krankheit
Harn-menge, /. amount of urine Harnrohren-lichtung, /. lumen of
Harn-messer, m. urinometer urethra
Harn-mikrokokkus, m. micrococcus Harnrohren - miindung, /. meatus
ureae urinarius
Harn-niederschlag, m. urinary de- Harnrohren-naht, /. suture of ure-
posit or sediment • thra
Harn-organ, n. urinary organ Harnrohren-offnung, /. = -miind-
Harn-oxid, n. xanthic oxide ung
Harn-pigment, n. urinary pigment Harnrohren - pulverblaser, m. ure-
Harn-pilz, m. — -mikrokokkus thral insufflator
Harn-probe, /. test for urine Harnrohren-riss, m. tear of urethra
Harn-reiz, m. irritation due to urine Harnrohren-salbenspritze, /. oint-
Harn-rezipient, m. portable india- ment-introducer for urethra
rubber urinal Harnrohren-schanker, m. urethral
Harn-rohrchen, n. catheter chancre
Harnrohre, /. urethra Harnrohren - scheidenfistel, /. ure-
Harnrohren- (in compds.), urethral, thro-vaginal fistula
urethro- Harnrohren - scheidewand, /. ure-
Harnrohren - ast, m. branch of a thro-vaginal septum
blood-vessel to urethra HarnrShren-schleim, m. mucus from
Harnrohren-ausfluss, m. discharge urethra
from urethra Harnrohren - schleimfluss, m. =
Harnrohren-ausspritzung, /. or -aus- -tripper
spiilung, /. washing out of urethra Harnrohren-schleimhaut, /. mucous
Harnrohren-band, n. triangular liga- membrane of urethra
ment of the urethra Harnrohren - schleimhautentziind-
Harnrohren-bildung, /. formation of ung, /. inflammation of urethral
an artificial passage for the exit of mucous membrane
the urine Harnrohren-schleimhautvorf all, m .

Harnrohren-blutfluss, m. or-blutung, prolapse of urethral mucous mem-

/. haemorrhage from the urethra brane
Harnrohren-druse, /. urethral gland Harnrohren - schmerz, m. pain in-
Harnrohren-durchbohrung, /. per- urethra
foration of the urethra Harnrohren-schnitt, m. urethrotomy
213
 Har GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Maf

Harnrohren-schwellkorper, m. cor- Harnsaure - cylinder, m. cast con-

pus spongiosum taining uric acid
Harnrohren-spalte, /. hypospadias ;
Harnsaure - dyskrasie, /. uric acid
epispadias diathesis
Harnrohren - spiegel, m. urethral Harnsaure - gehalt, m. amount of
speculum contained uric acid
Harnrohren - spiilung,
/. -aus- = Harnsaure-haltig, a. containing uric
spritzung acid
Harnrohren-stein, m. urethral cal- Harnsaure - infarkt, m. infarctus
culus renalis, obstruction (of tubules)
Harnrohren - Strang, m. urethral with uric acid
band Harnsaure-losend, a. dissolving uric
Harnrohren - striktur, /. urethral acid
stricture Harnsaure-reichtum, m. abundance
Harnrohren-tripper, m. gonorrhoea of uric acid
Harnrohren-vereiterung, /. =-= -eiter- Harnsaures Ammoniak, n. ammo-
ung nium urate
Harnrohren-verengung, /. stricture Harnsaures Salz, n. lu'ate
Harnrohren - verschliessung, /. or Harnsaure-stein, m. uric acid cal-
-verschluss, m. occlusion of the culus
urethra Harn-schau, /. = -untersuchung
Harnrohren-verschwarung, /. ulcer- Harn-schneller, m. accelerator urinae
ation of the urethra Harn-schnur, /. urachus
Harnrohren-verstopfung, /. blocking Harn-schweiss, m. uridrosis
of the urethra Ham-sediment, n. urinary sediment
Harnrohren-wand, /. or -wandung, or deposit
/. wall of urethra Ham-sperre, /. paralysis of bladder
Harnrohren- wulst, ni. urethral pro- Harn-stauung, /. retention of urine
minence Harnstein, m. urinary calculus
Harnrohren-zange, /. urethral for- Harnstein-bildend, a. forming urin-
ceps ary calculus
Harnrohren-zellkorper, m. = Harnstein-bildung, /. formation of
-schwellkorper urinary calculus
Harnrohren-zerreissung, /. rupture Harnstein-krankheit, /. or -leiden, n.
of urethra stone in the bladder
Harnrohrenzwiebel, m. bulb of ure- Harnstoff, m. urea
thra Harnstoff-ausscheidung, /. excretion
Harnrohrenzwiebel-arterie, /. artery of urea
of the bulb Harnstoff - bestimmung, /. estima-
Harnrohrenzwiebel-muskel, m. ac- tion of urea
celerator urinae muscle Harnstoff-chlorid, n. urea chloride
Harnrohrenzwiebel - pulsader, /. or Harnstoff-garung, /. ammoniacal de-
-schlagader, /. =
-arterie composition
Harn-ruhr, /. diabetes Harnstoff -gehalt, m. amount of con-
Ham-sack, m. allantois ; vide for tained urea
compds Allantois- Harnstoff-haltig, a. containing urea •

Harn-salze, n.pl. salts contained in Hamstoff-kohlensaure, /. allophanic

urine acid
Harn-sand, m. gravel Harnstoff - mikrokokkus, m. bac-
Harn-satz, m. urinary sediment or terium ureas
deposit Harnstoff-ruhr, /. excessive excre-
Harn-sauer, a. urate tion of urea
Harnsaure, /. uric acid Harnstoff-vergiftung, /. uraemia
y Harnsaure - ausscheidung, /. excre- Hamstoff-zersetzend, a. decompos-
tion of uric acid ing urea
Harnsaure-bildend, a. forming uric Harnstoff-zersetzung, /. decomposi-
acid tion of urea
Harns3,ure-bildung, f. formation of Harnstoff - zuruckhaltung, /. reten-
uric acid tion of urea
2 14
Har OF MEDICAL tERMS Hau
Harn-strahl, m. jeto'f Tirine Hart-leibig, a. costive
Ham-strang, m. urachus Hart-leibigkeit, /. costiveness
Harn-strangfistel, /. urachal fistula Hartlich, a. hardish
Harn-strenge, /. dysuria, strangury Hart-nackig, a. obstinate, persist-
Harn-traufeln, n. incontinence of ent, inveterate ; severe ; difficult
urine ; dribbling of urine (to cure)
llarn-treibend, a. diuretic Hart-nackigkeit, /. obstinacy, per-
Harn-triibung, /. cloudiness of urine sistence, inveteracy severity ;

Harn-unterdruckung, /. suppression Hart-nagel, m. onychogryphosis

of urine Hart-riegel, m. privet, L.igustrum
Harn-untersuchung, /. examination vulgare, L.
of urine Hartung, /. hardening, fixing indu- ;

Harn-vergiftung, /. uraemia ration

Harn-verhaltung,/. retention of urine Hartungsmittel, n. hardening or fix-
Ham-verstopfung, /. = -verhaltung ing medium
Harn-weg, m. urinary passage Harz, n. resin
Harn-wegentzundung, /. inflamma- Harz-artig, a. resinous, like resin
tion of urinary passage Harz - carat, n, resin ointment or
Harn-wegekrankheit, /. affection of cerate
urinary passage Harz-ekzem, n. eczema caused by
Harn-wegeschleimhaut, /. mucous resinous dressing
membrane of urinary passage Harz-elektricitat, /. negative elec-
Harn-werkzeug, n. urinary appa- tricity
ratus Harz-essenz, /. pinolin
Harn-wolke, cloud in urine
/. Harz-geist, m. =
-essenz
Harn-zapfer, m. catheter Harzicht, a. =
Harzig
Ham-zersetzung, /. decomposition of Harzig, a. resinous, resembling resin
urine Harz-61, n. oil of resin
Harn-zucker, m. sugar in urine Harz-pfiaster, n. resin plaster
(diabetic) Harz-salbe, /. =
-cerat
Harn-zwang, m. dysuria, strangury Harz-saure, /. any acid combined
Harn-zylinder, m. = -cylinder with a resinous base
Harpune, /. harpoon Harz-seife, /. resinate
Harpunierung, f. harpooning Harz-spiritus, m. =
-essenz
Harrison 'sche Furche, /. Harrison's Haschisch, m. hashish
sulcus Haselnussol, n. hazel-nut oil
Hart, a. hard, rigid, difficult, indu- Haselwurz, /. Radix asari, Ph. G.
rated Hasenauge, n. lagophthalmos
einen —en Leib haben, to be Hasenhaarschneiderkrankheit, /. dis-
costive ease peculiar to shearers of hare-
— er Stuhlgang, constipation skins, furriers' disease
Harte, /. hardness, rigidity, indura- Hasenlippe, /. = Hasenscharte
tion, callosity Hasenmund, m. = Hasenscharte
Hartegrad, m. degree of hardness Hasenscharte, /. hare-lip
Harten, v.t. to harden, to fix ; to in- Hasenscharten-kieferspalte, /. hare-
durate lip involving cleft of jaw
Hart-glas, n. toughened glass Hasenscharten-nadel, /. hare-lip pin
Hart-gummi, n. ebonite, vulcanite Hasenscharten-naht, /. hare-lip su-
Hart-gummizapfen, m. conical vul- ture
canite plug or dilator Hasenscharten - schere, /. hare-lip
Hart-hautig, a. hard-skinned, sclero- scissors
dermic ; callous Haube, /. cap ; crest, tuft ; teg-
Hart-hautigkeit, /. state of hard mentum ; caul
skin, sclerodermia ; callosity Hauben-bahn, /. (centrale), central
Hart-horig, a. dull or hard of hearing bundle of tegmentum
Hart-hprigkeit, /. dulness of hearing, Hauben-faserung, fibres from
,*.

partial deafness fillet to internal capsule and

Hart-kautschukplatte, /. hard rubber thence to superior parietal lobuig
plate (Edinger)
315
Hau GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Hau

Hauben-feld, n. dorsal region of the Haupt-cyste, /. principal cyst

pons Haupt-dotter, m. jjrincipal yolk
Hauben-gegend, /. tegmental region Haupt-ebene, /. principal focal plane
Hauben-kern, m. (roter), red teg- Haupt-erkrankung, /. principal affec-
mental nucleus tion or disease ; primary disease
Hauben-kreuzung, /. tegmental de- Haupt - ernahrungsgefass, n. main
cussation nutrient vessel
Hauben - kreuzung, /. (fontanen- Haupt-erscheinung, /. principal phe-
artige), Meynert's fountain decus- nomenon
sation Haupt-furche, /. primary sulcus
Hauben-region, /. = -gegend Haupt-gang, m. principal passage
Hauben-strahlung, /. tegmental radi- or duct
ation Haupt-gefass, n. main vessel
Hauch, m. breath, breathing, aspi- Haupt - geschwulst, /. primary tu-
ration mour
Hauchen, v.t. & i. to breathe, to Haupt-grund, m. main reason, basis
exhale Haupt-haar, n. hair of head
Haufen, m. heap, agglomeration, Haupt-heilmittel, n. = -arznei
crowd, mass, cluster, patch Haupt-herd, m. principal focus
Haufen-driise, /. conglomerate gland, Haupt-hohle, /. principal cavity
Peyer's patch Haupt -keim, m, principal germ;
Haufig, a. frequent, copious, com- epiblast
mon Haupt-kern, m. primary or principal
Haufigkeit, frequency
/. nucleus, macronucleus
Haufung, accumulation^ heaping-
/. Haupt - krankheit, /. or -leiden, n.
up congestion
;
= -erkrankung
Hauhechelwurzel, /. Ononis spinosa, Haupt-leidenschaft, /. ruling passion
L. Haupt-lieferungsherd, m. chief focus
Haupt, n. head ; principal, chief of supply
Haupt- (in compds.), main, chief, Haupt-lymphstamm, m. ductus tho-
principal, primary ; cephalic ; racicus
vide for compds. also Kopf- Haupt-mittel, n. = -arznei
Haupt-achse, /. principal axis Haupt-moment, n. main factor
Haupt - achsencylinderfortsatz, m. Haupt-nahrungsmittel, n. chief nu-
principal axis-cylinder process triment or food
Haupt-ader, /. principal vein Haupt^pfiaster, n. Emplastrum opi-
Haupt-anschwellung, /. chief swell- atum
ing Haupt - pulsader, /. and compds. =
Haupt-art, /. principal species or -arterie
kind Haupt-quelle, /. chief source
Haupt-arterie, /. main artery ; aorta Haupt-schlagader, /. and compds. =
Haupt - arterienentziindung, /. aor- -arterie
titis Haupt - schleimhautkanal, m. ali-
Haupt-arterienstamm, m. main ar- mentary canal
terial trunk Haupt-schmerz, m. chief pain
Haupt - arznei, /. chief remedy ; Haupt-sehrichtung, /. principal axis
principal ingredient or direction of vision
Haupt-ast, m. chief branch Haupt-stamm, m. chief trunk
Haupt - bestandteil, m. chief con- Haupt - starkend, a. strengthening
stituent the head
Haupt - blaschen, n. or -blase, /. Haupt-stirnbein, n. frontal bone
principal vesicle Haupt-strang, m. principal funiculus
Haupt - blickpunkt, m. principal Haupt-strom, m. main current
point of regard Haupt-iibel, n. — -erkrankung
Haupt-blutader, /. = -ader Haupt-vene, /. = -ader
Haupt - brennpunkt, m. principal Haupt- verbandpjatz, m. principal
focus dressing station (of an army field
Haupt-bronchus, m. principal bron- force)
chus Haupt-verletzung, /. principal injury
2l6
Hau OF MEDICAL TERMS Hau
Haupt-wirbel, m. crown of head ;
Haut- (in compds.), cutaneous, mem-
atlas branous, dermoid, tegumentary
Haupt-wunde, /. chief wound Haut-abblassung, /. paling of skin
Haupt-zelle, mother-cell
/. Haut-abkiihlung, /. chilling of the
Haupt-zersetzungsprodukt, n. chief skin
product of decomposition Haut-ableitung, /. derivation to the
Haupt-zone, /. (aussere), cortical skin
zone comprising granular and Haut-abschilferung, /. exfoliation of
small pyramidal layer of cere- the skin
brum Haut-abschuppung, /. desquamation
Haupt-zone, /. (innere), corona of the skin
radiata Haut-abschiirfung, /. excoriation of
Haupt-zweig, m. = -ast the skin
Haus- (in compds.), domestic, Haut - absonderung, /. cutaneous
family- secretion or excretion
Haus-apotheke, /. family medicine- Haut-ader, /. cutaneous vein
chest Haut-anatzung, /. erosion of skin or
Haus-arznei, /. a domestic remedy membrane
Haus-arzt, m. family doctor Haut-ahnlich, a. membranous, der-
Haus-arztlich, a. relating to a moid, skinlike
family doctor Haut-anlage, /. rudiment of skin
Hausenblase, /. isinglass Haut-anschwellung, /. swelling of
Haus-entwasserung, f. house drain- the skin
age Haut-ansteckung, /. infection of the
Haus-epidemie, /. epidemic limited skin
to one or a few houses Haut - anspannung, /. tension on
Haus-mittel, n. = -arznei stretching of skin
Haus-schwamm, m. merulius lacry- Haut - apoplexie, /. cutaneous apo-
manSj merulius destruens, dry plexy
rot Haut-arterie, /.nutrientartery of skin
Haus-seife, /. common soap Haut-artig, a. =-ahnlich
Haus-wurz, house-leek
/. Haut-atmen, n. or -atmung, /.
Haustorien, pi. the processes of cutaneous respiration
vegetable parasites which pene- Haut-aufschiirfung, /. excoriation of
trate the tissue of the host to skin
obtain their nutrient material Haut-auftreibung, /. swelling or dis-
Haustra, pi. the depressions in the tention of skin
wall of the colon between the Haut-ausdehnung, /. stretching or
plicae semilunares tension of skin
Haut, /. skin, membrane, integu- Haut-ausdiinstung, /. evaporation
ment, pellicle, tunic from the skin
aussere —
epidermis, integu-
, Haut - ausscheidung, /. excretion
mentum commune ; mem- from the skin
brana decidua Haut - ausschlag, m. a cutaneous
durchsichtige , the cornea— eruption
fibrose — , skin or membrane Haut-auswuchs, m. a cutaneous out-
formed of dense fibrous tissue growth
(e.g. periosteum, dura mater, Haut-balg, m. skin follicle
&c.) Haut-balggeschwulst, /. cutaneous
gefasshaltige , —
tunica vascu- follicular tumour
condition of
losa Haut-beschaffenheit, /.
harte —, sclerotic the skin
hinfallige— membrana , deci- Haut - beschreibung,
graphy
/. dermato-
dua
mittlere — tunica media
, Haut-beschuppung, /. scaly covering
Reissner'sche — membrane of , of the skin
Reissner Haut-bezirk, m. region of the skin
serose — serous membrane
, Haut-binde, /. subcutaneous or
weisse — tunica albuginea
, superficial fascia
21
 '

Hau GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Mau

Haut - bindegewebe, n. connective Haut-falte, /. fold of skin

tissue of the skin Haut-faltenschnitt, m. incision in
Haut-blaschen, n. a small cutaneous fold of skin
vesicle Haut-farbe, /. colour of skin, com-
Haut-blasse, /. pallor of skin plexion
Haut-blatt, n. ectoderm, epiblast Haut-farbung, /. coloration of the
Haut-blauung, /. cyanosis skin
Haut-blut, n. blood in the skin Haut-faserblatt, n. hypoderm ; outer
Haut-blutader, /. = -ader group of mesoblastic elements
Haut-bliite, /. cutaneous efflores- Haut-faserplatte, /. = -faserblatt
cence Haut-feld, n. or -felderung, /.
Haut-blutgefass, n. cutaneous blood- surface-subdivision or cleavage of
vessel skin
Haut-blutung, /. cutaneous hemor- Haut-fett, n. sebum of skin
rhage Haut-fettdruse, /. cutaneous seba-
Haut-brand, m. gangrene of skin ceous gland
Haut-braune, /. croup Haut-finne, /. acne, comedo
Haut-bremsen, f.pl. hypoderma, a Haut-fistel, /. cutaneous fistula
species of gadfly Haut-ilache, /. surface of skin
Haut-brennen, n. sensation of burn- Haut-fleck, m. speck or spot on skin
ing or tingling of the skin macula, freckle
Haut-briicke, /. bridge of skin Haut-formig, a. = -artig
Haut-capillaren, pi. cutaneous capil- Haut-furche, /. skin furrow
laries Haut-furchung, /. = -feld
Hautchen, n. membrane, film, cloud, Haut-gebiet, n. = -gegend
nebula Haut-gefass, n. cutaneous vessel
Hautchenartig, a. membranous Haut-gefassdruck, m. pressure in
Haut-decke, /. cutaneous covering blood-vessels of skin
Haut-dottersack, m. cutaneous en- Haut-gefasserschlaffung, /. relaxa-
velope of umbilical vessel tion of cutaneous vessel
Haut-druck, m. pressure exercised Haut-gefasswand, /. wall of cuta-
by skin neous vessel
Haut - druse, cutaneous gland
/. ;
Haut-gefiihl, n. tactile sense
sebaceous gland Haut-gegend, n. region of the skin
Haut - driisenmuskulatur, /. mus- Haut-geschwulst, /. cutaneous or
cular apparatus of skin glands dermoid tumour
Haut-dunst, m. imperceptible per- Haut-geschwiir, n. cutaneous ulcer
spiration Haut-gewebe, n. cutaneous tissue
Haut-eiterung, /. cutaneous suppu- Haut-gewebelehre, /. histology of
ration the skin
Haut-empfindlichkeit, /. cutaneous Haut-gift, n. poisonous excretion of
sensibility glands of the skin of certain
Haut - empfindung, /. tactile sensa- animals
tion Haut-greffe, /. skin-graft
Haut-emphysem, n. cutaneous em- Haut-gries, w. milium
physema Haut-gumma, n. cutaneous gumma
Hauten, v.i. & refl. to skin ; to cast Haut-haar, n. hair of the skin
the sldn to desquamate
; Haut-halsmuskel, m. platysma my-
Haut-entartung, /. degeneration of oides
the skin Haut-hamorrhagie, /. = -blutung
Haut-entfarbung, /. decolorisation Haut-harchen, n. fine hair of the
of the skin skin, lanugo
Haut-entziindung, /. dermatitis Haut - harchenwurzel, /. root of
Haut-erkrankung, /. affection of the lanugo
skin Haut-horn, n. or -hornchen, n. cuta-
Haut-erscheinung, /. skin pheno- neous horn
menon Hautig, a. membranous, dermoid,
JHaut-erschlaffung, /. relaxation of cutaneous
skin Hautige BrSune, /. croup
8i8
 ;

Hau OF MEDICAL TERMS Hau

Haut-juckert, w. pruritus Haut-pflege, /. management or hy-
Haut-kapillaren, pi. cutaneous capil- giene of the skin
laries Haut-pigment, n. pigment of skin
Haut-karbunkel, m. carbuncle ; an- Haut-pigmentierung, /. pigmenta-
thrax of skin tion of skin
Haut-katarrh, m. catarrh of skin Haut-pilz, m. a skin fungus (e.g.
Haut-keim, m. blastoderm trichophyton tonsurans)
Haut-klappe, /. membranous valve Haut-plasma, n. ecto-plasm
{e.g. cardiac) Haut-platte, /. = -blatt
Haut-kleie, /. scurf, dandriflE Haut-pulsader, /. = -arterie
Haut-klemme, /. skin clamp Haut-quetschung, /. contusion of
Haut-knorpel, m. membranous car- skin
tilage Haut-rand, m. edge of skin
Haut-knotchen, n. cutaneous nodule Haut-reflex, m. skin or superficial
or tubercle reflex
Haut-knotchenbildung, /. formation Haut-reinigend, a. cleansing or puri-
of cutaneous nodules fying the skin
Haut-knoten, m. = -knotchen Haut-reinigung, /. the cleansing or
Haut-krampf, m. cutis anserina purification of the skin
Haut-krankheit, /. skin disease Haut-reiz, m. cutaneous irritant
Haut - krankheitenlehre, /. derma- Haut - reizend, a. irritating to the
tology skin
Haut-krebs, m. cancer of skin; Haut - reizmittel, n. irritating or
epithelioma stimulating remedy for the skin
Haut-kultur, /. = -pflege Haut-reizung, /. irritation of skin
Haut-kunde, /. = -lehre Haut-resorption, /. absorption by
Haut-lappchen, n. small cutaneous the skin
flap Haut-riss, m. a crack, tear, or fis-
Haut-lappen, m. cutaneous flap sure of the skin
Haut-lehre, /. dermatology Haut-rose, /. erysipelas
Haut-leiden, n. = -krankheit Haut-rote, /. erythema
Haut-leiste, /. or -leistchen, n. Haut - rotung, /. reddening of the
cutaneous border or ridge skin
Haut-losend, a. skin-dissolving Haut-rotz, m. glanders of the skin
Haut-lymphe, /. cutaneous lymph Haut-runzel, /. wrinkle or furrow of
Haut-mangel, m. absence or defect skin
of skin Haut-riissel, m. a proboscis-like out-
Haut-markschwamm, m. encepha- growth of the skin
loma Haut-salbe, /. sebaceous matter ; an
Haut-mauschen, n. = -muskel ointment for the skin
Haut-melanose, /. melanoderma Haut-salbendruse, /. sebaceous gland
Haut-milzbrand, m. anthrax (malig- vide for all compds. Talgdriisen-
nant pustule) of skin Haut-schadigung, /. injury to the
Haut-muskel, m. cutaneous muscle skin
Haut-muskelplatte, /. somatopleure Haut-schaudern, n. horripilation
Haut-nabel, m. integumentary por- Haut-schichte, /. cutaneous layer
tion of umbilicus Haut - schlaffheit, /. flaccidity or
Haut-naht, /. cutaneous suture .looseness of skin
Haut-narbe, /. cutaneous scar Haut-schlagader, /. = -arterie
Haut-nerv, m. cutaneous nerve Haut-schleimbeutel, m. cutaneous
Haut-nervenreizung, /. irritation of mucous bursa
cutaneous nerve Haut-schmarotzer, m. skin parasite
Haut-neubildung, /. cutaneous new Haut-schmer, m. = -schmiere
growth Haut-schmerz, m. cutaneous pain
Haut-oberflache, /. cutaneous sur- Haut-schmiere, /. sebaceous matter ;
face vernix caseosa
Haut-odem, n. oedema of skin Haut-schmierfluss, m. seborrhcea
Haut-offnung, skin pore
/. Haut-schnitt, m. skin-incision ; sec-
Haut-papillen, /. ^/.cutaneous papillae tion of skis
219
 ;

Hau GERMAN-ENGtISH DICTIONARY HaU

Haut-schorf, m. superficial scab Haut-trockenheit, /. dryness of skirt

Haut-schorfablosung, /. separation Haut-iibel, n. == -krankheit
of scabs Haut-iibernahrung, /. excessive nu-
Haut-schrunde, /. craclc, chap, or trition or hypertrophy of skin
fissure of skin Haut-uberpflanzung, /. = -trans-
Haut-schuppchen, n. or -schuppe, /. plantation
cutaneous scale Hautung, /. shedding or peeling of
Haut-schwache, /. want of tone in skin, desquamation, exfoliation
the skin hypersesthesia of skin
; Hautungsvorgang, m. process of des-
Haut-schwarze,/. melanosis black ; quamation, exfoliation, or shed-
pigmentation of skin ding of skin
Haut-schwellung, /. cutaneous swel- Haut-vene, /. = -ader
ling Haut-veranderung, /. skin-change
Haut-schwiele, /. cutaneous callosity Haut-verbrennung, /. a burn of the
Haut-scirrhus, m. scirrhous cancer of skin
skin Haut-verbriihung, /. scalding of the
Haut-sekretion, /. cutaneous secre- skin
tion Haut-verdickung, /. thickening of
Haut-sensibilitat, /. cutaneous sensi- skin
bility Haut-verdiinnung, /. thinning of skin
Haut-sensibilitatsbezirk, m. region Haut-vereiterung, /. suppuration of
of cutaneous sensibility skin
Haut-sinn, m. sense of touch Haut-verengerung, /, abnormal con-
Haut-sinnesblatt, n. ectoderm, epi- traction of skin
blast Haut-verfarbung, /. discoloration of
Haut-sinnesorgan, n. tactile organ skin
of skin Haut-verhartung, /. hardening or
Haut-skelet, n. dermal skeleton callosity of skin
Haut-sklerem, n. sclerodermia Haut-verletzung, /. injury to skin
Haut-spalte, /. cleft, crack, chap, or Haut-verpflanzung, /. -transplan-=
fissure of skin tation
Haut-spaltung, /. rhagades Haut - verschonerungsmittel, n. a
Haut-spannung, /. tension or stretch- cosmetic, remedy for improving
ing of skin complexion
Haut-stein, m. skin calculus or con- Haut - verschwarung, /. cutaneous
cretion ulceration
Haut-stelle, /. part of skin Haut-vertiefung, /. indentation or
Haut-stiel, m. cutaneous pedicle pitting of skin
Haut - stippchen, n. or -stippe, /. Haut - verziehung, /. distortion of
cutaneous stigma skin
Haut - stoffwechsel, m. cutaneous Haut - wachstum, n. cutaneous
metabolism growth
Haut-storung, /. cutaneous dis- Haut-wanzen, f.pl. membranacei,
turbance acanthiidae
Haut-streifen, m. strips of skin Haut-warme, /. cutaneous temper-
streaks of skin ature
Haut-strieme, /. ecchymosis, wheal, Haut-warzchen, n. or -warze, /.
bruise cutaneous wart or papilla
Haut-stuck, n. or -stiickchen, w, Haut-wassersucht, /. oedema, ana-
piece of skin sarca
Haut-talg, m. sebaceous matter Haut-wassersiichtig, a. oedematous,
Haut-talgabsonderung, f. secretion anasarcous
of sebaceous matter Haut- wechsel, w. changingof the skin
Haut-talgdriise, /. sebaceous gland ; Haut - windsucht, /. subcutaneous
vide for all compds. Talgdriisen- emphysema
Haut-thatigkeit, /. activity or func- Haut -wolf, m. lupus; intertrigo,
tion of skin chafing
ilaut-transplantation, /. skin-graft- Haut-wucherung, hypertrophy of
/,
ing skin
220
 ;

Hau OF MEDICAL TERMS Hei

Haut-wulst, m. excrescence or pro- Hebra'scher Seifenspiritus, w. He-

tuberance of skin bra's soap and spirit
Haut-wunde, /. skin wound Hebung, /. lifting, raising ; eleva-
Haut - wurm, m. farcy ; a skin- tion removal
;

invading worm Hebungswinkel, m. angle of vertical

Haut-zapfchen, n. tag of skin peg ;
displacement
or interpapillary process of skin Hederich, m. charlock, sinapis ar-
Haut-zelle, /. cutaneous cell vensis
Haut-zellgewebe, n. cutaneous cel- Hedrocele, n. rectal hernia
lular tissue Hedysma, n. sweetening or flavour-
Haut-zipfel, m. tag of skin ing material
Havanafieber, n. Havana fever Heerd- (and compds.) ; vide Herd
Haversische Kanalchen, n.pl. Ha- Heereskrankheit, /. disease attack-
versian canals ing an army
Hebamme, /. midwife Hefe, /. yeast'; lees, dregs, sediment
Hebammen-anstalt, /. institute or Hefen-art, /. kind or variety of yeast
school for midwives Hefen-asche, /. yeast-ashes
Hebammen-buch, n. text-book for Hefen-kultur, /. yeast culture cul- ;

midwives tivation of yeast

Hebaminen-gewerbe, n. the profes- Hefen-pflanze, /. yeast plant
sion or occupation of midwifery Hefen-pilz, m. yeast organism or
Hebammen-institut, n. =
-anstalt fungus, saccharomyces cerevisise
Hebammen-kunst, /. midwifery Hefen-pulver, «. baking-powder
Hebammen - lehranstalt, /. = -an- Hefen-stoff, m. yeast substance
stalt Hefen-umschlag, m. yeast poultice
Hebammen-lehrbuch, n. = -buch Hefen-wirkung, /. action of yeasrt
Hebammen - lehrer, m. teacher of Hefen-zelle, /. yeast-cell
midwives Heften, v.t. to fasten, to attach, to
Hebammen - ordnung, /. laws and sew, to stitch, to suture
regulations concerning midwives Heftig, a. violent, intense, severe,
Hebammen-prufung, /. examination acute
of mid^vives Heftigkeit, /. violence, intensity,
Hebammen-schule, /. = -anstalt severity, acuteness
Hebammen - schiilerin, /. female Heftnadel, /. suture-needle
studying midwifery Heftpflaster, n. adhesive plaster
Hebammen-stuhl, m. obstetric chair Heftpflaster-druckverband, m. dress-
Hebammen-unterricht, /. instruction ing with adhesive plaster to exer-
of midwives cise pressure
Hebammen-verfahren, n. method Heftpfiaster-mittel, n. adhesive plas-
practised by midwife ter remedy
Hebammen- wesen, n. aU affairs Heftpflaster - ring, m. ring of ad-
connected with midwives hesive plaster
Hebarznei-kunde, /. or -kunst, /. the Heftpflaster-schlinge, /. loop of ad-
science of obstetrics hesive plaster
Hebarzt, m. accoucheur Heftpflaster-streifen, m. strip of ad-
Hebarztlich, a. obstetric hesive plaster
Hebeband, n. bag-truss Heftpflaster- verband, m. strapping
Hebel, m. lever ; elevator or adhesive-plaster dressing
Hebelpessar, n. lever pessary Heftpflaster - zug, m. traction by
Hebemuskel, m. levator muscle adhesive plaster
cremaster Heftpflaster-zugverband, m. dressing
Hebephrenie, /. insanity of pubes- with adhesive plaster to exercise
cence traction
Heber, m. levator ; elevator, siphon Heidelbeeren, f.pl. whortleberries,
Heber - barometer, m. siphon-bar- bilberries
ometer m. whortleberry
Heidelbeerwein,
Heber-verfahren, n. siphon method wine
Hebra'sche Salbe, /. Hebra's diachy- Heil- (in compds.), relating to treat-
lon ointment ment or cure
221
 Hei GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Hei

Heil - anstalt, /. hospital, sanitary Heil-personal, n. (arztliches), medical!

institution, medical establishment staff
Heil-anzeige, /. indication for treat- Heil-pflange, /. medicinal or officinal
ment plant
Heil-art, /. method of treatment or Heil-pflaster, n. healing or medi-
cure cated plaster
Heil-bad, n. watering-place, medical Heil-pflaster, n. (englisches), court
bath, mineral bath plaster
Heil-bar, a. curable, remediable, Heil-pflaster, n. (schwarzes), " uni-
sanable versal plaster," composed of red!
Heil-barkeit, /. curableness, remedi- lead, olive-oil, yellow wax, andl
ableness, sanability camphor
Heil-behandlung, /. curative treat- Heil-quelle, /. mineral spring, min-
ment eral water
Heil-brunnen,w. mineral waters spas ; Heil-quelle, /. (indifferente), mineral
Heil-diener, m. an assistant quali- waters without any special chemi-
fied to perform certain minor, and cal properties (acting by reason of
to assist in the greater, operations their high temperature)
Heil-distel, /. the genus Cnicus Heil-quellenlehre, /. the science of
Heilen, v.i. & i. to cure ; to heal mineral springs, balneology
Heilend, a. healing, curative Heil-sam, a. wholesome, salubrious,
Heil-erfolg, m. result of treatment beneficial to health
Heil-fahig, a. curable Heil-samkeit, /. wholesomeness, sa-
Heil-fahigkeit, /. curability lubrity
Heil-formel, /. prescription Heil - schatz, m. therapeutic arma-
Heil-gehilfe, m. =
-diener ment
Heil - gymnastik, /. gymnastics as Heil-sch windier, m. quack
part of treatment Heil-serum, n. serum used as a
Heil - gymnastisch, a. relating to remedy, antitoxic serum
medical gymnastics Heil-statte, /. health resort, sana-
Heiligen-bein, n. sacral bone torium, hospital
Heiligen-holz, n. guaiacum wood Heil-stoff, in. curative material,
Heiliges Bein, n. =
Heiligenbein medicament
Heiliges Feuer, n. erysipelas Heil-stofflehre, /. pharmacology
Heil-impfung, /. curative inocula- Heil-system, n. = -methode
tion (or injection of antitoxin) Heil-trank, m. medicine, potion
Heil-kraft, /. healing or curative Heil-trieb, m. tendency or disposi-
power tion to heal
Heil-kraftig, a. medicinal, healing, Heilung, /. healing, cure, curing, re-
curative, therapeutic covery
Heil-kraftigkeit, /. -kraft = Heilungs-bedingung, /. condition on
Heil-kraut, n. medicinal herb ; offi- which recovery or cure depends
cinal plant Heilungs-dauer, /. duration of re-
Heil-kunde, /. = -kunst covery or cure
Heil-kundig, a. skilled in medicine Heilungs-versuch, m. attempt at
Heil-kundige, m. = -kiinstler healing, tentative treatment
Heil-kundlich, a. therapeutical Heil-verfahren, n. method of treat-
Heil -kunst, /. the healing art, ment or cure
medical science, therapeutics Heil-verlang, m. course of healing
Heil - kiinstler, m. physician, one Heil-versuch, m. attempt at healing,
skilled in the healing art tentative treatment
Heii-kiinstlerisch, a. practised in the Heil-wasser, n.pl. mineral w^aters
healing art ; professional Heil-weise, /. =-methode
Heil-methode, /. method of treat- Heil-wert, m. therapeutic value
ment or cure Heil-wertzahlen, f.pl. statistics of
Hejl-mittel, n. remedy, medicament, remedial values
drug Heil-wesen, n. all matters relating
Heil - mittellehre, /. pharmacology, to the healing art
pharmacy Heil-wirkung, /. Qiiirative pffect
223
Hei OF MEDICAL TERMS Hem
Heil-wissenschaft, /. medical science, Helkopoiesis, /. artificial production
therapeutics and surgery of ulceration
Heil-wissenschaftlich, a. relating to Kelkose, /. ulceration
medical science Helkotisch, a. ulcerative, ulcer-like
Heil-zweck, »w. therapeutic aim, ob- Hell, a. clear, bright, light, luminous,
ject or purpose lucid, distinct
Heim- compds.), home-
(in Helles Lispeln, n. light lisping
Heim-krank, a. home-sick Helligkeit, /. clearness (of percus-
Heim-siech, a. = -krank sion), resonance
Heim-weh, n. home-sickness Helligkeits-bezirk, m. area of reso-
Heim-wehkranke, m. & f. a, home- nance
(of percussion)
sick person Helligkeits-figur, /. outline of reso-
Heim'sche Pillen, pi. piUs containing nance (of percussion)
digitalis Helligkeits-sinn, m. sense of light
Heiser, a. hoarse, husky Hell-sehen, n. clairvoyance
Heiserkeit, /. hoarseness, huskiness Hell-sichtig, a. clear-sighted
Heiss, a. hot ; torrid ; ardent, pas- Hell-sichtigkeit, /. clear-sightedness
sionate Hell-tympanitisch, a. clearly tympa-
Heiss-bliitig, a. warm-blooded ; hot- nitic
tempered Helm, m. helmet helm ; caul ;

Heiss-durst, m. violent thirst Helminthagoga, pi. anthelmintics

Heiss-hunger, m. bulimia Helminthen, pi. intestinal worms
Heiss-luftbehandlung, /. treatment Helminthiasis, /. disease produced
by hot air by worms
Heiss - luftsterilisierung, /. sterilisa- Helminthisch, a. helminthic, re-
by hot air
tion lating to worms
Heisswasser- (in compds.), hot Helminthologe, m. helminthologist
water Helminthologie, /. helminthology
Heisswasser -bad, n. hot -water Helopyra, /. marsh-fever, malaria
bath Helos, m. nail-shaped prolapse of iris
Heisswasser-douche, /. hot-water Hemeralopie, /. hemeralopia, night-
douche or snow-blindness
Heisswasser-einspritzung, /. injec- Hemi- fin compds.), hemi-, semi-,
tion of hot water unilateral
Heisswasser-heizung, /. heating by Hemi - achromatopsie, /. unilateral
hot water colour-blindness
Heiss wasser-klystier, n. enema of Hemi - ageusie, /. unilateral loss of
hot water sense of taste
Heister, m. instrument for forcibly Hemi-albumose, /. hemi-albumose,
opening the mouth .propeptone
Heister-sches Divertikel, n. upper Hemi - albumcsurie, /. passing of
bulb of internal jugular vein urine containing propeptone
Heister 'sche Klappe, /. valve in neck Hemi-algie, /. migraine
of gaU-bladder Hemi-anaesthesie, /. hemiansesthesia
Hektik, /. hectic condition, con- Hemi-anopie, /. gleichnamige, or
sumption homonyme, homonymous hemi-
Hektisch, a. hectic, consumptive anopia
Helenenkraut, n. Inula helenium, L. Hemi-anopsie, /. = -anopie
Helicomonas, name given by Klebs Hemi-anosmie, /. unilateral loss of
to a supposed baciUus of syphilis sense of smell
Heliophobie, /. photophobia Hemi-athetose, /. athetosis limited
Heliosis, /. heat-stroke to one side of the body
Heliotherapie, /. treatment of dis- Hemi-atrophie, /. hemiatrophy
ease by light and heat of the sun Hemi-cephalus, m. monster without
Helkologie, /. the science or theory the upper half of head
of ulcers Hemi-clonie, /. unilateral myoclonus
Helkoma, n. ulcer Hemi-drosis, /. unilateral sweating
Helkoplastik, /. plastic cure of ulcer- Hemi - kranie, /. hemicrauia, mi-
ation graine
223
Hem GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Her

Hemi-melus, m. monster with ex- Hemmungs - nervenerregbarkeit, /.

tremities reduced to stumps excitability of inhibitory nerves
Hemi-opie, /. = -anopie Hemmungs-nervenreizung, /. irrita-
Hemi-paraplegie, /. paralysis of one tion or stimulation of inhibitory
lower limb from spinal disease nerves
Hemi-parese, /. hemiplegia Hemmungs-neurosen, f.pl. inhibi-
Hetni-phalakrosis, /. unilateral bald- tory neuroses
ness Hemmungs-vermogen, n. = -fahig-
Hemi-plegie, /. hemiplegia keit
Hemi-spasmus, m. unilateral spasm Hemmungs- welle, /. inhibitory wave
Hemisphare, /. hemisphere or impulse
Hemispharen-blaschen, n. cerebral Henle'sche Driisen, f.pl. Henle's
vesicle glands
Hemispharen - los, a. without the Henle'sche Scheide, /. primitive
cerebrum, brainless sheath of nerve-fibre
Hemi-mark, m. grey cerebral sub- Henle'sche Schicht, /. Henle's layer
stance Henle'sche Schleife, /. Henle's loop
Hemi-spalte, /. transverse cerebral Henle'sches Band, n. falx inguinalis
fissure Hepat- (in compds.), relating to the
Hemisphygmie, /. condition in which liver
the pulse-beats are only half as Hepat-algie, /. hepatic or gall-stone
numerous as those of the heart colic
Hemiterie, /. teratology Hepat-apostema, n. hepatic abscess
Hemitonia, /. unilateral tonic spasm Hepat-isch, a. hepatic
Hemitritaeus, a. semitertian Hepat-isiert, a. hepatised
Hemmen, v.t. to hinder, to stop, Hepat-isierung, /. hepatisation
to check, to arrest, to repress Hepat-ocele, n. hernia containing
Hemmend, a. obstructive, hinder- liver
ing, inhibitmg, restraining, check- Hepat-ologie, /. science of the liver
ing Hepat omphalocele, n. umbilical
-
Hemmung, /. stoppage, check ; in- hernia containing liver
hibition Hepat-opexie, /. fixation of liver to
Hemmungs- (in compds.), inhibi- abdominal wall
tory, arrested Hepat-optosis, /. prolapse of liver
Hemmungs-apparat, m. inhibitory Hepat-orrhaphie, /. sewing of liver
apparatus Herab- (in compds.), down, down-
Hemmungs-band, n. check ligament wards
Hemmungs-bildung, /. malforma- Herab-fallen, v.t. to fall down, to
tion caused by arrested develop- descend, to prolapse
ment arrest of development
; Herab-fallend, a. falling, descend-
Hemmungs-centrum, tt. inhibitory ing, prolapsing
centre Herab-gekommen, a. reduced, de-
Hemmungs-erscheinung, /. inhibi- cayed, out of condition
tory phenomenon Herab-hangend, a. hanging down,
Hemmungs-fahigkeit, /. inhibitory pendulous
faculty Herab - laufend, a. running-down,
Hemmungs-faser, /. inhibitory fibre decurrent
Hemmungs-faserzug, m. fasciculus Herab-setzen, v.t. to lower, degrade
of inhibitory fibres Herab-setzung, /. diminution
Hemmungs-flache, /. surface of a Herab-stimmend, a. depressing
joint limiting its movement Herab-stimmung, /. depression
Hemmungs-kraf t, /. inhibitory power Herab-zieher, m. depressor
Hemmungs-missbildung, /. malfor- Herab-ziehung, /. depression
mation due to arrest of develop- Heraus- (in compds.), out
ment Heraus-gedrungen, a. expressed, ex-
Hemmungs-mittel, n. check, inhibi- travasated
tory factor Heraus-schalen, v.t. to enucleate
Hemmungs-moment, n. = -mittel Heraus-schalung, /. enucleation
Hemmungs-nerv, m. inhibitory nerve Heraus-stiilpung, /. extroversion
224
 Her OF MEDICAL TERMS Her
Heraus-treten, v.i. to protrude, to Herrschen, v.t. to prevail, to be pre-
extravasate dominant
Heraus-treten, n. protrusion, pro- Herstellbar, a. curable, remediable
tuberance extravasation
; Herstellen, v.f. to restore, to reduce,
Heraus - wachsend, a. excrescent, to repair
proliferating Herstellung, /. restoration, recovery,
Heraus-zerren, v.t. to draw or pull repair
out by force Herstellungsmittel, n. a restorative
Heraus-ziehen, v.f. to draw out to ; Herumschweifend, a. vagus
extract Herumwerfen, n. jactitation
Herb, a. harsh, sharp, tart, sour, Hervor- (in compds.), forth, out
acid, crude, astringent Hervor - ragen, v.i. to project, to
Herbheit, /. harshness, acerbity, protrude
tartness, bitterness Hervor-ragung, /. projection, pro-
Herblich, a. =
Herb tuberance, protrusion
Herbstfieber, n. autumnal fever Hervor-stulpen, v.i. to extrovert
Herbstkatarrh, w. hay fever Hervor-stUlpung, /. extroversion
Herbstzeitlose- (and compds.), vide Hervor-treibung, /. protrusion, pro-
Zeitlose lapse
Herd, m. circumscribed area, focus, Hervor- wolbung, /. prominence
centre, seat Herz, n. heart
Herd- (in compds.), localised, cir- Herz- (in compds.), cardiac
cumscribed Herz-abscess, m. cardiac abscess or
Herd-affektion, localised disease
/. ulcer
Herd - erkrankung, /. localised or Herz-achse, /. cardiac axis
circumscribed disease Herz-ader, /. cardiac vein, coronary
Herd-formig, a. localised, circum- vein
scribed, in foci Herz-affektion, /. cardiac affection
Herd-krankheit, /. = -erkrankung Herz-aneurysma, n. aneurism of the
Herd-phlegmone, /. localised or cir- heart
cumscribed cellulitis of the skin Herz-anfall, m. cardiac attack
(phlegmon) Herz - anlage, /. rudiment of the
Herd-pneumonie, /. localised pneu- heart
monia Herz-arbeit, /. action of the heart
Herd-sklerose, /. multiple sclerosis Herz-arterie, /. cardiac artery
Herd-sympton, n. localised symp- Herz-arznei, /. cardiac remedy
tom Herz-asthma, n. cardiac asthma
Hereditar, a. hereditary Herz - ataxie, /. irregular and de-
Hereditat, /. heredity fective action of heart
Hermaphrodisie, /. hermaphroditism Herz-atrophie, /. cardiac atrophy
Hermaphrodismus, m. hermaphro- Herz-aufregend, a. exciting or sti-
ditism mulating the heart
Hermaphrodit, m. hermaphrodite Herz-aUfregung, /. cardiac excite-
Hermaphroditisch, a. hermaphro- ment
ditic Herz-balken, m. columna carnea
Hermetisch, a. hermetical Herz-basis, /. base of the heart
Hernio-enterotomie, /. herniotomy Herz-bau, m. structure of the heart
with resection of gut Herz-beben, n. palpitation of the
Hernio-laparotomie, /. laparotomy heart
for hernia Herz-beklemmung, /. or -beklom-
Hernio-logie, /. the study of rupture menheit, /. oppression of the hear!
Hernio-tomie, /. operation for hernia Herz-beruhigend, a. sedative to the
Herpes, /. herpes heart
Herpes-blaschen, n. herpes vesicle Herz-beruhigung, /. quieting of the
Herpes-form, /. kind or variety of heart
herpes Herz-beschleunigung, /. cardiac ac-
Herpes-pilz, tn. trichophyton tonsu- celeration
rans, favus Herz-beschwerde, /. cardiac trouble
Herpetisch, a. herpetic Herzbeutel, m. pericardium
22 S P
Her GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Her

Herzbeutel- (in compds.), pericardial Herz-druse, /. cardiac gland

Herzbeutel-blutung, /. p'ericardial or Herzens- (in compds.), vide Herz-
intra-pericardial haemorrhage Herz-entartung, /. cardiac degenera:-
Herzbeutel-brusthohle, /. pericardio- tion
pleural cavity Herz-entziindung, /. carditis
Herzbeutel-dampfung, /. pericardial Herz-erkrankung, /. cardiac affec-
dulness tion
Herzbeutel-eiterung, /. suppurative Herz-etschlaffung, /. diastole
pericarditis Herz-erweichung, /. cardiac soften-
Herzbeutel-entziindung, /. pericar- ing
ditis Herz-erweiterung, /. cardiac dilata-

Herzbeutel - h 6 h 1 e, /. pericardial tion

cavity Herz-faser, m. fibre of the heart
Herzbeutel-innenflache, /. inner or Herz-fehler, m. cardiac defect
visceral surface of pericardium Herz-fehlerlunge, /. brown indura-
Herzbeutel-verdickung, /. pericardial tion of lungs
thickening Herz-fehlerzellen, f.pl. pigment-con-
Herzbeutel-vereiterung, /. = -eiter- taining cells found in brown in-
ung duration of lungs
Herzbeutel-verwachsung, /. pericar- Herz - fell, n. (and compds.) =
dial adhesion -beutel
Herzbeutel - wasser, n. pericardial Herz-fiber, /. -faser =
fluid Herz-flache, /. cardiac surface
Herzbeutel-wassersucht, /. hydrops Herz-flasche, /. a chest-warmer
pericardii Herz-fleisch, n. =
Herzmuskel, car-
Herzbeutel-zwerchfellarterie, /. su- diac muscle, myocardium ; vide
perior phrenic artery for compds. Herzmuskel
Herz-bewegung, /. cardiac action or Herz-formig, a. heart-shaped
motion Herz-funktion, /. cardiac function or
Herz-bezirk, m. cardiac region action
Herz - blatt, n. (ausseres), parietal Herz-ganglion, m. cardiac ganglion
layer of pericardium Herz-gebiet, n. cardiac region
Herz-blatt, n. (inneres), visceral Herz-gefass, n. cardiac vessel
pericardium Herz-geflecht, n. cardiac plexus
Herz-blausucht, /. cardiac cyanosis Herz-gegend, /. = -gebiet
Herz-blut, n. the blood of or in the Herz-gegendwolbung, /. prsecordial
heart bulging
Herz-blutader, /. cardiac vein, co- Herz-gekrose, n. mesocardium
ronary vein Herz-gerausch, n. cardiac murmur
Herz-blutumlauf, m. cardiac circula- or sound
tion of the blood Herz-gerinsel, n. clot in the heart
Herz-brand, ni. = -brennen Herz-geschwulst, /. cardiac tumour
Herz-braune, /. angina pectoris Herz-geschwiir, m. cardiac ulcer or
Herz-brennen, n. heartburn, water- abscess
brash Herz-gespann, n. sense of oppression
Herz-bruch, m. cardiocele due to an abnormal distension
Herz-buckel, m. praecordial bulging and tension in region of heart and
Herz-chok, m. heart-beat stomach
Herz-cyanose, /. = -blausucht Herz-gewebe, n. cardiac tissue
Herz-darrjpfung, /. cardiac dulness Herz-gewicht, n. weight of the heart
Herz-dampfungsbezirk, m. or -damp- Herz-gift, n. poison especially affect-
fungsfigur, /. area of cardiac dul- ing the heart
ness Herz-grosse, /. size of the heart
Herz - degeneration, /. cardiac de- Herz-griibchen, n. or -grube, /. pit of
generation the stomach
Herz-dilatation, /. cardiac dilatation Herz-halfte, /. the half or side of the
Herz-druck, m. = -driicken heart
Herz-driicken, n. sense of oppression Herzhaut, /. (aussere), pericardium j
9i tbe Iieart (innere), endocardium
n^
Her OF medIcal terms tier

Herzhautentzundung, /. pericar- Herzklappen-verschwSrung, /. ulcer-

ditis ; endocarditis ation of cardiac valves
Herzhemmtings- (in compds.), car- Herz-klopfen, n. palpitation of the
dio-inhibitory heart
Herzhemmungs-apparat, m. cardio- Herz-knochen, m. cardiac ossifica-
inhibitory apparatus tion
Herzhemmungs-centrum, n. cardio- Herz-knoten, m. cardiac ganglion
inhibitory centre Herz-krampf, m. angina pectoris ;

Herzhemmungs-nerv, m. cardio-in- cardiac spasm

hibitory nerve Herz-krank, a. suffering from heart
Herz-hohle, /. cavity of the heart disease
Herz-hohlenerweiterung, /. dilata- Herz-kranke, m. & f. a, subject of
tion of the cavity of the heart heart disease
Herz-hohlenverengung, /. contrac- Herz-krankheit, /. heart disease
tion of the cavity of the heart Herz-kranzarterie, /. coronary artery
Herz-hypertrophie, /. cardiac hyper- of the heart
trophy Herz-kranzgefass, n. coronary vessel
Herz-impuls, m. cardiac impulse of the heart
Herz-infarkt, n. infarction of the Herz-kriimmung, /. curving of em-
heart bryonic heart-tube
Herz-innenflache, /. inner surface of Herz - lahmend, a. paralysing the
heart heart
Herz-insufficienz, /. cardiac insuffi- Herz-lahmung, /. cardiac paralysis
ciency Herz - lappchen, n. or -lappen, m.
Herzkammer, /. ventricle of the auricular appendix
heart Herz-leere, /. emptiness of the heart:
Herzkammer - arterienmundung, /. Herz-leiden, n. heart disease
arterial orifice of the ventricle Herz-leidend, a. suffering from heart
Herzkammer-erweiterung, /. dilata- disease
tion of ventricle ; diastole Herz-lipomatose, /. fatty dcgenerar-
Herzkammer-muskel, m. muscle of tion of the heart
ventricle Herz-luftbeutel, m. pneumo-pericar-
Herzkammer - muskelzusammenzie- dium
hung, /. systole Herz-lungengerausch, n. cardio-pul-
Herzkammer-scheidewand, /. ven- monary murmur or sound
tricular septum Herz - mangel, m. absence ofthe
Herzkammer- wand, /. or -wandung, heart
/. = -scheidewand Herz-mattheit, /. or -mattigkeit, /.
Herzklappe, /. cardiac valve cardiac weakness or debility
Herzklappen-entartung, /. degenera- Herz - missbildung, /. cardiac de-
tion of cardiac valves formity
Herzklappen-entziindung, /. inflam- Herz-morsellen, f.pl. cardiac tab-
mation of cardiac valves loids
Herzklappen-erkrankung, /. affec- Herzmiindung, /. cardiac orifice
tion of cardiac valves Herzmiindungs-erkrankung, /. affec-
Herzklappen - fehler, m. defect of tion of cardiac orifice
cardiac valves Herzmiindungs-erweiterung, /. dila-
Herzklappen-schrumpfung, /. shrink- tation of cardiac orifice
ing of cardiac valves Herzmiindungs-verengung, /. steno-
Herzklappen-verkalkung, /. calcifica- sis of cardiac orifice
tion of cardiac valves Herzmuskel, m. cardiac muscle
Herzklappen-verknocherung, /. ossi- Herzmuskel-entartung, /. degenera-
fication of cardiac valves tion of cardiac muscle
Herzklappen-verkreidung, /. = -ver- Herzmuskel-entziindung, /. myocar-
kalkung ditis
Herzklappen-verkiirzung, /. shorten- Herzmuskel-erkrankung, /. affection
ing of cardiac valves of cardiac muscle
Herzklap^en-verschluss, m. closure Herzmuskel-erlahmung, /. paralysis-
of cardiac valves of cardiac muscle
837
He^ GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Het

Herzmuskel-faser, m. fibre of cardiac Herz - schlauch, m. heart-tube of

muscle embryo
Herzmuskel-lahmung, /. -= -erlah- Herz-schmerz, m. cardiac pain
mung Herz-schwach, a. weak in the heart
Herzmuskel - schall, m. sound or Herz-schwache, /. cardiac weakness
murmur of cardiac muscle Herz-schwiele, /. cardiac callosity
Herzmuskel-schwiele, /. sclerosis Herz-schwund, m. cardiac atrophy
of cardiac muscle Herz-selbststeuerung, /. self-regula-
Herzmuskel - zusammenziehung, /. tion of the heart
systole, contraction of cardiac Herz-shok, m. heart-beat
muscle Herz-spann, m. sense of oppression
Herz-muskulatur, /. muscular appa- due to an abnormal distension and
ratus of the heart tension in region of heart and
Herz-myome, /. myoma of the heart stomach
Herz-nebenkammer, /. cardiac au- Herz-species, pi. cardiac vegetable
ricle remedies
Herz-nerv, m. cardiac nerve Herz-spitze, /. apex of the heart
Herz-nervenast, m. branch of cardiac Herz-spitzenstoss, m. apex impulse
nerve of the heart
Herz - nervencentrum, n. cardiac Herz-starkend, a. strengthening the
nerve centre hearb
Herz-nervengeflecht, n. plexus of Herz-starkung, /. the strengthening
cardiac nerves of the heart
Herz-nervenstamm, m. trunk of Herz-stenose, /. cardiac stenosis
cardiac nerve Herz-stillstand, m. perisystole ; ar-
Herz-neuralgie, /. angina pectoris rest of heart's action
Herz-neurose, f. cardiac neurosis Herz-storung, /. cardiac disturbance
Herz-oberflache, /. cardiac surface Herz-stoss, m. cardiac beat or im-
Herz-ohr, n. or -ohrchen, n. auricle pulse
of the heart Herz - stosskurve, /. cardiographic
Herz-ostien, pi. cardiac orifices vide ; curve
for compds. Herzmiindung Herz-tamponade, f. pericardial effu-
Herz-pause, /. period of cardiac rest sion affecting heart-force (Rose)
Herz-pendeln, n. the ticking or pen- Herz-thatigkeit, /. action or activity
dulum-rhythm of fcetal heart of the heart
Herz-platte, /. cardiac plate Herz-tod, m. arrest of heart's action
Herz-pochen, n. palpitation of the Herz-ton, m. cardiac sound
heart Herz-triebkraft, /. strength or pro-
Herz-polyp, m. clot in the heart pelling power of the heart
Herz-puls, m. cardiac impulse Herz-iibel, n. cardiac affection
Herz-pulsader, /. = -arterie Herz - iiberanstrengung, /. over-
Herz-pulver, n. cardiac powder straining of the heart
Herz-reiz, m. cardiac stimulant or Herz-vene, /. cardiac vein, coronary
irritant vein
Herz-reizmittel, n. stimulating car- Herz-ventrikel, m. cardiac ventricle
diac remedy Herz-veranderung, /. cardiac change
Herz-reizung, /. cardiac irritation Herz-verdrangung, /. displacement
Herz-rohr, n. auricle of the heart
Herz-ruhe, /. diastole Herz - verdiinnung, /. thinning of
Herz-ruptur, /. rupture of the heart cardiac walls
Herz-sack, m. pericardium ; vide for Herz-verengung, /. cardiac stenosis
compds. Herzbeutel Herz-verfettung, /. fatty degenera-
Herz-saule, f. columna carnea tion of the heart
Herz-schall, m. cardiac sound Herz-vergrosserung, /. hypertrophy
Herz-scheidewand, /. cardiac septum or enlargement of the heart
Herz-schere, /. heart scissors Herz-verhartung, /. cardiac indura-
Herz-schlag, m. cardiac paralysis ; tion
heart beat or impulse Herz-verknocherunf, /. ossification
Herz-schlagader, /. = -arterie of the heart
228
Her OF MEDICAL TERMS Hig

Herz-vorhof, m. auricle, atrium Hetero - phthalmus, m. = Hetero-

cordis chromie
Herz-vorhofskammer- (in compds.), Hetero-plasie, /. development of
auriculo-ventricular abnormal tissue
Herz - vorhofskammerfurche, /. au- Hetero-plastik, /. transplantation of
riculo-ventricular groove tissues, &c., from another indi-
Herz - vorhof skammerklappe, /. au- vidual
riculo-ventricular valve Hetero-rhexie, /. abnormal or de-
Herz-vorhofskammermiindung, /.au- praved appetite
riculo-ventricular orifice Hetero-taxie, /. transposition of
Herz-vorhofswand, /. auricular wall viscera
Herz-vorkammer, f. = -vorhof Hetero-zoische Pilze, m.pl. heterozoic
Herz-wand, /. or -wandung, /. car- fungi
diac wall Heu, n. hay
Herz-wandverdiinnung, /. thinning Heu- asthma, n. hay fever, hay
of cardiac wall asthma
Herz-wasser, n. pericardial fluid Heu-bacillus, m. hay bacillus. Bacil-
Herz-wassersucht, /. hydropericar- lus subtUis (Cohn)
dium Heubner'sche Krankheit, /. syphi-
Herz-weh, n. cardiac pain litic endarteritis of cerebral vessels
Herz-wirbel, m. cardiac vertex Heu-fieber, n. =
-asthma
Herz-wunde, /. cardiac wound Heu-pilz, m. Bacillus subtilis
Herz-zergliederung, /. cardiotomy Heu-schnupfen, m. = -asthma
Herz-zerreissung, /. rupture of the Hexe, f. witch
heart Hexen-kfaut, n. Mandragora offici-
Herz-zittern, n. palpitation of the nalis
heart Hexen-mehl, n. lycopodium
Herz-zufall, m. cardiac attack (fal- ;
Hexen-milch, /. milk in breast of
scher), palpitation of the heart new-born chUd
Herz-zuruckstoss, m. diastolic im- Hexen-pilz, m. = -schwamm
pulse of the heart Hexen-schuss, m. lumbago
Herz-zusammenziehung, /. systolic Hexen-schwamm, m. Boletus luri-
contraction of the heart dus (Schaeff.)
Hessenfliege, /. Hessian fly, Cecido- Hi . ,, vide also Hy
. . . ,

myia destructor (Say) Hibrid, a. hybrid

Hetero- (in compds.), hetero-, dif- Hibridenbildung, /. hybrid formation
ferent, foreign, unequal Hibridisch, a. = Hibrid
Hetero chromie, /. difference in Hibriditat, /. = Hibridenbildung
colour of the two irides Hidro- (in compds.), vide also Hydro-
Hetero-chronie, /. irregularity in Hidroa, /. hydroa
tune abnormal order of develop-
;
Hidro-adenitis, /. inflammation of
ment sweat-glands
Hetero-ecisch, a. parasites spending Hidro-adenom, n. tumour formed by
their lives in different hosts hypertrophy of sweat-glands
Hetero-gen, a. heterogeneous Hidro-kritische Zeichen, pi. conclu-
Hetero - genesis, f. heterogenesis, sions drawn from examination of
generatio sequivoca sweat and sweating
Hetero-genie, /. heterogeny, asexual Hidro - pepsin, n. peptic ferment
generation found in sweat
Hetero-genitat, /.' heterogeneity Hidro - ptyalin, n. amylolytic fer-
Hetero-krasie, /. abnormal mixture ment found in sweat
of humours Hidro-sadenitis, /. =
Hidro-adenitis
Hetero-lalie, speaking words other
/. Hidro-sis, /. sweating
than those intended altered cha-; Hidro-tika, n.pl. sudorifics
racter of voice Hieb, m. stroke, blow, cut, slash
Hetero-morph, a. heteromorphous Hieb-wunde, /. sword wound, cut by
Hetero-morphosen, pi. congenital a blow, gash
abnormalities of form Highmore'sche Hohle, /. antrum of
Hetero-pathie, /. allopathy Highmore
239
Hil GERMAN-ENGLISH DICTION A.RY Hin

Hilfe, /. help, aid, assistance, sup- Hinkrankeln, v.i. to pine away (by
port, relief sickness), to languish
Hilf-los, a. helpless Hinter- (in compds.), posterior, pos-
Hilf-losigkeit, /. helplessness ticus
Hilfs- (in compds.), assistant, acces- Hinter-augenhohlenbein, n. alisphe-
sory noid bone (Owen)
Hilfs -
arzt, m. assistant medical Hinter-backen, m. buttock
ofi&cer Hinter-damm, m. posterior portion
Hilfs-band, n. accessory ligament of perineum
Hilfs - krankentrager, m. assistant Hinter-darm, m. rectum
stretcher-bearer Hintere, m. posterior, buttocks
Hilfs - krankenwarter, m. assistant Hinter-flache, /. posterior surface
railitary male nurse Hinter-fuss, m.. posterior part of foot
Hiffs-Iazarett, n. supplementary field Hinter-grund, m. background
hospital Hinterhaupt, n. occiput
Hilfs-lazarettzug,m. stipplementary Hinterhaupts- (in compds.), occipital
ambulance-train Hinterhaupts - arterie, /. occipital
Hilfs-mittel, n. adjuvant remedy, artery
shift, expedient, help' Hinterhaupts-ast, m. occipital branch
Hilfs-muskel, m. accessory muscle Hinterhaupts-bein, n. occipital bone
Hilfs-nerv, m. accessory nerve Hinterhaupts-beingrundteil, m. base
Hilfs-ohrhohe, /. accessory auricular of occipital bone
height Hinterhaupts-beinkorper, m. body of
Hilfs-organ, n. accessory organ occipital bone
Hilfs-spalte, /. cleft in lower part of Hinterhaupts-beinschuppe, /. tabu-
lumen of cartilaginous portion of lar part of occipital bone
Eustachian tube Hinterhaupts-beinvorsprung, m. oc-
Himbeer-artig, a. raspberry-like cipital protuberance
Himbeere, /. raspberry Hinterhaupts - beinwirbelkorper, m.
Himbeer-essig, m. raspberry vinegar = -beingrundteil
Himbeer-formig, a. = -artig Hinterhaupts-blutader, /. occipital
Himbeer-saft, m. raspberry juice or vein
syrup Hinterhaupts-blutleiter, m. occipital
Himbeer-sirup, m. = -saft sinus
Himbeer-warzensucht, /. framboesia, Hinterhaupts-bogen, m. the curve of
yaws the occipital bone
Himbeer-wasser, n. raspberry -water Hinterhaupts-breite, /. width of occi-
Himbeer-wein, m. rasp berry- wine put
Himbeer - zunge, /. " strawberry Hinterhaupts-dreiecke, n.pl. occipital
tongue " (e.g. of scarlet fever) triangles
Hinab-schlucken, v.i. to swallow Hinterhaupts - driise, /. occipital
Hinab-schlucken, n. swallowing, de- gland
glutition Hinterhaupts-einschnitt, m. parieto-
Hindernis, n. impediment, obstacle occipital fissure
Hindrang, m. molimen Hinterhaupts-einstellung, /. occipital
Hineinfressen, v.i. to eat into, to presentation
erode Hinterhaupts-fontanelle, /. posterior
Hinfallig, a. decaying, infirm, feeble, fontanelle
decrepit, prostrate, deciduous Hinterhaupts - furche, /. occipital
Hinfallige Haut, /. deciduous mem- sulcus
brane Hinterhaupts geburt, /. occipital de-
Hinfalligkeit, /. weakness, feeble- livery
ness, decline, infirmity, decrepi- Hinterhaupts-gegend, /. occipital re-
tude, prostration gion
Hinken, v.i. to go lame, to hobble, to Hinterhaupts - gelenk, n. atlo-occi-
limp pital articulation
Hinken, n. lameness, limping Hinterhaupts - geschwulst,
—freiwilliges, voluntary limp- pital tumour or swelling
/. occi-

ing (in early coxitis) Hinterhaupts-grube,/. occipital fossa

230
 ;

Hin OF MEDICAL TERMS Hiv

Hinterhaupts-hocker, m. occipital Hinter - hornhals, m. cervix of pos-

protuberance terior cornu
Hinterhaupts-hohe, /. occipital Hinter-kopf, m. occiput ; vide for
height, distance of superior angle compds. Hinterhaupts-
of occipital bone from a line drawn Hinter-kopf, m. (weicher), cranio-
through the auditory points tabes
Hinterhaupts - horn, n. posterior Hinter-kopfbein, n. occipital bone
cornu of lateral ventricles of cere- Hinter - kopfschmerz, m. occipital
brum headache
Hinterhaupts-kamm, m. occipital Hinter-lappen, m. posterior lobe
crest Hinter-leib, m. dorsum, back of body
Hinterhaupts-knochen, m. = -bein Hinter-saule, /. =
-Strang
Hinterhaupts - lage, /. = -einstel- Hinter-scheitelbeineinstellung, /. pos-
lung terior parietal presentation
Hinterhaupts - lappen, m. occipital Hinter-schuppe, /. supra-occipital
lobe bone
Hinterhaupts-loch, n. occipital fora- Hinter-spalte, /. parieto-occipital fis-
men sure ; posterior cleft
Hinterhaupts - muskel, m. an occi- Hinter-strang, m. posterior column
pital muscle Hinter-strangfaser, /. fibre of pos-
Hinterhaupts-naht, /. occipital su- terior column
ture Hinter-stranggrundbundel, m. tract
Hinterhaupts - nerv, m. occipital of Burdach
nerve Hinter - strangkerne, m.pl. funiculi
Hinterhaupts-pulsader, /. = -arterie gracilis and cuneatus
Hinterhaupts-saugader, /. an occi- Hinter-strangsklerose, /. sclerosis of
pital lymph vessel posterior column
Hinterhaupts-schlafenfurche, /. oc- Hinzukommend, a. adventitious
cipito-temporal sulcus accessory
Hinterhaupts-schlagader, /. = -ar- Hippanthropia, /. delusion of being
terie changed into a horse
Hinterhaupts-schmerz, m. occipital Hippokratiker, m. a disciple of Hip-
pain pocrates
Hinterhaupts-schuppe, /. = -bein- Hippokratisch, a. Hippocratic
schuppe Hippokratische Finger, /. clubbed
Hinterhaupts-stachel, m. spine of finger
occipital bone Hippokratisches Gesicht, n. Hippo-
Hinterhaupts - stirnmuskel, m. oc- cratic countenance or facies
cipito-frontalis muscle Hippurie, /. excess of hippuric acid
Hinterhaupts-teil, m. occipital por- in urine
tion or region Hippursaure, /. hippuric acid
Hinterhaupts-vene, /. = -blutader Hircipili, m.pl. axillary or tragal hair
Hinterhaupts-vorlagerung, /. = -ein- Him, n. brain, encephalon = Ge- ;

stellung hirn ; vide for all compds. Gehirn-

Hinterhaupts-windung, /. occipital Hirnbalken, m. corpus callosum ;

convolution vide for all compds. Balken-

Hinterhaupts - winkel, m. occipital Hirnbriicke, /. pons Varolii ; vide
angle for all compds. Briicken-
Hinterhaupts - wirbel, m. occipital Hirnmark, n. medullary substance of
vertebra brain vide for all compds. Mark-
;

Hinter-hirn, n. hind brain, after- Hirnschadel, m. skull ; cranium ;

brain, epencephalon ; posterior vide for all compds. Schadel-
primary cerebral vesicle Hirnschale, /. skull-cap ; cranium ;
Hinter - hirnblaschen, n. posterior = Hirnschadel ; vide for all
cerebral vesicle compds. Schadel-
Hinter-horn, n. posterior horn or Hirsch, m. stag
cornu Hirsch - brunst, /. Elaphomyces
Hinter-homfaser, /. fibre of posterior (Nees.)
cornu Hirsch-hprn, n, hartshorn
23
 ;

Hir GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Hod

Hirsch-horngeist, m. spirit of harts- Hitze,/. heat ; hotness ; vide for

horn compds. also Warme-
Hirsch - hornol, n. Oleum cornu fliegende — , orgasm
cervi Hitze-einwirkung, /. effect of heat
Hirsch-hornsalz, n. Ammonium car- Hitze-gefiihl, n. sense of heat
bonicum pyro-oleosum Hitze-grad, m. degree of heat
Hirsch - hornsalzfliissigkeit, /. = Hitze-messer, m. pyrometer
-horngeist Hitze-messung, /. pyrometry
Hirschsprung 'sche Krankheit, /. con- Hitze-quelle, /. source of heat
genital hypertrophy and dilata- Hitze-wirkung, /. = -einwirkung
tion of lower part of colon Hitzig, a. hot ; burning, inflamma-
Hirschtalg, m. hart-suet tory acute choleric, passionate
; ;

Hirse, /. millet Hitziger Wasserkopf, m. acute hy-

Hirse-brand, m. disease of millet due drocephalus
to Ustilago destruens (Tul.) Hitziges Gliederweh, n. acute rheu-
Hirse-druse, /. sebaceous or miliary matic arthritis
gland Hobel - binde, /. or -spanbinde, /.
Hirse-fieber, w. miliary spiral bandage
Hirse-flechte, /. miliary eruption Hoch, a. high, tall high-pitched
;

Hirse-formig, a. miliary; the size of (auscultation)

a millet-seed Hoch- (in compds .), highly, advanced
Hirse-korn, n. millet-seed Hoch-entwickelt, a. highly developed
Hirse-kornartig, a. = -formig Hoch-faul, a. highly putrid
Hirse-korngross, a. of the size of a Hoch-fieberhaft, a. highly feverish
millet-seed Hoch-gradig, o. in a high degree,
Hirsen- (in compds.), vide Hirse intense, extreme, excessive
Hirsuties, /. hypertrichosis Hoch-horigkeit, /. capacity for hear-
Histio- (in compds.), vide Histo- ing high tones
Histo- (in compds.), of or relating to Hoch-schwanger, a, far advanced
tissue in pregnancy
Histo-chemie, /. chemistry of the Hoch-schwangere, /. a woman far
tissue advanced in pregnancy
Histo-genese, /. histogenesis, genera- Hoch-spannungsstrome, pi. high-
tion and development of tissues tension currents
Histo-genie, /. =
-genese Hocker, m. hump protuberance
; ;

Histo-graphie, /. description of the bump, eminence, tubercle, tuber-

animal tissues osity condyle ; process
;

Histo-logie, /. histology Hocker - chen, n. diminutive of

Histo-logisch, a. histological Hocker
Histo-nen, pi. name given by Hooker - kreuzbeinband, n. sacro-
Haeckel to the multicellular or- sciaticligament
ganisms Hockerig, a. humpy, humpbacked ;
Histo-pathologie, /. histopathology uneven, rough, nodulated
Histo-tripsie,/. ecrasement Hode, m. & f. = Hoden
Hittorf'sche Rohren, pi. Crookes' Hoden, m. testicle
tubes Hoden-abscess, m. abscess of testicle
Hitz- (in compds.), relating to heat Hoden - abtragung, f. excision of
vide for compds. also Hitze- testicle, castration
Hitz-ausschlag, m. heat rash Hoden-anschwellung, /. swelling of
Hitz-blaschen, n. popular name for the testicle
eczematous vesicle Hoden-arterie, /. artery supplying
Hitz-blatter, f.
= -blaschen the testicle
Hitz-blatterchen, n. == -blaschen Hoden-atrophie, /. atrophy of the
Hitz-bliite, /. erythema Solaris v. testicle
e calore Hoden-aufhangemuskel, m. cremas-
Hitz-friesel, m. summer or heat rash ter muscle
Hitz-kammer, /. hot chamber (for Hoden-aufhebermuskel, m. = -auf-
disinfection) hangemuskel
Hitz-schlag, m. heat apoplexy Hoden-ausrottung, /. abtragung
232
 ;

Hod OF MEDICAL TERMS Hod

Hoden-ausschalung, /. enucleation Hodensack-brand, m. gangrene of
of testicle scrotum
Hoden-ausschneidung, /. excision of Hodensack-bruch, m. scrotal hernia
testicle Hodensack-entfernung, /. = -abtra-
Hoden-bruch, m. scrotal hernia gung
hernia testis Hodensack-entziindung, /. inflam-
Hoden-druse, /. the testicle mation of scrotum
Hoden-eiterung, /. suppuration of Hodensack-erweiterung, /. disten-
the testicle sion of scrotum
Hoden-entfernung, /. = -abtragung Hodensack-geschwulst, /. swelling
Hoden-entzundung, /. orchitis or tumour scrotum
of
Hoden-erkrankung, /. = -krankheit Hodensack-haut, /. integument of
Hoden-extirpation, /. = -abtragung scrotum
Hoden-fieischhaut, /. the dartos Hodensack- krebs, m. cancer of scro-
Hoden-gefass, n. vessel of the tum
testicle Hodensack-muskel, m. cremaster
Hoden-geschwulst, /. swelling or muscle
tumour of the testicle Hodensack-muskel- (in compds.),
Hoden-gewebe, n. = -parenchym cremasteric
Hoden-haut, /. integument of testicle Hodensack-naht, /. raphe of scro-
Hoden-herabsteigung, /. descent of tum
the testicle Hodensack-nerv, m. a scrotal nerve
Hoden-kanalchen, n. seminal tubule Hodensack-pulsader, /. = -arterie
of testicle Hodensack-schlagader, /. = -arterie
Hoden-kopf, m. epididymis Hodensack-schwellung, /. = -an-
Hoden-krankheit, /. disease of tes- schwellilng
ticle Hodensack-stich, m. puncture or
Hoden-krebs, m. cancer of testicle paracentesis of scrotum
Hoden-lappchen, n. lobule of testicle Hodensack-vene, /. = -ader
Hoden-leiden, n. = -krankheit Hodensack-zellhaut, /. dartos
Hoden-los, a. without testicles Hoden-scheidenhaut, /. tunica vagi-
Hoden-losigkeit, /. absence of tes- nalis
ticles Hoden-scheidenhautblutung, /. hae-
Hoden-mangel, m. = -losigkeit morrhage of or into tunica vagin-
Hoden-markschwamm, m. medul- alis
lary cancer of testicle Hoden-scheidenhautsack, m. sac of
Hoden-muskel, m. cremaster muscle tunica vaginalis
Hoden-muskelhaut, /. sheath of Hoden-scheidenhautwassersucht, /.
cremaster muscle hydrocele
Hoden-nerv, m. nerve supplying Hoden-schlagader, /. = -arterie
the testicle Hoden-schmerz, m. pain in testicle
Hoden-netz, n. rete testis Hoden-schnitt, m. castration
Hoden-parenchym, n. parenchyma Hoden-schwamm, m. fungating or
of testicle j
spongy growth of testicle
Hoden-pulsader, /. = -arterie Hoden-schwanz, m. globus minor
Hoden-quetschung, /. contusion of of epididymis
testicle Hoden-schwellung, /. = -anschwel-
Hoden-rohrchen, n. = -kanalchen lung
Hodensack, m. scrotum Hoden-speckgeschwulst, /. steatoma
Hodensack- (in compds.), scrotal of testicle
Hodensack-abtragung, /. removal of Hoden-substanzvorfall, m. hernia
scrotum or fungus testis
Hodensack-ader, /. a scrotal vein Hoden-tuberkel, m. tubercle of tes-
Hodensack - anschwellilng, /. swel- ticle
ling of the scrotum Hoden-tuberkulose, /. tuberculosis
Hodensack-arterie, /. a scrotal artery of testicle
Hodensack-blutader, /. = -ader Hoden-vereiterung, /. = -eiterung
Hodensack-blutbruch, m. haemato- Hoden-verletzung, /. injury to tes-
cele of scrotum ticles
133
 ;

Hod GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Hoh

Hoden-verschwarung, /. ulceratipn Hohlen-bildung, /. formation of a

of testicle cavity
Hoden-wassersucht, /. hydrocele Hohlen-fliissigkeit, /. fluid contained
Hoden-wunde, /. wound
of testicle in a cavity
Hoden-zelie, /. sperm-cell of infancy Hohlen-grau, n. central grey matter
Hoden-zerquetschung, /. crushing of Hohlen-hydrops, m. dropsy of cavity
testicle or ventricle
Hoden-zuriickhaltung, /. retention Hohlen-rasseln, n. gurgling or caver-
of testicle nous sound
Hodgkin'sche Krankheit, /. Hodg- Hohlen-stimme, /. cavernous or
kin's disease hollow voice
Hodgson 'sche Krankheit, f. aortic Hohlen-wand, /. or -wandung, /.
regurgitation due to dilatation of wall of cavity
aorta Hohlen-wunde, /. wound of cavity
Hof, m, court ; area, areola ; or ventricle ; hollow wound
corona, halo Hohl-fuss, m. talipes cavus
Hof-apotheke, /. ' pharmaceutical Hohl-gang, m. passage, canal, fis-
establishment attached to the tula
court Hohl-gebilde, n. hollow or cystic for-
Hof-apotheker, m. court apothecary mation
Hof-artig, a. areolated Hohl-geschliffen, a. concave
Hof-arzt, m. physician to the court, Hohl-geschwulst, /. hollow or cystic
physician in ordinary tumour
Hofchen, n. diminutive of Hof Hohl-geschwiir, n. fistula ; hollow
Hoffmann 'scher Lebensbalsam, m. or excavated ulcer
Mistura oleosa balsamica. Ph. G. Hohl-glas, n. concave glass
Hoffmannstropfen, m. pi. Hofi- Hohlhand, /. palm
mann's drops. Liquor anodynus Hohlhand- (in compds.), palmar
mineralis Hoffmanni, Ph. G. Hohlhand-arterie, /. palmar artery
Hoffnung, /. hope ; guter , in the — Hohlhand-arterienbogen, m. arterial
family-way palmar arch
Hoffnungslos, a. hopeless Hohlhand-band, n. palmar ligament
Hohe, /. height Hohlhand-bogen, m. palmar arch
Schulter-hohe, /. acromion Hohlhand-ellbogennerv, m. palmar
Hohen-angst, /. morbid fear of being branch of ulnar nerve
on high places Hohlhand-fascie, /. palmar fascia
Hohen-gefuhl, n. height-feeling Hohlhand-fingerarterie, /. palmar
Hohen-index, m. (des Schadels), digital artery
vertical index Hohlhand - fingernerv, m. palmar
Hohen-klima, n. climate of high digital nerve
altitudes, mountain climate Hohlhand-flache, /. palmar surface
Hohen-kurort, m. health resort in Hohlhand-muskel, m. (kurzer), pal-
high altitude maris brevis
Hohen-wahn, m. mountain insanity Hohlhand-muskel, m. (langer), pal-
Hohen-wert, m. height-worth maris longus
Hohl, a. hollow, concave, fistulous Hohlhand-nerv, m. palmar portion
Hohl-ader, /. vena cava of ulnar nerve
Hohl-aderstamm, m. trunk of vena Hohlhand-netz, n. rate palmaris
cava Hohlhand-oberflache, /. = -fiache
Hohl-augig, a. hollow-eyed Hohlhand-pulsader, /. = -arterie
Hohl-backig, a. hollow-cheeked Hohlhand-schlagader, /. = -arterie
Hohl-blutader, /. = -ader Hohlhand-zweig, m. palmar branch
Hohl-brille, /. concave spectacles Hohlig, a. cavernous, hollow
Hohl-driise, /. cryptic or follicular Hohl-kolben, m.ph hollow cones or
gland clubs
Hohle, /. cavity, sinus, antrum, Hohl-kugel, /. shell (artillery)
hollow, ventricle, crypt hoUow ball
Hohlen-atmen, n. or -atmung, /. Hohl-linse, /. concave lens
cavernous breathing Hohl-meissel, m. gouge j curette
334
 ;

Hoh OF MEDICAL TERMS Hon

Hohl-meissejzange, /. gouge-forceps Holz-faserstoff, m. celjulose
or -nippers Holz-gas, n. wood-gas
Hohl-muskel, m. a hollow muscle Holz-geist, m. =-alkohol
Hohl-nadel, /. a hollow needle Holz-gummi, m. a substance ob-
Hohl-raum, m. cavity, hollow space tained from beech-wood, pine-
Hohl-raumbildung, /. formation of wood, and jute (CoHjoOj)
cavity Holz-kassie, /. cassia lignea
Hohl-rohrig, a. fistulous Holz-kohle, /. charcoal
Hohl-schere, /. curved scissors Holz - kohlendunst, m. charcoal
Hohl-schiene, /. hollow splint vapour or fume
Hohl-schnitt, tn. name given by Holz-naphtha, n. = -alcohol
von Jaeger to his incision for Holz- 61, n. gurjun balsam ; the oil-
removal of cataract like first products of dry distilla-
Hohl-sonde, /. hollow or grooved tion of wood
sound or director Holz-sauer, a. pyroligneous
Hohl-spiegel, m. concave mirror Holz-saure, /. = -essig
Hohlung, /. = Hohle Holz-schiene, /. wood splint
Hohl-vene, /. and compds., vide Holz-teer, m. wood-tar
-ader Holz-thee, m. Decoctum lignorum,
Hohl-wangig, a. = -backig Ph.G.
Hohl-warze, /. depressed nipple Holz-tinktur, /. Tinctura pini com-
Hohl - wurz, /. Corydalis cava posita. Ph. G.
(Schweig.) Holz-trank, m. = -thee
Hohl-wurzel, /. hollow root Holz-verband, m. dressing of wood-
Hohl-zahn, m. Herba galeopsidis, shavings
Ph.G. Holz-wolle, /. wood-wool
Hollenol, w. oU of latropha curcas Holz-wurzel, /. Corydalis tuberosa
also castor-oil Holz-zucker, m. wood-sugar, xylose
HoUenschmerz, m. excruciating pain Holz-zunge, /. chronic actinomy-
Hollenstein, m. lunar caustic, ni- cotic glossitis of cattle
trate of sUver Homo- (in compds.), homo-, -like
— salpeterhaltiger, mitigated Homo-centrisch, a. homocentric
nitrate of stiver Homo-isothermisch, a. homoisother-
Hollenstein-halter, m. caustic-holder mal
Hollenstein-losung, /. solution of Homo-log, a. homologous
nitrate of silver Homo-logie, /. homology
Hollenstein-stift, m. nitrate of silver Homoo-path, m. homceopath
point Homoo-pathie, /. homceopathy
Hollunder- and compds., vide Homoo-pathiker, OT. = Homoo-path
Flieder Homoo-pathisch, a. homoeopathic
Holorachischisis, /. complete ab- Homoo-therm, a. warm-blooded
sence of spinal canal Homosexuell, a. homosexual
Holoschisis, /. direct cell-division Honig, m. honey
Holstein'sche Bauernkrankheit, /. Honig-artig, a. honeylike, mellitus
convulsive ergotism Honig-balggeschwulst, /. meliceris
Holz, n. wood Honig-essig, m. = -saure
Holz - alkohol, m. wood spirit, Honig - geschwulst, /. = -balg-
methyl-alcohol geschwulst
Holz-asche, /. wood-ash Honig-harnruhr, f. diabetes mellitus
Holz-ather, m. methylic ether Honig-saure, /. oxymel
Holz-binde, /. wood-shavings used Honig-steinsaure, /. mellitic acid
for dressings Honig-wabenartig, a. resembling
Holz-bock, m. tick, Ixodes ricinus, L. honeycomb
'Holz-branntwein, m. wood spirit Honig-wabengrind, m. tinea favosa
Holz-charpie, /. = -scharpie Honig-wasser, n. hydromel
Holz-essig, w. acetic acid, wood Honig - zucker, m. honey-sugar ;
vinegar name given to two kinds of sugar
Holz-essigsaure, /. pyroligneous acid contained in honey
Holz-faser, /, wood fibre Honorar, n. fee
235
 ;

Hon GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Hor

Honorieren, v.t. to fee, to pay a fee to Hornchen, n. a little horn

Honorierung, /. paying a fee Horn-einlagerung, /. inclusion of
Hopfen, m. hops horn
Hopfen-aufguss, m. infusion of hops Horn-einsenkung, /. horny depres-
Hopfen-bitter, n. lupulin sion
Hopfen-drusen, f.pl. = -zapfen Horner'scher Muskel, m. compressor
Hopfen-mehl, n. = -bitter sacculi lacrymalis
Hopfen-6I, n. essential oil of hops Hornerv, m. axiditory nerve
Hopfen-tinktur, /. tincture of hops Hornerven-erregung, /. stimulation
Hopfen-zapfen, m.pl. glandulae lupuli of auditory nerve
Hor- (in compds.), relating to the Hornerven-faser, /. auditory nerve
sense or organ of hearing, audi- fibre
tory, acoustic ; vide for compds. Hornerven-faserung, /. fibrillation of
also Gehor- auditory nerve
Hor-bar, a. audible Hornerven-fibrillen, f.pl. horny fib-
Hor-barkeit, /. audibility rillae
Hor-bereich, m. range of hearing Hornerven-kern, m. nucleus of the
Hor-blaschen, n. or -blase, /. au- auditory nerve
ditory vesicle Hornerven-loch, n. auditory nerve
Hor-chorden, f.pl. medullary striae, foramen
floor of fourth ventricle Hornerven - stamm, m. auditory
Horen, v.t. & i. to hear nerve trim it
Horen, n. the sense or act of hearing Hornerven-wurzel, /. auditory nerve
Hor-faden, m. auditory cilium root
Hor-fahig, a. capable of hearing Horn-faden, m. horny tnread
Hor-fahigkeit, /. hearing capacity Horn-farbe, /. horn colour
Hor-flecken, m. macula acustica Horn-farbung, /. staining of horn
Hor-funktion, /. function of hearing Horn - formig, a. hornlike, horny ;
Hor-haar, n. or -harchen, n. au- horn-shaped
ditory cilium Horn-gebilde, n. horny formation
Hor-hoiz, n. wooden stethoscope Horn-gelb, a. horn-yellow
Horizontal, a. horizontal Horn-geschwulst, /. horny tumour
Horizontal-ebene, /. horizontal plane Horn-geschwiir, n. callous ulcer
Horizontal-furche, /. horizontal cere- Horn-gewachs, n. horny growth
bellar sulcus Horn-gewebe, n, horny tissue
Horizontal-horopter, m. horopter of Horn - griibchen, n. small horny
horizontals pit
Horizontal - schnitt, m. horizontal Hornhaut, /. cornea ; horny layer of
section epidermis ; callosity
Horizontal-umfang, m. horizontal Hornhaut- (in compds.) corneal
circumference horny, callous
Hor-leiste, f. auditory crest or ridge ;
Hornhaut-abscess, m. suppurative
crista acustica keratitis
Hor-maschine, /. an apparatus to Hornhaut-achse, /. axis of cornea
assist hearing Hornhaut-ausdehnung, /. corneal
Hor-messer, m. acoumeter tension
Horn, n. horn, cornu Hornhaut-bildung, /. keratoplasty
Horn- (in compds.), horny, corneous, I
Hornhaut-blatt, n. corneal layer or
corneal I
lamella
Horn-ahnlich, a. or -artig, a. horn- j
Hornhaut-blatter, /. corneal pus-
like, horny ;
tule, phlyctenule
Horn-ausvnichs, m. horny excres- I
Hornhaut-brand, m. corneal gan-
cence grene or sloughing
Horn-balkchen, n. horny trabecula Hornhaut-bruch, m. staphyloma of
Horn-bedeckung, /. horny covering cornea, keratocele
Horn-bildung, /. formation of horn, Hornhaut-durchstechung, /. punc-
cornification ture of cornea
Horn-blatt, n. horny layer Hornhaut-eingefallenheit, /. = -ver-
Horn-blei, n. lead chloride schrumpfung
36
Hot OF MEDICAL TERMS Hor

Hornhaut-eiterung, f. corneal sup- Hornhaut-varikositat, /. vascular

puration cornea
Hornhaut-endothelzelle, /. endothe- Hornhaut- verdunkelung, /. = -trub-
lial cells of the cornea ung
Hornhaut-entzundung, /. inflamma- Hornhaut-vereiterung, /. — -eiter-
tion of cornea ung.
Hornhaut-epithel, n. corneal epithe- Hornhaut-vergrosserung, /. enlarge-
lium ment or distension of cornea
Hornhaut - erkrankung, /. corneal Hornhaut-verknocherung, /. ossifica-
affection tion of cornea
Hornhaut-erweichung, /. softening Hornhaut- verletzung, /. injury of
of the cornea cornea
Hornhaut-falz, m. margin of cornea ;
Hornhaut - verschrumpfung, /. =
furrow in the sclera in which -schrumpfung
cornea is inserted Hornhaut-verschwarung, /. corneal
Hornhaut-fistel, corneal fistula
/. ulceration
Hornhaut-flache, /. surface of cornea Hornhaut-verwachsung, /. adhesion
Hornhaut-fleck, m. corneal opacity of cornea
or cloud Hornhaut-vorfall, m. staphyloma of
Hornhaut - geschwulst, /. corneal cornea
tumour Hornhaut-zelle, /. corneal cell
Hornhaut-geschwur, n. corneal ulcer Hornhaut-zerstorung, /. destruction
Hornhaut-gewebe, n. corneal tissue of cornea
Hornhaut-gewebsverfettung, /. fatty Hornig, a. corneous, callous, horn-
degeneration of corneal tissue like
Hornhautig, a. callous Hornis, /. hornet, vespa crabo
Hornhautigkeit, /. callosity — stich, m. hornet-sting
;

Hornhaut-infiltrat, n. corneal infil- Horn - kegel, m. horny cone or

tration peg
Hornhaut-korperchen, n. corneal Horn-korper, m. horny body
corpuscle Horn - korperchen, n. horny cor-
Homhaut-krankheit, /. disease of puscle or granule
cornea Horn-lage, /. horny layer
Hornhaut - krummung, /. excessive Horn-lamelle, /. horny lamella
curvature of cornea Horn-mantel, m. homy covering
Homhaut-lage, /. cornea layer or Horn-masse, /. horny substance
lamella Horn-papel, /. horny papule
Hornhaut-lappen, m. corneal flap Horn-perle, /. horny pearl
Hornhaut-leiden, n. = -krankheit Horn-pfropf, ni. horny plug
Hornhaut-messer, n. cornea-knife, Horn-plattchen, n. or -platte, /.
keratotome homy plate or layer
Hornhaut-narbe, /. corneal cicatrix Horn-pocke, /. horn-pox
Hornhaut-oberflache, /. = -flache Horn-scheibe, /. horny plate
Hornhaut-rand, m. corneal margin Horn-scheide, /. horny or keratin
Hornhaut-ring, m. arcus senilis sheath
Hornhaut-rohrchen,^ corneal tubule
. Horn-schicht, /. horny layer
Hornhaut-scheitel, m, vertex of Horn-schichtabhebung, /. elevation
cornea of the homy layer
Hornhaut-schnitt, m. section of Horn-schichtblaschen, n. vesicle of
cornea horny layer
Hornhaut-schrumpfung, /. shrinking Horn-schichtverdickung, /. thicken-
or atrophy of cornea ing of horny layer
Hornhaut-staphylom, n. staphyloma Horn-schichtverhartung, /. indura-
of cornea tion of horny layer
Hornhaut-stich, m. = -durchstechung Horn-schuppchen, n. or -schuppe, /.
Homhaut-trubung,/. corneal opacity horny scale
or clouding Horn-schwangerschaft, /. corneal
Hornhaut-iiberpflanzung, /. trans- pregnancy
plantation of cornea Horn-silber, n. chloride of silver
237
Hor GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Huf

Horn-spongiosa, /. reticulated gran- Hbspital-aufenthilt, m. residence or

ular substance composed of kera- stay in a hospital
tin Hospital-baracke, /. hospital built
Horn-stachel, m. homy prickle on pavilion system
Horn-stoff, m. keratin Hospital-brand, m. hospital gan-
Horn-streif, m. stria cornea (of grene
braia) Hospital-brandig, a. suffering from
Horn-substanz, /. = -masse hospital gangrene
Horn-trichter, m. horny funnel or Hospital - einrichtung, /. arrange-
infundibulum ment or filling-up of a hospital
Horn-wachstum, «. growth of horn Hospital-fieber, n. typhus
Horn-zapfen, m. horny peg Hospital-kranke, m. & /. an in-
Hom-zelle, horn-cell
/. patient
Horn-zellenlage, /. layer of horn- Hospital-meister, m. = -vorsteher
cells Hospital-schiff, n. hospital-ship
Horn-zungenmuskel, m. kerato-glos- Hospital - schwester, /. hospital
sus muscle sister
Horopter, m. horopter Hospital - tuch, n. waterproof
Horopter der Deckstellen, horopter sh'eet
of points Hospital-verwaltung, /. hospital ad-
Horopter der Langsschnitte, horopter ministration
of verticals Hospital - vorsteher, m. adminis-
Horopter der Querschnitte, horopter trator or warden of a hospital
of horizontals Hospital-wesen, n. all affairs con-
Horopterkreis, m. horopter circle nected with hospitals
Hor-priifung, /. testing the hear- Hospitalit, m. a person received into
ing a hospital
Hor-rohr, n. ear-trumpet, stetho- Hospitant, m. one attending the
scope practice of a hospital as a visitor
Hor-saal, m. lecture-room Hospitieren, v.i. to attend lectures or
Hor-schale, /. an instrument for hospital practice as a visitor
assisting hearing Hostienblut, n. bleeding host, mi-
Hor-scharfe, /. hearing power, acute- crococcus prodigiosus
ness of sense of hearing Hottentotten-schiirze, /. Hottentot's
Hor-schlauch, m. an ear-tube ear- ; apron
trumpet Hottentotten-thee, m. buchu leaves
Hor-schwelle, /. auditory threshold Hufeisenniere, /. horseshoe kidney
Hor-sinn, m. sense of hearing Huflattig, m. colt's-foot
Hor-sphare, /. auditory area Huflattig-blatter, n.pl. colt's-foot
Hor-steinchen, n. otolith leaves
Hor-storung, /. disturbance of hear- Hufsalbe, /. Unguentum acre, Ph. G.
ing Hiift- (in compds.), relating to the
Hor-stummheit, /. idiopathic dumb- hip, sciatic, iliac
ness (without deafness) Huft-ader, /. iliac vein
Hor-trichter, m. ear-trumpet Hiift-arterie, /. iliacartery
Hor-vermogen, n. capacity of hear- Hiift-ausschnitt, m. sciatic notch
ing Huft-ausschnittsbruch, m. sciatic
Hor-weite, /. hearing-distance hernia
Hor - werkzeug, «. organ of hear- Hiift-beckennerv, m. ileo-hypogas-
ing tric nerve
Hor-zahn, m. auditory- tooth of Hiiftbein, n. hip-bone, os innomi-
Huschke natum, ilium
Hor-zelle, /. auditory cell Hiiftbein-arterie, /. iliac artery
Hospital, n. hospital ; vide for Hiiftbein - ausschnitt, m. sciatic
compds. also Krankenhaus notch
Hospital-abteilung, /. department of Hiiftbein-ausschnittsbruch, m. sci-
a hospital atic hernia
Hospital-arzt, m. physician or sur- HUftbein-blatt, n. ilium or hauilfch-
geon to a hospital bone
238
Hiif OF MEDICAL TERMS Hflg

Hiiftbein-bruch, m. fracture of ilium Hiift-kreuzbeinfugei, /. Sacro-iliac

or OS innominatum ; sciatic synchondrosis
hernia Hiift-kreuzbeingelenk, n. sacro-iliac
Hiiftbein-fuge, /. symphysis pubis articulation
Hiiftbein-grube, /. ihac fossa Hiift-kreuzfuge, /. = -kreuzbeinfuge
Hiiftbein-kamm, m. crest of ilium Huft-kriimmung, /. sigmoid flexure
Hiiftbein-lendenband, n. ilio-lumbar Hiift-leiden, n. = -krankheit
ligament Hiift-leistennerv, m. ilio-inguinal
Hiiftbein-lendenmuskel, m. psoas nerve
na.uscle Huft-lendenarterie, /. Uio-lumbar
Huftbein-loch, n. and compds., vide artery
Huftloch Hiift - lendenband, n. ilio-lumbar
Hiiftbein-muskel, m. iliacus muscle ligament
Hiiftbein-pulsader, /. = -arterie Hiift-lendenpulsader, /. -arterie =
Hiiftbein-schlagader, /. = -arterie Hiift-lendenschlagader, /. = -arterie
Hiiftbein-stachel, m. spine of ilium Huftloch, n. obturator foramen
Hiift-beuge, /. groin or flexure be- Huftloch- (in compds.), obturator
tween trunk and thigh Huftloch-ader, /. obturator vein
Hiift - blatt, n. ilium or haunch- Hiiftloch-arterie, /. obturator artery
bone Hiiftloch-ausschnitt, m. sciatic notch
Huft-blutader, /. =
-ader Huftloch-band, n, obturator mem-
Hiift-bruch, m. fracture of os inno- brane
minatum or ilium Hiiftloch-blutader, /. -ader =
Hiift-bug, m. = -beuge Hiiftloch-furche, /. obturator canal
Hiift-driise, /. iliac gland Huftloch-gefass, w. obturator vessel
Hiifte, /. hip Huftloch-kerbe, /. =
-ausschnitt
Hiift-furche, /. iliac furrow or Huftloch - muskel, m. obturator
groove muscle
Hiift-geflecht, n. iliac plexus Hiiftloch-nerv, m. obturator nerve
Hiift-gegend, /. region of the hip Hiiftloch-pulsader, /. -arterie=
Hiiftgelenk, n. hip-joint Hiiftloch-schlagader, /. -arterie =
Hiiftgelenk-ast, m branch (of artery,
. Hiiftloch-vene, /. =
-ader
&c.) to hip-joint Hiift-muskel, m. a muscle of the hip
Hiiftgelenk-band, n. Ugament of hip- Hiift-nerv, m. sciatic nerve
joint Htift-nervendehnung, /. stretching
Huftgelenk-entziindung, /. coxitis of the sciatic nerve
Hiiftgelenk-kapsel, /. capsule of hip- Hiift-nervengebiet, n. region of the
joint sciatic nerve
Hiiftgelenk-kapselband, n. capsular Huft-nervengeflecht, n. sciatic nerve
ligament of the hip plexus
Huftgelenk-pfanne, /. acetabuluna Hiift-nervenstamm, m. trunk of
Hiiftgelenk-schmerz, m. pain in hip- sciatic nerve
joint Hiift-pfanne, /. acetabulum
Huftgelenk-verodung, /. atrophy or Hiift-pulsader, /. =
-arterie
obliteration of hip- joint Huft-schenkelband, n. ilio-femoral
Hiiftgelenk-verrenkung, /. disloca- ligament
tion of hip-joint Hiift-schlagader, /. = -arterie
Huftgelenk-weh, n. = -schmerz Hiift-schmerz, m. pain in hip,
Hiiftgelenk-zerstorung, /. destruc- sciatica, coxalgia
tion of hip-joint Hiift-vene, /. = -ader
Huft-gicht, /. gout in the hip Huft-verrenkung, /. dislocation of
Hiift-grimmdarm- (in compds.), hip- joint
ilio-colic- = -schmerz
Hiift- weh, n.
Hiift-kamm, m. crest of ilium Huft-winkelmesser, m. coxankylo-
Hiift-knochen, n. and compds., vide meter
Hiiftbein m. hUl, mound, knob, promi-
Hiigel,
/. hip disease
Hiift-krankheit, nence, tubercle, nodule, tuber-
HQft-kreuzbeinband, n. ilio-$acral tfsity
Ugament grauer — , corpus striatum
239
 ,

Huh GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Hus

Huhn, n. hen, fowl Hunde-kiirbiswurm, m. taenia cu-

Hiihnerauge, n. corn, clavus cumerina
Huhneraugen-entzundung, /. inflam- Hunde - menschen, m.pl. subjects
mation of a corn affected with hypertrichosis
Hiihneraugen - pflaster, n. corn- Hundert-gradig, a. or -teilig, a.
plaster centigrade
Huhneraugen-ring, m. ring or shield Hunds- (in compds.), canine
for a corn Hunds-biss, m. dog-bite
Huhneraugen-schneider, m. corn- Hunds-gleisse, /. fool's parsley
cutter Hunds-hunger, m. canine hunger
Hiihner- (in compds.), relating to Hunds-petersilie, /. = -gleisse
chickens Hunds-toUheit, /. = -wut
Huhner-blindheit, /. night-blindness Hunds- wut, /. rabies, hydrophobia
Hiihner-brust, /. pigeon-breast Hunds-wutimpfung, /. inoculation
Huhner-cholera, /. chicken cholera for hydrophobia
Hiihner-eiweiss, n. white of egg Hunds-zahn, m. canine tooth
Hiihner-eiweissartig, a. resembling Hunger, m. hunger
egg albumin, albuminous Hunger-darm, m. starvation in-
HUhner-mikrokokkus, m. chicken testine
cholera bacillus Hunger-diat, /. starvation treatment
Hiihner-pest, /. = -cholera of syphilis
Huhner-pocke, /. chicken-pox Hunger - gefiihl, n. sensation of
Huhner-weh, n. whooping-cough hunger
Hulfe- (and compds.), vide Hilfe Hunger-ikterus, m. jaundice due to
Hiille, /. cover, covering, wrapper, starvation
case, integument, tunic, cortex, Hunger-korn, n. secale cornutum
envelope, sheath, investing mem- Hunger-krankheit, /. illness due to
brane insufficient food
Hiillenschicht, /. cortical layer Hunger-kur, /. treatment by lower-
Hiilse, /. husk, pod, shell ; vide also ing diet
Hiille Hunger-nerv, m. the pneumogastric
Htilsenbandwurm, m. taenia echino- nerve
coccus Hunger-pest, /. = -typhus
Hiilsen-frucht,/. legume; pulse; pod Hungers-noth, /. famine
Hiilsen-fruchtmehl, n. meal made Hunger-tod, m. death from starva-
from legumes tion
Hiilsen-fruchtstarkemehl, n. starch Hunger- typhus, m. typhus
made from legumes Hunger-versuch, m. experiment on
Hiilsen - gewachs, n. leguminous animals by withholding food
plant Hungrig, a. hungry
Hulsen-pflanze, /. = -gewachs Hiipfkrampf, m. saltatory chorea
Htilsen-vorderstrangbahn, /. direct Huschke'sche Horzahne, m.pl. au-
pyramidal tract ditory teeth of Huschke
Hiilsen - wurm, f^ m. echinococcus Hiisteln, v.i. to hack, to cough
polymorphus slightly
Humanisieren, v.t. to humanise Husteln, n. hacking, slight cough
Humanisiert, a. humanised Husten, v.t. & i. to cough up ; to
Humanisierung, /. humanising cough
Humero - radialgelenk,
humeral articulation
n. radio- Husten, m. cough ;
whooping-cough
blauer —
Humero-ulnargelenk, n. ulno-hu- Husten-anfall, m. &t or attack of
meral articulation coughing
Humoralpathologie, /. humoral path- Husten-beschwerde, /. cough trouble
ology Husten-bewegung, /. muscular act of
Hund, m. dog coughing
Hunde-bandwurm, m. tasnia echino- Husten-bonbons, pi. cough-drops
coccus Husten - erregend,cough-excit- a.
Hunde - haarling, m, trichodectes ing
canis Husten-fieber, n. catarrhal fever
240
Hus OF MEDICAL TERMS Hyd
Husten-gerausch, w, sound produced HydrSmie, /. hydrsemia
by coughing HydrSmisch, a. hydraemic
Husten-kitzel, m. sensation of tick- Hydrangiologie, /. the science of the
ling exciting cough lymphatics
Husten-klang, m. ring or sound of Hydrangium, n. lymph
cough Hydrargyriasis, /. rash due to
Husten-krampf, m. cramp or spasm mercurial poisoning
due to coughing Hydrargyrie, /. mercurial rash
Husten-lindernd, a. cough-allaying Hydrargyriverbindung, /. mercuric
Husten-mittel, n. cough remedy compound
Husten - probe, /. or -priifung, /. Hydrargyrose, /. mercurialism
cough employed clinically
test (as Hydrargyroverbindung, /. mercurous
for chest and abdomen) compound
Husten-reiz, m. irritation exciting Hydrarthros, m. = Hydrarthros
cough Hydriatik, /. cold-water treatment
Husten-stiUend, a. soothing cough, Hydriatisch, a. relating to cold-water
pectoral treatment
Husten-stoss, m. hawk Hydrobromsaure, /. hydrobromic
Husten-ton, m. = -klang acid
Husten-zeltchen, n. cough-drops Hydrocelensack, m. hydrocele sac
Husten-zufall, m. = -anfall Hydrocephalocele, n. hernia of brain
Hustpulver, OT.(franzosisches) French containing fluid
cough-powder Hydrochlorsaure, /. hydrochloric
Huxley'sche Schicht, /. Huxley's acid
layer of hair-sheath Hydrocyanismus, m. poisoning with
Hyalin-cylinder, m. hyaline cast hydrocyanic acid
Hyalin-kugel, /. hyalin granule or Hydrocyansaure, /. hydrocyanic acid
globule Hydroelektrisch, a. hydro-electric
Hyalinose, /. hyaline change Hydrogenbioxyd, n. peroxide of
Hyalitis, /. inflammation of the hydrogen
vitreous Hydrojodsaure, /. hydriodic acid
Hyaloidisch, a. hyaloid Hydrokonion, n. atomiser
Hyaloiditis, /. = Hyalitis Hydromanie, /. water craze, mania
Hybom, n. hump for water, especially as a cure
Hybose, /. = Hybom Hydromeningitis, /. inflammation of
Hybridenbildung, /. hybrid formation Descemet's membrane
Hybridisch, a. hylsrid Hydromeningocele, n. hernia of
Hybriditat, /. hybridism or hybridity central nervous system, of which
Hydantoinsaure, /. hydantoic acid the sac contains fluid
Hydarthros, m. dropsy of a joint Hydromphalus, m. protrusion of
Hydatiden, pi. hydatids umbilicus in ascites
Hydatiden-blase, /. hydatid cyst Hydromyelie, /. hydrom3'-elia
Hydatiden-cyste, /. = -blase Hydromyelocele, n. spina bifida,
Hydatiden-erkrankung, /. hydatid the sac of which contains nervous
disease matter and fluid
Hydatiden-geschwulst, /. hydatid Hydromyelus, m. = Hydromyelie
tumour Hydroncus, m. a watery tumour or
Hydatiden-krankheit, /. = -erkrank- swelling
ung Hydronephrose, /. hydronephrosis
Hydatiden-kyste, /. = -blase Hydropathie, /. hydropathy
Hydatiden-mole, /. hydatid mole Hydropatisch, a. hydropathic
Hydatiden-sack, m. hydatid sac Hydrophiler Verbandstoff, m. ab-
Hydatiden-schwirren, n. hydatid sorbent dressing material
thriU Hydrophobie, /. rabies
Hydatiden-ton, m. hydatid sound Hydrophthalmus, m. dropsy of the
Hydatiden-zittern, n. hydatid fre- eye (in childhood)
mitus Hydropica, pi. anthydropics
Hydatidocephalus, m. staggers Hydropisch, a. dropsical
Hydragoga, pi. hydragogues Hydropisie, /, dropsy
241
 ;

Hyd GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Hyp

Hydrorrhachis, /. abnormal exuda- Hyper-akusis, /. increased auditory

tion of fluid into spinal cord sensibility
Hydrorrhoe, /. watery discharge Hyper-algesie, /. increased sensitive-
Hydrosarka, n. anasarca ness to pain
Hydrospermie, /. watery semen Hyper-amie, /. hyperaemia
Hydrostatisch, a. hydrostatic Hyper-amisch, a. hyperaemic
Hydrotherapie, /. hydrotherapeu- Hyper-amisierung, /. the becoming
tics hyperasmic
Hydrothionamje, /. blood-poisoning Hyper-asthenie, /. excessive loss of
by sulphuretted hydrogen strength
Hydrothionsaure, /, sulphuretted Hyper-asthesie, /. hypersesthesia
hydrogen Hyper-bulie, /. excessive will-power
Hydroverbindung, /. substance Hyper-catharsis, /. excessive purga-
formed by the addition of hy- tive action
drogen Hyper - chlorhydrie, /. hyperchlor-
Hydrozimmetsaure, /. hydrocinna- hydria
mic acid Hyper-chlorsaure, /. perchloric acid
Hydrurie, /. watery urine Hyper-chromatosis, /. excessive pig-
Hyetometer, m. rain-gauge mentation of the skin
Hygieine, /. hygiene Hyper-daktylie, /. excessive number
Hygieiniker, m. hygienist of fingers
Hygieinisch, a. hygienic Hyper-emesis, /. excessive vomiting
Hygraemometrie, /. estimation of Hyper-geusie, /. excessive acuity of
the solids in blood taste
Hygrodermieen, pi. skin diseases Hyper-globulie, f. excessive number
characterised by oedema of red corpuscles
Hygrom, n. a cyst with watery con- Hyper-hidrose, /. hyperidrosis
tents Hyper-inose, /. morbid increase of
Hygroskopicitat, /. hygroscopicity fibrin in blood
Hygroskopisch, a. hygroscopic Hyper-jodsaure, /. periodic acid
Hymen, n. hymen Hyper-kinese, /. muscular spasm
Hymenal, a. relating to hymen — cordis, palpitation
Hymenalcyste, /. cyst of hymen Hyper-krinie, /. -krisis, /. excessive
Hymen ^ anlage, /. rudiment of excretion
hymen Hyper-mangansauer, a. permanga-
Hymen-missbildung, /. malforma- nate
tion of hymen Hyper-mastie, /. excessive number
Hymen-offnung, /. orifice of hymen of nipples
Hymenopterismus, m. poisoning by Hyper-metropie, /. hypermetropia
stings of bees or wasps Hyper-metropisch, a. hypermetropic
Hyocholsaure, /. hyocholic acid Hyper-mnesie, /. abnormal or in-
Hyothyreotomie, /. subhyoid pha- crease in memory
ryngotomy Hyper-nephrom, n. adrenal tumour
Hypaciditat, /. subacidity of the kidney
Hypakusie, /. diminished power of Hyper-opie, /. = -metropie
hearing Hyper-opisch, a. hypermetropic
Hypalbuminose, /. diminished quan- Hyper-orexie, /. bulimia
tity of albumin (in blood) Hyper-osmie, /. morbidly increased
Hypalgesie, /. lessened sensibility odour or sense of smell
to pain Hyper-ostose, /. hypertrophy of
Hypasthesie, /. lessened sensibility bone
Hypazoturie, /. lessened nitrogen Hyper-oxyd, n. peroxide
excretion in urine Hyper-pepsie, excessive flow of
/.
Hyper- (in compds.), increased, ex- gastric juice ; excessive pepsin
cessive, hyper- secretion
Hyper-acanthosen, pi. skin diseases Hyper-phalangie, /. lengthening of
in which the prickle-cell layer is phalanges
greatly increased Hyper-plasie, /. hyperplasia
Hyperaciditat, /. superacidity Hyper-plastisch, a. hyperplastic
242
 ;

Hyp OF Medical terms liys

Hyper-pnoe, /. increased respiratory Hypophysen-sackchen, n. pituitary

capacity of the lungs vesicle
Hyper pselaphesie, /.
- abnormal Hypophysen-tasche, /. pituitary di-
acuteness of sense of touch verticulum
Hyper-thermie, /. raised tempera- Hypoplasie, /. hypoplasia, dimin-
ture ished development
Hyper-tonie, /. excessive tension, Hyposarka, n. anasarca
especially ocular Hyposelaphesie, /. diminished sense
Hyper-trichose, /. excessive growth of touch
of hair, hypertrichiasis Hyposmie, /. diminished sense of
Hyper-trophie, /. hypertrophy smell
Hyper-trophisch, a. hypertrophic Hypospadiaus, m. a subject of hy-
Hyphaema, n. effusion of blood into pospadias
anterior chamber Hypospadie, /. hypospadias
Hyphaemie, /. diminished amount of Hypostase, /. hypostasis urinary
;

blood sediment
Hyphidrosis, /. lessened sweat secre- Hypostasenrasseln, n. hypostatic
tion rhonchus
Hypinose, /. diminished amount of Hypostatisch, a. hypostatic
fibrin in blood Hyposthenie, /. slight asthenia
Hypnobat, m. somnambulist Hypotaxie, /. a stage of hypnosis
Hypnobatie, /. somnambulism Hypothermie, /. subnormal temper-
Hypnolepsie, /. morbid and excessive ature
sleepiness Hypotonie, /. diminished tone or
Hypnose, /. hypnotic condition tension below par
;

narcosis Hypotrichosis, /. deficient hairiness

Hypnotisch, a. hypnotic Hypotrophie, /. malnutrition
Hypnotisierbar, a. capable of being Hypsophobie, /. fear of being on a
hypnotised height, altitude vertigo
Hypnotisieren, v.t. to hypnotise Hyraceum, n. inspissated urine of
Hypnotisierte, m. & f. a, hypnotised hyrax capensis, a substitute for
subject castoreum
Hypnotisierung, /. hypnotisation Hysteralgie, /. uterine pain, hyster-
Hypochondrie, /. hypochondriasis algia
Hypochondrisch, a. hypochondriacal Hysteralgisch, a. hysteralgie
Hypocystotomie, a. sectio alta Hysterektomie, /. hysterectomy
Hypodermatisch, a. subcutaneous Hystericismus, m. mild form of
Hypodermoklyse, /. subcutaneous hysteria
transfusion Hysterisch, a. hysterical
Hjrpodiaphragmatisch, a. infra-dia- Hysterocele, n. uterine hernia
phragmatic, subphrenic Hysteroepilepsie, /. hystero - epi-
Hypogaasaure, /. hypogaeic acid lepsy
Hypogastrisch, a. hypogastric Hysteroloxie, /. displacement of
Hypogeusie, /. diminished acuity of uterus
taste Hysteromanie, /. hysterical insanity
Hypoglobulie, /. paucity of red cor- or mania ; nymphomania
puscles Hysteromelancholie, /. hysterical
Hypognathus, m. monster attached melancholia
to jaw of autosite Hysteropathie, /. affection of uterus
Hypokardie, /. depression of heart Hysteroptose, /. prolapse of uterus
Hypokinesis, /. paresis Hysteroskopie, /. ocular inspection
Hypometropie, /. myopia of uterus
Hypomnesie, /. deficient memory Hysterostomatomie, /. surgical en-
H3rpophrenisch, a. subphrenic largement of OS uteri
Hypophyse, /. pituitary body Hysterotokotomie, /. Caesarean sec-
Hypophysen-gang, m. cranio-pharyn- tion
geal canal Hysterotomie, /. Caesarean section
Hypophysen - grube, /. pituitary Hystricismus, m. highest degree of
fossa ichthyosis
243
lam GERMAN-ENGLISH DICTIONARY tmm

lamatologia, /. pharmacology Idiot,m. idiot

latraliptik, /. treatment by massage, Idioten-anstalt, /. institution for
friction and inunction idiots
latrie, /. the science and practice of Idioten-behandlung, /. treatment of
medicine idiots
latrik, /. = latrie Idioten-gehirn, n. idiot's brain
latrochemie, /. iatrochemistry Idioten-schadel, m. idiot's skull
latrochemiker, m. iatrochemist Idioten-wesen, n. all matters con-
latromathematiker, m. a believer in cerning idiots and their treatment
iatromathematics Idiotie, /. idiocy
latromechaniker, m. iatromechani- Idiotisch, a. idiotic
cian Idiotismus,m. idiocy
latrophysiker, m. physician em- Ignatiusbohne, /. Calabar bean
ploying chiefly physical modes of Ignazbohne, /. =
Ignatiusbohne
treatment Ignipunktur, /. puncture with hot
latrotechnik, /. practical medicine, needles
especially surgery, iatrotechnics Ikonographie, /. collection of illus-
Ic . . ., vide Ik . , . trations
Ichbewusstsein, n. self-conscious- Ikterisch, a. jaundiced
ness, consciousness of the ego Ileadelphus, m. monster double from
Ichnogramm, n. record of footprints the pelvis down
Ichoros, a. ichorous Ileococal - gerausch, n. iliocaecal
Ichorrhamie, /. blood-poisoning, gurgle
sapraemia Ileococal-klappe, /. iliocaecal valve
Ichorrhoe, /. purulent discharge Ileocolostomie, /. ileo-colostomy
Ichthyol-firnis, m. ichthyol varnish Ileotyphus, m. enteric fever
Ichthyol-karbolfirnis, m. ichthyol- Iliosacralgelenk, n. sacro-iliac syn-
carbol varnish chondrosis
Ichthyol-61, n. ichthyol oU Imbezill, a. imbecile
Ichthyol-pfiaster, n. ichthyol plaster Imbezillitat, /. imbecility
Ichthyol-salbe, /. ichthyol ointment Imbibieren, v.t. & i. to imbibe ; to
Ichthyol-seife, /. ichthyol soap absorb
Ichthyotisch, a. fishlike, ichthyotic Immersionslinse, /. immersion lens
Ichthysmus, m. poisoning by fish Immobilisierung, /. fixation or the
Idee, /. idea rendering immobile
Ideen-flucht, /. flight of ideas (as in Immobilisierungsverband, m. rigid
delirium or mania) or fixation dressing
Ideen-fliichtig, a. hallucinatory, per- Immun, a. immune, insusceptible of
taining to transient ideas infection
Ideen-fluss, m. flow of ideas Immunisieren, v.t. to immunise
Ideen-gang, m. train of thought Immunisierung, /. immunisation
Ideen-jagd, /. disconnection or wild- Immunisierungs-einheit, /. immu-
ness of ideas nising unit
Ideen-verbindung, /. association of Immunisierungs-kraft, /. immunis-
ideas ing power
Jdentisch, a. identical Immunisierungs-mittel, n. immunis-
Identitat, /. identity ing agent
Identitats-lehre, /. identity theory Immunisierungs-verfahren, n. im-
Identitats-linie, /. horopter circle munising method
Identitats-theorie, /. -lehre= Immunisierungs - versuch, m. im-
Idiopathie, /. idiopathy munising experiment
Idiopathisch, a. idiopathic Immunitat, /. immunity
Idiosynkrasie, /. idiosyncrasy, pre- Immunkorper, ph antitoxins, am-
disposition boceptors
244
Imp OF MEDICAL TERMS Imp

Impermeabel, a. impermeable Impf-pflicht, /. obligation to be

Impermeabilitat, /. impermeability vaccinated
Impetiginos, a. impetiginous Impf-pflichtig, a. obliged (by law) to
Impf- (in compds.), relating to be vaccinated
vaccination or inoculation Impf-pflichtige, m. & f. one subject
Impf-akt, m. the act of vaccinating to compulsory vaccination
or inoculating Impf-pocken, f.pl. vaccinia, cow-pox
Impf-anhanger, m. advocate of or Impf-pockenhohle, /. cavity of vac-
believer in vaccination cine vesicle
Impf-anstalt, /. vaccination institute Impf-pustel, /. vaccination- or inocu-
Itnpf-arzt, m. public vaccinator lation-pustule
Impf-ausschlag, m. vaccination- or Impf-rauschbrand, m. inoculated
inoculation-rash symptomatic anthrax
Impf-bar, a. inoculable Impf-rohrchen, n. vaccine tube
Impf-barkeit, /. inoculability Impf-rotlauf, w. erysipelas after
Impf-blaschen, w. vaccination vesicle vaccination
Impf-blatter, /. vaccinia, cow-pox Impf-rotz, m. inoculated glanders
Impf-ekzem, n. infective eczema Impf-schadigung, /. bad efifect of
Impfen, v.t. to vaccinate, to inocu- vaccination
late Impf-schein, m. vaccination certifi-
Impf en,n. vaccination, inoculation cate
Impfer, m. vaccinator, inoculator Impf-schnitt, m. vaccination-inci-
Impf-erysipel, n. erysipelas after sion
vaccination Impf-schutz, m. protection by vacci-
Impf-feder, /. vaccination quill nation or inoculation
Impf-fliissigkeit, /. vaccine or in- Impf-spritze, /. inoculation syringe
oculation lymph Impf-statistik, /. vaccination statis-
Impf-freund, m. advocate of vacci- tics
nation Impf-stelle,/. site of vaccination or
Impf-gegner, m. opponent of vacci- inoculation
nation Impf-stich, m. vaccination- or in-
Impf-geschaft, n. matters relating to oculation-puncture
vaccination Impf-stoff, m. vaccine, inoculation
Impf-geschwulst, /. swelling due to serum
vaccination or inoculation Impf-streich, m. vaccination- or
Impf-gesetz, n. law regulating vacci- inoculation-scarification
nation Impf-syphilis, /. syphilis due to
Impf-institut, n. vaccination insti- vaccination
tute Impf-technik, /. technique of vacci-
Impf -instrument, n. vaccination- or nation or inoculation
inoculation-instrument Impf -tier, n. the inoculated animal
Impf-krankheit, /. inoculated dis- Impf-trephine, /. Warlomont's vac-
ease cination-instrument
Impf-lanzette, /. vaccination- or Impf-tuberkulose, /. tuberculosis
inoculation-lancet due to vaccination or inoculation
Impiling, m. infant or animal just Impfung, /. vaccination, inocula-
vaccinated or inoculated ; infant tion
or animal about to be vaccinated Impfungstag, m. day of vaccination
or inoculated or inoculation
Impf-lymphe, /. vaccine- or inocu- Impf-verfahren, n. method of vacci-
lation-lymph nation or inoculation
Iihpf - messer, n, vaccination- or Impf-verlust, m. loss (of animals)
inoculation-knife through inoculation
Impf-milzbrand, m,. inoculated an- Impf-versuch, m. inoculation ex-
thrax periment
Impf-morbilitat, /. mortality follow- Impf-wesen, n. all affairs relating to
ing inoculation vaccination or inoculation
Impf-nadel, /. vaccination-needle Impf-wirkung, /. effect of vaccina-
Impf-narbe, /. vaccination cicatrix tion or inoculation
245-
 Imp GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Inf

Impf-wunde, /. vaccination- or Indikation, /. indication (for treat-

inoculation-wound ment) ; vide also Symptomatische,
Impf-zwang, m. compulsory vacci- Ursachliche and Wesentliche Indi-
nation kation
Impotenz, /. impotence Indischhanftinktur, /. tincture of
Impragnieren, v.t. to impregnate, Cannabis indica
to saturate Indisponiert, a. indisposed
Impragnierung, /. impregnation, Individualisierung, /. individualisa-
saturation tion
Impubertat, /. state before puberty Indiziert, a. indicated
Imputabilitat, /. imputability Indoxylschwefelsaure, /. indoxyl
Inaktivitatsatrophie, /. atrophy from sulphuric acid
disuse Induciertes Irresein, n. folie a deux
Inanition, /. inanition Indurieren, v.t. & i. to harden ; to
Inanitions-delirium, n. delirium of become indurated
starvation Inebrantia, pi. intoxicants
Inanitions-erscheinung, /. starvation Ineinanderfliessend, a. confluent
phenomenon Ineinandermiindend, a. anastomos-
Inanitions-kur, /. treatment by ing
fasting Ineinandermiindung, /. anastomosis
Inanitions-star, m. cataract due to Infantilismus, m. backwardness, in-
inanition fantilism
Inanitions-tod, m. death from star- Infarkt, m. infarct
vation — hamoptoischer or hamor-
Inanitions-zustand, m. condition of rhagischer, hasmorrhagic in-
inanition farct
Inappetenz, /. lack of desire Infarzierung, /. the process of in-
Incaknochen, m. interparietal bone farction
Incandescenz, /. incandescence Infektieren, v.t. to infect
Incestzucht, /. = Inzestzucht Infektion, /. infection
Incidenzwinkel, m. angle of inci- Infektions-erreger, m. the exciting
dence cause of infection
Incision, /. incision Infektions-erscheinung, /. phenome-
Incisions-lanzette, /. abscess lancet non of infection
Incisions-messer, n, scalpel or bis- Infektions-fahig, a. infectious, in-
toury fective ; capable of being infected
Incisions - schere, /. surgical scis- Infektions-fahigkeit, /. infectious-
sors ness, infectiveness ; capability of
Incisive, a. incisive being infected
Incisiven, pi. incisor teeth Infektions-gefahr, /. danger of be-
Incisorium, n. bistoury coming infected
Incisum, n. incision Infektions-gefahrlichkeit, /. = -ge-
Incisur, /. incision, cleft, cavity, fahr
,
gap Infektions-geschwulst, /.tumour due
Incohaerenz, /. incoherence to infection, infective granuloma
Incompatibel, a. incompatible Infektions-geschwur, n. ulcer due to
Incystierung, /. encystment infection
Indicanurie, /. indicanuria Infektions-gift, n. virus of infection
Indifferenzpunkt, m. indifferent or Infektions-herd, m. focus of infection
neutral point Infektions-keim, m. germ of infec-
Indigen, a. indigenous tion
Indigestionsjammer, in. the miseries Infektions-kraft, /. infective power,
of dyspepsia contagiousness
Indigoschwefelsaure, /. sulphate of Infektions-krankheit, /. infectious
indigo disease
Indigosulfosaure, /. =
Indigoschwe- Infektions-quelle, /. source of infec-
felsaure tion
Indigurie, /. passing urine containing Infektions-stoff, m. infective ma-
terial or virus
246
Inf OF MEDICAL TERMS Inn

Infektions-trager, m. conveyer or Inhalations-kur, /. treatment by

vehicle of infection inhalation
Infektions-ursache, /. cause of in- Inhalations-maske, /. mask for in-
fection halation
Infektions-versuch, m. infection- Inhalations-milzbrand, m. anthrax
experiment contracted by inhaling the germs
Infektions-vermogen, n. =
-fahig- Inhalations - mittel, n. inhalation
keit remedy
Infektions - widrig, a. anti-conta- Inhalations-sal, m. inhalation-room
gious, immunising Inhalations-theorie, /. -kur =
Infektios, a. infectious Inhalations-tuberkulose, /. tubercu-
Infektiositat, /. infectiousness losis contracted by inhaling the
Infertibilitat, /. sterility bacilli
Inficieren, v.t. to infect Inhalieren, v.t. to inhale
Infiltrationsanasthesie, /. anres- Inhalt,m. contents
thesia produced by Schleich's Inhaltsdruck, m. pressure exercised
method by contents ; intra-uterine pres-
Infiltrationszelle, /. infiltration-cell sure
Infiltrieren, v.t. &
i. to infiltrate ;
Iniencephalus, m. monster in which
to become infiltrated or diffused the greater part of the brain pro-
Infiltriert, a. infiltrated trudes through the back of the
Infirmitat, /. infirmity skull
Infizierbar, a. capable of becoming Iniodymus, m. monster with two
infected heads joined posteriorly
Infizierbarkeit, /. capability of be- Iniops, m. double monster with a
coming infected single head and only one perfect
Infizieren, v.t. to infect face
Iniiziert, a. infected Initial- (in compds.), primary, initial
Infizierung, /. infection Initial-geschwiir, n. primary ulcer
Inflammatorisch, a. infiammatory Initial-sklerose, /. initial sclerosis
Inflammieren, v.t. & i. to inflame ;
or hard chancre
to become inflamed Initial-stadium, n. initial or primary
Infokund, a. sterile stage
Infokunditat, /. sterility Initial - veranderung, /. primary
Infraktion, /. incomplete or green- change
stick fracture Injektion, /. injection
Infraorbitalbreite, /. distance be- Injektions-masse, /. injection ma-
tween the two infra-orbital fora- terial
mina Injektions-spritze, /. injecting sy-
Infraorbitalzacke, /. infra-orbital ringe
head of Henle's quadratus labii Injizieren, v.t. to inject
superioris Inkarzeration, /. incarceration
Infundierbiichse, /. infusion vessel, Inklinationsgiirtel, m. an apparatus
percolator worn for lateral curvature ol
Infusionstierchen, n.pl. infusoria spine
Infusorien, pi. "
Infusionstierchen Inkontinenz, /. incontinence
Infusoriendiarrhoe, /. amoebic en- Inkrustieren, v.t. & i. to incrust ;

teritis to become incrusted

Infusorienerde, /. infusorial earth Inkrustierung, /. incrustation
Infusorisch, a. infusorial Inkubation, /. incubation
Ingber, m. =Ingwer Inkubations-dauer, /. duration of
Ingestion, /. ingestion incubation
Ingredienzien, pi. ingredients Inkubations-stadium, n, period of
Inguinal- (in compds.), vide Leisten- incubation
Ingwer, m. ginger Inkubations-zeit, /. time of incuba-
Ingwer-tinktur, /. tincture of ginger tion
Inhalation, /. act of inhalation Inkurabel, a. incurable
Inhalations-apparat, m. inhaler, in- Innen- (in compds.), inner, internal
haling apparatus Innen-druck, m. internal pressure
247
Inn GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Int

Innen-flache, /. inner surface Insertion, /. insertion

Innen-glied, n. inner member Insertions-aponeurose, /. aponeuro-
Innen-haut, /. internal or inner sis of insertion
membrane Insertions-flache, /. surface of in-
Innen-kolben, m. body composed of sertion
concentric layers found in the Insertions-stelle, /. site of insertion
end-bulbs of Krause and in the Insolation, /. sunstroke ; sun-
corpuscles of Vater bath
Innen-ohr, n. inner ear, labyrinth Insolationsfieber, n. dengue fever
Innen-pfeiler, m. inner rod of Corti Insomnie, /. insomnia
Innen-raum, m. interior, cavity Inspiration, /. inspiration
Innen-schicht, /. inner layer Inspirations-druck, m. inspiratory
Innen - schmarotzer, m. internal pressure
parasite, entozoon Inspirations-gerausch, n. inspiratory
Innen-temperatur, /. internal tem- murmur
perature Inspirations-krampf, m. inspiratory
Inner, a. internal, inner, internus spasm
Innere Medizin, /. Medicine {sens. /. inspired air
Inspirations-luft,
strict.) Inspirations-muskel, m. inspiratory
Innerlich, a. Inner= muscle
Innervation, innervation
/. Inspirations-stellung, /. position (of
Innervations-centrum, n. centre of vocal cords) during inspiration
nerve supply Inspirations-zug, m. the act of in-
Innervations-empfindung, /. = -ge- spiration
fuhl Instinkt, m. instinct
Innervations-gefiihl, n. sensation of Instinkt-massig, a. instinctive
degree of innervation Instrument, n. instrument
Innervations-storung, /. disturbance Instrumenten-besteck, n. a pocket
of innervation case of instruments
Inoblasten, pi. connective-tissue Instrumenten-kochapparat, m. boil-
cells from which the fibrillar sub- ing apparatus for instruments
stance originates Instrumenten-kunde, /. the art of
Inokulabilitat, /. inoculability employing instruments
Inokulation, /. inoculation Instrumenten-lehre, /. = -kunde
Inokulieren, v.t. to inoculate Instrumenten-macher, m. surgical
Inokulierung, /. inoculation instrument maker
Inosinsaure, /. inosic acid Instrumenten-schrank, m. instru-
Inosit, n. inosite ment cupboard
Inosurie, /. diabetes with inosite in Instrumenten-sterilisierung, /. the
urine sterilisation of instruments
Insalivation,/. mixture of saliva Insuffizienz, /. insufficiency, defect,
with food during mastication incompetency
Insalubritat, /. insalubrity Insufflationskapsel, /. ball insufHator
Insekt, n. insect Insult, m. attack
Insekten-gift, « poison of insects
. Integrierend, a. integral, essential
Insekten-nadel, /. (Karlsbader), en- Integritat, /. integrity
tomological needle, hare-lip pin Intemperanz, /. intemperance
Insekten-pulver, n. insect powder Intensitat, intensity
/.
Insekten-stich, m. sting or bite of Intensitatsgrad, m. degree of inten-
an insect sity
Insel, /. island, island of Reil ;
Intentionskrampfe, m.pl. muscular
lobule spasm or rigidity on attempted
Insel-klima, n. insular climate ,
voluntary movements
Insel-pol, m. most prominent part of Intentionszittern, n. muscular
island of ReU tremor on attempted voluntary
Insel-schwelle, /. limen insulae movements, intention tremor
Insel-windungen, f.pl. convolutions Interacinos, a. interlobular
of the island of Reil Intercalarstaphylom, n. staphyloma
Insensibilitat, /. insensibility between and
iris ciliary body
248
 ,

Int OF MEDICAL TERMS lod

Intercellular-briicke, /. intercellular Intrauterin-atmen, n. intrauterine

bridge or substance respiration
Intercellular-fliissigkeit, /. intercel- Intrauterin-stift,m. stem-pessary
lular fluid Intubation, intubation (of larynx)
/.
Intercellular-gang, m. intercellular Intumescenz, /. swelling, intumes-
track or space cence
Interfilarmasse, /. paraplasm Intumescieren, v.i. to swell up, to
Interglobularraume, pi. interglobu- become swollen
lar spaces in dentine Inunktion, /. inunction
Interkostal, a. intercostal ; vide for Inunktions-kur, /. treatment by
compds. Zwischenrippen- inunction
Intermaxillar, a. intermaxillary ; Inunktions-mittel, n. remedy for
vide for compds. Zwischenkiefer- inunction
Intermediar, a. intermediate Invagination, /. invagination ; in-
Intermeningealapoplexie, /. haemor- tussusception
rhage between dura mater and Invaginationsnaht, /. invaginating
arachnoid suture
Intermenstrualschmerz, m. inter- Invaleszieren, v.i. to be convales-
menstrual pain cent to gain strength
;

Intermiszieren, v.t. to intermix Invalide, m. invalid any one inca-

;

Intermittieren, v.i. to intermit pable of following his employment

Intermittierend, a. intermittent Invaliden-haus, n. institute for
Intermuskular, a. intermuscular ;
military pensioners
vide for compds. Zwischenmuskel- Invaliden-kasse, /. sick club or fund
Interparietal-breite, /. parietal dia- Invalidheit, /. =
Invaliditat
meter Invalidisierung, /. invaliding
Interparietal-furche, /. interparietal Invaliditat, /. condition of being
sulcus unfit for duty through disease or
Interparietal-naht, /. interparietal accident
(sagittal) suture Invaliditats-anspruch, m. claim for
Interplacentale Raume, m.pl. inter- sick-pay
villous lacunae Invaliditats-versicherung, /. insur-
Interscapularraum, m. interscapular ance against sickness
space Invasionskrankheit, /. disease due
Interstitiallucken, f.pl. interstitial to highly organised parasites or
spaces, lymph spaces entozoa
Interstitiell, a. interstitial Invertirt, a. inverted
Intervaginalraume, m.pl. spaces be- Invertzucker, m. invert-sugar
tween the sheaths of the optic Involution, /. involution
nerve Involutions-erscheinung, /. pheno-
Intestinal-anthrax, m. anthrax con- menon of involution
tracted by eating the flesh of Involutions-form, /. involution or
infected animals degeneration form
Intestinales Irresein, n. insanity Involutions-krankheit, /. disease due
consequent upon intra-abdominal to normal senUe changes
disease Involutions-periode, /. period of in-
Intestinalmykose, /. fungus disease volution, cUmacteric
of intestinal tract Involutions-storung, /. disturbance
Intoleranz, /. intolerance of involution
Intoxikation, /. poisoning ; drunken- Involutions-vorgang, m. process of
ness involution
Intoxikations-erscheinung, /. toxic Involutions-zustand, m. state of in-
symptoms volution
Intoxikations-irresein w toxic mania
, . Inwendig, a. inward, internal
Intoxikations - krankheit, /. toxic Inzest,m. incest
disease Inzestzucht, /. breeding in and in ;

Intoxikations-zustand, m. toxic con- impregnation by blood relation

dition Inzucht, /. =
Inzestzucht
Intraacinos, a. intralobular led- (and compds.), vide Jod-
249
 ;

Ion GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Irr

lonen, pi. ions Iris-verfarbung, /. discoloration of

lonthus, m. acne the iris
lophobie, /. morbid dread of being Iris-verwachsung, /. adhesion of the
poisoned iris
lotacismus, m. undue accentuation Iris-vorfall, m. prolapse of the iris
of the letter " i" when occurring Iris-winkel, m. angle of anterior
between two other vowels chamber
Ipekakuanha, /. or -wurzel, /. ipe- Iris-zange, /. iris forceps
cacuanha Iris-zerreissung, /. tearing of the iris
Iridektomie, /. iridectomy Iris-zipfel, m.pl. =
-fortsatze
Iridelkosis, /. ulceration of the Iris-zittern, n. tremulous iris
iris Iritomie, /. iridotomy
Iridemie, /. absence of the iris Irlandische Moosgallerte, /. Carra-
Iridenkleisis, /.dislocation of pupil geen jelly
due to adhesion in wound of Irlandisches Moos, w. Carrageen moss
cornea Irradizieren, v.i. to irradiate
Iridocele, n. hernia of iris Irre, a. insane, wandering, deranged,
Iridochoroiditis, /. inflammation of delirious
iris and choroid Irre, m. & /. a lunatic
Iridocyklitis, /. iritis with cyclitis Irrehandeln, n. insane behaviour
Iridodesis, /. a former method of Irren, v.i. to err, to go astray
making an artificial pupil to be insane or delirious
Iridodialysis, /. sepaiation of iris Irren- (in compds.), relating to
from ciliary margin lunatics or lunacy
Iridodonesis, /. tremor of iris Irren-abteilung, /. ward for mental
Iridonkosis, /. uveal staphyloma cases
Iridoplegie, /. paralysis of the iris Irren-anstalt, /. lunatic asylum
Iridoptosis, /. descent of iris Irren-arzt, m. specialist in mental
Iridoschisis, /. coloboma of iris diseases, alienist
Iridotomie, /. iridotomy Irren-arztlich, a. relating to an
Iris, /. iris alienist
Iris-blende, /. iris diaphragm Irren-behandlung, /. treatment of
Iris-einklemmung, /. incarceration lunatic
of the iris Irren-gesetz, n. lunacy law
Iris-einschneidung, /. iridotomy Irren-gesetzgebung, /. lunacy legis-
Iris-entzundung, /. iritis lation
Iris-erkrankung, /. affection of the Irren-haus,M. =
-anstalt
iris Irren-heilanstalt, /. institution for
Iris-erweichung, /. softening of the cure of mental diseases
iris Irren-heilkunde, /. the art of treat-
Iris-fortsatze, m.pl. processes pass- ing the insane
ing from the ciliary margin of the Irren-paralyse, /. general paralysis
iris to the ligamentum pectina- of the insane
tum Irren-pflege, /. the care of lunatics
Iris-gewebe, n. tissue of iris Irren-schadel, m. skull of a lunatic
Iris-hSkchen, n. iris-hook Irren-siechenanstalt, /. infirmary for
Irisierung, /. iridescence lunatics
Iris-lahmung, /. paralysis of the Irren-versorgungsanstalt, /. institute
iris or home for lunatics
Iris-leiden, n. affection of the iris Irren- wesen, n. all affairs connected
Iris-mangel, m. absence of the iris with lunacy
Iris-pinzette, /. iris forceps Irreponibel, a. irreducible
Iris-schere, /.'iris scissors Irrereden, n. insane talk
Iris-schlottern, n. tremulous iris Irresein, n. insanity ; vide also
Iris-schnitt, m. iridectomy Circulares, Epileptisches, Hypo-
Iris-schwanken, n. tremulous iris chondrisches, Impulsives, Intesti-
Iris-spalte, /. coloboma iridis nales, Induciertes, Moralisches,
Iris-stroma, n. iris-stroma _
Periodisches, Rasoniernendes, and
Iris-synechie, /. synechia of iris Transitorisches Irresein
250
Irr OF MEDICAL TERMS Jau

Irreseins-anfall, m. attack of in- Ischurie, /. retention of urine,

sanity dysuria
Irreseins-form, /. form or variety of Islandische Moosgallerte, /. Iceland
insanity moss-jelly
Irreseins-zustand, m. state of in- Islandischer Spath, m. Iceland spar
sanity Islandisches Moos, n. Iceland moss
Irreversibel, a. irreversible Isobuttersaure, /. isobutyric acid
Irritabilitat, /. irritability Isobutylalcohol, m. isobutyl alcohol
Irritantia, pi. irritants Isocalorisch, a. of constant tem-
Irritieren, v.t. to irritate perature
Irritierend, a. irritating Isochorisch, a. of constant volume
Irrsinn, m. insanity Isochronisch, a. synchronous
Irrsinnig, a. insane Isocrotonsaure, /. isocrotonic acid
Irrungsbildung, /. error of develop- Isocyansaure, /. isocyanic acid
ment, malformation Isocyanursaure, /. isocyanuric acid
Irrwahn, m. delusion Isokorie, /. equality of the pupils
Isathionsaure, f. isethionic acid Isolier-baracke, /. isolation pavilion
Ischamie, /. local anaemia Isolieren, v.i. to isolate ; to insulate
Ischiadicus, a. sciatic Isolier-schemel, m. insulation stool
Ischiadisch, a. sciatic Isolier-spital, n. isolation hospital
Ischiagra, n. sciatic gout Isolierung, /. isolation ; insulation ;
Ischialgia, /. sciatica vide for compds. Isolier-
Ischias, =Ischialgia Isolier-zimmer, n. isolation room
Ischiocela, n. sciatic hernia Isomerie, /. isomerism
Ischiopagus, m. a double monster Isometrisch, a. isometric
attached at pelvis Isotonisch, a. isotonic
Ischnogyrie, /. defective develop- Isotrop, a. isotropous
ment of cerebral convolutions Itaconsaure, /. itaconic acid
Ischnophonie, /, feeble and hesitating Italienische Pillen, f.pl. Pil. aloetics
speech ferrats, Ph, G.

Jaborandi-blatter, n.pl. jaborandi Jalappen - tinktur, /. tincture of

leaves jalap
Jaborandi-pflanza, /. Pilocarpus pin- Jalappen-wurzel, /. jalap root

natlfolius Jalappinolsaure, /. acid obtained by

Jac . . ., vide Jak ... action of alkalies on jalapinol
Jahhunger, m. sudden and excessive Jalappinsaure, /. acid obtained by
hunger action of potash on jalapin
Jahrbuch, n. year-book Jamaikanische Fieberrinde, /. Cortex
Jahresbaricht, m. annual report cinchonse succedaneus
Jahresschrift, /. annual publication Jambulsamen, m. jambul-seed
Jahrlich, a. annual Jammer, m. (schlagender), eclampsia
Jaktation, /. jactitation infantum
Jaktieren, n. =
Jaktation Janusbildung, /. double monster
Jalappe, /. jalap ; —
falsche, stipites attached above umbilicus with
jalapae faces looking in opposite direc-
Jalappen-harz, n. jalapin tions
Jalappan-knollen, m.pl. jalap roots Japan-kampfer, m. Japan camphor
Jalappen-pille, /. jalap pill Japan-talg, m. or -wachs, n. Japan
Jalappen-pulver, n. jalap powder wax, from Rhus succedanea
Jalappen-saife, /. Sapo jalapinus, Jasminol, n. jasmine-oil
Ph.G. Jaterie, /. therapeutics
Jalappen - stengel, m.pl. stipites Jatrik, /. = Jaterie
jalapae Jauche, /. ichor, sanies
251
Jau GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Jod

Jauche- (in compds.), ichorous, Joch-bogenaurikularindeK, m. zygo-

sanious matico-auricular index
Jauche-absonderung, /. secretion of Joch-bogenbreite, /. bizygomatic
ichor diameter
Jauche-ahnlich, a. of an ichorous Joch-breitengesichtsindex, m. Koll-
nature mann's facial index
Jauche-ansammlung, /. accumula- Joch-breitenobergesichtshohenindex,
tion of ichor m. KoUmann's superior facial in-
Jauche-artig, a. = -ahnlich index
Jauche-aufnahme, /. absorption of Joch-briicke, /. = -bogen
ichor Joch-formig, a. zygomatic
Jauche-bildend, a. ichor-forming Joch - fortsatz, m. zygomatic pro-
Jauche - bildung, /. formation of cess
ichor Joch-knochen, m. = -bein
Jauche-erguss, m. effusion or dis- Joch-muskel, m. zygomatic muscle
charge of ichor Jochsporen, pi. zygospores
Jauche-erzeugung, /. = -bildung Joch-wangennerv, m. orbital nerve
Jauche-herd, m. focus of ichorous Joch-wurzelbreite, /. median zygo-
suppuration matic diameter
Jauche-hohle, /. cavity containing Jod, n. iodine
ichorous pus Jod- (in compds.), iodine, iodised,
Jauche-menge, /. amount of ichor iodide, iodate, iodic
Jauche-senkung, /. burrowing of Jod-akne, n. iodide acne
ichorous pus Jod-ammonium, n. iodide of ammo-
Jauche-vergiftung, /. septicaemia ; nium
saprasmia Jod-anatzung, /. abrasion or erosion
Jauchen, v.i. to form ichorous pus from iodine
Jauchend, a. forming ichorous pus Jod-angina, /. throat or chest
Jauchicht, a. = Jauchig troubles from iodides
Jauchig, a. ichorous, sanious Jod - anstrich, m. painting with
Jauchung, /. ichorous suppuration iodine
Javelle'sche Lauge, /. solution of Jod-antimon, n. iodide of antimony
potassium hypochlorite Jod-athyl, n. ethyl iodide
Jendrassik'scher Handgriff, m. rein- Jod-atzung, /. = -anatzung
forcement method in obtaining Jod-ausschlag, m. iodide rash
the knee-jerk Jod-bad, n. iodine- or iodide-bath
Jequirity-ophthalmie, /. ophthalmia Jod-barium, n. iodide.of barium
from jequirity Jod-baumwolle, /. iodised cotton-
m. jequirity bacillus
Jequirity-pilz, wool
Jequirity-samen, m. seed of Abrus Jod-behandlung, /. treatment by
precatorius iodide
Jesuiten-pulver, n. cinchona bark Jod-bepinselung, /. painting with
powder iodine
Jesuiten-rinde, /. cinchona bark Jod-blei, n. iodide of lead
Jesuiten-thee, m. chenopodium Jod-bromhaltig, a. containing iodine
Joch, n. yoke, juga, zygoma and bromine
Jochbein, n. malar bone Jod-bromid, n. iodine bromide
Jochbein-muskel, m. zygomatic Jod-cadmium, n. iodide of cadmium
muscle Jod-calcium, n. iodide of calcium
Jochbein-naht, /. zygomatic suture Jod - chinin, n. (schwefelsaures),
Jochbein-oberkieferpunkt, m. jugo- iodised sulphate of quinine
maxillary point Jod-chlorid, n. iodine trichloride
Jochbein-punkt, m. malar point Jod-chloriir, n. iodine monochloride
Jochbein-winkel, m. (hinterer), jugal Jod-dampf, m. iodine vapour
point Jod-einatmung, /. the inhalation of
Jochbein-zacke, /. zygomatic head iodine
of Henle's quadratus labii superi- Jod-einpinselung, /. = -bepinselung
oris Jod-einwirkung, /. action or effect of
Joch-bogen, m. zygomatic arch iodine
252
 ;

Jod OF MEDICAL TERMS Jod

Jod-eisen, n. iodide of iron ; -eisen Jodoform-bausch, m. iodoform pled-

(zuckerhaltiges); Saccharated io- get or compress
dide of iron, Ph. G. Jodoform-bestreuung, /. iodoform
Jod-eisenmalzextrakt, n. iodide of dusting
iron, and malt extract Jodoform-docht, m. cotton- wick or
Jod-eisensirup, m. syrup of iodide of -thread treated with iodoform
iron Jodoform-firnis, m. iodoform varnish
Jod-eiweiss, n. albumen iodatum Jodoform-gallertstabchen, n. or -gal-
Jod-entziindung, /. inflammation lertstift, m. iodoform and gelatine
from iodine or iodides pencil or stick
Jod-exanthem, n. exanthem from Jodoform-gaze, /. iodoform gauze
iodine or iodides Jodoform-gazebausch, m. iodoform
Jod-flussigkeit, /. solution of iodine gauze compress or pledget
Jod-gebrauch, m. employment of Jodoform-gazeverband, m. iodoform
iodine gauze dressing
Jod-gehalt, m. amount of contained Jodoform-ismus, m. poisoning by
iodine iodoform
Jod-geruch, m. odour of iodine Jodoform-pulver,»i. iodoform powder
Jod-gewinnung, /. extraction of Jodoform-salbe, /. iodoform oint-
iodine ment
Jod-haltig, a. containing iodine Jodoform-schorfverband, m. appli-
Jod-husten, m. cough from iodine or cation of iodoform or iodoform-
iodides gauze forming a crust
Jod-ieren, v.f. to iodise Jodoform-stabchen, n. or -stift, m,
Jod-ismus, m. iodism iodoform pencil or stick
Jod-jodkalilosung, /. solution of Jodoform-torf, m. peat treated with
iodine with iodide of potash iodoform
Gram's solution Jodoform-vergiftung, /. iodoform
Jod-kali, n. iodide of potassium poisoning
Jod-kalibad, n. iodide of potassium Jodoform-zerstauber, m. iodoform
bath puff
Jod-kalisalbe, /. iodide of potassium Jodotnetrisch, a. iodometric
ointment Jod-phosphor, m. phosphorus tri-
Jod-kalistarkekleisterlosung, /. so- iodide
lution of iodide of potassium in Jod-pinselung, /. painting with
starch paste iodine
Jod-kalium, n. (in compds.), vide Jod-praparat, n. a preparation con-
Jod-kali taining iodine
Jod-kopfweh, n. headache from Jod-pulver, n. pulverised iodine
iodides Jod-quecksilber, n. (gelbes), yellow
Jod-kupfer, n. iodide of copper iodide of mercury ; -quecksilber
Jod-kur, /. treatment by iodide (rotes), red iodide of mercury
Jod - lauge, /. mother liquor of Jod-salbe, /. iodide of potash oint-
iodine ment
Jod-losung, /. solution of iodine Jod-sauer, a. iodate
Jod-magnesium, n. iodide of mag- Jod-saure, /. iodic acid
nesium Jod-schnupfen, m. catarrh from
Jod-malzextrakt, n. a malt extract iodides
containing iodine Jod-schwefel, m. iodide of sulphur
Jod-metall, n. metallic iodide Jod-serum, n. iodised serum
Jod-methyl, n. methyl iodide Jod-silber, n. iodide of silver
Jod-mittel, n. a remedy containing Jod-speichelfluss, m. salivation from
iodine iodides
Jod-natrium, n. iodide of sodium Jod-starke, /. iodised starch
Jodoform, n. iodoform Jod-starkekleister, m. iodine starch
Jodoform-ather, m. ethereal solu- paste
tion of iodoform Jod-starkemehl, n. = -starke
Jodoform-ausschlag, m. iodoform Jod - stickstoff, m. iodide of nitro-
rash gen
253
 —— ;

jod GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Kad

Jod-tinktur, /. tincture of iodine ; Jugend, /. youthj adolescence

-tinktur (farblose), decolorised Jugend-alter, n. period of youth
tincture of iodine Jugendlich, a. youthful, young,
Jod-trichlorid, n. iodine trichloride juvenile
Jodur, n. lower iodide Jugular- (in compds.), jugular
Jod-verbindung, /. iodine compound vide for compds. also Drossel-
Jod'vergiftung, /. poisoning by Jugular-klappe, /. jugular valve
iodine or iodides Jugular-klappenton, m. sound pro-
Jod-wasser, n. iodine- water duced by jugular valves
Jod-wasserstoff, m. or -wasserstoff- Jugulation, /. strangulation
saure, /. hydriodic acid Jungfer, /. maiden, virgin
Jod-wasserstoffather, m. hydriotic Jungfern-bleichsucht, /. or -fieber, n.
ether chlorosis
Jod-wirkung, /. action or effect of Jungfern-haut, /. or -hautchen, n.
iodine hymen
Jod-zink, n. iodide of zinc Jungfern-krankheit, /. = -bleich-
Jod-zinnober, m. red iodide of sucht
mercury Jungfern-61, n. olive-oU
Jod-zufuhr, /. supply of iodine Jungfern - quecksilber, n. virgin
Johannisbrot, n. locust bean quicksilver
Juck- (in compds.), itching, pruri- Jungfern - schaft, /. maidenhood,
ginous virginity
Juck-ausschlag, m. prurigo, pruri- Jungfern - schwefel, m. sublimed
ginous eruption sulphur
Juck-blaschen, n. or -blattern, f.pl. Jungfern-wachs, n. white wax
= -ausschlag Jungfern-zeugung, /. parthenogene-
Juck-bohne, /. cowhage sis
Juck-empfindung, /. sensation of Jungfrau, /. maiden, virgin
itching Jungfrauenalter, n. period of girl-
Jucken, & refl. to itch, to irri-
v.i. hood i.e. 14th to 20th year
tate to rub, to scratch
; Jungfraulich, a. virgin
Jucken, n. itching, pruritus Jungfraulichkeit, /. maidenhood,
Juckend, a. itching virginity
Juck-fasel, /. =
-bohne Jungfrauschaft, /. = Jungfraulich-
Juck-gefiihi, n. feeling of itching keit
Juck-reiz, m. itching, irritation Jungling, m. a youth
Juden-kirsche, winter cherry
/. Jiinglingsalter, n. period of youth in
Juden - schwamm, m. boletus luri- males i.e. i6th to 24th year
dus Junod'scher Schropfstiefel, m. a
Juden-zopf, m. plica polonica leather apparatus for cupping a
Jugal-breite, /. bijugal diameter whole limb
Jugal-breitenindex, m. jugal index Justieren, v.i. to adjust
Jugal-punkt, m. jugal point Juvantia, n.pl. adjuvant remedies

K
For words not found under K, see also under C

Kabeljauleberthran, m. cod-liver Kadaverisch, a. cadaveric

oil Kadaveros, a. cadaverous
Kachektik, /. cachexia Kaddigol, n. oil of cade
Kachektisch, a. cachectic Kadeol, n. = Kaddigol
Kachexie, /. = Kachektik Kadmium, n. cadmium
Kachu, n. = Katechu Kadmium-bromid, n. bromide of
Kadaver, m. corpse, cadaver cadmium
Kadaveralkaloid, n. ptomaine Kadmium-chlorid, n. chloride of
Kadaverin, n. ptomaine - cadmium
254
Kad OF MEDICAL TERMS Kal

Kadmium-haltig, a. containing cad- Kako-chroea, /. abnormal skin col-

mium oration
Kadmium-jodid, n. iodide of cad- Kako-chylie, /. morbid state of body
mium fluids
Kadmium-oxyd, n. (schwefelsaures), Kako-dyl, n. cacodyl
sulphate of cadmium Kako-dyloxyd, n. cacodylic oxide
Kadmiutn-sulfat, n. sulphate of Kako-morphie, /. defective forma-
cadm.ium tion of organic parts
Kadmium-sulfid, n. sulphide of cad- Kako-phonie, /. kakophony
mium Kako-se, /. bad condition of an
Kaffee, m. cofiee organ or of the body
Kaffee-gerbsaure, /. caffeo-tannic Kako-smie, /. (subjective) offensive
acid smell
Kaffee-saure, /. cafEeic acid Kako-thymie, /. ill-humour ; in-
Kaffein, n. caffein sanity with hidden malice
Kafiller, m. knacker Kalabarbohne, /. Calabar bean
Kahl, a. bald Kalberlymphe, /. calf lymph
Kahl-geschoren, a. closely cropped, Kalbermagen, m. rennet
closelyshaved Kalbsmilch, /. calf thymus
Kahl-grind, m. ringworm of scalp Kalcination, /. calcination
Kahl-heit, /. baldness Kalcinieren, v.t. to calcine, to cal-
Kahl-heit, f. (kreisfleckige), alopecia cinate
areata Kalcinierofen, m. calcar
Kahl-kopf, m. bald-head Kalcinierung, /. calcination
Kahl-kopfig, a. bald-headed Kalescenz, /. calorescence
Kahl - kopfigkeit, /. bald - headed- Kali, n. potash
ness — antimonsaures, antimoniate
Kahl-machend, a. producing bald- ofpotash
ness, tonsurans — blausaures, cyanate of po-
Kahm, m. mould (on liquids) tassium
yeastlike fungus
;

— bromsaures, bromate of po-

Kahm-haut, /. mould-pellicle or tassium
-scum — chlorsaures, chlorate of
Kahmig, mouldy, stale
a. potash
Kahm-pilz, m. yeastlike fungus pro- — chromsaures, chromate of
ducing a peUicle potash
Kahn, m. boat scapha ; — doppeltchromsaures, bichro-
Kahn-bein, n. scaphoid bone mate of potash
Kahn-beingelenk, n. cuneo-scaphoid — doppeltkohlensaures, bicar-
articulation bonate of potash
Kahn-beinhocker, m. tuberosity of — doppeltschwefelsaures, bisul-
the scaphoid bone phate of potash
Kahn-formig, a. scaphoid, navicular — essigsaures,acetate of potash
Kaisergeburt, /. deUvery by Caesa- — gelb-blausaures,ferrocyanide
rean section of potash
Kaiserschnitt, m. Csesarean section — gereinigtes kohlensaures, pu-
Kajaputol, n. cajeput-oil rifiedcarbonate of potash
Kajeputol, n. =
Kajaputol — hypermangansaures, per-
Kakao, m. cocoa manganate of potash
Kakao-butter, /. cacao butter — jodsaures, iodate of potash
Kakao-butterzapfchen, n. cacao- — kieselsaures, of pot-
silicate
butter suppository ash
Kakao-pulver, n. cacao powder — kohlensaures, carbonate of
Kakao-seife, /. cacao soap potash
Kakerlak, m. albino — mangansaures, manganate
Kakerlakenauge, /. albino eye of potash
Kakke, beri-beri — neutrales weinsaures, tar-
Kako- (in compds.), bad, morbid, trate of potash
defective, caco- — oxalsaures, oxalate of potash
2SS
Kal GERMAN-ENGLISH DICTIONAR"? Kal

Kali reines kohlensaures, pure car- Kalium - bicarbonat, w. potassium

bonate of potash bicarbonate
— rohres kohlensaures, crude Kalium-bisulfat, n. potassium bi-
carbonate of potash sulphate
— rot-blausaures, ferricyanide Kalium-bitartrat, n. potassium bi-
of potash tartrate
— salpetersaures, nitrate of Kalium-bromid, n. potassium bro-
potash mide
— salzsaures, chloride of po- Kalium-carbonat, n. potassium car-
tassium bonate
— saures, bicarbonate of potash Kalium-chlorat, n. potassium chlo-
— schwefelsaures, sulphate of rate
potash Kalium-chlorid, n. potassium chlo-
— iibermangansaures, perman- ride
ganate of potash Kalium-citrat, n. potassium citrate
— unterchlorigsaures, hypo- Kalium-cyanat, n. potassium cy-
chloride of potash anate
— weinsteinsaures, tartrate of Kalium - cyanid, n. potassium cy-
potash anide
Kali-albuminat, n. albuminate re- Kalium - dichromat, n. potassium
sembling casein, not precipitated bichromate
by rennet Kalium-eisencyanid, n. potassium
Kali-eisencyaniir, n. ferrocyanide of ferricyanide, red prussiate of
potassium potash
Kali-hydrat, n. caustic potash Kalium-eisencyaniir, n. ferrocyanide
Kali-lauge, /, liquor potassae of potash
Kali-losung, /. (kohlensaure), solu- Kalium - goldcyanid, n. potassium
tion of carbonate of potash auri-cyanide
Kali-salpeter, m. nitrate of potash, Kalium - goldcyaniir, n. potassium
saltpetre auro-cyanide
Kali-salz, n. potash salt Kalium-hydrat, n. caustic potash,
Kalisayrinde, /. Cortex chinae cali- potassium hydrate
ki sayae, Ph. G. Kalium-hydratoxyd, n. caustic pot-
Kali-schwefelleber, /. sulphuretted ash
potash > Kalium-hypophosphit, n. potassium
Kali-seife, /. potash soap hypophosphite
Kalium, n. potassium Kalium-isocyanat, n. potassium iso-
— cantharidinsaures, potassium cyanate
cantharidate Kalium-jodid, n. potassium iodide
— chlorsaures, potassium chlo- Kalium - jodidsalbe, /. potassium
rate iodide ointment
— cyansaures, potassium cy- Kalium-nitrat, n. potassium nitrate
anate Kalium-oxyd, n. potassium oxide
— doppeltkohlensaures, potas- Kalium-oxydhydrat, n. caustic pot-
sium bicarbonate ash, potassium oxyhydrate
— doppeltweinsaures, potas- Kalium-permanganat, n. potassium
sium bitartrate permanganate
— essigsaures, potassium ace- Kalium - platinchlorid, n. platino-
tate chloride of potassium
— pyroschwefelsaures, potas- Kalium - silbercyanid, n. argento-
sium pyrosulphate cyanide of potassium
— iibermangansaures, potas- Kalium-silikat, n. potassium silicate
sium permanganate Kalium-sulfat, n. potassium sul-
Kalium - acetat, n. potassium ace- phate
tate Kalium-sulfid, n. potassium sulphide
Kalium-antimonoxalat, n. antimo- Kalium-tartrat, n. potassium tar-
nio-potassic oxalate trate
Kalium-biacetat, n. potassium bin- Kalium-triacetat, n. potassium tri-
acetate . acetate
256
Kal OF MEDICAL TERMS Kal

Kali - verbindung, /. potash com- Kalk-Iiniment, n. lime liniment

pound Kalk-lunge, /. stone-cutter's lung
Kali-wasserglas, «. silicate of potash, Kalk-mangel, m. absence or want of
soluble potash glass lime
Kalk, m. lime Kalk-metastasen, pi. calcareous me-
— chromsaurer, chromate of tastases
lime Kalk-milch, milk of lime
— gebrannter, quick lime /.
Kalk-reich, a. rich in lime
— geloschter, slaked lime Kalk-salz, n. a salt of calcium, lime
— kohlensaurer, calcium car- salt
bonate Kalk-salzablagerung, /. deposit of
— phosphorsaurer, phosphate lime salt
of lime Kalk-schwefelleber, /. sulphuretted
— reiner kohlensaurer, precipi- lime, calcium sulphide
tated carbonate limeof Kalk-seife, /. soap containing lime
— schwefelsaurer, sulphate of Kalk-star, m. calcareoas cataracu
lime Kalk-stein, m. carbonate of lime-
— unterschwefligsaurer, hypo- stone
sulphite of lime Kalk-wasser, n. lime-water
Kalk-abgabe, /. loss or waste of lime Kalk-zufuhr, /. supply of lime
Kalk-ablagerung, /. deposit of lime Kallos, a. callous
Kalk-ansammlung, /. accumulation Kallositat, /. callosity
of lime Kalmieren, v.i.to calm, to soothe
Kalk-arm, a. poor or deficient in lime Kalmus, m. sweet flag
Kalk-armut, /. deficiency of lime Kalmus-extrakt, n. extract of sweet
Kalk-artig, a. calcareous flag
Kalk-beule, /. chalk-stone or -nodule, Kalmus-61, n. oil of sweet flag
tophus Kalmus-tinktur, /. tincture of sweet
Kalk-brei, m. detritus of lime salts flag
Kalk-entartung, /. calcareous de- Kalmus-wurzel, /. root of sweet flag
generation Kalomel, m. calomel
Kalk-erde, /. calcareous earth Kalomel-dampfe, m.pl. calomel va-
Kalk-erde, /. (chinovasaure), calcium pours
kinovate Kalomel-einspritzung, /. injection of
Kalk-erde, /. (phosphorsaure), phos- calomel
phate of lime Kalomel-raucherung, /. fumigation
Kalk-erde, /. (sulfocarbolsaure), cal- with calomel
cium suiphocarbolate Kalomel - seife, /. soap containing
Kalk-erdig, a. calcareous calomel
Kalk-formig, a. = -artig Kalorescenz, /. calorescence
Kalk-frei, a. free from lime Kaloricitat, /. caloricity
Kalk-fuhrend, a. containing or con- Kalorie, /. calorie, unit of heat
veying lime Kalorik, /. calorics, science of heat
Kalk-gehalt, m. amount of con- Kalt, a. cold, frigid, chilly
tained lime Kalt - bliiter, m. a cold-blooded
Kalk-haltig, a. containing lime animal
Kalk-hydrat, n. slaked lime, calcium Kalt-blutig, a. cold-blooded
hydrate Kalt-brandig, a. affected with cold
Kalkig, a. calcareous, limy gangrene
Kalk-impragnierung, /. impregna- Kalte, /. cold, coldness ; chill, chil-
tion with lime, calcification liness ; frigidity
Kalk-infarkt, m. calcareous infarct ; Kalte-anasthesie, /. anaesthesia pro-
deposit of lime salts duced by cold
Kalk-kanalchen, n. canaliculus of Kalte-^anwendung, /. employment or
bone application of cold
Kalk-korperchen, n. calcareous cor- Kalte-einiluss, m. influence of cold
puscle or granule Kalte-einwirkung, /. effect of cold
Kalk - korperschicht, /, calcareous Kalte - empfindung, /. feeling of
granular layer cold
257
Kal GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Kap

Kalte-erzeugend, a. frigorific Kammer-ostie, /. auriculo-ventricu-

Kalte-gefiihl, n. = -empfindung lar orifice
Kalte-grad, m. degree of cold Kammer -raum, m. ventricular or
Kalte - mischung, /. freezing mix- auricular cavity
ture Kammer-scheidewand, /. ventricular
Kalter Brand, m. gangrene septum
Kalte-reiz, m. irritation due to cold Kammer-tiefe, /. depth of chamber
Kalte-schmerz, m. pain due to cold (of eye)
Kalte-stauung, /. congestion due to Kammer - wasser, n. aqueous hu-
cold mour of eye
Kalte-zittern, n. rigor due to cold Kamm - knorpel, m. pectinate or
Kaltend, a."cooling, chilling tarsal cartilage
Kalte Pisse, /. ardor urinse Kamm-muskel, m. pectineus
Kaltes Fieber, n. ague Kamm-naht, /. pectinate suture
Kaltwasser- (in compds.), cold Kampescheholz, n. logwood
water Kampf, m. struggle
Kaltwasser-anwendung, /. applica- Kampfer, m. camphor
tion of gDld water Kampfer - dampfe, m.pl. camphor
Kaltwasser-arzt, m'. hydropathist vapours
Kaltwasser-bad, n. cold-water bath Kampf er-eis, n. compound camphor
Kaltwasser behandlung,
- /. treat- cold cream
ment by cold water Kampfer - essig, m. camphorated
Kaltwasser-einspritzung, /. injection vinegar
of cold water Kampfer-geist, m. camphor
spirit of
Kaltwasser - heilanstalt, /. hydro- Kampfer-haltig, a. camphorated
pathic establishment Kampfer-liniment, n. (fiiichtiges), =
Kaltwasser - klystier, /. cold-water -salbe
enema Kampfer-61,w. camphorated olive-oil
Kaltwasser - kur, /. treatment by Kampfer-salbe, /. (iluchtige), com-
cold water pound camphor liniment
Kaltwasser-kurort, m. health resort Kampfer-saure, /. camphoric acid
for cold-water cure Kampfer-spiritus, m. = -geist
Kaltwasser-umschlag, m. cold-water Kampfer- wasser, n. camphor-water
compress Kampfer - wein, m. camphorated
Kaltwasser - waschung, /. washing wine
with cold water Kamphern, v.t. to camphorate
Kalzinieren, vJ. to calcine Kamphor- (and compds.) ; vide
Kalzinierung, /. calcination Kampfer-
Kamfer- (and compds.), vide Kamp- Kanal, m. canal, channel, drain,
fer sewer
Kamille, /. camomile Kanalchen, n. canaliculus
—gemeine, wild camomile —
Haversische, Haversian canal
—
romische, cultivated camo- Kanal-gas, n. sewer-gas
mile Kanal-gasvergiftung, /. poisoning by
Kamillen-61, n. (atherisches), Ethe- sewer-gas
real oil of camomile, Ph. G. Kanal-jauche, /. sewage liquid
Kamillen-61, n. (fettes), Oleum cha- Kanal-netz, n. canal reticulum
momillae infusum. Ph. G. Kaninchen, n. rabbit
Kamillen-sirup, m. syrup of camo- Kaninchenseptikamie, /. septicaemia
mile of rabbits due to bacillus cunicu-
Kamillen-thee, m. camomile-tea licidus
Kamillen-wasser, n. camomile-water Kantharide- (and compds.), vide
Kamm, m. comb crest, crista
; Spanischfliegen
Kamm-artig, a. or -formig, a. comb- Kanthoplastik, /. canthoplasty
like
crested, pectinate
; Kapelin, n. capelline bandage
Kammer, /. chamber, ventricle Kapillar, a. capillary ; vide for
Kammerig, a. locular compds. also Kapillargefass-
Kammer-klappe, /. auriculo-ventri- Kapillar-balkchen, n, capillary tra-
cular valve beculum
258
 Kap OF MEDICAL TERMS Kar

Kapillar-bezirk, m. capillary region sessing a capsule(e.g. Diplococcus

Kapillar-blutbahn, /. capillary blood pneumoniae, Fninhel)
channel Kapsel-band, n. capsular ligament
Kapillar - blutstauung, /. capillary Kapsel-entziindung, /. inflammation
blood stasis of a capsule
Kapillar-blutung, /. capillary has- Kapsel-faser,/. capsular fibre
morrhage Kapsel-formig, a. = -artig
Kapillar-bronchitis, /. capillary bron- Kapsel-gewebe, n. capsular tissue
chitis Kapsel-hakchen, n. Weber's capsule
Kapillar-erweiterung, /. capillary hook
dilatation Kapsel-halbstar, m. partial capsular
Kapillar-gang, m. capillary passage cataract
Kapillar-gebiet, n. capUlary region Kapsel - kapillargefass, n. capsular
Kapillargefass, n. capillary vessel capillary vessel
Kapillargefass-anschoppung, /. capil- Kapsel-knie, n. knee of internal
lary engorgement capsule
Kapillargefass-blutstauung, /. capU- Kapsel-kokken, pi. =
-bakterien
lary blood stasis Kapsel-linsenstar, m. capsulo-len-
Kapillargefass-erweiterung, /. capil- ticular cataract
lary dilatation Kapsel-membran, /. capsular mem-
Kapillargefass-lo'cinkheit, /. disease brane
of capillaries Kapsel-pupillarhaut, /. = -sehloch-
KapiUargefass-kranz, m. capillary haut
ring Kapsel-pupillarsack, m. = -sehloch-
Kapillargefass-netz, n. capillary net- haut
work Kapsel-ring, m. capsular ring
Kapillargefass-uberfuUung, /. capil- Kapsel-riss, m. rent in capsule
lary engorgement Kapsel - schnitt, m. c:.psular inci-
Kapillargefass-verstopfung, /. capil- sion
lary obstruction Kapsel-sehlochhaut, /. capsulo-pu-
Kapillargefass- wand, /. or -wandung, pillary membrane
/. capillary wall Kapsel-spaltung, /. dividing of the
Kapillcir-gegend, /. capillary region capsule
Kapillaritat, /. capillarity Kapsel-spanner, m. tensor of a joint
Kapillar-kranz, m. capillary ring capsule
Kapillar-kreislauf, m. capillary cir- Kapsel-star, m. capsular cataract
culation Kapsel-tragend, a. capsulated
Kapillar-masche, /. capillary net- Kapsel - verdickung, /. capsular
work thickening
Kapillar-netz, n. =
-mjische Kapsel-wand, /. or -wandung, /.
Kapillar-puls, m. capillary pulse wall of capsule
Kapillar-rohrchen, n. or -rohre, /. Kapsel-zelle, /. capsule cell
capillary tube Kapsel-zerreissung, /. rupture of the
Kapillar-schicht, /. capillary layer capsule
Kapillar-schlinge, /. capillary loop Kapuzenmuskel, m. trapezius
Kapillar-wand, /. or -wandung, /. muscle
capillary wall Kapuzinerkressenol, n. an ethereal
Kapir- (and compds.), vide Kefir oil obtained from TropEeolum
Kaposi 'sche Krankheit,/. xeroderma majus, L.
pigmentosum Kapuzinerpulver, n. powder for
Kappenmuskel, m. trapezius pediculi capitis
Kaprilsaure, caprylic acid
/. Karbaminsaure, /. carbamic acid
Kapronsaure, /. caproic acid Karbol- (in compds.), carbolic, car-
Kapsel, /. capsule bolised
Kapsel- (in compds.), capsular, Karbol-gaze, /. carbolised gauze
capsulo- Kalbol-harn, m. carbolic or phenol
Kapsel-arterie, /. capsular artery urine
Kapsel-artig, a. capsular Karbol-kampfer, m, camphorated
Kapsel-bakterien, pi. bacteria pos- carbolic acid
259
Kar GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Kas

Karbol - losung, /. solution of car^ Karmeliter-geist, m. or -spiritus, m.

bolic acid or -wasser, n. Spiritus melissae
Karbol-muU, m. carbolised mull compositus, Ph. G.
Karbol-nebel, m. carbolic spray Karmin, m. carmine
Karbol-61, n. carbolated oil Karmin-losung, /. solution of car-
Karbol - pflastermull, m. carbolic mine
plaster mull Karmin-saure, /. carminic acid

Karbol-saure, /. carbolic acid Karnifikation, /. fleshlike condition

Karbol-saure, /. (verfliissigte), lique- of organs, such as hepatisation of
fied carbolic acid the lungs
Karbol-sauredampf, m. carbolic acid Karnos, a. fleshlike, fleshy
vapour Karnositat, /. proud flesh
Karbol-saurelosung, /. solution of Karotide and Karotis ; vide Cara-
carbolic acid tiden-
Karbol - saurenebel, m. carbolic Karphologie, /. picking the bed-
spray clothes
Karbol-schwefelsauer, a. sulpho- Karrageen-gallerte, /. Irish moss
carbolate jelly
Karbol-seide, /. carbolised silk Karrageen-moos, n. Irish moss
Karbol-seife, /. carbolic soap Kartil.agin6s, a. cartilaginous
Karbol-streupulver, n. carbolic dust- Kartoffel, /. potato
ing powder Kartofiel-alchen, n. Tylenchus de-
Karbol-vergiftung, /. carbolic-acid vastatrix
poisoning Kartoffel-bacillus, m. ordinary po-
Karbol- wasser, n. watery solution of tato bacillus
carbolic acid Kartoffel - branntwein, m. potato
Karbol-zufall, m. injurious effect of spirit
carbolic acid Kartoffel-fuselol, n. fusel-oil from
Karbunkel, m. (bosartiger), malig- potato spirit
nant pustule, anthrax (gutar-
;
Kartoffel-knoten, m. caseous cer-
tiger), carbuncle vical gland
Karbunkulos, a. carbuncular Kartoffel-krankheit, /. potato dis-
Kardamom, m. cardamom ease due to phytophthora in-
Kardamomol, n. ethereal oil of festans
cardamom Kartoffel-kultur, /. culture on po-
Karcinom, n. carcinoma tato medium
Karcinomatisch, a. carcinomatous Kartoffel-kur, /. administration of
Kardial, a. cardiac large quantities of potatoes or
Kardialgie, /. cardiac or precordial other vegetables for removal of
pain foreign bodies
Kardio- (in compds.), relating to the Kartoffel-mehl, n. potato flour
heart Kartoffel-pest, /. =
-krankheit
Kardio-gramm, n. cardiogram Kartoffel-pilz, m. =
-bacillus
Kardio-graph, m. cardiograph Kartoffel-starke, /. potato starch
Kardio-palmie, /. palpitation of the Kartoffel-zucker, m. potato sugar
heart Karunkel, m. caruncle
Kardio - pathie, /. disease of the Karyokinetisch, a. karyokinetic
heart Karyomitose, /. karyokinesis
Kardio - plegie, /. paralysis of the Karyorrhexis, /. breaking up of the
heart nucleus
Kardio-stenosis, /. cardiac stenosis Karzinose, /. carcinomatous inva-
Kardobenediktenkraut, n. Folia car- sion of an organ
dui benedicti, Ph. G. Kase, /. cheese
Karies, /. caries Kase-artig, a. caseous, cheesy
Karios, a. carious Kase-brechen, n. vomiting. of cheesy
Karlsbade Nadel, /. hare-lip pin, or curdy matter
entomological needle Kase-faulnisstoff, m. product of de-
Karlsbader Salz, n. Sal Carolinum composition of cheese
factitium. Ph. G, Kase-firnis, m. vernix caseosa
260
KSs OF MEDICAL TERMS Kat

Kase-formig, a. = -artig Kataphorese, /. kataphoresis

Kase-gift, w. poison from cheese Kataphorisch, a. pertaining to kata-
Kase-herd, m. focus of caseation phoresis
Kasein, n. casein Kataphrakt, m. a variety of bandage
Kasein-kitt, m. casein and silicate of for fractured ribs
potash, for stiffening bandages Kataplasma, n. poultice
Kasein-leim, m. casein jelly Kataplektisch, a. seized with apo-
Kase-made, /. cheese maggot plexy
Kase-magen, m. abomasum Kataplexie, /. rigidity and numbness
Kase-masse, /. cheesy or caseous following apoplexy
substance Katarakt, m. cataract
Kase-milbe, /. cheese mite (Tyro- Katarrh, m. catarrh
glyphidse) —
Bostockscher, hay-fever
Kase-schleim, m. = -firnis —
russischer, influenza
Kase-spirillen, n.pl. spirilla culti- Katarrhalfieber, n. catarrhal fever
vated in cheese Katarrhalisch, a. catarrhal
Kase-stoff, m. casein Katarrhartig, a. =
Katarrhalisch
Kase - vergiftung, /. poisoning by Katarrhfieber, n. (epidemisches), in-
cheese fluenza
Kase-wasser, n. whey Katarrhpillen, f.pl. pills for catarrh
Kasig, a. cheesy, caseous Katastaltisch, a. hsemostatic, styp-
Kaskarillen - rinde, /. Cortex cas- tic
carUlae Katatonie, /. katatonia, a form of
Kaskarillen-tinktur, /. Tinctura cas- insanity characterised by rigidity
carillae of muscles
Kassenarzt, m. club doctor Katechu, n. catechu
Kassenarztlich, a. relating to club Katechu-gerbsaure, /. catechu tan-
doctors nin
Kastchen, n. alveolus Katechu-gummi, m. catechu gum
Kasten, w,. chest, box alveolus ; Katechu-saure, /. = -gerbsaure
Kasten-bad, n. or -dampfbad, n. Katechu-tinktur, /. tincture of cate-
portable steam or vapour bath chu
Kasten-pulsmesser, m. an instru- Kathartisch, a. cathartic
ment for estimating the dilatation Katheter, m. catheter
of an exposed artery by pulse- Katheter-biirste,* /. catheter brush
waves Katheter-fieber, n. catheter fever
Kastorol, n. castor-oil • Katheter-harn, m. urine drawn ofi
Kastrat, m. eunuch by catheter
Kastratenstimme, /. eunuch's voice Katheterisieren, v.i. to catheterise
Kastration, /. castration Katheterisierung, /. catheterisa-
Kastrieren, v.t. to castrate tion
Kasuistik, /. collection of illustra- Katheterismus, m. catheterisation
tive cases Kathode, /. kathode
Kasuistisch, a. relating to illustra- Kathoden-offnung, /. kathodic open-
tive cases ing
Katabolisch, a. katabolic Kathoden-offnungszuckung, /. ka-
Katadidymus, m. double monster thodic opening contraction
united above Kathoden-schliessung, /. kathodic
Kataklysma, n. enema closure
Katalepsie, /. catalepsy Kathoden - schliessungszuckung, /.
Kataleptisch, a. cataleptic kathodic closure contraction
Katalyse, /. catalysis Kathoden-strahl, m. kathodal ray
Katalytisch, a. catalytic Kathoden-zuckung, /. kathodal con-
Katamenien, pi. catamenia traction
Katapasma, n. dusting powder Katze, /. cat
Katapepsis, /. complete digestion Katzen-auge, n. (amaurotisches),
Katapeptisch, a. assisting digestion glaucoma, cat's-eye
SJataphora, /. morbidly deep sleep, Katzen-haarling, m. Trichodectes
coma, sopor subrostratus
261
Kat GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Keg

Katzen-jammer, m. after-efiects of Kautschuk - band, n. indiarubber

"
intoxication, " h.ot coppers bandage
Katzen-kopf, m. cat's-head, anen- Kautschuk-becken, n. osteomalacic
cephalous monster pelvis
Katzen - pupille, /. oval or cat's Kautschuk - drain, m. indiarubber
pupil drainage-tube
Katzen-schnurren, n. or -schwirren, Kautschuk-fuss, m. artificial foot
n. purring tremor, cat's purr, made caoutchouc
of
thrill Kautschuk-gewebe, n. elastic web-
Katzen-spulwurm, m. ascaris mys- bing
tax Kautschuk-hand, /. artificial hand
Kau- (in compds.), relating to made of caoutchouc
mastication Kautschuk-hiitchen, n. indiarubber
Kau-apparat, m. masticating ap- nipple-shield
paratus Kautschuk - klysopompe, /. india-
Kau-bar, a. masticable rubber enema
Kau-beschwerde, /. trouble of masti- Kautschuk-Ieinwand, /. indiarubber
cation cloth, waterproof sheeting
Kau-be wegung, /. masticatory mo ve- Kautschuk-platte, /. rubber plate
ment (dentistry)
Kauen, v.t. to masticate, to chew Kautschuk-rohr, n. or -rohrchen, n.
Kauen, n. mastication indiarubber tube
Kau-flache, /. masticatory surface Kautschuk-schlauch, m. = -rohr
Kau-gelenk, n. temporo-maxillary Kautschuk-schnur, /. indiarubber
joint string or band
Kau-geschaft, n. mastication Kautschuk-taffet, m. = -leinwand
Kau -gesichtswinkel, ni. orifacial Kau-werkzeuge, n.pl. organs of
angle mastication
Kau-linie, /. plane of mastication Kauzahn, m. molar tooth
Kau-magen, m. gizzard Kaverne, /. cavity
Kau-mittel, n. a masticatory Kavernen-balken, m. cord contain-
Kau-muskel, wi.. masseter, a muscle ing vessels in tubercular lung
of mastication cavities
Kau-muskelansatz, m. insertion of Kavernen-bildung, /. formation of
masseter cavity
Kau-muskelkrampf, m. masticatory Kavernen-eiter, m. pus from tuber-
spasm cular lung cavity
Kau-muskellahmung, /. paralysis of Kavernen-wand, /. wall of cavity
masticatory muscles Kavernos, a. cavernous
Kau - muskelnerv, m. masseteric Kawapfeffer, m. Piper methysticum
nerve (Forster)
Kau-muskelschlagader, /. masseteric Kefir, m. kephir
artery Kefir-bacillen, nt.pl. Dispora cau-
Kau-muskulatur, /. the masticatory casica (Kern)
muscular apparatus Kefir-behandlung, /. treatment by
Kau-nerv, m. = -muskelnerv kephir
Kausalnexus, m. causal connec- Kefir-ferment, n. = -bacillen
tion Kefir-getrank, w. the beverage kephir
Kausticitat, /. causticity Kefir-korner, n.pl. kephir grains
Kaustik, /. caustic Kefir-kur, = -behandlung
/.
Kaustisch, a. caustic Kefir-pilz, = -bacillen
m.
Kautel, /. precaution Kefir-pilzglomerat, n. = -korner
Kauterien, n.pl. caustics, cauteries Kegel, m. cone
Kauterisation, /. cauterisation Kegel-artig, a. conical
Kauterisieren, v.t. to cauterise Kegel-auge, n. conical cornea
Kautschuk, m. caoutchouc, india- Kegel-formig, a. =
-artig
rubber vulcanite
; Kegel-gelenk, n. cylindrarthrosis
Kautschuk - ballon, m. indiarubber Kegel-schnitt, m- infundibular in-
syringe cision
263
Keh OF MEDICAL TERMS Keh
Kehl- (in compds.), relating to Kehlkopf-ausschneidung, /. = -ab-
upper anterior part of throat or tragung
larynx Kehlkopf - band, n. laryngeal liga-
Kehlader, /. jugular vein ment
Kehlbraune, /. septic tonsillitis Kehlkopf-beleuchtung, /. illumina-
Kehldeckel, m. epiglottis tion of larynx
Kehldeckel- (in compds.), epiglottic, Kehlkopf - bezirk, m. laryngeal re-
epiglottidean gion
Kehldeckel-anschwellung, /. swell- Kehlkopf -binnenraum, m. = -innen-
ing of epiglottis raum
Kehldeckel aufhangeband, n. or
- Kehlkopf-blutader, /. laryngeal vein
-band, n. epiglottic ligament Kehlkopf -blutung, /. laryngeal hae-
Kehldecken-bandchen, n. epiglottic morrhage
fold Kehlkopf-braune, /. laryngitis
Kehldeckel-driise, /. epiglottic gland Kehlkopf - bruch, m. fracture of
Kehldeckel-eiterung, /. suppuration larynx
of epiglottis Kehlkopf-druse, /. laryngeal gland
Kehldeckel-entziindung, /. inflam- Kehlkopf-eingang, m. entrance to
mation of epiglottis larynx
Kehldeckel-fiache, /. surface of epi- Kehlkopf-eiterung, /. laryngeal sup-
glottis puration
Kehldeckel - geschwiir, n. ulcer of Kehlkopf - entfernung, /. = -ab-
epiglottis tragung
Kehldeckel-knorpel, m. cartilage of Kehlkopf-entziindnug, /. laryngitis
epiglottis Kehlkopf-erkrankung, /. laryngeal
Kehldeckel-kriicke, /. crutch of epi- affection
glottis Kehlkopf-eroffnung, /, laryngotomy
Kehldeckel-muskel, m. epiglottidean Kehlkopf-erweiterung, /. dilatation
miuscle of larynx
Kehldeckel-polster, m. cushion of Kehlkopf-fistel, /. laryngeal fistula
epiglottis Kehlkopf-gefass, n. laryngeal vessel
Kehldeckel-schleimhaut, /. mucous Kehlkopf-gegend, /. = -bezirk
membrane of epiglottis Kehlkopf - gerausch, n. laryngeal
Kehldeckel- wulst, m. -polster= murmur or sound
Kehle, /. the anterior upper part of Kehlkopf-geschwulst, /. laryngeal
the throat larynx; swelling or tumour
Kehl-entziindung, /. laryngitis Kehlkopf - geschwiir, n. laryngeal
Kehl-gang, m. oesophagus of ani- ulcer
mals Kehlkopf - guillotine, /. laryngeal
Kehl-geschwulst, /. swelling of the guillotine
throat Kehlkopf-haut, f. laryngeal mem-
Kehl-grube, /. suprasternal fossa brane
Kehl-knorpel, m. laryngeal cartilage Kehlkopf-hohle, /. laryngeal cavity
Kehlkopf, m. larynx Kehlkopf-hohlenerweiterung, /. di-
Kehlkopf- (in compds.), laryngeal ;
latation of laryngeal cavity
vide for compds. also Laryngo- Kehlkopf-hohlenverengung, /. steno-
Kehlkopf-abtragung, /. excision of sis of laryngeal cavity
larynx Kehlkopf-husten, n. laryngeal cough
Kehlicopf-ader, /. a laryngeal blood- Kehlkopf-innenraum, m. or -innere,
vessel n. intra-laryngeal space
Kehlkopf-anschwellung, /. swelling Kehlkopf-katarrh, m. laryngeal ca-
of larynx tarrh
Kehlkopf - arterie, /. laryngeal ar- • Kehlkopf-knorpel, m. laryngeal car-
tery tilage
Kehlkopf-ast, m. laryngeal branch Kehlkopf-knorpelbewegung,/. move-
Kehlkopf-atmen, n. or -atmung, /. ment or excursion of laryngeal
laryngeal breathing cartilage
Kehlkopf-atzung, /. cauterisation of Kehlkopf-knorpelhatit, /. laryngeaf
larynx perichondrium
263
Keh GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Kei

Kehlkopf - knorpelhautentzundung, Kehlkopf-schliesser, m. constrictor

/.laryngeal perichondritis laryngis
Kehlkopf - krampf, m. laryngeal Kehlkopf - schmerz, m. laryngeal
spasm pain
Kehlkopf - krankheit, /. laryngeal Kehlkopf-schnitt, m. laryngotomy
disease Kehlkopf-schwamm, m. laryngeal
Kehlkopf -krebs, m. cancer of larynx sponge
Kehlkopf-krupp, m. laryngeal croup Kehll^opf- schwellung, /. = -an-
Kehlkopf-lahmung, /. laryngeal pa- schwellung
ralysis Kehlkopf-schwindel, m. laryngeal
Kehlkopf-leiden, n. = -krankheit vertigo
Kehlkopf - muskel, m. laryngeal Kehlkopf - schwindsucht, /. laryn-
muscle geal phthisis
Kehlkopf -muskelkrampf, m. spasm Kehlkopf-sonde, /. laryngeal sound
of laryngeal muscle or probe
Kehlkopf-muskellahmung, /. para- Kehlkopf -Spiegel, m. laryngeal mir-
lysis of laryngeal muscle ror
Kehlkopf-muskelzusammenziehung, Kehlkopf - spritze, /. laryngeal sy-
/. contraction of laryngeal muscle ringe
Kehlkopf-muskulatur, /. laryngeal Kehlkopf-stimme, /. laryngeal voice
muscular apparatus Kehlkopf-tasche, /. laryngeal ven-
Kehlkopf-nerv, n. laryngeal nerve tricle
Kehlkopf-neubildung, /. laryngeal Kehlkopf- tuberkel, m. laryngeal tu-
new-growth bercle
Kehlkopf-neurose, /. laryngeal neu- Kehlkopf-tuberkulose,/. = -schwind-
rosis sucht
Kehlkopf-odem, n. oedema of glottis Kehlkopf -iiberanstrengung, /. laryn-
or larynx geal overstrain
Kehlkopf-offnung, /. upper orifice Kehlkopf-umfang, m. circumference
of larynx of larynx
Kehlkopf-pinsel, m. laryngeal brush Kehlkopf-untersuchung, /. examina-
Kehlkopf-pinzette, /. laryngeal for- tion of larynx
ceps Kehlkopf -vene, /. = -blutader
Kehlkopf -polyp, m. laryngeal poly- Kehlkopf-vereiterung, /. = -eiterung
pus Kehlkopf - verengung, /. laryngeal
Kehlkopf-pulsader, /. = -arterie stenosis
Kehlkopf-rachenspiegel, m. laryngo- Kehlkopf - verletzung, /. laryngeal
pharyngeal speculum or mirror injury
Kehlkopf -raum, m. = -innenraum Kehlkopf-verschwarung, /. ulcera-
Kehlkopf-schlagader, /. = -arterie tion of larynx
Kehlkopf schleimhaut, /. laryngeal Kehlkopf-wand, /. laryngeal wall
mucous membrane Kehlkopf-zange, /. = -pinzette
Kehlkopfschleimhaut - anschwell - Kehlkopf-zapfchen, n. uvula
ung, /. swelling of laryngeal Kehlkopf-zerstorung, /. destruction
mucous membrane of larynx
Kehlkopfschleimhaut-entziindung, /. Kehlkopf-zweig, m. = -ast
inflammation of laryngeal mucous Kehl-krampf, m. laryngeal spasm
membrane Kehl-laut, m. guttural sound
Kehlkopf schleimhaut-geschwur, n. Kehl-schnitt, m. laryngotomy
ulcer of laryngeal mucous mem- Keichen ; vide Keuchen
brane Keil, m. wedge, cuneus
Kehlkopfschleimhaut-schwellung, /. Keil-ahnlich, a. or -artig, a. wedge-
= -anschwellung shaped, sphenoidal, cuneiform
Kehlkopfschleimhaut - verschwar- Keilbein, n. sphenoid bone ; cunei-
ung, /. ulceration of laryngeal form bone
mucous membrane Keilbein- (in compds.), sphenoidal
Kehlkopfschleimhaut-wucherung, /. Keilbein-blutleiter, m. basilar sinus
hypertrophy of laryngeal mucous Keilbein-dorn, m. spine of sphenoid
membrane Keilbein-fliigel, m. wing of sphenoid
264
 •

Kei OF MEDICAL TERMS Kei

Keilbein-fontanelle, /. sphenoidal Keim- (in compds.) embryonic,

fontanelle germinal
Keilbein-fortsatz, m. sphenoidal pro- Keim-anhang, m. embryonic appen-
cess dix
Keilbein-gaumenarterie, /. spheno- Keim-anlage, /. embryonic rudi-
palatine artery ment, primitive trace, germinal
Keilbein-gaumenknoten, m. spheno- layer
palatine ganglion Keim-ausscheidung, /. excretion or
Keilbein-gaumennerv, m. spheno- secretion of germs
palatine nerve Keim-bereitend, a. germ-preparing,
Keilbein - gaumenschlagader, /. = germ-forming
-gaumenarterie Keim-bereitung, /. germ-formation
Keilbein-hohle, /. sphenoidal sinus Keim - bildend, a. germ-preparing,
Keilbein-hohleneiterung, /. suppura- germ-forming
tion of sphenoidal sinus Keim-bildung, /. germ-formation,
Keilbein-horn, n. or -hornchen, n. germination
= -fortsatz Keim-blaschen, n. or -blase, /. ger-
Keilbein-kamm, m. sphenoidal crest minal vesicle blastula (Haeckel)
;

Keilbein - kiefergrube, /. spheno- Keimblatt, n. a germinal layer

maxillary fossa ausseres —
ectoderm,

Keilbein - kieferspalte, /. spheno- inneres or innerstes — endo- ,

maxillary'- fissure derm

Keilbein-korper, m. body of sphe- mittleres or mittelstes — , meso
noid derm
Keilbein-loch, m. sphenoid foramen motorisch germinatives
— — = ,

Keilbein-muscheln, f.pl. sphenoidal mittleres

turbinate bones oberstes — = ausseres — —
,

Keilbein-naht, /. sphenoidal suture sensorielles — = ausseres ,

Keilbein - schlafenflugel, m. great Keim-blatter, n.pl. germinal layers

wing of sphenoid Keim-blatterbildung, /. formation of
Keilbein-schnabel, m. rostrum sphe- germinal layers
noidale Keim -centrum, n. germinating
Keilbein-sessel, m. sella turcica centre
Keilbein-sinus, m. sphenoidal sinus Keim-driise, /. generative gland
Keilbein - spalte, /. sphenoidal fis- Keimen, v.i. to germinate, to de-
sure velop, to bud
Keilbein-spitze, /. clinoid process of Keimen, n. germination
sphenoid Keimend, a. germinating
Keilbein-stachel, m. spine of sphe- Keim-entwickelung, /. germ-devel-
noid opment
Keilbein- winkel, m. sphenoidal angle Keim-epithel, n. germinal or em-
Keilbein-zungelchen, n. lingula sphe- bryonic epithelium
noidalis Keim-epithelzelle, /. germinal or
Keil-excision, /. wedge-shaped ex- embryonic epithelial cell
cision Keim - fahig, a. capable of germin-
Keil-form, /. the shape of a wedge ating
Keil-formig, a. = -artig Keim-fahigkeit, /. capability of ger-
Keil-fortsatz, m. sphenoidal process minating
Keil-kissen, n. wedge-shaped pillow Keim-falte, /. germinal fold or
KeJl-knochen, m. (and compds.) = ridge
-bein Keim-feuchtigkeit, /. = -fliissigkeit
Keil-kopf, m. sphenocephalus Keim-fiechte, /. blastospore
Keil-schiffbeinband, n. cuneo-sca- Keim -fleck, m. germinal spot,
phoid ligament macula germinativa, nucleolus of
Keil-strang, tn. Burdach's tract ovum
Keil-strangkern, m. cuneate nucleus Keim-fliissigkeit, /. fluid of vesicular
Keil-wiirfelbeinband, n. cuneo-cu- blastoderm
boid ligament Keim-frei, a. free from germ or
Keim, m. germ, embryo living organisms
265
Kei GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Kep

Keim-freiheit, /. freedom from germs Keim-schlauch, m. embryonic

or living organisms sheath, blastophore
Keim-gang, m. germinal due Keim-stabchen, n.pl. germ-rods or
Keim-gebilde, n. embryo bacilli
Keim-gehalt, m. amount of con- Keim-statte, /. germinal centre

tained germs Keim-stock, m. generative gland

Keim-geschichte, /. history of de- Keim-stoff, m. germinal matter or
velopment, history of the germ substance, blastema
Keim-gewebe, n. germinal or em- Keim-strang, m. embryonic cord
bryonic tissue Keim-streifen, m. germinal streak or
Keim-gift, n. poison from germs, band
toxins Keim-streifenverwachsung, /. con-
Keim-grube, /. germinal fossa, em- crescence of germinal bands
bryonic cavity Keim-substanz, /. = -stoff
Keim-haltig, a. containing germs Keim-totend, a. germicidal
Keim-haufchen, n. a clump or accu- Keim-trager, m. blastophore
mulation of germs Keimung, /. germination,,
Keim-haut, /. blastoderm Keim-verirrung, /. abnormal de-
K'eim-hautarterie, /. omphalo-me- velopment of gerrainar tissue
senteric artery Keim-vermogen, n. = -fahigkeit
Keim-hautvene, /. omphalo-mesen- Keim-voll, a. full of germs
teric vein Keim- wall, m. germinal wall or
Keim-hof, m. germinative area ridge
Keim-hohle, /. germinal or embry- Keim-wulst, m. germinal mound or
onic cavity swelling
Keim-hiigel, m. germinal mound or Keim-zeit, /. germinal time or period
swelling, cumulus oophorus Keim-zelle, /. germ-cell
Keim-hiille, /. =
-kapsel Keim-zellenstrang, m. column or
Keim-kapsel, /. germinal capsule ;
fasciculus of germ-cells
capsular membrane of ovum Kelch, m. cup ; calyx ; infundibu-
Keim-kern, m. germinal spot or lum
nucleus segmentation nucleus
; Kelch-formig, cup-shaped
Keim-knospe, /. germinal bud Kelch-geissler, pi. cydomastiges
Keim-korn, n. germinal spore or Kelch-zelle, /. cup-shaped or goblet
granule cell
Keim-kugel, /. germinal globule macula, scar
•Kalis, /.
Keim-lager, n. germinal layer, dis- Kellerhals- (and compds.), vide
cus proligerus Seidelbast
Keim-leben, n. embryonic or germ- Keloid, n. keloid, cheloid
life Keloid-ahnlich, a. or -artig, a. re-
Keim-ling, m. embryo germ sembling keloid
Keim-loch, n. micropyle Keloid-ausschneidung, /. excision of
Keim-Ios, a. gerniloss, non-germinal a keloid
Keim-netz, ii. germinal reticulum Keloplastik, /. plastic surgery of
Keim-organ, n. germ organ scars
Keitn-pfortchen, n. or -pforte, /. Kelotomie, /. kelotomy
blastopore, blastostomion Kenntnis, /. knowledge
Keim-pilz, m. blastomyces Kennzeichen, n. diagnostic sign,
Keim-plasma, n. germ-plasma characteristic symptom
Keim-platte, /. germinal lamina Kephalaa, n. =
Kephalalgie
Keim-ring, m. germinal ring Kephalalgie,headache
/.
Keim-sack, m. amnion Kephalhamatom, n. cephalhsema-
Keim-sackchen, n. = -sack toma
Keim-saft, m. fluid contents or Kephalika, n.pl. cerebral tonics
constituents of the germ Kephalo- (in compds.), relating to
Keim - scheibe, /. germinal disc, the head or skull
disctts proligerus Kephalo-cele, n. = -kele
Keim-schicht, /. germ-layer, germi- Kephalo-graphie, /. description of
nal layer, blastostroma the head and its parts
266
Kep OF MKDiCAL lERMS kei'

Kephalo-kele, n. cerebral hernia Kern-anhaufung, /. accumulation of

Kephalo-meter, m. cephalometer nuclei
Kephalo-metrie, /. cephalometry Kern-artig, a. nuclear
Kephalo-thrybe, m. = -thrjrptor Kern - blaschen, n. or -blase, f,
Kephalo-thrypsie, /. cephalotripsy nuclear vesicle
Kephalo-thryptor, m. cephalotribe Kern -blatt, n. lamina medullaris
Kephir- (and compds.), vide Kefir involuta
Keratalgie, /. painful affection of the Kern - bogen, m. nuclear zone or
cornea crescent
Keratektasie, /. prolapse of cornea Kern-chen, n. nucleolus
Keratinieren, v.t. to coat with kera- Kern-epithel, n. germ or embryonic
tin epithelium
Keratitis, /. corneitis Kern-faden, n. = -faser
Keratocele, n. hernia of cornea Kern-farbe, /. nuclear stain
Keratoconus, m. conical cornea Kern-farbemittel, n. nucleus-stain-
Keratodeomatosen, pi. diseases of ing material
the coriugi Kern - farbung, /. nuclear stain-
Kerato-globus, m. globular cornea ing
Kerato-hyalinkorner, n.pl. kerato- Kern-faser, /. nuclear fibre or fila-
hyaline granules ment
Kerato - iritis, /. inflammation of Kern-fasergeschwulst, /. fibro-nucle-
cornea and iris ated tumour
Kerato-konus, m. conical cornea Kern-flach, /. (des Sehraums),
Kerato-lysen, pi. = Kerato-nosen central surface of field of vision
Kerato - malacie, /. softening or Kern -fleck, m. point of acutest
ulceration 'of cornea vision on retina
Kerato - tnykose, /. keratomycosis Kern-formig, a. =
-artig
aspergillina Kern - geriist, n. fibrous framework
Kerato-nosen, pi. pathological or of nucleus
abnormal development of the Kern-geschwur, n. ulcer with a core
horny portion of epidermis Kern-haltig, a. nucleated
Kerato-pyxis, /. puncture of cornea Kern-hefe, /. bacterium
for needling the lens Kern - hohle, /. nuclear cavity or
Kerato-plastik, /. keratoplasty vacuole
Kerato-plastisch, a. keratoplastic Kern-korper, m. nuclear corpuscle,
Keratosen, pi. = Kerato-nosen nucleolus
Kerato-skopie, /. keratoscopy Kern-korperchen, n. = -korper
Keratom, n. keratoma Kern-kugel, /. nucleus-globule
Kerato-tomie, /. corneal incision Kern-los, a. non-nucleated
Keraunoneurosen, pi. neuroses fol- Kern-masse, /. nuclear substance
lowing lightning-stroke Kern - membran, /. nuclear mem-
Kerbe, /. notch, indent, jag, channel, brane
groove Kern-neubildung, /. new formation
Kerbig, a. notched, indented, jagged, of nuclei
grooved Kern-pilz, m. pyrenomyces
Kerbzahnig, a. crenated Kern-plasmakorper, m. minute col-
Kerckring'sche Falten, f.pl. valvulae orable particles in nuclear proto-
conniventes plasm
Kerion, n. favus Kern - platte, /. nuclear chromatin
Kerker-fieber, n. or -typhus, m. plate
typhus, jail-fever Kern-punkt, m. fixation point
Kermesbeere, /. the fruit of Phyto- Kern-punkt, m. (des Sehraums),,
lacca decandra, L. apparent place of fixation point
Kermesbeerenwurzel, /. the root of Kern-saft, m. fluid part of nucleus
Phytolacca decandra Kern-schwarz, n. nuclear black
Kern, m. kernel, nucleus Kern-seife, /. a kind of sodium,
Kern- (in compds.), nuclear soap
Kern-achse, /. nuclear axis, modio- Kern - separation, /. first stage of
lus nuclear cataract
267
 ,;

Ker GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Kie

Kern-spindel, /. spindle-figure Kiefer-fortsatz, m. maxillary pro-

formed in nucleus undergoing cess
karyokinesis Kiefer - ganglion, m. submaxillary
Kern-star, m. nuclear cataract ganglion
Kern-stelle,/. = -punkt Kiefer-gaumenspalte, /. cleft of hard
Kern-strange, m.pl. grey columns of palate
spinal cord Kiefer-gelenk, n. temporo-maxUlary
Kern-substanz, /. = -masse articulation
Kern-teilung, /. segmentation of Kiefer-gelenkband, n. ligament of
nucleus temporo-maxiUary articulation
Kern-teilungsebene, /. plane of seg- Kiefer-hohle, /. antrum of Highmore
mentation of nucleus Kiefer-hohlenentziindung, /. inflam-
Kern-teilungsfigur, /. karyokinetic mation of antrum of Highmore
figure Kiefer-hohlenschleimhaut, /. mu-
Kern-ursprung, m. nuclear or cen- cous membrane of antrum of
tral origin Highmore
Kern-veranderung, /. nuclear change Kiefer - keilbeingrube,
J. spheno-
Kern-vermehrung, /, numerical in- maxillary fossa
crease of nuclear Kiefer-klemme, /. trismus, lockjaw
Kern-wucherung, /. proliferation of Kiefer-klemme, /. (narbige), cica-
nuclei tricial closure of jaws
Kern-zelle, /. nuclear or elementary Kiefer-knochen, m. = -bein
cell Kiefer-knoten, m. = -ganglion
Kern - zerfall, m. disintegration of Kiefer-krampf, m. spasm of the jaw
nucleus Kiefer-leiden, n. an affection of the
Kern-zone, /. nuclear zone jaw
Ketonalkohol, m. ketone alcohol Kiefer-leiste, /. maxUlary ridge or
Ketonsaure, /. ketonic acid groove
Kette, /. chain Kiefer-lymphdriise, /. submaxillary
Ketten-bandwurm, m. tapeworm lymph-gland
Ketten-kokken, m.pl. chain cocci, Kiefer - lymphdriisenschwellung, /.
streptococci enlargement of submaxUlary
Ketten-sage, /. chain-saw glands
Ketten - trager, m. chain ecraseur Kiefer-muskel, m. masseter muscle
guard Kiefer-muskelnerv, m. masseteric
Ketten-wurm, m. = -bandwurm nerve
Keuchen, v.i. to pant, to gasp, to Kiefer-nadelbad, n. pine-needle bath
pufi and blow, to whoop Kiefer-nadelol, n. pine-oil
Keuchen, n. gasping, panting Kiefer-nervenknoten, m. =
-gang-
Keuchhusten, m. whooping-cough lion
Keuchhusten-mittel, n. remedy for Kiefer-pulsader, /. =
-arterie
whooping-cough Kiefer-sage, /. jaw-saw
Keule, /. club ; clava Kiefer-sarkom, n. sarcoma of jaw
Keulenformig, a. club-shaped Kiefer-schlagader, /. =
-arterie
Kiefer, m. maxilla, jaw; — Kiefer-spalte, /. cleft of hard palate
/. pine Kiefer-sperre, f. lockjaw
Kiefer- (in compds.), maxillary Kiefer-vene, /. = -ader
Kiefer-ader, /. maxillary vein Kiefer-wall, m. maxillary ridge
Kiefer-arterie, /. maxillary artery Kiefer-winkel, m. angle of jaw
Kiefer-ast, m. maxillary branch Kiefer-wolbung, /. vault of the jaw,
ramus of maxilla roof of the mouth
Kiefer-bad, n. pine-needle bath Kiefer-zahn, m. maxillary tooth
Kiefer-bein, n. maxillary bone Kiefer-zange, /. bone forceps for jaw
Kiefer-blutader, /. = -ader Kiefer-zungenbeinmuskel, m. mylo-
Kiefer-bogen, m. inferior maxillary hyoid muscle
arch Kiefer - zungenbeinmuskelnerv, m.
Kiefer-druse, /. submaxillary gland mylo-hyoid nerve
Kiefef-driisenarterie, /. submaxillary Kiefer - zungenmuskel, m, genio-
artery glossus muscle
268
 '

OF MEDICAL TERMS Kin

Kiefer-zungennerv, m. = -zungen- Kindbett-fluss, m. = -blutfluss

beinmuskelnerv Kindbett - kremke, /. a lying-in
Kieme, /. gill, branchia woman
Kiemen- (in compds.), branchial Kindbett-reinigung, /. = -blutfluss
Kiemen-arterie, /. branchial artery Kindbett-zeit, /. lying-in period
Kiemen-bogen, m. branchial arch, Kindbetterin, /. lying-in woman
visceral arch Kindbetterin - fieber, n. puerperal
Kiemen-deckelfortsatz, m. process fever
growing backwards from hyoid Kinder, n.pl. children
arch over sinus cervicalisof embryo Kinder-abtreibung, /. forced abor-
Kiemen-iistel, branchial fistula
/. tion
Kiemen-furchen, f.pl. grooves repre- Kinder-amme, /. nurse, wet-nurse
senting branchial clefts Kinder-arzt, m. specialist for chil-
Kiemen-gang, m. branchial canal dren's diseases
Kiemen-ganghautauswuchs, m. out- Kinder - auffiitterung, /. artificial
growth of skin in the line of a feeding or dry-nursing of children
Kinder-balsam, m." soothing sjrrup
'
branchial cleft
Kiemen-gefass, n. branchial vessel Kinder-bevolkerung, /. child-popu-
Kiemen-gefassbogen, m. branchial lation
vascular arch Kinder-bewahranstalt, /. home for
Kiemen - geschwulst, /. branchial children ; minding school
swelling or tumour Kinder-blattern, f.pl. small-pox of
Kiemen-haut, /. branchial mem- children
brane Kinder-braune, /. infantile croup
Kiemen-offnung, /. branchial orifice Kinder-cholera, /. infantile cholera
or cleft Kinder-diat, /. diet for children
Kiemen-sack, m. branchial sac Kinder-diatetik, /. dietetics of chil-
Kiemen-spalte, /. branchial cleft dren
Kiemen-spaltfistel, /. branchial fis- Kinder-durchfall, m. infantile diar-
tula rhoea
Kiesel, m. flint, pebble ; silex, silicon Kinder-ernahrung, /. alimentation
Kiesel-erde, /. silica of children
Kiesel-fluorid, n. silicon fluoride Kinder-flecken, m.pl. measles
Kiesel-fluorwasserstoffsaure, /. hy- Kinder-frau, /. nurse
drofluosilicic acid, siUco-fluoric Kinder-fuss, m'. white leg
acid Kinder-gichter, pi. =
-konvulsionen
Kiesel -guhr, n. infusorial earth, Kinder-heilanstalt, /. children's hos-
diatomaceous earth pital or infirmary
Kiesel-lunge, /. stone-cutters' lung Kinder-heilkunde, /. paediatrics
Kiesel-sauer, a. sUicate Kinder-heilstatte, /. = -anstalt
Kiesel-saure, /. silicic acid Kinder-klinik, /. children's clinic
Kiesel-saureanhydrid, n. silicic an- Kinder-konvulsionen, f.pl. eclamp-
hydride sia infantum, infantile convul-
Kiesel-saures Salz, n. a silicate sions
Kiesel-verbindung, /. silicate Kkider-krampfe, m.pl. = -konvul-
Kiesel- wasserstoff, m. silicon hy- sionen
dride Kinder-krankenhaus, n. children's
Kiesfilter, n. gravel filter hospital
Kinaesthesie, /. muscular sense Kinder-krankheit, /. disease of chil-
Kinasthetisch, a. kinesthetic dren
Kind, n. child Kinder-krankheitenlehre, /. = -heil-
Kindbett, n. childbed kunde
Kindbett- (in compds.), vide also Kinder-lahmung, /. infantile para-
Puerperal- and Wochenbett- lysis (anterior polio-myelitis)
Kindbett-blutfluss, m. lochial dis- Kinder-leiden, n. =
-krankheit
charge Kinder-los, a. childless
Kindbett-fieber, n. puerperal fever Kinder-losigkeit, /. childlessness
Kindbett-fiebernd, a. suffering from Kinder-mehl, n. food for children in
puerperal fever the form of meal
269
Kin GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Kin

Kinder-messer, m. instrumenb for Kindes-zahn, m. milk or primary

child-measurements tooth
Kinder-messwage, /. instrument for Kindheit, /. childhood, infancy
taking length and weight of new- Kindisch, a. childish
born children Kindischwerden, n. the becoming
Kinder-mord, m. child-murder childish, second childhood
Kinder-nahrungsmittel, n. food for Kindlich, a. childlike, becoming a
infants or children child
Kinder-nahrzwieback, m. nutritive Kinds- (in compds.), vide Kindes-
biscuit for infants Kinesiatrik, /. medical gymnastics
Kinder-pech, n. meconium Kinesioneurosen, f.pl. neuroses af-
Kinder-pfiege, /. the care of children fecting muscles
Kinder-pocken, f.pl. = -blat^ern Kinesitherapie, /. treatment by gym-
Kinder-pulver, n. Pulvis magnesia nastics or movement
cum rheo, Ph. G. Kinesodisch, a. kinesodic
Kinder-sanatorium, n. sanatorium Kinetisch, a. kinetic
for children Kinetotherapeutische Bader, pi.
Kinder-schleim, m. vernix caseosa baths in which gymnastic exer-
Kinder-schmiere, /. = -schleim cises are performed
Kinder-schutz, m, (legal) protection Kinn, n. chin
of children Kinn- (in compds.), mental, maxil-
Kinder-schutzverein, m. society for lary
the protection of children /. mental artery
Kinn-arterie,
Kinder-sterblichkeit, /. infant mor- Kinnbacken, m. jaw, maxilla
tality Kinnbacken - arterie, /. maxillary
Kinder - suppe, /. easily digestible artery
broth for children Kinnbacken - bein, n. maxillary
Kinder- wage, /. scales for weighing bone
children Kinnbacken-driise, /. sub-maxillary
Kinder-zahn, m. milk or primary gland
tooth Kinnbacken-gicht, /. gout affecting
Kindes- (in compds.), vide also the jaw
Kinder- Kinnbacken - grube, /. maxillary
Kindes-abtreibung, /. abortion fossa
Kindes-alter, n. infancy, childhood Kinnbacken - hohle, /. antrum of
period Highmore
Kindes-beine, pi. infancy, childhood Kinnbacken - hohlenentziindung, /.
Kindes - bewegungen, f.pl. foetal inflammation of antrum of High-
movements more
Kindes-kopf, m. head of foetus or Kinnbacken-hohlenschleimhaut, /.
chUd mucous membrane of antrum of
Kindes-korper, m. body of foetus Highmore
or child Kinnbacken-knochen, m. == -bein
Kindes-lage, /. presentation of foetus Kinnbacken - krampf, m. trismus,
Kindes-leiche, /. corpse of foetus or lockjaw
child Kinnbacken-pulsader, /. = -arterie
Kindes-mord, m. infanticide Kinnbacken-schlagader, /. = -ar-
Kindes-morderin, /. child-murderess terie
Kindes-noten, f.pl. labour pains Kinnbacken-schmerz, m. neuralgia
Kindes-pech, n. naeconium in the jaw
Kindes-pflege, /.care of children Kinnbacken-zahn, m. molar tooth
Kindes-schleim, m. vernix caseosa Kinnbacken-zwang, m. = -krampf
Kindes - teil, m. portion of child, Kinn-bart, m. beard (imperial)
part of foetus Kinn-binde, /. chin bandage
grosser — , =
head or trunk Kinn - condylialdreieck, n. mento-
kleiner — , = extremities. condylar triangle
Kindes- wasser, n. amniotic fluid Kinn - coronialdreieck, n. mento-
Kindes- wehen, f.pl. expulsive labour coronal triangle
pains Kinn-flechte, /. mentagra, sycosis
 iRMS Kla

Kinn-gebiet, n. or -gegend, /. mental Kitzelig, a. ticklish

region Kitzeln, v.t. & i. to tickle, to titillate ;

Kinn-gonialdreieck, n. mento-gonial to itch

triangle Kitzeln. n. = Kitzslung
Kinn-griibchen, n. or -grube, /. Kitzelung, /. tickling, titillation
dimple in chin Kitzler, m. clitoris
Kinn - hinterhaupthalter, m. jury- Kitzler-anschwellung, /. swelling of
mast for spinal affection clitoris
Kinn-hocker, m. maxillary tuber- /. artery of clitoris
Kitzler-arterie,
osity Kitzler-bandchen, n. frenulum of
Kinn-laden, m. jaw, maxilla clitoris
Kinn-ladencist, m. ramus of jaw Kitzler-blutader, /. vein of clitoris
Kinn-lippenfurche, /. mento-labial Kitzler-eichel, /. glans clitoridis
furrow Kitzler-entziindung, /. inflammation
Kinn-lippenlinie,/. mento-labial line of clitoris
Kinn-loch, n. mental foramen Kitzler-muskel, n. erector clitoridis
Kinn-naht, /. symphysis of lower jaw Kitzler-nerv, m. nerve of clitoris
Kinn-nerv, m. mental nerve Kitzler-pulsader, /. -arterie =
Kinn-pulsader, /. = -arterie Kitzler-schlagader, /. -arterie =
Kinn-punkt, m. mental point Kitzler - schleimhaut, /. mucous
Kinn-schlagader, /. = -arterie membrane of clitoris
Kinn-teil, m. portion of chin Kitzler-schwellkorper, m. corpus
Kinn-tuch, n. jaw bandage or cloth cavernosum clitoridis
Kinn-winkel, m. mental angle Kitzler-schwellung, /. = -anschwel-
Kinn-zitzenspitzendreieck, n. mento- lung
mastoid triangle Kitzler-spalte, /. fissure of clitoris
Kinn-zungenbeinmuskel, m. genio- Kitzler-vorhaut, /. prepuce of cli-
hyoid muscle toris
Kinn-zungenmuskel, m. genio-glos- Klaffen, v.i. to gape, to chap
sus muscle Klaffend, a. gaping, open, yawning
Kino, n. kino Klage, /. complaint
Kino-gerbsaure, /.kino-tannic acid Klagen, v.i. to complain, to be in-
Kino-tinktur, /. tincture of kino disposed
Kionitis, inflammation of uvula
/. Klamm, a. tight (especially of breath-
Kiotom, n. instrument for removing ing)
tonsils or uvula Klammer, /. clamp
Kirschlorbeer, m. cherry-laurel Klammer-behandlung, /. treatment
Kirschlorbeer-blatter, n.pl. cherry- by clamp
laurel leaves Klammer-naht, /. clamp suture
Kirschlorbeer - wasser, n. cherry- Klammer - schiene, /. interrupted
laurel water splint
Kirschnernaht, /. glover's suture Klang, m. sound, tone, timbre
Kirsch-saft, m. or -sirup, m. Syrupus Klang-empfindung, /. perception of
cerasorum, Ph. G. sound
Kirsch-wasser, n. Aqua amygdala- Klang-farbe, /. timbre, tone-colour
rum amarum, Ph. G. Klang-feld, n. tone-field
Kitt, m. cement Klang-Ios, a. toneless
Kitt-leiste, /. cement edge Klang - losigkeit, /. soundlessness,
Kitt-mcisse, f. cement substance, tonelessness
intercellular substance Klang-messer, m. phonometer
Kitt-substanz, /. cement substance Klang-stab, m. sound-rod
Kitt-verband, m. obsolete bandage Klang-stab, m. (der Rautengrube),
stiffened with casein and potas- striae acusticae
sium silicate Klang-welle, /. sound-wave
Kitzel, m. tickling, titUlation ; itch- Klappdeckel, m. operculum
ing Klappe, /. valve
Kitzel-empfindung, /. or -gefiihl, n, dreizipflige — , tricuspid
tickling or itching sensation halbmondformige semilunar — ,

Kitzel-husten, w. tickling cough' mutzenformige mitral — ,

271
Kla GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Kle

Klappe, zweizipflige, m. mitral Klappen-verschrumpf ung, /. =

valve -schrumpfung
Klappen, v.i. to clap, to flap, to close Klappen-verwachsung, /. adhesion
like a valve of a valve
Klappen- (in compds.), valvular Klappen-wulst, m. tuber valvulse ;

Klappen - aneurysma, n. valvular commissura brevis

aneurism Klappen-zerreissung, /. tearing or
Klappen-apparat, m. valvular appa- rupture of a valve
ratus Klappen-zipfel, m. = -segel
Klappen-artig, a. valvular, valvate Klaproth 'sche Stahltropf en, pi. Tinct.
Klappen-durchbohrung, /. perfora- ferri acet. aeth.
tion of a valve Klar, a. clear, transparent
Klappen-entzUndung, /. inflamma- Klaren, v.t. to clear, to clarify
tion of a valve Klarheit, /. clearness
Klappen - erkrankung, /. valvular Klarifizieren, v.t. to clarify
afiection Klarung, /. clarification
Klappen-fehler, m. valvular defect Klatschen, v.t. to slap (massage)
or insufficiency Klatschpraparat, n. squeeze prepara-
Klappen-flache, /. surface of a valve tion (bacter.)
Klappen-formig, a. = -artig Klatschrosen, f.pl. the flowers of
Klappen -fiihrend, a. possessmg Papaver rhoeas
valves, valved Klatschrosen saft, m. Syrupus
Klappen-gerausch, n. valvular mur- rhoeados. Ph. G.
mur Klatschung, /. slapping (massage)
Klappen-gewebe, n. valvular tissue Klaue, /. claw
Klappen-haltig, a. = -fiihrend Klauen-fett, n. neat's-foot oil
Klappen-hamatom, n. haematoma or Klauen-formig, a. claw-shaped
apoplexy of a valve Klauen-hand, /. claw-hand
Klappen-insufficienz, /. valvular in- Klauen-61, n. = -fett
sufficiency Klauen - pinzette, /. hooked for-
Klappen-krankheit, /. valvular dis- ceps
ease Klauen - seuche, /. foot-and-mouth
Klappen-leiden, n. = -krankheit disease
Klappen-los, a. without valves Klaustrophobie, /. fear of being
Klappen-missbildung, /. malforma- shut up in a room with closed
tion of valves doors and windows
Klappen-oberflache, /. = -flache Klavierspielerkrampf, m. pianoforte-
Klappen-ring, m. the ring of a players' cramp
valve Kleb- (in compds.), adhesive
Klappen-saum, m. edge of a valve Kleb-ather, m. collodion
Klappen-schluss, m. closure of a Kleben, v.i. to adhere, to cling to, to
valve stick
Klappen-schrumpfung, /. shrinking Klebend, a. adhesive, adherent
or crumpling of a valve Kleber, m. gluten
Klappen-segel, n. segment or flap Kleber-brot, n. gluten bread
of a valve Kleber-gries, m. gluten grits
Klappen-spiel, n. play or mechanism Kleber-leim, m. gluten glue (for
of a valve fixed bandages)
Klappen-stoss, m. diastolic shock Kleb-kraft, /. adhesive power
Klappen-ton, m. valvular tone or Kleb-mittel, n. an agglutinant
sound Kleb-pfliaster, n. adhesive plaster
Klappen-verdickung, /. thickening Klebricht, a. =Klebrig
of a valve Klebrig, a. adhesive, sticky, viscous,
Klappen-verkalkung, /. calcification viscid, glutinous, ropy
of a valve Klebrigkeit, /. adhesiveness, sticki-
Klappen-verknocherung, /. ossifica- ness, viscosity, glutinousness
tion of a valve Kleb-taffet, m. or -taft, m. court,
Klappen-verkurzung, /. shortening plaster
of a valve Klee, pt. clover
?72
Kle OF MEDICAL TERMS Kle

Klee-krebs, m. a disease of clover Kleinhirn-markleiste, /. medullary

due to peziza lamina of cerebellum
Klee-salz, n. acid potassium oxalate Kleinhirn-oberflache, /. cerebellar
Klee-sauer, a. oxalate, oxalic surface
Klee-saure, /. oxalic acid Kleinhirn-querfurche, /. sulcus hori-
Klee-saurevergiftung, /. oxalic acid zontalis Reilii
poisoning Kleinhirn-rinde, /. cortex cerebelli
Kleiderlaus, /. pediculus vestimenti Kleinhirn-schadelgrube, /. cerebellai
Kleie, /. bran fossa
Kleien-artig, a. branny, furfuraceous Kleinhirn-schenkel, m. crus cere-
Kleien-ausschlag, m. =
-flechte belli
Kleien-bad, n. bran-bath Kleinhirn-seitenstrangbahn, /. lat-
Kleien-brot, n. bran-bread eral cerebellar tract
Kleien-flechte, /. porrigo furfurans Kleinhirn-sichel, /. falx cerebelli
Kleien-formig, a. = -artig Kleinhirn-stiel, m. peduncle of cere-
Kleien-grind, m. =-flechte bellum
Kleien-wasser, n. bran-water Kleinhirn - windung, /. cerebellar
Klein, a. small, little, diminutive, convolution
short, minute, minor, lesser Kleinhirn-wurm, m. vermiform pro-
Klein-augigkeit, /. microphthalmia cess
Klein-becken, n. true pelvis Kleinhirn-zelt, n, tentorium cere-
Kleinfinger, /. little finger beUi
Kleinfinger-abzieher, m. abductor of Klein-kammerig, a. minutely cystic,
little finger loculated
Kleinfinger-ballen, m. hypothenar Klein-kinderbewahranstalt, /. asy-
eminence lum for infants, creche
Kleinfinger - beuger, m. flexor of Klein-kinderpflege, /. the nursing of
little finger infants
Kleinfinger-flache, /. ulnar surface Klein-kopflg, a. micro-cephalic
Kleinfinger - gegend, /. region of Klein-lebewesen, n. micro-organism
little finger Klein-papulos, a. minutely papular
Kleinfinger-nagel, m. naU of little Klein-warzig, a. minutely verrucose
finger Klein-zehe, /. little toe
Kleinfinger-rand, m. ulnar border Klein-zehenabzieher, m. abductor of
Kleinheit, /. smallness, minuteness little toe
Kleinheitswahn, m. micromania Klein-zehenballen, m. plantar emi-
Kleinhirn, n. cerebellum. nence beneath little toe
Kleinhirn- (in compds.), cerebellar Klein-zehenbeuger, m. flexor of
Kleinhirn-arm, m. = -stiel little toe
Kleinhirn-arterie,/. cerebellar arterjr Klein-zehennagel, m
nail of little toe
.

Kleinhirn - blaschen, n. cerebellar Klein-zellensarkom, n. small-celled

vesicle sarcoma
Kleinhirn-biindel, m. cerebellar fas- Klein-zellig, a. small-celled
ciculus Kleisagra, n. gout of the clavicular
Kleinhirn-commissur, /. cerebellar region
commissure Kleister, m. starch paste, size
Kleinhirn-einschnitt, m. fissure of Kleister - alchen, n.pl. anguillulse
cerebellum glutinis
Kleinhirn-grau, n. grey matter of Kleister-binde, /. starch bandage
cerebellum Kleister-schicht, /. layer of starch
Kleinhirn-halfte, /. or -hemisphare, /. paste
cerebellar hemisphere Kleister- verband, m. dressing with
Kleinhirn-innere, n. medullary por- dressing-bandages
tion of cerebellum Klemme, /. = Klemmer
Kleinhirn-kreuzung, /. decussation Klemmen, v.t. to pinch, to squeeze ;

of cerebellum to jam
Kleinhirn-lappen, m. cerebellar lobe Klemmer, m, clamp
Kleinhirn-tnandel, /. amygdala cere- Klemm - pinzette, /. or -zange, /.
belli clamp forceps, vulsellum forceps
273
Kle GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Kn^

Kleplomane, m. a kleptomaniac Klonisch, a. clonic

Kleptomanie, /. kleptomania Klonismus, w. clonusj spasm, con-
Klettenwurzel, /. Radix bardanae, vulsion
Ph.G. Klopemanie, f.
= Kleptomanie
Klettenwurzel-61, n. name given to a Klopfen, v.t.. &
to beat,, to throb^
i..

kind of hair-oil to palpitate, to pulsate

Klima, n. climate Klopfen, n.. beating, throbbing,,
Klima-fieber, n. climatic or endemic pulsation, palpitation, tapotement
fever Klopfung, f. tapotement ; vide, alsoi
Klimakterisch, a. climacteric Klopfen
Klima-kur, /. treatment by change Klosett, n.. water-closet
of climate Kliiftung, f. segmentation
Klimatisch, a. climatic Kliiftungs-prozess, w. or -vorgang,
Klimatologie, /. chmatology m. segmentation process
Klimatotherapie, /. treatment by Klump- (in compds.), club-
climate Klump-fuss, m. club-foot, talipes
Klinge, /. blade Klump-fiissig, a. club-footed
Klingend, a. ringing, tympanitic,, Klump-fussmaschine, /. apparatus
metallic tinkling for club-foot
Klinik, clinic Klump-fussstiefel, m. boot for club-
— ambulatorische, out-patient
/.
foot
clinic Klump-hand, /. club-hand
— stadtische, the visiting of Klump-handig, a. club-handed
patients in their own homes Kluppzange, /. small forceps
professor and students
by the Klysopompe, /. syringe for rectal
—
stationare.or stehende, the in- irrigation, enema
struction of medical students Klystier, n. enema
in the hospital at the bedside Klystieren, v.t. to give an enema
Klinikef, m. the teacher or medical Klystier-rohre, /. enema-tube or
student in the clinic -nozzle
Klinikum, n. = Klinik Klystier-schlauch, m. enema-tube or
Klinisch, a. clinical -syphon
Klinocephalus, m. saddle-shaped Klystler-spritze, /. enema syringe
head Knabe, m. boy
Klinodaktylie, /. congenital abnor- Knaben-alter, n. boyhood
mal position of fingers and toes Knaben-beschneidung, /. circum-
Klinologie, /. management of the cision
sick-bed Knaben - geburt, /. birth of male
Klippdachs, m. Hyrax capensis child
Klirrender Schall, m. clinking or Knaben-liebe,/. pederasty
cracked-pot sound Knaben-schander, m. pederast
Klisiometer, m. pelvimeter Knaben-schandung, /. = -Hebe
Klithrophobie, /. = Klaustrophobie Knaben-iiberschuss, m. excess of
Klitoridektomie, /. excision of cli- male births
toris Knacken, v.t. & i. to crack ; to
Kloake, /. cloaca ; sewer crepitate
Kloaken-bildung, /. formation of Knacken, n. cracking crepitation
;

cloaca Knallend, a. fulminating, fulminant

Kloaken-gas, n. sewer-gas Knapp, a. close, narrow
Kloaken-gasvergiftung, /. sewer-gas Knappe Diat, /. low regimen
poisoning Knarren, v.i. to creak, to crackle, tg
Kloaken-grube, /. cloacal cavity or crepitate
sinus Knarrend, a. crackling crepit9.ting ;

Kloaken-hocker, m. enainence of the Knauel, n. coil, convolutiort, glo-

cloaca merule, ball
Kloaken-miindung, /. orifice of Knauelchen, n. a small coil ; vide
cloaca also Knauel
Kloasma, n. chloasma, macula he- Knaueldriise, /. coU gland, sweat'
patica gland
274
Kna OF MEDICAL TERJNIS Kni

Knaueldriisen- (in compds.), vide Knie-einstellung, /. knee presenta-

also Schweissdriisen- tion
Knaueldriisen - entziindung, /. in- Knie-ellenbogenlage, /. knee-elbow
flammation of sweat-glands position
Knaueldriisen-fett, n. fat of sweat- Knie-entziindung, /. inflammation
glands of knee
Knaueldriisen - gang, m. sweat- Knie-formig, a. geniculate
duct Knie-ganglion, m. geniculate gang-
Knaueldrusen- veranderung, /. lion
changes in the sweat-glands Knie-geburt, /. knee birth
Knauel-formig, a. convoluted Kniegelenk, n. knee-joint
Knauel-schicht, /. glomerular layer Kniegelenk-arterie, /. artery to the
Knauel-zelle, /. seminal cell knee-joint
Knebelbart, m. moustache Kniegelenk-band, n. ligament of
Knebeltourniquet, m. extemporised knee-joint
tourniquet Kniegelenk-beuger, m. flexor of
Kneifen, v.t. = Knelpen knee-joint
Kneipen, v.t. to pinch, to squeeze ;
Kniegelenk-beugung, /. flexion of
to gripe knee-joint
Kneipen, n. pain in bowels, colic Kniegelenk-beweglichkeit, /. mo-
Kneipreflex, m. reflex excited by bility of knee-joint
pinching Kniegelenk-bewegung, /. movement
Kneipzange, /. pincers of knee-joint
Kneten, v.t. to knead Kniegelenk-eiterung, /. suppuration
Kneten, n. = Knetung of knee-joint
Knetung, /. kneading, massage a Kniegelenk-entzundung, /. inflam-
pression, petrissage mation of knee-joint
Knetverfahren, n. process or method Kniegelenk-flache, /. surface of
of kneading knee-joint
Knickbein, n. knock-knee Kniegelenk-gegend, /. region of knee-
Knickbeinig, a. knock-kneed joint
Knickbruch, m. incomplete or Kniegelenk-kapsel, /. capsule of
green-stick fractiire knee-joint
Knicken, v.t. & i. to bend, to crack, Kniegelenk-kapselspanner, m. sub-
to kink, to flex ; to be weak in crureus muscle
the knees ; to break partially Kniegelenk-maus, /. loose body in
Knickung, /. bending, cracking, knee-joint
flexion ; kinking partial or
;
Kniegelenk-netz, n. plexus of knee-
green-stick fracture inflexion
;
joint
Knickungs-stelle, /. place of in- Kniegelenk-pulsader, /. or -schlag-
flexion ader, /. = -arterie
Knickungs-stenose, /. stenosis due Kniegelenk-streckung, /. extension
to bending or kinking of knee-joint
Knickungs - winkel, m. angle of Kniegelenk- verletzung, /. injury of
bending or inflexion knee-joint
Knie, n. knee, genu Kniegelenk-verrenkung, /. disloca-
Knie-band, n. ligament of knee tion of knee-joint
Knie-beuge, /. bend of knee, pop- Knie-geschwulst, /. swelling of knee
liteal space Knie-gicht, /. gout of the knee
Knie-beugemuskel, m. hamstring Knie-gichtig, a. gonagrous
muscle Knie-grube, /. = -kehle
Knie-biege, /. = -beuge Knie-handlage, /. knee-hand posi-
Knie-binde, /. knee-cap or bandage tion
Knie-blatt, n, commissura baseos Knie-hocker, m. geniculate body
alba Knie-hockerbundel, m. fasciculus
Knie - brustlage, /. genu-pectoral bigemino-genicularis
position Knie-kappe, /. knee-cap
Knie-bug, m. = -beuge Knie-kapsel, /. capsule of knee
Knie-biigel, m, = -binde Kniekehle, /. popliteal spacQ
375
 — ;

Kni GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Kno

Kniekehlen- (in compds.), popliteal Knie-stiitzmaschiene, /. supporting

Kniekehlen-ader, /. popliteal vein apparatus for knee
Kniekehlen-arterie, /. popliteal ar- Knie-verletzung, /. injury to knee
tery Knie-vorlagerung, /. knee presenta-
Kniekehlen-band, n. popliteal liga- tion
ment Knie-weh, =
-schmerz
n.
Kniekehlen-blutader, /. = -ader Knie-winkelstellung, /. angular po-
Kniekehlen-blutgefass, n. popliteal sition of knee e.g. genu valgum
blood-vessel Knirschen, v.i. to crack, to crackle,
Kniekehlen - dreieck, n. popliteal to grate, to gnash, to crepitate
triangle or space Knirschen, n. cracking, crackling,
Kniekehlen-driise, /. popliteal gland grating, gnashing, crepitation
Kniekehlen - gefass, n. popliteal Knister-gerausch, n. or -rasseln, n.
vessel crepitation
Kniekehlen-gegend, /. popliteal re- Khistern, v.i. to crackle, to crepitate
gion Knistern, n. crackling, crepitation
Kniekehlen-grube, /. popliteal space Knisternd, a. crackling, crepitating
Kniekehlen - muskel, m. popliteus Knittern, v.i. = Knistern
muscle Knochel, m. knuckle, knuckle-joint
Kniekehlen-nerv, m. popliteal nerve malleolus
Kniekehlen-pulsader, /. or -schlag- Knochel-anschwellung, /. swelling
ader, /. = -arterie of ankle
Kniekehlen-vene," /. = -ader Knochel-arterie, /. artery to the
Knie-knochen, m. bone of the knee a,nlde- joint
Knie-knoten, m. geniculate ganglion Knochel-band, n. ligament of ankle
Knie-lage, /. knee presentation Knochel-bein, n. a bone of the ankle
Knie-phanomen, n. patella reflex ;
Knochelchen, n. ossicle, small bone
knee-jerk Knochel-gegend, /. region of ankle
Kniescheibe, /. patella Knochel-gelenk, »?. ankle-joint
Kniescheiben-abreissung, /. rupture Knochel-gelenkband, n. = -band
of patellar ligament Knochel-netz, n. ankle plexus
Kniescheiben-band, n. ligament of Knochel-pulsader, /. or -schlagader,
patella /. = -arterie
Kniescheiben bandbeklopfung,
- /. Knochel - schwellung, /. = -an-
percussion of patellar ligament schwellung
Kniescheiben-bruch, m. fracture of Knochel - verletzung, /. injury of
patella ankle-joint
Kniescheiben - gelenkflache, /. arti- Knochen, m. bone
cular surface of patella Knochen- (in compds.), bone-, bony,
Kniescheiben - hygrom, n. house- osseous, osteo-
maid's knee Knochen-abblatterung, /. exfolia-
Kniescheiben - muskel, m. muscle tion of bone
attached to patella Knochen-abmagerung, /. atrophy of
Kniescheiben -schleimbeutel, m. bone, thinning of bone
bursa patellae Knochen-abscess, m. an abscess in
Kniescheiben-verletzung, /. injury bone
of patella Knochen-abschilferung, /. = -ab-
Kniescheiben-verrenkung, /. disloca- blatterung
tion of patella Knochen-abschleifung, /. wearing
Knie-schere, /. bent or angular away of bone by friction
scissors Knochen-abschnitt, m. section or
Knie-schiene, /. knee-splint part of a bone
Knie-schmerz, m. pain in knee Knochen-absplitterung, /. splinter-
Knie-schulterlage,/. knee-shoulder ing of bone
position Knochen-achse, /, bone axis
Knie-schwamm, m. white swelling Knochen-ahnlich, a. bony, bone-
of knee fungus genu
; like, osseous
Knie-streckmaschiene, /. extension Knochen-anbildung, /. new forma-
apparatus for knee tion of bone
276
Kno OF MEDICAL TERMS Kno
Knochen-aneufysma, n. aneurism of Knochen-bruch, m. fracture of a
bone bone
Knochen-ansatz, m. epiphysis of Knochen-briichigkeit, /. brittleness
a bone of bone
Knochen-anschwellung, /. swelling Knochen-briicke, /. bridge of bone
of bone Knochen-caries, /. caries of bone
Knochen-arterie, /. nutrient artery Knochen-dicke, /. thickness of bone
of a bone Knochen-drain, m. decalcified bone
Knochen-artig, a. = -ahnlich drainage-tube
Knochen-asche, /. bone-ash Knochen-durchsagung, /. sawing
Knochen-auflagerung, /. bone thick- through of a bone
ening owing to deposit of new Knochen - durchtrennung, /. oste-
bone from the surface otomy, division of a bone
Knochen - aufiockerung, /. osteo- Knochen-einrichter, m. bone-setter
porosis Knochen-einrichtung, /. setting of a
Knochen-auflosung, /. dissolution bone
and absorption of bone Knochen-eiter, m. pus in bone
Knochen-aufsaugung, /. absorption Knochen-eiterung, /. suppuration of
of bone bone
Knochen-auftreibung, /. swelling or Knochen-entartung, /. degeneration
tumescence of bone of a bone
Knochen-ausschlag, m. bone check Knochen-entfernung, /. removal ol
or stop (limiting the natural bone
movements of a joint) Knochen-entstehung, /. ossification
Knochen-auswuchs, m. exostosis of a bone
Knochen-balkchen, n. or -balken, m. Knochen-entwickelung, /. develop-
trabecula or spicule of bone ment of a bone
Knochen -band, n. ligament Knochen - entziindung, /. osteitis,
Knochen - bandentziindung, /. in- inflammation of a bone
flammation of a ligainent Knochen-erde, /. bone-earth, earthy
Knochen-bau, m. structure of bone phosphates of bone
Knochen-beschreiber, m. osteologist Knochen-erkrankung, /. disease of
Knochen-beschreibung, /. osteology bone
Knochen-biegsamkeit, /. flexibility Knochen-ernahrung, /. nutrition of
of bone a bone
Knochen-biegung, /. incomplete or Knochen-erweichung, /. osteoma-
green-stick fracture of a bone lacia
Knochen-bildend, a. bone-forming Knochen-erzeugend, a. = -bildend
Knochen-bildner, m. bone-former or Knochen-erzeugung, /. = -bildung
bone-producer Knochen-faserung, /. fibrillation of
Knochen-bildung, /. bone formation bone
Knochen-bildungselement, n. bone- Knochen-faule, /. or -faulnis, /.
formative element caries of bone
Knochen-blatt, n. = -platte Knochen-feile, /. raspatory
Knochen-blatterung, /. = -abblat- Knochen-fett, n. yellow marrow of a
terung bone, bone-fat
Knochen - blutader, /. vein of a Knochen-fistel, /. cloaca in necrosis
bone of bone, or aperture of a sinus in
Knochen-blutgefass, n. blood-vessel a bone
of a bone Knochen-fissur, /. fissure of bone
Knochen-blutung, /. haemorrhage Knochen-flache, /. surface of bone
from bone Knochen-fleischgeschwulst, /. sar-
Knochen-bohrer, m. bone-drill or coma of bone
-perforator Knochen-fortsatz, m. bom"^ process
Knochen - brand, m. necrosis of Knochen-fragilitat, /. = -briichig-
bone keit
Knochen-brandig, a. necrotic Knochen-fragment, n. fragment of
Knochen-brecher, m. osteoclast bone
Knochen-brechung, /. osteoclasis Knochen-frass, m. caries of bone
277
Kno GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Kno

Knochen-fuge, /. or -fiigung, /. ap- Knochenhaut-lamelle, /. periosteal

proximation or junction of bony- layer
surfaces, symphysis Knochenhaut-leiden, n. = -erkrank-
Knochen-gebaude, n. skeleton ung
Knochen-gebilde, n. bone-formation Knochenhaut-messer, n. periosteal
Knochen-gefass, n. blood- or lym- knife
phatic vessel of a bone Knochenhaut-quetschung, /. contu-
Knochen-gefiige, n. = -bau sion of periosteum
Knochen-gelenk, n. articulation or Knochenhaut-schwiele, /. localised
joint thickening of periosteum
Knochen-gelenkband, n. ligament Knochenhaut-verdickung, /. = -auf-
Knachen-gelenkfiache, /. articular treibung
surface of bone Knochenhaut-verletzung, /. injury
Knochen-gelenktrennung, /. separa- to periosteum
tion of the articular surfaces of a Knochenhaut-verschwarung,/. ulcer-
joint ation of periosteum
Knochen-gerippe, n. skeleton Knochenhaut-wucherung, /. hyper-
Knochen-gerijst, n. = -gerippe trophy of periosteum
Knochen-geschwulst, /. exostosis, Knochen-hebel, m. bone elevator
osteoma Knochen-hemmung, /. obstruction
Knochen-geschwur, n. caries of to movement by contact of bone
bone Knochen-hockerchen, n. bony tu-
Knochen - gestalt, /. shape of a bercle
bone Knochen-hohle, /. bone cavity
Knochen-gev/achs, n. osteophyte, Knochen-innenflache, /. inner sur-
bony growth face of a hollow bone
Knochen-gewebe, n. bony tissue Knochen-jauche, /. sanious dis-
Knochen - gewebseinschmelzung, /. charge from a bone
breaking down or softening of a Knochen-kanal, m. or -kanalchen,
bone n. canaliculus of a bone
Knochen-gewebseiterung, /. suppu- Knochen-kapsel, /. covering con-
ration in bone sisting of osseous tissue
Knochen-gewebsernahrung, /. nu- Knochen-kenner, m. osteologist
trition of a bone Knochen-kenntnis, /. osteology
Knochen-gewebsschwund, m. atro- Knochen-kern, m. centre of ossifica-
phy of bone tion
Knochen-grundgewebe, n. matrix of Knochen-knickung, /. green-stick
bone fracture of a bone
Knochen-grundsubstanz, /. = Knochen-knorpel, m. primitive car-
-grundgewebe tilage from which a bone is de-
Knochen-haft, a. = -ahnlich veloped
Knochen-haken, m. bone hook Knochen-knoten, m. bony promi-
Knochen-harte, /. hardness of bone, nence
bony hardness Knochen-kohlp, /. animal charcoal
Knochenhaut, /. periosteum Knochen-kopf, m. head of a bone
Knochenhaut- (in compds.), peri- Knochen - korperchen, M. bone-cor-
osteal puscle
Knochenhaut-ablosung, /. separa- Knochen-krankheit, /. bone disease
tion or detachment
of periosteum Knochen-krankheitenlehre, /. sci-
Knochenhaut-auftreibung, /. swell- ence of bone diseases
ing of periosteum, hyperostosis Knochen-krebs, m. cancer of bone
Knochenhaut-eiterung, /. periosteal Knochen-kunde, /. osteology
suppuration Knochen-kundige, m. osteologist
Knochenhaut-entziindung, /. peri- Knochen-lade, /. case of new bone
osteitis formed after necrosis, involucrum
Knochenhaut - erkrankung, /. dis- Knochen-lage, /. layer of bone
ease of periosteum Knochen-lamelle, /. bone lamella
Knochenhaut-geschwulst, /. peri- Knochen-langenwachstum, n. longi->
osteal tumour tudinal growth of bone
278
 ;

Kno OF MEDTCAL TERMS TCno

Knochen-langsaclise, /. long axis of Knochen-rohre, /. osseous tube

a bone Knochen-sage, /. bone-saw
ICnochen-lehre, f. « -kunde Knochen-salze, n.pl. inorganic mat-
Knochen-leiden, n. = -krankheit ter of bono
Knochen-leim, m. animal matrix of Knochen-sarkom, n. sarcoma of
bone ;
gelatine bone
Knochen-leiste, /. ridge of bone Knochen-saure, /. phosphoric acid
iCnochen-leitung, /. bone conduc- Knochen-schaber, m. bone-scraper,
tion raspatory
Knochen-los, a. boneless Knochen-schale, /. osseous envelope
Knochen-mantel, m. covering of Knochen-schere, /. bone-forceps
bone bone-scissors
Knochen-mark, n. bone-marrow Knochen-schicht, /. layer of bone
Knochen-inarkentartung, /. degener- Knochen-schlagader, /. = -arterie
ation of bone-marrow Knochen - schmerz, m. pain in a
ICnochen-markentzundung, /. osteo- bone
myelitis Knochen-schneidewerkzeug, n. os-
ICnochen - markschwamm, m. fun- teotome
gating tumour of bone-marrow Knochen-schnitt, m. section of bone
JCnochen -markveranderung, /. Knochen-schwamm, m. f ungating
change in medulla of a bone tumour of bone
Knochen - masse, /. osseous sub- Knochen-schwiele, /. callus
stance Knochen-schwindsucht, /. osteopo-
Knochen-mehl, n. bone-meal, bone- rosis, bonj' atrophy
dust Knochen-schwund, m. atrophy of
Knochen-messung, /. measurement bone
of bones,osteometry Knochen-spalte, /. or -spaltung, /
Knochen-metastase, /. metastasis of fissure in bone
bone Knochen-spange, /. bone spicule
Knochen-missbildung, /. malforma- Knochen-speckgeschwulst, /. lipoma
tion of bone, bony deformity of bone
Knochen-murbigkeit, /. = -briichig- Knochen-splitter, m. splinter of bone
keit Knochen-splitterzange, /. bone for-
Knochen-nadel, /. spicule of bone ceps
Knochen-naht, /. bone suture Knochen-stiick, n, fragment of bone
Knochen-narbe, /. callus Knochen-stumpf, m. stump of a
Knochen-nekrose, /. necrosis of bone bone
Knochen-neubildung, /. new growth Knochen-substanz, /. bone tissue or
of bone substance
Knochen-oberflache, /. = -flache Knochen-system, n. osseous system
Knochen-61, n. neat's-foot oil Knochen-tafel, /. plate or table of
Knochen-partikelchen, n. particle of bone
bone Knochen-teil, m. portion of bone
Knochen - pfanne, /. cotyloid or Knochen-teilchen, n. particle of
glenoid cavity ; bone cup bone
Knochen-pfeiler, m. column of bone Knochen-transplantation, /. bone
Knochen-plattchen, n. or -platte, /. transplantation
lamella of bone ; bone-plate Knochen-trermung, /. separation of
Knochen-pulsader, /. = -arterie bone
Knochen-punkt, m. centre of ossifi- Knochen-tuberkel, m. tubercle of
cation bone
Knochen-rand, m. margin of bone Knochen-typhus, m. osteomyelitis
Knochen-riesenzelle, /. giant-cell in Knochen-ubernahrung, /. hypertro-
bone phy of bone ; hyperostosis
Knochen-rinde, /. cortex of bone Knochen-uberpflanzung, /. = -trans-
Knochen-rinne, /. bony furrow or plantation
groove Knochen-vene, /. = -blutader
Knochen-riss, m. or -ritz6, /. fissure Knochen- veranderung, /. bone
of bone change ; change in bone
279
Kno GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Kno

Knochen-verbiegung, /. bending of Knochen - zerbrechlichkeit, /. =

bone ;
green-stick fracture -briichigkeit
Knochen-verbildung, /. malforma- Knochen-zermalmung, /. or -zersch-
tion of bone metterung, /. crushing of bone
Knochen-verbindung, /. articulation Knochen-zersplitterung, /. splinter-
of bones joint
;
ing or comminution of bone
Knochen-verdickung, /. thickening Knochen-zerstorung, /. destruction
of bone of bone
Knochen- vereiterung, /, suppura- Knochen-zwischenraum, m. inter-
tion in bone osseous space
Knochen - verhartung, /. osteoscle- Knbchern, a. bony osseous, made
;

rosis of bone
Knochen- verjauchung, /. sanious Knochig, a. = Knochern
suppuration in bone Knochlein, n. ossicle, small bone
Knochen-verkrummung, /. curva- KnoUen, m. lump, protuberance,
ture of a bone nodule, tubercle
Knochen- verkiimmerung,/. arrested Knollen-aussatz, m. lepra nodosa
development in a bone Knollen-bein, n. elephantiasis of leg
Knochen-verletzung, /. injury to a Knollen-blatterschwamm, m. Agari-
bone cus phalloides, Fr.
Knochen-verpflanzung, /. = -trans- KnoUen-fuss, m. = -bein
plantation Knollen-hand, /. elephantiasis of
Knochen-verrenkung, /. dislocation hand
of a bone Knollen-krankheit, /. elephantiasis
Knochen-verschiebung, /. displace- Knollen-krebs, m. keloid
ment of a bone Knollig, a. knotty
Knochen-verschwarung, /. ulcera- Knollsucht, /. elephantiasis
tion of bone Knopf, m. iDutton, knob, head, knot
Knochen-vertiefung, /. cotyloid or Knopf - bistouri, n. blunt-pointed
glenoid cavity bone cup
; bistoury
Knochen-verwachsung, /. union of Knopf-bougie, /. bougie a boule
bone Knopfchen, n. a little knob ; vide
Knochen-vorsprung, m. bony promi- also Knopf
nence Knopf-formig, a. button-shaped,
Knochen-wachstum, n. growth of knobbed
bone Knopf -fortsatz, m. condyloid pro-
Knochen-wand, /. or -wandung, /. cess
osseous wall Knopf-lochsoffnung, /. button-hole
Knochen-weh, m. = -schmerz opening
Knochen- weiche, /. or -weichheit, /. Knopf-lochsoperation, /. boulonniere
= -erweichung operation
Knochen - winkel, m. angle of a Knopf - messer, n. blunt-pointed
bone knife ; lenticular knife
Knochen-wucherung, /. hypertro- Knopf-naht, /. button suture, in-
phy of bone terrupted suture
Knochen-wuchs, m. — -wachstum Knopf-sonde, /. olive-pointed or
Knochen-wulst, m. bony promi- bulb-headed sound or probe
nence or tuberosity Knorpel, m. cartilage
Knochen-wunde, /. wound of bone Knorpel-ablagerung, /. deposit of
Knochen - wundhohle, /. wound cartilage
cavity in a bone Knorpel-ahnlich, a. resembling car-
Knochen-wundspalte, /. cleft in a tilage, cartilaginous
bone due to injury Knorpel - anlage, /. cartilaginous
Knochen- wurm, m. spina ventosa rudiment or element
Knochen-zange, /. bone-forceps Knorpel-ansatz, m. cartilaginous
Knochen - zapfen, m. tab-shaped epiphysis
piece of bone Knorpel-artig, a. = -ahnlich
Knochen-zelle, /. bone-cell or -cor- Knorpel-auswuchs, m. cartilaginous
puscle outgrowth, enchondrosis
280
Kno OF MEDICAL TERMS Kno
Knorpel - band, n. synchondrosis, Knorpel - markzelle, /. medullary
fibro-cartilage cartilage-cell
Knorpel-beinfiigung, /. = -band Knorpel-masse, /. cartilaginous sub-
Knorpel-belag, m. or -beleg, m. stance
cartilaginous covering Knorpel - massenverknocherung, /.
Knorpel-beschreibung, /. description ossification of cartilaginous sub-
of cartilage stance
Knorpel-bildung, /. formation of Knorpel-messer, n. cartilage-knife
cartilage, chondrosis Knorpel-nekrose, /. necrosis of car-
Knorpel-blattchen, n. cartilaginous tilage
plate or lamina Knorpel-neubildung, /. new-growth
Knorpel-bruch, m. fracture or rup- or new-formation of cartilage
ture of cartilage Knorpel-plattchen, n. = -platte
Knorpel-caries, /. caries of cartilage Knorpel-platte, /. cartilaginous plate
Knorpel-eiterung, /. suppuration of Knorpel-regeneration, /. regenera-
cartilage tion of cartilage
Knorpel-entartung, /. degeneration Knorpel-reste, m.pl. remains of pri-
of cartilage mitive cartilage
Knorpel-entzUndung, /. inflamma- Knorpel-ring, m. cartilaginous ring ;
tion of cartilage annular cartilage
Knorpel-ernahrung, /. nutrition of Knorpel-sarkom,w. chondrosarcoma
cartilage Knorpel - scheibe, /. cartilaginous
Knorpel - fleischbruch, m. chondro- disc
cele Knorpel-scheibenzelle, /. cell of car-
Knorpel-fuge, /. symphysis, carti- tilaginous disc
laginous joint Knorpel-schicht, /. = -lage
Knorpel-gelenk, n. synchondrosis Knorpel-schwund, m. atrophy of
Knorpel - geriist, n. cartilaginous cartilage
framework Knorpel - skelet, n. cartilaginous
Knorpel-geschwulst,/. enchondroma skeleton
Knorpel-geschwur, n. ulcer of carti- Knorpel-spange, /. tongue of car-
lage tilage
Knorpel - gewachs, n. cartilaginous Knorpel-streif, m. band or strip of
growth cartilage
Knorpel - gewebe, n. cartilaginous Knorpel-stUck, m. piece of cartilage
tissue Knorpel - system, n. cartilaginous
Knorpel-gewebsentzundung, /. in- system
flammation of cartilaginous tissue Knorpel- tang, m. Carrageen moss
Knorpel-haft, a. = -ahnlich Knorpel-iiberzug, m. cartilaginous
Knorpel-haken, m. hook-shaped car- covering
tilage (in Eustachian tube) Knorpel-uhne, /. = -scliwund
Knorpel-haut, /. perichondrium Knorpelung, /. chondrification,
Knorpel-hautentziindung, /. peri- chondrosis
chondritis Knorpel - vsrbindung, /. synchon-
Knorpel-hohle, /. cavity in cartilage drosis
Knorpelig, a. = Knorplich Knorpel-verdickung, /. thickening of
Knorpel-insel, /. island or nodule of cartilage
cartilage Knorpel-vereiterung, /. = -eiterung
Knorpel-kern,m. nucleus of cartilage Knorpel-verkalkung, /. calcification
Knorpel - knochen, m. bone de- of cartilage
veloped from cartilage Knorpel-verknocherung, /. ossifica-
Knorpel - korperchen, n. cartilage- tion of cartilage
corpuscle Knorpel-verletzung, /. injury of car-
Knorpel-Iage, /. layer of cartilage tilage
Knorpel-lehre, /. chondrology Knorpel - wirbel, m. cartilaginous
Knorpel-leim, m. chondrin vertebra
Knorpel-leiste, /. margin, ridge or Knorpel-wucherung, /. hypertrophy
border of cartilage of cartilage
Knorpel-lippe, /. = -leiste Knorpel-zelle, /. cartilage-cell
Kno GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Koh

Knorpel - zfellkapsel, / capsule of Kiioten-punkt, m. nodal point

cartilage-cell Knoten-schliesser, m. serre-noeui
Knorpel-zerlegung, /, cartilage dis- Knoten - skorbut, m. nodular or
section button scurvy
KnorpeUzerstorung, destruction Knoten - Strang, m. sympathetic
f,
of cartilage nerve
Knorpel-zucker, m. cartilage-sugar Knoten-syphilid, n. nodular der^
Knorpel-zungenmuskel, m. chondro- mato-syphilide
glossus muscle Knoten-zieher, m. = -schliesser
Knorplich, a. cartilaginous Knotig, a. knotty, nodular, nodosdj
Knorplich-hautig, a. perichondral tubercular
Knorren, m. protuberance, tuber^ Koagulabilitat, /: coagulability
osity, excrescence, cond5'le Koagulations - nekrose, /. coagula-
Knorren -muskel, m. anconeus tion necrosis
muscle Koagulierbar, a. coagulable
Knospe, /. bud Koagulierbarkeit, /. coagulability
Knospen, v.i. to bud Koagulieren, v-.t. & i-. to cause td
Knospen-artig, «. budlike coagidate to coagulate
Knospen-bildung, /. budding, gem- Kochen, vd. to Cook
mation Kochsalz, n-. commorl salt
Knospen-formig, a. = -artig Kochsalz-bad, n-. common salt bath
Knospen-tragend, a. gemmiferous Kochsal2-qUelle, /. salt spring
Knospung, /. gemmation Kochsalz-saure, /. hydrochloric acid
Knotchen, little knot, nodule,
n. Kochsalz- wasser, n.pl. saline waters
papule, tubercle Kockelskorner, n.pl. = Kokkels-
Knotchen - ausschlag, m. papular korner
eruption Kodein, n. codeia
Knotchen-bildung, /. formation of Kodol, n. cod-liver oil
papules or nodules Kohle, /. coal, charcoal
Knotchen-flechte, /. lichen Kohlen-beule, /. carbuncle
Knotchen-kratze, /. prurigo Kohlen-dioxyd, n. carbonic acid,
Knotchen-rotz, m. nodular glanders carbon dioxide
Knotchen-syphilid, n. syphiloderma Kohlen-disulfid, n. carbon disul-
papulosum phide
Knotchen-xanthom, n. xanthoma Kohlen-dunst, m. charcoal fume
tuberculosum Kohlen-dunstvergiftung, /. poison-
Knoten, v.t. to knot, to tie a knot ing by charcoal fumes
Knoten, m. knot, knob, nodule, Kohlen-filter, n. charcoal filter
tubercle, ganglion Kohlen-gas, n. coal-gas
Knoten-ablagerung, /. nodular de- Kohlen-hydrat, n. carbohydrate
posit Kohlen-lunge, /. coal-miners' lung
Knoten - aussatz, m. tubercular Kohlen-olsaure, /. phenol, carbolic
leprosy acid
Knoten-ailsschlag, m. moUuscum Kohlen-oxychlorid, n. carbon oxy-
Knoten-beule, /. scirrhus chloride
Knoten-bildung, /. formation of Kohlen-oxyd, n. carbonic oxide,
nodes or nodules formation of ; carbon monoxide
noose (in bowels) tuberculisa- ; Kohlen-oxydgas, n. carbonic oxide
tion Kohlen-oxydgasvergiftung, /. pois-
Knoten-binde, /. star-bandage oning by carbonic oxide
Knoten-flechte, ) lichen Kohlen-oxydhamoglobin, n. com-
Knoten-formig, a. nodular, nodose, pound of carbonic oxide with
knotty, tubercular, gangliform haemoglobin
Knoten-geflecht,«. ganglion of trunk Kohlen-oxydkalium, n. potassium
Knoten-geschwulst, /. nodular tu- carboxide
mour Kohlen-oxysulfid, n. carbon oxy-
Knoten-gicht, /. arthritis nodosa sulphide
Knoten-mal, w. nasvus verrucosus Kohlen-papier, n. carbon paper
Knoten-naht, f, reef-knot suture Kohlen-pulver, n, charcoal powder
282
Koh OF MEDICAL TERMS Kol

JCohlen-saUer,a. carbonic, carbonate Kohlenstoff- verbindutig, /. carbon

Kohlensaure, /. carbonic acid compound
kohlensaure-anhaufung, /. accumu- Kohlen-sucht, /. cc al-.niners"
lation of carbonic acid phthisis
kohlensaure-anhydrid, n. carbonic Kohlen-sulfid, n. carbon sulpliide
anhydride Kohlen-teer, m. coal-tar
kohlensaure-ausscheidung, /. ex- Kohlen-umschlag, m. charcoal poul-
cretion of carbonic acid tice
kohlensaure-bad, n. carbonic-acid Kohlen-wasserstoff, m. hydrocarbon
bath Kohlen-wasserstoffgas, n. carburet-
kohlensaure-bildung, /. formation ted hydrogen
of carbonic acid Kohlen - wasserstoffverbindung, /.
kohlensaure-gehalt, m. contained compound containing carbon and
amount of carbonic acid hydrogen
kohlensaure - haltig, a. containing Koilonychie, /. eczema with distor-
carbonic acid tion of nails
kohlensaure -quelle, /. mineral Koininophobie, /. morbid dread of
spring charged with carbonic being in overcrowded rooms
acid Koka- (in compds.), coca
kohlen-saurer Kalk, m. carbonate Koka-blatter, n.pl. coca leaves
of lime Koka-pflanze, /. or -strauch, m.
kohlen-saures Ammonium, n. car- coca plant
bonate of ammonium Kokardenflechte, /. herpes iris
kohlen-saures Barium, n. carbonate Kokkelskorner, n.pl. cocculus in-
of barium dicus
Kohlen-saures Kali, n. carbonate of Kokken, pi. cocci
potasli Kokken-kette, /. chain of cocci
Kohlen-saures Kupferoxyd, n. car- Kokos- (in compds.), cocoa
bonate of copper Kokos-butter, m. cocoa butter
Kohlen-saures Lithion, n. carbonate Kokos-fett, n. = -61
of lithium Kokos-nussol, n. = -ol
Kohlen-saures Natron, n. carbonate Kokos-61, n. cocoanut-oii
of soda Kolanuss, /. kola-nut
Kohlen-saures Salz, n. carbonate Kolatur, /. filtered fluid
Kohlensaure-vergiftung, /. carbonic- Kolben, m. club, knob alembic ;

acid poisoning Kolben-formig, a. club-shaped, pyri-

Kohlensaure-wasser, n. carbonic- form
acid water Kolben-korperchen, n. end-bulb of
Kohlen-staub, m. coal-dust Krause,. Pacinian corpuscle
Kohlen-stickstoff, m. cyanogen Kolben-schicht, /. layer of clubs
Kohlen-stickstoffsaure, /. picric acid (actinomycosis)
Kohlenstoff, m. carbon Kolben-schimmel, m. aspergillus
Kohlenstoff-chlorid, n. carbon chlo- Kolieren, v.t. to filter, to strain
ride Kolik, /. colic
Kohlenstoff - entziehung, /. decar- Kolik-anfall, m. attack of colic
bonisation Kolik-erscheinung, /. symptoms or
Kohlenstoff - gehalt, m. contained phenomenon of colic
amount of carbon Kolik-schmerz, m. colicky pain
Kohlenstoff - haltig, a. containing Kolik-ursache, /. cause of colic
carbon Kolik-zufall, m. = -anfall
Kohlenstoff-kern, m. carbon nu- KoUapieren, to collapse
v.i.
-
cleus Kollaps, m. collapse
Kohlenstoff-kette, /. carbon chain Kollaps - erscheinung, /. signs or
Kohlenstoff-oxychlorid, n. carbon phenomena of collapse
oxychloride KoUaps-zustand, m. condition of
Kohlenstoff -sulhd, n. carbon bisul- collapse
phide KoUateral, a. collateral
Kohlenstoff -tetrachlorid, n. carbon Kollateral-bahn, /. collateral or in-
tetrachloride direct root or course
283
 ,

Kol GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Kom

KoUateral-furche, /. collateral fis- Kolpitis, /. inflammation of vagina
sure Kolpocele, n. vaginal hernia
Kollateral-gefass, n. collateral vessel Kolpocystotomie, /. opening of the
Kollateral-kreislauf, m. collateral bladder by way of the vagina
circulation Kolpohysterektomie, /. vaginal hys-
Kollektiv-glas, n. or -linse, /. convex terectomy
lens Kolpohysteropexie, /. vaginal fixa-
Kollern, v.i. to rumble tion of the uterus
KoUern, n. rumbling sound, bor- Kolpokleisis, /. closure of vagina by
borygmus suturing
KoUiquation, /. coUiquation, lique- Kolpoperineorrhaphie, /. vaginal per-
faction of tissue ineorrhaphy
Kolliquationsblaschen, n. vesicle of Kolpoptose, /. prolapse of vagina
coUiquation Kolporrhaphie, /. narrowing of
KoUiquativ, a. colliquative vagina by operation
Kolliquescent, a. becoming liquid Kolporrhexis, /. tearing of vagina
Kolliquescenz, /. liquefaction Kolpotomie, /. colpotomy
Kolliqueszieren, v.i. to liquefy Kolumbowurzel, /. calumba root
Kollodium, n. collodion Kombinationsgeschwulst, /. mixed
blasenziehendes —
blistering
, tumour
collodion Kombustion, /. combustion ; a burn,
elastisches or englisches — burning
flexible collodion Kometenpupille, /. coloboma of iris
Kolloid, n. colloid Kommabacillen, f.pl. comma bacilli
KoUoid-balg, m. colloid cyst Kommandeurbalsam, m. compound
KoUoid-bildung, /. colloid formation tincture of benzoin
Kolloid-entartung, /. colloid de- Komminutivbruch, m. comminuted
generation fracture
Kolloid-geschwulst, /. colloid tu- Kommisur, /. commissure
mour or swelling Kommisur - faser, /. commissural
Kolloid-knarren, n. colloid creaking fibre
Kolloid-knittern, n. colloid crepita- Kommotion, /. concussion
tion Kommunikationsfistel, /. communi-
KoUoid-krebs, m. colloid cancer cation fistula
KoUoid-umwandlung, /. colloid me- Kompensation, /. compensation
tamorphosis Kompensations-krijmmung, /. com-
Koloboma, n. coloboma pensatory curve
Kolombowurzel, /. calumba root Kompensations-lordose, /. compen-
Kolophonium, n. colophony, violin- satory lordosis
resin Kompensations-storung, /. compen-
Koloquinten- (in compds.), colo- satory disturbance
cynth Komplementar, a. complementary
Koloquinten-apfel, m.pl. colocynth Komplementar - farbe, /. comple-
fruit mentary colour
Koloquinten-bitter, n. colocynthin Komplementar-mittel, n. comple-
Koloquinten - mark, n. colocvnth mentary remedy
pulp Komplementar-raum, m. comple-
Koloquinten-pille, /. colocynth pill mentary space
Koloquinten-pulver, n. colocynth Komplikation, /. complication
powder Komplizieren, v.t. to complicate
Koloquinten-tinktur, /. tincture of Kompliziert, a. complicated com- ;

colocynth pound
/. colostrum
Kolostralmilch, Kompresse, /. compress
Kolostrumkorperchen, n. colostrum Kompressibilitat, /. compressibility
i
corpuscle or globule Kompression, /. compression
Kolotomie, /. colotomy Kompressions - atelektase, /. com-
Kolpeurynter, m. appliance for pression atelectasis
plugging vagina, appliance for Kompressions - gerausch, n. com-
dilating os uteri pression or pressure murmur
284
Kom OF MEDICAL TERMS Kon
Kompressions-lahmung, /. paralysis Konkrement - bildung, /. formation
due to pressure of concretion
Kompressions-pumpe, /. insufflator Konkrescenz, /.the growing together
Kompressions - stenose, /. pressure of parts
stenosis Konkrescieren, v.t. to grow together,
Kompressions-verband, m. compres- to become dense by coagulation
sion bandage, bandaging to exer- Konkretion, /. concretion, congenital
cise pressure adhesion of parts
Kompressivverband, m. = Kom- Konkurrenz, /. competition (be-
pressions-verband tween bacteria for predominance
Kompressorium, n. apparatus for in the same nutritive base)
exercising continuous pressure Konsanguinitat, /. consanguinity
Komprimieren, v.t. to compress Konservationsbrille, /. preserving-
Kondensieren, v.t. to condense spectacles
Kondensiert, a. condensed Konservieren, v.t. to preserve
Kondurango - rinde, /. condurango Konservierung, /. preservation
bark Konservierungs-flussigkeit, /. pre-
Kondurango-wein, tn. condurango servative fluid
wine Konservierungs-mittel, n. preserva-
Kondylom, n. condyloma tive substance
Kongelation, f. congelation, frost- Konsiliarius, m. consultant
bite Konstipieren, v.t. to constipate
Kongelation (der Zahne), setting on Konstipierend, a. constipating
edge (the teeth) Konstitution, /. constitution
Kongelieren, v.i. to congeal, to endemische —
condition of at-
,

freeze to coagulate
; mosphere favouring endemic
Kongestion, /. congestion disease
Kongestioniert, a. congested epidemische —
atmospheric
,

Kongestions-abscess, m. congestive condition favouring spread of

or burrowing abscess epidemics
Kongestions - atelektase, /. atelec- Konstitutions-anomalie, /. congeni-
tasis of lung (acquired) tal predisposition to disease
Kongestions-schwellung, /. swelling Konstitutions-art, /. sort or kind of
due to congestion constitution
Konglutination, /. agglutination Konstitutions-krankheit, /. constitu-
Koniferengeist, m. solution of tional disease
pine-oil or other ethereal oils in Konstrikteur, m. apparatus for
alcohol tightening the loop of a snare or
Konigs-ader, /. basilic vein ecraseur
Konigs-chinarinde, /. Cortex cin- Konstriktion, /. constriction ; re-
chonas calisayae. Ph. G. moval of tumours by strangula-
Konigs-elixir, n. liquorice-juice tion
elixir Konstriktionsbinde, /. constricting
Konigs-kerzenblumen, f.pl. Flores bandage
verbasci. Ph. G. Konsultierend, a. consulting
Konigs-krankheit, /. king's evil Konsumtion, /. decrease, phthisis,
Konigs-salbe, /. Unguentum basili- consumption
cum. Ph. G. Konsumtionsfieber, n. hectic fever
Konigs-iibel, n. = -krankheit Kontabescenz, /. consumption
Konigs - wasser, n. nitro- hydro- Kontagios, a. contagious
chloric acid, aqua regia Kontagiositat, /. contagiousness
Konjunktival- (in compds.), vide Kontakt, m. contact
Bindehaut Kontakt-elektricitat, /. galvanism
Konkav, concave
a. Kontakt-wirkung, /. effect of con-
Konkav-brille, /. concave spectacles tact ; catalysis
Konkav-glas, n. = -brille Kontentivverband, m. immovable
Konkav-linse, /. concave lens dressing
Konkomitierend, a. concomitant Kontinuierlich, a, continuous, con-
Konkrement, n. concretion tinued
?8c
Kon GERMAN-ENGLISH DICTIONARY ;Kop

Kontinuitat, /. continuity Konvex, a. convex

Kontinuitats-entziindung, /. inilani- Konvex-brille, /. convex spectacles
mation by direct continuity Konvex-glas, n. = -brille
Kontinuitats-trennung, /. solution of Konvexitat, /. convexity
continuity Konvexitatsmeningitis, /. menin-
Kontinuitats-unterbindung, /. liga- gitis on the convexity of the brain
tion in continuity Konvex-linse, /. convex lens
Kontinuitats-unterbrechung, /. solu- Konvulsililitat, /. liability to convul-
tion of continuit}'' sions
Kontinuitats-verletzung, /. injury to Konvulsion, /. convulsion
continuity Konvulsivisch, a. convulsion
Kontorquieren, v.t. to dislocate ; to Konzeption, /. conception (preg-
contort nancy) comprehension
;

Kontorsion, /. dislocation, contor- Konzeptionsvermogen, n. apprehen-

tion sive faculty
Kontraextension, /. counter-exten- Konzipieren, v.i. to conceive^ to
sion become pregnant
Kontraindikation, /. contra-indica- Koordination, /. co-ordination
tion Koordinations-centrum, n. co-ordi-
Kontraindiziert, a. contra-indicated nation centre
Kontrakt, u. contracted Koordinations-storung, /. disturb-
Kontraktil, a. contractile ance of co-ordination
Kontraktilitat, /. contractility Koordiniert, a. co-ordinated
Kontraktion, /. contraction Kopaiva- (in compds.), copaiba
Kontraktions-fahigkeit, /. contrac- Kopaiva-balsam, m. balsam of co-
tile capacity paiba
Kontraktions - kraft, /. contractile Kopaiva-61, n. oil of copaiba
power Kopaiva-saure, /. an acid contained
Kontraktions-vermogen, n. = -fahig- in copaiba
keit Kopf, m. head
Kontraktions-welle, /. wave of con- Kopf- (in compds.), cephalic
traction (of muscle) Kopf-abscess, m. abscess of or in the
Kontraktions-zustand, m. state or head
condition of contraction Kopf-abschneiden, n. decapitation
Kontraktur, /. contracture, contrac- Kopf-ader, /. a vein of the head
tion Kopf-adergeflecht, n. carotid plexus;
Kontrare Sexualempfindung, /. sex- venous plexus of head
ual inversion Kopf-anlage, /. rudiment of head
Kontrastfarben, pi. contrast colours Kopf-arm- (in compds.), brachio-
Kontrastf arbung, /. contrast staining cephalic
Kontrastimulismus, m. counter-irri- Kopf-arterie, /. an artery of the
tant or stimulus head carotid artery
;

Kontrektationstrieb, m. morbid de- Kopf - arteriengeflecht, n. carotid

sire to embrace women (Moll) plexus
Kontrollthier, n. control animal Kopf-artig, a. cephalic, resembling
Kontrollversuch, m. control test or a head, globular
experiment Kopf-ausbildung, /. growth and de-
Kontumaz, quarantine
/. velopment of the head
Konturlinien, f.pl. contour lines, Kopf-ausschlag, m. an eruption on
incremental lines (dentine) the head
Konturschuss, m. bullet-wound in Kopf-bad, n. head-bath
which the ball has travelled Kopf -band, n. head-bandage
round some part of the body Kopf-bau, m. structure of the head
Konvergenz, /. convergence Kopf-bauchplatte, /. cephalic, ven-
Konvergenz-lahmung, /. paralysis of tral plate
nerve centre controlling con- Kopf - bedeckung, /. scalp ; any
vergence of eyes covering of the head
Konvergenz-steilung, /. convergent Kopf-bein, n. os magnum
position Kopf-beschwerde, /, head troubles
?86
Kop OF MEDICAL TERMS Kop
Kopf-beugfi, /. cephalic flexure, Kopf-gelenkband, n. occipito-verte-
parietal curve bral ligament
Kopf-beweglichkeit, /. mobility of Kopf - genickkrampf, m. cerebro-
the head spinal meningitis
Kopf-bewegung, /. movement of the Kopf-gerausch, n. cranial murmur
head or souffle
Kopf-bildung, f. formation of the Kopf-geschwulst, /. tumour or swell-
head ing of the head caput succeda-
;

Kopf-binde, /. head-bandage or neum

ybinder Kopf-geschwiir, n. ulcer of the head
Kopf - blaschen, n. or -blase, /. Kopf-gestalt, /. = -form
cephalic vesicle Kopf-gicht, /. rheumatic or gouty
Kopf-blattchen, n. fontanelle headache
Kopf-blutader, /. = -ader Kopf-grind, m. eczema impetigino-
Kopf-blutgeschwulst, /. cephalhoe- sum of the head
matoma Kopf-grosse, /. size of the head
Kopf-bohrer, m. trephine Kopf-haar, n. hair of the head
Kopf-bruch, m. cerebral hernia Kopf-halsganglion, ni. superior cer-
Kopfchen, n. a small head, capitulum vical ganglion
Kopfchen-bakterien, f.pl. sphizomy- Kopf-halter, m. head-holder or -sup-
cetes port
Kopf-contour, /. contour of head Kopf-haltung, /. position or way of
Kopf-darm, m. upper part of fore- holding the head
gut Kopf-haube, /. (sehnige), occipito-
Kopf - darmhohle, /. cephalenteric frontalis aponeurosis
cavity Kopf-haut, /. scalp
Kopf-decke, /. scalp Kopf - hautchen, n. membrane of
Kopf-druck, m. intracranial pressure foetal head
Kopf-driise, /. cephalic gland Kopf-hautkrebs, m. cancer of the
Kopf-durchmesser, m. diameter of scalp
the head Kopf-hautreizung, /. irritation of the
Kopf-eingeweide, n. cephalic viscera scalp
Kopf-einstellung, /. head presenta- Kopf-hohe, /. vertical height of skull
tion Kopf - hohle, /. head- or cranial-
Kopf-eiterung, /. suppuration in the cavity
head Kopf-kappe, /. head-fold of embryo
Kopf-endeinstellung, /. presentation Kopf-keilbein, n. sphenoid bone
of cephalic pole Kopf-kleie, /. dandruff
Kopf-endlage, /. = -endeinstellung Kopf-knochen, m. bone of the head
Kopf-entwickelung, /. head develop- Kopf-knochenleitung, /. conduction
ment (of sound) by cranial bones
Kopf-erysipel, n. erysipelas of the Kopf - kongestion, /. cerebral coU'
head gestion
Kopf-falte, /. cephalic fold Kopf-kontur, /. contour of the head
Kopf-fieber, n. brain fever Kopf-krankheit, /. affection of the
Kopf-fiuss, m. catarrhal discharge head
from head Kopf-krummung, /. cephalic flexure
Kopf -form, /. shape of head or curve
Kopf-formig, a. = -artig Kopf-Iage, /. = -einstellung
Kopf-fortsatz, m. cephaUc prolonga- Kopf-lappen, m. cephalic lappet;
tion or process Kopf-laus, /. pediculus capitis
Kopf-fuhrer, m. obstetric forceps for Kopf-lehne, /. head-support
the head Kopf-leiden, n. = -krankheit
Kopf-geburt, /. head delivery Kopf-linie, /. cephalic line
Kopf-gefass, n. a vessel of the head Kopf-los, a. headless
Kopf-gefassnerv, m. a nerve supply- Kopf-losigkeit, /. acephaly
ing vessel of head Kopf-mass, n. head measure
Kopf-gelenk, «,. articulation of skull Kopf-messer, m. cephalometer, era-
yyith spine niometer
2,87
 ,

Kop GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Kop

Kopf-messung, /. cephalometry, cra- Kopfschmerz kongestiver, m. con-

niometry gestive headache
Kopf-missbildung, /. malformation nervoser or neurasthenischer —
of the head nervous or neurasthenic head-
Kopf-muskel, m. a muscle of the ache
head rheumatischer — , rheumatic
Kopf - miitze, /. cap (as worn by headache
students) sympathischer or symptoma-
—
1

Kopf-naht, /. cranial suture tischer sympathetic head-

,

Kopf-neiger, m. (and compds.), vide ache

-nicker toxischer — , toxic headache
Kopf-nerv, m. cranial nerve Kopf-schnupfen, m. coryza
Kopf-nervenschmerz, m. neuralgic Kopf-schuppen, f.pl. scurf or dand-
pains in the head ruff of scalp
Kopf - nervenschwache, /. neuras- Kopf-schiitteln, n. shaking or jerking
thenia cerebralis of the head
Kopf-nicken, n. nodding Kopf-schwarte, /. scalp
Kopf-nicker, m. sterno-cleido-mas- Kopf-schwebe, /. head-suspension
toid muscle apparatus jury-mast
;

Kopf-nickeransatz, m. insertion of Kopf-schwindel, m. cerebral vertigo

sterno-cleido-mastoid Kopf-skelet, n. skeleton of head, the
Kopf - nickerkrampf , m. spasm of skull
sterno-cleido-mastoid Kopf-spalt, m. cleft in skull, schisto-
Kopf-nickermuskel, m. = -nicker cephalus
Kopf-nickersehne, /. tendon of Kopf-starkend, a. head tonic
sterno-cleido-mastoid Kopf-starkung, /. strengthening the
Kopf-nickerzweig, m. branch to the head
sterno-cleido-mastoid Kopf-stimme, /. falsetto or head-
Kopf-niere, /. head-kidney of Balfour voice
and Sedgwick, pronephos Kopf -tetanus, m. cranial tetanus
Kopf-oberflache, /. surface of head Kopf-ton, m. falsetto sound, head-
Kopf-platte, /. head- or cephalic- note
plate Kopf-trager, m. atlas
Kopf-pulsader, /. =
-arterie Kopf-tuch, n. head-bandage or -cloth
Kopf-quetschung, /. contusion of the Kopf-vene, /. = -ader
head Kopf-verband, m. head-bandage or
Kopf-raude, /. = -grind -dressing
Kopf - reinigend, a. cleansing the Kopf-verbildung, /. = -misbildung
scalp Kopf-verletzung, /. head injury
Kopf-rheumatismus, m. rheumatic Kopf-verrenkung, /. luxation or dis-
headache location of the head
Kopf - riemenrauskel, m. splenius Kopf-vorlagerung, /. head presenta-
capitis muscle tion
Kopf - rose, /. erysipelas of the Kopf-wachstum, n. growth of the
head head
Kopf-sage, /. skull-saw Kopf-wackeln, n. swaying of the
Kopf-scheibe, /. cephalic disc head, head-nodding
Kopf-scheide, f. cephalic sheath Kopf-wassersucht, /. hydrocephalus
Kopf-schlagader, /. = -arterie Kopf-weh, n. = -schmerz
Kopfschmerz, m. headache Kopf - windgeschwulst, /. emphy-
anamischer —
headache from
, sema of the head
anaemia Kopf-wirbel, m. atlas, cephalic ver-
einseitiger —
hemicrania, mi-
, tebra
graine Kopf-wuchs, m. = -wachstum
gastrischer — headache caused
, Kopf-wunde, /. wound of the head
by gastric disturbance Kopf-zange, /. midwifery or head
halbseitiger — = , -einseitiger forceps
idiopatischer — , idiopathic Kopf-zerlegung, /. dissection of the
headache head
288
 Kop OF MEDICAL TERMS Kor
Kopf-zieher, m. forceps, obstetric- Korner - ahnlich, a. or -artig, a.
hook, -crotchet or head-extractor granular
Kophosis, /. deafness Korner-formation, /. granule forma-
Kopiopie, /. weakness or exhaustion tion or layer
of the eyes Korner-haufen, m. accumulation of
Koplik'sches Zeichen, n. Koplik's granules
prodromal sign in measles Korner-krankheit, /. trachoma
Kopragogie, /. removal of faeces Korner-lage, /. layer of granules
Koprakratie, f. involuntary defaeca- Korner-membran, /. granular mem-
tion brane
Kopramie, /. coprsemia Korner-plasma, n. granular plasma
Kopremesis, fascal vomiting
/. Korner - schicht, /. granular-cell
Koprolalie, /. coprolalia layer ; nuclear layer
Koprophagie, /. eating faecal matter Korner-zelle, /. granule-cell, granu-
Koprostase, /. constipation, faecal lar cell
accumulation Korner-zellenlage, /. or -zellen-
Kopulation, copulation
/. schicht, /. granular-cell layer
Kopulieren, to copulate
v.t. Korner-zone, /. granular zone
Kerb, m. basket K6rnig, a. granular, miliary
Korbscheiden, f.pl. apparent divi- Kornzange, /. dressing forceps
sions in the medullary sheath of Kornzapfen, m. secale cornutum
nerve fibres Koremorphosis,/. = Koremorphosis
Korektomie, /. iridectomy Korper, m. body ; substance ; belly
Korektopie, /. displacement or de- (of muscle)
formity of the pupil gelber —corpus luteum
,

Korelyse, /. breaking down of

adhesions between iris and lens
strangformiger , —
restiform
body
capsule Korper- (in compds.), body, phy-
Koremorphosis, /. formation of an sical, corporal
artificial pupil Korper-abhartung, /. hardening or
Korestenoma, n. congenital narrow- inuring the body
ing of the pupil Korper-abkiihlung, /. cooling of the
Koriandersamen, m. coriander-seed body
Kork, m. cork Korper-abmagerung, /. emaciation
Kork-ahnlich, a. or -artig, a. cork- of the body
like Korper-abreibung, /. rubbing down
Korn, n. grain, corn, seed, granule of the body
Korn - ahrenbinde, /. spica band- Korper-achse, /. axis of the body
age Korper-anlage, /. temperament
Korn-brand, m. smut in grain Korper-anstrengung, /. physical or
Korn-branntwein, m. spirit made bodily exertion
from grain, malt spirit Korper-arterie, /. (grosse), the aorta
Korn-faule, /. = -brand Korper-aufregung, /. bodily excite-
Korn - fuselol, n. fusel-oil of malt ment
spirit Korper-aussenflache, /. external sur-
Korn-staupe, /. ergotism face of body
Korn-zange, /. dressing forceps K8rper-bau, m. structure or frame
Kornchen, n. granule, little grain of the body ; build, make, con-
Kornchen-ahnlich, a. or -artig, a. formation of the body
granular Korper-beben, n. body tremor
Kornchen-kreis, m. granular sphere Korper - belastung, /. bodily over-
Kornchen-kugel, /. granular globule strain
Komchen-zelle, /. granular cell Korper-beschaffenheit, /. condition
Kornchen-zone, /. granular zone or conformation of body, constitu-
Kornealherpes, /. herpes of cornea tion, disposition
Kornelung, /. granulation Korper-bestandteil, m. component
Kornen, v.t. & i. to cause to granu- part of body
late, to granulate Korper-beweglichkeit, / mobility of
Korner- (in compds.), granular body
289
Kor GERMAN-ENGLISM DICTIOlSfARY Kor

Korper-bewegung, /. physical exer- KorpBT'lich, a. bodily, corporal,

cise ; body movement corporeal, corpuscular
Korper-bildung, /. shape or con- Korper-mass, n. measure of the
figuration of body body
Korper-bindegewebe, n. connective Korper-masse, pi. measures of ca-
tissue of the body pacity
Korper-blut, n. blood contained in Korper-messung, /. anthropometry
the body Korper-muskulatur, /. muscular ap-
Korper - blutmasse, /. amount of paratus of the body
blood in the body Korper-nabel, m. umbilicus
Korperchen, n. corpuscle Korper-oberflache, /. == -flache
Korperchen, Pacinische, or Vater- Korper-offnung, /. any orifice of the
'sche, Pacinian body body
Korper-eigentumlichkeit, /. bodily Korper-pulsader, /. = -arterie
characteristic Korper-saft, m. fluid of the body
Korper - eiweiss, n. albumin con- Korper-schlagader, /. = -arterie
tained in body Korper-schmerz, m. bodily pain
Korper - entwickelung, /. develop- Korper-schwache, /. bodily weak-
ment of body ness, debility
Korper-ernahrung, /. nutrition of Korper-schwere, /. weight of body
the body Korper-seite, -/. side of the body
Korper-felt, n. body-fat Korper-starka, /. = -kraft
K'orper-flache, /. surface of the body Korper-stellung, /. attitude or pos-
Korper-flussigkeit, /. fluids of the ture of the body
body Korper-stimmung, /. constitution,
Korper-form, /. shape or form of temperament, mode
body Korper-stoff, m. organic matter
Korper-fiille,/. corpulence, stout- Korper-teil, m. part or portion of the
ness body
Korper-gebiet, n. or -gegend, /. por- Korper-iiberanstrengung, /. physical
tion or region of the body or bodily over-exertion
Korper-gestalt, /. = -bau Korper-iiberhitzung, /. or -iiber-
Korper-gewebe, n. = -bindegewebe warmung, /. overheating of the
Korper-gewicht, n. body- weight body
Korper-glied, n. any limb or member ;
Korper-iibung, /. physical or bodily
of the body exercise
Korper-grosse, /. size of the body, Korper-umfang, m. circumference of
stature the body
Korper-halfte, /. half or one side Korper-vene, /. a vein of the body or
of the body trunk
Korper-haltung, /. deportment, car- Korper-venenblutstrom, m. blood-
riage, attitude stream in veins of the trunk
Korper-herz, n. the left side of the Korper-verbildung, /. bodily malfor-
heart mation
Korper-hohle, /. or -hohlung, /. any Korper-verkriimmung, /. deformity
cavity in the body of the body
Korper-kotistitUtion, /. constitution Korper-verletzung, /. injury of the
of the body body
Korper-kraft, /. physical strength Korper-verstiimmelung, /. mutila-
Korper-kraftigung, /. the strength- tion of the body
ening of the bodv Korper-wachstum, n. growth of the
Korper-kreislauf, m. circulation of body
the body Korper-warme, /. body heat, animal
Korper-lage, /. position of the body heat, body temperature
Korper-'ange, /. length of the body Korper- wuchs, m. — -wachstum
Korper-langsachse, /. longitudinal Korper-zelle, /. body or parenchy-
axis of the body matous cell
Korper-laus, /. body louse Korper-zerriittung, /. shattered or
Korper-lehre, /. somatology broken-down physique
290
Kor OF MEDICAL TERMS Kr'i

Korper-zittern, n. body tremor Kot-eiterfistel, /. suppurating faecal

Korper-zunahme, /. increase in size fistula
of bodjf Kot-entleerung, /. = -ausleerung
Korper-zustand, m. bodily condition Kot-erbrechen, n. = -brechen
Korpsgeneralarzt, m. surgeon -gene- Kot-essen, n. eating faeces
ral of an army corps Kot-farbe, /. colour of faeces
Korpulenz, /. corpulence Kot-fistel, /. fjecal fistula
Korrektions-briUe, /. or -glas, n. test Kot-geruch, m. odour of fasces
or trial glass Kot-geschwulst, /. f^cal tumour
Korrektiv, a. corrective Kotig, a. fascal, stercoraceous
Korrektivmittel, n. corrigent Kot-kloake, /. faecal cloaca
Korridorsystem, n. corridor system Kot-kliimpchen, n. = -brockel
Korrodieren, v.t. & i. to corrode Kot-klumpen, m. lump of faeces
Korrosionspraparat, n. anatomical Kot-knollen, m. = -ballen
preparation in which maceration Kot-masse, /. faecal substance
has been effected by means of Kot-massenanhaufung, /. accumula-
acids or alkalies tion of faeces
Korrosiv, a. corrosive Kot-menge, /. amount of faeces
Korsett, n. stays, corset, jacket Kot-pfropf, m. plug of faeces
Kosmetisch, a. cosmetic Kot-saule, /. column of faeces
Koso- and Kosso-, vide Kusso Kot-stauung, /. stoppage and accu-
Kost, /. diet, food, regimen, fare mulation of faeces, fascal impac-
Kostai- (in compds.), vide Rippen- tion
Kostalgie, /. costal pain Kot-stein, m. faecal concretion, en-
Kosten, v.t. to taste terolith
Kostklasse, /. class or kind of diet Kot-stockung, /. = -stauung
Kot, m. fasces Kot-strang, m. — -saule
Kot- (in compds.), faecal Kot-verhaltung, /. retention of faeces
Kot-abfluss, m. discharge of liquid Kot-verhartung,/. hardening of faeces
faeces Kotyledon, n. cotyledon
Kot - abfuhr, /. or -abfiihrung, /. re- Kot - zuriickhaltung, /. = -verhalt-
moval of faeces ung
Kot-abgang, m. defaecation Krabbeln, v.i. to itch
Kot-absatz, m. defaecation (of ani- Krachen, v.i. to crash, to crack, to
mal) crackle, to crepitate
Kot-abscess, in. faecal abscess Krachen, n. crackling, crepitation
Kot-anhaufung, /. or -ansammlung, Krachengerausch, n. crackling
/. accumulation of faeces sound
Kot-anschoppung, /. impaction of Krachung, /. = Krachen
faeces Kraft, /. force, power, strength,
Kot-artig, a. faecal, faeculent, ster- vigour, energy, virtue, ef&cacy,
coraceous sanative power
Kot-ausfiihrend, a. or -ausleerend, Kraft - anstrengung, /, exertion ol
a. purgative, aperient force or strength
Kot - ausleerung, /. evacuation of Kraft-aufwand, ni. expenditure of
faeces force or strength
Kot-ausscheidung, /. excretion of Kraft-ausserung, /. manifestation of
faeces force or energy
Kot-austritt,m. passage of fsces Kraft-briihe, /. strong broth, con-
Kot-ballen, m. faecal ball somme
Kot-beschwerde, /. trouble in defae- Krafte-gefiihl, n. feeling of strength
cation or energy
Kot-bildung, /. formation of faeces Kraft-einheit, /. unit of force, dyne
Kot-brechen, n. s tercoraceous vom- Krafte-verfall, m. loss or breaking
iting down of strength
Kot-brockel, n. or -brockelchen, Krafte-verhaltnis, n. relation or con-
n.pl. scybala dition of strength
Kot - einklemmung, f. impaction of Krafte-zustand, m. condition of
fseces strength
291
 e

Kra GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Kra

Kraft-gefiihl, n. feeling of strength Krampf-aderig, a. varicose

or energy Krampf-aderknoten, m. node oi
Kraftig, a. strong, powerful, robust, knot of varicose veins
vigorous, energetic, efficacious, Krampf-aderschnitt, m. = -aus-
nourishing schneidung
Kraftigen, v.t. to strengthen, to in- Krampf-aderunterbindung, /. liga-
vigorate, to nourish turing a varicose vein
Kraftigung, /. strengthening, invig- Krampf-ahnlich, a. spasmodic, con-
oration. vulsive
Kraftigungsmittel, n. strengthening Krampf -anfall, m. attack of spasm
remedy or convulsion
Kraft-lahmung, /. loss of power or Krampf-anlage, /. predisposition to
strength cramp or spasm
Kraft-los, a. powerless, weak, im- Krampf-art, /. kind or character of
potent, atonic, nerveless, invalid, cramp or spasm
infirm, faint, prostrate Krampf-artig, a. = -ahnlich
Kraft-losigkeit, /. weakness, in- Krampf-arznei, /. antispasmodic
firmity, faintness, debility, power- Krampf-asthma, n. spasmodic
lessness, prostration asthma
Kraft-mangel, m. -losigkeit = Krampf-bewegung, /. spasmodic or
Kraft-material, n. force-producing movement
convulsive
material, reserve material Krampf- centrum, n. convulsion
Kraft- mehl, n. wheat starch centre
Kraft- messer, m. dynamometer Krampf-disposition, /. = -anlage
Kraft-mittel, n. tonic remedy Krampf-erscheinung, /. spasmodic
Kraft-sinn, m. muscle-sense, mus- or convulsive phenomenon
cular sense Krampf-erzeugend, a. exciting
Kraft-suppe, /. = -bruhe spasm or convulsion
Kraft-voU, a. full of strength, Krampf-form, /. = -art
vigorous, strong Krampf-formig, a. = -ahnlich
Kragen, m. collar Krampf -gift, n. poison producing
spanischer —
paraphimosis ,
spasm or convulsion
Krahenauge, n. corn also nux ; Krampf-haft, a. spasmodic, con-
vomica bean vulsive, spastic
Krahenaugen-extrakt, n. extract of Krampf-haftigkeit, /. spasmodic or
nux vomica convulsive condition
Krahenaugen-tinktur, /. tincture of Krampf-husten, m. spasmodic or
nux vomica convulsive cough
Kraherischnabel vide Rabenschna-
; Krampf-ig, a. = -haft
bel Krampf-kolik, /. colic
Kralle, /. claw Krampf-krankheit, /. spasmodic or
Krallen-fuss, m. claw-foot convulsive affection
Krallen-hand, /. claw-hand Krampf -lachen, n. spasmodic laugh-
Krallen-nagel, m. claw-nail ter ;sardonic laugh
Krallen-pinzette, /. hooked forceps, Krampf -leiden, n. = -krankheit
vulsellum Krampf - lindernd, a. antispas-
Krallen-stellung, /. (der Hand), la modic
main en griff Krampf-mittel, n. = -arznei
Krampf, m. cramp, spasm ; con- Krampf-myopie, /. spasmodic my-
vulsion ; fits(popular) opia
Krampf- (in compds.), spasmodic, Krampf-stiUend, a. = -lindernd
convulsive Krampf - sucht, /. epilepsy ; con-
Krampf - ader, /. varix, varicose vulsive ergotism
vein Krampf - tropfen, m.pl. (braune),
Krampf-aderausschneidung, /. exci- Tinctura Valerianae aetherea,
sion of varicose vein Ph.G.
Krampf-aderbruch, m. varicocele Krampf-tropfen, m.pl. (weisse), Spi-
Krampf - aderentfernung, /. = -aus ritus valerianas. Ph. G.
schneidung Krampf -iibel, n. = -krankheit
292
Kra OF MEDICAL TERMS Kra
Krampf-ursache, /. cause of spasm Kranken-bett, n. sick-bed
or convulsion Kranken-betteinrichtung, /. the ar-
Krampf-wehen, f.-pl. spasmodic la- rangement and fitting up of a
bour pains sick-bed
Krampf-wurzel, /. valerian root Kranken-bewegung, /. the variation
Krampf-zufall, m. = -anfall in numbers of patients
Krampf-zustand, m, spasmodic or Kranken-diarium, n. medical visit-
convulsive state or condition ing-book or diary
Kranichschnabel, m. or -zange, /. Kranken-diat, /. sick-diet
crane's-bill forceps Kranken-dienst, m. attendance on
Kraniektomie, /. craniectomy the sick
Kranio- (in compds.), cranio-, Kranken-examen, n. examination of
cepltalo- patients
Kranio-klasis, /. cephalotripsy Kranken-fahrstuhl, m. Bath-chair
Kranio-klast, m. cranioclast, cepha- Kranken-geld, n. sick-money, sick-
lotribe pay
Kranio-log, m. craniologist Kranken-geschichte, /. history of a
Kranio-logie, /. craniology patient
Kranio-logisch, a. craniological Kranken - gymnastik, /. gymnastic
Kranio-malakie, /. craniotabes medical treatment
Kranio-metrie, /. craniometry Kranken-haus, n. hospital, infirm-
Kranio-pagus, m. double monster ary
with adherent heads Kranken-hausbau, m. hospital con-
Kranio-pathie,/. craniopathy struction
Krcinio-skopie, /. crajiioscopy Kranken-hausverwaltung, /. hospi-
Kranio-tomie, craniotomy
/. tal administration
Kranio - tympanale heitung, /. bone Kranken-hauswesen, n. all affairs
conduction (of sounds) relating to hospitals
Krank, a. ill, sick, infirm, diseased, Kranken-heber, m. arrangement for
ailing, suffering, afflicted lifting a patient in bed
Kranke, m. & /.
a patient, an invalid Kranken-heilanstalt, /. institution
Krankeiei, sickliness
/. for the medical treatment of the
Krankeln, v.i. to be in bad health, sick
or ailing Kranken-isolierung, /. isolation of
Kranken, v.i. to be ill, to suffer from the sick
Kranken-abteilung, /. sick-ward Kranken-journal, n. case-book, \dsit-
Kranken-anhaufung, /. overcrowd- ing-book
ing of patients Kranken-kasse, /. sick-club or -fund
Kranken-anmeldung, /. notification Kranken - kassenverband, m. sick-
of disease club association or union
Kranken-anstalt, /. hospital, infirm- Kranken - korb, m. sick-litter or
ary -pannier
Kranken-attest, m. sick certificate Kranken-kost, /. = -diat
Kranken-aufsicht, /. tending or su- Kranken-lager, n. sick-bed
pervision of the sick Kranken-laus, /. clothes- or body-
Kranken-bahre, /. stretcher louse
Kranken -baracke, /. hospital on the Kranken-leder, n. waterproof-sheet
barrack system Kranken-liste, /. sick-list
Kranken-behandlung, /. treatment Kranken-nahrung, /. = -.diat
of the sick Kranken-pflege, /. attendance upon
Kranken-beobachtung, /. observa- and care of patients
tion of the sick Kranken-pfleger, m. male nurse or
Kranken-bericht, m. sick report sick-attendant
Kranken-bestand, m. number of Kranken-pflegerin, /. nurse
patients Kranken-raum, m. sick- ward or
Kranken - besuch, m. visit to a place for the sick
patient Kranken-saal, m. ward
Kranken-besucher, m. one who visits Kranken-sanfte, /. litter
the sick Kranken-schiff, n. hospital-ship
293
 , ,

Kra GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Kra

Kranken-sessel, m. invalid-chair Krankhaftigkeit, /. diseased state,

Kranken-speise, /. = -diat morbidity, abnormality
Kranken-spital, n. = -haus Krankheit, /. illness, disease, sick-
Kranken-stube, /. sick-room ness, complaint, malady, indis-
Kranken-stuhl, m. invalid-chair position
Kranken - stuhlwagen, m. = fahr- einheimische or endemische —
stuhl, endemic disease
Kranken-thermometer, m. clinical englische — rickets
,

thermometer Krankheits-ablauf, m. course or ter-

Kranken-tisch, m. bed-table mination of a disease
Kranken-trage, /. chair for carrying Krankheits-abnahme, /. decline of a
invalids, stretcher disease
Kranken-trager, m. stretcher-bearer Krankheits-anfall, m. attack of ill-
Kranken-transport, m. transport of ness
the sick and wounded Krankheits-anlage, /. predisposition
Kranken-transportwagen, m. ambu- to a disease
lance-waggon or -truck Krankheits-art, /. kind or variety of
Kranken-unterbringung, /. = -un- disease
terkunft Krankheits-ausbildung, /. develop-
Kranken-unterkunft, /. sheltering of ment of a disease
sick and wounded Krankheits-ausbreitung, /. spread or
Kranken-unterkunftsraum, m. shel- extension of disease
ter for the sick and wounded Krankheits-ausbruch, m. outbreak
Kranken - unterstiitzung, /. assist- of disease
ance to the sick poor Krankheits-ausgang, m. result or
Kranken-untersuchung, /. = -ex- termination of a disease
amen Krankheits-ausserung, /. manifesta-
Kranken- verein, m. sick-society or tion of disease
-club Krankheits-bakterien, n.pl. bacteria
Kranken- verschlag, m. cockpit of disease
Kranken-versicherung, /. insurance Krankheits-befund, m. diagnosis of
against sickness disease
Kranken-versicherungsgesetz, n. law Krankheits-bericht, m. medical re-
relating to insurance against sick- port or bulletin
ness Krankheits-beschreibung, /. descrip-
Kranken-vorstellung, /. exhibition tion of disease
of a patient Krankheits-bewusstsein, n. the con-
Kranken-wagen, w. invalid-carriage, sciousness of being ill
hospital-waggon, Bath-chair Krankheits - bild, n. aspect of a
Kranken-warter, m. = -pfleger disease
Kranken- warterin, /. = -pflegerin Krankheits-charackter, m. character
Kranken-warterkorps, n. army hos- or type of illness
pital corps Krankheits-dauer, /. duration of a
Kranken - wartung, /. attendance disease
upon and care of patients /. = -anlage
Krankheits-disposition,
Kranken-wasche, /. body-linen and Krankheits-entscheidung, /. crisis of
bed-linen of the sick a disease
Kranken-wesen, n. all affairs relat- Krankheits-entstehung, /. etiology
ing to management of the sick of disease
Kranken-zelt, n. hospital or ambu- Krankheits-entstehungslehre, /. sci-
lance tent ence of etiologv of disease
Kranken - zerstreuung, /. distribu- Krankheits - erregend, a. exciting
tion of the sick and wounded in disease,
war Krankheits-erreger, m. excitant of
Kranken-zettel, m.. = -bericht disease
Kranken-zimmer, n. = -stube Krankheits - erscheinung, /. symp-
Krankhaft, a. diseased, distem- tom or phenomenon of a disease
pered morbid, irregular, ab-
; Krankheits-erwerbung, /. the act of
normal acquiring or contracting disease
394
Kra OF MEDICAL TERMS Kr£i

Krankheits-fall, m. case of illness or Krankheits-wechsel, m. crisis of a

disease disease
Krankheits-form, /. = -art Krankheits-wesen, n. nature of a
Krankheits-forscher, m. pathologist disease
Krankheits-gefiihl, n. the sensation Krankheits-zeichen, n. sign or symp-
of being ill tom of a disease
Krankheits-genius, m. = -charakter Krankheits-zeichenlehre, /. sympto-
Krankheits-geschichte, /. history of matology
a disease Krankheits - zeichnend, a. pathog-
Krankheits-gift, n. virus of disease nomonic
Krankheits-grad, to. stage or degree Krankheits-zufall, m. = -anfall
of disease Krankheits zunahme, /. = -ver-
-
Krankheits-gruppe, /. group of dis- schlimmerung
eases Krankheits-zustand, m. condition or
Krankheits-herd, m. focus or centre state of disease
of disease Kranklich, a. weak in health, sickly,
Krankheits-keim, in. germ of disease ailing
Krankheits-kenner, m. = -lehrer Kranklichkeit, /. sickliness, weak-
Krankheits-kunde, /. pathology ness of health, infirmity
Krankheits-Iehre, /. pathology Krankmachend, a. causing disease
Krankheits-lehrer, m. pathologist Kranksein, n. the being ill
Krankheits-marasmus, m. maras- Krankwerden, n. the becoming ill
mus or wasting due to disease Kranz, m. wreath, crown, corona,
Krankheits - name, m. name of a areola
disease Kranz- (in compds.), coronary
Krankheits-process, m. process or Kranz-ader, /. coronary vein
course of a disease Kranz-arterie, /. coronary artery ;
Krankheits - schilderung, /. = -be- circumflex artery
schreibung Kranz - arterienast, m. branch of
Krankheits-sitz, m. seat of a disease coronary or circumflex artery
Krankheits-steigerung, /. exacerba- Kranz-arterienerkrankung, /. dis-
lion of a disease ease of coronary artery
Krankheits-stimmung, /. phase of a Kranz-arterienverengung, /. stenosis
disease of coronary artery
Krankheits-stoff, m. morbid matter Kranz-arterienverschluss, m. occlu-
Krankheits-symptom, n. symptom sion of coronary artery
of a disease Kranz-band, n. coronary ligament
Krankheits-trager, m. vehicle of Kranz-blutader, /. = -ader
disease Kranz - blutleiter, to. coronary
Krankheits-iibertragung, /. trans- sinus
ference of disease Kranz - formig, a. coronary, coro-
Krankheits - ursache, /. cause of noid, circumflex
disease Kranz-furche, /. auriculo-ventricu-
Krankheits-ursachenlehre, /. = -ent- lar furrow
stehungslehre Kranz-gefass, n. coronary vessel
Krankheits-verbreitung, /. spreading Kranz - geflecht, n. coronary
of a disease plexus
Krankheits-vererbung, /. >the inher- Kranz-naht, /. coronary suture
iting or transmitting of a disease Kranz-nerv, m. circumflex nerve
Krankheits-verhiitung, /. the pre- Kranz-pulsader, /, or -schlagader, /,
vention of disease = -arterie
Krankheits- verlauf, m. course of a Kranz-vene, /. = -ader
disease Krapula, /. ennui
Krankheits-verschleppung, /. trans- Krasenlehre, /. the study of con»
mission of a disease stitution and temperament
Krankheits-verschlimmerung, /. ex- Kraske'sche Operation, /. sacral re-
acerbation of a disease section of rectum
Krankheits-vorgang, m. process or Kratz-artig, a, resembling itch, pru-
course of a disease riginous
295
 Kra GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Kre

Kratz - ausschlag, m. eruption of Krauter-essig, m. aromatic vinegar

scabies Krauter - kissen, n. herb-bag for
Kratze, /. scabies, itch fomentation, &.C., sachet
Kratzen, v.t. to scratch, to scrape Krauter-kur, /. = -saftkur
Kratzend, a. scratching Krauter-mittel, n. vegetable remedy
Kratzer, m.pl. acanthocephali Krauter-pflaster, n. poultice made of
Kratz-formig, a. =
-artig herbs
Kratz-geschwiir, n. ulcer caused by Krauter-pulver, n. powdered herbs
itch Krauter-sackchen, n. = -kissen
Kratzig, a. scabious, scabbed, itchy, Krauter-saft, m. juice of herbs
mangy Krauter - saftkur, /. treatment by
Kratz-kranke, m. & f. a subject of herb extracts
scabies Krauter-thee, m. herb-tea
Kratz-krankheit, /. scabies, itch Krauter- trank, m. decoction of herbs
Kratz-kur, /. treatment for scabies or simples
Kratz-milbe, /. acarus scabiei, sar- Krauter-umschlag, m. herb "poultice
coptes hominis Krauter-wein, m. medicated or aro-
Kratz - milbengang, m. track or matic wine
burrow of scabies insect Krauter-zucker, m. conserve, con-
Kratz-mittel, n. remedy for scabies fection, electuary
Kratz-ofen, m. disinfecting oven Krebs, m. cancer, carcinoma ; crab
Kratz-pustel, /. pustule of scabies Krebs- (in compds.), cancerous,
Kratzwunde, /. wound caused by carcinomatous
scratching Krebs - ahnlich, a. cancerlike, can-
Kraus, a. crisp, curly, curled, corru- cerous, carcinomatous
gated, crispate Krebs-alveole. f^ cancer alveolus
Krauselung, /. curling, crispation Krebs - art, ;, kind or variety of
Krauseminz - blatter, n.pl. Folia cancer
menthse crispse, Ph. G. Krebs-artig, a,. = -ahnlich
Krauseminze, /. crisped mint Krebs - artigkeit, /. cancerousness,
Krauseminz-61, n. Oleum menthse malignancy
crispae. Ph. G. Krebs-auge, n. crab's eye, concre-
Krauseminz-sirup, m. Syrupus men- tion found in crayfish
thse crispae. Ph. G. Krebs-auslosung, /. or -ausrottung,
Krauseminz-wasser, n. Aqua men- /. extirpation or removal of cancer
thse crispEe, Ph. G. Krebs-behandlung, /. treatment of
Krause'sche Driisen, f.pl. acino- cancer
tubular glands of eyelid (of Krebs-beschwerde, /. troubles due
Krause) to cancer
Krause'sche Endkolben, m.pl. end- Krebs-bildung, /. cancer formation
bulbs of Krause Krebs-delle, /. cancer depression or
Kraut, n. herb, plant, vegetable umbilication ; central depression
Krauter, n.pl. herbs often seen in cancer
aromatische —
aromatic herbs
, Krebs-entwickelung, /. development
erweichende —
emollient herbs
, of cancer
Lieber'sche —, Herba galeop- Krebs-erkrankung, /. cancerous af-
Ph. G.
sidis, fection
Krauter-abkochung, /. decoction of Krebs-fall, m. case of cancer
herbs Krebs-farbe, /. or -farbung, /. can-
Krauter-absud, m. = -abkochung cerous complexion or colour
Krauter-arznei, /. herb medicine, Krebs-form, /. = -art
medicine prepared from simples Krebs-formig, a. = -ahnlich
Krauter-aufguss, m. infusion of herbs Krebs-geriist, n. cancer stroma
Krauter-auszug, m. extract of herbs Krebs-geschwulst, /. cancerous tu-
Krauter-bad, n. bath medicated with mour
aromatic herbs Krebs-geschwiir, M. cancerous ulcer
Krauter-bier, n. herb-beer Krebs-gewebe, n. cancer tissue
Krauter-dampfbad, n. vapour-bath Krebs-haft, a. cancerous
medicated with aromatic herbs Krebs-herd, m. cancer focus
296
Kre OF MEDICAL TERMS Kre

Krebs-ig, a. cancerous Kreisen, v.i. to circulate, to revolve

Krebs-jauche, ichorous discharge
/. Kreis-faser, /. circular fibre
from breaking-down cancerous Kreis-faserschicht, /. layer of cir-
material cular fibres
Krebs-kachexie, /. cancer cachexia Kreis-formig, a. circular, orbicular,
Krebs-keim, m. cancer-germ round
Krebs-knollen, m. = -knoten Kreislauf, m. circulation, circular
Krebs-knotchen, «. or -knoten, m. motion, periodical return
cancer-nodule Kreislauf-bahn, /. course of circula-
Krebs-korper, m. cancer body or tion
mass ; cancer body or cell of Kreislauf-beschleunigung, /. accel-
Waldeyer eration of circulation
Krebs-korperchen, n. cancer cor- Kreislauf-hindernis, n. impedirhent
puscle or cell to circulation
Krebs - krank, a. suffering from Kreislauf-storung, /. disturbance of
cancer circulation
Krebs-kranke, m. & f. a, subject of Kreislauf-verlangsamung, /. slowing
cancer of circulation
Krebs-krankheit, /. cancerous affec- Kreislauf-zeit, /. time of one com-
tion plete round of blood-circulation
Krebs-kropf, m. malignant goitre Kreis-medizinalbeamter, m. district
Krebs-leiden, n. =
-krankheit medical officer
Krebs-marasmus, m. cancer maras- Kreis-muskel, m. circular muscle
mus or wasting Kreis-muskelbundel, m. bundle of
Krebs-masse, /. cancer substance circular muscle fibres
Krebs metastase, /. metastasis of
- Kreis - muskelfaser, m. circular
cancer muscle fibre
Krebs-milch, /. = -saft Kreis - muskelschicht, /. layer of
Krebs-nabel, m. -dalle = circular muscle
Krebs-narbe, /. cancerous cicatrix Kreis-physikus, m. district medical
Krebs-neubildung, /. cancerous new officer
growth Kreis-sage, /. circular saw
Krebs-saft, m. cancer juice Kreissbett, n. lying-in couch
Krebs-schaden, m. = -krankheit Kreis - schneidemesser, n. circular
Krebs-schmerz, m. cancer pain knife
Krebs-stein, m. = -auge Kreis-schnitt, m. circular incision,
Krebs-ursache, /. cause of cancer circular amputation
Krebs- warze, /. cancerous wart Kreissen, 7J.i. to be in labour, to
Krebs- wucherung, /. hypertrophy or labour in childbirth
prohferation of cancer Kreissend, a. parturient
Krebs-zapfen, m. prolongation or Kreissende, /. a woman in labour
process of cancer Kreissstuhl, m. obstetric chair
Krebs-zelle, /. cancer-cell Kreisszimmer, n. lying-in room
Krebs-zellennest, n. cancer-cell nest Kreis-tierarzt, m. district veterinary
Kreide, /. chalk ; carbonate of lime surgeon
Spanische —
talc , Kreis-tour, /. circular turn (in ban-
Kreide-artig, a cretaceous ; resem- daging)
bling chalk Kreis- vsmndarzt, m. district medical
Kreide-haltig, a. containing chalk officer (surgeon)
Kreide - stein, m. chalk-stone ; to- Kremnophobie, /. nervousness on
phus looking down a slope
Kreidig, a. cretaceous, chalky Krempe, /. brim, flap
Kreis, m. circle, district, sphere, Kreosot, n. creosote
ring, areola, zone, orbit Kreosot-dampf, m. creo3ote-vapour
Kreis - arzt, m. district medical Kreosot-wasser, n. creosote-water
officer Krepiren, v.i. to die
Kreischend, a. creaking, screeching Krepitation, /. crepitation
Kreiselgerausch, n. bruit de diable, Krepitieren, v.i. to crepitate
venous hum Krepitierend, a. crepitant
297
 Kre GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Kre

Kresol, n. =
Kresylsaure Kreuzbein - staehelband, n. lesser
Kresotinsaure, /. cresotinic acid sacro-sciatic ligament
Kresyl-alkohol, m. or -saure, /. Kreuzbein-vene, /. = -blutader
kresol,methyl-phenol Kreuzbein-wirbel, m. sacral vertebra
Kretin, m. cretin Kreuz-blumenkraut, n. Herba poly-
Kretine, /. female cretin galae amaras. Ph. G.
Kretinen-anstalt, /. institution for Kreuz-darmbein- (in compds.),
cretins sacro-iliac
Kretinen - artig, a. cretinouSj cre- Kreuz-darmbeinband, n. sacro-iliac
tinoid ligament
Kretinen-haft, a. = -artig Kreuz-darmbeinfuge, /. or -darm-
Kretinen-schadel, m. skull of cretin beingelenk, n. sacro-iliac synchon-
Kretinismus, m. cretinism drosis
Kretinose, m. & /. a cretin Kreuz-dornbeeren, f.pl. buckthorn
Kreuz, n. cross ; decussation, sacral berries
region, loins Kreuz-dornbeerensaft, m. buckthorn
Kreuz- (in compds.), sacral, crucial berry Juice
Kreuz-band, n. crucial ligament Kreuz-dornbeerensirup, m. syrup of
Kreuz-beere, /. vide Kreuzdornbeere
; buckthorn
Kreuzbein, n. os sacrum Kreuz-formig, cruciform, crucial
a.
Kreuzbein- (in compds.), relating to Kreuz-geflecht, sacral plexus
11.

the OS sacrum Kreuz-gegend, /. sacral region

Kreuzbein-arterie, /. sacral artery Kreuz-knochen, m. = -bein
Kreuzbein-aushohlung, /. hollow of Kreuz-knorrenband, n. great sacro-
the sacrum sciatic ligament
Kreuzbein-blutader, /. sacral vein Kreuz-knoten, m. sacral ganglion
Kreuzbein-driise, /. sacral gland Kreuz-lendenmuskel, m. sacro-lum-
Kreuzbein-fiache, /. surface of the balis muscle
sacrum Kreuz-muskel, m. a muscle attached
Kreuzbein-fiugel, m. ala of the sa- to sacrum
crum Kieuz-nerv, in. sacral nerve
Kreuzbein-gegend, /. sacral region Kreuz-pulsader, /. or -schlagader, /.
Kreuzbein-geschwulst, /. tum.our of sacral artery
the sacrum Kreuz-schmerz, tn. lumbago
Kreuzbein - hockerband, n. great Kreuz-schnitt, m. crucial incision
sacro-sciatic ligament Kreuz-sitzbeinband, n. sacro-sciatic
Kreuzbein -hohlung, /. = -aushohl- ligament
ung Kreuz-stachelband, n. lesser sacro-
Kreuzbein-horn, n. sacral cornu sciatic ligament
Kreuzbein-hiiftbeinband, n. sacro- Kreuz-steissband, n. sacro-coccygeal
iliac ligament ligament
Kreuzbein-kanal, m. sacral canal Kreuz - steissbein - (in compds.),
Kreuzbein - krummung, /. sacral sacro-coccygeal
flexure Kreuz-steissbeinband, n. sacro-coc-
Kreuzbein - lendenmuskel, m. sacro- cygeal ligament
lumbalis muscle Kreuz - steissbeingegend, /. sacro-
Kreuzbein-loch, n. sacral foramen coccygeal region
Kreuzbein-neigung, /. inclination of Kreuz-steissbeingelenk, n. or -steiss-
the sacrum beinverbindung, /. sacro-coccygeal
Kreuzbein-nerv, m sacral nerve
. articulation
Kreuzbein-oberflache, /. = -fiache Kreuzung, /. decussation ; crossing,
Kreuzbein-pulsader, /. = -arterie cross-breeding intermarriage
;

Kreuzbein-rauhigkeit, /. tuberosity Kreuzungs-kommissur, /. commis-

of the sacrum sure, especially of cerebellum and
Kreuzbein-schlagader, /, -= -arterie spinal cord
Kreuzbein-schlitz, m. hiatus of the Kreuzungs-punkt, m. point of decus-
sacrum sation
Kreuzbein-spitze, /, apex of the Kreuz-weh, n. -» -schmerz
sacrum Kreuz- wirbel, m, sacral vertebra
298
 ,

Kri OF MEDICAL TERMS Krii

Kribbeln- vide Kriebeln

;
Kronen-artig, a. coronary, coronoid
Kriebel-gefiihl, n. sensation of itch- Kronen-band, n. coronary ligament
ing, formication, &c. Kronen-formig, a. = -artig
Kriebel-krankheit, /. ergotism Kronen-fortsatz, m. coronoid pro-
Kriebel-mucke, /. simulia reptans cess
Kriebeln, v.t. & i. to tickle, to Kronen-naht, /. coronal suture
prickle, to itch, to irritate, to Kronung, /. crowning
tingle
Kriebeln, w. tickling, itching, formi-
in der —
stehen, to be tipsy or
" elevated "
cation, irritation, tingling Kronzahn, m. eyetooth
Kriebel-sucht, /. =
-krankheit, /. Kropf, m. goitre, Derbyshire neck,
Krieg, m. (in compds.), relating to bronchocele struma crop (of
; ;
war, military ; vide for compds. birds)
also Militar- and Armee-
Kriegs - arzneikunde, /. military
gelatinoser or lymphatischer
struma lymphatica
—
medicine Kropf-abtragung, /. extirpation of
Kriegs-chirurg, m. military surgeon goitre
Krjegs-chirurgie, /. military surgery Kropf-art, /. kind of goitre
Kriegs-heilkunde, /. = -arzneikunde Kropf-artig, a. goitrous
Kriegs-hospital, n. = -lazarett Kropf-ausschalung, /. enucleation or
Kriegs-krankenpflege, /. care of sick extirpation of goitre
and wounded in war Kropf-behandlung, /. treatment of
Kriegs-lazarett, n. military hospital goitre
Kreigs-lazarettpersonal, n. the per- Kropf - druse, /. thyroid gland ;

sonnel of a military hospital goitre

Kriegs-pest, /. =
-typhus Kropf -form, /. = -art
Kriegs - sanitatsdienst, m. military Kropf-formig, a. = -artig
sanitary service Kropf-gegend, /. goitrous locality
Kriegs-sanitatsordnung, /." military Kropf-geschwulst, /. goitre, broncho-
sanitary regulation cele
Kriegs - sanitatswesen, n. military Kropf-ig, a. goitrous
sanitary affairs Kropf-igkeit, /. goitrous state pr
Kriegs-seuche, /. an epidemic due condition
to war Kropf-knoten, m. goitrous nodule
Kriegs-typhus, m. tj^phus Kropf-mittel, n. a remedy for goitre
Krikotracheotomie, /. laryngo-tra- Kropf-quelle, /. spring the water of
cheotomy which is said to cause goitre
Kriminalanthropologie, /. criminal Kropf-salbe, /. iodide of potash
anthropology ointment
Kriminalpsychologie, /. criminal psy- Kropf-stenose, /. stenosis of air-
chology passages due to pressure of goitre
Krimm'sche Krankheit, /. Crimean Kropf-stimme, /. goitrous voice
leprosy Kropf-tod, m. sudden death asso-
Krinos, a. hairy ciated with enlargement or dis-
Krinositat, /. hairiness ease of thyroid
Krippe, /. creche Kropf-ursache, /. cause of goitre
Krippenanstalt, /. creche Kropf - verkleinernd, a. reducing
Krippenwesen, n. all affairs con- goitre
nected with creches Kropf-vertreibend, a. anti-goitrous
Krise, /. crisis Krote, /. toad, ranula
Krispieren, v.t. to twist (a divided Krotenkopf, m. anencephalus
vessel) Kroton- (in compds.), croton
Kritisch, a. critical Kroton-61, n. croton-oil
Krokonsaure, /. croconic acid, Kroton-samen, m. croton-seed
C5H2O5 Kroton-saure, /. crotonic acid
Kron- (in compds.), vide Kronen- ;
Kriicke, /. crutch
vide for compds. also Kranz- Kriickenlahmung, /. crutch paralysis
Kronbohrer, m. trephine, modiolus Kriickenzange, /. crutch-shaped for-
Krone, /. crown, corona ceps
?99
 ;

Kru GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Kry

Krug- (in compds.), amphoric Kriippel-haft, a. crippled, maimed,

Krug-artiger Schall, m. amphoric stunted
sound Kriippel-haftigkeit, /. crippled con-
Krug-atmen, n. amphoric respira- dition
tion Kriippelig, a. =Kriippelhaft
Krug-stimme, /. amphoric voice Krupp-haute, f.pl. croup membrane
Kriillgaze, /. crumpled gauze Krupp-husten, m. croupy cough
Kriimelzucker, m. grape-sugar Kruppos, a. croupy
Kninun, a. crooked, curved, bent, Krural, a. crural
wry, tortuous Kruralneuralgie, /. neuralgia in the
Krumm-bein, n. bandy-leg bow- ; thigh
leg Kruspel, m. = Knorpel
Krumm-beinig, a. bandy-legged Kruste, /. crust, scab, scurf, eschar
bow-legged Krusten - bildung, /. formation of
Krumm-darm, m. ileum crust, &c.
Krumm-darmentzundung, /. inilam- Krusten-flechte, /. impetigo
mation of ileum Krusten-mensch, m. porcupine man
Krumm - darmschleimhaut, /. mu- Krusten-tiere, n.pl. crustaceous ani-
cous membrane of ileum mals
Krumm - darmschlinge, /. loop of Krymasthesie, /. special sensitive-
ileum ness to cold
Kriimme, /. crookedness, curvature, Krymotherapie, /. therapeutic use of
bend cold
Kriimmen, v.t. & refl. to crook, to Kryoskopie, /. cryoscopy
curve, to bend to writhe
; Kryptocephalus, m. monster in
Krumm-fiissig, a. = -beinig which the head cannot be seen
Krumtn-hals, m. wry-neck Kr3rptogenetisch, a. caused by fungi
Krumm-halsig, a. wry-necked Kryptolith, m. stone found in athero-
Krumm-knie, n. knock-knee matous cyst
Krumm-sehen, n. metamorphopsia, Kryptophthalmus, m. congenital
distorted vision union of eyelids
Kriimmung, /. crookedness, curva- Kryptorchid, m. a subject of unde-
ture, bend, curve, sinuosity scended testicles
Kriimmungs-halbmesser, m. radius Kr3rptorchidie, /. congenital dis-
of curvature placement of testicles
Kriimmungs - hypermetropie, /. hy- feryptorchie, /. = Kryptorchidie
permetropia from diminished re- Kryptorchismus, m. = Kryptor-
fractive power of ocular media chidie
Kriimmungs - myopie, /. myopia Krystall, m. crystal
from excessive refractive power Krystall - ahnlich, a. like crystal,
of ocular media crystalline
Kriimmungs-radius, m. = -halb- Krystall - bildung, /. formation of
messer crystals
Krummungs - winkel, m. (der Krystall - feuchtigkeit, /. crystalline
Hinterhauptschuppe), occipital humour
angle Krystall- friesel, m. miliary fever,
Krummungs-winkel, m. (des Schei- sudamina
telbeins), parietal angle (Lis- Krystallinisch, a. crystalline
sauer) Krystallisieren, v.i. to crystallise
Kriimmungs-winkel, m. (des Stirn- Krystallisierung, /. crystallisation
beins), frontal angle Krystall-kapsel, /. =
-linsenkapsel
Krumm - werden, n. to become Krystall-linse, /. crystalline lens
crooked (scoliosis) Krystall - linsenentfernung, /. re-
Krumm-zange, /. curved forceps moval of crystalline lens
Krupp, m. croup Krystall - linsenentzundung, /. in-
Krupp-anfall, m. attack of croup flammation of crystalline lens
Krupp-behandlung, /. treatment of Krystall-linsenkaps'el, /. capsule of
croup crystalline lens
Kruppel, m. cripple Krystall-star, m. lenticular cataract
300
 ;

Kry OF MEDICAL TERMS Kup

Krystall-wulst, m. thickening of Kuhl-sonde, /. a double-current irri-
periphery of capsule after opera- gator for cooling the urethra
tion for cataract Kiihlung, /. cooling, refrigeration
Krystaloidsubstanz, /. crystalloid Kiihl-wasser, n. lead-water
Krytophansaure, /. kryptophanio Kuhmilch, /. cow's milk
acid Kuhpocken, f.pl. cow-pox, vaccinia
Kubeben- (and compds.), vide Cube- Kuhpocken - blaschen, n. vaccine
ben vesicle
Kuboideisch, a. cuboid, cuboidal Kuhpocken-gift, n. vaccine virus
Kuboidisch, a. = Kuboideisch Kuhpocken-impfung, /. vaccination
Kubomanie, /. gambling mania Kuhpocken -lymphe, /. vaccine
Kuchen, m. (and compds.), vide lymph
Mutterkuchen and Nachgeburt Kuhpocken-materie, /. = -lymphe
Kuchenschelle, /. pulsatUla Kuhpocken-stoff, m. = -lymphe
Kuckucksbein, n. coccyx Kulilawanol, n. an ethereal oil
Kugel, /. sphere, globe, ball, bnlb- obtained from Cinnamonum culi-
head, globule, bullet lawan (Nees.)
hysterische —globus hystericus
,
Kultur, /. culture, cultivation
Kugel-auszieher, m. bullet-extractor civilisation
Kugel-bacterium, n. micrococcus, Kultur-losung, /. cultivation-solu-
sphero-bacterium tion
Kugel-bohrer, m. = -auszieher Kultur- versuch, m. cultivation ex-
Kiigelchen, n. molecule periment
Kugel-feile, /. osteotribe Kumiss, m. ; vide Kumys
Kugel-finder, m. buUet-probe Kiimmel, m. caraway
Kugel-form, /. globular form Kiimmel-61, n. Oleum carui
Kugel-formig, a. spherical, globular Kiimmel-samen, m. caraway-seed
Kugel-gelenk, n. ball-and-socket Kumulation, /. accumulation
joint, enarthrosis, arthrodia Kumulativ, a. cumulative
Kugel-hefe, /. hyphas of mucor Kumulieren, v.i. to accumulate
racemosus Kumulierung, /. accumulation
Kugel-kem, m. spheroidal nucleus Kumys, m. koumiss
Kugel-lochpilz, m. shot-hole fungus Kumyskur, /. treatment by koumiss
Kugel-loffel, m. bullet-scoop Kunst, /. art ; skill
Kugel-sucher, m. = -finder Kunst- (in compds.), artificial, tech-
Kugel-tierchen, n. volvox globator nical
Kugel -trephine, /. bullet-trephine Kunst-ausdruck, m. technical term
Kugel-zange,/. ball- or bullet-forceps Kunst-butter, /. artificial butter,
Kugel-zieher, m. = -auszieher margarine
Kuhblattern- ; vide Kuhpocken Kunst-eis, n. artificial ice
Kiihl, a. cool, fresh Kunst-fehler, m. malpraxis
Kuhl-apparat, m. refrigerator, cool- Kunst-gerecht, a. secundum artem
ing apparatus Kunst-geschwur, n. an issue
Kiihl-decke, /. a cooling or refriger- Kunst-heilmittel, n. artificial (or
atiiig covering sj'nthetic) therapeutic agent
Kiihlen, v.i. to cool, to refrigerate, Kunst - heilung, /. cure by treat-
to refresh ment
Kuhlend, a. cooling, refrigerant, Kunst-hulfe, /. medical or surgical
refreshing aid or help
Kiihl-gefass, n. =-apparat Kunstlich, a. artificial ; ingenious
Kiihl-kompresse, /. cold compress Kupfer, n. copper
Kuhl-mittel, n. a refrigerant essigsaures —
copper acetate
,

Kiihl-pulver, n. cooling powder Kupfer-acetat, n. copper acetate_

Kiihl-rohre, /. cooling tube Kupfer-alaun, m. cuprum alumina-
Kiihl-salbe, /. Unguentum plumbi, tum, lapis divinus
Ph.G. Kupfer-ammonium, n. cupr-ammo-
Kuhl-salz, n. refrigerating salt nium
Kiihl-schlange, /. = -schlinge Kupfer-ausschlag, m. acne rosacea
Kuhl-schlinge, /. cooling coil Kupfer-borat, n. copper borate
301
 ,

Kup GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Kys

Kupfer-chlorid, n. cupric chloride Kur-gemass, a. = -massig

Kupfer-chloriir, n. cuprous chloride Kur-haus, n. pump-room, bathing
Kupfer-chromat, n. copper chromate establishment
Kupfer-drahtpessar, n. copper-wire Kurieren, v.t. to treat ; to cure
pessary Kurkuma, /. Radix curcumae, Ph. G.
Kupfer-finne, /.= -ausschlag Kur-massig, a. according to the pre-
Kupfer-gefass, n. copper utensil scribed treatment or diet
Kupfer-gehalt, m. amount of con- Kur-methode, /. method of treat-
tained copper ment
Kupfer-geschirr, n. = -gefass Kur-ort, m. health-resort, watering-
Kupfer-griin, n. verdigris place
Kupfer-haltig, a. containing copper Kur-pfuscher, m. quack
Kupferig, a. copperlike, coppery Kur-pfuscherei, /. quackery
Kupfer-jodiir, n. cuprous iodide Kurs, m. course (especially of lectures)
Kupfer-kolik, /. colic of chronic Kurschnernaht, /. glover's suture
copper poisoning Kurve, /. curve
Kupfer-lahmung, /. paralysis pro- Kur-verfahren, n. = -methode
duced by working in copper Kurz, a. short brevis ;

Kupfern, a. of copper Kurz-atmig, a. short-breathed, asth-

Kupfer-nase, /. acne rosacea of nose matic
Kupfer-nitrat, n. copper nitrate Kurz - atmigkeit, /. shortness of
Kupfer-oxychlorid, n. copper oxy- breath, dyspnoea
cHoride Kurz-kopf, m. brachycephalus
Kupf sr-oxyd, n. copper oxide Kurz-kopfig, a. brachycephalous
Kupfir-oxydammoniak, n. ammo- Kurz-kopfigkeit, /. brachycephaly
nio-copper solution Kurz-sichtig, a. short-sighted, my-
Kupfer-oxydhydrat, n. cupric hy- opic
droxide Kurz-sichtigkeit, /. short-sighted-
Kupfer-oxydsalz, n. cupric salt ness, myopia
Kupfer-oxydul, n. cuprous oxide Kurz-stabchen, n. bacillus
Kupfer-oxydulsalz, n. cuprous salt Kur-zweck, m. aim or purpose of
Kupfer-praparat, n. a preparation of treatment
copper Kusso-blumen, f.pl. or -bliiten, f.pl.
Kupfer-rose, /. = -nase cusso flowers
Kupfer - salmiak, m. cuprum sul- Kustenfieber, n. coast fever, inter-
phuricum ammoniatum mittent fever
Kupfer-sulfat, n. copper sulphate, Kustenklima, n. seaside or coast
blue-stone climate
Kupfer-sulfur, n. copper sulphide Kutikularbildung, /. formation of
Kupfer-vergiftung, /. copper poison- epithelium, especially of horny
ing layer
Kupfer-vitriol, m. = -sulfat Kyanose, /. cyanosis
Kupfer- wasser, n. commercial fer- Kymographion, n. instrument for
rous sulphate measuring and recording arterial
Kupfrig, a. = Kupferig pressure, kymograph
Kuppe, /. top, head, summit, tip Kynurensaure, /. kynuric acid
Kuppel, /. cupola Kyphose, /. kyphosis
Kuppel-blindsack, m. blind sac of Kyphoskoliose; /. posterior and
the cupola lateral spinal curvature
Kur, /. treatment, cure, course of Kyphotisch, a. kyphotic
treatment Kyste, /. cyst
Kur-arzt, m. physician at a watering- Kysten- (and compds.), vide Cysten
place Kystom, n. cyst, cystoma
Kurbisbandwurm, m. tasnia solium Kystometer, m. instrument for mea-
Kurella'sches Brust Pulver, n. Pulv. suring the bladder
liquiritias co.. Ph. G. Kystoplegie, /. paralysis of the blad-
Kur-erfolg, m. result of treatment der
Kur-gast, m. patient at a health Kystospasmus, m. spasm of the blad-
resort der
302
Lab OF MEDICAL TERMS Lag

Lab, «. tennet Labyrinth-wand, f. or -wandung, /.

Lab - ahnlich, d. resembling ren- wall of labyrinth
net Labyrinth -wasser, n. fluid of laby-
Lab-driise, /. peptic gland, digestive rinth
gland Lab-zelle, /. peptic cell
Laben, v.t. to curdle with rennet Lac . ., vide Lak
. and Laz . . .
. . .

Lab-essenz, /. Liquor seriparus, Lach-bewegung, /. muscular move-

Ph. G. extract of rennet
; ments of laughter
Lab-ferment, n. active principle of Lacheln, v.i. to smile
gland Lachen, v.i. to laugh
Labial, a. labial ; vide for compds. Lachen, n. laughter, laughing
also Lippen Lachen-erregend, a. exciting laugh-
Labialhernie, /. labial hernia ter
Labiometer, m. instrument for mea- Lach-gas, n. laugliing-gas
suring distance apart of blades Lach-griibchen, n. dimple formed in
of forceps applied to child's head cheeks during laughter
Labitom, n. cutting-forceps Lach-kranipf, m. spasmodic or hys-
Lab-kraut, n. Galium verura terical laughing
Lab-losung, /. solution of rennet Lach-muskel, m. risorius muscle
Lab-magen, m. abomasum, fourth Lach-zwang, m. irresistible impulse
stomach of ruminants to laugh
Lab-magenschleimhaut, /. mucous Lack, m. lac, lake
membrane of abomasum Lackfarbe, /. lac-colour, lac-dye
Laborant, m. chemist Lackfarbiges Blut, n. laked blood
Laborationstaxe, /. special tax upon Lackmus, m. litmus
chemists Lackmus-kraut, n. Croton tinc-
Laboratorium, n. laboratory torium, L.
Laborde'sches Verfahren, n. rhyth- Lackmus-papier, n. litmus paper
mic traction of the tongue in cases Lackmus-tinktur, /. litmus tincture
of apparent drowning Lact ., vide Lakt .
. . . .

Lab-pulver, n. rennet powder Lade, /. box, case society or guild

;

Lab-tabletten, f.pl. rennet tabloids meeting

Lab-wirkung, /. effect of rennet Laden, m-. shop, store
Labyrinth, n. labyrinth (of inner Ladieren, v.i. to hurt, to injure
ear) Ladrerie, /. leprosy
hautiges — , membranous laby- Ladungsflasche, /. Leyden jar
rinth Laennec'scher Infarkt, m. haemor-
knochernes — , osseous laby- rhagic pulmonary infarct
rinth Lage, /. site, position, posture,
Labyrinth-anhang, m. ductus endo- attitude ; state, condition ; layer,
lymphaticus stratum ; presentation (obstet-
Labyrinth-blaschen, n. auditory or rics)
otic vessel Lage-abweichung, /. deviation, mal-
Labyrinth - fenster, n. fenestra of position,abnormal position
labyrinth Lage-anomalie, /. anomaly of posi-
Labyrinth-innenflache, /. inner sur- tion
•face of labyrinth Lage-berichtigung, /. rectification of
Labyrinth-kapsel, /. capsule from position
which internal ear is formed Lager, n. bed, couch ; stratum,
Labyrinth-oberflache, /. surface of layer camp ;

labyrinth Lager-fieber, n. camp fever, typhus

Labyrinth-sackchen, n. saccule Lager-haft, a. bedridden
Labyrinth-vorhof, m. vestibule of Lager-ruhr, /. dysentery
labyrinth Lager-sucht, /. =
-fieber
303
Lag GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Lan

Lagerung, /. lying down ; stratifica- Laken-bad, n. wet-packing

tion Laken-einwickelung, /. wrapping in
Lagerungsschiene, /. hollow splint wet-pack
for maintaining fixed position Lakritze, /. =
Lakritzensaft
Lage-veranderung, /. change of posi- Lakritzen-saft, m. liquorice
tion, displacement Lakritzen-sirup, m. syrup of liquorice
Lage - verkehrung, /. perversion of Lakritzen-wurzel, /. liquorice root
position Laktagoga, pi. galactagogues
Lage-wechsel, m. change of position Laktate, n.pl. lactates
or presentation Laktation, /. suckUng ; lactation
Lage-weise, a. in layers, stratified Laktationsirresein, w. insanity
Lagochilie, /. harelip during lactation
Lagophthalmus, m. widening of the Laktens, m. a suckling
palpebral fissure Lakto- (in compds.), relating to
Lagoponus, m. stitch in the side milk
Lagostoma, n. harelip Lakto-biose, /. lacto-biose, milk-
Lahm, a. lame sugar
Lahmen, v.i. to become lame Lakto - butyrometer, m. butyrome-
Lahmen, v.t. to Jiiake lame, to para- ter
lyse Lakto-densimeter, m. instrument for
Lahmend, a. laming, paralysing taking specific gravity of milk
Lahm-gehen, n. walldng lame Lakto - krit, /. instrument for esti-
Lahm-heit, f. lameness mating the fat of mUk
Lahmung, /. lameness, paralysis Lakto-se, /. lactose, milk-sugar
allgemeine — general paralysis Lakto-skop, n. lactometer
Bell'sche — Bell's paralysis
,
,

Lakto-surie, /. the occurrence of

centrale — central paralysis
, milk-sugar in urine
essentielle — essential para- , Laktucismus, m. poisoning with Lac-
lysis tuca virosa
halbseitige — hemiplegia , Laktylsaure, /. lactic anhydride
myopathische — myopathic , Lallen, v.i. = Lallen
paralysis Lallen, v.i. to stammer, to babble, to
neuropathische — neuropathic , speak imperfectly, to stutter
paralysis Lalopathieen, f.pl. disturbances of
peripherische — peripheral pa- ,
speaking
ralysis Lalophobie, /. neurotic disturbance
quere — paraplegia of speech
Kreuz — cross paralysis
,

fibers , Lamda-formig, a. lambdoid

unvollstandige — incomplete , Lamda-naht, /. lambdoid suture
paralysis, paresis Lamelle, /. layer, stratum
vollstandige — complete para- , Laminaria - meissel, m. laminaria
lysis tent
Lahtnungs-anfall, fit. attack of para- Laminaria-sonde, /. laminaria
lysis sound
Latimungs-art, /. kind or variety of Laminaria-stengel, m. = -meissel
paralysis Laminaria-stift,m. = -meissel
Lahmungs-artig, a. resembling para- Laminektomie, /. laminectomy
lysis Laminiert, a. laminated
Lahmungs - erscheinung, /. pheno- Lamostenosis, /. oesophageal sten--
menon or sign of paralysis osis
Lahmungs-form, /. = -art Lampenruss, m. lampblack
Lahmungs-hyperamie, /. hyperaemia Lamprophonie, /. very loud speech '.

accompanying paralysis Land, n. land, country

Lahmungs-ursache, /. cause of para- Land-arzt, m. country doctor
lysis Landesmedizinalkollegium, n. state"
Lahmungs-widrig, a. antiparalytic medical college
Lahmungs-zufall, m. -= -anfall Land-fieber, n. endemic fever
Lahmungs-zustand, m. condition of Land-kartenzunge, /. geographical-
paralysis tongue
304
Lan OF MEDICAL TERMS Lan

Land-krankheit, /. endemic disease Langs-einschnitt, m. longitudinal

Landolfische Aetzpaste, /. Landolfi's incision
caustic Langs-falte,/. longitudinal fold
Land-physikus, m. = -arzt Langs-faser, /. longitudinal fibre
Land-quarantane, /. quarantine on Langs - faserhaut, /. longitudinal
land fibrous membrane
Land-ruhr, /. endemic d3'sentery Langs-faserschicht, /. layer of longi-
Landry 'sche Paralyse, /. Landry's tudinal fibres
paralysis Langs-furche, /. longitudinal furrow
Land-seuche, /. epidemic or sulcus
Land-skorbut, m. false scurvy, pur- Langs-furchung, /. longitudinal seg-
pura haemorrhagica mentation or cleavage
Land-walnussol, n. oil obtained Langs - geschwiir, n. longitudinal
from Aleurites triloba ulcer
Lang, a. long, longus Langs-hohenindex, m. vertical index
Lange, /. length Langs - horopter, m. longitudinal
Langen- (in compds.), longitudinal ;
horopter
vide for all compds. Langs- Lang-sichtig, a. long-sighted, hyper-
Langer'scher Achselbogen, m. pro- metropic
cessus falciformis axillaris Lang-sichtigkeit, /. long-sightedness,
Langhans'sche Schicht, /. the foetal hypermetropia
epithelium of the chorionic villi Langs-kopflage, /. longitudinal head
Langhans'sche Zellen, pi. tubercu- presentation
lar giant-cells Langs-lage, /. longitudinal position
Lang-kopf, m. dolichocephalus or presentation
Lang-kopfig, a. dolichocephalous Langsleiste, /. longitudinal ridge
Lang-lebig, a. long-lived Langs-mittellinie, /. (des Sehfeldes),
Lang-lebigkeit, /. longevity longitudinal median line of field
Langlich, a. longitudinal of vision
Langs, prep, along Langs-muskelfaser, /. longitudinal
Langs- (in compds.), longitudinal muscular fibre
Langs-achse, /. longitudinal axis Langs-muskelschicht, /. layer of lon-
Langs-achsendrehung, /. rotation or gitudinal muscles
displacement in vertical axis Langs-muskulatur, /. longitudinal
Langs-ausdehnung, /. longitudinal muscular apparatus
extent Langs-riss, m. longitudinal rent or
Langs-band, n. longitudinal liga- rupture
ment Langs-scheidewand, /. mediastinum
Langs - blutleiter, m. longitudinal Langs-schicht, /. longitudinal layer
sinus Langs-schnitt, m. longitudinal in-
Langs-bruch, m. longitudinal frac- cision
ture Langs-schnittebene, /. = -ebenen
Langs-biindel, m. longitudinal bundle Langs-spalte, /. longitudinal cleft or
Langs-disparates Punktpaar, n. pair fissure
of points lying on corresponding Langs-spannung, /. longitudinal ten-
vertical lines of demarcation on sion
the retinas, but upon disparate Lang-stabchen, n.pl. bacilli
horizontals Langs-streifen, m.pl. striae longitudi-
Langs - disparation, /. longitudinal nales
disparation Langs-streifig, a. longitudinally stri-
Langs - durchmesser, m. longitudinal ated
diameter Langs-teilung, /. longitudinal divi-
Langs-durchschnitt, ni. longitudinal sion
section Langs-umfang, m. longitudinal cir-
Langs-ebene des Sehraums, /. (mitt- cumference
lere), central longitudinal plane of Langs - wachstum, n. longitudinal
visual space growth
Langs - ebenen, f.pl. longitudinal Languettiernaht, /. a variety of
planes glovers' suture
30s
Lan GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Lar

Langwierig, a. protracted Lappchen-bronchien, pi. bronchioles

Lanugo-haarbalg, m. lanugo hair- Lappen, m. lobe, lobule ; flap ; a
follicle piece of linen or cloth
Lanugo - harchen, n. lanugo, fine Lappen-amputation, /. = -schnitt
hair Lappen-bildung, /. making a flap
Lanze, f. lance Lappen-elephantiasis, /. elephantia-
Lanzen-egel, m. distoma lanceo- sis mollis

latum Lappen-extraktion, /. extraction (of

Lanzen-messer, n. lance-shaped or cataract) by flap-operation
double-edged knife iridectomy- ;
Lappen-messer, n. knife for cutting
knife flap, amputation-knife
Lanzen-nadel, /. lance-pointed Lappen-schnitt, m. flap-amputation
needle Lappen- wunde, /. wound in which a
Lanzen-nadelspritze, /. syringe with flap is nearly separated
lance-pointed needle Lappig, a. fl.abby, flaccid ; lobate,
Lanzette, /. lancet lobulated
Lanzetten-besteck, n. case of lancets Lappung, /. lobulation
Lanzetten-futteral, n. lancet-case Larche, /. larch
Lanzinierend, a. lancinating Larchen-manna, /. manna from the
Lapagmus, m. purgation larch
Lapaktisch, a.gently laxative Larchen-schwamm, m. Fungus lari-

Laparo- (in compds.), relating to cis, Ph. G.

abdomen Larchen-terpentin, m. Venetian tur-
Laparo-catarrhus, m. intestinal ca- pentine
tarrh Larvenbildung, /. formation of larva
Laparo-cele, n. abdominal hernia Larvenorgan, n. rudimentary organ
Laparo-enterotomie, /. laparo-enter- Larviert, a. masked
otomy Laryngektomie, /. laryngectomy,
Laparo-hysterektomie, /. abdominal excision of larynx
hysterectomy Laryngismus, m. spasm of the glottis
Laparo-hysterotomie, /. laparo-hys- Laryngo- (in compds.), relating to
terotomy, Csesarean section the larynx
Laparo-ileotomie, /. laparo-ileotomy Laryngo-cele, n. air-containing cyst
Laparo-klyse, /. washing out of peri- in region of larynx
toneal sac Laryngo - fissur, /. the operative
Laparo-kolpotomie, /. a modifica- opening of larynx
tion of Caesarean section in which Laryngo-logie, /. laryngology
the vagina is incised instead of Laryngo-paralyse, /. motor paraly-
the uterus sis of larynx
Laparo -monodidymus, w. twins Laryngo-phthise, /.laryngeal phthisis
united at the abdomen Laryngo - rrhagia, /, haemorrhage
Laparo-myitis, /. inflammation of from the larynx
abdominal muscles Laryngo-skop, n. laryngoscope
Laparo-myomotomie, /. removal of Laryngo-skopieren, v.i. to examine
uterine myomata by the abdomen the larynx with the laryngoscope
Laparo - rrhaphie, /. sewing up of Laryngo-skopisch, a. laryngoscopic
abdomen Laryngo-spasmopsellismus, m. spas-
Laparo-salpingotomie, /. incision of modic laryngeal stammering
Fallopian tube after laparotomy Laryngo-spasmus, m. spasm of glottis
Laparo - skopie, /. examination of Laryngo-spastisch, a. pertaining to
abdomen laryngeal spasm
Laparo-tomie, /. laparotomy Laryngo -stenose, /. stenosis of
Laparo-typhlotomie, /. laparotomy larynx
in csecal region Laryngo-tom, n. laryngotomy-knife
Laparo-zoster, m. herpes of the ab- Laryngo-tracheotomie, /. crico-tra-
domen cheotomy
Lapistrager, m. caustic-holder Laryngo-typhus, m. laryngeal com-
Lappchen, n. lobule, lobe ; a small plications due to typhoid or
piece of linen or cloth typhus
306
 ; 1

Lar OF MEDICAL TERMS Lav

Larynx- (in compds.), vide Kehlkopf Laugensalz (miileralisches),«. sodium

Lasion, /. lesion carbonate
Lassar's Schalpaste, /. paste causing Laugensalz (vegetabilisches), n. po-
the skin to peel off ; contains tassium carbonate
naphthol, sulphur, lanolin, and Laugen-vergiftung, /. poisoning by
- green soap lye
Lassar's Zinkpaste, f. equal quan- Laugen- wage, /. =-- -messer
tities ot zuic oxide and starch, Laugen- wasser, n. lye
with double the amount" of vase- Laune, /. humour, temper, ill
line humour, caprice, whim, mood
Lassen, Blut, v.t. to let blood Launenhaftigkeit, /. capriciousness,
Lasszeug, n. case of blood-letting whimsicality
instruments Launisch, a. ill-humoured, capri-
Latenz, /. latency, incubation (of cious, whimsical
fever) Laurinfett, n. =
Laurostearin
Latenz-stadium, n. latent stage Laurinsaure, /. lauric acid
Lateralcolotomie, /. lateral colotomy Laurinsenkampfer, m. common cam-
LateiSlsklerosis, /. lateral sclerosis phor
Laterocele, n. =
Laparocele Laurostearin, n. the glyceride of
Lathyrismus, m. lathyrism lauric acid
Latsche, /. Pinus pumilio Laus, /. louse
Latschenkiefer, /. Pinus montana Lause-korner, n.pl. a popular term
applied to cocculus indicus, ceva-
Latschenkiefer-extrakt, n. extract of dilla seed, &c.
Pinus montana Lause-krankheit, /. -sucht=
Latschenkiefer-61, n. ethereal oil ob- Lause-pulver, n. insect powder
tained from Pinus montana Lause-salbe, /. Unguentum pedicu-
Lattich, m. lettuce lorum
Latwerge, /. electuary Lause-samen, m. = -korner
Lau, a. lukewarm, tepid mild ; Lause-sucht, /. phthiriasis
Laub, n. leaf Lausig, a. lousy
Lau-bad, M. tepid bath Laut, a. loud, audible, distinct
Laub-bad, n. leaf-bath Laut, m. sound, tone, note
Laub-fleck, m. pimple Laut-bar, a. audible
Lauf, m. course, track, path, current Laut-barkeit, /. audibility
How, stream progress ;
Laut-bild, n. phonic image, auditory
Laufen, v.-i. to run, to move, to flow, spectrum
to triclde Laut-bildung, /. formation of sounds
Lauf-knoten, m. running centre Lauten, v.i. to sound
(situated near the middle of Laut-gebarde, /. sound-gesture
ventricular surface of caudate Laut-gesetz, n. phonetic law
nucleus) Laut-klaviatur, /. sound-keyboard
Lauf-krampf, m. runners' cramp Laut-los, a. soundless, silent, mute
Lauge, /. lye, solution of caustic soda Laut - mechanik, /. mechanism of
or potash articulate phonation
Laugen-arti'g, a. alkaline Laut - nachahmung, /. sound mim-
Laugen-bad, n. alkaline-bath onomatopoiesis
icry,
Laugen-essenz, /. solution of caustic Laut-sprache, /. phonetic speech
soda or potash Laut-worte, n.pl. spoken words
Laugen - haft, a. resembling lye, Lauwarm, a. lukewarm, tepid
alkaline Lavamentum, n. enema ,- i i /

Laugen-messer, m. instrument for Lavendel, m. lavender \

taking specific gravity of lyes, Lavendel - bliiten, f.pl. lavender
'

acids, &c. flowers

I
Laugensaltz (atzendes), potassa fusa Lavendel - geist, m. spirits of lav-
Laugensalz, n. (fliichtiges), carbo- ender
nate of ammonium Lavendel-61, n. oil of lavender
Laugensalz (geschwefeltes), n. potas- Lavendel- wasser, n. lavender-water
sium sulphide Lavogyr, a, laevorotatory
307
 GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Leb
Lav

Lavulinsaure, laevulinic acid, Lebens-bedurfnisse, n.pl. necessaries

/.
monobasic of life

Lavulose, /. levulose, fruit-sugar Lebens-dauer, /. duration of life

Laxans, n. purgative Lebens-eigenschaft, /. attribute of
Laxieren, v.t. & i, to purge, to open life

the bowels to be purged

;
Lebens-elexir, n. compound tincture

Laxier-kur, /. treatment by purga- of aloes

Lebens-erhaltung, /. preservation of
tives
Laxier-latwerge, /. senna electuary life •

Laxier-mittel, n. a purgative Lebens-erhaltungstrieb, m. instinc-

Laxier-salz, n. (englisches), magne- tive desire to live
sium sulphate Lebens-erscheinung, /. phenomenon
Laxier-trank, n. Infus. sennas co. of life
Laxier-zucker, m. variety of sugar Lebens-erwartung, /. probable dura-
obtained from Larix europaea tion of life
Laxitat, /. looseness, relaxation Lebens-essenz, /. = -elexir
Lazarett, n. hospital, infirmary, Lebens - fahig, a. capable of life,

military hospital vide for com- ;

viable
and Lebens - fahigkeit, viability, vi-
pounds also Hospital- /.

Krankenhaus- tality
Lazarett-baracke, /. hospital pavi- Lebens-feuer, n. vital energy
lion Lebens-fliissigkeit, /. vital fluid, the
Lazarett-einrichtung, /. internal ar- blood
rangements of a hospital Lebens-frische, /. prime of life

Lazarett-fieber, n. typhus Lebens-fiille, /. energy, fulness of

Lazarett - gehilfe, m. hospital
at- hfe
tendant, hospital orderly Lebens-funken, m. vital spark
Lazarett-schift, n. hospital-ship Lebens-gang, m. vital process or
Lazarett-typhus, m. = -fieber function
Lazarett-wesen, n. all affairs con- Lebens-gefahr, /. danger to life
nected with military hospitals Lebens-gefahrlich, a. dangerous to
Lazarett-zug, m. military hospital life
railway trains Lebens-gefahrlichkeit, /. danger to
Lazerieren, v.t. to lacerate Ufe
Leben, v.i. to live Lebens-geist, m. vital spirit
Leben, n. life, vitality Lebens - genuss, m. enjoyment of
Lebend, a. living life
Lebendig, a. living, alive, lively, Lebens-gesetz, n. vital law
active Lebens-gewohnheit, /. habit of life
Lebendig-gebarend, a. viviparous Lebens-hauch, m. breath of life
Lebens- (in compds.), relating to Lebens-jahr, n. year of life
life, vital Lebens-knoten,m. respiratory centre,
Lebens-abschnitt, m. period or part nceud vital
of life Lebens-kraft, /. vital power, vigour,
Lebens-alter, n. period of life, age vitality, energy
Lebens-art, /. manner or mode of Lebens-kraftig, a. vital, vigorous,
life full of life
Lebens-assekuranz, /. life insurance Lebens-lange, /. length of life
Lebens-ausserung, /. manifestation Lebens-lehre, /. biology
of life Lebens-linie, /. line of life, sulcus
Lebens-balsam, m. (Hoffmann 'scher) pollicis
Mistura oleoso-balsamica. Ph. G. Lebens-luft, /. oxygen
Lebens-baum, m. arbor vitas (in Lebens-luftmesser, m. eudiometer
cerebellum) thuja, arbor vitae
; Lebens-lust, /. love or enjoyment of
Lebens-baumtinktur, /. tincture of life
thuja Lebens - magnetismus, m. animal
Lebens-bedingung, /. vital condition magnetism
Lebens - bedrohend, a, threatening Lebens-merkur, m, antimony oxy-
Ufe chloride
308
Leb OF MEDICAL TERMS Leb

Lebens-mittel, n. victuals, provisions Lebens-zeichen, n. sign of life

Lebens-monat, m. month of life Lebens-zeit, /. lifetime
Lebens-miide, a. weary of life Leber, /. liver
Lebens-miidigkeit, /. weariness of Leber- (in compds.), hepatic
life Leber-abscess, m. hepatic abscess
Lebens-mut, m. vital energ}!- Leber-ader, /. = -vene
Lebens-mutig, a. full of energy Leber-ahnlich, a. = -artig
Lebens-61, n. = -balsam Leber-aloe, /. hepatic aloes
Lebens-ordnung, /. diet, regimen Leber-anamie, /. hepatic anaemia
Lebens-ordnungslehre, /. dietetics Leber-anschoppung, /. hepatic en-
Lebens - prinzip, n. vital principle, gorgement
the soul Leber - anschwellung, /. enlarge-
Lebens-prozess, m. process of life, ment or swelling of liver
vital phenomenon or function Leber-arterie, /. hepatic artery
Lebens-regel, /. rule or maxim of Leber - arterienast, m. branch of
life hepatic artery
Lebens-saft, m. vital fluid or humour Leber-arterienstamm, m. trunk of
Lebens-satt, a. =
-miide hepatic artery
Lebens-schwache, /. defective vi- Leber-arterienzweig, m. = -arteri-
tality, debility enast
Lebens-stufe, /. period or stage of Leber-artig, a. hepatic, hepatised
life Leber-atrophie, /. atrophy of liver
Lebens-teil, tn. vital part Leber-aufhangeband, n. suspensory
Lebens-thatigkeit, /. vital energy, ligament of liver
vitality Leber-ausfiihrungsgang, m. excre-
Lebens-tinktur, /. Tinct. aloes co. tory duct of liver
Lebens-trieb, m. vitality, vital im- Leber-band, ni hepatic ligament
pulse Leber-beschreibung, /. description of
Lebens - tropfen, m.pl. life - drops liver
(name of patent medicine) Leber-beschwerde, /. liver troubles,
Lebens-iiberdruss, m. satiety or dis- liver complaint
gust of life Leber-bezirk, m. hepatic region
Lebens-uberdrussig, a. tired of life Leber - blasengang, m. bile duct,
Lebens - unfahig, a. incapable of cystic duct
living, non-viable Leber - blasenkanal, m. = -blasen-
Lebens-unfahigkeit, /. incapability gang
of living, non-viability Leber - blut, n. blood contained in
Lebens-verhaltnis, n. condition of liver
life Leber-blutader, /. =
-vene
Lebens-verkiirzung, /. shortening of Leber-blutgefass, n. hepatic blood-
life vessel
Lebens - verlangerung, /. prolonga- Leber-blutgeschwulst, /. blood-cyst
tion of life of liver
Lebens - verlangerungskunst, /. the Leber-blutiiberfiillimg, /. hyperaemia
art of prolonging life of liver
Lebens-verrichtung, /. function of Leber - blutung, /. haemorrhage of
life liver
Lebens-versicherung, /. life insur- Leber-braun, a. liver-brown
ance Leber-bruch, m. hepatocele
Lebens - versicherungsvertrag, m. Leber-carcinom, n. cancer of liver
lifeinsurance policy or contract Leber - cirkulationsstorung, /. dis-
Lebens-vorgang, m. = -prozess turbance of hepatic circulation
Lebens- wahrscheinlichkeit, /. proba- Leber-cirrhose, /. cirrhosis of liver
bility or expectancy of life Leber-colik, /. gall-stone colic
Lebens-warme, /. animal or vital Leber-cylinder, m. primary tube of
heat the embryonic liver
Lebens-weise, /. = -art Leber-dampfung, /. hepatic dulness
Lebens- wichtig, a. vital, of vital im- Leber - dickdarmband, n. hepatico-
portance colic ligament
309
 ,

Leb GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Leb

hypertrophy
/. hepatic gland, lymph
Leber-drise, Leber-hypertrophie, /.

gland in hepatico-duodenal liga- of liver

ment Leber-ikterus, m. hepatic jaundice
Leber-echinokokkus, m. hydatid of Leber-insel, /. hepatic lobule
liver Leber-inselchen, n. -insel =
Leber-egel, m. liver ilulce, distoma Leber-kapsel, /. Glisson's capsule
hepaticum Leber - klette, /. Agrimonia eupa-
Leber-egelkrankheit, /. distomatosis toria, L.
Leber-egelseuche, /. = -egelkrank- Leber-kolik, /. hepatic colic
heit Leber-krank, a. suffering from liver
Leber-einschnitt, m. =
-furche affection
Leber-eiter, m. pus from liver Leber kranke, m.
- /. a sufferer &
Leber-eiterung,/. suppuration of liver fromliver afiection
Leber - entartung, /. degeneration of Leber-krankheit, /. liver disease
liver Leber-kraut, n. liverwort, Asarum
Leber-entziindung, /. hepatitis europaeum, L.
Leber-erkrankung, /. =
-fcrankheit Leber-krautwurzel, /. root of liver-
Leber-erscheinung, /. liver pheno- wort
menon Leber-krebs, m. cancer of liver
Leber-farbe, /. liver-colour, colour of Leber-kreislauf, m. hepatic circula-
liver tion
Leber-faule, /. =
-egelkrankheit Leber-kriimmung, /. hepatic flexure
Leber-fettsucht, /. =
-verfettung Leber-lappchen, n. = -insel
Leber-fieber, n. hepatic fever Leberlappen, m. lobe of liver
Leber-fistel, /. hepatic fistula hinterer , —
Spigelian lobe of
Leber-flache, /. surface of liver liver
Leber-fieck, m. = -flecken linker —left lobe of liver
,

Leber - flecken, m. liver-spot, chlo- rechter —right lobe of liver

,

asma Spigel'scher , —
Spigelian lobe
Leber-fluss, m. hepatic flux of liver
Leber - furche, /. fissure of liver, unterer —
lower lobe of liver
,

hepatic notch viereckiger ,

—
quadrate lobe of
Leber-galle, /. hepatic bile liver
Leber-gallenblasengang, m. = -blas- Leber-lehre, /. hepatology
engang Leber-leiden, n. liver affection
Leber-gallengang, m. hepatic duct Leber-leidend, a. suffering from liver
Leber-gang, m. = -gallengang affection
Leber-gebiet, n. — -gegend Leber-leidende, m. & /. a sufferer
Leber-geflecht, n. hepatic plexus from liver affection
Leber-gegend, /. hepatic region Leber-melanose, /. hepatic melan-
Leber-geschwulst, /. tumour of liver osis
Leber-geschwur, n. ulcer of liver Leber-mittel, n. a remedy for liver
Leber-gewebe, n. hepatic tissue complaint
Leber-gewebsentziindung, /. inflam- Leber-nabelbruch, m. omphalo-he-
mation of liver- tissue patic hernia
Leber-grube, /. fossa of liver Leber-nerv, m. hepatic nerve
Leber-haargefass, n. hepatic capil- Leber-oberflache, /. = -flache
lary Leber-pforte, /. porta of liver
Leber-haut, /. = -hiille Leber-probe, /. the liver test
Leber-hiilJe, /. Glisson's capsule Leber-puls, m. hepatic pulsation
Leber-hulse, f. = -hiille Leber-pulsader, /. = -arterie
Leber-husten, m. liver cough, cough Leber-pulsation, /. pulsation of liver
attributed to liver trouble Leber-querfurche, /. transverse fis-
Leber - hydatiden, pi. = -echino- sure of liver
kokkus Leber-rand, m. margin or border of
Leber - hydatidengeschwulst, /. hy- liver
datid tumour of liver Leber-rinne, /. = -furche
Leber-hyperamie, /, hepatic hyper- Leber-schall, m. hepatic sound
asmia Leber-schlagader, /. = -arterie
310
Leb OF MEDICAL TERMS Lee

Leber - schlauch, m. diverticulum Leber-zellennetz, n. network of liver-

from duodenum around which em- cells
bryonic liver is formed Leber-zellenschlauch, m. channel
Leber-schmerz, m. hepatic pain formed by liver-cells
Leber-schrumpfung, /. atrophy or Leber-zerreissung, /. laceration or
shrinking of liver rupture of liver
Leber-schuss, m. gunshot wound of Leber-zirrhose, /. = -cirrhose
liver Leber-zucker, m. liver-sugar
Leber-schwellung, /. = -anschwell- Lebetostenose, /. contracted pelvis
ung Lebewesen, n. organism
Leber - schwindsucht, /. wasting Lebhaft, a. lively, active
through liver disease Lebhaftigkeit, f. liveliness, activity
Leber-schwund, m. atrophy of liver Leblos, a. lifeless, inanimate
Leber-sekret, n. secretion of liver Leblosigkeit, /. lifelessness, want of
Leber-starke, /. glycogen spirit or animation, dulness
Leber-stein, m. bUiary calculus, gall- Lebzeiten, pi. lifetime
stone Lecanorsaure, /. orsellic acid
Leber-steinkrankheit, /. gall-stone Lechopyra, /. puerperal fever
disease Lecksaft, m. linctus, any solution
Leber-substanz, /. hepatic substance applied by a brush
Leber-sucht, /. = -krankheit Leder, n. leather
Leber-siichtig, a. =
-krank Lederhaut, /. true skin, corium ;
Leber-syphilis, /. syphilis of liver sclerotic
Leber-thatigkeit, /. liver function Lederhaut-blutgefass, n. blood-vessel
Leber-thran, wi. cod-liver oil of the corium ; blood-vessel of the
Leber-iibel, n. =
-krankheit sclerotic
Leber-umhiillung, /. = -hiille Lederhaut-entziindung, /. inflam-
Leber-untersuchung, /. examination mation of the corium or scle-
of liver rotic
Leber-vene, /. hepatic vein Lederhaut-gefass, n. vessel of the
Leber- venenblut, n. blood of hepatic corium or sclerotic
veins Lederhaut-gewebe, n. tissue of the
Leber-veranderung, /. hepatic change corium or sclerotic
Leber-vereiterung, /. suppuration of Lederhaut-oberflache, /. surface of
liver corium or sclerotic
Leber-verfettung, /. fatty degenera- Lederhaut - schichte, /. layer of
tion of liver corium
Leber-vergrosserung, /. enlargement Lederhaut-schwiele, /. callosity of
of liver corium
Leber-verhartung, /. induration of Lederhaut-wucherung, /. hypertro-
liver phy of corium
Leber-verjauchung, /. ichorous sup- Leder-kind, n. lithopsedion
puration of liver Leder-knarren, n. leather-creaki-ng
Leber-verkleinerung, /. = -atrophic sound
Leber-verletzung, /. injury to liver Leder-zucker, m. (brauner), liquorice
Leber-verstopfung, /. obstruction of lozenge
liver Leder-zucker, m. (weisser), pasta
Leber- wulst, m. the mass of cells althaeas
from which the embryonic liver Leer, a. empty ;
— er Schall, m.
isformed dull sound
Leber-wunde, /. wound of liver Leer-darm, m. jejunum
Leber- wurm, m. = -egel Leer-darmentziindung, /. inflamma-
Leber-zelle, /. liver-cell tion of jejunum
Leber-zellenbalkchen, n. = -zellen- Leer-darmschleimhaut, /. mucous
balken membrane of jejunum
Leber-zellenbalken, m. liver-cell tra- Leere, /. emptiness, vacuum
becula Leeren, v.t. to empty, to void, to
Leber-zellenentartung, /. degenera- evacuate, to drain
tion of liver-cells Leer-heit, /. emptiness
311
 Lee GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Lei

Leer - schlucken, n. involuntary Leibes-starke, /. =

-kraft
movement of deglutition Leibes-stellung, /. posture, attitude
Lefze, /. =
Lippe, /. lip ; margin ; Leibes-iibung, /. bodily exercise
vide for all compds. Lippen- Leibes-umfang, m. girth
Legal'sche Probe, /. sodium nitro- Leibes-verstopfung, /. constipation
prusside test for acetonuria Leibes-wand, /. wall of chest or ab-
Legen, v.t. & refl. to lay, to put, to domen
place ; to lie down, to take to Leib-grimmen, n. colic, gripes
one's bed ; to abate Leib-giirtel, m. waist-belt, abdom-
Legitim, a. legitimate inal belt
Legitimitat, /. legitimacy Leib-kollern, n. borborygmus
Leguminosen-mehl, n. flour made Leib-laus, /. body-louse
from legumes Leib-lich, a. material, corporeal
Leguminosen-suppe, /. soup made of Leib-medicus, m. =
-arzt
peas or other legumes Leib-schaden, m. bodily infirmity or
Lehm, m. mud, clay defect ; rupture
Lehmfarbig, a. clay-coloured Leib-schmerz, m. colic, abdominal
Lehre, /. doctrine, science, theory, or griping pain
system Leib-schneiden, n. = -schmerz
Lehr-gebaude, n. system Leib-schussel, /. bed-pan
Lehr-satz, m. rule, precept, doctrine Leib-stuhl, m. close-stool
Leib, w. body belly, abdomen womb
; ; Leib-wasche, /. body linen
Leib-arzt, m. physician or surgeon Leib-wasser, n. serum of dropsy
in ordinary Leib-wassersucht, /. ascites
Leib-binde, /. body-bandage Leib-weh, n. = -schmerz
Leib-chirurg, m. surgeon in ordinary Leib-wundarzt, m. = -chirurg
Leibes- (in compds.), vide also Leib-zwang, m. constipation ; ten-
Korper- esmus
Leibes-auftreibung, /. distension of Leichdorn, m. = Hiihnerauge, n.
abdomen corn ; vide for compds. Hiihner-
Leibes-beschaffenheit,/. constitution augen-
Leibes-beschwerde, /. bodily infir- Leiche, /. corpse, cadaver
mity, ailment Leichen- (in compds.), relating to
Leibes-bewegung, /. bodily exercise cadavers, cadaveric, cadaverou.s ;
Leibes-biirde, /. =
-frucht vide for compds. also Toten-
Leibes-dicke, /. corpulence Leichen-ahnlich, a. cadaverous
Leibes-fehler, m. bodily defect or Leichen-alkaloid, n. ptomaine
deformity Leichen-artig, a. =
-ahnlich
Leibes-frucht, /. the foetus Leichen-ausgrabung, /. exhumation,
Leibes-fruchtabtreibung, /. inducing disinterment
abortion Leichen-basen, f.pl. ptomaines
Leibes-gaben, f.pl. physical endow- Leichen-beerdigung, /. interment
ments Leichen-befund.w. post-mortem ap-
Leibes-gebrechen, n. bodily infir- pearance, result of post-mortem
mity or deformity Leichcn-begrabnis, n. = -beerdig-
Leibes-gefahr, /. danger to life ung
Leibes-gestalt, /. figure, shape Leichen -beschauer, m. of&cial medi-
Leibes-grosse, /. stature cal inquirer into and certifier of
Leibes-gurtel, m. abdominal belt or deaths
bandage Leichen-besichtigung, /. -schau =
Leibes-hohe, /. stature Leichen-bestatter, m. undertaker
Leibes-hohle, /. body-cavity, coelom Leichen-bestattung, /. = -beerdig-
Leibes-kraft, /. bodily strength ung
Leibes-lange, /. body length Leichen-blass, a. pale as death, livid
Leibes-nahrung, /. food Leichen-blasse, /. death-like pallor,
Leibes-offnung, /. motion, opening pallor of death
of the bowels Leichen-blut, n. post-mortem blood
Leibes-pflege, /. care of the bod}' Leichen-dunst, pi. cada\feric Q^oiir
'
Leibes-schwache, /. bodily wealcness or exhalation ' '

. .

313
Lei OF MEDICAL TERMS Lei

Leichen-eroffnung, /. post-mortem Leichen-veranderung, /. post-mortem

autopsy change
Leichen-erscheinung, /. post-mortem Leichen-verbrennung, /. cremation
appearance Leichen-verbrennungsanstalt, /. cre-
Leichen-fsirbe, /. cadaveric hue or matorium
colour Leichen-verbrennungsofen, m. cre-
Leichen-faulnis, /. post-mortem de- mation furnace
composition Leichen-vergiftung, /. poisoning by
Leichen-fett, n. adipocere ptomaines
Leichen-fleck, m. death-spot Leicheh-versuch, m. experiment on
Leichen-frau, /. female layer-out cadaver
Leichen-geburt, /. post-mortem de- Leichen-wachs, n. = -fett
livery Leichen-warter, m. watchmen in
Leichen-gerinnsel, n. post-mortem mortuary
thrombus Leichen-wesen, n. all affairs relating
Leichen-geruch, m. cadaveric odour to the disposal of the dead, regis-
Leichen-gift, n. ptomaine, post- tration, &c.
mortem virus Leichen-wurm, m. sarcophaga mor-
Leichen-haft, a. = -ahnlich tuorum
Leichen-halle, /. dead-house, mor- Leichnam, m. cadaver, corpse
tuary Leicht, a. light, shght, easy, mild
Leichen-haus, n. = -halle Leicht-fliJssig, a. easily liquefied or
Leichen-haiit, /. skin of cadaver fused, limpid, of low density
Leichen-hypostase, /. post-mortem Leicht-verdaulich, a. easily digest-
hypostasis ible
Leichen-infektionspustel, /. verruca Leiden, v.t. & i. to suffer, to endure,
necrogenica to support, to bear, to tolerate
Leichen-injektion, /. injection of Leiden, n. suffering, affliction, ail-
cadaver or subject ment, malady, complaint, affec-
Leichen-kammer, /. dead-room tion, disease, pain
Leichen-kasse, /. burial club Leidend, a. suffering, sickly, ailing
Leichen-material, n, specimen from Leidende, m. & /. a sick person,
an autopsy patient, sufferer
Leichen-molluscum, n. post-mortem Leim, m. glue, gelatine
wart weisser — ,
gelatine
Leichen-naht, /. post-mortem suture Leim-bad, n. gelatinous bath
Leichen-offner, m. necroscopist Leim-bereitung, /. preparation of
Leichen-offnung, /. = -eroffnung glue or gelatine
Leichen-pa^s, m. death certificate Leim-blattchen, n. gelatine disc
Leichen-pustel, /. pustule due to Leim-dampf, m. vapour from glue
cadaveric poison Leimend, a. adhesive, agglutinative'
Leichen-schandung, /. coitus with a Leim-gebend, a. yielding gelatine
corpse Leim-pepton, n. peptone de colle
Leichen-schau, /. official inspection Leim-siiss, n. glycocoll
of cadaver, inquest, post-mortem Leim-verband, m. glue or gelatine
examination dressing
Leichen-schauarzt, m. = -beschauer Leim-zucker, m. = -siiss
Leichen-schauer, m. = -beschauer Lein, m. flax ; linseed
Leichen-schauhaus, n. morgue Leinen, n. linen
Leichen-sektion, /. = -eroffnung Lein-kraut, n. Linaria vulgaris
Leichen-starre, /. rigor mortis Lein-krautsalbe, /. Unguentum lin-
Leichen-stellung, /. position of a ariae, Ph. G.
part in the cadaver Lein-kuchen, m. linseed cake
Leichen-teil, m. part of a cadaver Lein-mehl, m. linseed meal
Leichen-tisch, m. post-mortem table Lein-61, n. linseed-oil
Leichen-tuberkel, m. post-mortem Lein-61 (geschwefeltes). Oleum lini
tubercle, dissecting-porters' wart sulphuratum
Leichen-untersuchung, /, examina- Lein - olliniment, n. (fliissiges), lin-
tion of a corpse seed-oil Uniment
313
 Lei GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Lem

Lein-61saure, /. linoleic acid Leisten-nerv, m. inguinal nerve

Lein-samen, m. linseed Leisten-offnung, /. inguinal orifice
Lein-samenmehl, n. linseed-meal or aperture
Lein-samenol, n. linseed-oil Leisten-pfeiler, m. pillar of external
Lein-samenthee, m. linseed-tea inguinal ring
Lein - samenumschlag, m. linseed Leisten-pulsadern, pi. -arterien=
poultice Leisten-ring, m. inguinal ring
Lein- wand, /. linen Leisten-ringpfeiler, m.
-pfeiler =
Lein-wandbinde, /. linen bandage Leisten-ringschenkel, m. -pfeiler =
Lein-wandkompresse, /. linen com- Leisten-schamlippenbruch, m. in-
press guino-labial hernia
Leiste, ledge, border, ridge, crest,
/. Leisten-schlagadern, f.pl. = -ar-
groin ; helix ; inguinal region terien
aussere —
helix , Leisten-schmerz, w. pain in the
innere —
, anti-helix groin
Leisten- (in compds.), inguinal Leisten-verband, m. inguinal dress-
Leisten-abscess, m. inguinal abscess ing, spica
Leisten-ahnlich, a. ledge-like, crested Leistung, /. performance, execution,
Leisten-arterien, f.pl. inguinal ar- ability
teries Leistungs-fahig, a. functionally ca-
Leisten-artig, a. = -ahnlich pable
Leisten - band, n. Poupart's liga- Leistungs-fahigkeit, /. functional
ment capacity
Leisten-bandschenkel, m. pillar of Leistungs-kraftj /. functional power
external inguinal ring Leistungs-unfahigkeit, /. functional
Leisten-bein, n. os innominatum, incapacity
pubo-ischiatic bone Leistungs-vermogen, n. = -kraft
Leisten-beuge, /. the flexure of the Leit- (in compds.), conducting
groin Leit-apparat, m. conducting appa-
Leisten-beule, /. bubo ratus
Leisten-binde, /. inguinal fascia Leit-band, n. gubernaculum testis
Leisten-bruch, m. inguinal hernia Leiten, v.i. to conduct
Leisten-bruchband, n. truss for in- Leitend, a. conducting
guinal hernia Leiter, m. conductor
Leisten-brust, /. inguinal mamma Leiter'sche Rohren, pi. Leiter's
Leisten-bug, m. = -beuge tubes
Leisten-canal, m. inguinal canal Leit-sonde, /. director, grooved
Leisten-driise, /. inguinal gland sound
Leisten-driisenanschwellung,/. swell- Leitung, /. conduction conduit ;

ing of inguinal gland Leitungs-anasthesie, /. anassthesia

Leisten-driisengeschwulst, /. -an- = due to loss of nerve conduction
schwellung Leitungs-bahn, /. path of conduc-
Leisten-formig, a. = -ahnlich tion ; nerve tract
Leisten-furche, /. inguinal furrow Leitungs-dysarthrie, /. dysarthry of
Leisten-geflecht, n. inguinal plexus conduction
Leisten-gegend, /. inguinal region Leitungs-fahigkeit, /. conducting
Leisten-geschwulst, /. inguinal tu- capacitv
mour Leitungs-hindernis, n. obstacle to
Leisten-grube, /. inguinal fossa conduction
Leisten-hernie, /. = -bruch Leitungs-lahmung, /. paralysis of
Leisten-hoden, m. testicle retained conduction
in inguinal canal Leitungs-sonde, /. ; vide Leitsonde
Leisten-kanal, m. inguinal canal Leitungs-stabchen, n. stylet
Leisten - lymphdriise, /. inguinal Leitungs-vermogen, n. = -fahigkeit
lymph-gland Leitungs-widerstandj m. resistance
Leisten-muskel, m. (grosser), muscu- to conduction
lus helicismajor Leit-zelle, /. conducting cell
Leisten-muskel, m. (kleiner), mus- Lema, n. secretion of Meibomian
culus helicis minor glands
314
Letn OF MEDICAL TERMS Lep

Lembert'sche Darmnaht, /. Lem- Lenden-muskel, m. (grosser), psoas

bert's suture muscle
Lemma, n. scale, flake Lenden .- muskelentziindung, /. in-
Lemongrasol, n. ethereal oil obtained flammation of psoas muscle
from Andropogon nardus and Lenden - muskelsehnenscheide, /.
Andropogon citariodora sheath of tendon of psoas muscle
Lende, /.hiploin, Lenden-nerv, m. lumbar nerve
Lenden- (in compds.), lumbar Lenden-nierenschnitt, m. lumbar
Lenden-abscess, m. abscess in lum- nephrotomy
bar region Lenden-pulsader, /. = -arterie
Lenden-ader, /. lumbar vein Lenden-rippen, f.pl. lumbar ribs
Lenden-after, m. artificial anus in Lenden-rippenband, n. external ar-
the loin cuate ligament
Lenden-anschwellung, /. lumbar en- Lenden-ruckenmuskel, m. ilio-cos-
largement talis muscle
Lenden-arterie, /. lumbar artery Lenden-schenkel, m.pl. crura of the
Lenden-ausbiegung, /. lumbar curve diaphragm
Lenden - bauchbruch, m. lumbar Lenden-schlagader, /. = -arterie
hernia Lenden-schmerz, m. pain in the
Lenden-bauchdarmschnitt, m. lum- loins, lumbago
bar colotomy or enterotomy Lenden-schnitt, m. lumbar incision
Lenden - bauchgebarmutterschnitt, Lenden-stamm, m. lumbar (lym-
m. laparo-elytrotomy or Thomas' phatic) trunk
operation Lenden-stein, m. renal calculus
Lenden-bauchschnitt, m. laparotomy Lenden-strang, m. lumbar cord (of
in lumbar region sympathetic)
Lenden-bezirk, m. lumbar region Lenden-vene, /. = -ader
Lenden-blut, n. anthrax (of animals) Lenden-weh, n. = -schmerz
Lenden-blutader, /. = -ader Lenden- wirbel, m. lumbar vertebra
Lenden-bruch, m. lumbar hernia Lenden - wirbelgegend, /. lumbar
Lenden-darmbeinband, n. Uio-lum- spinal region
bar ligament Lenden-wirbelgelenkfortsatz, m. ar-
Lenden - darmbeinmuskel, m. ilio- ticular process of lumbar ver-
psoas muscle tebra
Lenden-driise, f. lumbar gland Lenden-wirbelsaule, /. lumbar por-
Lenden-geflecht, n. lumbar plexus tion of spine
Lenden-gegend, /. lumbar region Lenden-wirbelverrenkung, /. dislo-
Lenden-gicht, /. lumbago cation of lumbar vertebra
Lenden-gries, m. ren&l gravel Lenden - zwischenwirbelscheibe, /.
Lenden-knochen, m. igchium lumbar intervertebral discs
Lenden-knoten, m. luAibar ganglion Lenitivmittel, n. soothing remedy,
Lenden-krankheit, /. lumbar affec- lenitive
tion Lentescierend, a. running a pro-
Lenden-krebs, m. lumbar cancer tracted course
Lenden-kreuz- (in compds.), lumbo- Lentikular- (in compds.), vide Lin-
sacral sen-
Lenden - kreuzgeflecht, n. lumbo- Lentitis, /. inflammation of crystal-
sacral plexus line lens
Lenden - kreuzgegend, /. lumbo- Leontiasis, /. leontine aspect of the
sacral region face of lepers
Lenden-kriimmung, /. lumbar cur- Lepidosis, /. ichthyosis
vature Lepra-bacille, /. lepra bacillus
Lenden-lahm, a. lame or weak in the Lepra-knoten, n. lepra nodules
loins Lepra-kranke, m. & /. a leper
Lenden-lahmung, /. lumbago Lepra-zelle, /. leprosy cell
Lenden-leistennerv, m. lumbo-in- Lepriasis, /. leprosy
'
guinal nerve Lepricus, a. pertaining to leprosy
Lenden-mark, n. lumbar portion of Leprodes, a. leprous
spinal cord Leproides, a. leprosy-like
315
 ;

Lep GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Lie

Lepros, a. leprous Leuko-plakie, /. leucoplasia, psori-

Leprose, m. & /. a leper asis buccalis, ichthyosis linguae,
Leproserie, /. leper-house ; leper smokers' patch
colony Leuko-rrhoe, /. leucorrhcea, whites
Leprosis, /. Leprositas, /. leprosy Leuko-sis, /. leucoma ; albinic defect
Leprosorium, n. = Leproserie of pigment in the eye
Lepsis, /. attack of a disease Leuko-trichie, /. whitening of hair
Lepto- (in compds.), small, thin, Leuko-uresis, /. passage of milky
narrow urine
Leptokephalus, m. microcephaly Levatorwulst, m. eminence caused
Lepto-phonie, /. thin weak voice by contraction of levator palati
Lepto-prosop, a. dolichofacial Lexipyreticus, a. fever-quelling
Lepto-prosopie, /. dolichofacial con- Lexis, /. abatement of a disease
dition Licht, a. light, pale, luminous, lucid,
Leptynsis, /, Leptysmus, m. wast- clear, bright
ing Licht, n. light
Lesbische Liebe, /. Lesbian love, Licht-ablenkung, /. aberration of
tribadism light
Letal, a. lethal, fatal Licht-art,/. kind or variety of light
Letalitat, /. lethality, fatality, dead- Licht-ausstrahlung, /. radiation of
liness ; mortality light
Lethargie, /. lethargy Licht-brechend, a. light-refracting
Lethargisch, a. lethargic Licht-brechung, /. refraction of
Leuchamie, /. leukaemia light
Leuchamisch, a. leukaemia Licht-brechungsvermogen, n. refrao-
Leuchhaemorrhoiden, pi. mucous tile power
piles Licht-chaos, n, light-chaos, light-
Leuchtgas, n. coal-gas, ordinary dust
gas Licht-eindruck, m. impression or
Leuchtgas-vergiftung, /. poisoning influence of light
by coal-gas Licht-einwirkung, /. effect of light
Leukamie, /. = Leuchamie Licht - empfindend, a. perceiving
Leukamisch, a. = Leuchamisch light
Leukathiopie, /. albinism Licht-empfindlich, a. sensitive to
Leukathiops, vn. albino negro light
Leuke, /. white leprosy Licht-empfindung, /. perception of
Leukismus, m. albinism .
light
^euko- (in compds.), leuco-, white Licht-erscheinung, /. phenomenon
Leuko-cyten, pi. white blood-cor- of light
puscles Licht-katzenjammer, m. nausea due
Leuko-cythamie, /. leucocythamia to excessive light
Leuko-cytosen, j.pl, diseases cha- Licht-kegel, m. cone of light or rays
racterised by relative increase of Licht-loch, n. pupil
white blood-corpuscles Licht-luftbad, n. exposure to sun-
Leuko-derma, /. = -dermie light and fresh air
Leuko-dermie, /. albinism ; leuco- Licht-menge, /. amount of light
dermia Licht-messer, m. photometer
Leuko-lyse, /. breaking down of Licht-messung, /. photometry
white corpuscles Licht-muhle, /. radiometer
Leuko-maine, pi. leucomaines Licht-punkt, m. luminous point
Leuko-matorrhoe, /. leucorrhcea focus
Leuko-nekrosis, /. white gangrene Licht-quelle, f. source of light
Leuko-pathie, /. albinism Licht-reiz, m. stimulation or irrita-
Leuko-penie, /. diminution in num- tion of light
ber of white corpuscles Licht-richtung, /. line of direction
Leuko-phlegmasie, /. phlegmasia Licht-richtungsknoten, m.pl. points
alba of decussation of lines of direction
_
Leuko-phlegmatisch, a. leucophleg- Licht-scheu, a. photophobic
matic Licht-scheue, /. photophobia
i6
Lie OF MEDICAL TERMS Lin

Licht-schwingung, /. vibration of Limonol, n. -= Limettol

.light Limophthisis, /. emaciation due to
Licht-sehen, n. photopsyj subjective starvation
sensation of light Limosis, /. ravenous hunger
Licht-sinn, m. sense or perception of Limotherapie, /. hunger treatment
.light Lindenbliiten, f.pl. lime-tree flowers
Licht-sinnmesser, m. = -messer Lindenbliiten - kohle, /. wood-char-
Licht-starke, /. strength or intensity coal
of light Lindenbliiten-thee, m. tea made
Licht-staub, m. = -chaos from lime-tree flowers
Licht-strahl, m. ray of light Lindenbluten-wasser, n. lime-tree
Licht-strahlenbrechung, /. refrac- flower water
tion of light Lindern, v.t. to alleviate, to allay, to
Licht - strahlenmesser, w. actino- soften, to soothe, to ease, to re-
meter lieve, to mitigate
Lichtung, /. lumen Lindernd, a. soothing, palliative,
Licht-wahrnehmung, /. perception lenitive, mitigating
of light Linderung, /. palliation, relief,
Licht- welle, /. wave of light soothing, alleviation, mitigation
Licht-wirkung, /. = -einwirkung Linderungs-kur, /. palliative treat-
Licht-zelle, visual cell
/. ment
Licht-zerstreuung, /. dispersion or Linderungs - mittel, n. soothing
difiusion of light remedy, lenitive, palliative
Lid, n. = Augenlid, n. eyelid ; vide Linear-extraktion, /. linear extrac-
for compds. Augenlid- tion (cataract)
Liebaugelmuskel, m. superior oblique Linear-messer, n. linear-knife
muscle Lingual- (in compds.), vide Zungen-
Lieberkiihn'sche Drusen, f.pl. glands Linie, /. line ; feature
or crypts of Lieberkiihn "rauhe — , linea aspera (of femur)
Liebersche Krauter, n.pl. Herba weisse — linea alba
,

galeopsides, Ph. G. Linien-formig, a. linear, striated

Liebestrank, m. love potion ; philtre Linien-horopter, m. horopter of lines
Liebeswahnsinn, m. erotomania Liniment, n. (fluchtiges), ammonia
Liebeswuth, /. erotomania liniment
Liebstockelwurzel, /. Radix levistici, Links, a. left
Ph.G. Links-drehend, a. rotating to the
Lienomalacie, /. softening of the left
spleen Links-handig, a. left-handed
Lienterisch, a. lienteric Links-handigkeit, /. eft-handed ness
1

Ligatur, /. ligature Links-hirnigkeit, left-brainedness

/.
Ligatur-faden, m. ligature thread Links-milchsaure, /. laevolactic acid
Ligatur-nadel, /. ligature-needle Links- weinsaure, /. antitartaric acid,
Ligatur-schnurer, m. ligature-fas- laevotartaric acid
tener Linolsaure, /. = Leinolsaure, /.
Ligatur-stabchen, n.pl. rods for liga- Linse, /. lens ; lentil
tures Linsen- (in compds.), lenticular
Ligatur-trokart, m. = -nadel Linsen-ahnlich, a. lenticular, lens-
Ligieren, v.t. to ligature shaped ; of the size of a lentil
Lignocerinsaure, /. acid contained in Linsen-artig, a. =
-ahnlich
beechwood tar Linsen-auflosung, /. solution of the
Lignosulfit, n. inhalation fluid pro- lens
duced by the action of calcium Linsen-bein, n. sesamoid bone
sulphite upon firwood Linsen-entartung, /. degeneration of
Limettol, n. oil of Citrus limetta and the lens
Citrus limoniam Linsen-entzundung, /. inflammation
Limnomephitis, /. marsh miasma of the lens
Limonadenpulver, n. lemonade pow- Linsen-erweichung, /. softening of
der the lens
Limongrasol, n. = Lemongrasol Linsen-faser, /, fibre of the lens
317
Lin GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Lip

Linsen-fleck, m. lentigo, freckle Lipomerie, /. congenital absence of

Linsen-formig, a. = -ahnlich limbs
Linsen-ganglion, m. lenticular gang- Lipopsychie, f. fainting fit, syncope
lion Liposphyxie, /. pulselessness
Linsen-glas, n. lens Lipothymie, /. = Lipopsychie
Linsen-gross, a. the size of a lentil Lipoxysmus, m. poisoning with fatty
Linsen-hakchen, n. = -haken acids
Linsen-haken, m. cataract-hook Lippe, /. lip, labium ; edge, crest,
Linsen-haut, /. == -kapsel border
Linsen-kapsel, /. capsule of lens Lippen- (in compds.), labial
Linsen-kapselentziindung, /. inflam- Lippen-abscess, m. labial abscess
mation of capsule of lens Lippen-ader, /. labial vein
Linsen-kapselschwund, m. atrophy Lippen-anschwellung, /. labial swell-
of capsule of lens ing
Linsen-kapselstar, m. capsular cata- Lippen-arterie, /. labial artery
ract Lippen-aufheber, m. levator labii
Linsen-kern, m. lenticular nucleus Lippen-aufspringen, n. chapping or
Linsen-kernschlinge, /. ansa lenticu- cracking of lip
laris Lippen-ausfahren, n. = -ausschlag
Linsen-knochen, m. = -bein Lippen-ausschlag, m. herpes labialis
Linsen-knoten, m. = -ganglion Lippen-band, n. fraenum of lip
Linsen-korper, m. body of the lens Lippen-bandchen, n. = -band
Linsen-mal, n. = -fleck Lippen-bewegung, /. movement of
Linsen-messer, n. lentil-shaped knife lips
used in trephining Lippen-bildung, /. plastic formation
Linsen-nahte, f.pl. radii lentis, ra- of lip, cheiloplasty
diating fibres of lens Lippen-blutader, /. = -ader
Linsen-nervenknoten, m. = -gang- Lippen-blutgefass, n. blood-vessel of
lion the lip
Linsen-sackchen, n. primitive sac- Lippen-blutung, /. labial haemor-
cule forming the embryonic lens rhage
Linsen - scheitel, m. vertex of the Lippen-brand, m. (der Kinder), noma,
lens cancrum oris
Linsen-s'tar,m. lenticular cataract Lippen-driise, /. labial gland
Linsen-stern, m. star-shaped figure Lippen-eiterung, /. suppuration of
formed by radiating fibres of lens lip
Linsen-substanz, /. substance of lens Lippen-entziindung, /. inflammation
Linsen-triibung, /. opacity of lens of lip
Linsen-verhartung, /. hardening of Lippen-erkrankung, /. disease of the
lens lip
Linsen-vorfall,.m. prolapse of lens Lippen-flache, /. surface of lip
Linsen-wirbel, m. vortex lentis Lippen-flechte, /. =
-ausschlag
Liodermie, /. atrophy of the skin ; Lippen-formig, a. labiate
glossy skin Lippen-geschwulst, /. labial tumour
Lipacidamie, /. the presence of vola- Lippen-geschwiir, n. ulcer of lij)
tile fatty acids in the blood Lippen-halter, m. lip-holder
Lipacidurie, /. the presence of vola- Lippen-herpes, m. =
-ausschlag
tile fatty acids in the urine Lippen-krankheit, /. = -erkrankung
Lipamie, /. excess of fat in the blood Lippen-krebs, m. cancer of lip
Liparocele, n. fatty tumour simu- Lippen-lahmung, /. paralysis of lip
lating abdominal hernia Lippen-laut, m. labial sound
Liparodyspnoe, /. dyspnoea due to Lippen-oberflache, /. = -flache
accumulation of fat Lippen-pomade, /. -salbe =
Liparomphalus, m. fatty tumour of Lippen-pulsader, /. = -arterie
navel Lippen-rot, n. the red portion of the
Liphamie, /. poorness of blood lip
Lipolytisch, a. lipolytic, fat-splitting Lippen-rote, /. redness of the lip
Lipom, n. lipoma Lippen-rotnaht, /. suture of the red
Lipomatds, a. lipomatous portion of the lip
318
 ;

Lip OF MEDICAI. TERMS Loc

Lippen-salbe, /. lip salve Lithocenosis, /. evacuation of frag-

Lippen-saum, m. the seam or margin ments after lithotrity
of the lip Lithodyspnoe, /. dyspnoea due to
Lippen-saumbildung, /. plastic for- the presence of concretions in the
mation of a margin to the lip air-passages
Lippen-schlagader, /. = -arterie Litho-kelyphopaedion, n. lithopze-
Lippen-schleimhaut, /. mucous mem- dion fused with calcified mem-
brane of the lip branes
Lippen-schrunde, /. crack or chap of Lithokelyphos, m. calcification of the
lip foetal membranes
Lippen-schwellung, /. = -anschwell- Litho-klast, m. lithotrite
ung Litho-labe, /. lithotomy forceps
Lippen-spalte, /. harelip Litho-lapaxie, /. lithotrity with re-
Lippen-vene, /. = -ader moval of fragments by suction
Lippen-verletzung, /. injury of the Litho-logie, /. description of calculi
Litho-lyse, /. dissolution of a cal-
Lippen-verschwarung, /. ulceration culus
of lip Litho-metra, /. calcification of the
Lippen-wangenspalte, /. congenital uterus
fissure of the face involving upper Litho-nephrose, /. formation or pre-
lip and cheek sence of renal calculus
Lippen-winkel, tn. angle or corner of Litho-phthisis, /. phthisis with pul-
the mouth monary calcareous concretions
Lippen-wunde, /. wound of the lip Litho-thlibie, /. operation in which a
Lippen-zug, m. labial line or feature stone is expressed by means of
Lipsotrichie, /. baldness a finger in the rectum and a
Lipurie, /. excretion of fat in urine catheter in the bladder
Liqueszieren, v.i. to liquefy, to Litho-tomie, /. lithotomy
melt Litho-tresis, /. perforation of a cal-
Lisfranc'sches Gelenk, n. tarso-me- culus
tatarsal joint Litho-tripsie, /. lithotrity
Lispeln, v.i. to lisp ; to whisper Litho-triptica, pi. remedies causing
Lispeln, n. lisping the disintegration of calculi
Lispelnd, a. lisping whispering
; Litho-tritie, /. lithotrity
Lithagogon, n. remedy for expelling Lithurese, /. the passage of gravel
stone Littre'sche Driisen, f.pl. Littr6's
Lithamie, /. condition of the blood glands
tending to form gouty deposits Lividitat, /. lividity
Lithensaure, /. lithic or uric acid Lobar, a. lobar
Lithiasis, /. the formation or dis- Lobelien-kraut, n. lobelia
charge of urinary concretions Lobelien-tinktur, /. tincture of lobe-
Lithion, n. lithia lia
kohlensaures —
carbonate of
, Lobular, a. lobular
lithium Loch, n. hole foramen
Lithion-karmin, m. carmine dis- eirundes —
;

obturator foramen
,

solved in aqueous solution of ovales —

foramen ovale
,

lithium carbonate Loch-brille, /. (stenopaische), glasses

Lithion-wasser, n. lithia-water admitting light through a narrow
Lithium, n. lithium aperture
Lithium-benzoat, n. lithium ben- Loch-bruch, m. obturator hernia
zoate Loch-ebene, /. plane of aperture or
Lithium-broraid, n. lithium bromide foramen
Lithium-carbonat, w. lithium carbo- Loch-eisenzange, /. punch forceps
nate Locherig, a. full of holes, perforated
Lithium-citrat, n. lithium citrate porous
Lithium-oxyd, n. lithium oxide Lochien, pi. lochia
Lithium-salicylat, n. lithium salicy- Lochien-fluss, m. lochial discharge
late Lochiorrhagie, /. great increase of
Litho- (in compds.), litho- lochia
3 19
Loc GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Lui

Lochiorrhoe, /. free flow of lochia Losbar, a. = Loslich

Lochioschesis, /. suppression of Losbarkeit, /. = Loslichkeit
lochia Losemittel, n. = Losungsmittel
Loch-kultur, /. stab culture! Losen, v.t. & i. to loosen, to untie,
Lochodochtnium, n. lying-in hospital to relax, to dissolve
Lochometra, /. accumulation of Losend, a. solvent ; expectorant,
lochia in uterus purgative, relaxing
Lochometritis, /. puerperal metritis Loserdurre, /. cattle plague
Loch-wiirmer, m.pl. trematodes Loslich, a. soluble
Locker, a. loose, incompact, not Loslichkeit, /. solubility
solid, slack, spongy Lospraparieren, v.t. to remove or
Lockerun'g, /. loosening, looseness detach by dissection
Lockpfeifingerausch, n. bruit de Losreissen, v.t. to tear off, to remove
frou-frou by avulsion
Loffel, m. spoon, scoop, curette Losreissung, /. avulsion
Loffel-formig, a. spoon-shaped Losstossen, v.t. & i. to cast off, to
Loffel-haken, m. scoop expel, to shed, to desquamate
Lofiel-kraut, n. cochlearia, scurvy- Losstossung, /. casting off, expul-
grass sion, shedding, desquamation
Loffel-krautspiritus, m. spirit of Losung, /. loosening, solution ; sepa-
cochlearia ration ; lysis (of fever)
Loffel - Spiegel, m. spoon - shaped Losungs-mittel, n. a solvent
speculum Losungs-warme, /. heat of solution
Loffel-zange, /. scoop-forceps Lotrohr, n. blow-pipe
Logo- (in compds.), relating to Lotrohr-analyse, /. blow-pipe analy-
speech sis or test
Logo - manie, /. morbid talkative- Lotrohr-probe, /. = -analyse
ness Lotung, /. adhesfon, agglutination
Logo-monomanie, /. = -manie Lotungsgewebe, n. adhesion-tissue
Logo - neurosen, f.pl. disordered Loxarthrosis, /. joint-deformity
speech caused by defective Lowen-aussatz, m. or -krankheit, /.
thought-formation leontiasis in leprosy
Logo-pathien, f.pl. = -neurosen Lowenzahn, m. dandelion
Logo-rrhoe, /. excessive or morbid Lowenzahn-extrakt, m. dandelion
volubility of speech extract'
Lohbad, n. tan-bath Lowenzahn - wurzel, /. dandelion
Lohe, /. tan root
Loimia, /. plague Lowenzange, /. lion forceps
Lokal, a. local Loxarinde, /. loxa bark
Lokal-erkrankung, /. local disease ;
Liicke, /. gap, lacuna,
hiatus,
endemic disease breach, space, interstice
Lokal-erscheinung, /. = -zeichen Liickenreaktion, /. break reaction
Lokal-leiden, n. = -erkrankung (Benedikt)
Lokal-wirkung, /. local effect Luetiker, m. a subject of syphilis
Lokal-zeichen, n. local sign or symp- Luetisch, a. syphilitic
tom Luffaschwamm, m. loofah
Lokalisation, /. localisation Luft, /. air, atmosphere ; gas
Lokalisieren, v.t. to localise Luft- (in compds.), air-, pneumo-
Lolismus, m. darnel poisoning Luft-abschluss, m. exclusion of air
Longuette, f. long compress Luft-abzug, w. air-exhauster
Lorbeer-blatter, n.pl. laurel leaves Luft-ahnlich, a. = -artig
Lorbeer-blatterol, n. oil of laurel Luft-ansammlung, /. accumulation
Lorbeeren, f.pl. laurel berries of air
Lorbeer-kampfer, m. laurin, laurel Luft-art, /. kind or variety of air or
camphor gas
Lorbeer-61, n. oil of laurel Luft-artig, a. gaseous, aeriform
Lorol, n. =
Lorbeerol Luft-auftreibung, /. distension or
Lordose, /. lordosis swelling due to air or gas
Lordoskoliose, /. scoliolordosis Luft-bad, n. drying-oven, air-bath
320
Luf OF MEDICAL TERMS Luf

Luft-bauch, m. abdominal disten- Luft-heilkunde, /. treatment by air

sion due to gas or vapours, atmiatrics
Luft-behalter, m. the lungs Luft-heizung, /. hot-aii heating
Luft-beschaffenheit, /. state, con- Luft-hunger, m. air-hunger, distress
dition, or temperature of the air and longing for more air
Luft-bett, n. air-bed Luft-hungrig, a. feeling short of
Luft-bewegung, /. movement or breath or air
current of air Luft-injektion, /. = -klystier
Luft-blaschen, n. = -blase Luft-kanal, m. air-passage ; air-flue
Luft-blase, /. air-vesicle, pulmonary Luft-keim, m. air-carried micro-
vesicle organism
Luft-bruch, m. hernia containing gas Luft-kissen, n. air-cushion
Luft-brust, /. pneumothorax Luft-kissenverband, m. dressing with
Liiftchen, n. aura epUeptica air-pads or -cushion
Luft-cubus, m. smallest allowance Luft-klappe, /. air-valve, ventilator
of air for one person Luft-klystier, n. air-enema
Luft-dicht, a. hermetical, airtight Luft - kontagium, n. air-conveyed
Luft-dichtigkeit, /. atmospheric den- contagium
sity Luft-kreis, m. atmosphere
Luft-dichtigkeitsmesser, m. mano- Luft-kropf, m. swelling of neck due
meter to emphysema
Luft-douche,/. air-douche, air-enema Luft-kuchen, m. peppermint drops
Luft-druck, m. atmospheric pressure Luft-kur, /. treatment by change of
Luft-einblasen, n. =
-einblasung air or climate
Luft-einblasung, /. blowing in of air, Luft - kurort, m. climatic health-
insufflation resort
Luft-eintritt, m. entrance of air Luft-leer, a. airless, void of air
Liiften, v.t. to air, to ventilate, to Luft-leere, /. vacuum, exhaustion of
expose to the air air
Luft-embolie, /. embolism caused by Luft-leiter, m. air-passage
entrance of air Luft-mangel, m. absence or want of
Luft-erguss, m. escape or effusion of air
air Luft-messer, m. aerometer
Luft-erneuerung, /. renewal or re- Luft-messkunst, /. aerometry
placement of air, ventilation Luft-messungskunde, /. = -mess-
Luft-erschutterung, /. air concussion kunst
Luf t- fang, m. ventilator Luft-pessar, n. air-pessary
Luft-feuchtigkeit, /. atmospheric hu- Luft-polster, m. air-cushion
midity Luft-priifer, m. instrument for test-
Luft-feuchtigkeitsmesser, m. hygro- ing quality of air
meter Luft-prufung, /. testing quality of
Luft-filter, m. air-filter air
Luft-fistel, fistula opening
/. into Luft-pumpe, /. air-pump
air-passages ; aerial fistula Luft-raum, m. air-space, atmosphere
Luft-form, /. = -art Luft-reinigend, a. purifying the air,
Luft-formig, a. = -artig disinfecting
Luft-fiihrend, a. air-carrying, con- Luft-reinigung, /. purification of air,
taining air ventilation
Luft-gefass, n. air-vessel or -tube Luftrohre, /. trachea
Luft-gehalt, m. amount of contained Luftrohren- (in compds.), tracheal;
air or gas bronchial ; vide for compds. also
Luft-geschwulst, /. emphysema, air- Tracheal-
tumour Luftrohren-ader, /. tracheal or bron-
Luft-gute, /. quality of air chial vein
Luft-giitemesser, m. eudiometer Luftrohren-arterie, /. tracheal or
Luft-gutemessuilg, /. eudiometry bronchial artery
Luft-haltig, a. contai^ujig air Luftrohren-ast, m. bronchus
Luft-haltigkeit, /. the cwjdition of Luftrohren-baum, m. bronchial ar-
containing air ^\ borification or tree
321
Luf GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Luf

Luftrohren-blutader, /. = -ader Luftrohren-schwindsucht, /. laryn-

Luftrohren-blutung, /. tracheal hae- geal or bronchial phthisis
morrhage Luftrohren-spalte, /. rima glottidis
Luftrohren-brand, m. gangrene of Luftrohren-stein, m. tracheal or
trachea bronchial concretion
Luftrohren-braune, /. tracheal phleg- Luftrohren- ton, m. = -schall
mon Luftrohren-vene, /. = -ader
Luftrohren-bruch, m. tracheocele ;
Luftrohren-vereiterung, /. = -eiter-
bronchocele ung
Luftrohren-deckel, m. epiglottis Luftrohren-verengung, /. tracheal or
Luftrohren-driise, /. tracheal or bronchial stenosis
bronchial glands Luftrohren - verschwarung, /. tra-
Luftrohren-eiterung, /. suppuration cheal ulceration
of trachea Luftrohren-verzweigung, /. ramifi-
Luftrohren-entziindung, /. inflam- cation of bronchi
mation of trachea or bronchi Luftrohren-wand, /. or -wandung, /.
Luftrohren-erkrankung, /. tracheal wall of trachea
affection Luftrohren - wurm, m. syngamus
Luftrohren-eroffnung, /. tracheo- trachealis
tomy Luftrohren-zweig, m. = -ast
Luftrohren-erweiterung, /. bronchi- Luft-sackmilbe, /. cystoleichus sar-
ectasis coptoides
Luftrohren-fistel,/. tracheal fistula Luft-sauerstoff, m. oxygen of the air
Luftrohren-gebiet, n. = -gegend Luft-saule, /. air-column
Luftrohren-gefass, n. tracheal vessel Luft-saure, /. carbonic acid
Luftrohren-gegend, /. tracheal re- Luft-schallraum, m. tympanitic air-
gion space
Luftrohren-gescbwur, n. tracheal Luft-scheu, a. afraid of fresh air
ulcer Luf t-schicht, /. layer or stratum of air
Luftrohren-katarrh, m. tracheal or Luft-schopfen, n. respiration
bronchial catarrh Luft-schwere, /. specific gravity of
Luftrohren-knorpel, m. tracheal car- air
tilage Luft-schwingung, /. vibration of air
Luftrohren-kopf, m. larynx Luft-schwitzbad, n. hot-air bath
Luftrohren-krampf, m. bronchial Luft-spannung, /. tension due to air
asthma or gas
Luftrohren-krankheit, /. tracheal or Luft-speiserohrenfistel, /. laryngo-
bronchial disease oesophageal fistula
Luftrohren - krebs, m. cancer of Luft-streifschuss, m. contusion from
trachea a spent or ricochet ball supposed
;

Luftrohren-leiden, n. = -krankheit contusion from a ball passing

iLuftrohren-nerv, m. tracheal nerve closely
Luftrohren-pulsader, /. = -arterie Luft-strom, m. current of air
Luftrohren-rasseln, n. tracheal rat- Luft-stromung, /. = -strom
tling Luft-temperatur, /. temperature of
Luftrohren - ring, m. tracheal or the air
bronchial ring Luft-tragend, a. = -fiihrend
Luftrohren - schall, m. tracheal Luft-tumor, m. = -geschwulst
sound ; tubular or amphoric Luft-iibertragung, /. conveyance (of
resonance disease) by air
.Luftrohren - schaum, m. frothy Liiftung, /. airing, ventilation
mucus in trachea Liiftungs-anlage, /. apparatus for
Luftrohren-schlagader, /. = -arterie ventilation
Luftrohren-schleimhaut, /. tracheal Liiftungs-verrichtung, /. =
-anlage
or bronchial mucous membrane Luft-untersuchung, /. examination
Luftrohren-schleimhautgeschwiir, n. of air
ulcer of mucous membrane of Luft-veranderung, /. change of air
trachea or bronchus Luft-verbesserung, /. improvement
Luftrohren-schnitt, m. tracheotomy of air
322
Luf OF MEDICAL TERMS Lun
Luft-verderbnis, /. vitiation of air Lungen - apoplexie, /. pulmonary
Luft-verdichtung, /. increasing tlie apoplexy
density of air Lungenarterie, /. pulmonary artery
Luft-verdunnung, /. rarefaction of Lungenarterien-ast, m. branch of
air pulmonary artery
Luft-verschlechterung, /. vitiation Lungenarterien-erweiterung, /. dila-
or fouling of air tation of pulmonary artery
Luft-verunreinigung, /. rendering Lungenarterien-klappe, /. valve of
the air impure pulmonary artery
Luft-wage, /. aerometer Lungenarterien-stamm, m. trunk of
Luft-wagekunst, /. aerostatics pulmonary artery
Luft - wasserschall, m. splashing Lungenarterien - verengung, /. nar-
sound, son hydroaerique rowing of pulmonary artery
Luft-wechsel, m. change of air Lungenarterien-verzweigijng, /. ra-
Luft-weg, m. air-passage mification of pulmonary artery
Luft-wegeroffnung, /. opening of air- Lungen-arznei, /. remedy for lung
passage tracheotomy
; affections
Luft-wegverengung, /. narrowing of Lungen-ast, m. pulmonary branch
air-passage Lungen-atelektase, /. atelectasis of
Luft-wegverstopfung, /. blocking or lung
obstruction of air-passage Lungen-atmung, /. pulmonary respi-
Luft-zelle, /. air-cell, alveolus of lung ration
Luft-zufuhr, /. supply of air Lungen-atmungsgerausch, n. pul-
Luft-zug, m. draught or current of monary respiratory sound
air Lungen-atrophie, /. atrophy of lung
Luft-zugerzeuger, m. ventilator Lungen-aufblahung, /. = -blahung
Luft-zutritt, m. entrance of air, Lungen-ausdiinstung, /. evaporation
access of air from lungs
Lugol's lodlosung, /. Lugol's iodine Lungen - auswurf, tn. pulmonary
solution sputum
Lumbal, a. lumbar ; vide for compds. Lungen-band, n. pulmonary liga-
also Lenden- ment
Lumbal-mark, n. lumbar portion of Lungen-beschreibung, /. description
spinal cord of lung
.

Lumbal - neuralgia, /. lumbar neu- Lungen-beschwerde, /. pulmonary

ralgia affection
Lumbalpunktion, /. lumbar punc- Lungen-blahung, /. abnormal infla-
ture tion of lung emphysema of lung
;

Lumbal- wirbel, m. lumbar vertebra Lungen-blaschen, n. pulmonary air-

Lumbar- (in compds.), vide Lenden- vesicle, pulmonary alveolus
Lumen, n. lumen, cavity Lungen-blase, /. = -blaschen
Lumpensammlerkrankheit, /. rag- Lungen-blatt, n. = -lappen
sorters' disease Lungen-blausucht, /. cyanosis of
Lumpensortiererkrankheit, /. = pulmonary origin
Lumpensammlerkrankheit Lungen-blut, n. blood contained in
Lunatisch, somnambulistic
a. lungs
Lunatismus, m. somnambulism Lungen-blutader, /. = -vene
Lunge, /. lung Lungen-blutfluss, m. = -blutung
Lungen- (in compds.), pulmonary Lungen-blutsturz, m. .violent hae-
Lungen-abscess, m. pulmonary ab- moptysis
scess, vomica Lungen-blutiiberfullung, /. hyper-
Lungen-abschnitt, m. part or section asmia of lungs
of lung Lungen-blutung, /. pulmonary hae-
Lungen-ader, /. = -vene morrhage
Lungen-affektion, /. = -erkrankung Lungen-brand, m. gangrene of lung
Lungen-alveole, /. pulmonary alve- Lungen-bruch, ni. pneumocele,
olus hernia of lung
Lungen-aplasie, /. deformity and Lungen - brustfellentzupflV'Pg) /
atrophy of lungs due to pressure pleuropneumonia
323
 GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Lun
Lun

pulmonary ca- Lungen - haargefass, n. puUuonary

Lungen-capacitat, /.
pacity capillary
Lungen-haarwurm, m. pseudalius
Lungen-carcinom, n. cancer, of lung
Lungen-caverne, /. = -kaverne capillaris
Lungen-chirurgie, /. pulmonary sur- Lungen-haut, /. = -fell
gery Lungen-herd, m. pulmonary focus
Lungen-cirrhose, /. cirrhosis of lung or centre
Lungen-druse, /. bronchial gland Lungen-hernie, /. hernia of lung
Lungen - einschnitt, m. fissure of Lungen-herz, n. right side of heart
lung Lungen-herzkammer, /. right ven-
Lungen-eiterung, /. pulmonary sup- tricle
puration Lungen-hohle, /. pulmonary cavity,
Lungen-emphysem, n. pulmonary vomica
emphysema Lungen-hyperamie, /. hyperaemia of
Lungen-entartung, /. pulmonary de- lung
generation Lungen-hypostase, /. hypostatic con-
Lungen-entfaltung, /. respiratory gestion of lung
expansion of the lungs Lungen-induration, /. induration of
Lungen-entziindung, /. pneumonia lung
Lungen-erkrankung, /. pulmonary Lungen-infarkt, m. pulmonary in-
affection farct
Lungen-erscheinung, /. pulmonary Lungen-infiltrat, n. pulmonary in-
phenomenon or symptom filtration
Lungen-erweichung, /. pulmonary Lungen-kammer, /. = -herzkammer
softening Lungen-kapillaren, pi. pulmonary
Lungen-erweiterung, /. = -emphy- capillaries
sem Lungen-katarrh, m. pulmonary ca-
Lungen-fadenwurm, m. strongylus tarrh, capillary bronchitis
(pulmonis) Lungen-kaverne, /. pulmonary
Lungen-faule, gangrene of lung
/. cavity, vomica
Lungen-fell, n. pleura pulmonalis Lungen-kongestion, /. pulmonary
Lungen fellentzundung, /. pul- congestion
monary pleurisy Lungen-krampf, m. pulmonary
Lungen -'feuchtigkeit, /. moisture spasm, asthma
from lungs Lungen-krank, a. affected with pul-
Lungen-fieber, n. pulmonary fever monary disease
Lungen-fistel, /. pulmonary fistula Lungen-kranke, m. & /. a sufferer
Lungen-flache, /. surface of lung from lung disease
Lungen-flugel, m. = -lappen Lungen - krankheit, /. pulmonary
Lungen-furche, /. groove of lung disease
Lungen-gangran, /. = -brand Lungen-kraut, n. Pulmonaria offi-
Lungen-gefass, n. pulmonary vessel cinalis, L.
Lungen - gefiecht, n. pulmonary Lungen - krebs, m. pulmonary can-
plexus cer
Lungen - gerausch, n. pulmonary Lungen-kreislauf m. pulmonary cir-
,

sound or murmur culation

Lungen-geriist, n. lung stroma Lungen-kreislaufstorung, /. disturb-
Lungen-geschwulst, /. pulmonary ance of pulmonary circulation
tumour Lungen-lahmung, /. oedema of lung ;.

Lungen-geschwtir, n. pulmonary paralysis of lung

abscess, vomica Lungen-lappchen, n. lobule of lung
Lungen-gewebe, n. pulmonary tissue Lungen-lappen, m. lobe of lung
Lungen-gewebsentzundung, /. in- Lungen-lappenentziindung, /. lobar
flammation of pulmonary tissue inflammation of lungs
Lungen-gewebsverdickung, /. thick- Lungen-leiden, n. = -krankheit
ening of lung tissue Lungen-leidend, a. = -krank
Lungen-gewebsverhartung, /. indu- Lungen-leidende, m. & f. = -kranke
ration of lung tissue Lungen-luft, /. air contained in
Lungen -grund, m. base of lung lungs
324
Lun OF MEDICAL TERMS Lun
Lungen-liiftung, /. aeration of the Lungen-seuchelymphe, /. protective
lungs lymph for pleuropneumonia
Lungen - magennerv, m. pneu mo- Lungen-speckgeschwulst, /. larda-
gastric nerve ceous disease of lung
Lungen-markschwamtn, m. medul- Lungen-spitze, /. apex of lung
lary cancer of lung Lungen-spitzenkatarrh, m. apex pul-
Lungen-melanose, /. melanosis of monary catarrh
lung Lungen-splenisation, /. splenisation
Lungen-messer, m. spirometer of lung
Lungen-mittel, n. = -arznie Lungen-starrheit, /. diminished ex-
Lungen-moos, moss
n. Iceland pansibility of lungs from cardiac
Lungen-nerv, m. pulmonary nerve congestion
Lungen-oberflache, /. = -ilache Lungen-stein, m. pulmonary concre-
Lungen-odem, n. pulmonary oedema tion
Lungen-perkussionsschall, m. pul- Lungen-steinbildung, /. formation of
monary percussion sound pulmonary concretion
Lungen-pforte, /. hilus pulmonis Lungen-stichwunde, /. punctured
Lungen-pigment, n. lung-pigment wound of lung
Lungen-pigmentierung, /. pigmenta- Lungen-sucht, /. pulmonary con-
tion of lung sumption
Lungen-probe, /. lung test vide also ; Lungen-siichtig, a. consumptive
Lungenschwimmprobe Lungen-siichtige, m. & /. a consump-
Lungen-pulsader, /. = -arterie tive person
Lungen-rcind, m. margin of lung Lungen- teil, m. portion or part of
Lungen-rotz, m. glanders affecting lung
lungs Lungen-thatigkeit, /. functions of
Lungen-saugkraft, /. pulmonary in- lung
spiratory power Lungen-tonus, m. spasm of bronchial
Lungen-sausen, n. pulmonary mur- muscles
mur or hum Lungen-trichter, m. pulmonary in-
Lungen - schall, m. pulmonary fundibulum
sound Lungen-tuberkel, /. tubercle of lung
Lungen-schlag, m. pulmonary apo- Lungen-tuberkulose, /. pulmonary
plexy pulmonary oedema
;
tuberculosis
Lungen-schlagader, /. = -arterie Lungen-uberfiillung, /. pulmonary
Lungen-schlagfluss, m. rapidly fatal congestion
oedema of lungs Lungen-vene, /. pulmonary vein
Lungen-schleimhaut, /. pulmonary Lungen -venenblut, n. pulmonary
mucous membrane venous blood
Lungen-schmerz, m. pain in lung Lungen-venensack, m. left auricle
Lungen-schnitt, m. resection of lung; (of heart)
incision into lung Lungen-venensinus, m. = -venen-
Lungen-schrumpfung, /. contraction sack
or shrinking of lung Lungen-ventilation, /. ventilation of
Lungen-schusswunde, /. gunshot- lungs
wound of lung Lungen-veranderung, /. pulmonary
Lungen-schwarz, n. black pigment change
deposited in lung Lungen-verdichtung, /. induration of
Lungen-schwiele, /. pulmonary cal- lung
losity Lungen-vereiterung, /. pulmonary
Lungen-schwimmprobe, /. testing in suppuration
water the lungs of a newly born Lungen-verhartung, /. induration of
child as to whether they float or lung
not Lungen-verkalkung, /, calcification
Lungen-schwindsucht, /. pulmonary of lung
phthisis Lungen-verknocherung, /. ossifica-
Lungen-seuche, /. pleuropneumonia tion of lung
Lungen-seucheimpfung, /. inocula- Lungen - verletzung, /. injury to
tion for pleuropneumonia lung
325
 —

Lun GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Lyhi

Lungen-v6r6dung, /. obliteration of Lust, /. pleasure ; inclination, de-

lung ; atrophy of Ixlng sire ;
lust
Lungen-verschwariing, /. ulceration Lust-dime, prostitute
/.
of lung Lustern, longing, desirous ; las-
a.
Lungen-verstopfung, /. pulmonary civious, libidinous
obstruction or blocking Lusternheit, /. lasciviousness, lust-
Lungen-verwachsung, /. pulmonary fulness
adhesion Lust-gas, n. laughing-gas
Lungen-vorfall, m. protrusion of Lust-gefiihl, fi. pleasurable sensa-
lung tion ; sense of pleasure
Lungen-wachsturn, n. growth of Lust-mord, m. lust murder i.e.
lung murder committed under the
Lungen-wassersucht, /. pulmonary influence of depraved sexual
oedema desire
Lungen-wiirmer, m.pl. worms found Lust-seuche, /. syphilis
in lungs (of animals), e.g. strongy- Lust-siech, a. venereal, syphilitic
lus filaria, strongylus paradoxus Lutschbeutel, m. sucking-bag
Lungen wurmseuche, /. disease Luxationslahmung, /. paralysis due
due to worms in lungs (of rumi- to pressure of dislocated bone on
nants) nerves
Lungen- wurzel, /. root of lung Luxieren, v.t. to dislocate
Lungen-zellchen, n. pulmonary air- Luxusatmung, /. respiration in ex-
cell or -vesicle cess of vital requirement
Lungen-zelle, /. = -zellchen Luxuskonsumtion, /. excess of me-
Lungen-zellgewebe, n. pulmonary tabolism
cellular tissue Lykanthropie, or Lykomanie, /. de-
Lungen-zerstorung, /. destruction of lusion of being transformed into a
lung wolf
Lupom, n. lupus nodule Lykorexie, /. fierce hunger
Lupos, a. lupous, lupoid Lymph- (in compds.), lymphatic
Lupulinsaure, /. lupulinic acid Lymph - abfluss, m. outflow of
Lupus, m. lupus lymph
— abschilfernder, exfoliative Lymph-absonderurig, /. secretion of
lupus lymph
— fressender, lupus exedens, Lymph-adenie, /. lymphadenoma
ulcerating lupus Lymph-adenitis, /. inflammation of
— hypertrophischer, lupus hy- lymphatic glands
per trophicus Lymphadenom, n. tumour of lym-
— nichtverschwarender, lupus phatic gland
non-exedens, non-ulcerating Lymphagoga, lymphagogues
pi.
lupus Lymph-ahnlich, lymphoid a.
— verschwarender, = -fres- Lymph-amie, /. lymphaemia
sender Lymph-angiektasie, /. lymphangiec-
— wuchernder, = -hypertro- tasis
phischer Lymph-anstalt, /. institution for
Lupus-ausschalurig, /. scraping or supplying lymph
scooping out of lupus Lymph-artig, a. = -ahnlich
Lupus-gewebe, n. lupous tissue Lymph-atisch, a. lymphatic
Lupus-herd, m. focus or centre of Lyttiph-ausfluss, m. = -abfluss
lupus Lymphbahn, /. lymph track or
Lupus-karcinom, n. carcinoma de- channel
veloping upon lupus Lymphbahn-anlage, /. rudimentary
Lupus-knotchen, n. or -knoten, m. lu- lymph track
pous nodule Lymphbahn-erweiterung, /. dilata-
Lupus-loffel, m. lupus-spoon tion of lymph track
Lupus-narbe, /. scar of lupus Lymphbahn-storung, /. changes in
Lupus-nest, n. = -herd lymph tracks
Luschka'sche Driise, /. coccygeal Lymph - behalter, m. lymph reser-
gland
326
Lym OF MEDICAL TERMS Lym
Lymph-bewegung, /. movement of Lymphgefass-erweiterung, /. lym-
lymph phangiectasis
Lymph-bildung, /. formation of Lymphgefass-fistel, /. lymphatic fis-
lymph tula
Lymph -blaschen, n. lymph-vesicle Lymphgefass-geflecht, n. plexus of
Lymph-capillaren, pi. lymph-capil- lymphatics
laries Lymphgefass-geschwulst, /. lym-
Lymphdriise, /. lymphatic gland phangioma
Lymphdriisen-ahnlich, a. resembling Lymphgefass-knickung, /. kinking
a lymphatic gland of lymphatic vessel
Lymphdriisen-anschwellung, /. swel- Lymphgefass-lehre, /. physiology
ling of a lymphatic gland and anatomy of the lymphatics
Lymphdriisen-artig, a. = -ahnlich Lymphgefass-netz, n. = -geflecht
Lymphdriisen-eiter, m. pus from Lymphgefass-stamm, m. lymphatic
Ij'mph-glands trunk
Lymphdrusen-eiterung, /. suppura- Lymphgefass-system, n. lymphatic
tion of lymph-gland system
Lymphdriisen-entziindung, /. inflam- Lymphgefass - vereiterung, /. =
mation of lymph-gland -eiterung
Lymphdriisen-erweichung, /. soften- Lymphgefass-verengung, /. narrow-
ing of lymph-gland ing of lymphatic vessels
Lymphdriisen-geschwulst, /. swell- Lymphgefass-verlangerung, /. pro-
ing of a lymph - gland, lym- longation or elongation of lymph-
phoma vessels
Lymphdrusen-gewebe, n. tissue of Lymphgefass-verschliessung, /. or
lymph-gland -verschluss, m. occlusion of lymph-
Lymphdriisen-haufen, m. group or vessels
packet of lymph-glands Lymphgefass-verstopfung, /. plug-
Lymphdriisen-krebs, m. cancer of ging of lymphatic vessel
lymph-glands Lymphgefass-verzweigung, /. rami-
Lymphdriisen-schrumpfung, /. atro- fication of lymphatic vessel
phy of lymph-gland Lymphgefass-wand, /. or -wandung,
Lymphdriisen-schwellung, /. = -an- /. wall of lymphatic vessel
schwellung Lymphgefass-wundernetz, n. lym-
Lymphdriisen-schwund, m. atrophy phatic rete mirabile
of lymph-gland Lymphgefass-zergliederung, /. dis-
Lymphdriisen-system, n. lymphatic- section of lymphatic vessels
gland system Lymph-geschwulst, /. lymphoma
Lymphdriisen - vereiterung, /. = Lymph-herz, n. lymph-heart
-eiterung Lymph-kapillaren, pi. lymph-capil-
Lymphdrusen-verhartung, /. indura- laries
tion of lymph-glands Lymph-knotchen, n. small lymph-
Lymphe, /. lymph follicle (as in intestines)
Lymph-eurysma, n. local dilatation Lymph - knoten, m. lymphatic
of lymphatics gland
Lymph-fistel, /. lymphatic fistula Lymph-kornchen, n. lymph-granule
Lymph-fluss, m. lymphorrhcea Lymph-korper, m. or -korperchen, -n.
Lymph-follikelentziindung, /. inflam- lymph-corpuscle
mation of lymph-follicles Lymph - kuchen, m. lymph - coagu-
Lymph-fiihrend, a. carrying lymph lum
Lymph-ganglion, n. = Lymph-knot- Lymph-kugel, /. or -kugelchen, n.
chen lymph-corpuscle
Lymphgefass, n. lymphatic vessel Lymphocyte, /. lymphocyte
Lymphgefass-beschreibung, f. de- Lymphocytose, /. lymphocytosis
scription of lymphatics Lymphoglandula, /. lymphatic gland
Lymphgefass-eiterung, /. suppura- Lymphoidzelle, /. lymphoid-cell
tion of lymphatic vessel Lymphom, n. lymphoma, glandular
Lymphgefass-entziindung, /. lym- swelling
phangitis Lymphorrhagie, /. lymphorrhcea ,

327
Lym GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Mag

= Lymphorrhagie Lymph-stamm, m. or -stammchen,

Lymphorrhoe, /.
Lymphosarkom, n. lympho - sar- n.lymphatic trunk
coma Lymph-stauung, /. lymph stasis
Lymphose, /. the formation of Lymph-strang, m. lymphatic vessel
lymph in lymphatic vessels thickened by inflammation
Lymphostasej/. lymph stasis
Lymph-strom, m. lymph-stream
Lymph-raum, m. = -spalte Lymph - verlust, m. loss of
Lymph-rohrchen, n. or -rohre, /. lymph
lymph-tube or -channel Lymph - verteilung, /. lymph distri-
Lymph-sack, m. lymph-sac bution
Lymph-scheide, /. lymph-channel or Lymph-weg, m. lymph passage
sinus in Ivmph-gland Lymph-zelle, /. lymph-cell, lympho-
Lymph-schlauch, m. lymph-tube or cyte
-channel Lymph-zufuhr, /. lymph supply
Lymph-see, m. large lymph space Lypemanie, Lypothymie, /. melan-
Lymph-serum, n. lymph serum cholia
Lymph-spalte, /. lymph space Lyse, /. lysis
Lymph-spaltenerweiterung, /. dila- Lyssa, /. rabies
tation of a lymph space Lyssophobie, /. fear of rabies

M
Maal, n. spot, mole Maeutisch, a. obstetrical
Mac vide also Mak . . . Magen, m. stomach
. . .,

Macerationsaufguss, m. cold infusion verdorbener —

,disordered stom-
Macerationspraparat, n. anatomical ach, biliousness
specimen prepared by macera- Magen- (incompds.), gastric, gastro-
tion Magen - abkuhlung, /. chilling of
Macerieren, v.t. to macerate stomach
Maceriert, a. macerated Magen-abscess, m. gastric abscess
Macerierung, /. maceration Magen-abschnitt, m. part or section
Machtlos, a. powerless, impotent, of stomach
feeble Magen-ader, /. gastric vein
Machtlosigkeit, /. powerlessness, im- Magen-anfiillung, /. filling of stom-
potence, feebleness ach
Macis, /. mace Magen-arterie, /. gastric artery
Macis-ol, n. oil of mace Magen-arteriengeflecht, n. gastric
Mackaybohnen, f.pl. the beans of arterial plexus
Entada Pursaetha, DC. Magen-arznei, /. a stomachic
Macquibeeren, f.pl. fruit of Aristo- Magen-atonie, /. atony of stomach
lelia Macqui (Ther.) Magen-aufschlag, m. — -umschlag
Macrotinum, n. macrotin obtained Magen-auftreibung, /. distension of
from Macrotys racemosa stomach
Madarosis, /. loss of hair, especially Magen-ausdehnung, /. distension or
of eyelashes and eyebrows stretching of stomach
Madchen, n. girl Magen-ausgang, m. outlet of stom-
Madchen- alter, n. girlhood (age) ach, pylorus
Madenwurm, m, oxyuris vermicu- Magen-auspumpung, /. pumping out
laris of stomach
Madesis, /. = Madarosis Magen-ausspulung, /. washing out of
Madiaol, n. Madia oil stomach
Madurabein, n. Madura foot or leg, Magen-auswaschung, /. = -ausspiil-
fungus-foot of India ung
Madurafuss, m. = Madurabein Magen-bauchwandfistel, /. gastrio
Madurakrankheit, /. = Madurabein fistula opening through abdom-
Maeutik, /. obstetrics inal wall
328
Mag OF MEDICAL TERMS Mag
Magen-belastung, /. the loading of Magen-durchfall, m. diarrhoea due
the stomach to undigested food passing into
Magen-beleuchtung, /. illumination intestines
of the stomach Magen-durchlocherung, /. perfora-
Magen-beschwerde, /. gastric trouble tion of stomach
or disorder Magen-eingang, m. inlet of stomach,
Magen-bewegung, /. gastric move- oesophageal orifice of stomach
ment Magen - elixir, n. Hoffmann 'sches,
Magen-biesfliege, /. gastrophilus compositum. Ph. G.
Elixir aurantii
Magen-blahung, /. gastric flatulence Magen-entartung, /. degeneration of
Magen-blindsack, m. cul de sac of stomach
stomach Magen-entleerung, /. emptying of
Magen-blutader, /. = -ader stomach
Magen-blutgefass, n. gastric blood Magen-entziindung, /. gastritis
vessel Magen - epitheldecke, /. epithelial
Magen-blutung, /. gastric haemor- lining of stomach
rhage Magen-erkrankung, /. gastric affec-
Magen-brei, m. chyme tion
Magen-bremse, /. = -biesfliege Magen-eroffnung, /. gastrotomy
Magen-brennen, n. pyrosis, heart- Magen-erweichung, /. softening of
burn stomach
Magen-bruch, m. gastrocele Magen-erweiterung, /. dilatation of
Magen-biirste, /. stomach-brush stomach
Magen-darm- (in compds.), gastro- Magen-essenz, /. stomach-drop
intestinal Magen-fieber, n. gastric fever
Magen-darmblutung, /. gastro-intes- Magen-fistel, /. gastric fistula'
tinal haemorrhage Magen-fliissigkeit, /. gastric fluid
Magen-darmentzundung, /. gastro- Magen-fiillung, /. =
-anfiillung
enteritis Magen-garung, /. stomach fermenta-
Magen-darmkanal, m. gastro-intes- tion
tinal canal Magen-gas, n. gas or wind in
Magen - darmkatarrh, m. gastro- stomach
intestinal catarrh Magen-gebiet, n. = -gegend
Magen - darmprobe, /. = -darm- Magen-gefass, n. gastric vessel
schwimmprobe Magen-geflecht, n. gastric plexus
Magen-darmreizung, /. gastro-intes- Magen-gegend, /. gastric region
tinal irritation Magen-gekrose, n. meso-gaster
Magen-darmschnitt, m. gastro-enter- Magen - geschwulst, /. tumour of
otomy stomach
Magen-darmschwimmprobe, /. hy- Magen-geschwiir, n. gastric ulcer
drostatic test of stomach and Magen-gicht, /. gout of stomach
intestines (in a dead newly-born Magen-grimmdarmnetz, n. gastro-
child) colic omentum
Magen - dickdarmband, n. great Magen-grubchen, n.pl. depressions
omentum or pits on surface of gastric
Magen-douche, /. gastric douche mucous membrane
Magen-druck, m. pressure exerted Magen-grube, /. scrobiculus cordis,
by the stomach vide also
; stomach
pit of
-driicken Magen-grund, m. fundus of stomach
Magen-driicken, n. sense of pain or Magen-haiit, /. coat of stomach
pressure in stomach Magen-hautentartung, /. degenera-
Magen-driise, /. gastric gland, peptic tion of coat of stomach
gland Magen-heber, m. stomach-pump or
Magen-driisenentzundung, /. inflam- syphon
mation of gastric glands Magen-hohle, /. cavity of stomach
Magen-diinndarmfistel, /. gastro- Magen-husten, m. stomach-cough
enteric fistula Magen-infarkt, n. infarct of stomach
Magen-durchbohrung, /. = -durch- Magen-inhalt, m. contents of stom-
locherung ach
329
Mag GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Mag

/. atony of stom-
Magen-insufficienz, Magen-netzartefie, /. gastrd-epiploic
ach arterv
Magen-katarrh, m. gastric catarrh Magen-netzdfuse, /. gastro^epiploic
Magen-kneipen, n. griping pain in gland
stomach Magen - pastillen, f.pl. stomachic
Magen-knurren, n. rumbling noise pastilles
in intestines Magen-pflaster, n. Emplasttum aro-
Magen-krampf, m. cramp or spasm maticum, Ph. G.
in stomach Magenpfortner, m. pylorus
Magen-kranke, m. & f. a sufferer Magenpfortner- (in compds.), py-
from gastric complaint loric
Magen-krankheit, /. gastric disease Magenpfortner - driise, /. pyloric
Magen-kranz- (in compds.), coron- gland
ary ... of stomach Magenpfortner-enge, /. pyloric ste-
Magen-krebs, m. cancer of stomach nosis
Magen-kriimmung, /. curvature of Magenpfortner-entziindung, /. in-
stomach flammation of pylorus
Magen-labdruse, /. gastric peptic Magenpfortner-gegend, /. pyloric
gland region
Magen-lahmung, /. paralysis of Magenpfortner-geschwulst, /. tu-
stomach mour of pylorus
Magen-latwerge, /. stomachic elec- Magenpfortner - klappe, /. pyloric
tuary sphincter or valve
Magen-leber- (in compds.), gastro- Magenpfortner-krebs, m. cancer of
hepatic pylorus
Magen-leberarterie, /. gastro-hepatic Magenpfortner-schleimhaut, /. mu-
artery cous membrane of pylorus
Magen-leberband, n. gastro-hepatic Magenpfortner-vene, /. pyloric vein
ligament Magenpfortner - verengung, /. =
Magen-lebernetz, n. gastro-hepatic -enge
omentum Magenpfortner-verschliessung, /. oc-
Magen-leiden, n. = -krankheit clusion of pylorus
Magen-leidend, a. suffering from Magenpfortner - verschluss, m. =
stomach -verschliessung
Magen-liqueur, m. liqueur for gastric Magen-phlegmone, /. phlegmonous
troubles gastritis
Magen-luft, /. air contained in Magen-pille, /. stomach or digestive
stomach pill
Magen-lymphdriise, /. gastric lym- Magen-polyp, m. gastric polypus
phatic gland Magen-pulsader, /. = -arterie
Magen - lymphgefass, n. gastric Magen-pulver, m. stomach powder
lymph-vessel Magen-pumpe, /. sf;omach-pump
Magen-milzband, n. gastro-splenic Magen-rand, m. margin of stomach
ligament Magen-reiz, m. = -reizung
Magen-mittel, n. a stomachic Magen-reizung, /. gastric irritation
Magen-morsellen, f.pl. stomachic Magen-resektion, /. gastrectomy
lozenges Magen-ruhr, /. gastrorrhcea ; lien-
Magen-mund, m. oesophageal orifice tery
of stomach Magen-saft, m. gastric juice
Magen-muskelhaut, /. muscular coat Magen-saftabsonderung, /. secretion
of stomach of gastric juice
Magen-muskulatur, /. muscular ap- Magen-saftdriise, /. gastric peptic
paratus of stomach gland
Magen-naht, /. suturing of stomach Magen-safteinwirkung, /. effect of
Magen-nerv, m. gastric nerve gastric juice
iMagen-nervenschwache, /. dyspep- Magen-saftfluss, m. hypersecretion
sia nervosa of gastric juice
Magen-netz- (in compds.), gastro- Magen-saftsaure, /. acid af gastric
epiploic juice
330
Mag Ot MEDICAL TEllMS Mag
Magen-sarcine, /. sarcinae in stom- Magen-tropfen, m.pl. stomach-drops
acli Magen-tuberkulose, /. tuberculosis
Magen-sSure, /. acidity of stomach of stomach
Magen-schall, m. stomach note, Magen-iibel, n. stomach trouble
gastric resonance Magen-iiberanstrengung, /. over-
Magen-scharfe, /. = -saure taxing the stomach
Magen-schlagader, /. = -artetie Magen-iiberfullung, /. overloading
Magen-schleim, m. gastric mucus the stomach, surfeit
Magen-schleimdriise, /. gastric mu- Magen-iiberladung, /. = -iiberfiill-
cous gland ung
Magen-schleimfluss, m. gastric ca- = -umschlag
Magen-iiberschlag, m.
tarrh Magen-umschlag, m. stomach poul-
Magen-schleinihaut, /. gastric mu- tice or fermentation
cous membrane Mageh-unruhe, /. morbid peristalsis
Magen - schleimhautentziindung, /. of empty stomach
inflammation of gastric mucous Magen-untersehleimhautgewebe, n.
membrane submucous tissue of stomach
Magen - schleimhauterweichung, /. Magen-untersuchung, /. examina-
softening of gastric mucous mem- tion of stomafch
brane Magen-vene, /. -= -ader
Magen-schleimhautreizung, /. irrita- Magen - veranderung, /. stomach
tion of gastric mucous mem- change
brane Magen-verdauung, /. gastric diges-
Magen-schleimhautveranderung, /. tion
change in gastric mufcous mem- Magen-verdickung, /. thickening of
brane the walls of the stomach
Magen-schlund, m. oesophagus Magen-verengung, /. contraction or
Magen-schmerz, m. gastralgia stenosis of stomach
Magen-schnitt, m. gastrotomy Magen-verhartung, /. thickening or
Magen-schusswunde, /. gunshot- induration of the walls of the
wound of stomach stomach
Magen-schwach, a. dyspeptic Magen-verschv/arung, /. ulceration
Magen - schwache, /. dyspepsia, ofstomach
feeble stomach Magen-verstimmung, /. gastric dis-
Magen - schwindel, m. gastric ver- order
tigo Magen- wand, /. wall or coat of
Magen - schwindsucht, /. gastric stomach
phthisis Magen-wandung, /. = -wand
Magen - sonde, /. stomach-sound or Magen-wandverdickung, /. thicken-
-probe ing of the walls of the stomach
Magen-spannung, /. tension of stom- Magen-weh, n. = -schmerz
ach Magen-wunde, /. wound of stomach
Magen-spiegel, m. gastroscope Magen- wurmseuche, /. disease of
Magen-spritze, /. = -pumpe sheep and goats due to strongy-
Magen-starkend, a. stomachic lus contortus (Rud.)
Magen-stirkung, /. the giving of Magen - zelle, /. gastric or peptic
tone to stomach cell
Magen - starkungsrhittel, -,«. stom- Magen-zerreissung, / laceration or
achic rupture of stomach
Magett-stein, m. gastric concretion Magen - zwolffingerdarm- (in com-
Magen-stichverletzi^ng, /. punctured pounds), gastro-duodenal
wound of stomach Magen - zwolfHngerdarmarterie, /.
Magen-storung, /. gastric disturb- gastro-duodenal artery
ance Magen-zwolffingerdarmentziindung,
Magen-thatigkeit, /. gastric function /. gastro-duodenitis

Mageh - ton, in. stomach-sound or Mager, a. lean, thin, slender, emaci-

-note ated
Mageri-tirbmnielsxicht, /. gastric tym- Mager-keit, /. leanness, thinness,
panites slenderness, emaciation
331
Mag GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Mak

Mager-machend, a. reducing obesity Magnesium - sulfit, n. magnesium

Mager-milch, /. skim-milk sulphite
Magern, v.i. to become lean or Magnetisch, a. magnetic
emaciated Magnetisches Schlafwachen, n. mag-
Magistralformel, /. non-officinal for- netic clairvoyance
mula Magnetisieiren, v.t. to magnetise, to
Magma, n. a doughy mass mesmerise
Magnesia, /.magnesia Magnetisierung, /. magnetisation
— citronensaure, magnesium Magnetotherapie, /. treatment of
citrate diseases by animal magnetism
— gebrannte, magnesia usta Mahlzahn, m. molar tooth
— kohlensaure, magnesium car- Maidismus, m. pellagra
bonate Mailandische Rose, /. peUagra, lepra
— milchsaure, magnesium lac- Lombardica
tate Mais, yn. maize, Indian corn
— phosphorsaure, magnesium Mais-brand, m. smut of Indian corn
phosphate due to Ustilago maidis (Tul.)
— pyrophosphorsaure, magne- Mais-krankheit, /. pellagra
sium pyrophosphate Mais-psychosen, f.pl. psychoses con-
— salzsaure, magnesium chlo- nected with pellagra
ride Maissiat'scher Streifen, m. ilio-tibial
— schwefelsaure, magnesium band
sulphate Mais-starke, /, starch from Indian
— weisse, carbonate of mag- corn
nesia Majoran, m. marjoram
Magnesia-brauselimonade, /. effer- Majoran-butter, m. marjoram oint-
vescent lemonade containing ment
citrate of magnesia Majoran-kampfer, m. stearoptene
Magnesia-hydrat, n. magnesium hy- contained in oil of marjoram
drate Majoran-61, n. oil of marjoram
Magnesia-losung, /. solution of mag- Majoran-salbe, f. =*= butter
nesia Majoran- wurzel, /. marjoram-root
Magnesia-milch, /. magnesia sus- Majorenn, a. of full age
pended in water Majorennitat, /. majority, full age
Magnesia-mixtur, /. = -losung Makassarol, n. oil obtained from
Magnesia-salz, n. salt of magnesium the seed of Scheichera trijuga
Magnesium, n. magnesium (Willd.) macassar-oil
;

Magnesium-bromid, n. magnesium Makrencephalie, /. hypertrophy of

bromide brain
Magnesium-carbonat, n. magnesium, Makro- (in compds.), macro-
carbonate Makro-aesthesie, /. disturbance of
Magnesium-chlorid, n. magnesium sensation in which objects feel
chloride abnormally large
Magnesium-citrat, n. magnesium Makro - biotik, /. the art of living
citrate long
Magnesium-hydrocarbonat, n. mag- Makro-biotisch, a. macrobiotic
nesium hydrocarbonate Makro-chilie, /. hypertrophy of lip
Magnesium-laktat, n. magnesium Makro-chirie, /. congenital excessive
lactate development of the hand
Magnesium-oxyd, n. magnesia usta, Makro-cornea, /. globular cornea
magnesium oxide Makro-cyte, /. abnormally large
Magnesium-oxydhydrat, n. magne- blood-corpuscle
sium hydroxide Makro-cythamie, /. the presence of
Magnesium-phosphat, n. magnesium abnormally large blood-corpuscles
phosphate in the blood
Magnesium-salz, w. salt of magne- Makro-daktylie, /. congenital hyper-
sium trophy of fingers
Magnesium-sulfat, n. magnesium Makro-gaster, m. acarus foUiculorum
sulphate Makro-glossie, /. macroglossia
332
Mak OF MEDICAL TERMS Mam
Makro-kephalen, m.pl. artificially Malaria-siechtum, n. malarial mal-
deformed elongated skulls, large- aise
headed Malaria - typhoid, n. intermittent
Makro-kephalie, /. macrocephaly, or remittent fever with typhoid
enlargement of skull symptoms
Makro-kephalisch, a. macrocephalic Malar-punktbreite, /. = -breite
Makro-kokken, m.pl. large cocci Malaxieren, v.t. to soften
Makro-nosie, /. chronic disease Maleinsaure, /. maleic acid
Makro-parasiten, pi. macroscopic- Malerkolik, /. = Malerkrankheit
aUy visible parasites Malerkrankheit, /. painters' colic,
Makro-phage, /. macrophage, es- plumbism
pecially large hyaline lympho- Maliasmus, m. glanders
cytes and fixed cells Malign, a. malignant
Makrophthalmus, m. megaloph- Malignitat, /. malignancy
thalmus Malleolar- (in compds.), vide Kno-
Makro-plasie, /. overgrowth of body chel-
parts Malonsaure, /. malonic acid
Makro-podie, /. congenital hyper- Malonylharnstoff, m. malonyl urea
trophy of foot Malpighisch, a. Malpighian
Makro-prosopie, /. excessive devel- Malpighische Gefassknauel, m.pl.
opment of the face Malpighian glomeruli
Makropsie, /. macropsia Malpighische Knaulchen, or Kor-
Makro-skelie, /. overgrowth of the perchen, pi. Malpighian corpuscles
legs Malpighische Pyramiden, pi. Malpi-
Makro-skop, n. macroscope ghian pyramids
Makro-skopisch, a. macroscopic Malpighischer Glomerulus, m. Mal-
Makro-somie, /. giant growth of pighian glomerulus
whole body Malpighisches Netz, or Schleimnetz,
Makro-sporen, pi. macrospores n. rete mucosum, prickle-cell
Makro-stomie, /. fissura buccalis layer
congenita Maltafieber, n. Malta fever
Makrotie, /. congenital enlarge- Maltobiose, /. maltose
ment of outer ear Maltonsaure, /. gluconic acid
Mai, n. mole, mark, spot, stain Maltose, /. malt-sugar, sugar pro-
Malabargeschwiir, n. a form of tropi- duced by action of diastase on
cal phagedaena starch
Malabargummi, m. gum obtained Malve, /. mallow
from Bombax malabaricum Malven-blatter, n.pl. Foliae malvae,
Malabartalg, m. vegetable fat ob- Ph.G.
tained from Vateria indica Malven-bluten, f.pl. Flores malvae,
Malacie, malacia, softening
/. Ph.G.
Malagma, n. poultice Malz, n. malt
Malakomeningitis, /. leptomenin- Malz-abkochung, /. decoction of
gitis malt
Malakosteon. n. osteomalacia Malz-bad, n. malt-bath
Malandria, /. malanders, glanders Malz-bonbons, pi. malt sweets, malt
Malar-breite, /. bimalar diameter cough-drops
Malaria- (in compds.), malarial, Malz-essig, m. malt vinegar
malarious Malz-extrakt, n. extract of malt
Malaria-erkrankung, /. = -krank- Malz-extrakt, n. (eisenhaltiges), ex-
heit tract of malt with iron
Malaria-fieber, n. malarial fever, Malz-kaffee, w. roasted grain, a sub-
ague stitute for coffee
Malaria-gegend, malarious district
/. Malz-sirup, m. syrup containing
Malaria-gift, n. malarial virus malt
Malaria-kachexie, /. malarial ca- Malz-zucker, m. maltose malt- ;

chexia sugar drops

Malaria-krankheit, /. disease due to Mammar- (in compds.), vide Brust-
malaria driisen-
.^33
Mam GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Man

Mammillaclinie, /. nipple-line Mandel-verhartung, /. induration of

Manchette, /. cufi tonsil
Mandarinol, n. an ethereal oil Manduktion, /. mastication
prepared from Citrus bigaradia, Manegebewegung, /. circus move-
myrtifolia and sinensis ment
Mandel, /. almond tonsil; ; amyg- Mangan, n. manganese
dala (brain) Mangano - chlorid, n. manganous
— bittere, bitter almond chloride
— des Kleinhirns, amygdala Mangano-karbonat, n. manganous
cerebelli carbonate
— geschwollene, tonsillitis Mangano-saures Salz, n. manganate
— sweet almond
siisse, Mangano-sulfat, n. manganous sul-
Mandel-abscess, m. abscess of tonsil phate
Mandel-abtragung, /. removal of Mangano-superoxyd, n. manganese
tonsil dioxide
Mandel-anschwellung, /. enlarged Mangel, m. want, deficiency, fault,
tonsil defect, absence
Mandel-arterie, /. tonsillar artery Mangelhaft, a. defective, deficient,
Mandel-artig, a. amygdaloid imperfect
Mandel-belag, m. coating of tonsil Maniakalisch, a. maniacal
(pathological) Manie, /. mania
Mandel-benzoe, /. benzoe amygda? Mann, m. man
loides Manna, /. manna
Mandel-braune, /. tonsillitis Manna-saft,w.Syrupus mannae,PA,G,
Mandel-braune, /. (bosartige, bran- Manna-sirup, m. = -saft
dige, or epidemische), diphtheria Manna-stoff, m. = -zucker
Mandel-brot, n. almond bread Manna-zucker, m. mannite
Mandel-driise, /. the tonsil Mannbar, a. marriageable, pubes-
Mandel-eitergeschwulst, /. = -abscess cent, virile
Mandel-eiterung, /. suppuration of Mannbarkeit, /. manhood, maturity,
tonsil puberty, virility
Mandel-emulsion, /. almond emul- Mannerscheu, /. dread of man (on
sion the part of women)
Mandel-entfernung, /. = -abtragung Mannes-alter, n. the age of manhood
Mandel-entziindung, /. tonsillitis Mannes-reife, /. puberty
Mandel-erkrankung, /. affection of Mannes-schwache, /. impotence (of
tonsil male)
Mandel - geschvmlst, /. enlarged Mannheit, /. manhood, virility
tonsil Mannitgahrung, /. mucous fermenta-
Mandel-haken, m. tonsil-hook tion
Mandel-hypertrophie, /. enlarged or Mannitzucker, m. mannite
hypertrophied tonsil Mannjungfer, /. vide Mannjung-
Mandel - kern, m. amygdaloid tu- frauschaft
bercle, nucleus aniygdalse Mannjungfrauschaft, /. deviation in
Mandel-kleie, /. almond-bran sexual development in conse-
Mandel-messer, n. tonsil-knife quence of which a female assumes
Mandel-milch, /. milk or emulsion of a masculine appearance
almonds Mannkopf 'sches Zeichen, n. accelera-
Mandel-nerv, m. nerve supplying the tion of pulse in hysteria when
tonsil pressure is made upon sensitive
Mandel-oberflache, /. tonsillar sur- spots
face Mannlich, a. male, masculine, manly
Mandel-61, n. almond-oil Mannlichkeit, /. manhood, virility ;
Mandel-saure, /. mandelic acid manliness
Mandel-schwellung, /. = -anschwel- Mannssucht, /. = Mannstollheit
lung Mannstollheit, /. nymphomania
Mandel-sirup, m. syrup of almonds Mannswuth, /. nymphomania
Mandel-stein, m. tonsillar calculus Mannweib, n. vide Mannjungfrau-
Mandel-vereiterung, /. = -eiterung schaft
334
Man OF MEDICAL TERMS Mar
Manometrie, /. manometry Mark-gewebe, n. medullary tissue
Manschette, /. flap Mark-haltig, a. meduUated, medul-
Mantel, m. mantle lary ; containing marrow
Mantel-herz, n. cor villosum Mark-haut, /. endosteum
Mantel-kante, /. the edge where any Mark-hohle, /. medullary cavity
two surfaces of the cerebral Mark - hugel, m. corpus mammil-
hemispheres are in contact lare
Mantel-schicht, /. protective or Markicht, a. = Markig
covering layer Markig, a. medullary, marrowy,
Mantel-spalte, /. great longitudinal marrow-like
fissure Mark-kanal, m. medullary canal
Mantel-tasche, /. (hintere), posterior Mark-kanalchen, n. Haversian canal
transverse cerebral fissure Mark-karcinom, n. medullary car-
Manustuprieren, v.i. to masturbate cinoma
Maracaiborinde, /, bark of Cinchona Mark-kegel, m. = -pyramide
cordifolia mutis Mark-kern, m. medullary nucleus
Marantastarke, /. arrowroot Mark-knollen, m. = -kopf
Marantisch, a. marantic Mark-kopf, m. medulla oblongata
Marastisch, a. marasmic Mark-kopfschenkel, m. inferior pe-
Marckwald'sche Operation, /. plastic duncle of cerebellum
operation for stenosis of the os Mark-korper, m. medullary body or
uteri substance
Margarin, n. margarin Mark-krebs, m. medullary cancer
Margarin-fett, n. margarin Mark-kiigelchen, n.pl. corpora albi-
Margarin-kristall, m. fat crystal cantia
Margarin-nadel, /. = -kristall Mark-lager, n. medullary layer
Margarin-sauer, margarate
a. Mark-lager, n. (grosses), principal
Margarin-saure, margaric acid
/. medullary layer
Margaritom, n. margaritoma, pearly Mark-lager, n. (sagittales), sagittal,
tumour medullary layer
Marginoplastik, /. plastic operation Mark-lamelle, /. = -blatt
on the eyelids Mark-leiste, /. medullary ridge or
Margosaol, n. ethereal oil obtained lamina (cerebellar)
from the bark of Melia Azedarach, Mark-los, a. without marrow ; non-
L. meduUated
Marie 'sche Krankheit, /. acrome- Mark-lucke, /. = -raum
galy ; hereditary cerebellar ataxy Mark-mantel, m. white substance of
Marie 'sches Zeichen, n. tremor in spinal cord
Graves' disease Mark-masse, /. medullary substance
Mark, n. marrow pulp medulla Mark-plattchen, n.pl. myeloplaxes,
— verlangertes, ; ;

medulla oblon- giant-cells of bone-marrow

gata Mark-platte, /. = -blatt
Mark- (in compds.), medullary Mark-pyramide, /. pyramid of me-
Mark-arterie, /. medullary artery dulla oblongata
Mark-ausstrahlung, /. radiation of Mark-raum, m. medullars'- space
medullary fibres Mark-rohr, n. = -rohre
Mark-baum, m. arbor vitae (of Mark-rohre, /. medullary tube or
medulla) canal
Mark-blatt, n. medullary lamina Mark-sarkom, n. medullary sarcoma
Mark-blattchen, n. = -blatt Mark-scheide, /. medullary sheath
Mark-bogen, m. fornix Mark-schicht, /. = -lager
Mark - biindel, m. medullary fasci- Mark-schlauch, m. — -rohre
culus Mark-schwamm, m. medullary can-
Mark-flussigkeit, /. spinal fluid cer
Mark-fortsatz, m. peduncle of cere- Mark-segel, n. medullary velum
bellum Mark-stamm, m. brain stem
Mark-gefass, n. medullary vessel Mark-stoff, m. = -masse
Mark-geschwulst, /. medullary tu- Mark-strahlen, f.pl.pyramids of
Ferrein
335
Mar GERMAN ENGLISH DICTIONARY Mas

Mark-strahlung, /. = -ausstrahlung Masse, /. quantity, bulk, substance ;

Mark-strang,w. medullary fasciculus heap

Mark-streifen, m.pl. medullary strias Massen-abnahme, /. atrophy
Mark-substanz, /. = -masse Massen-einwanderung, /. immigra-
Mark-weiss, n. white substance of tion of swarms
of parasites
spinal cord Massen-erkrankung, /. disease at-
Mark-wulst, m. medullary eminence tacking a large number of people
Mark-zapfen, m. = -pyramide Massen - impfung, /. vaccinating
Mark-zelle, /. medullary cell mye- ;
great numbers at a time
locyte ; osteoblast Massen-klystier, n. a copious enema
Mark-zwiebel, m. bulb, medulla Massen-kultur, f. cultivation of bac-
oblongata teria in great quantities
Marsch, /. marsh, fen, moor Massen-ligatur, /. ligature en masse
Marsch-fieber, n. marsh fever, ague Massen-quartier, n. crowded quarter
Marsch-krankheit, /. malarial dis- Massen- teilchen, n, molecule
ease Massen-vergiftung, /. simultaneous
Marsupialisation, /. union of the poisoning of many people
edges of an opened ovarian cyst Massen-verminderung, /. = -ab-
with the abdominal wall nahme
Martialis, a. containing iron, ferrugi- Massen- wachstum, n. hypertrophy
nous Massen-zunahme, /. = -wachstum
Maschaliatrie, a. axillary induction Mass-formel, /. standard formula
Maische, /. mesh Massieren, v.t. to employ massage
Maschen-f6rmig,a.retiforni, reticular Mass-rohre, /. burette, graduated
Maschen-gerust, n. mesh work, net- tube for standard tests
work Mastadenitis, /. mastitis
Maschen-gewebe, n. retiform tissue Mastalgie, /. pain in mamma
Maschen-raum, m. retiform space Mastatrophie, /. atrophy of mam-
Maschen-werk, n. = -geriist mary gland
Maschig, a. netted, reticulated, reti- Mastdarm, m. rectum
form, cancellated Mastdarm- (in compds.), rectal,
Maschinennaherinnenaffektion, /. a recto-
neurosis affecting those working Mastdarm-ader, /. and compds. =
much with sewing-machines -blutader
Maschinenverband, jw. machine ban- Mastdarm-arterie, /. hsemorrhoidal
dage artery
Maschinenverletzung, f. injury due Mastdarm-ausspritzung, /. washing
to machinery out of rectum
Maser, /. speckle, spot, mark Mastdarm-ausspulung, /. = -aus-
Maserig, a. speckled, streaked, spritzung
mottled, spotted ; measly Mastdarm-ausstiilpung, /. protrusion
Masern, f.pl. measles of rectum
Masern-diphtherie, /. membranous Mastdarm-bildungsfehler, m. con-
pharyngitis during attack of genital malformation of -rectum
measles Mastdarm - blasen- (in compds.),
Masern-krankheit, /. = Masern recto-vesical
Maske, /. mask Mastdarm-blasenfistel, /. recto-vesi-
Maske, /. (der Schwangeren), uterine cal fistula
mask, chloasma gravidarvim Mastdarm - blasenscheidenfistel /.
Maskiert, a. masked, disguised, con- recto-vesico-vaginal fistula
cealed Mastdarm - blasenschnitt, m. or
Masochismus, m. sexual perversion -blasenstich, m. recto-vesical lith-
in which gratification is obtained otomy
by flagellation, &c., in presence Mastdarm-blutader, f. hsemorrhoidal
of a woman vein
Mass, n. measure moderation
; Mastdarm-blutaderentziindung, /. in-
Massage, /. massage flammation of haemorrhoidal veins
Mass-analyse, /. quantitative ana- Mastdarm-blutadergeflecht, n. hae-
lysis, volumetric analysis morrhoidal venous plexus
336
Mas OF MEDICAL TERMS Mas

Mastdarm-blutfluss, m. — -blutung Mastdarm-lymphgefass, n. lymph

Mastdarm blutgefass,
- n. hsemor- rectum
vessel of
rhoidal vessel Mastdarm-naht, /. rectal suture
Mastdarm-blutung, /. hajmorrhoids ;
Mastdarm-nerv, m. haemorrhoidal
haemorrhage from rectum nerve
Mastdarm-bruch, m. rectal hernia Mastdarm-neubildung, /. new-growtli
Mastdarm - dammfistel, /. recto- in rectum
perineal fistula Mastdarm-offnung, /. the anus
Mastdarm-dammriss, m. rupture of Mastdarm-polyp, m. rectal polypus
perineum into rectum Mastdarm-polypenklammer, /. clamp
Mastdarm-douche, /. rectal douche for rectal polypi
Mastdarm-durchbohrung, /. perfora- Mastdarm-pulsader, /. = -arterie
tion of rectum Mastdarm - rohr, n. rectal tube
Mastdarm-einspritzung, /. rectal in- rectal lumen
jection Mastdarm-scheiden- (in compds.),
Mastdarm-eiterung, /. suppuration recto-vaginal
of rectum Mastdarm-scheidenbruch, m. recto-
Mastdarm-entleerung, /. emptying vaginal hernia
of rectum Mastdarm-scheidenfistel, /. recto-
Mastdarm-entziindung, /. proctitis vaginal fistula
Mastdarm-erkaltung, /. chilling or Mastdarm-scheidenwand, /. recto-
catching cold in rectum vaginal wall or septum
Mastdarm-erkrankung, /. affection Mastdarm-schlagader, /. = -arterie
of rectum Mastdarm-schleimfluss, m. rectal
Mastdarm-ernahrung, /. administer- catarrh
ing nutrient enemata Mastdarm-schleimhaut, /. rectal mu-
Mastdarm-falten, f.pl. plicae recti, cous membrane
"• rectal folds Mastdarm - schleimhauteiterung, /.
Mastdarm-fissur, /. — -schrunde suppuration of rectal mucous
Mastdarm-fistel, f. rectal fistula membrane
Mastdarm-gebiet, n. = -gegend Mastdarm - schleimhautentzundung,
Mastdarm-gefass, n. hsemorrhoidal /. proctitis
vessel Mastdarm-schleimhautverletzung, /.
Mastdami-geflecht, n. haemorrhoidal injury to rectal mucous mem-
plexus brane
Mastdarm-gegend, /. rectal region Mastdarm-schnitt, m. proctotomy
Mastdarm-gekrose, n. meso-rectum Mastdarm-schniirer, m. sphincter ani
Mastdarm-geschwiir, n. rectal ulcer Mastdarm-schrunde, /. fissure of
Mastdarm-harnblasenscheidenfistel, rectum or anus
/. recto-vesico-vaginal fistula Mastdarm-sitzbeingrube, /. ischio-
Mastdarm-harnrohrenfistel, /. recto- rectal fossa
urethral fistula Mastdarm-sonde, /. rectal bougie or
Mastdarm-haute, f.pl. rectal coats sound
or membranes Mastdarm-spiegel, m. rectal specu-
Mastdarm-heber, m. levator ani lum
Mastdarm-katarrh, m. rectal ca- Mastdarm-spulung, /. — -ausspul-
tarrh ung
Mastdarm-knoten, m. clump of pUes, Mastdarm-tripper, m. gonorrhoea
haemorrhoids of rectum
Mastdarm-krampf, m. rectal spasm Mastdarm-umstiilpung, /. inversion
Mastdarm-krankheit, /. disease of rectum
of
rectum Mastdarm-untersuchung, /. rectal
Mastdarm-krebs, m. cancer of rectum examination
Mastdarm-kiihler, m. rectal cooler Mastdarm-vene, /. (and compds.) =
Mastdarm-lahmung, /. paralysis of -blutader
rectum Mastdarm-vereiterung, /. = -eiter-
Mastdarm-leiden, n. = -krankheit ung
Mastdarm-lichtung, /. lumen of Mastdarm-verengung, /. stricture,
rectum stenosis or narrowing of rectum
337
Mas- GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Maz:

Mastdarrn-vferletzuhg, '
/( injury tb Kfauke; f. name given; to> various,
rectum skin diseases of horses and cattle-
Mastdarm-verscliliessung, /. or -ver- Maul, mouth
n'. ; vide for' compdsi.
schluss, m. atresia' 01*' occlusion of also' Mund-
rectum Maulbeer-ahnlich,, a. mulberry-hke„
Mastdarm-verschwarung, f. ulcera- mulberry-shaped
tion of rectum M'aulbeer&,. f- mulberry
Mastdarm-vorfall, m. prolapse of Maulbeer-baum, m. mulberry-tree-
rectum Maulbew-formig, a. = -ahnlicb
Mastdarm-wand, /. or -wandung, //. Maulbeer-geschwulst,. f. mulbemsy
rectal wall growth or tumour
Mastdarm-wurm, m. ascaris ver- Mkulbeer-igewachSr n. growth re-
micularis sembling a mulberry
Mastdarm-zerreissung, /. laceration Maulbeer^eim, m. morula
ofrectum Maulbeer-kugeli, /, morula, ovum iru
Mastdarm-zwang, m. inability td' that stage' of development wheni
void fasces (of animals) the segmentation has produced' ai
Masten, v.t. & i. to fatten
5 to grow spheroidal' mass ol small roundedj
fat cells
Mastfettherz, n. fatty degeneration Maulbeer-mali w. miulberry mark or
of cardiac muscular tissue nffivus
Mastikation, /. mastication rfl'aUlbeer-saflf, m-. mulberry juice-
Mastikatdrisch, a. masticatory Maulbeei'-slrilp, m. mialberry syrup
Mastix, m. or -harz, n. mastich Maulbeef-steinVw.rQiulberry calculus
f. mulberry
Mastkur, /. Weir-Mitchell's treat- Maulbeer-wafee, w-arb
ment, forced alimentation Maul-faule, f. &ap'(Vef.)
Mastodynie, /. mastodynia Maul-klemme, f.
= -sperre
Mastung, fattening
/. obesity
; Maul - seuche, f. foot-amdl-mouthi
Mastupration, /. onanism, masturba- disease
tion Maul-sperre, /. trismus-, Itock-jaw
Mastzelle, /. mast cell, peculiar Maurerkratze, /. bricklayers' itch
granular cell first described by Maus, /. mouse ; muscular part oS
Ehrlich thumb ; a hairy mole
Mastzellenkornung, /.mast-cell gran- Mauschen, n. " funny bone " (trlnaj
ulation nerve at elbow-joint)
Materialist,m. druggist Mausefell, n. -fleck, m. hairy mole-
Materialware, /. drugs Mauser, /. retrogressive metamor-
Materia, /. matter, stuff pus, dis- ;
phosis (of the blcod)
charge Mausern, v.i. to cast the skin,
Materieren, v.i. to suppurate moult ; (of the voice) to break
Matiko, n. folia matico leaves of ; Mauserschlacke, /. waste products of
Piper angustifolia (R. et P.) metamorphosis of body
Matiko-kampfer, m. the crystallis- Mauserung, /. moulting
able part of the ethereal oil Mauseseptichamie, /. septicaemia of
obtained from matico mice (Koch)
Matiko-ol, n. ethereal oil obtained Mausetyphus, m. haemorrhagic sep-
from matico ticaemia produced in mice by
Matratze, mattress
/. injecting typhoid bacilli
Matrazennaht, /. mattress suture Maxillar, a. maxillary ; vide for
Matrone, /. matron compds. also Kiefer-
Matronenalter, n. age of matron- Maxillarbreite, /. maxillary diameter
hood Maximal, a. maximal, maximum
Matsch, m. pulp Maximal-dosis, f. maximum dose
Matt, a. exhausted, faint, feeble, Maximal-empfindung, /. highest de-
languid, weak ; lustreless, dim gree of sensation
(eyes) ; faint (voice) ; dull Maximal-gabe, /. = -dosis
Mattigkeit, /. faintness, debility, Maximal-reiz, m. highest potential
weakness, languor, exhaustion stimulus
Mattschall, m. dull sound Maz . . ., vide Mac . , .

^38
Mea OF MEDICAL TERMS Med
Meatotom, «. internal urethrotomy- Medizinal-beamter, m. medical offi-
knife cer, health officer
Mechanisch,a. mechanical Medizinal-behorde, /. medical au-
Mechanismus, m. meclianisni thority
Mechanotherapie, /. treatment by Medizinal-department, n. — -ab-
mechanical means teilung
Mechanurgie, /. bloodless surgery Medizinal-dienstpersonal, n. the non-
Meckel'scher Knorpel, m. Meckel's medical personnel of the public
cartilage health department
Meckernde Sprache, /. = Mecker- Medizinal-gesetz, n. law referring to
stimme medical matters
Meckerstimme, /. aegophony Medizinal-gewicht, n. apothecary's
Meconismus, m. opium poisoning weight
Meconkorper, m. peculiar corpuscle Medizinal kollegium, n. medical
-
found in meconium collegeboard of health
;

Meconsaure, /. meconic acid Medizinal-ordnung, /. medical regu-

Medial, a. medial, median, mesial lation
Mediales Feld, n. anterior area (of Medizinal-person, /. anybody en-
medulla oblongata) titled to practise as a medical
Median, a. median, medio- man, veterinary surgeon, or mid-
Median-bilateralschnitt, m. medio- wife
bilateral lithotomy Medizinal-pflanze, /. medicinal or
Median-ebene, /. median plane officinal plant
Median-furche, /. sulcus medialis Medizinal-pfund, m. a pound (apo-
Median-linie, /. median line thecary's weight)
Median-lithotomie, /. median litho- Medizinal-pfuscherei, /. quackery
tomy Medizinal-polizei, /. sanitary police
Median-nerv, m. median nerve Medizinal-polizeilich, a. relating to
Median-schnitt, m. median incision, sanitary police
median lithotomy Medizinal-rat, m. medical counsellor
Median-steinschnitt, m. =- -litho- (an honorary title) in Prussia
;

tomie a title of medical members of

Median-umfang, m. (des Schadels), Government colleges
sagittal circumference of skull Medizinal - rechtswissenschaft, /.
Medianuslahmung, /. paralysis of medical jurisprudence, forensic
parts supplied by median nerve medicine
Medianwarts, adv. towards the Medizinal-rinde, /. officinal bark
middle line Medizinal-taxe, /. the fee to which a
Mediastinal- (in conipds.), vide Mit- medical man is entitled for ser-
telfell- vices rendered to the State ; also
Medikamentos, a. medicinal prices of medicines and drugs
Medikaster, m. quack fixed by law
Medikasterei, /. quackery Medizinal-verfassung, /. code of
Medikation, /. medication, method sanitary regulations
of treatment Medizinal - vergehen, n. offence
Medikomechanische Heilmethode, against public sanitary laws
pi. medical gymnastics Medizinal-vergiftung, /. poisoning
Medina wurm, m. Dracunculus medi- by medicines or drugs
nensis, L. Medizinal -verordnung, /. medical or
Medizin, /. medicine, physic; science sanitary regulation
of medicine Medizinal-wagen, m. ambiilance-
Medizinal, a. medical, relating to waggon
medicine or the profession Medizinal-ware, /. medicinal dlrugs,
Medizinal-abteilung, /. medical de- &c.
partment Medizinal-wein, m. medicated wine
Medizinal-angelegenheit, /. medical Medizinal- wesen, n. all affairs con-
affairs nected with medical matters
Medizinal-anstalt, /, sanitary estab- Mediziner, m. medical man, phy*
Jishment sician medical student
;

339
Med GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Mei

Medizin-glas, n. medicine-glass Megalokephalie, /. increase in size

Medizinieren, vj. to take medicine of skull
or physic Megalo-manie, /. mania or delirium
Mediziniert, a. medicated characterised by exaltation of
Medizinisch, a. medicinal, medical ideas
Medizinische Jurisprudenz, /. foren- Megalophthalmus, n. congenital
sicmedicine abnormally large eye
Medizin-karren, m. military cart for Megalopsie, /. megalopia, macrop-
medical appliances sia
Medizin-kasten, m. medicine-chest Mehl, n. meal, flour
Medizin-pfuscher, m. quack Mehl-flechte, /. branny or scurfy
Medizin-wagen, m. = -karren eruption
Medullar, a. medullary (spinal) Mehlig, a. farinaceous, mealy
Medullar-arterie,. /. medullary or Mehl-milbe, /. Tyroglyphus farinae
spinal artery (Deg.)
Medullar-blutader, /. medullary or Mehl-mund, m. thrush
spinal vein Mehl-speise, /. flour meat, farina-
Medullar-furche, /.medullary groove ceous food
MeduUar-gefass, n. medullary or Mehl-verfalschung, /. adulteration
spinal vessel of flour
Medullar-grube, /. = -furche Mehr, a. more, poly-, multi-
MeduUar-krebs, m. medullary can- Mehr-fach, a. manifold, repeated
cer Mehr-facherig, a. multilocular
MeduUar-platte, /. medullary plate Mehr-fachsehen, n. polyopia, double
or lamina or multiple vision
Medullar-rinne, /. embryonic medul- Mehr-gebarende, /. multipara
lary groove Mehr-geschwangerte, /. a woman
MeduUar-rohr, n. embryonic medul- more than once pregnant, multi-
lary tube para
Medullar-schwamm, m. = -krebs Mehr-kammerig, a. multilocular
MeduUar-vene, /. = -blutader Mehr-kernig, a. multinucleated
Medullar-wulst, m. embryonic me- Mehr-schichtig, a. many layered, in
dullary eminence or ridge more than one stratum
Medullos, a. medullary, relating to Mehr-zellig, a. multicellular
bone-marrovy Mehrlingsgeburt, /. twins or more
Medusenhaupt, n. caput medusae at a birth
Meer, n. sea Meibomisch, a. Meibomian
Meer-bad, n. sea-bath Meibomische Druse, /. Meibomian
Meer-schweinchen, n. guinea-pig gland
Meer-wasser, n. sea -water Meiosis, /. myosis
Meerzwiebel, w. squill Meiosphygmie, /. condition in
Meerzwiebel-essig, m. acetum scillae which number of pulse-beats is
Meerzwiebel-extrakt, n. extract of not equal to that of heart-beats
squills (Rosenbach)
Meerzwiebel-honig, m. oxymel of Meiran, m. marjoram
squills Meiran-butter, /. marjoram oint-
Meerzwiebel - sauerhonig, m. -= ment
-honig Meiran - kampfer, m. stearoptene
Meerzwiebel-tinktur, /. tincture of contained in oil of marjoram
squills Meiran-61, n. oil of marjoram
Megabakterium, n. megalo-bacte- Meiran-salbe, /. = -butter
rium Meiran- wurzel, /. marjoram^ root
Megakokkus, m. megalo-coccus Meissel, m. & /. chisel ; tent, pledget
Megalocornea, /. globular cornea Meisselchen, n. a small chisel ;
Megalodaktylie, /. = Makrodaktylie small tent or pledget
Megalogastrie, /. enlargement of Meissel-gerausch, n. chisel-sound
stomach murmur
Megalokaryocyte, /. large nucleated Meissel - messer, n. chisel-shaped
giant-cell periosteal knife
340
Mei OF MEDICAL TERMS Men
Meissel-wunde, /. wound from a Melissinsaure, /. an acid found in
chisel ; wound dressed by a tent beeswax
or pledget Melitagra, n. = Melagra
Meissner'sche Tastkorperchen, n.pl. Melithamie, /. melithaemia, glyco-
tactile corpuscles hjemia
Meisterwurzel, /. Radix impera- Meliturie, /. diabetes mellitus ;
gly-
toriffi, Ph. G. cosuria
Mekkabalsam, m. balsam of Balsam- Melizitose, /. = Melezitose
odendron giliadense (Kth.) Melkerkrampf, m. milkers' or milk-
Mekographie, /. graphic investiga- maids' cramp
tion of laws of growth in size, Melliferisch, a. producing honey
weight, &c. Melliturie, /. = Meliturie
Mekonsaure, /. meconic acid Melomelus, m. monster with acces-
Mekonsaures Salz, n. meconate sory limb-rudiments
Melagra, n. pain in limbs Meloplastik, /. plastic surgery of the
Melanamie, /. melansemia cheek
Melanamisch, a. melanEemic Meloschisis, /. congenital fissure of
Melancholie, /. melancholia cheek
Melancholiker, m. a subject of Meltan, m. mildew
melancholia Meltan-pilze, m.pl. mildew fungi
Melancholisch, a. melancholic Membran, /. membrane
Melanikterus, m. black jaundice Membran-bildung, /. formation of
Melanin, n. melanin membrane
Melanoleukaemie, /. leukasmia with Membranos, a, membranous
much pigmentation of leuco- Mendacia unguium, n.pl. white
cytes specks in the nails
Melanom, n. melanoma, a darkly Menidrosis, /. vicarious periodic
pigmented tumour sweating instead of menstruation
Melanosarkom, n. melanotic sar- Meniere'sche Krankheit,/. Meniere's
coma disease
Melanose, /. melanosis Meningeal, meningeal ; vide for
a.
Melanosen, f.pl. skin affections cha- compds. Gehirnhaut-
also
racterised by dark pigmenta- Meningeal-apoplexie, /. meningeal
tion apoplexy
Melanotisch, a. melanotic Meningeal-blutung, /. meningeal hae-
Melanurie, /. the passing of melanin morrhage
in urine Meningeal - gefass, n. meningeal
Melanurin, n. black pigment found vessel
in urine Meningeal-tuberkel, /. meningeal
Melasma, n. extensive darkening of tubercle
the skin Meningeal - tumor, m. meningeal
Melasse, /. molasses, treacle tumour
Melezitose, /. a kind of sugar found Meningismus, m. an hysterical con-
in Briancon manna dition simulating basal menin-
Meliloten-klee, m. Herba meliloti, gitis
Ph. G. Meningocele, n. meningeal hernia
Meliloten-pflaster, n. Emplastrum Meningosis, /. membranous union
meliloti, Ph. G. between bones
Melilotsaure, /. melilotic acid Mennige, /. red-lead, minium

Melissa, /. melissa officinalis Mennige-pflaster, n. (rotes), Em-

Melissen-blatter, n.pl. folia melisss plastrum minii rubrum, Ph. G.
Melissen - geist, m. spirit of me- Menorrhagie, /. menorrhagia, ex-
lissa cessive menstruation
Melissen-spiritus, m. (zusammen- Menorrhoe, /. menstruation
gesetzter), Spiritus melissse comp., Menostase, /. morbid suppression of
Ph.G. menses
Melissen-thee, w. tea made from Mensch, m. human being, man
melissa leaves Menschen-affen, m.pl. anthropoid
Melissen- wasser, n. aqua melissae apes
341
Men GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Mer

Menschen-ahnlich, a. anthropoid, Menstruation, /. menstruation ; vide

human-like for compds. also Menstrual- and
Menschen-alter, n. generation, age Perioden-
Menschen-bandwurm, m. tapeworm Menstruations-befordernd, a. em-
affecting man menagogue
Menschen-biesfliege, f. gadfly Menstruations - eintritt, m. com-
Menschen-blasenwurm, m. ecchino- mencementof menstruation
coccus hominis Menstruations-ende, n. end of men-
Menschen-blattern, f.pl. = -pocken struation
Menschen-blut, n. human blood Menstruations-fehler, m. disorder of
Menschen-dasselfliege, /. = -bias menstruation
fliege Menstruations-lehre, /. the study of
Menschen-feind, m. misanthrope the phenomena of menstruation
Menschen-floh, m. pulex irritans, Menstruations-periode, /. menstrual
common flea period
Menschen-hass, m. misanthropy Menstruations - schmerzen, m.pl.
Menschen - heilkunde, /. medical pains due to menstruation
treatment of the sick Menstruations-storung, /. menstrual
Menschen - knochen, m, human disturbance
bone Menstruations - unterdruckung, /.
Menschen-lymphe, /. human (as suppression of menstruation
distinguished from calf) lymph Menstruations - zeit, /. menstrual
Menschen-masslehre, /. = -messung period
Menschen - messung, /. anthropo- Menstruieren, v.i. to menstruate
metry Mensurglas, n. measuring - glass,,
Menschen - pocken, f-pl. variola, graduated glass-measure
smallpox Mentagra, n. sycosis
Menschen-pockenimpfung, /. small- Mental, a. mental (referring to the'
pox inoculation mind) vide for compds. Geistes-
; ;:

Menschen-rasse, /. human race mental (referring to chin) vide ;

Menschen-schadel, m. human skull for compds. Kinn-

Menschen-scheu, /. = -hass Mentalbreite, /. distance between the:
Menschlich, a. human humane
; two mental foramina
Menstrual, a. menstrual vide for ; Menthakampfer, m. menthol
compds. also Menstruations- and Mentholstift, m. menthol pencil,,
Perioden- cone, or cyrstal
Menstrual-ausschlag, m. cutaneous Mentulagra, n. chancre, syphilis
eruption connected with men- Mephitis, /. affections due to in-
struation haling poisonous gases
Menstrual-blut, n. menstrual blood Mephitisch, a. mephitic
Menstrual-blutung, /. menstrual Meridian, a. meridian
haemorrhage Meridiane, fl. (des Sehfeldes), meri-
Menstrual-dyschymosen, f.pl. vica- dians of the visual field
rious menstruations Meridian-ebene, /. meridian plane
Menstrual-exanthem, n. = -aus- Meridian-horopter, m. meridian ho-
schlag ropter
Menstrual-fleck, n. livid spot on Meridian-kreise, m.pl. (des Blick-
skin connected with suppression feldes), meridians of the field of;
of menses vision
Menstrual-fltissigkeit, /. menstrual Meridrosis, /. partial sweating
fluid or discharge Merismatisch, a. merismatic
Menstrual-geschwur, n. menstrual Merkmal, n. a characteristic mark,, ;
ulcer sign indication
;

Menstrual-kolik, /. dysmenorrhoea Merkur, m. mercury

Menstrual-schweiss, m. perspiration Merkuri- (in compds.), mercuric
(often peculiar as to odour, &c.) Merkurial, a. mercurial ; vide for all'
during menstruation compds. Quecksilber-
Menstrual-versetzung, /. vicarious Merkurialien, pi. preparations ofi
menstruation mercury
343
Mer 'OF MEDICAL TERMS Met

Merkurialisch, a. mercurial Metakerastische Drusen, f.pl. duct-

Merkurialismus, m. mercury poison- less glands
ing Metall, n. metal
Merkuri-nitrat, n. mercuric nitrate Metall-gift, n. metallic poison
Merkuri-nitratlosung, /, solution of Metall-klang, m. metallic ring or
mercuric nitrate tinkling
Merkuri-oxysulfat, n. basic m.ercuric Metall-mohr, m. mercuric sulphide
sulphate Metall-naht, /. metal suture, wire
Merkuri-sulfat, n. mercuric sulphate suture
Merkuro- (in compds.), mercurous Metallophobie, /. morbid dread of
Merkoro-nitrat, n. mercurous nitrate touching metallic substances
'Merkuro-nitratlosung, /. solution of Metallotherapie, /. treatment by
mercuarous nitrate local application of various metals
Merkuro-oxyd, n. mercurous oxide Metall-rohrchen, n. metal tube
iMerocele, n. femoral hernia Metall-safran, m. crocus metallorum
Merocyte, /. yolk-nucleus Metall-salz, n. a metallic salt
Merorachischisis, /. partial spina Metall-schauer, m. tremor due to
bifida chronic metallic poisoning
Merycismus, m. rumination Metall-staub, m. metal dust
Mesarteriitis, /. mesarteritis^ in- Metall-vergiftung, /. metallic poison-
flammation of middle coat of an ing
artery Metamorphopsie, /. distorted vision
Mesenkephalisch, a. mesencephalic Metanukleus, m. metanucleus
Mesenteraisch, a. mesenteric Metaphosphorsaure, /. metaphos-
Mesenterial, a. mesenteric vide for; phoric acid
compds. Gekrose- Metaplasie, /. metaplasia, change of
Mesenterisch, a. mesenteric one type of tissue into another
Mesitalkohol, m. acetone Metaplastisch, a. metaplastic
Mesmerismus, m. mesmerism Metastase, /. metastasis
Mesogastrisch, a. mesogastric Metastasenbildung, /. metastatic for-
Mesogastrische Gegend, /. nmbilical mation
region Metastatisch, a. metastatic
Mesogastrium, n. mesogaster, umbi- Metasynkritica, pi. remedies bring-
lical region ing about a crisis in a disease
Mesokephalie, /. the mesaticephalic Metatarsalgie, /. Morton's disease
condition Metatarsophalangealgelenk, n. meta-
Mesomphalion, n. the navel as tarsophalangeal joint
body-centre Metavanadinsaure, /. metavanadic
Mesoscelon, n. perineum acid
Mesostaphylinisch, a. mesostaphylic Metazoen, pi. metazoa
Mesoweinsaure, /. mesotartaric acid Meteorisch, a. meteoritic, tympanitic
Mesoxalsaiire, /. mesoxalic acid, Meteorismus, m. meteorism
dioxy-malonic acid Meterlinse, /. meter-lens
Mesoxalylharnstoff, m, mesoxalyl Meter winkel, m. meter-angle
urea Methacrylsaure, /. methacrylic acid
Messer, n. knife, scalpel Methamoglobin, n. methaemoglobin
Messer-sage, /. metacarpal saw, Methamoglobinurie, /. passing of
narrow-bladed saw methaemoglobin in urine
Messung, /. measurement Me then, n. = Methylen
Metaarsensaure, /. metarsenic acid Methenyltrijodid, n. iodoform
Metabolic, a. metabolism Methyl, n. methyl
Metabolisch, a. metabolic Methylal, m. methj'lal
Metaborsaure, /. metaboric acid Methyl-alkohol, m. methylic alcohol
Metacarpalkanal, m. metacarpal Methyl-ather, m. methylic ether
canal Methyl-athylather, m. methyl ethyl
Metacarpophalangealgelenk, n. me- ether
tacarpophalangeal joint Methyl-carbinol, n. methvl carbinol
Metaferrihydrat, n. ferrous raeta- Methyl-chlorid, n. methyl chloride
hydrate Methyl-chloriir, n. — -chlorid
34J
Met GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Mik

Methyl-cyanid, n. methyl cyanide Metro-rrhexis, /. rupture of uterus

Methylen, n. methylene Metro-skoo, n. uterine speculum

Methylen-bichlorid, n. methylene Metro-toniie, /. Csesarean section
bichloride Mexikanisches Traubenkraut, n. the
Methylen-blau, n. methylene blue herb of Chenopodium ambro-
Methylen-blaufarbung, /. methylene sioides, L.
blue staining Mianawanze, /. argas persicus

Methylen-bromid, n. methylene bro- Miasmatisch, a. miasmatic

mide Micro . ., vide Mikro
. . . .

Methylen - chlorid, n. methylene Mieder, n. corset

chloride Mieschersche Schlauche, m.pl. Mie-
Methylen-dimethylather, m. methy- scher's tubes peculiar formations
;

lene dimethylic ether found in muscles of pigs, sheep,

Methyl-griin, n. methyl green cattle, &c., generally classed with
Methyl-hydriir, n. methane the psorosperms
Methyl-jodid, n. methyl iodide Miesmuschel, /. mussel
Methyl-kaffeesaure, /. methyl-caflfeic Miesmuschel-vergiftung, /. poison-
acid ing by mussels
Methyl-oxyd, n. methyl oxide Migrane, /. migraine
Methyl-violett, n. methyl violet Migrane-pastillen, f.pl. migraine pas-
Methyl - wasserstoff, nt. methane tilles
marsh-gas Migrane-stift, m. menthol pencil
Methystica, n.pl. intoxicants Migratorisch, a. migratory
Metopagie, /. the condition in which Migroplastik, /. mediate auto-
a double monster is joined at the plasty
forehead Mikrencephalie, /. abnormal small-
Metopismus, m. the condition of ness of brain
ununited frontal suture Mikro- (in compds.), micro-
Metralgie, /. uterine pain Mikroben, f.pl. microbes
Metralgisch, a. metralgie Mikrobenwucherung, /. rapid mul-
Metranoikter, m. instrument for tiplication of microbes
dilating the os uteri Mikrobien, f.pl. = -ben
Metratonie, f. atony or want of Mikro-biohainie, /. disease due to
contractility of uterus micro-organisms getting into the
Metratresie, /. uterine atresia blood
Metreurynter, m. uterine dilator Mikro-biologie, /. bacteriology
Metreurysma, n. pathological dilata- Mikro-blepharie, /. smallness of
tion of uterus eyelids, congenital or acquired
Metro- (in compds.), relating to Mikro-brachius, m. congenital stunt-
uterus ing of the arms
Metro-blennorrhoe, /. mucous dis- Mikro - brenner, m. fine-pointed
charge from uterus leucorrhcea
; cautery, minimal cautery (Unna)
Metro-dynie, /. uterine pain Mikro-chelie, /. congenital small-
Metro-kampsis, /.obliquity or flexion ness of lips
of uterus Mikro-chemie, /. microchemistry
Metro-kolpocele, n. utero-vaginal Mikro-coccus, m. micrococcus
prolapse Mikro-cornea, /. abnormal smallness
Metro-loxie, /. obliquity of uterus of cornea
Metro-manie, /. metromania, nym- Mikro-cyten, f.pl. microcytes, ab-
phomania normally sm.all blood-corpuscles
Metro-peritonitis, /. puerperal in- Mikro-cythamie, /. microcythaemia,
flammation of uterus and perito- presence of microcytes in blood
neum Mikro-daktylie, /. congenital stunt-
Metro-phthisis, /. uterine tubercu- ing of a finger
losis Mikro-glossie, /. congenital small-
Metro-polyp, m. uterine polypus ness of tongue
Metro-ptose, /. prolapse of uterus Mikro-gnathie, /. congenital small-
Metro-rrhagie, /. uterine hasmor- ness and imperfect development
rhage of the jaws
344
Mik OF MEDICAL TERMS Mil

Mikro-gyrie,/. abnormally small Milben-milbe, /. acarus acarorum

development of cerebral convolu- Milben-totend, a. destroying the
tions acarus, &c.
Mikro-kardie, /. congenital small- Milch, /. milk
ness of heart Milch- (in compds.), milk-, galacto-,
Mikro-kephalie, /. microcephaly lacteal, lacto-
Mikro - kephalisch, a. microce- Milch-abscheidend, a. = -abson-
phalic dernd
Mikro-kokkus, m. micrococcus Milch-abscheidung, /. = -absonder-
Mikro-manie, /. a form of melan- ung
cholia characterised by self-be- Milch-absondernd, a. secreting milk
littlement Milch-absonderung, /. milk secretion
Mikro-melie, /. congenital smallness Milch-abtreibend, a. antigalactic
of extremities Milch-ader, /. lacteal vessel
Mikro-myelie, /. congenital small- Milch-ahnlich, a. = -artig
ness of spinal cord Milch-art, /. kind of milk
Mikro-organismen, pi. micro-orgaii- Milch-artig, a. resembling milk,
isms milky, lacteal
Mikro-parasite, /. microparasite Milch-auge, n. collection of milky
Mikro-phage, /. small phagocyte fluid in eye
Mikro-phon, n. microphone Milch-ausschlag, m. crusta lactea
Mikrophthalmie, microphthalmy Milch - ausschwitzung, /. milklike
Mikro-phyte, f. vegetable microbe perspiration
Mikropsie,/. vision in which objects Milch-backzahn, m. deciduous molar
appear diminished in size tooth
Mikro-psychie, /.despondency, faint- Milch-bad, n. milk-bath
heartedness Milch-behalter, m. ampulla of lac-
Mikro-pus, m. monster with ab- tiferous duct
normally small feet Milch-bereitung, /. =-bildung
Mikro-pyle, /. micropyle Milch-bestandteil, m. constituent ol
Mikrorchidie, /. congenital small- milk
ness of testicles Milch-bildend, a. milk-forming
Mikro-refraktometer, m. instrument Milch-bildung, /. milk formation
for ineasuring index of refraction Milch-blattern, f.pl. cow-pox
under the microscope Milch-borke, /. crusta lactea
Mikro-skopj n. microscope Milch-brei, m. milk-pap or -porridge
Mikro-skopie, /. microscopy Milch-bruch, m. galactocele, milk
Mikro-skopieren, v.t. to examine cyst
microscopically Milch-bruder, m. foster-brother
Mikro-skopisch, a. microscopic Milch-brustgang, m. thoracic duct
Mikro-somatie, /. = -somie Milch-cyste, /. = -bruch
Mlkro-somie, /. congenital smallness Milch-cysterne, /. = -behalter
of body Milch-diat, /. milk diet
Mikrosphyxie, /. weak pulse Milch-druse, /. lacteal gland mam- ;

Mikro-sporinen, f.pl. parasites be- mary gland

longing to the group Sporozoa Milch-driisenarterie, /. artery of
Mikro-sporon, n. microsporon mamma
Mikro-stomie, /. congenital narrow- Milch-driisenentartung, /. degenera-
ing of the oral aperture tion of mammary gland
Mikrotie, /. congenital smallness of Milch-driJsengang, m. milk duct
the external ear Milch-drusenlappchen, n. lobule of
Mikro-tom, n. microtome mammary gland
Mikro-zyma, n. = -sporon /. = -dru-
Milch-drusenschlagader,
Miktion, /. micturition senarterie
Milbe, /. mite ;
acarus Milch-eischimmel, m. oidium lactis
Milben-art; /. kind or variety of Milch-enthaltend, a. = -fiihrend
acarus Milch-erzeugung, /. = -bildung
Milben-gang, m. burrow of acarus Milch-falschung, /. adulteration of
or itch-insect milk
345
 —

I.Iil GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Mil

Milch-farbe, /. colour of milk Milch-kot, m. fseces of infants fed

Milch-fehler, m. abnormal condition exclusively on milk
of milk rendering it more or less Mikh-kotbaktefien, n.pl. bacterid
unfit for food or cheese-making found in fseces of milk-fed infants
Milch-fettgehalt, m. amount of fat Milch-kraut, n. Glaux maritima, L.
contained in milk Milch-kiigelchen, n. milk globule or
Milch-fieber, n. milk fever corpuscle
Milch-fistel, /. mammary fistula ;
Milch-kur, /. treatment by milk
lac teal fistula Milch-kuranstalt, /. establishmeni
Milch-fleck, m. =
-flecken for milk treatment
. Milch-fiecken, m. milk spot, macula Milch-kyste, /. -= -.cyste
lactea ; white mucous patch or Milch-lab, n. rennet
plaque, leucoplakia Milch-leitend, a. milk-conducting
.'Milch-fleisch, n. calf thymus Milch-lei ter, m. =-= -kanal
-Milch-fluss, m. galactorrhoea Milch-machend, a. = -bildend
i Milch-f ordernd, a. increasing milk Milch-mangel, m. deficiency or
secretion absence of milk
I
Milch-f riesel, m. miliary fever Milch-menge, /. amount of milk
iMilch-fiihrend, a. lactiferous Milch-messer, m. lactometer
;Milch-gang, m. = -kanal Milch-mittel, n. remedy increasing
'Milch-gebend, a. milk-yielding milk secretion
-Milch - gebiss, n. the "set of milk- Milch-nahrung, /. = -diat
teeth Milch-pilze, m.pl. any fungi growing
Milch-gefass, n. lacteal vessel in milk
iMilch-geruch, m. odour of milk Milch-pocken, f.pl. => -blattern
Milch-geschmack, m. taste of milk Milch -priifer, m. = -messer
Milch-geschwulst, /. galactocele, Milch-priifung,/. testing of milk
milk tumour Milch-pumpe, /. breast-pump
Milch-glas, n. breast-glass, breast- Milch-rahm, m. cream
pump ; opaque glass Milch-rohrchen, n. = -kanal
Milch-glasspekulum, n. opaque glass Milch-ruhr, /. infantile diarrhoea
speculum Milch-sack, m. lacteal sinus
Milch-glasspiegel, m, = -glasspeku- Milch-sackchen, n. = -sack
lum Milch -Saft, m. = -Chylus, chyle;
Milch-grad, m. "milk degree" vide for compds. Chylus-
indicating the specific gravity Milch-saftbehalter, m. receptaculum
Milch-grind, m. = -borke chyli
Milch-giite, /. quality of milk Milch-saftig, a. chylous
Milch-giitemesser, m. instrument Milch-sauer, a. lactate, lactic
for estimating quality of milk Milch-sauger, m. = -pumpe
Milch-haar, n. down Milch-saure, /. lactic acid
Milch-haltig, a. = -fiihrend Milch-sauregarung, /. lactic-acid fer-
Milch-harn, m. chylous urine mentation
Milch-harnen, n. ch^duria Milch -sauregarungpilz, m. bacillus
Milch-harnfluss, m. == -harnen lacticus
Milch-kanal, m. lactiferous duct Milch-saurepilz, m. = -sauregarung-
Milch-kanalchen, n. — -kanal pilz
Milch-kanalentziindung, /. inflam- Milch-saurer Kalk, m. calcium lac-
mation of lactiferous duct tate
Milch-knoten, m. = -geschwulst Milch-saures Eisenoxydul, n. ferrous
Milch-kochapparat, m. cooking ap- lactate
paratus for milk Milch-saures Salz, n. lactate
Milch-konservierung, /. preservation Milch-schneidezahn, m. deciduous
of milk incisor tooth
Milch-konsum, m. consumption of Milch-schorf, m. = -borke
milk Milch-schweiss, m. milk-like perspi-
Milch-kontrol, /. official supervision ration
of milk-supply Milch-schwester, /. foster-sister
Milch-kost, /, - -diat Milch-serum, v.. milk serum, whey
346
Mil OF MEDICAL TERMS m:i

Milch-speise, /. — -diat Miliar, a. miliary

Milch - Spiegel, m. opaque glass Miliar-alT^cess, m. miliary abscess
speculum Miliar-carcinose, /.miliary secondary
iMilch-star, m. whitish cataract carcinoma
iMilch-stauung, /. retention of milk m. miliaria
Miliar-friesel,
Milch-stein, m. concretion in mam- Miliar-tuberkel, /. miliary tubercle'
mary duct Miliar-tuberkulose, /. miliary tuber-
Milch-sterilisierung, /. sterilisation culosis
of milk Militar- (in compds.), relating td
Milch-stockung, /. arrest of secretion armvj military
•of milk Militar-arzt, m. army medical officer
Milch-suppe, /. milk-soup Militar-arztlich, a. army medical
Milch-treibend, a. = -fordemd Militar - chirurgie, /. military sur-
Milch-iiberfluss, m. superabundance gery
of milk Militar-fussstreupulver, n. dusting-
Milch-unterdruckung, /. suppression powder for feet used in German
of milk armv
Milch-untersuchving, /. examination Militar-gesundheitspflege, /. military
of mUk sanitation
Milch-verfalschung, /. = -falschung Militar-heilanstalt, /. military hos-
Milch-verhaltung, /. retention of pital or sanatorium
milk Militar-krankenpflege, /. care of the
Milch-verlust, m. loss of milk sick in the army
Milch-vermehrend, a. galactagogue Militar-krankenwarter, m. military
Milch-versetzung, /. milk metastasis sick-attendant
Milch-vertreibend, a. antigalactic Militar-medizinalwesen, n. military
Milch-wage, /. lactometer medicine
Milch-warm, a. milk-warm Militar-medizinisch, a. relating tO'
Milch-warze, /. nipple military medicine
Milch-wasser, n. = -serum Militar-oberarzt, m. military senior'
Milch - wein, m. (moussierender), medical officer
kephir, koumiss Militar-pharmazeut, m. army apo-
Milch-zahn, m. milk-tooth thecary
Milch-zahngebiss, n. set of milk- Militar - sanitatskomitee, n. army
teeth sanitary council
Milch-zahnperiode, /. period of life Militar-sanitatsstatistik, /. military
from first to seventh year sanitarj'' statistics
Milch-zieher, m. = -pumpe Militar-sanitatswesen, n. military
Milch-zisterne, /. = -cysterne hygiene
Milch-zucker, m. milk-sugar, lactose Militar-spital, n. military hospital
Milch-zuckerlosung, /. solution of Millard-Gubler'sche Lahmung, /,
milk-sugar hemiplegia alternans
Milch-zuckersaure, /. saccharolactic Millar'sches Asthma, n. Millar's
acid asthma, laryngismus stridulus
Milch-zuruckhaltung, /. retention of Milz, /. spleen
milk Milz- (in compds.), splenic
Milch-zusammensetzung, /. compo- Milz-abscess, m. splenic abscess
sition of milk Milz-ader, /. splenic vein
Milchicht, a. = Milchig Milz-anlage, /. rudiment of spleen
Milchig, a. containing or resembling Milz-anschoppung, /. congestion of
milk, milky, lacteal, lactic spleen
Mildern, v.t. to mitigate, to alleviate, Milz-anschwellung, f. splenic en-
to moderate ; to correct largement
Mildernd, a. mitigant, alleviating, Milz-arterie, splenic artery
/.
demulcent Milz-arznei, /. =
-mittel
Milderung, mitigation, allevia-
f.
Milz-balkchen, n.pl. trabeculae o£
tion ; correction spleen
Milderungsmittel, n. mitigant, de- Milz-balken, m. = -balkchen
mulcent ; corrective Milz-band, n. splenic ligament
347
Mil GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Mil

Milz-beschreibung, /. description of Milz-bruch, w. splenocele, splenic

spleen hernia
Milz-beschwerde, /. splenic disorder Milz-dampfung, /. splenic dulness
Milz-blaschen, n. Malpighian cor- Milz-driise, the spleen
/.
puscle of spleen Milz-diiisengewebe, n. the tissue of
Milz-blatter, /. malignant pustule, the spleen
anthrax Milz-entartung, /. (speckige), sago
Milz-blut, n. blood of the spleen spleen, lardaceous spleen
Milz-blutader, /. =-ader Milz-entzundung, /. inflammation of
Milz-blutfluss, m. =-blutung spleen
Milz - blutung, /. splenic haemor- Milz-erkrankung, /. affection of
rhage spleen
Milzbrand, m. anthrax, malignant Milz-farn, m. spleenwort
pustule Milz - fasern, f.pl. spindle-shaped
Milzbrand-angina, /. angina of an- cells found in teased preparations
thrax of the spleen
Milzbrand-bacillenhaltig, a. contain- Milz-follikel, /. corpuscle of spleen
ing anthrax bacilli Milz-gebiet, n. = -gegend
Milzbr^nd-bacillus, m. anthrax ba- Milz-gefass, n. splenic vessel
cillus Milz-gefassrinne, /. groove for sple-
Milzbrand-beule, /. malignant pus- nic vessel
tule, anthrax of skin Milz-geflecht, n. splenic plexus
Milzbrand-blatter, /. = -beule Milz-gegend, /. splenic region
Milzbrand - blutschlag, m. rapidly Milz-geschwulst, /. enlargement or
fatal anthrax tumour of spleen
Milzbrand-braune, /. = -angina Milz-gewebe, n. splenic tissue
Milzbrand-erreger, m. exciting cause Milz-gewicht, n. weight of spleen
of anthrax Milz-hyperamie, /. hyperaemia of
Milzbrand-fall, m. case of anthrax spleen
Milzbrand-fieber, n. anthrax, splenic Milz-hypertrophie, /. hypertrophy of
fever, wool-sorters' disease, inter- spleen
mittent anthrax Milz-ig, a. splenetic, hypochondri-
Milzbrand-form, /. kind or variety acal
Milzbrand-gegend, /. district in- Milz-infarkt, m. splenic infarct
fected with anthrax Milz-kapsel, /. capsule of spleen
Milzbrand-geschwulst, /. a swelling Milz-kapselriss, m. rupture of cap-
or tumour due to anthrax sule of spleen
Milzbrand-gift, n. anthrax- virus Milz-karbunkel, m. malignant pus-
Milzbrand-immunisierung, /. immu- tule, anthrax
nisation against anthrax Milz-knoten, m. splenic nodule
Milzbrand-karbunkel, m. = -beule Milz-korperchen, n. = -follikel
Milzbrand-keim, m. anthrax germ Milz-krank, a. suffering from splenic
Milzbrand-knoten, m. anthrax no- disease
dule Milz-krankheit, /. disease of the
Milzbrand-krank, a. infected with spleen
anthrax Milz-krebs, m. cancer of spleen
Milzbrand-krankheit, /. the disease Milz-kriimmung, /. splenic flexure
ofanthrax Milz-lehre, /. splenology
Milzbrand-odem, -n. oedema of an- Milz-leiden, n. =
-krankheit
thrax Milz-mittel, n. remedy employed in
Milzbrand-pustel, /. = -beule splenic disease
Milzbrand-schutzimpfung, /. pro- Milz-nerv, w,. splenic nerve
tective inoculation against an- Milz-pankreasdriisen, fM. the pan-
thrax creatic and splenic glands
Milzbrand-stoff, m. =
-gift Milz-pf orte, /. hilus of soleen
Milzbrand-iibertragung, /. transmis- Milz-pocke, /. =
-blatter
sion of anthrax Milz-pulpa, /. splenic pulp
Milzbrand-verdacht, m. suspicion of Milz-pulsader, /. = -arterie
anthrax Milz-pustel, /. = -blatter
348
Mil OF MEDICAL TERMS Mis

Milz-rand, w. edge of spleen Minen-krankheit, /. any affection

Milz-schall, m. splenic note of miners produced by blasting,
Milz-schlagader, /. = -arterie especially carbon monoxide poi-
Milz-schmerz, m. pain in spleen soning
Milz-schwellung, /. = -anschwel- Mineral, n. mineral
lung Mineral-bad, n. mineral bath
Milz-schwindsucht, /. splenic phthi- Mineral-farbe, /. mineral colour
sis Mineral-fett, n. vaseline
Milz - schwund, m. atrophy of Mineral-kermes, m. red sulphide of
spleen antimony, hermes minerale
Milz-seuche, /. = -brand Mineral-mohr, m. mercury sulphide
Milz-stechen, n. stitch in left side Mineral-moorbad, n. mud- or bog-
over spleen bath
Milz-sucht, f. hypochondriasis Mineral-61, n. mineral oil
Milz-siichtig, a. hypochondriacal Mineral-pottasche, /. carbonate of
Milz-tumor, m. — -geschwulst potash
Milz-vene, /. •= -ader Mineral-quelle, /. mineral spring
Milz-venenblut, n. blood of splenic Mineral-quellenlehre, /. the science
vein of mineral springs
Milz-vergrossening, /. — -hypertro- Mineral-saure, /. mineral acid
phie Mineral - saurebad, n. mineral-acid
Milz-verhartung, /. induration of bath
spleen Mineral-schwarz, n. = -mohr
Milz-verknocherung, /. ossification Mineral-soda, /. soda made from salt
of spleen Mineral - wachs, n. artificial bees-
Milz - verletzung, /. injury to wax
spleen ^^^. Mineral- wasser, n. mineral water
MBz-Teistopfung, /. engorgement of Mineuranamie, /. ankylostomiasis
spleen from obstruction among hill-workers
Milz-verwachsung, /. adhesion of Minimalbrenner, m. fine-pointed
spleen cautery, minim.al cautery ( Unna)
Milz-wechselfieber, n. intermittent Minimalempfindung, /. just percep-
fever tible sensation
Milz-weh, n. = -schmerz Minorenn, a. = Minderjahrig
Milz-zelle, splenic cell
/. Minorennitat, /. = Minderjahrigkeit
Milz-zergliederung, /. dissection of Minze, /. mint
spleen Miosis, /. myosis
Milz-zerreissung, /. rupture or lacer- Miotica, n.pl. myotics
ation of spleen Mirbanessenz, /. essence of mirbane
Mimik, /. general term for move- Mirbanol, n. nitrobenzol
ments of expression Misandrie, /. hatred of males
Mimisch, a. mimic, mimetic, imitat- Misanthrop, m. misanthropist
ing, histrionic Misanthropie, /. misanthropy
Mimischer Gesichtskrampf, m. spas- Misanthropisch, a. misanthropic
mus facialis, He convulsif Misch- (in compds.), mixed
Mimische Gesichtslahmung, /. his- Misch-farbe, /. mixed or compound
trionic paralysis colour
Mimischer Nerv, m. nerve
facial Misch-farbung, /. mixed staining
Minderjahrig, a. minor, under Misch-geschwulst, /. mixed tumour
twenty-one years of age Misch-infektion, /. mixed infection
Minderjahrigkeit, /. minority Misch-tumor, n. = -geschwulst
Minderwertigkeit, psychopathische, Mischling, m. hybrid, half-breed
/. feeble-mindedness Mischlings-geburt, /. birth of a half-
Minderzahl, /. minority breed
Mine, /. mine Mischlings-kind, it. a half-breed
Minen-gas, n. gas of mines, choke- infant
damp, fire-damp Mischung, /. mixing, mixture ; con-
Minen-gasvergiftung, /. poisoning coction composition, combina-
;

by choke-damp tion, compound

349
Mis GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Mit

Mischungs-bestandteil, m. a consti- Mitesser, m. comedo, acne punctata.

tuent Mitgefiihl, n. svmpathy
Mischungs-verhaltnis, n. constituent Mitleidenschaft, /. sympathy ; in-
proportion ziehen, to affect sympathetically
Mischungs-verschiedenheit, /. differ- Mitom, n. the fibrillar framework of
ence of composition protoplasm
Miselsucht, /. leprosy Mitose, /. mitosis, karyokinesis, the-
Miselsiichtig, a. leprous formation of peculiar figures by
Miso- (in compds.), hate, dislike segmentation of cell-nuclei
Miso-gamie, dread of marriage
/. Mitotisch, a. karyokenetic, mitotic
Miso-gynie, hatred of women
/. Mitpressen, n. bearing down (of a
Miso-neismus, m. hatred of new woman in labour)
ideas Mitra Hippocratis, /. a two-tailedl
Miso-padie, /. hatred of children, head-bandage
especially of one's own Mitral-insufficienz, /. mitral insuffi-
Miso-psychie, /. weariness of life ciency
Miss- (in compds.), de-, dis-, mal-, Mitral-klappe, /. mitral valve
mis- Mitral-klappenfehler, m. defect ofi
Miss-arten, v.i. to degenerate mitral valve
Miss-artung, /. degeneracy, degen- Mitral-stenose, /. stenosis of mitrall
eration valve
Miss-bildung, /. malformation, de- Mitschwingen, v.i. to vibrate together-
formity Mitschwingung, /. co-vibration
Miss-fall, m. miscarriage Mittagsschlafchen, n. midday nap
Miss-farbig, a. discoloured, dys- Mittel, a. middle, middling, median,,
chromatic naedius
Miss-farbung, /. discoloration Mittel, n. medium, average ; means,,
Miss-form, / = -bildung expedient ; remedy
Miss - formig, a. deformed, mis- Mittel- (in compds.), median, middle,
shapen meso-, meta-
Miss-geartet, a. degenerate Mittel-ader, /. median vein
Miss-gebaren, v.i. to miscarry Mittel-armblutader, /. median vein
Miss-gebaren, n. miscarriage of arm
Miss-gebilde, n. -bildung= Mittel-armnerv, nt. median nerve
Miss-geburt, /. miscarriage ; mon- Mittel-bar, a. mediate
ster Mittel-bauch- (in compds.), meso-
Miss-geschaffen, a. deformed, mis- gastric
shapen Mittel-bauchbruch, m. ventral or
Miss-geschopf, n. monster umbilical hernia
Miss-gestalt, /. deformity, deformed Mittel-bauchgegend, /. mesogastric
being monster
; region
Miss - gestaltet, a. deformed, mis- Mittel-blutader, /. = -ader
shapen Mittel-brustbein, n. body of sternum
Miss-gestaltung, /. = -gestalt Mittel-darm, m. embryonic mid-gut;
Miss-handlung, /. maltreatment mesenteron
Miss-mut, m. ill-humour, peevish- Mittelfell, n. mediastinum
ness Mittelfell- (in compds.), mediastinal
Miss-verhaltnis, n. disproportion Mittelfell-arterie, /. mediastinal ar-
Mist, m. manure ; excrement tery
Mistbad, n. dung-bath Mittelfell-blatt, n, lamina mediastina
Mitbewegung, /. co-movement, asso- Mittelfell-driise, /. mediastinal gland
ciated movements Mittelfell-eiterung, /. mediastinal
Mitchell 'sche Kur, /. Weir Mitchell's abscess
treatment Mittelfell-entziindung, /. inflamma-
Mitella,/. triangular arm-sling tion of mediastinum
'^itempfindung, /. co-sensation, irra- Mittelfell-geschwulst, /. mediastinal
diation of sensation, symjpathy tumour
Miterkrankung, /. sympathetic Mittelfell-hohle, /. = -raum
affection Mittelfell-pulsader, == -arterie
/.
350
Mit OF MEDICAL TERMS Mog

Mittelfell - raum, m. mediastinal Mittel-lappen, m. middle lobe

cavity Mittel-linie, /. median line
Mittelfell-schlagader, /. =
-arterie Mittel-meerfieber, n. Malta fever
Mittel-finger, m. middle finger Mittel-nerv, m. median nerve
Mittel-fleisch, n. = Damm, peri- Mittel-ohr, n. middle ear
neum ; vide for all compds. Mittel-ohreiterung, /. suppuration of
Damm- middle ear
Mittelfuss, m. metatarsus Mittel-ohrentziindung, /. otitis media
Mittelfuss- (in compds.), metatarsal or interna
Mittelfuss-arterie, /. metatarsal ar- Mittel-ohrkatarrh, w. -ohrent- =
tery ziindung
Mittelfuss-band, n. metatarsal liga- Mittel-phalange, /. niiddle phalanx
ment Mittel-platte, /. the place of union
Mittelfuss-bein, n. = -knochen of the splanchnopleure and soma-
Mittelfuss - gelenk, n. metatarsal topleure in embr3''0 ; middle
joint lamina or plate
Mittelfuss-knochen, m. metatarsal Mittel-pocken, f.pl. varioloid
bone Mittel-punkt, m. centre
Mittelfuss-knochengelenk, n. tarso- Mittel-salz, n. neutral salt
metatarsal joint Mittel-scheibe, /. Hensen's disc oS
Mittelfuss-pulsader, /. =
-arterie muscle fibre
Mittelfuss-riickenarterie, /. meta- Mittel-schmerz, m. intermenstrual!
tarsal branch of dorsal artery of pain
foot Mittel-stellung, /. middle position'
Mittelfuss - riickenband, n, dorsal (e.g. of elbow flexed at a right'
metatarsal ligament angle)
Mittelfuss-schlagader, /. — -arterie Mittel-streif, m. central tract or
Mittelfuss-sohlenband, n. metatar- streak
sal plantar ligament Mittel-stuck, «, central portion
Mittel-gehirn, n. =
-hirn Mittel-wand, / mediastinum
Mittel-gesichtshohe, /. mid-facial Mittel-wandung, /. = -wand
height Mittel-windung, /. second turn of
Mittel-glied, n. middle phalanx cochlea
Mittelhand, /. metacarpus Mittel-zahn, m. incisor tooth
Mittelhand- (in compds.), metacar- Mittel-zehe, /. middle toe
pal Mittel - zehenknochen, m. middle
Mittelhand-arterie, /. metacarpal phalanx of toe
artery Mittonen, v.i. to sound synchron-
Mittelhand-band, n. metacarpal liga- ously with
ment Mixoskopie, /. form of sexual per-
Mittelhand-bein, n. = -knochen version in which gratification is
Mittelhand-gegend, /. metacarpal only obtained by- seeing the
region sexual act performed by others
Mittelhand-gelenk, n. metacarpal Mixtur, /. mixture
joint Mochlia, /. reduction of dislocationg
Mittelhand-knochen, m. metacarpal by means of pulleys
bone Mode-fieber, n. influenza
Mittelhand-sage, /. metacarpal saw Mode-krankheit, /. fashionable or
Mittelhand-schlagader, /. = -arterie prevalent disease
Mittel-haut, /. tunica media Moder, m. mould, putridity decay,, ;

Mittel-hirn, n. mid-brain, meso- putrefaction

cephalon Moder-geruch, m. musty smell, ca-
Mittel-hirnblaschen, n. second or daverous smell
middle cerebral vesicle Modifizieren, v.t. to modify, to.
Mittel-keim, m. mesoblast qualify
Mittel-kiefer, m. premaxillary bone Mogi- (in compds.), difficult
Mittel-kniegelenkarterie, /, azygos Mogi-graphie, /. writers' cramp
artery Mogi-lalie, /. difficulty q£ speech,,
Mittel-lage, /. =
-stellung stammering
351
Mog GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Mon

Mogi-phonie, /. neurosis leading to Molluscumkorperchen, n. moUuscum

rapid failure of voice contagiosum corpuscle
Mohn, n. poppy Molybdansaure, /. molybdic acid
Mohn-blatter, n.pl. poppy -leaves Moment, n. momentum ;
factor,
Mohn-kapseln, f.pl. poppy-heads value, importance
Mohn-kopfe, m.pl. = -kapseln Monaden, f.pl. monads
Mohn-61, n. poppy-seed oil Monadinen, f.pl. = Monaden
Mohn-saft, m. opium Monarthritis, f. articular rheuma-
Mohn-samen, m. poppy-seed tism affecting one joint only
Mohn-sirup, m. syrup of poppies Monat, m. month
Mohr, m. negro student belonging
;
Monatliche Reinigung, /. = Monats-
to no corps fluss
Molarzahn, m. molar tooth Monats-fluss, m. menstruation
Mole, /. mole Monats-kind, n. one month's foetus
Molekiil, /. molecule Monats-zeit, /. menstrual period
Molekular, a.molecular Monaureales Horen, n. uniaural
Molekular - bewegung, /. Brownian hearing
or molecular movement Monchskappenmuskel, m. trapezius
Molekular-formel, /. molecular for- muscle
mula Mend, m. moon lunula ;

Molekular - gewicht, n. molecular Mond-bein, n. semilunar bone

weight Mond-blind, a. moon-blind
Molekular-grosse,/. = -gewicht Mond-blindheit, /. moon-blindness
Molekular-kornchen, n. molecular Mondchen, n. lunula
granule Mond-formiges Bein, n. — -bein
Molekular-korperchen, n. molecular Mond-kalb, n. mole
corpuscle Mond-knochen, m. = -bein
Molekular-nekrose, /. molecular ne- Mond-sucht, /. somnambulism
crosis Mond-siichtig, a. somnambulistic
Molekular-schicht, /. molecular layer Mond-suchtige, m. & /. a somnam-
of cerebrum and cerebellum bulist
Molekular-verbindung, /. molecular Monemerisch, a. lasting but one day,
composition ephemeral
Molekular-warme, /. molecular heat Moneren, f.pl. monera
Molekular - wirkung, /. molecular Mono- (in compds.), single, mono-
effect or action Mono-brachie, /. congenital absence
Molekiile, /. = Molekul of an arm
Molen-bildung, /. formation of a Mono-bromkampfer, m. raonobro-
mole mated camphor
Molen - schwangerschaft, /. mole- Mono-carbonsaure, /. organic acid
pregnancj' containing one carboxyl group
Molke, /. whey Mono-chromatisch, a. monochro-
saure —
Serum lactis acidum,
, matic
Ph.G. Monoculus, m. eye-bandage
Molken-eiweiss, n. hemialbumose Mono-hydratisch, a. monohydric
Molken-essig, m. vinegar prepared Mono-kephalus, m. double monster
from whey with completely fused head
Molken-kur, /. whey cure Mono-kokkus, m. monococcus
Molken-kuranstalt, /. establishment Monokulares Sehen, n. monoculai
for the whey cure vision
Molkicht, a. wheyej^, wheyish, whey- Mono-mane, m. a monomaniac
like- Mono-manie, /. monomania
Molkig, a. = Molkicht Monomphalus, m. double monster
Moller'sche Zungenerkrankung, /. united at the navel
a form of chronic superficial Mono-oxybenzol, n. phenol, car-
glossitis bolic acid
Moll'sche Driisen, f.pl. Moll's glands, Mono-phasie, /. affection in which
small tubular glands in margin of speech is reduced to a few
eyelid reiterated words
353
 ;

Mon OF MEDICAL TERMS Moi

Mono-phobie, /. morbid dread of Morbiditat, /. morbidit5', the relative

being alone proportion of the sick to the
Monophthalmie, /. congenital ab- healthy in a community
sence of one eye Morbilitat, /. == Morbiditat
Monophthalmisch, a. monocular Morbillen, f.pl. measles
Mono-phyletisch, a. connected with Morbillos, a. measly
the theory that all organisms Morchel, /. morel
are derived from a single primary Mord, m. murder
form Mordtrieb, m. homicidal mania
Mono-plastisch, a. monoplastic Morel'sches Ohr, n. deformed ear
Mono-plegisch, a. monoplegia (degeneration stigma)
Mono-podie, /. congenital adhesion Morgagnische Tasche, /. ventricle of
or fusion of lower extremities the larynx
Monopsie, /. monopsia, cyclopia Morgagnischer Star, m. Morgagnian
Mono-pus, m. a monster with fused cataract
lower extremities Morgagnischer Ventrikel, m. =
Monorchide, m. an individual •
Morgagnische Tasche
having but one testicle Morgenharn, m, urine passed in the
Mono - somie, /. double - headed- morning
ness Morgenmessung, /. taking morning
Mono-spasmus, m. spasm of single temperature
muscles or limbs Moria, /. childlike dementia
Monrosches Loch, n. foramen of Moringaol, n. oil from Moringa
Monro pterygosperma (Behen nut)
Monstrositat, /. monstrosity, mon- Morphaa, /. morphoea, sclerodermia
ster Morphin, n. morphine
Moor, n. bog, fen essigsaures— acetate of mor-
,

Moor-bad, n. bog- or mud-bath phia

peat-bath salzsaures — hydrochlorate of
,

Moor-erde, /. bog earth peaty soil morphia

schwefelsaures — sulphate of
;

Moor-kataplasma, n. bog, mud, or ,

peat fomentation or poultice morphia

Moor-lauge, /. mud-lees, liquid Morphinismus, m. = Morphium-
extract of bog or peat sucht
Moor-salz, n. salt extracted from Morphinomanie, /. -= Morphium-
bog or peaty soil sucht
Moor-teilbad, n. bog-, mud-, or peat- Morphium, n. morphia
bath applied to a part of the body Morphium - einspritzung, /. morphia
only inj ection
Moor-umschlag, m. = -kataplasma Morphium-esser, m. a morphia-eater
Moor-wasser, n. boggy water Morphium-gehalt, m. amount of
Moos, n. moss morphia contained
entbittertes islandisches de- — , Morphium-genuss, m. the taking of
cetratinised Iceland moss morphia
irlandisches —
, Carrageen rnoss Morphium-haltig, a. containing mor
islandisches —
Iceland moss
, phia
Moos-brot, n. (Iceland) moss-bread Morphium-platzchen, n. morphia
Moos-farn, m. lycopodium tabloids
Moos-gallerte, /. (irlandische), gela- Morphium-salz, n. a salt of morphia
tine made from Carrageen moss Morphium-spritze, f. a morphia
Moos-gallerte, f. (islandische), gela- syringe
tine made from Iceland moss Morphium-sucht, /. the morphia
Moos-kissen, n. moss -pillow habit
Moos-pulver, n. lycopodium-seed Morphium-siichtige, m. & /. a sub-
Moos-schokolade, /. (Iceland) moss- ject of the morphia habit
chocolate Morphium-vergiftung, f. morphia
Moos-torf, m. peat moss, peat turf poisoning
Moralblodsinn, m. moral insanity Morphium-wirkung, f. effect of
Morbid, a. morbid, pathological morphia
S3 z
Mor GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Mun

Morphographie, /. morphography Miiller'sches Zeichen, n. rhythmic

Morphologic, /. morphology pulsation and redness of gums,
Morpionen, m.pl. pedictili pubis tonsils, uvula, &c., in aortic
Morselle, /. lozenge, troche regurgitation
Mortalitat, /. mortality Mumie, mummy
/.
Mortalitats-liste, /. table of mortality Mumienbildung, /. mummification
Mortalitats-tabeile, /. -liste = Mumifikation, = Mumienbildung
/,
Mortalitats-tafel, /. -liste = Mumifizierung, = Mumienbildung
/.

Mortalitats-verhaltnis, n. ratio of Mund, m. mouth ; os ; orifice,

mortality opening
Mortalitats-ziffer, /. death-rate Mund- (in compds.), oral
Moschus, m. musk Mund-atmen, n. oral respiration,
Moschus-korner, n.pl. musk-seed mouth-breathing
Moschus-kraut, n. Herba moschatel- Mund-atmung, /. = -atmen
lina Mund-aufsperren, n. opening the
Moschus - tinktur, /. tincture of mouth widely
musk Mund-ausspiiien, n. rinsing out the
Moschus- wurzel, /. sumbul root mouth
Most, m. must Mund-beweglichkeit, /. mobility of
Motilitat, /. mobility, capability of the mouth
movement Mund-bewegung, /. movement of
Motilitats-neurose, /. neurosis affect- the mouth
ing locomotion Mund-bildung, /. formation of the
Motilitats-storung, /. disturbance of mouth
power of locomotion Mund-bildungsfehler, m. malforma-
Motorisch, a. motor tion of the month
Moxe, /. moxa Mund-blutung, /. haemorrhage from
Moxibustion, /. cauterisation by the mouth
moxas Mund-boden, m. floor of mouth
Mucken, f.pl. nematocera, gnats, Mund-brand, m. noma
mosquitoes Mund-bucht, /. = -grube
Miicken-auge, n. = -kopf Mund-darm, m. anterior portion of
Miicken-fangen, n. carphology, pick- embryonic intestinal tract
ing the bed-clothes Mund-deckel, m. mouth-cover or
Mucken-kopf, m. staphyloma iridis, -protector
myokephalon Mund-driise, /. oral gland ; buccal
Mucken-kopf chen, n. = -kopf gland
Mucken-sehen, n. muscae volitantes Munden, v.t. to discharge, open
Miicken-tanz, m. = -sehen into
Mucocele, n. mucus retention cyst Mund-entzundung, /. stomatitis
Miide, a. tired, fatigued, weary Mund-erkrankung, /. affection of the
Miidigkeit, /. tiredness, fatigue, •
mouth
lassitude, weariness Mund-faule, /. ulcerative stomatitis
Mullbinde, /. mull or gauze band- Mund-faulnis, /. = -faule
age Mund-flijssigkeit, /. fluids of the
Miiller'sche Fasernj pi. fibres of mouth
Muller (in retina) Mund-gegend, /. oral region
Miiller'sche Fliissigkeit, pi. Muller 's Mund-geruch, m. odour of the
fluid mouth
MuUer'sche Gange, pi. MuUer's Mund-geschwur, n. ulcer of the
ducts mouth
Miiller'sche Kapsel, /. Bowman's Mund-grube, /. embryonic buccal
capsule cavity, oral diverticulum
Miiller'scher Muskel, m. orbital Mund-heilmittel, n. -mittel =
muscle Mundhohle, /. oral cavity
Miiller'scher Versuch, m. production Mundhohlen-ausspiilung^ /. rinsing
of negative pulmonary pressure out the mouth
by an inspiratory act while the Mundhohlen - auswaschung, /. =»
glottis is closed -ausspulung
354
Mun OF MEDICAL TERMS Miiii

MundhShlen-blutUng, /. haemorrhage Mund - schleimhautentzundung, /.

from oral cavity stomatitis
MundhShlen-boden, w. floor of oral Mund-schleimhautreizung, /. irrita-
cavity tion of oral mucous membrane
Mundhohlen-driise, f. oral gland ;
Mund - schleimhautrotung, /. red-
buccal gland dening of oral mucous membrane
Mundhohlen-entzundung, /. stoma- Mund - schleimhautschwellung, /.
titis swelling of oral mucous mem-
Mundhohlen-geschwUr, n. ulcer of brane
oral cavity Mund-schliesser, m.= -ringmuskel
Mundhohlen-katarrh, m. catarrhal Mund-schliessmuskel, m. — -ring-
stomatitis muskel
Mundhohlen-neurose, /. neurosis of Mund-schlund, m. fauces
oral cavity Mund-schmerz, m. pain in mouth
Mundhohlen-puls, m. pulsation of Mund-schraube, /. mouth-gag
air in mouth during closure of Mund-schwamm, m. = -schwamm-
glottis chen
Mundhohlen-schleimhaut, /. mucous Mund-schwammchen, n. aphtha,
membrane of oral cavity thrush
Miindig, a. of age Mund- segment, n. oral segment
Miindigfeeit, /. full age, majority Mund-seuche, /. (foot and) mouth
Mund-katarrh, m. catarrhal stoma- disease as occurring in man
titis Mund-skorbut, m. — -scharbock
Mund-keuchen, n. wheezing, sonor- Mund-spalte, /. fissura oris con- ;

ous breathing genital oral cleft_

Mund-klammer, /. mouth-dilator or Muird-spatel, /. tongue spatula
-hook for holding or retracting Mund-speichel, m. saliva of mouth
the angle of the mouth Mund - speicheldruse, /. salivary
Mund-klemme, /. trismus, lock-jaw gla.xds
Mund-krampf, m. spasmodic dis- Mu -sperre, /. = -klemme
tortion of facial muscles Mund-sperrer, m. mouth-gag
Mund-krankheit, /. disease of the Mund-spiegel, m. mouth speculum
mouth Mund-spiilung, /. rinsing out of the
Mund - krebs, m. cancer of the mouth
mouth Mund-spiilwasser, n. mouth-wash,
Mund-leiden, n. = -krankheit gargle
Mund-mauslein, n. = -muskel Mund-stellung, /. position or atti-
Mund-missbildung, /. malformation tude of the moutli
of the mouth Mund-ton, m. oral sound
Mund-mittel, n. remedy for the Miindung, /. orifice, mouth
mouth, a stomachic Miindungsstelle, /. point or place of
Mund-muskel, m. a muscle of the anastomosis
mouth Mund-verdauung, /. oral digestion
Mund-offnung, /. the oral aperture Mund-wasser, »z. gargle, mouth-wash
Mund-pflege, /. the care of the Mund-winkel, m. angle of the mouth
mouth Mund-winkelaufheber, m. levator
Mund-pilze, m.pl. fungi growing in anguli oris
the mouth Mund-winkelhalter, m. mouth-di-
Mund-rachenhohle, /. pharyngo-oral lator or hook for holding or
cavity retracting the angle of the mouth
Mund-ringmuskel, m. orbicularis Mund-winkelheber, w. = -aufheber
oris Mund-winkelniederzieher, m. de-
Mund-saugnapf, m. suctorial disc or pressor anguli oris
pore Munter, a. brisk, cheerful
Mund - scharbock, m. scurvy affect- Munze, /. coin
ing the mouth Miinzen-ahnlich, a. nummular
Mund-schleim, m. oral mucus Munzen - fanger, m. coin-catcher,
Mund-schleimhaut, /. oral mucous hook, or probang
membrane Miinzen-formig, a. nummular
3SS
Miin GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Mus

Munzen-klirren, n. metallic tinkling, Muskel, unwillkiirlicher, involuntary

sound
'coin-clinking muscle
Munzen-sucher, m. coin-catcher willkiirlicher ,— voluntary
Miirbe, a. tender, soft muscle
Miirbigkeit, /. tenderness, softness Muskel- (in compds.), muscular,
Murexidprobe, /. murexide test myo-
Muriatisch, a. muriatic Muskel-abspannung, /. muscular re-
Muriatische Wasser, n .pi. springs or laxation
waters containing chloride of Muskel-ansatz, m. muscular inser-
sodium tion
Mus, n. any inspissated vegetable Muskel-anspannung, /. stretching,
substance — e.g. black - currant contraction, or tension of muscle
paste, fruit basis Muskel-anstrengung, /. muscular ex-
Musartig, a. pulpy, pappy, thick ertion
Muscardinepilz, m. Botrytis bassiana Muskel-arbeit, /. muscular work
(Bah.) Muskel-arterie, /. artery supplying
Muschel, /. bivalve, mussel concha, ; muscle
turbinated bone Muskel-ast, m. muscular branch
Muschel-bein, n. turbinated bone Muskel-atrophie, /. muscular atro-
Muschel-gift, n. an)' poison con- phy
tained in bivalves or snails Muskel-band, n. muscle stripe
Muschel-hohle, /. hollow of concha Muskel - bau, m. muscular struc-
Muschel-knorpel, m. cartilage of ture
auricle Muskel-bauch, m. belly of a muscle
Muschel-vergiftung, /. poisoning by Muskel-beschreibung, /. myology
bivalves or sn;)Sls Muskel-bewegung, /. action or move-
Musennarinde, /. the bark of Albizzia ment of a muscle
anthelmintica (Brug.) Muskel-binde, /. fascia
Musikalisches Gerausch, n. musical Muskel-blatt, n. muscular layer
murmur Muskel-blutader, /. vein of a muscle
Musikantenknochen, m. " funny Muskel-blutung, /. muscular hsemor-
bone " rhage
Muskarin, n. muscarine Muskel-brand, m. gangrene of a
Muskat- (in compds.), relating to muscle
nutmeg or mace Muskel-biindel, w. muscular fascicu-
Muskat-balsam, m. Balsamum mi- lus
cistas, Ceratum myristicas. Ph. G. Muskel-biindelchen, n. small muscii-
Muskat-bliite, /. mace lar fasciculus
Muskat-bliitenol, n. oil of mace Muskel-chen, n. a small muscle
Muskat-butter, /. Oleum myristicas Muskel-dehnung, /. stretching or
Muskat-nuss, /. nutmeg tension of muscle
Muskat-nussartig, a. nutmeg-like Muskel-diabetes, /. diabetes sup-
Muskat-nussbaum, m. Myristica posed to be due to faultv glyco-
officinalis lytic function of the muscles
Muskat-nussfett, n. myristicene Muskel-druck, m. pressure on a
Muskat-nussleber, /. nutmeg liver muscle muscular pressure
Muskat-nussol, n. = -butter
;

Muskel - durchschneidung, /. myo-

Muskat-61, n. = -butter tomy
Muskel, m. muscle Muskei-eiterung, suppuration of a
animaler —striated or volun-
, muscle
/.

tary muscle Muskel-eiweiss, n. myosin

birnfSrmiger —
pyriform , Muskel-elektricitat, /. muscle elec-
muscle tricity
glatter — , non-striated or in-
Muskel-empfindung, /. = -sinn
voluntary muscle Muskel-entartung, /. degeneration of
organischer , —
involuntary a muscle
muscle Muskel-entziindung, /. myositis
quergestreifter —
striated or,
Muskel-erkrankung, /. affection of
voluntary muscle muscle
356
Mus OF MEDICAL TERMS Mus

Muskel-ermiidung, /. muscular fa- Muskel - gitter, «. muscular net-

tigue work
Muskel-erregbarkeit, /. muscle irri- Muskel-gruppe, /. group of muscles
tability ; excitability of a muscle Muskel-haft, a. muscular
Muskel-erregung, /. muscular irrita- Muskel-haken, m. dissecting-hook
tion Muskel-haut, /. muscular coat or
Muskel-erschlaffung, /. muscular sheath
relaxation Muskel-hautnerv, m. musculo-cuta-
Muskel - erschopfung, /. muscular neous nerve
exhaustion Muskel-hernie, /. muscular hernia
Muskel - erweichung, /. softening of Muskel-hulle,/. — -haut
a muscle Muskel-ig, a. muscular
Muskel-faradisation, /. faradisation Muskel-irritabilitat, /. -erregbar- =
of a muscle keit
Muskel-farbstoff, m. muscle-pigment Muskel-kastchen, n. sarcomere
Muskel-faser, /. muscular fibre Muskel-kern, m. muscle nucleiis
Muskel-faserchen, n. muscular fib- Muskel-klopfer, m. instrument for
rilla muscular tapotage
Muskel-fasererschlaffung, /. relaxa- Muskel-kontraktilitat, /. muscular
tion of muscular fibre contractility
Muskel-faserrichtung, /. direction of Muskel-kopf, m. head of a muscle
muscular fibre Muskel-korper, m. body of a muscle
Muskel-faserschicht, /. layer of mus- Muskel-korperchen, n. muscle cor-
cular fibre puscle
Muskel-faserzerreissung, /. lacera- Muskel-kraft, /. muscular force or
tion of muscular fibre power
Muskel-faserzuckung, /. twitching Muskel-kraftentwickelung, /. devel-
of muscular fibre opment muscular force
of
Muskel-faserzug, m. bundle or fas- Muskel-kraf tig, a. muscularly strong,
ciculus of a muscle muscular
Muskel-fetzen, m. shred of muscle Muskel-kraftigkeit, /. = -kraft
Muskel-fiber, /. = -faser Muskel-kraftmesser, m. dynamo-
Muskel-fibrille, /. muscular fibril meter
Muskel-fibrin, n. muscle fibrin Muskel-krampf, m. muscle spasm,
Muskel-fleisch, n. muscular sub- cramp
stance Muskel - krankheit, /. disease of
Muskel-flussigkeit, /. the fluid of muscles
muscle-tissue Muskel-kurve, /. muscle curve
Muskel-fortsatz, m. muscular pro- Muskel-lage, /. = -schicht
cess Muskel-lager, n. = -schicht
Muskel-furche, /. cleft or division of Muskel-lagerschall, m. percussion
a muscle note of muscle
Muskel-gefuhl, n. = -sinn Muskel-lahmend, a. producing para-
Muskel-gerausch, n. muscular mur- lysis of muscle
mur Muskel-lahmung, /. paralysis of
Muskel-geschwulst, /. myoma muscle
Muskel-gewebe, n. muscular tissue Muskel-lehre, /. myology
Muskel-gewebsbrand, m. gangrene Muskel-leiden, n. = -krankheit
of muscular tissue Muskel-masse, /. muscular sub-
Muskel-gewebseiterung, /. suppura- stance
tion of muscular tissue Muskel-narbe, /. cicatrix of muscle
Muskel-gewebsentziindung, /. mj'O- Muskel-nerv, m. nerve supplying a
sitis muscle
Muskel-gewebsschwund, m. atrophy Muskel-nervenlahmung, /. paralysis
of muscular tissue of muscular nerve
Muskel-gewebsvereiterung, /. = -ge- Muskel-neubildung, /. new-growth
webseiterung of muscle
Muskel-gifte, n.pl. poisons acting Muskel-plasma, n. muscle-plasma
specially on muscles (e.g. curara) Muskel-platte, /. = -blatt
357
Mus GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Mus

Muskel-primitivbiindel, m. primitive Muskel-strom, m. electrical current

muscular fibres in a muscle
Muskel-pulsader, /. = -arterie Muskel-stixck, n. muscular portion
Muskel-quetschung, /. contusion of Muskel - substanz, /. muscle sub-
muscle stance
Muskel-reiz, m. a muscle irritant Muskel-substanzgerinnung, /. myo-
Muskel-reizbarkeit, /. muscular irri- sin coagulation
tability Muskel-synovialblase, /. muscular
Muskel-reizung, /. muscular irrita- synovial bursa
tion Muskel-system, «. muscular system
Muskel-rheumatismus, m. muscular Muskel-thatigkeit, /. function or
rheumatism activity of a muscle
Muskel-rigiditat, /. muscular rigidity Muskel-ton, m. muscle sound or
Muskel-rohre, /. muscular tube or tone
canal Muskel-tonus, m. tonicity of muscle
Muskel-ruhe, /. muscular inactivity Muskel-trennung, /. divis'ion or rup-
or rest ture of a muscle
Muskel-saft, m. = -fliissigkeit Muskel-trichine, /. trichina spiralis
Muskel - saulchen, n. muscle fasci- Muskel-trieb, m. muscular impulse
culus or bundle {e.g. columna or movement
carnea) Muskel-iiberanstrengung, /. muscu-
Muskel-scheibe, /. disc of muscle lar over-exertion
fibre Muskel-ubung, /. muscular exercise
Muskel - scheide, /. sheath of a Muskel-umrahmung", /. framework
muscle of muscles
Muskel-schicht, /. muscular layer Muskel-unruhe, /, muscular restless-
Muskel-schlaffheit, /. flaccidity or ness chorea
;

relaxation of a muscle Muskel-unthatigkeit, /. muscular in

Muskel-schlagader, /. = -arterie activity
Muskel-schleimbeutel, m. muscular Muskel-ursprung, m. origin of a
bursa mucosa muscle
Muskel-schmerz, m. muscular pain Muskel-veranderung, /. muscular
Muskel - schwach, a. muscularly change
weak, myasthenic Muskel-verdichtung, /. induration oi
Muskel-schwache, /. muscular weak- sclerosis of muscle
ness, myasthenia Muskel-vereiterung, /. = -eiterung
Muskei-schwanz, m. tail of muscle Muskel-verfettung, /. fatty degener-
Muskel-schwiele, /. induration or ation of muscle
sclerosis of muscle Muskel-verknocherung, /. ossifica-
Muskel-schwund, m. = -atrophic tion of muscle
Muskel-sehne, /. tendon of a muscle Muskel-verkurzung, /. shortening or
Muskel-serum, n. muscle serum contraction of muscle
Muskel-sinn, m. muscular sense Muskel - verletzung, /. injury of
Muskel-sinnstorung, /. disturbance muscle
of muscular sense Muskel-wahnsinn, m. fulie muscu-
Muskel-spalte, /. cleft or division of laire, muscular inco-ordination
a muscle Muskel-wand, /. muscular wall
Muskel-spaltraum, m. space occu- Muskel-wandung, f. = -wand
pied by a muscle Muskel-weh, n. =- -schmerz
Muskel-spannung, /. contraction or Muskel-wirkung, /. muscular action
tension of a m.uscle Muskel-wulst, m. muscular promi-
Muskel-stark, a. muscularly strong, nence or elevation
muscular Muskel-zacke, /. serration of a
Muskel-starke, /. muscular force or muscle
power Muskel-zelle, /. muscle-cell
Muskel-starre, /. muscular rigidity Muskel-zergliederung, /. dissection
Muskel-stoff, m. sarcosin of a muscle
Muskel-stoffwechsel, in, metabolism Muskel-zerlegung, /. =5= -zerglieder-
of muscle ung
3S8
Mus OF MEDICAL TERMS Mut
Muskel-zerreissung, /. rupture of a Mutter-banderschlaffung, /. relaxa-
muscle tion of uterine ligament
Muskel-zerrung, /. overstrain or Mutter-bandverkiirzung, /. shorten-
spraining of muscle ing of uterine ligament
Muskel-zittern, n. muscular tremor Mutter - beschwerde, /. hysterics,
Muskel-zucker, )«. inosite uterine disorder
Muskel-zuckung, /. muscular spasm Mutter-bett, n. childbed
or contraction Mutter-blase, /. = -balg
Muskel-zug, m. muscular fascicu- Mutter-blut, n. blood from the uterus
lus ; traction of a muscle Mutter-blutimg, /. uterine haemor-
Muskel-zusammenziehung, /. con- rhage, metrorrhagia
traction of a muscle Mutter-boden, m. stroma, parent
Muskel-zweig, m. = -ast tissue
Muskular, a. relating to the muscles Mutter -bruch, m. uterine hernia
Muskular, a. having strong muscles Mutter-brust, /. the mother's breast
Muskularitat, /. muscularity, mus- Mutter-cyste, /. = -balg
cular function Mutter-driJse, /. uterine cotyledon
Muskularunruhe, /. muscular rest- Mutterreindruck, m. maternal im-
lessness chorea ; pression
Muskulatur, /. the muscular appa- Mutter-ende, n. fundus uteri
ratus Mutter-entzUndung, /. metritis
Muskulatur-entartung, /. degenera- Mutter-fieber, n. puerperal fever
tion of muscular apparatus Mutter-flecken, m. cliloasma uter-
Muskulatur-lahmung, /. paralj^sis of inum
muscular apparatus Mutter-fluss, m. a uterine discharge ;
Muskulatur-schwache, /. debility of leucorrhcea ; lochia
muscular apparatus Mutter-gebilde, n. matrix, stroma
Muskulatur-schwund, m. atrophy of Mutter-geschwulst, /. uterine tu-
muscular apparatus mour
Muskulatur - zusammenziehung, /. Mutter-geschwiir, n. uterine ulcer ;

muscular contraction (general) primary ulcer

Muskulos, a. having strong muscles Mutter-gewachs, n. a uterine growth
Muss, n. pulp Mutter-gewebe, n. matrix mother-
;

Mussitierendes Delirium, n. mutter- tissue uterine tissue

;

ing delirium Mutter-gicht, /. uterine gout

Mut, m. courage, pluck, vigour Mutter-grimmen, n. uterine colic
Mutacismus, m. that form of Mutter-grund, ni. fundus uteri
stammering which the labials
in Mutterhals, m. cervix uteri
" m," " b," " p," cannot be pro- Mutterhals-erweiterung, /. dilata-
nounced tion of cervix uteri
Mutation, /. changing or " crack- Mutterhals-kanal, m. canal of cervix
of the voice at puberty
'
ing ' uteri
Mutieren, v.i. to change to change ; Mutterhals-krebs, m. cancer of cer-
the voice at puberty vix uteri
Mut-los, a. spiritless, disheartened, Mutterhals-rinne, /, = -kanal
•dejected Mutterhals-riss, m. rupture of cervix
Mut-losigkeit, /, want of courage, uteri
dejection Mutterhals-schleimhaut, /. mucous
Mutter, /, mother matri:^, womb,
;
membrane of cervix uteri
uterus Mutterhals-tripper, m. gonorrhoea
Mutter- (in compds.), mother- ;
affecting cervix uteri
uterine vide for compds. also
;
Mutterhals-verlangerung, /. elonga-
Gebarmutter- tion of cervix uteri
Mutter-ast, n, uterine branch Mutterhals-verschluss, m. occlusion
Mutter-balg, m. mother-cyst ; uter- of cervix uteri
ine cyst Mutter-halter, m. a uterine pessary,
Mutter-band, n. uterine ligament hysterophore
Mutter-band (breites), broad liga- Mut'ter-harz, n. galbanum
ment ;
(rundes), round ligament Mutter-haus, n. lying-in hospital
359
Mut : GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Mut

Mutter-horn, n. cornu of uterus Mutterkuchen-entzundung, /. pla-

Mutter husten, m. hysterical cough centitis
Mutter-kalb, n. uterine mole Mutterkuchen-gerausch, n. placental
Mutter-katarrh, m. uterine catarrh ; souffle or murmur
leucorrhoea Mutterkuchen-haftflache, /. mater-
Mutter-kegel, m. portio vaginalis of nal surface of placenta
uterus Mutterkuchen-kreislauf, m. = -blut-
Mutter-kern, m. parent-nucleus kreislauf
Mutter-knauel, m. the skein of the Mutterkuchen-Iosung, /. separation
nucleus before division of placenta
Mutter-knorpel, m. matrix of car- Mutterkuchen-schwund, m. atrophy
tilage of placenta
Mutter-knoten, m. primary nodule Mutterkuchen - sitz, m. position of
or node placenta
Mutter-kolik, /. uterine colic Mutterkuchen-trennung, /. = -16s-
Mutterkorn, n. ergot of rye ung
Mutterkom-brand, m. gangrene from Mutterkuchen-verhartung, /. indu-
ergotism ration of placenta
Mutterkorn-extrakt, n. Extractum Mutterkuchen-vorfall, m. prolapse
secalis cornuti, Ph. G. of placenta
Mutterkorn - fluidextrakt, n. Ex- Mutterkuchen- wassersucht, /. chro-
tractum secalis cornuti fluidum, nic oedema of placenta
Ph. G. Mutter-kummel, m. cumin
Mutterkorn-gehalt, m. amount of Mutter-kyste, /. mother-cyst ; uter-
contained ergot ine cyst
Mutterkorn - haltig, a. containing Mutter - lauge, /. mother - liquor,
ergot of rye lye
Mutterkorn-krampf, m. convulsion Mutter-laugenbad, n. mother-liquor
or spasm from ergot or lye-bath
Mutterkorn-losung, /. solution of Mutter-laugensalzbad, n. lye-bath to
ergot which salts have been added
Mutterkorn-61, n. oily substance con- Mutter-leib, m. uterus, womb
tained in ergot Miitterlich, a. maternal uterine
;

Mutterkorn-pilz, m. Claviceps pur- Mutter-lippe, /. uterine lip

purea (Tulasne) Mutter-mal, n. birth-mark, naevus
Mutterkorn - pulver, n. powdered Mutter-meissel, /. uterine tent
ergot Mutter-milch, /. mother's milk
Mutterkorn-tinktur, /. tincture of Mutter-mittel, n. uterine remedy
ergot Muttermund, m. os uteri
Mutterkorn-vergiftung, /. ergot poi- Muttermund-ausdehnung, /. dilata-
soning tion of OS uteri
Mutterkorn- wirkung, /. effect of Muttermund-einriss, m. rent or
ergot rupture of os uteri
Mutter-korper, m. body of uterus Muttermund-eroffnung, /. the act of
Mutter-krampf, m. uterine spasm dilating the os uteri
Mutter-krankheit, /. a uterine affec- Muttermund-erweiferung, /. = -aus-
tion dehnung
Mutter-kranz, m. a ring-pessary Muttermund-geschwiir, n. ulcer of
Mutter-krebs, m. uterine cancer ;
OS uteri
primary cancerous growth Muttermund-lippe, /. lip of os uteri
Mutterkuchen, m. placenta vide ; Muttermund-offnung, /. orifice of os
for compds. also Nachgeburts- and uteri
Placentar- Muttermund-ring, m. = -offnung
Mutterkuchen-ausstossung, /. expul- Muttermund-riss, m. = -einriss '

sion of placenta Muttermund-saum, m. = -lippe

Mutterkuchen-blutkreislauf, m. pla- Muttermund-verhartung, /. harden-
cental circulation ing or sclerosis of os uteri
Mutterkuchen-entartung, /. degener- Muttermund-verschliessung, /. occlu-
ation of placenta sion of OS uteri
360
 ;

Mut OF MEDICAL TERMS Myk

Muttermund-verschluss, m. — -ver- Mutter-zeichen, n. = -mal
schliessung Mutter-zelle, /. parent or mother
Mutter-nelken, f.pl. mother-cloves, cell
the immature fruit of the clove- Mutter-zufall, m. attack of hysteria
tree Miitzenformig, a. mitral, mitriform
Mutter-pech, n. meconium Miitzenklappe, /. mitral valve
Mutter-pflaster, n. (schwarzes), Em- Myalgie, /. muscular pain
plastrum. fuscum camphoratum, Myasis, /. disease produced by flies
Ph.G. Myasthenic, /. muscular weakness
Mutter-plage, /. hysterics Myasthenische Reaction, /. ready
Mutter-polyp, m. uterine polypus electrical fatigability of muscles
primary polypus in myasthenia gravis
Mutter - polypenschere, /. uterine Mycelien, n.pl. mycelia
polyp scissors Mycelienfaden, m. mycelia, the
Mutter-ring, m. a ring-pessary filaments of mould fungi
Mutter-rohr, n. uterine tube ; nozzle Mycetismus, m. fungus poisoning
of vaginal douche Mycetologie, /. mycology
Mutter-rohre, /. Fallop ian tub Mycetoma, n. fungus foot of India
Mutter-schaft, /. motherhood, ma- Mydriatica, n.pl. mydriatic remedies
ternity Myelaemie, /. presence of myelocytes
Mutter-schaftzeichen, n. sign of in the blood
maternily Myelalgie, /. spinal neuralgia
Mutter-scheide, /. vagina ; vide for Myelasthenie, /. spinal neurasthenia
all compds. Scheiden- Myelencephalitis, /. inflammation of
Mutter-schmerz, m. uterine pain, brain and spinal cord
hysteralgia labour pains
; Myelinisch, a. myelinic
Mutter-schnitt, m. hysterotomy Myelinscheide, /. medullary sheath
Mutter-schoss, m. womb Myelocele, n. hernia of spinal cord
Mutter-schwindel, m. uterine ver- Myelocyste, /. marrow cyst ; cyst of
tigo spinal cord
Mutter-senkung, /. descent of uterus Myelocystocele, n. spina bifida with
Mutter-sonde, /. uterine sound or cystic dilatation of central canal
probe Myelogen, a. myelogenous
Mutter-spiegel, m. uterine or vaginal Myelom, n. myeloid tumour
speculum Myelo-malacie, /. softening of spinal
Mutter-spritze, uterine syringe
/. cord
Mutter-staupe, /. hysteria Myelo-meningitis, /. spinal menin-
Mutter-stein, m. uterine concretion gitis
Mutter-steinbildung, /. the forming Myelo-meningocele, n. hernia ol
of uterine concretions spinal cord and meninges
Mutter-stern, m. the primary aster Myelopathieen, f.pl. general name
in karyokinesis for all spinal cord diseases
Mutter-substanz, /. matrix, stroma Myelo-plaxen, pi. giant-cells or
Mutter-sucht, /. hysterics myeloplaxes of Robin
Mutter-trager, m. a uterine support Myelo-sklerose, /. sclerosis of spinal
or pessary cord
Mutter-trompete, /. Fallopian tube ;
Myiasis = Myasis
vide for all compds. Tuben- Myiocephalon, n. prolapse of iris
Mutter-vorfall, m. prolapse of uterus through perforated cornea
Mutter- wahn, m. = -wiit Myiodesopsie, /. seeing muscae voli-
Mutter-wassersucht, /. dropsy of tantes
uterus Myiopie, /. = Myiodesopsie
Mutter-weh, n. labour pains hys- ; Myiosis, /. = Myasis
teria Myitis, /. myositis
Mutter-wurm, in. parent worm Mykofibrom, n. tumour due to
Mutter-wut, /. nymphomania micrococcus ascoformans
Mutter-zapfchen, n. a conical pes- Mykohamie, /. blood disease pro-
sary duced by micro-organisms
Mutter-zapfen, m. = -zapfchen Mykologie, /. mycology
361
Myk GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Nab

Mykose, /. mycose mycosis ; ; dis- Myotalgie. /. = Myalgie

ease due to monld fungi Myo-tatisch, a. myotatic
Mykosis, /. mycosis Myo-thermish, a. myothermic
Mykotisch, a. mycotic Myotica, n.pl. = Miotica
Myo- (in compds.), relating to Myotilitat, /. muscular contractility
muscle, myo- Myo-tomie, /. myotomy
Myo-chorditis, /. inflammation of Myo-tonie, /. Thomsen's disease
vocal cords Myringektomie, /. excision of (a
Myo-clonie, /. muscle clonus portion of) the ear-drum
Myo - dynamometer, m. dynamo- /. inflammation of mem-
Myringitis,
meter brana tympani
Myo-dynie, /. muscular pain Myringo-dektomie, /. incision or ex-
Myo-fibrom, n. myofibroma cision of the membrana tympani
Myo-gnathie, /. double monster in Myringo-mykosis, /. mould fungus
which a second head hangs from disease of membrana tympani
the lower jaw of the principal Myringo-plastik, /. myringoplastjf
individual Myringo-tomie, /. incision or punc-
Myo-graphie, /. the description of ture of membrana tympani
muscles Myrinx, /. membrana tympani
Myo-graphion, n. myograph Myrmecie, /. formication
Myo-karditisch, a. myocarditic Myrmecismus, m. = Myrmecie
Myo-klonie, /. paramyoclonus multi- Myronsaure, /. myronic acid
plex Myrrhe, /. myrrh
Myo-klonus, wi. muscle clonus Myrrhen - extrakt, n. Extractum
Myo-kymie, /. fibrillary muscle con- myrrhas
tractions, often associated with Myrrhen-harz, n. myrrh
sensory symptoms Myrrhen-61, n. oil obtained by dis-
Myo-lemma, sarcolemma
n. tillation of myrrh
Myo-logie, /. myology Myrrhen - tinktiir, /. tincture of
Myom, n. m.yoma myrrh
Myo-malakie, /. muscle softening Myrte, /. myrtle
Myomektomie, /. myomectomy Myrten-blatt, n. = -blattsonde
Myomotomie, /. = -mektomie Myrten-blattsonde, /. myrtle - leaf
Myo-pachynsis, /. muscular hyper- shaped probe or sound
trophy Myrten-formig, a. myrtiform
Myo-paralyse, /. muscle paralysis Mysophobie, /. morbid dread of
Myo-pathie, /. myopathy uncleanliness
Myo-patisch, a. inyopathic Mytacismus, m. substitution of
Myo-phonie, /. sound produced by "m" for other consonants (es-
muscular contraction pecially " b " and " p ")
Myopia, /. myopia Mytilotoxin, n. the toxin found in
Myopisch, a. myopic poisonous mussels, &c.
Myo-rrhexis, f. rupture of a muscle Mytilotoxismus, m. mussel poisoning
Myo-sarkom, n. myosarcoma Myxodem, n. myxcedema
Myosis, /. abnormal contraction of Myxofibrom, n. myxofibroma
the pupil Myxogasteres, pi. = Myxomyceten
Myo - sklerose, /. induration of Myxom, n. myxoma
muscle Myxomyceten, pi. myxomycetes
Myo-spasmus, m. muscular cramp Myxorrhoe, /. mucous discharge

N
N, symbol of nitrogen Nahel-arterle, /. umbilical artery
Nabel, m, navel, umbilicus Nabel-band, n. round ligament of
Nabel- (in compds.), umbilical liver
Nabel-ader, /. umbilical blood'vessel Nabel-bezirk, m. = -gegen4
363
Nab OF MEDICAL TERMS Nab

Nabel-binde, /. uraliilical bandage or Nabelschnur - arterie, /. umbilical

binder artery
Nabel-blaschen, n. umbilical vesicle Nabelschnur-bandchen, n. thread or
Nabel-blaschengang, m. ductus vi- tape for tying umbilical cord
tello-intestinalis Nabelschnur-blutgefass, n. blood-
Nabel-blaschenkreislauf, m. circula- vessel of umbilical cord
tion of umbilical vesicle Nabelschnur - blutung, /. haemor-
Nabel-blase, /. = -blaschen rhage from umbilical cord
Nabel-blutbruch, m. haematompha- Nabelschnur - bruch, m. umbilical
locele hernia (congenital)
Nabel-blutader, /. = -vene Nabelschnur - druck, m. pressure
Nabel-blutung, f. umbilical haemor- from or upon umbilical cord
rhage Nabelschnur - durchschneidung, /.
Nabel-bruch, m. umbilical hern'a section of umbilical cord
Nabel-bruchiiand, n. truss for um- Nabelschnur - durchschnitt, m. =
bilical hernia -durchschneidung
Nabel-darmbruch, m. umbUical en- Nabelschnur-durchtrennung, /. =
terocele -durchschneidung
Nabel-darmfistel, /. omphalo-intes- Nabelschnur-gefass, -n. vessel of
tinal fistula umbilical cord
Nabel-eiterung, /. suppuration of Nabelschnur-gerausch, n. umbilical
navel souffle
Nabel-erkrankung, /. = -krankheit Nabelschnur-knoten, m. knot formed
Nabel-fleischbruch, m. sarcomphalo- b5'' umbilical cord

cele Nabelschnur-lagerung, /. position of

Nabel-formig, a. omphalic, umbili- umbilical cord
cated Nabelschnur-lange, /. length of um-
Nabel-gebiet, n. =
-gegend bilical cord
Nabel-gefass, n. umbilical vessel Nabelschnur-repositeur, m. instru-
Nabel-gegend, /. umbilical region ment for replacing umbilical
Nabel-gekros- (in compds.), om- cord
phalo-mesenteric Nabelschnur-rest, m. = -stumpf
Nabel-geschwulst, /. umbilical tu- Nabelschnur-scheide, /. sheath of
mour or swelling umbilical cord
Nabel-geschwiir, n. umbilical ulcer Nabelschnur - schere, /. umbilical-
Nabel - granulom, n. = Nabel- cord scissors
schwamm Nabelschnur-stumpf, m. stump of
Nabel-grube, /. umbilical fossa umbilical cord left on infant
Nabel-hohe, /. level of navel Nabelschnur-sulze, /. Whartonian
Nabel-krankheit, /. umbilical disease jelly
Nabel-lappchen, n. = -lappen Nabelschnur-umschlingung, /. sur-
Nabel-lappen, nt. burnt rag for navel rounding of a fcEtal part by the
Nabel-leiden, n. = -krankheit cord
Nabel-loch, n. = -offnung Nabelschnur-unterbindung, /. liga-
Nabel-mitte, /. umbilical region turing umbilical cord
Nabeln, v.t. to tie the cord Nabelschnur-vene, /. vein of um
Nabel-narbe, /. umbilical cicatrix bilical cord
Nabel - offnung, /. umbilical aper- Nabelschnur-verkiirzung, /. shorten-
ture ing of umbilical cord
Nabel-pulsader, /. = -arterie Nabelschnur-verlangerung, /. length-
Nabel-ring, m. umbilical ring ening of umbilical cord
Nabel-ringbruch, m. umbilical hernia Nabelschnur- verletzung, /. injury to
(acquired) umbilical cord
Nabel-schlagader, /. = -arterie Nabelschnur-verschlingung, /. en-
Nabel-schnitt, m. section of um- tangling of umbilical cord
bilical cord Nabelschnur - verwickelung, /. =
Nabelschnur, /. umbilical cord -verschlingung
Nabelschnur-abtrennung, /. severing Nabelschnur-vorfall, m. prolapse of
or separation of umbilical cord umbilical cord
3O3
Nab GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Nac

Nabelschnur-wunde, /. wound of Nach-eiterung, /. secondary suppu-

umbilical cord ration
Nabelschnur-zerreissung, /. tearing Nach-empfangnis, n. superfcetation
of umbilical cord Nach-empfinden, v.i. to experience
Nabel - schwamm, m. fungating after-sensations
growth of umbilicus Nach-empfindung, /. after-sensation
Nabel-strang, m. and compds., vide Nachenformig, a. scaphoid, navicu-
Nabelschnur lar
Nabel-tuch, n. umbilical cloth Nach-farben, v.t. to counter-stain, tc
Nabel-vene, /. umbilical vein stain a second time
Nabei - venenentziindung, /. inflam- Nach - farbung, /. secondary or
mation of umbilical vein counter-staining
Nabel-verband, m. umbilical dressing Nach-fieber, n. secondary fever
Nabel-vereiterung, /. suppuration of Nach - geborene, pi. posthumous
navel children
Nabel-verheilung, /. healing of navel Nachgeburt, /. after-birth, placenta ;

Nabel-vernarbung, /. cicatrisation of vide compds. also

for Mutter-
navel kuchen- and Placentar-
Nabel-verschwarung, /. ulceration of Nachgeburts- (in compds.), placental
navel Nachgeburts-ausstossung, /. expul-
Nabel-vorfall, m. umbilical hernia sion of placenta
Nabel-wasserbruch, m. hydrompha- Nachgeburts-austreibung, /. = -aus-
los stossung
Nabel - wassergeschwulst, /. um- Nachgeburts-austritt, m. the coming
bilical oedema away of the after-birth
Nabel-wunde, umbilical wound
/. Nachgeburts-blutung, /. post-partum
Nabothsblaschen, n.pl. Nabothian haemorrhage.
glands Nachgeburts-entfernung, /. removal
Nabothseier, n.pl. = Nabothsblaschen of placenta
Nach- (in compds.), after-, second- Nachgeburts-entwickelung, /. de-
ary, super- livery of placenta
Nachaffung, /. mimicry Nachgeburts-losung, /. separation of
Nachahmen, v.t. to imitate, to mimic placenta
Nachahmung, /. imitation, mimicry Nachgeburts - periode, /. third stage
Nachahmungs-fahigkeit, /. imitative of labour
faculty Nachgeburts-verzogerung, /. delayed
Nachahmungs-gabe, /. = -fahigkeit expulsion of placenta
Nachahmungs-sucht, /. imitative Nachgeburts-vorfall, m. prolapse of
rage or insanity placenta
Nachahmungs-trieb, m. imitative Nachgeburts- wehen, f.pl. after-pains
instinct or impulse (of labour)
Nachahmungs-vermogen, n. = -fa- Nachgeburts-zange, /. placental for-
higkeit ceps
Nachbar, m. neighbour Nachgeburts-zeit, /. = -periode
Nachbar-gebilde, n. adjoining forma- Nach-gefiihl, n. after- or secondary-
tion sensation
Nachbar-gewebe, n. neighbouring Nach-geschmack, m. after-taste
tissue Nach-hirn, n. after-brain, meten-
Nachbar-schaft, /. vicinity cephalon
Nachbar-zelle, /. adjoining cell Nach-impfen, v.t. to revaccinate
Nachibehandlung, /. after-treatment Nach-impfung, /. revaccination, re-
Nach-bild, n. after-image, residual inoculation
image Nach-klingen, n. echo, after-reso-
Nach-bluten, v.i. to have secondary nance
haemorrhage Nach-krankeln, v.i. = -kranken
Nach-blutung, /. secondary haemor- Nach-kranken, v.i. to suffer from
rhage sequels, to continue ill
Nach-eitern, v.i. to have recurrence Nach-krankheit, /. sequela, consecu-
of suppuration tive or secondary disease
364
Nac OF MEDICAL TERMS Nad
Nach-kur, /. after-treatment Nacken-ast, m. cervical branch
Nach-lass, m. remission, abatement, Nacken-band, n. ligamentum nuchae
relaxation, intermission Nacken-beuge, /. cervical bend, cur-
Nach-lassen, v.i. to remit, to abate, vature, or flexure (embryonic)
to relax, to intermit Nacken-binde, /. nuchal fascia
Nach-lassend, a. remittent, inter- Nacken-blutader, /. cervical vein
mittent Nacken-driise, /. cervical gland
Nach-pocken, f.pl. secondary small- Nacken-fistel, /. cervical fistula
pox Nacken-gefliecht, n. cervical plexus
Nach-schmecken, v.i. to leave a Nacken-gegend, /. cervical region
taste behind Nacken-gicht, /. gout in the neck
Nach-schub, m. subsequent out- Nacken-grube, /. fovea nuchae
break or outburst relapse, re-
; Nacken-hocker, m. cervical emi-
currence nence (embryonic)
Nach-sickern, v.i. to ooze second- Nacken-keloid, n. keloid of the neck
arily Nacken-kriimmung, /. cervical bend,
Nach-star, m. secondary cataract curvature or flexure (embryonic)
Nacht, /. night Nacken-linien, f.pl. curved lines of
Nacht-blase, /. = -blatter occipital bone
Nacht-blatter, /. night rash Nacken - lymphdruse, /. cervical
Nacht-blind, a. night-blind lymph-gland
Nacht-blindheit, /. night-blindness Nacken-mark, n. cervical portion of
Nacht-dienst, m. night service spinal cord
Nacht-fieber, n. nocturnal fever Nacken-muskel, m. cervical muscle
Nacht-harn, m. urine secreted during Nacken-muskelzusammenziehung, /.
night spasm of cervical muscles
Nach-theil, m. disadvantage Nacken-muskulatur, /. cervical mus-
Nacht-mar, m. nightmare cular apparatus
Nacht-nebel, m. hemeralopia, night- Nacken-niuskulaturkrampf,7W.spasm
blindness of cervical muscles
Nacht-ruhe, /. night rest Nacken-nerv, m. cervical nerve
Nacht-schatten, m. deadly night- Nacken-pulsader, /. = -arterie
shade Nacken-schlagader, /. = -arterie
Nacht-schweiss, m. night sweat Nacken-schmerz, m. cervical pain
Nacht-sehen, n. nyctalopia, day- Nacken-stamm, m. cervical trunk
blindness Nacken-starre, /. epidemic cerebro-
Nacht-sichtigkeit, /. day-blindness spinal meningitis ; rigidity of the
Nacht-stuhl, m. night-stool neck
Nacht-stuhlbecken, n. night-stool Nacken-steifigkeit, /. stiff-neck
pan Nacken-stich, m. puncture of dia-
Nach-tripper, m. gleet betic area of medulla
Nacht-wandeln, n. somnambulism Nacken-vene, /. = -blutader
Nacht-wandler, m. somnambulist Nacken-warzenmuskel, m. trachelo-
Nach-wasser, n. residual fluid mastoid muscle
Nach-wehen, f.pl. after-pains Nacken-weh, n. = -schmerz
Nach-weisen, v.t. to demonstrate, to Nacken-wirbel, m. cervical vertebra
prove Nacken-zitzenmuskel, m. = -warzen-
Nach-weisung, /. demonstration, tnuskel
proof Nacken-zweig, m. = -ast
Nach-weisungsmittel, n. means of Nackt, a. naked, bare
demonstration, test Nadel, /. needle pin
Nach-wirkung, /. secondary or sub- dreieckige— trochar, triangu-
;

sequent effect needle

lar
Nach-wuchs, m. secondary or sub- Karlsbader — entomological
,

sequent effect needle, hare-lip pin

Nacken, m. nape of the neck Nadel-artig, a. needle-shaped, acicu-
Nacken- (in compds.), cervical lar, spicular
Nacken-ader, /. cervical blood-vessel Nadel-formig, a. =-artig
Nacken-arterie, /. cervical artery Nadel-halter, m. needle-holder
36s
Nad GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Nah

Nadel-ohr, n. eye of a needls Nagel-glied, n. terminal or ungual

Nadel-punktierung, /. acupuncture phalanx
Nadel-sonde, /. fine probe ; explora- Nagel-grind, m. onycho-mycosis
tion-needle Nagel-keimschicht,' /. layer of cells
Nadel-stechen, n. = -punktierung from which nails are developed
Nadel-stich, m. the puncture made Nagel-knochen, m. — -glied
by a pin or needle ; acupuncture Nagel-kopf, m. free edge of iiail
Madel-trephine, /. stout lance-shaped Nagel-korper, ?n. body of nail
seton-needle Nagel-krankheit, /. disease of nail
Nagel, m. nail ; onyx of the cornea ; Nagel-kriimme, /. or -krummung, /.
— •eingewachsener, in-growing curvature of nail ; curved nail
nail ;
•
—
hysterischer, clavus hys- (e.g. in phthisis)
tericus Nagel-kultur, /. stab-cultivation of
Nagel-abfall, m. or -ablosung, /. micro-organisms growing in the
shedding of nail shape of a metal nail
Nagel-anlage, /. rudiment of nail Nagel-kuppe, /. finger-tip
Nagel-bau, m. structure of nail Nagel-leiden, n. = -krankheit
Nagel-beet, n. nail-bed Nagel-matrix, /. or -mutter, /,
Nagel-beeterkrankung, /. affection matrix of nail
of nail-bed Nagel-oberflache, /. = -flache
Nagel-beetentziindung, /. inflamma- Nagel-phalange, /. terminal phalanx
tion of nail-bed onychia ;
Nagel-pilz, m. fungus attaclang nail
Nagel - beethornschicht, /. horny Nagel-platte, /. = -blatt
layer of nail-bed Nagel-rand, fw. edge of nail
Nagel-beetvereiterung, /. suppura- Nagel-raude, /. = -grind
tion of nail-bed Nagel-reiniger, m. nail-cleaner
Nagel-beetverschwarung, /. ulcera- Nagel-reinigung,/.cleansing the nails
tion of nail-bed Nagel-schaden, in. injury to nail
Nagel-bein, n. lachrymal bone Nagel-schicht, /. stratum of nail
Nagel-bett, n. and compds. = -beet Nagel-schwund, m. atrophy of naU
Nagel-bildung, /. formation of nail Nagel-spalte, /. split in nail
Nagel-blatt, n. the nail Nagel-spitze, /. free end of nail
Nagel-blute, /. white spot in nail Nagelung, /. pegging, as applied to
Nagel - bluten, n. or -blutung, /. bones after excision of joint, &c.
haemorrhage at the nail Nagel-unterlage, /. substratiim of nail
Nagel-brand, m. a blight attacking Nagel-veranderung, /. nail change
wheat, barley, &c., and due to Nagel-verbildung, /. malformation of
Ustilago carbo nail
Nagel-durchschnitt, m. transverse Nagel-verdickung, /. thickening of
section of nail nail
Nagel-einwachsung, /. in-growing of Nagel-verdiinnung, /. thinning of nail
nail Nagel-vereiterung, /. = -eiterung
Nagel-eiterung, /. suppuration about Nagel-verletzung, /. injury of the nail
the nail Nagel-verlust, m. loss of nail
Nagel-entartung, /. degeneration of Nagel- verunstaltung, /. disfigurement
nail of nail
Nagel-erkrankung, /. = -krankheit Nagel-wachstum, m. growth of nail
Nagel-falz, m. the nail-groove or Nagel - wall, m. edge of skin sur-
-furrow rounding nail
Nagel-flache, /. surface of nail Nagel-weichheit, /. softness of nail
Nagel-fleck, m. lunula of naU Nagel-wuchs, m. = -wachstum
Nagel-form, /. shape of nail Nagel- wurm, m. tinea trichophytina
Nagel-formig, a. nail-shaped, ungui- unguium
form Nagel-wurzel, /. root of nail
Nagel-fugung, /. gomphosis Nagel-zelle, /. nail-like
Nagel-gegend, /. region of nail Nagel-zwang, m. in-growing nail
Nagel-geschwulst, /. tumour of or Nahekrampf, m. sewers' cramp
about the nail Nahmaterial, n. suture material
Nagel-geschwiir, n. onychia, whitlow Nahpunkt, m. near point
366
Nah OF MEDICAL TERMS Nah

Nahr- (in compds.)) nutritive, ali- Nahrungs-entziehung, /. withholding

mentary of nourishment
Nahr-aquivalent, n. nutritive value Nahrungs-fett, n. nutrient fat
Nahr-bediirfnis, n. need of nutri- Nahrungs-fliissigkeit, /. -= -saft
ment Nahrungs - kanal, m. alimentary
Nahr-boden, m. nutrient medium canal
Nahren, v.t. to nourish Nahrungs-klystier, n. nutrient enema
Nahrend, a. nutritious Nahrungs - mangel, m. want of nu-
Nahr-riussigkeit, nutrient fluid
/. triment
Nahr-gang, m. nutrient duct Nahrungs-menge, /. amount of nu-
Nahr-gelatine, /. nutrient gelatine triment
Nahr-geldwert, m. cost of mainten- Nahrungs-milch, /. — -fliissigkeit
ance Nahrungs-mittel, n. food, pabu-
Nahr-geschaft, fi. nutrition lum, provisions
Nahr- (in compds.), nutritional Nahrungs-mittelgesetz, n. law of
Nahr-haft, a. nutritious, nourishing nutrition
Nahr-haftigkeit, /. nutritiousness Nahrungs-mittelgesetzgebung, /. pre-
Nahr-haftlos, a. non-nutritious scription of nutritive laws
Nahr-haftlosigkeit, /. non-nutritious- Nahrungs-mittelkunde, /. science of
ness nutrition
Nahr-klystier, n. nutrient enema Nahrungs-mitteluntersuchung, /. in-
Nahr-kraft, /. nutritive power vestigation of laws of nutrition
Nahr-kraftig, a. nutritious Nahrungs-pflanze, /. vegetable host
Nahr-los, a. non-nutritioLis Nahrungs-polizei, /. police control-
Nahr-losigkeit, /. non-nutritiousness ling food-supply
Nahr-losung, /. nutrient solution Nahrungs-quelle, /. source of nutri-
Nahr-medium, n. nutrient medium ment
Nahr-mutter, /. foster-mother Nahrungs-rohr, n. alimentary canal
Nahr-praparat, n. nutrient prepara- Nahrungs-rohre, /. = -rohr
tion Nahrungs-saft, m. chjde vide for ;

Nahr-saft, m. nutrient juice, chyle compds. Chylus-

Nahr-salz, n. salt required by the Nahrungs-scheu, /. sitophobia
tissues Nahrungs-schlauch, m. = -kanal
Nahr-stoff, m. nutritive material ; Nahrungs-steigerung, /. increase of
food ; vide for compds. also Nahr- nutriment
ungsstoff Nahrungs-stoff m nourishment, food
, .

Nahr-stoff arm,a.poorinfood material Nahrungs-stoffaufsaugung, /. suck-

Nahr-stoffgehalt, m. food content ling
Nahr-stoffreich, a. rich in food mate- Nahrungs-stoffmenge, /. amount of
rial food
Nahr-stoffverhaltnis, n. relative nu- Nahrungs-stoffverdauung, /. diges-
tritional value tion
Nahr-substrat, n. source of nourish- Nahrungs-teilchen, n. nutritive ele-
raent ment
Nahrung, /. nourishment, food Nahrungs-trieb, m. appetite
Nahrungs-aufnahme, /. absorption Nahrungs - verweigerung, /. sito-
of food meal
;
phobia
Nahrungs-bedurfnis, n. need of nou- Nahrungs-vorschrift, /. regim«n
rishment Nahrungs-weg, m. channel of nutri-
Nahrungs-bedurftig, a. needing food tion
Nahrungs-beschaffenheit, /. consti- Nahrungs- weise^ /. mode of nutrition
tution of nutriment Nahrungs- wert, m. nutritive value
Nahrungs-bestandteil, m. nutritive Nahrungs-zufuhr, /. supply of food
ingredient Nahrungs-zusammensetzung, /. com-
Nahrungs-brei, m. chyme position of food
Nahrungs-dotter, m. food yolk, deu- Nahrungs-zustand, m. condition as
toplasin regards nutrition
Nahrungs-enthaltung, /. abstemious- Nahr wert, m. nutritive value
ness in feeding Nahrwert-einheit, /. nutritional unit
367
USh GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Nar

Nahrwert-verhaltnis, n. compara- Narben-einziehung, /. cicatricial con-

tive nutritional value traction
Naht, /. suture ; raphe Narben-ektropium, n. cicatricial ec-
blutige —
open suture
, tropion
dreieckige —
, lambdoidal suture Narben-entartung, /. degeneration
fortlaufende— , continuous su- of scar tissue
ture Narben-entropium, n. cicatricial en-
—
umschlungene , twi sted suture tropion
umwundene — = , -umschlun- Narben-erythema, n. scar-producing
gene •

erythema
unblutige — , subcutaneous Narben-flechte, /. vitiligo, cicatricial
suture fungus
Naht-doppler, m. Wormian bone Narben-fleck, m. scar mark
Naht-knochen, m. = -doppler Narben-geschwulst, /. scar tumour,
Naht-knorpel, m. interarticular car- keloid
tilage Narben-gewebe, n. = -bindegewebe
Naht - neuralgia, /. headache in Narben-grube, /. cicatricial depres-
region of cranial sutures sion, scar-pit
Naht-schluss, m. fastening of a Narben-keloid, n. scar keloid
suture (surgical) ; closure of a Narben-knoten, m. cicatricial nodule
suture (anatomical) Narben - kontraktion, /. cicatricial
Naht-trennung, /. separation or contraction
opening of sutures (anatomical) Narben-kontraktur, /. = -kontrak-
Naht-verband, m. sewn bandage tion
Naht-verbindung, /. union by sutures Narben-krebs, m. cancer of a scar
(anatomical) Narben-los, a. without a scar
Naht-verschluss, m. = -schluss Narben-masse, /. cicatricial sub-
Naht-verwachsung, /. growing to- stance
gether by suture (surgical) ; union Narben-retraktion, /. cicatricial re-
by suture (anatomical) traction
Naht-zacken, m. = -zahn Narben-ring, m. cicatricial ring
Naht-zahn, m. toothed needle or Narben-sarkom, n. sarcoma of a
suture scar
Naht-zahnelung, /. indented seam Narben-saum, m. edge or margin of
Nancysaure, /. fermentation lactic a scar
acid Narben-schrumpfung, /. cicatricial
Nanismus, m. = Nanosomie contraction or shrinking
Nano- (in compds.), micro-, dwarfed Narben-schwiele, /. cicatricial cal-
Nano-kephalie, /. microcephaly losity
Nano-melie, /. the condition of Narben-schwund m. absorption or
having a dwarfed limb atrophy of a scar
Nano-somie, /. dwarf-formation Narben-strang, m. cicatricial band
Nanus, a. dwarfish Narben-streif, m. cicatricial line or
Naphthalol, n. betol streak
Naphtholsalol, n. = Naphthalol Narben-striktur, /. stricture due to
Narbcheh, n. a little scar contracted cicatrix
Narbe, /. scar, cicatrix Narben-verengung, /. cicatricial con-
Narben, v.i. to scar, to form a scar, traction
to cicatrise Narben-verziehung, /. disfigurement
Narben- compds.), cicatricial
(in or deformity due to a scar
Narben-artig, a. scar-like Narben-zerreissung, /. rupture of a
Narben-bildung, /. cicatrisation scar '

Narben-bindegewebe, n. cicatricial Narben-zug, m. tension or traction

tissue produced by a scar
Narben der Bauchhaut, pi. white Narben - zusammenziehung, /. =
streaks on abdomen, " silver -kontraktion
"
lines Narbicht, a. = Narbig
Narben-durchtrennung, /. section or Narbig, a. scarred, cicatrised,
division of a cicatrix marked, pitted
368
Nar OF MEDICAL TERMS Nas

Narbig-geschrumpft, a. cicatricially Nasen-fliigelknorpel, m. nasal alar

contracted or shrunken _ cartilage
Narkolepsie, /. sudden irresistible Nasen-ilugelniederzieher, m. depres-
desire to sleep sor alse nasi
Narkomanie, /. narcotic drug habit Nasen-fontanellen, (untere and hin-
Narkose, /. narcosis tere), f.pl. {Zuckerkandl), two
Narkosenlahmung, /. pressure palsy membranous spots in the lateral
occurring during narcosis wall of the middle meatus of the
Narcoticum, n. a narcotic nose
Narkotisch, a. narcotic Nasen-fortsatz, m. nasal process
Narkotisieren, v.t. to narcotise Nasen-furche, /. nasal furrow
Narkotisierung, /. the act of narcotis- Nasen-gang, m. nasal duct
ing Nasen - ganghaare, n.pl. nasal vi-
Narkotismus, m. = Narkose brissae
Narrenhaus, n. madhouse Nasen-gaumen- (in compds.), naso-
Narrenthurm, m. madhouse palatine
Narrheit, /. foolishness, idiocy Nasen-gaumengang, m. naso-pala-
Nasal- (in compds.), vide Nasen- tine duct or canal
Nase, /. nose Nasen-gaumengeflecht, n. naso-pala-
Naseln, v.t. to speak through the tine plexus
nose or with a nasal twang Nasen-gaumenkanal, m. = -gau-
Naseln, n. = Naselstimme mengang
Naselnd, a. nasal (in sound) Nasen-gaumenknoten, m. naso-pala-
Naselstimme, /. nasal voice speak- ; tine or Meckel's ganglion
ing through the nose Nasen-gaumennerv, m. naso-pala-
Nasen- (in compds.), nasal, naso- tine nerve
Nasen-ader, /. nasal blood-vessel Nasen-gefass, n. nasal vessel
Nasen-anlage, /. rudiment of nose Nasen-geschwiir, n. nasal ulcer
Nasen-arterie, /. nasal artery Nasen-gesichtshohenindex, m. pro-
Nasen-ast, m. nasal branch jection measurement of nasal
Nasen-atmen, n. nasal breathing height (nasion to akanthion) com-
Nasen-atmung, /. = -atmen pared with that of entire face as
Nasen - augenast, m. naso-ciliary ICO
branch Nasen-gestalt, /. shape or form of
Nasen-augennerv, m. naso-ciliary nose
nerve Nasen-gewachs, n. nasal growth
Nasen-ausspulung, /. nasal douching Nasen-grube, /. nasal fossa
Nasen-bein, n. nasal bone Nasen-haare, n.pl. = -ganghaare
Nasen-bildung, /. rhinoplasty Nasen-haut, /. skin of the nose ;

Nasen-binde, /. nasal bandage Schneiderian membrane

'

Nasen-blutader, /. nasal vein Nasen-hohe, /. nasal height

Nasen-bluten, n. bleeding from nose Nasen-hohle, /. nasal cavity
Nasen-bremse, /. oestrus Nasen - hohlenarterie, /. posterior
Nasen-dach, n. roof of nares nasal artery
Nasen-damm, m. agger nasi Nasen-hohlenneubildung, /. new-
Nasen-douche, /. nasal douche growth of nasal cavity
Nasen-eingang, m. nasal orifice or Nasen - hohlenscheidewand, /. nasal
vestibule septum
Nasen-entziindung, /. inflammation Nasen-hohlenschleimhaut, /. mu-
of nose cous membrane of nasal cavity
Nasen-erkrankung, /. nasal affection Nasen-hohlenuntersuchung, /. ex-
Nasen-erweiterer, m. nasal dilator amination of nasal cavity
Nasen-feld, n. embryonic nasal area Nasen-hohlenverschluss, m. occlu-
Nasen-flache, /. nasal surface sion of nasal cavity
Nasen-fiiigel,m. ala nasi Nasen-index, m. cranial nasal index
Nasen-fliigelaufheber, m. levator alae Nasen-inhalator, m. nasal inhaler
nasi Nasen-innere, n. interior of nose
Nasen-fliigelheber, m. = -fliigelauf- Nasen- jucken, n. itching of the nose
heber Nasen-kamm, m. nasal crest
369 2 A
 "

Nas GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Nas

Nasen-kanal, m. = -gang Nasen-punkt, m. (oberer), supra-

Nasen-katarrh, m. nasal catarrh nasal point
Nasen-kitzel, m. tickling sensation in Nasen-punkt, m. (unterer), sub-
the nose nasal point
Naseri-knochen, m. = -bein Nasenrachen, m. naso-pharynx
Nasen-knorpel, m. nasal cartilage Nasenrachen- (in compds.), naso-
NaSen-knospe, /. rosacea of nose pharyngeal
Nasen-khoten, m. spheno-palatine Nasenrachen-gang, m. naso-pharyn-
ganglion geal opening
Nasen-koppe, /. tip of the nose Nasenrachen-hohle, /. naso-pharnyx
Nasen-krankheit, /. affection of nose Nasenrachen-hohlen- (in compds.),
Nasen-krebs, m. cancer of nose = Nasenrachen-
Nasen-kriebeln, n. sense of formica- Nasenrachen-katarrh, m. naso-JjHa-
tion or itching in the nose r5mgeal catarrh
Nasen-kuppe, /. = -spitze Nasenrachen-polyp, m. naso-pharyn-
Nasen-lange, /. length of nose ;
geal polypus
haso-subnasal line Nasenrachen-raum,w. naso-pharynx
Nasen-lappen, m. = -flUgel Nasenrachen-raumuntersuchung, /,
Nasen-laut, m. nasal tone or sound ;
posterior rhinoscopy 'f
nasal twang Nasenrachen-schere, /. naso-phar
aaso-pn;
Nasen-leiden, n. = -krankheit geal scissors
Nasen - lippenfalte, /. naso - labial Nasenrachen-schleimhaut,Ut, \i !

fold pharyngeal mucous mej

Nasen - lippenfurche, /. naso-labial Nasenrachen-sonde, /. naj
furrow or groove geal probe '"Urn. * '1 ; I

Nasen-lippenlinie, /. naso-labial line Nasenrachen-spatel, /. Tv4so-phal . i

Nasen-loch, n. nostril geal spatula I r"

Nasen-lochverengung,
of nostril
/. narrowing Nasenrachen-spiegel,
Nasenrachen-zange,
\
W
/.
rhinoscojf*'*^
naso-pharyn*'*!
Nasen-lochverschluss, m. occlusion geal forceps
of nostril Nasen-rinne, /. groove in centre of
Nasen-missbildung, /. malformation upper lip
of nose Nasen-rotz, m. glanders in nose
Nasen-mittel, n. remedy for the nose ;
Nasen-rucken, m. dorsum or btidge
sternutatory of nose
Nasen-muschel, /. turbinated bone, Nasen-riickenarterie, /. nasal branch
turbinal of ophthalmic artery
Nasen-muschelschwellung, /. swell- Nasen - riickenmuskel, w. pyramid-
ing of turbinal alis nasi
Nasen-muskel, m. a nasal muscle Nasen-ruckenschlagader, /. = -rflck-
Nasen-naht, /. suture of the nose enarterie
Nasen-nebenhohle, /. accessory nasal Nasen-sattel, m. bridge or " saddle
"
cavity of nose
Nasen-nerv, m. a nasal nerve Nasenscheidewand, /. nasal septum
Nasen-obeiflache, /. = -flache Nasenscheidewand - geschwiir, n.
Nasen - obergesichtshohenindex, m. ulcer of nasal septum
projection measurement of nasal Nasenscheidewand-knorpel, m. car-
height (nasion to akanthion) com- tilage of nasal septum
pared with that of upper face Nasenscheidewand-nerv, m. nerve of
as loo nasal septum
Nasen-otfnung, /. = -loch Nasenscheidewand-niederzieher, m.
Nasen-otfnungsindex, m. index of naso-labialis muscle
anterior nares vertical height
; Nasenscheidewand - schleimhaut, /.
(rhinion to akanthion) compared mucous membrane of nasal sep-
with greatest breadth as lOO tum
Nasen-Dolyp, m. nasal polypus Nasen-schligadeir, /. = -arterie
Nasen- jjolypenpulver, n. nasal poly- Nasen-schleim, m. nasal mucus
pus powder Nasen-schleimfluss, m. nasal mucous
Nasen-pulsader, /. = -arterie discharge
370
 . .

Nas OF MEDICAL TERMS Nas

Nasen-schleimhaut, /. nasal mucous Note. — Thefollowing tri-

membrane described by von
angles,
Nasen-schlund, m. and compds. = Torbk, have their apices at
Nasenrachen the nasion. Their bases
Nasen-schmerz, m. pain in nose are accordingly alone given
Nasen-spalte, /. nasal cleft in the translation:
Nasen-spiegel, m. nasal speculum ;
Nasion-alveolardreieck, n. base =
rhinoscope greatest breadth of alveolar arch
Nasen-spitze,/.tipofnose; nasal spine Nasion-gaumenpyramidendreieck, n
Nasen-sprache, /. speaking through base between two pyramidal pro-
the nose cesses of palate bone
Nasen-spritze, /. nasal syringe Nasion-gelenkgrubendreieck, n. base
Nasen-stachel, m. nasal spine, nasal between the two articular emi-
process nences in front of glenoid fossae
Nasen-stein, m. rhinolith Nasion-goniondreieck, n. base be-
Nasen-stimme, /. nasal voice or tween the two gonia
twang Nasion-hinterhauptgelenkdreieck, n.
Nasen-stiibergerausch, n. bruit de base between posterior extremi-
chiquenaude ties of occipital condyles
Nasen-stiick, n. =
-teil Nasion-interjugulardreieck, n. base
Nasen-teil, m. nasal portion between the two interjugular pro-
Nasen-ton, m. =
-laut cesses
Nasen-trockenheit, /. dryness of nose Nasion-interorbitaldreieck, n. base
Nasen-untersuchung, /. examination between the two antero-superior
of nose lachrymal points
Nasen-vene, /. = -blutader Nasion-jochbogendreieck, n. base =
Nasen-verletzung, /. injury of nose greatest malar diameter
Nasen-verschluss, m. nasal occlusion Nasion-jochpunktdreieck, n. base
Nasen-verstopfung, /. plugging up of between the jugal points
the nose Nasion-jugulardreieck, n. base be-
Nasen-verstummelung, /. mutilation tween the two Occipital processes
of nose of the occipital bone
Nasen-wangenreliefdreieck, n. (late- Nasion-keilendreieck, n. base =
rales), nasomaxillary triangle minimum sphenoidal diameter
drawn from the lateral nasal points Nasion-keilstachelfortsatzdreieck, n.
Nasen-wangenreliefdreieck, n. (me- base between the spinous pro-
diales), nasomaxillary triangle cesses of sphenoid bone
drawn from the central nasal point Nasion - kronenfortsatzdreieck, n.
Nasen-wangenspalte, /. naso-buccal base between the two coronia
cleft Nasion - nasenriickendreieck, n.
Nasen-winkel, m. nasal angle, inner (oberes), base between the supero-
canthus external angles of the nasal
Nasen-winkelabscess, m. abscess of bones
lachrymal sac or region Nasion-nasenruckendreieck, n. (un-
Nasen-winkelgeschwulst, /. swelling teres), base between the infero-
of lachrymal sac or region external angles of the nasal bones
Nasen-winkelgeschwur, n. ulcera- Nasion - ohroffnungsdreieck, n.
tion of lachrymal sac (oberes), base between the two
Nasen-wunde, /. wound of nose auricular points
Nasen-wurzel, /. root of nose Nasion-ohroffnungsdreieck, n. (un-
Nasen-zug, m. nasal line teres), base between the two
Nasen-zusammendriicker, m. com- basal auricular points
pressor nasi Nasion-schadelbreitendreieck, M base
.

Nasen-zweig, m. nasal branch = minimum transverse diameter

Nasion, n. nasion, point of inter- of the skull
section of naso-frontal suture with Nasion-unterkief ergelenkdreieck, n
middle line base between the two condylia
Nasion-dreieck- (in compds.), tri- Nasion-wangendreieck, n. base be-
angle with apex at nasion tween the two malar points
371
Nas GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Nat

Nasion-zitzendreieck, n. base be- Natrium-salicylat, n. sodium salicy-

tween the apices of the two mas- late
toid processes Natrium-salze, n.pl. sodium salts
Nasion - zwischerkieferdreieck, n. Natrium-seife, /. hard soap
base = breadth of the two inter- Natrium-silikat, n. sodium silicate
maxillary bones Natrium-suliat, n. sodium sulphate
Nasion-zygomaxillardreieck, m base , . Natrium-sulfid, n. sodium sulphide
between the two zj'go-maxillary Natrium- thiosulfat, n. = -hyposulfit
points Natron, n. soda
Nasociliar- (in compds.), vide Nasen- benzoesaures — , sodium ben-
augen- zoate
Nasopharyngeal- (in compds. ), vide borsaures — sodium borate,
,

Nasenrachen- borax
Nass, a. wet, moist, humid chlorsaures — sodium , chlo-
Nasse, /. wetness, moisture, hu- rate
midity doppelkohlensaures — sodium ,

Nassen, v.t. & i. to wet, to moisten ; bicarbonate

to weep or ooze essigsaures — sodium acetate
,

Nassend, a. weeping, oozing, running kieselsaures — sodium , silicate

Nassende Flechte, /. weeping eczema kohlensaures — sodium carbo- ,

Nassender Grind, m. scald-head nate

Natracetessigester, m. sodium aceto- phosphorsaures — sodium phos- ,

acetic ether phate

Natrium, n. sodium pyrophosphorsaures — sodium ,

essigsaures —sodium acetate

, pyrophosphate
schwefelsaures —
sodium sul- , salicylsaures — sodium , salicy-
phate late
Natrium-acetat, n. sodium acetate salpetersaures — sodium , ni-
Natrium-aluminat, n. sodium alumi- trate
nate santoninsaures — sodium san- ,

Natrium-ammoniumphosphat, n. so- tonate

dium ammonium phosphate schwefelsaures — sodium , sul-
Natrium-benzoat, n sodium benzoate
. phate
Natrium-biborat, n. sodium biborate, schwefiigsaures — sodium , sul-
borax phite
Natrium-bicarbonat, n. sodium bi- unterchlorigsaures — sodium ,

carbonate hypochlorite
Natrium-bisulfat, n. sodium bisul-
phate
unterschwefligsaures — , so-
dium hyposulphite
Natrium-bisulfitjW. sodium bisulphite
Natrium-carbonat, n. sodium carbo-
wolframsaures — , sodium tung-
state
nate Natron - atzlauge, solution of
/.
Natrium-chlorat, n. sodium chlorate caustic soda
Natrium-chlorid, n. sodium chloride Natron-hydrat, n. sodium hydrate,
Natrium-goldchlorid, n. sodium gold caustic soda
chloride Natron-lauge,/. =
-atzlauge
Natrium-hydrat, n. sodium hydrate Natron-pastillen, f.pl. soda pastilles
Natrium-hydroxid, n. sodium hy- Natron-salpeter, m. sodium nitrate.
droxide, caustic soda Chili saltpetre
Natrium-hyposulfit, n. sodium hy- Natron-salz, n. sodium salt
posulphite or thiosulphate Natron-wasserglas, n. sodium sih-
Natrium- jodid, n. sodium iodide cate
Natrium-nitrat, n. sodium nitrate Natron- weinstein, m. sodium tartrate
Natrium-nitrit, n. sodium nitrite Natur, /. nature constitution dis-
; ;
Natrium-oxyd, n. sodium oxide position, temper, frame of mind
Natrium-oxydhydrat, n. -hy- = Natur-anlage, /. natural disposition,
droxid temperament
Natrium-phosphat, n. sodium phos- Natur-arzt, m. one who treats disease
phate only by dietetics and cold water
372
Nat OF MEDICAL TERMS Neb

Natur-arztlich, a. relating to a Natur-wissenschaftlich, a. pertain-

Naturarzt ing to natural science
Natur-beobachtung, /. study of nature Natur-zustand, m. state of nature
Natur - beschreiber, m. writer of Naupathie, /. sea-sickness
natural history Nearthrose, /. a false or artificial
Natur-fehler, m. natural defect joint, new joint
Natur-forscher, m. natural philoso- Nebel, m. mist, fog ; cloud ; opacity
pher, naturalist Nebel-fJeck, m. nebula, opacity
Natur - forschung, /. natural philo- Nebelig, a. misty, foggy, cloudy
sophy Nebel-sehen, n. seeing as through a
Natur-gebrechen, n. natural defect mist, clouded vision
or infirmity Neben- (in compds,), accessory,
Natur-gefiihl, n. natural feeling or secondary, collateral
sensation Neben-ader, /. collateral or accessory
Natur-gemass, a. natural, conform- blood-vessel
able to nature Neben-arterie, /. accessory, anasto-
Natur-geschichte, /. natural history motic, or collateral artery
Natur-geschichtlich, a. relating to Neben-ast, m. accessory branch
natural history Neben-band, n. accessory ligament
Natur-gesetz, n. law of nature, phy- Neben-bauchspeicheldruse, /. acces-
sical law sory pancreatic gland
Natur-heilanstalt, /. institute for Neben-behandlung, /. accessory or
treatment by dietetics and cold secondary treatment
water Neben-bestandteil, m. secondary in-
Natur-heilkraft, /. natural heaUng gredient
power Neben-blaschen, n. accessory vesicle
Natur-heilkunde,/. the system of Neben-blutader, /. accessory or col-
treatment by dietetics and cold lateral vein
water Neben-dotter, m. accessory yolk,
Natur-heillehre, /. -heilkunde= parablast
Natur-heilmittel, n. nature's remedy Neben-driise, /. accessory or col-
Natur-heiltrieb, m. spontaneous cu- lateral gland
rative impulse Neben-eierstock, m. parovarium
Natur-heilung, /. recovery without Neben-erhabenheit, /. accessory pro-
treatment, spontaneous cure minence
Natur-heilungsprozess, m. process of Neben-faden, m. accessory fibre or
spontaneous cure filament
Natur-heilungsvorgang, m. -heil- = Neben-falte, /. accessory fold
ungsprozess Neben-farbe, /. secondary colour
Natur-heilverfahren, n. method of Neben-ilocken, f.pl. accessory floccu-
treatment by dietetics and cold lus (of cerebellum)
water Neben-fortsatz, m. accessory process
Natur-hiilf e, /. vis medicatrix naturae Neben-gerausch, n. accessory or
Natur-kraft, /. power or force of secondary murmur or sound
nature Neben - gewachs, n. accessory or
Natur-lehre, /. natural philosophy ;
secondary growth
physics Neben-gruppe, /. accessory group
Natiirlich, a. natural, innate ; ille- Neben-hautchen, n. accessory mem-
gitimate brane
Natur-mensch, m. man in a state of Neben-herz, n. accessory heart
nature Neben-hocker, m. accessory condyle
Natur-spiel, n. lusus naturae or eminence
Natur-sprache, /. natural speech or Neben-hoden, m. epididymis
language Neben-hodenentzundung, /. epididy-
Natur-trieb, m. instinct mitis
Natur- widrig, a. contrary to nature, Neben-hodenkanal, m. canal of epi-
abnormal didymis
Natur - wissenschaft, /. natural Neben-hodenkopf, m. globus major
science, natural philosophy of epididymis
373
Neb GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Nek

Neben-hodenkorper, m. body of epi- Neben-oHvenkern, m. accessory oli-

didymis vary nucleus

Neben - hodenschwanz, m. globus Neben-organ, n. accessory organ
minor of epididymis Neben -pankreas, m. = '

-bauch-
Neben-hodenschweif, m. = -hoden- speicheldriise
schwanz Neben-pocken, f.pl. accessory or
Neben-hohle, /. accessory cavity secondary small-pox
Neben-horn, n. accessory cornu ;
Neben-pulsader, /. = -arterie
accessory pes hippocampus Neben-pyramide, accessory lobule
/.

Neben-kammer, /. auricle (of heart) ;

of the inferior cerebellar vermi-
accessory chamber or cavity form process
Neben-keim, m. parablast Neben-scheibe, /. accessory disc
Neben-kern, m. accessory nucleus ;
Neben-schilddriise, /. accessory thy-
accessory (olivary) nucleus roid
Neben-krankheit, /. secondary or Neben-schlagader, /. = -arterie
concurrent disease Neben-speicheldriise, /. accessory
Neben-krempe, /. anti-helix parotid or salivary gland
Neben - kuchen, m. accessory pla- Neben-teil, m. accessory part
centa Neben - thranenbein, n. accessory
Neben-kur, /. = -behandlung lachrjrmal bone
Neben-leber, /. accessory liver Neben-trommelfell, n. secondary or
Neben-leiden, n. = -krankheit accessory membrana tympani
Neben-leiste, /. accessory ridge ;
Neben-vene, /. = -blutader
anti-helix Neben - verletzung, /. secon(Jp.ry or
Neben-leitungsapparat, m. accessory collateral injury
conducting apparatus Neben- windung, /. second convo-
Neben-milz, /. accessory spleen luted tubule (of kidney)
Neben-muskel, m. accessory muscle Neben- wirkung, /. secondary or col-
Neben-mutterkuchen, m. = -kuchen lateral effect
Neben-nebenhoden, m. parepididy- Neben-zweig, m. = -ast
mis Neckspielzeug, n. (der Indjaner),
Neben-nebenniere, /. accessory su- Indian puzzle (used in the re-
prarenal capsule duction of dislocated fingers)
Neben-nerv, m. accessory nerve Necro . . .,vide Nekro . . .

Nebenniere, /. suprarenal capsule Negationsdelirium, n. a form of in-

Nebennieren-abtragung, /. removal sanity in which the existence of
of suprarenal capsule objects is denied
Nebennieren-arterie, /. suprarenal Negative Schwankung, /. negative
artery variation
Nebennieren-blutader, /. suprarenal Negativismus, m. insane resistance
vein {e.g. to being fed)
Nebennieren-entartung, /. degenera- Neidnagel, m. hang-nail
tion of suprarenal capsule Neigung, /. inclination, propensity ;
Nebennieren-entfernung, /. = -ab- version ; declivity
tragung Neigungsstrom, m. current produced
Nebennieren-erkrankung, /. supra- by joining acute and obtuse
renal disease Addison's disease
; angles of oblique section across a
Nebennieren-geflecht, n. suprarenal muscle
plexus Neigungswinkel, m. angle of inclina-
Nebennieren-geschwulst, /. tumour tion
or enlargement of suprarenal Neitnagel, m. hang-nail
capsule Nekro- (in compds.), necro-, post-
Nebennieren-schlagader, /. = -ar- mortem
terie Nekro-biose, /. necrobiosis
Nebennieren-schrumpfung, /. atro- Nekro-biotisch, a. necrobiotic
phy of suprarenal capsule Nekro-dermitis, /. cutaneous inflam-
Neben-offnung, /. accessory orifice mation leading to necrosis
Neben - olive, /. accessorv olivary Nekro-kaustie, /. cremation
body Nekro-manie, /. = -philie
374
Nek OF MEDICAL TERMS Ner

Nekro-phagen, f.pl. scavenger plants, Nerv, sekretorischer, secretory nerve

saprophytes — sensibler, afferent nerve of
Nekro-philie, /. coitus with a corpse cutaneous sensation
Nekro-phobie, /. morbid horror of — sensorischer, sensory nerve
dead bodies or of death — sympatischer, sympathetic
Nekropsie, /. post-mortem exami- nerve
nation — trophischer, trophic nerve
Nekrose, /. necrosis Nerve, nerve
/.
Nekro-skopie, /. = - Nekropsie Nerven- compds.), nerve-, neuro-
(in
Nekro-spermie, /. evacuation of Nerven-abschnitt, m. section or part
semen containing dead spermato- of a nerve
zoa Nerven-anfall, m. nervous attack
Nekro-tisieren, ii.i. to necrose Nerven-anreizend, a. nerve-stimu-
Nekro-tisierend, a. necrotic lating
Nekro-tisierung, /. the process of Nerven-arm, a. poorly supplied with
necrosis nerves
Nekro-tomie, /. post-mortem exami- Nerven-artig, a. nerve-like
nation sequesltrotomy
; Nerven-arznei, /. nervine remedy
Nelajiane, /. sleeping sickness Nerven-arzt, m. specialist in nerve
Nelke, /. clove diseases
Nelken-ol, n. oil of cloves Nerven-ast, m. nerve-branch
Nelken-pfeffer, m. pimento Nerven-atrophie, /. atrophy of a
Nelken-saure, /. eugenol nerve
Netnatpden, pi. nematoid worms Nerven-aufpfropfung, /. nerve-graft-
Neoplasie, /. the formation of a ing
neoplasm Nerven-aufregend, a. nerve-exciting
Neoplasma, n. neoplasm Nerven-aufregung, /. nerve-excita-
Nephelium, n. opacity of the cornea ;
tion
white spots on naUs cloudiness
; Nerven-ausbreitung, /. nerve distri-
of urine bution
Nephralgia, /. renal colic Nerven-auslosung, /. nerve severing
Nephratpnie, /. atony of kidneys Nerven-ausreissung, /. evulsion of a
Nephrektomie, /. nephrectomy nerve
Nephrhaemorrhagie, /. renal hasnaor- Nerven-aussatz, m. lepra nervorum
rhage Nerven-bahn, /. nerve track
Nephritisch, a. nephritic Nerven-bau, m. nerve structure
Nephrocele, w, hernia containing a Nerven-baum, m. nerve tree or ar-
kidney borification
Nephrodisch, a. kidney-like Nerven-belebend, a. nerve reviving
Nephrolithotomie, /, removal of Nerven-beschreiber, m. neurologist
renal calculus Nerven-beschreibung, /. neurology
Nephropexie, /. nephropexy Nerven-beschwerde, /. nerve trouble
Nephropyose, /, suppuration of the Nerven-bezirk, m. nerve region
kidney Nerven-bindegewebe, n. nerve con-
Nephrotpmie, /. nephrotomy nective tissue
Ijr.ejphrotyphus, m. typhoid compli- Nerven-bindegewebsscheide, /. =
cated by nephritis -scheide
Nephrydrosis, /. hydronephrosis Nerven-bogen, m. neural arch
Neptunsgurtel, m. Neptune's girdle, Nerven-bundel, m. nerve fasciculus
the abdominal bandage used in Nerven-biischel, m. = -biindel
apptying the " wet pack " Nerven - centralorgan, n. central
Neroliol, n. oil of orange blossoms nerve organ
Nerv, m. nerve Nerven-centrum, n. nerve centre
Nerv- (in compds.), vide Nerven- Nerven-dehnung, /. nerve-stretching
— dreigeteilter, trigeminal rierve Nerven-dicke, /. thickness of nerve
— herumschweifender, vagus Nerven-discission, /. neurotomy
nerve Nerven-druck, 'm. pressure by or
— mimischer, facial nerve upon a nerve nerve compres-
— motPrischer, motor n,erve sion
;

375
Ner GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ner

Nerven-driicken, n. = -druck Nerven-faserkreuzung, /. decussa-

Nerven-druse, /. "nerve gland," tion of nerve fibres
name given by Remak to supra- Nerven-faserlahmung, /. paralysis of
renal capsule nerve fibres
Nerven - durchschneidung, /. neu- Nerven-fasernetz, n. reticulum of
rotomy nerve fibres
Nerven-durchtrennung, /. = -durch- Nerven-faserneubildung, /. new for-
schneidung mation of nerve fibres
Nerven-einiluss, m. nerve influence Nerven-faserschicht, /. layer of nerve
Nerven-einrichtung, /. arrangement fibres
of nerves Nerven - faserzerfall, m. brealdng
Nerven-elektricitat, /, . nerve elec- down of nerve fibres
tricity Nerven-fett, n. nerve fat
Nerven-elongation, /. = -dehnung Nerven-fibrille, /. nerve fibre
Nerven-end, n. nerve-ending or -ter- Nerven-fieber, n. nervous fever
mination Nerven-filz, m. dendritic or synap-
Nerven-endaufsplitterung, /. nerve- sial plexus
end arborification Nerven-fortsatz, m. nerve process
Nerven-endausbreitung, /. nerve-end Nerven-freilegung, /. laying bare of a
distribution nerve
Nerven - endhtigel, m. motorial end- Nerven-furche, /. furrow or groove
plate for a nerve
Nerven-endigung, /. = -end Nerven-gebiet, n. = -gegend
Nerven-endknospe, /. terminal nerve- Nerven-geflecht, n. nerve plexus
bulb Nerven-gefiige, n. = -bau
Nerven-endkolben, m.pl. end-bulbs Nerven-gegend, /. nerve region
of Krause Nerven-geschwulst, /. neuroma
Nerven-endplatte, /. terminal nerve- Nerven-gewebe, n. nerve tissue
plate Nerven-geweih, n. Kiihne's end-
Nerven-entartung, /. degeneration of plate
nerve Nerven-gift, n. nerve poison
Nerven-entziindung, /. neuritis Nerven-gitter, n. network of nerve
Nerven-erkrankung, /. nerve disease fibres
Nerven-erregbarkeit, /. nerve excita- Nerven-grenzstrang, m. sympathetic
bility nerve chain
Nerven-erregung, /. nerve stimula- Nerven-haut, /. neurilemma
tion, nerve excitation Nerven-heilkunde, /. nerve thera-
Nervenerregungsvorgang, m. process peutics
of nerve excitation Nerven-heilmittel, n. nervin? remedy
Nerven-erscheinung, /. nerve pheno- Nerven-herabstimmung, /. n'jrvous
menon depression
Nerven-erschiitterung, /. nerve con- Nerven-herd, m. = -centrum
cussion Nerven-hohle, /. primary nerve
Nerven-erweichung, /. softening of cavity
nerve Nerven-hiigel, m. nerve-ganglion
Nerven - essenz, /. nerve essence, Nerven-hiille, /. nerve-sheath, neuri-
name of a patent medicine lemma
Nerven-evolution, /. -extraktion, /. Nerven-kanalbohrer, m. dental nerve
nerve-roUing (Thiersch) drill
Nerven-excision, /. neurectomy Nerven-kern, m. nerve origin nu-
Nerven-fadchen, n. = -faser cleus
Nerven-faden, m. = -faser Nerven-kitt, m. neuroglia
Nerven-faser, /. nerve fibre, nerve Nerven-kittsubstanz, /. =
-kitt
filament Nerven -knauel, m. nerve glomerule
Nerven-faserbiindel, m. fasciculus of Nerven-knospe, /. nerve bud
nerve fibres Nerven-knoten, m. nerve ganglion
Nerven-faserchen, n. = -faser Nerven-knotig, a. ganglionic
Nerven-faserendaufsplitterung, /. ar- Nerven-kompression, /. compressiop
borification of ends of nerve fibres of a nerve '
> '

376
Ner OF MEDICAL TERMS Ner

Nerven-kopfschmerz, m. nervous Nerven-paar, n. pair of nerves

headache Nerven - paarung, /. division of
Nerven-korper, m. ganglionic nerve- nerves in pairs
'
cells (Arndt) Nerven-papifle, /. nerve papilla
Nerven-korperchen, n. nerve cor- Nerven - plastik, f. neuroplasty,
puscle plastic surgery of nerves
Nerven-kraft, /. nerve force Nerven-primitivfaser, /. primitive
Nerven-kraftelexir, n. name of pa- nerve fibre
tent medicine Nerven-prozess, m. nerve-process
Nerven-kraftig, a. possessing nerve Nerven-querschnitt, m. transverse
strength section of nerve
Nerven-kraftigkeit, /. = -kraft Nerven-quetschung, /. contusion of a
Nerven-krank, a. suffering from the nerve
nerves, neuropathic Nerven-reflex, m. nerve reflex
Nerven-kranke, m. & f. a sufferer Nerven-reich, a. richly supplied
from the nerves with nerves
Nerven-krankheit, /. nerve disease, Nerven-reiz, m. nerve irritant, nerve
neuropathy, neurosis stimulus
Nerven-krankheitenlehre, /. neuro- Nerven-reizbarkeit, /. nerve irrita-
pathology bility
Nerven-krebs, m. cancer of a nerve Nerven-reizmittel, n. a nervine ex-
Nerven-kreislauf, w. circulation of citant, nerve stimulus
nervous energy (Rosenback) Nerven-reizung, /. nerve irritation
Nerven-kreuzung, /. decussation of Nerven-resektion, /. resection of a
nerves nerve
Nerven-kristall, m. menthol crystal Nerven-ring, m. a ring or fillet of
or point nerve fibres
Nerven-kugel, /. == -knoten Nerven-rohre, /. nerve fibre
Nerven-kunde, f. neurology Nerven-salbe, /. compound ointment
Nerven-kundlich, a. neurological of rosemary, Ph. G.
Nerven-lahmung, /. neuroparalysis Nerven-salz, n. " nerve salt," a
Nerven-langsschnitt, m. longitudinal patent medicine
section of nerve Nerven-scheide, /. nerve sheath,
Nerven-lauf, m. course of nerve neurilemma
Nerven-leben, n. nerve-life Nerven-scheidenzelle, /. cell of nerve
Nerven-Iehre, /. neurology sheath
Nerven-Ieiden, n. =
-krankheit Nerven-schicht, /. nerve layer
Nerven-leidende, m. & f. ^
-kranke Nerven-schlag, m. apoplexy
Nerven-leiste, /. embryonic neural Nerven-schlagfluss, m. =
-schlag
crest or ridge Nerven-schlinge, /. nerve-loop
Nerven-leitung, /. nerve conduction Nerven-schmerz, m. neuralgia, nerve
Nerven-leitungsunterbrechung, /. in- pain
terruption of nerve conduction Nerven-schnitt, m. neurotomy
Nerven-leitungsvermogen, n. capa- Nerven-schwach, a. neurasthenic,
bility of nerve conduction nervous
Nerven-lepra, /. nerve leprosy Nerven-schwache, w. & /. a neuras-
Nerven-Ios, a. nerveless thenic subject
Nerven-losigkeit, /. absence of nerve Nerven-schwache, /. neurasthenia,
Nerven-mark, n. nerve medulla nerve debility, nervousness
Nerven-markerkrankung, /. disease Nerven-schwachung, /. weakening
of nerve medulla of the nervous system
Nerven-masse, /. nerve substance Nerven-shok, m. nervous shock
Nerven-mittel, n. nervine remedy Nerven-sinnesblatt, n. ectoderm
Nerven-naevus, m. nasvus of nerve Nerven-spannend, a. = -starkend
distribution Nerven - spannung, /. nerve toni-
Nerven-naht, /. suture of a nerve city
Nerven-narbe, /. nerve scar Nerven-spezialist, m. specialist in
Nerven-netz, n. reticulum of nerve nerve diseases
fibres ; nerve plexus Nerven-stamm, m. nerve trunk
377
 ;

Ner GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Net

Nerven-stammschwellung,/. enlarge- Nerven-zerriittung, /• shatterjlfig .of

ment or swelling of liefve trunk the nerves

Nerven-starkend, a. nervine Nerven-zerschneidung, /. incision of
Nerven-starkung, /. tlie strengthen- a nerve
ing of the nerves Nerven-zerstorung, /. destruction of
Nerven-starkungsmittel, n. nervine a nerve
tonic Nerven-zittern, n. nervous twitch-
Nerven-stich, m. nerve puncture ing or tremor
Nerven-stimmung, /. nervous equili- Nerven-zuckung, /. nerve spasm or
brium convulsion
Nerven-storung, /. nerve disturbance Nerven - zuckungsgesetz, n. law of
Nerven-strang, m. fasciculus of nerve spasm
nerves Nerven-zufall, m. nervous attack
Nerven-strom, m. nerve current Nerven-zusammenziehung, /. cpn-
Nerven-stumpf, m. nerve stijmp traction of a nerve
Nerven-substanz, /. = -masse Nerven-zweig, m. nerve branch
Nerven-system, n. nervous system Nervig, a. nervous sinewy ;

Nerven-systemuberreizung, /. over- Nervinum, n. a nerve tonic

excitement of nervous system Nervmuskelpraparat, n, nerve-
Nerven-thatigkeit, /. nerve function muscle preparation
Nerven-tube, /. nerve fibre Nervos, relating to the nerves
a. ;

Nerven-iibel, n. = -krankheit suffering from nerves, nervoj^s

Nerven - iiberreizung, /. excessive Nervosismus, m. =
Nervositat
nervous excitement or irritation Nervosi^St, /. neurasthenia, nerve
Nerven-umstimmung, /. disturbance debility, nervousness
of nervous equiUbrium Nervotabes, /. pseudotabes
Nerven-ursprung, m. origin of nerve Nessel, /. nettle
Nerven-veranderung, /. nerve change Nessel - ausschlag, m. urticaria,
Nerven-verastelung, /. ramification nettle-rash
of nerves Nessel-binde, /. muslin bandage
Nerven-verbindfing, /. nerve connec- Nessel-fieber, n. urticaria with high
tion or junction temperature
Nerven-verbreitung, /. nerve distri- Nessel-friesel, nt. urticaria papulosa
bution Nessel-krankheit, /. urticaria
Nerven-verlauf, m. course of a nerve Nessel-mal, n. w^eal of urticaria
Nerven-verletzung, /. injury to a Nessel-quaddel, /. = -mal
nerve Nessel-sucht, /. = -ausscnlag
Nerven-verstimmung, /. nerve atony Nessel-tuch, n. nettle-cloth ; muslin
Nerven- verzweigung, /. = -verastel- Nest, n. nest ; nidus avis
ung Nesterbildung, /. formation of nest
Nerven-warzchen, n. = -papille Netz, n. net, reticulum, rete ; omen-
Nerven- warze, /. = -papille tum ; plexus
Nerven-weh, n. — -schmerz Netz- (in compds.), omental, rete-
Nerven-werk, n. = -system Netz-ader, /. omental bipod- vessel
Nerven- wunde, f. wound of a nerve Netz-ahnlich, a. reticular ; plexi-
Nerven-wurzel, /. nerve-root form
Nerven-wiirzelcheh, n. = -wurzel Netz-arterie, /. omental artery
Nerven-wurzelentartung, /. degener- Netz-artjg, a. =
-ahnlich
ation of nerve-root Netz-beutel, n. bursa omentalis, sac
Nerven-zelle, /. nerve-cell of peritoneum
Nerven-zellenfortsatz, m. nerve-cell Netz-blatt, n. omental layer
process Netz-blutader, /. omental vein
Nerven-zellenlage,/. nerve-cell layer Netz-bruch, m. omental hernia
ganglionic cell layer Netz-chen, n. a small net, reticulum
Nerven - zellensaule, /. nerve-cell Netz-darmbruch, m. entero-epiplo-
column cele
Nerven-zellenschicht,/. = -zellenlage Netz-darmhodensackbriich, m. scro-
Nerven-zergliederung, /. nerve dis- tal hernia of omentum and inr
section testine
3;8
Net Of MEDICAL TERMS Neu

Netz-entziindung, /. inflanrtmation of Netzhaut-stabchen, n.pl. rods of

omentum retina
Netz-formig, a. = -ahnlich Netzhaut-trubung, f. opacity of retina
Netz-gefass, n. omental vessel Netzjiaut-vene, /. = -blutader
Netz-geriist, n- retjcular framework, Netzhaut - veranderung, /. retinal
network change
Netz-geschwulst, /. omental tumour Netzhaut-zapfen, m. cones of retina
Netzhaut, /. retina ; —
des Ohres, Netz-knorpel, m. fibrous or reticular
reticular membrane of the organ cartilage
of Corti Netz-leistenbruch, m. inguinal hernia
Netzhaut- (in compds.), retinal containing omentum
Netzhaut-abhebung, /. detachment Netz-magen, m. second stomach of
of retina ruminants
Netzhaut-ablosung, /. = -abhebung Netz-nabelbruch, m. omental um-
Netzhaut-ader, /. retinal blood-vessel bilical hernia
Netzhaut-arterie, /. retinal artery, Netz-nerv, m. omental nerve
arteria centralis retinae Netz-pulsader, /. = -arterie
Netzhaut-bild, n. image formed in Netz-sack, m. sac of lesser omentum
the retina Netz - schenkelbruch, m. Omental
Netzhaiit-blutader, /. retinal vein femoral hernia
Netzhaut-blutung, f. retinal haemor- Netz-schlagader, /. = -pulsader
rhage Netz-sehen, n. reticular vision
Netzhaut-centralarterie, /. arteria Netz-strang, m. omental cord
centralis retinae Netz-vene, /. = -blutader
Netzhaut-ebene, /. retinal plane Netz-vefwachsung, ./. adhesion of
Netzhaut-eindruck, m. retinal im- omentum
pression Netz-vorfall, m. protrusion or escape
Netzhaut-entartung, /. degeneration of omentum
of retiiia Netz-werk, n. reticular framework,
Netzhaut-entzundung, /. inflamma- network
tion of retina Netz-zelle, /. reticular cell
Netzhaut-erregung, /. retinal stimu- Netz-zellensarkom, n. reticular sar-
lation coma
Netzhaut-erweichung, /. softening of Netz-zerreissung, /. laceration of
retina omentum
Netzhaut-gefass, n. retinal vessel Neu, a. new, fresh, recent
Netzhaut-gefasswand, /. wall of Neu-bildung, /. new-growth, new
retinal vessel formation, neoplasm ; tumour
Netzhaut-gliom, n. glioma of retina Neu-bildungsvorgang, /. process of
Netzhaut-griibchen, n. fovea cen- new-growth
tralis retinae Neu-entbundene, /. newly delivered
Netzhaut-horizont, m. central hori- woman
zontal line of demarcation Neu-erzeugung, /. re-formation, re
Netzhaut-inkogruenz, /. incongruity production
of the retinae Neu-gebilde, n. = -bildung
Netzhaut - lahmung, /. retinal para- Neu-gebildet, a. neoplastic
lysis Neu-geboren, a. newly born
Netzhaut-neryenfaser, /. nerve fibre Neu-geborene, m. &f. new-born child
of retina Neu-gewachsen, a. newly grown
Netzhaut-pulsader, /. = -arterie Neu-ledergerausch, n. creaking sound
Netzhaut - punkt, m. (identischer), as of new leather
corresponding retinal point Neuntagig, a. every nine days
Netzhaut-schichte, /. retinal layer Neuorleansfieber, n. New Orleans
Netzhaut-schlagader, /. = -arterie fever
Netzhaut-schwund, m. atrophy of Neuralgie, /. neuralgia
retina Neuralgisch, a. neuralgic
Netzhaut - spalte, /. coloboma or Neuralgisches Geschvvur, n. painful
cleft of the retina ulcer
Netzhaut-spaltyng, /. -spalte = Neuralisch, a. neural
379
 ;

Neu GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Nie

Neuramie, /. = Neurasthenie /. pseudotabes

Neuro-tabes,
Neurapophyse, /. neurapophysis Neuro-ticum n. a nerve stimulan*-
Neurasthenie, /. neurasthenia Neuro-tisch, a. neurotic
Neurasthenisch, a. neurasthenic Neuro-tomie, /. neurotomy
Neuratodermatosen, f.pl. cutaneous Neuro-tonie, /. nerve stretching
neuroses Neu-silber, n. German silver
Neuraxon, n. axis-cylinder process Neutral, a. neutral
Neurektomie, /. neurectomy Neutral-fett, n. neutral fat
Neurexairese, /. nerve-rolling Neutralisation, /. neutralisation
(Thiersch) Neutralisations-analyse, /. analysis
Neurilem, n. neurilemma by neutralisation ; alkalimetry,
Neuripilem, n. plexus of nerve- acidimetry
fibrils Neutralisations-warme, /. heat of
Neurit, n. nerve process neutralisation
Neuritikum, n. a nerve remedy Neutralisieren, v.t. to neutralise
Neuritisch, a. neurotic Neutralisierung, /. neutralisation
Neuro- (in compds.), neuro-, nerve- Neutralitatszone, /. neutral zone
Neuro-cyte, /. nerve-cell Neutral-salz, n. neutral salt
Neuro-dermatosen, f.pl. neuroses of Nicht- (in compds.), non-, not
the skin Nicht-ansteckend, a. non-contagious,
Neuro - dermitis, /. circumscribed non-infectious
dermatitis of nervous origin Nicht-leiter, n. non-conductor, insu-
Neuro-diktyitis, /. neuroretinitis lator
Neuro-dynie, /. nerve-pain, neuro- Nicht-nahrend, a. non-nutritious
dynia Nicht-reduzierbar, a. irreducible
Neuro-epitheliom, n. glioma of retina Nicht-iiberimpfbar, a. non-transfer-
Neuro-epithelschicht, /. epithelial able by inoculation
layer of retina Nicht-iiberimpfbarkeit, /. non-trans-
Neuro-fibrom, n. neurofibroma ferability by inoculation
Neuro-glie, /. neuroglia Nicht-zeugung, /. sterility
Neuro-glieschicht, /. molecular cor- Nick-bewegung, /. nodding move-
tical layer / ment
Neuro-graphie, /. neurography Nickel, n. nickel
Neuro-kinet, n. apparatus for me- Nickel-bromur, n. nickel bromide
chanical stimulation of nerves Nickel-chlorur, n. nickel chloride
Neuro-logie, /. neurology Nickel-sulfat, n. nickel sulphate
Neuro-logisch, a. neurological Nicken, v.i. to nod
Neuro-lyse, /. loosening of a nerve Nicken, n. nodding, nictitation
from its envelopes Nick-haut, /. nictitating membrane
Neuro-muskelzelle, /. cell-forming Nick-krampf, m. spasmus nutans,
nerve and muscle nodding spasm
Neuro-m3n{om, n. neuromyxoma Nicotinismus, m. tobacco poisoning
Neuro-paralytische Entziindung, /. Nieder, a. low, nether, secondary
trophic inflammation Nieder-driicken, v.t. to press down,
Neuro-pathie, /. neuropathy to depress
Neuro-pathiker, m. a neuropathic Nieder - druckend, a. depressing,
subject lowering
Neuro-pathisch, a. neuropathic Nieder-driicker, m. depressor
Neuro-pathologie, /. neuropathology Nieder- druckung, /. depression
Neuro-phonie, /. cry produced by Niedere Chirurgie, /. minor surgery
respiratory spasm Nieder-gedruckt, a. depressed
Neuro-pilem, n. synapsial feltwork Nieder-geschlagen, a. down-cast, de-
Neuro-plastik, /. plastic operation on pressed
nerve Nieder-kommen, v.i. to be delivered,
Neuro-psychosen, f.pl. neuroses with to lie in
psychical symptoms Nieder-kunft, /. delivery, labour
Neuro-retinitis, /. inflammation of Nieder-schlag, m. deposit, sediment
optic nerve and retina precipitate ; precipitation
Neuro-se, /. neurosis Nieder-schlagbar, a. precipitable
380
 ;

Nie OF MEDICAL TERMS Nie

Nieder-schlagen, v.tr- & refl. to pre- Nieren-blutung, /. renal haemor-

cipitate, to form a sediment rhage, hsematuria of renal origin
Nieder-schlagend, a. precipitant Nieren-bruch, m. hernia of kidney
sedative, quieting, depressant Nieren-cirrhose, /. cirrhosis of kid-
Nieder-schlagenheit, /. prostration, ney
depression Nieren-cyste, /. renal cyst
Nieder-schlagmembran, /. film Nieren-defekt, m. renal malforma-
formed by precipitation tion or deficiency
Nieder-schlagung, /. precipitation Nieren-driise, /. renal gland
Nieder-zieher, m. depressor Nieren-einschnitt, m. hilum of kid-
Nieder-ziehung, /. depression ney
Niedhaken, m. = Niednagel Nieren-eiterung, /. renal suppura-
Niednagel, m. hang-naU tion or abscess
Niere, /. kidney Nieren-embolie, /. renal embolism
Nieren- (in compds.), renal, nephro- Nieren-entartung, /. degeneration of
Nieren-abscess, m. renal abscess kidney
Nieren-absonderung, /. renal secre- Nieren-entfernung, /. removal of
tion, renal excretion kidney
Nieren-adenom, n. adenoma of kid- Nieren - entwickelung, /. develop-
ney ment of kidney
Nieren-ader, /. renal vessel Nieren-entziindung, /. nephritis
Nieren-affektion, /. renal affection Nieren-erkrankung, /. renal disease
Nieren-anlage, /. rudiment of kidney Nieren-erweichung, /. softening of
Nieren-anschwellung, /. swelling of kidney
kidney Nieren-fett, n. fat surrounding kid-
Nieren-arterie, /. renal artery ney
Nieren-artig, a. renal, kidney-like Nieren-fistel, /. renal fistula
Nieren-atrophie, /. renal atrophy Nieren-flache, /. surface of kidney
Nieren -becher, m. calyx of kidney Nieren-formig, a. reniform, kidney-
Nierenbecken, n. pelvis of kidney shaped
Nierenbecken-bauchfistel, /. reno- Nieren-gang, m. primary tubular
pelvic-abdominal fistula organ from which kidney is de-
Nierenbecken-entziindung, /. inflam- veloped
mation of pelvis of kidney Nieren-gefass, n. renal vessel
Nierenbecken-erweiterung, /. disten- Nieren-gefassknauel, m. renal glo-
sion or dilatation of pelvis of merulus
kidney (hydronephrosis) Nieren - gefassverstopfung, /. plug-
Nierenbecken-fistel, /. fistula of pel- ging of renal vessel
vis of kidney Nieren-geflecht, n. renal plexus
Nierenbecken-schleimhaut, /. mu- Nieren-gegend, /. renal region
cous membrane of pelvis of kid- Nieren-geschwulst, /. renal swelling
. ney or tumour
Nierenbecken-stein, m. calculus in Nieren-geschwiir, n. renal ulcer
pelvis of kidney Nieren-gewebe, n. renal tissue
Nierenbecken-verengung, /. narrow- Nieren-gewebehaargefass, n. capil-
ing or contraction of pelvis of lary vessel of renal tissue
kidney Nieren-gewicht, n. weight of kidney
Nierenbecken-wassersucht, /. hydro- Nieren-gries, m. renal gravel
nephrosis Nieren-grosse, /. size of kidney
Nieren-beschreibung, /. description Nieren-haut, /. renal capsule
of kidneys Nieren-infarkt, m. renal infarct
Nieren-beschwerde, /. renal trouble Nieren - kanalchen, n. uriniferous
or affection tubule
Nieren-beweglichkeit, /. mobility of Nieren-kapsel, /. renal capsule
kidney Nieren-kegel, m. renal pyramid
Nieren-bezirk, m. renal region Nieren-kelch, m. calyx of kidney
Nieren -blut, n. blood contained in Nieren-kelchentziindung, /. inflam-
the kidneys mation of calyx of kidney
Nieren-blutader, /. renal vein Nieren-kern, m. =
-knauel
381
Hie GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Mie

Nieren-knaUel, m. glomerulus of Nieren - sklerose, /. grauular con-

kidney tracted kidney
Nieren-kolik, /. renal colic Nieren-spalte, /. hilus of kidney
Nieren-kortikalsubstanz, /. cortical Nieren-stein, m. renal calculus
substance of kidney Nieren-steinbildung, /. formation of
Nieren-krank, a. suffering from renal calculus
renal disease Nieren-steinchen, n. small renal cal-
Nieren-kranke, m. & /. a subject of culus
renal disease Nieren - steinkolik, /, renal coiic
Niereri-krankheit, /. kidney disease caused by calculus
Nieren-krebs, m. renal cancer Nieren-steinkrankheit, /. calculus
Nieren-kyste, /. = -cyste affection of kidney
Nieren-lage, /. position of kidney Nieren-steinleiden, n. = -steinkrank-
Nieren-lahmung, /. renal paralysis heit
Nieren-lappchen, n. renal lobule Nieren-steinleidende, m. a sufferer
Nieren-lappen, m. renal lobe from renal calculus
Nieren-lappung, /. renal lobulation Nieren - steinschnitt, m. nephroii-
Nieren-lehre, /. nephrology thotomy
Nieren-leiden, n. = -krankheit Niereh-silbstahz, /. renal "substance
Nieren-lendenfistel, /. renal fistula Nieren-thatigkeit, /. renal function
in the loins Nieren-trichter, m. funnel-shaped
Nieren-mark, n. medullary sub- opening in the surface of the
stance of kidney amphibian kidney
Nieren-marksubstanz, /. = -mark Nieren-tuberkulose, /. renal tubercu-
Nieren-mittel, n. renal remedy losis
Nieren-nerv, m. renal nerve Nieren-tumor, w. = -geschwulst
Nieren-oberflache, /. =
-flache Nieren-umgebung, /. neighbourhood
Nieren-papille, /. renal papilla of kidney
Nieren - pfortader, /. renal - portal Nieren-vene, /. renal vein
vein Nieren-venenverengung, /. narrow-
Nieren-pfortadersystetn, n. renal- ing of renal veins
portal system Nieren-venenverschluss, m. occlu-
Nieren-pforte, /. hilus of kidney sion of renal veins
Nieren-pulsader, /. =
-arterie Nieren-veranderung, /. renal change
Niereri-pyramide, /. renal pyramid Nieren-vereiterung, /. = -eiteruhg
Nieren-reizend, a. irritating the kid- Nieren-verfettung, /. fatty degeneira-
ney tion of kidney
Nieren-reizung, /. irritation of the Nieren-vergrosserung, /. enlarge-
kidney ment or hypertrophy of kidney
Nieren-rinde, /. cortex of kidney Nieren-Verhartung, /. induration of
Nieren-rindenflache, /. surface of kidney
cortex of kidney Nieren-verkleinerung, /. -atrophie =
Nieren - rindensubstanz, /. cortical Nieren -verletzung, /. renal injury
substance of kidney Nieren-verodung, /. destruction or
Nieren-sand, m. = -gries obliteration of kidney
Nieren-sarkom, n. renal sarcoma Nieren-verschwarung, /. ulceration
Nieren-schlagader, /. = -arterie bf kidney
Nieren-schleirnhaut, /. renal mucous Nieren-verstopfung, /. renal obstruc-
membrane tion
Nieren-schmerz, m. renal pain or Nieren-warzcHen, n. = -papilla
colic Nieren- warze, /. = -papille
Nieren-schnitt, m. nephrotomy Nieren- wassersucht, /. hydronephro-
Nieren-schrumpfung, /. contracted sis
kidney Nieren- wunde, /. wound of kidney
Nieren-schwache, /. renal weakness Nieren-zelle, /. renal cell
or inadequacy Niese- (in compds.), relating to
Nieren-schwellung, /. = -anschwel- sneezing
lung Niese-bewegung, /. movement of
Nieren-schwund, m. = -atrophie sneezing
382
Nie OF MEDICAL TERMS Nub

Niese-fieber, n. hay-fever Nosencephalus, m. monster with de-

Niese-mittel, n. sternutatory fective fronto-parietal region and
Niesen, v.i. to sneeze rudimentary brain
Niesen, n. the act of sneezing Noso- (in compds.), relating to
Niesen-erregend, a. sternutatory, disease, noso-
causing sneezing Noso-dochium, n. a hospital
Nies-kitzel, m. tickling sensation in Noso-genie, /. nosogeny, origin of
nose disease
Nies-krampf, m. spasmodic sneezing Noso-geographie, /. the geography
Nies-mittel, n. sternutatory and climatology of disease
Nies-pulver, n. sternutatory powder Noso - graphic, /. description of
Nies-wurz, /. (griine), root of green disease
hellebore Noso-graphisch, a. nosographical
Nies-wurz, /. (weisse), root of white Noso-komial, a. nosocomial vide;

hellebore for compds. Hospital-

Nies-wurztinktur, /. Tinctura helle- Noso-komialisch, a. = -komial
bori viridis. Ph. G. Noso-komie, /. care of the sick
Nietnagel, m. hang-nail Noso-komium, n. a hospital
Nigrismus, m. dark pigmentation ; Noso-logie, /. nosology
melanodermia Noso-logisch, a. nosological
Nigrities, /. = Nigrismus Noso-manie, /. hypochondria with
Niktitation, /. blinking ; blepharo- morbid belief that one is ill
spasm Noso-nomie, /. nosonomy, doctrine
Nilbeule, /. kind of Aleppo boil of the laws of disease
Nilhitze, /. prickly heat Noso - parasiten, pi. microbes in-
Nilkratze, /. =
Nilhitze vading the body as the result of
Niobsaure, niobic acid
/. disease
Nissen, f.pl. nits Noso-phobie, /. = -manie
Nitrieren, v.t. to nitrify Noso-phlhorie, /. the cure of disease
Nitrobacterien, pi. nitrifying bac- Nostalgic, /. home-sickness
teria Nostalgisch, a. home-sick, nostalgic
Nitrokorper, pi. bodies containing Nostomanic, /. excessive nostalgia
the NO2 group Not, /. need ; labour
Nitroleum, n. nitroglycerine Notalgic, /. pain in back
Noctambulismus, m. somnambulism Notenccphalus, m. monster in which
/. nodosity
Nodositat, the brain protrudes through a gap
Nodulodermitis, /. dermatitis leading in the occipital region
to the formation of nodules Notimpfung, /. vaccination rendered
Nodus, m. node necessary in face of an epidemic
Noktambulismus, m. somnambulism Notmastapparat, m. jury-mast appa-
Nona, /. a mysterious epidemic ratus
disease, with fatal coma, which Notomelus, m. monster with one or
appeared in North Italy in 1890 two rudimentary limb-masses on
Nonnengerausch, n. venous hum or the back
murmur Notochord, m. rod of cartilage under
Nonnensausen, n. = Nonnenger- medullary groove of the embryo
ausch Notschlingc, /. temporary ligature
Normal, a. normal, standard Notverband, m. temporary dressing
Norma^-distanz, /. standard distance or bandaging
Normal-heilung, /. natural or normal Notwendigkeitstelle, /. place of ne-
recovery cessity
Normal - losung, /. standard solu- Notzucht, /. rape, stupration
tion Notziichtigen, v.t. to commit a rape
Normal-schadel, m. normal skull Notzuchtigung, /. rape
Normal-serum, n. standard serum Notzuchtigungsversuch, m. at-
Normal-sichtig, a. emmetropic tempted rape
Normal-sichtigkeit, /. emmetropia Noxc, /. noxa
Normal-atellung, f. normal attitude Nubilit£lt, /. nubility, marriageable
or position age
383
Nuc GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Obe

Niichtern, a. empty, fasting on an ; Nutrimentieren, v.t. to nourish

empty stomach sober, tem-

; Nutritivkraft, /. nutritive power
perate, abstinent Nutschbeutel, m. sucking-bag (as
Niichternheit, /. sobrietj^, soberness, used in Germany)
temperance, abstinence Nutscheln, v.t. & i. to suck
Nuclearlahmung, /. nuclear para- Nutschkannchen, n. sucking-bottle
lysis Nutschlappchen, n. sucking-t)ag
Nucleinbasen, pi. xanthin bases Nyktalopie, /. nyctalopia
Niirnberger Pflaster, n. Emplas- Nyktalops, m. one who sees best at
trum fuscum camphoratum, night
Ph.G. Nyktophobie, /. morbid dread of
Nuss, /. nut night or darkness
Nussblatter, n.pl. walnut leaves Nymphen, f.pl. nymphae
Nussgelenk, n. enarthrosis Nympho- (in compds.), nympho-
Nussdl, n. nut-oil Nympho-manie, /. nymphomania
Nuster, /. nostril Nympho-manisch, a. relating to or
Nutrieren, v.i. to nourish, to suffering from nymphomania
strengthen Nympho-tomie, /. excision of the
Nutrikation, /. nutrition ; suckling nymphae

For words beginning with the modified O, 6, see under Oe, oe.

O, symbol for oxygen Oberarm - beingelenkkopf, m. =

Obdormition, /. going to sleep (of -beinkopf
limbs) Oberarni-beingelenkrolle, /. glenoid
Obduktion, /. sectio cadaveris ; surface of humerus
post-mortem examination of man Oberarm-beinhals, m. neck of hu-
or animals merus
Obduktions-befund, m. post-mortem Oberarm-beinhalsbruch, m. fracture
result (of examination) of neck of humerus
Obdukttons-bericht, m. post-mortem Oberarm-beinhocker, m. tuberosity
report of humerus
Obduktions-ergebnis, n. = -befund Oberarm-beinknorren, n, condyle of
Obduktions - protokoU, n. = -be- humerus
richt Oberarm-beinkopf, m. head of hu-
Obduktions- warze, /. post-mortem merus
or dissecting-porter's wart Oberarm-beinkopfchen, n. = -bein-
Obduzieren, v.t. to conduct a sectio kopf
cadaveris to coat (pills)
; Oberarm-binde, /. bandage for upper
0-bein, n. knock-knee, genu val- arm
gum Oberarm-dreieck, n. brachial tri-
Oban, adv. above, superficially angle
Ober, a. upper, supra-, super-, Oberarm-gegend, /. region of hu-
superior, chief merus
Ober-aderhaut, /. lamina supra- Oberarm-gelenk, n. shoulder-joint
choroidea Oberarm - gelenkgrube, /. glenoid
Ober-apotheker, m. chief apothecary fossa of scapula
(army) Oberarm-grube, /. (hintere), olecra-
Oberarm, m. upper arm non fossa of humerus
Oberarm-arterie, /. brachial artery Oberarm-grube, /. (vordere), coro-
Oberarm-bein, n. humerus noid fossa of humerus
Oberarm-beinbruch, m. fracture of Oberarm-knochen, m. and compds.
humerus = -bein
Oberarm-beingelenk, n. shoulder- Oberarm-knorren, m. condyle of
joint humerus
3«4
Obe OF MEDICAL TERMS Obe

Oberarm-kopf, m. head of humerus Ober-garung, /. surface fermentation

Oberarm - muskel, m. muscle of Ober-gesichtshohe, /. superior verti-
upper arm cal facial diameter
Oberarm-pulsader, /. = -arterie Ober-gesichtsindex, m. superior facial
Oberarm-rauhigkeit, /. deltoid im- index
pression Ober-graten- (in compds.), supra-
Oberarm-schlagader, /. = -arterie spinous
Oberarm-verrenkung, /. dislocation Ober - gratengrube, /. supra-spinous
of humerus fossa
Oberarzt, m. chief physician or Ober-gratenmuskel,w4. supra-spinous
medical officer muscle
Oberaugenhohle, /. supraorbital Ober-hand, /. metacarpus ; back of
fossa the hand
Oberaugenhohlen- (in compds.), Ober-haupt, n. upper part of head ;
supraorbital vertex
Oberaugenhohlen-arterie, /. supra- Oberhaut, /. epidermis
orbital artery Oberhaut- (in compds.), epiderm^ic
Oberaugenhohlen-nerv, m. supra- Oberhaut-abhebung, /. elevation of
orbital nerve epidermis
Oberaugenhohlen-rand, m. supra- Oberhaut-abschuppung, /. desqua-
orbital arch mation of the epidermis
Oberaugenhohlen - schlagader, /. Oberhaut-abschiirfung, /. epidermic
supraorbital artery abrasion
Oberaugenhohlen - vene, /. supra- Oberhaut-anschwellung, /. swelling
orbital vein of epidermis
Oberbauch, m. epigastrium, upper Oberhaut-artig, a. epidermoid, epi-
part of abdomen thelioid
Oberbauch- (in compds.), epigastric Oberhaut-blaschen, n. vesicle of
Oberbauch-arterie, /. superior epi- epidermis
gastric artery Oberhaut-borke, /. epidermic crust
Oberbauch-blutader, /. epigastric or scab
vein Oberhautchen, n. epidermis, cuticle
Oberbauch - bruch, m. epigastric Oberhaut-eiterung, /. suppuration of
hernia epidermis
Oberbauch - gegend, /. epigastric Oberhaut-entzundung, /. inflamma-
region tion of epidermis
Oberbauch-nervengeflecht, n. epi- Oberhaut-erkrankung, /. affection of
gastric nerve plexus epidermis
Oberbauch-pulsader, /. = -arterie Oberhaut-erweichung, /. softening
Oberbauch-schlagader, /. = -arterie of epidermis
Oberbauch-vene, /. = -blutader Oberhaut-f eld, n or -f elderung, /.sub-
.

Oberbewusstsein, n. conscious self or division or cleavage of epidermis

being Oberhaut-feuchtigkeit, /. moisture of
Oberbinde, /. fillet epidermis
Oberflache, f. surface Oberhaut-furche, /. furrow or groove
Oberflachen-druck, m. surface pres- of epidermis
sure Oberhaut-gebilde, n. formation or
Oberflachen-erkrankung, /. super- system of epidermis
ficial or surface affection (skin) Oberhaut-gewebe, n. epidermic tis-
Oberflachen-hautchen, n. superficial sue, epithelium
membrane or pellicle Oberhaut-leiste, /. epidermic ridge
Oberflachen-kultur, /. surface culti- Oberhaut-masche, /. epithelial net-
vation work
Oberflachen - spannung, /. surface Oberhaut-saftspalte, /. epidermic
tension lymph space
Oberflachen-verhornung, /, surface Oberhaut - scheide, /. epidermic
cornification sheath
Ober-ilachlich, a. superficial, slight Oberhaut-schichte, /. epidermic or
Ober-fuss, m. instep endothelial layer
38S 2B
Obe GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ob6

Oberhaut-schmelzung, /. softening Oberkiefer-offnung, /. hiatus maxil-

or breaking down of epidermis laris
Oberhaut-schuppe, /. or -schupp- Oberkiefer-pulsader, /. -arterie =
chen, n. epidermic scales Oberkiefer-reliefdreieck, n. (oberes),
Oberhaut-schwellung, /. swelling of triangle with apex at akanthion
epidermis and base line joining two zygo-
Oberhaut-vene, ./. = -blutader maxillary points
Oberhaut-veranderung, /. epidermic Oberkiefer-reliefdreieck, n. (unteres)
change triangle similar to above but with
Oberhaut-verdickung, /. epidermic apex at prosthion
thickening Oberkiefer-schlagader, /. = -arterie
Oberhaut-verdunnung, /. epidermic Oberkiefer-zahn, m. an upper tooth
thinning Oberkiefer-zahnfortsatz, m. alveolar
Oberhaut-wucherung, /. epidermic process of superor maxilla
hypertrophy Oberkiefer - zahnhohlenfortsatz, m.
Oberhaut-zelle, /. epithelial cell =
-zahnfortsatz
Oberhaut-zerstorung, /. destruction Ober-kinnbacken, m. = -kinnlade
of epidermis Ober-kinnlade, /. upper jaw, su-
Ober-huftgegend, /. upper part of perior maxilla
hip Ober-korper, m. upper part of trunk
Ober-keim, m. ectoderm Ober-krankenwarter, m. head nurse
Oberkiefer, m. upper jaw, superior Ober-lappen, m. superior (parietal)
maxilla lobe
Oberkiefer- (in compds.), supra- Ober-lefze, /. -Hppe=
maxillary Ober-leib, m. =
-korper
Oberkiefer-arterie, /. superior dental Ober-leistengegend,/. supra-marginal
artery region
Oberkiefer-ast, m. supra-maxillary Oberlippe, /. upper lip
branch Oberlippen-bandchen, n. frenulum of
Oberkiefer-bein, n. superior maxilla upper lip
Oberkiefer - breite, /. maxillary dia- Oberlippen-fistel, /. fistula of upper
meter lip
Oberkiefer-breitenindex, m. maxil- Oberlippen-heber, m. levator labii
lary index superioris
Oberkiefer-fortsatz, m. process of Oberlippen-muskel, m. muscle of
superior maxilla upper lip
Oberkiefer-gaumenfortsatz, m. pala- Oberlippen-nerv, m. nerve of upper
tine process of superior maxilla lip
Oberkiefer-geflecht, n. supra-maxil- Oberlippen-spalte, /, cleft of upper
lary plexus lip ; hare-lip
Oberkiefer - gesichtshohenindex, m. Oberlippen-spaltung, /. = -spalte
maxillo-facial index Ober-niere, /. suprarenal capsule
Oberkiefer-grube, /. canine fossa Ober - rollnerv, m. supratrochlear
Oberkiefer-hohle, /. antrum of High- nerve
more Ober-schadelmuskel, m. occipito-
Oberkiefer-hohlenabscess, m. abscess frontalis muscle
in antrum of Highmore Oberschenkel, m. thigh vide for ;

Oberkiefer - knochen, m. superior compds. also Schenkel-

maxilla Oberschenkel-anzieher, m. adductor
Oberkiefer-knoten, m. Bochdalek's femoris
ganglion Oberschenkel-arterie, /. femoral ar-
Oberkiefer-korper, m. body of su- terj"-
perior maxilla Oberschenkel-bein, n. femur
Oberkiefer-lappen, m. superior maxil- Oberschenkel-beinknorren, m. =
l;iry process -knorren
Oberkiefer-nerv, m. supra-maxiUary Oberschenkel-beinkopf, m. head of
nerve femur
Oberkiefer - obergesichtshohenindex, Oberschenkel-beuger, m flexor 0^
nt. maxillo-suprafacial index thigh
386
Obi OP MEDICAL TERMS Obi

Oberschenkel-binde, /. fascia lata of Oberschulterblatt-schlagader, /. —

thigh -arterie
Oberschenkel-blutader, /. femoral Ober-schulterhakenschleimbeutel,w.
vein supra-acromial bursa
Oberschenkel-bruch, m. fracture of Ober-spalte,/. superior fissure or cleft
femur ; femoral hernia Ober-stabsapotheker, m. apothecary
Oberschenkel-fiache, /. surface of in chief (army)
thigh Ober-stabsarzt, m. chief staff surgeon
Oberschenkel-gegend, /. femoral re- Ober-stimme, /. soprano voice
gion Ober-tone, m.pl. overtones .

Oberschenkel - hals, m. neck of Ober-wundarzt, m. chief surgeon

femur (army)
Oberschenkel-halsbruch, m. fracture Ober-wurm, m. superior vermiform
of neck of femur process
Oberschenkel - hautnerv, m. cuta- Ober-zahn, m. upper tooth
neous nerve of thigh Obesitat,/. obesity
Oberschenkel-hocker, m. condyle of Objekt- (in compds.), object, refer-
femur ring to object
Oberschenkel-kamm, m. linea aspera Objekt-glas, n. object-glass ;
pre-
Oberschenkel-knochen, m. = -bein paration slide
Oberschenkel-knochenhals, m. = Objekt-glaschen, n. = -glas
-hals Objekt-trager, m. =
-glas
Oberschenkel-knorren, m. condyle of Objekt-tragerkultur, /. slide prepara-
femur tion
Oberschenkel-kopf, m. head of femur Objektiv, n. objective, object-glass
Oberschenkel-muskel, m. muscle of Objektiv-diopter, m. diopter of ob-
thigh jective
Oberschenkel-pulsader, /. = -arterie Objektiv-glas, n. objective, object-
Oberschenkel-roUhugel, m. trochan- glass
ter of femur Objektiv-linse, /. = -glas
Oberschenkel-schlagader, /. = -ar- Objektiv-mikrometer, m. stage mi-
terie crometer
Oberschenkel-streckmuskel, m. ex- Oblate, /. wafer
tensor muscle of thigh Oblatenkapsel /. wafer-capsule
,

Oberschenkel-streckseite, /. extensor Obligat, a. obligatory

surface of thigh Oblitteration, /. occlusion (of a
Oberschenkel-vene, /. == -blutader vessel), obliteration
Oberschenkel-verrenkung, /. dislo- Oblitterieren, v.t. to efface, to obli-
cation of femur terate
Oberschliisselbein- (in compds.), Obsolescenz, /. obsolescence, a pass-
supraclavicular ing into degeneration
Oberschliisselbein-geilecht, n. supra- Obsolet, a. obsolete
clavicular plexus Obst, n. fruit
Oberschliisselbein-grube, /. supra- Obst-essig, m. fruit vinegar
clavicular fossa Obstetrik, /. obstetrics, midwifery
Oberschliisselbein-nerv, m. supra- Obstetrisch, a. obstetric, obstetrical
clavicular nerve Obstipation, /. constipation
Oberschulterblatt- (in compds.), su- Obstipieren, v.t. to constipate
prascapular Obst-kur, f. fruit cure
Oberschulterblatt-arterie, /. supra- Obst-most, m. cider
scapular artery Obst-mus, n. jam, marmalade, &c.
Oberschulterblatt-blutader, /. supra- Obstruentia, n.pl. constipating reme-
scapular vein dies
Oberschulterblatt-gegend, /. supra- Obstruieren, v.t. to obstruct ; to
scapular region constipate
Oberschulterblatt-nerv, n. supra- Obstruktion, /. constipation, obstruc-
'

scapular nerve tion

Oberschulterblatt-pulsader, /, -ar- = Obstruktionsatelektasie, /. atelecta-
terie sis from obstruction to entry of air

387
 ;

Obs GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Oen

Obst-wein, m. fruit-wine, cider, O'Dwyer's Verfahren, n. intubatiog

perry Oedem, n. oedema
Obst-zucker, m. fruit-sugar, levulose Oedem-atisch, a. cedematous
Obturator, m. obturator, mechanical Oedem-atisieren, v.i. to become
occluding apparatus cedematous
Oc . . ., vide also Ok . . . Oedem-atos, a. = -atisch
Occipital- (in compds.), occipital ; Oedem-flussigkeit, /. dropsical fluid
vide for compds. also Hinterhaupts Oeffnen, v.t. to open, to lift ; to
Occipital -biindel, m. occipital fasci- dissect ; to lay open
culus. Oeffnend, a. deobstruent, aperient,
Occipital-furche, /. occipital sulcus laxative
Occipital-grube, /. occipital fossa Oeffner, m. opener
Occipital-lappe, /. occipital lobe Oeffnung, /. opening, aperture
Occipital-neuralgia, /. occipital neu- mouth, orifice ; hole dissec- ;

ralgia tion ;evacuation, motion, stool

Occipital-pol, m. occipital pole foramen
Occipital-punkt, m. occipital point Oeffnungs-mittel, n. an aperient
Occipital-windung, /. occipital con- Oeffnungs-tetanus, m. opening (elec-
volution trical) tetanus
Occlusion, /. occlusion, stoppage Oeffnungs-zuckung, /. opening con-
Occlusions-gipsverband, m. protec- traction (electrical)
ive dressing of plaster of Paris Oehl'sche Schicht, /.stratum lucidum
Occlusions-verband, m. protective Oehr, n. needle's eye
dressing Oehr-sonde, /. eyed probe or sound
Occlusiv-pessar, n. check pessary Oekologie, /. the study of the con-
Ochropyra, /. yellow fever ditions of animal existence
Ochse, m. ox Oel, n. oil
Ochsen-auge, n. megalophthalmus atherisches — , essential oil
Ochsen-bremse, /. ox -fly, cEStrus
bovis
brenzliches — , an oil produced
by dry distillation of organic
Ochsen-galle, /. ox-gall substances
Ochsen-herz, n. dilated and hyper- fettes —, fatty oil

trophied heart, bullock heart

Ochsen-hunger, m. bulimia
fliichtiges —, volatile or essen-
tial oil
Ochsen-klauenfett, n. neat's-foot oil
Ochsen-kreuzpflaster, n.
phosphorhaltiges — ,
phospho-
emplast. rated oil
oxycroceura Oel-baum, m. olive-tree
Ochsen-mark, n. beef marrow Oel-baumgummi, m. elemi
Octoborsaure, /. octoboric acid Oel-baumharz, n. = -baumgummi
Odaxesmus, m. the pain of difficult Oel-bildend, a. oil-forming
dentition Oel-bildendes Gas, n. ethylene
Odem, m. = Atem Oel-dampfe, m.pl. oil vapours
Odermennig, m. Agrimonia eupa- Oel-einreibung, /. inunction of oil
toria, L. Oel-emulsion, /. emulsion of oil
Odont- (in compds.), relating to the Oel-harz, n. oleo-resin
teeth Oelig, a. oily
Odont-agra, n. toothache Oel-immersionslinse, /. oil immer-
Odont-algie, /. toothache sion lens
Odont-algisch, a. odontalgic Oel-kugel, m. oil-drop
Odont-iatrie, /. dentistry Oel-milch, /. = -emulsion
Odont-oblasten, pi. odontoblasts Oel-saure, /. oleic acid
Odont-oidisch, a. odontoid Oel-seife, /. Sapo oleaceus (PA. G.),
Odont-ologie, /. odontology Venetian soap
Odont-om, n. odontome Oel-siiss, n. glycerine
Odont-ose, /. tooth foi mation Oel-iiberschlag, m. = -umschlag
Odont-otechnie, /. dentistry' Oel-umschlag, m. oil dressing •

Odont-otechniker, m. dentist Oel-zucker, m. Elaeosaccharum,

Odont-otherapie, /. dental thera- Ph. G.
peutics Oenanthather, m. oenanthio ethe^ j

388
Oen OF MEDICAL TERMS Ohr

Oenanthsaure, /. oenanthic acid Ohr, n. ear auricle

;

Oenanthylsaure, /. = Oenanthsaure ausseres —

external ear,

Oenomanie, /. delirium tremens inneres —

labyrinth
,

Oertelkur, /. Oertel's treatment of Ohr- (in compds.), aural, otic,

heart disease by graduated exer- auricular ; vide for compds. also
cises Ohren-
Oertlich, a. local, endemic, topical Ohr-anlage, /. rudiment of ear
Oesophag- (in compds.), relating to Ohr-anzieher, m. attrahens aurem
oesophagus ; vide for compds. also Ohr-arterie, /. an artery of the ear
Speiserohre- Ohr-ast, m. auricular branch
Oesophagektomie, /. excision of a Ohr-aufheber, m. attoUens aurem
portion of oesophagus Ohr-bad, n. ear douche
Oesophagismus, m. oesophageal Ohr-band, n. ligament of pinna
spasm Ohr-bezirk, m. region of ear
Oesophag-itis, /. inflammation of Ohr-bildung, /. plastic ear surgery
oesophagus Ohr-blaschen, n. otocyst
Oesophag-ocele, n. oesophageal her- Ohr-blatt, n. pinna
nia Ohr-blutader, /. auricular vein
Oesophag-odynie, /. oesophageal pain Ohr-blutgeschwulst, /. hsematoma
Oesophag-omalacie, /. softening of auris
oesophagus Ohr-blutung, /. htemorrhage from
Oesophag-opathie, /. oesophageal the ear
disease Ohr-bock, m. tragus
Oesophag- oplastik, /. plastic surgery Ohr-bougie, /. aural probe
of oesophagus Ohr-brausen, n. tinnitus aurium
Oesophag-oskop, n. oesophagoscope Ohr-druse, /. (and compds.), vide
Oesophag - oskopie, /. oesophagos- Ohr-speicheldriise-
copy Ohr-ecke, (hintere), antitragus
/.
Oesophag-ospasmus, ni. oesophageal Ohr-ecke, (vordere), tragus
/.
spasm Ohr-einschnitt, m. incisura inter-
Oesophag - ostomie, /. oesophagos- tragica
tomy Ohr-einstellung, /. ear presentation
Oesophag-otomie, /. oesophagotomy Ohr-eiterung, /. ear suppuration
Oestromanie, /. heightened sexual Ohren- (in compds.), aural, otic,
desire auricular ; vide for compds. also
Offen, a. open, vacant Ohr-
Offizin, /. dispensary, apothecary's Ohren-arznei, /. remedy for ear
shop affection
Offizinalform, /. officinal formula, Ohren-arzt, m. aurist
official formula Ohren-arztlich, a. relating to aurist
Offizinell, a. officinal Ohren-ausfluss, m. = -fluss
Ohnmacht, /. fainting fit, swoon ;
Ohren-beulen, f.pl. mumps
weakness syncope ; Ohren-breite, /. parietal diameter of
Ohnmachtig, a. fainting, faint, un- skull taken in auricular region
conscious, swooning weak ; Ohren-douche, /. ear douche
Ohnmachtigkeit, /. fainting state or Ohren-driise, /. and compds. vide
condition Ohr-speicheldruse-
Ohnm'achts-ahnlich, a. resembling Ohren-entziindung, /. inflammation
a fainting fit of ear
Ohnmachts - anfall, m. attack of Ohren-erkrankung, /. ear affection
faintness, swoon Ohren-fluss, m. discharge or running
Ohnmachts-anwandlung,/. =-anfall from the ear otorrhcea ;

Ohnmachts -gefiihl, n. feeling of Ohren-gicht, /. gout of the ear

faintness Ohren-heilkunde, /. otiatrics
Ohnmachts-neigung, /. inclination to Ohren-katarrh, m. aural catarrh
faint or swoon Ohren-klingen, n. tinnitus aurium
Ohnmachts-zufall, m. = -anfall Ohren-krankheit, /. ear disease
Ohnmachts -zustand, m. fainting con- Ohren-mittel, n. remedy for ear dis-
dition Ccise

389
Ohr GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ohf

Ohren-lauten, n. = -klingen Ohr-kiemenspalte, /. first branchial

Ohren-leiden, n. = -krankheit, /. cleft
Ohren-nerv, m. auditory nerve Ohr-kissen, n. " ear-cushion," ap-
Ohren-pillen, f.pl. " ear pills," name pliance for improving hearing
of patent medicine Ohr-klappe, /. (hintere), antitragus
Ohren-probe, /. examination of tym- Ohr-klappe, /. (vordere), tragus
panic cavity of a dead newly- Ohr-klemmer, m. appliance for im-
born child to prove whether it has proving hearing ; audiphone
breathed or not Ohr-knochelchen, n. auditory ossicle
Ohren-reissen, n. violent earache Ohr-knorpel, m. auricular cartilage
Ohren-sausen, n. = -klingen Ohr-knoten, n. otic ganglion
Ohren - schleimfluss, m. catarrhal Ohr-krempe, /. helix
otorrhcea Ohr-kristall, m. otolith
Ohren-schmalz, n. ear-wax, cerumen Ohr-labyrinth, n. labyrinth of ear
Ohren-schmalzabsonderung, /. se- Ohr-lage, /. ear presentation
cretion of cerumen Ohr-lappchen, n. lobule of ear
Ohren-schmalzbildung, /. formation Ohr - lappchendurchlocherung, /.
of cerumen boring or perforation of ear
Ohren-schmalzdriise, /. ceruminous lobule
gland Ohr-leiste, /. (aussere), helix
Ohren-schmalzpfropf, m. plug of Ohr-leiste, /. (innere), antihelix
cerumen Ohr-leistenmuskel, m. helicis muscle
Ohren-schmerz, m. earache, otalgia Ohr-loch, n. external auditory me-
Ohren-schwindel, w. auditory vertigo atus ,

Ohren-spalte, /. fissure of the ear Ohr-loffel, m. ear scoop, ear spatula

Ohren-spiegel, m. ear speculum Ohr-mittel, n. an ear remedy
Ohren-spritze, /. ear syringe Ohrmuschel, /. pinna, auricle
Ohren-stein, m. = -steinchen Ohrmuschel-grube, /. auricular fossa
Ohren-steinchen, n. otolith Ohrmuschel-heber, m. attollens au-
Ohren-tonen, n. = -klingen rem muscle
Ohren-unrat, ni. dirty matter in the Ohrmuschel-leiste, /. helix
ear Ohrmuschel-rand, m. = -leiste
Ohren-weh, n. = -schmerz Ohrmuschel-riickwartszieher, m. re-
Ohren-zwang, m. excessive otalgia, trahens aurem muscle
otagra Ohrmuschel - verkriippelung, /. de-
Ohr-finger, m. the little finger formity of auricle
Ohr-flache, /. auricular surface Ohrmuschel-vorwartszieher, m. at-
Ohr-formig, a. auriform, auricular trahens aurem
Ohr-fortsatz, m. auditory process Ohrmuschel - zuruckzieher, m. =
Ohr-furche, /. incisura auris -riickwartszieher
Ohr-gang, m. auditory or auricular Ohr-muskel, m. a muscle of the ear
canal Ohr-nerv, m. auricular nerve
Ohr-gefass, n. a vessel of the ear Ohr-oberflache, /. auricular surface
Ohr-gefassentziindung, /. inflamma- Ohr-offnung, /. = -loch
tion of the vessels of the ear Ohr-pinsel, m. ear-brush
Ohr-gegend, /. region of the ear Ohr-polyp, m. aural polypus
Ohr-geschwulst, /. tumour or swell- Ohr-pulsader, /. = -arterie
ing of the ear Ohr-ring, m. ear-ring
Ohr-geschwiir, n. ulcer of the ear Ohr-rohrchen, n. ear-tube (for im-
Ohr-heber, m. attollens aurem proving hearing)
Ohr-hohe, /. auricular height Ohr-rose, /. erysipelas of ear
Ohr-hohle, /. aural cavity Ohr-schlafennerv, m. auriculo-tem*
Ohr-husten, m. reflex cough from poral nerve
aural irritation Ohr-schlagader, /. = -arterie
Ohr-index, m. auricular index Ohr-schnecke, /. cochlea
Ohr-kanal, m. = -gang Ohr-specula, /. = Ohrenspiegel
Ohr-katheter, m. ear catheter Ohrspeicheldriise, /. parotid gland
Ohr-kiemenfistel, /. congenital fis- Ohrspeicheldriisen-anschwellung, f,
sure of neck involving ear swelling of parotid gland
390
 Ohr OP MEDICAL TERMS Oli

Ohrspeicheldrusen-ausfuhrungsgang, Okular-linse, /. eye-piece

m. Stenson's duct Okular-mikrometer, m. eye-piece
Ohrspeicheldriisen-eiterung, /. sup- micrometer
puration of parotid gland Okular-untersuchung, /. =
-inspek-
Ohrspeicheldriisen-entzundung, /. in- tion
flammation of parotid gland Okulist, m. oculist
Ohrspeicheldriisen-gang, m. -aus- = Oleinsaure, /. oleic acid
fiihrungsgang Olekranarthrocace, /. tuberculosis of
Ohrspeicheldriisen-geflecht, n. paro- elbow-joint
tid plexus Olfactometrie, /. testing the sense of
Ohrspeicheldriisen-gegend, /. paro- smell
tid region Olfaktorisch, a. olfactory
Ohrspeicheldriisen-geschwulst, /. tu- Olfaktorius, m. olfactory nerve
mour or swelling of parotid gland Olfaktorius - knauel, m
olfactory
Ohrspeicheldriisen-krebs, m. cancer glomerulus
of parotid gland Olfaktorius - rinne, /. olfactory sul-
Ohrspeicheldriisen-verhartung, /. in- cus of ethmoid
duration of parotid gland Olfaktorius-schichte, /. layer of ol-
Ohr-trichter, m. funnel-shaped ear factory nerve fibres
speculum ear-trumpet; Oligamie, /. diminution of blood in
Ohr-trommel, /. drum of the ear quantity
Ohrtrompete, /. Eustachian tube Oligo- (in compds,.), relating to de-
Ohrtrompeten - entzundung, /. in- crease or deficiency
flammation of Eustachian tube Oligo-cardie, /. bradycardia
Ohrtrompeten-schleimhaut, /. mu- Oligo-cholie, /. deficiency of bile
cous membrane of Eustachian Oligo-chromamie, /. diminution of
tube haemoglobin in red blood - coi -
Ohrtrompeten- verengung, /. narrow- puscles
ing of Eustachian tube Oligo-cythamie, /. diminution in
Ohrtrompeten-verschwellung, /. clo- number of red corpuscles in the
sure by swelling of Eustachian blood
tube Oligo-pionie, /. emaciation
Ohrtrompeten-verstopfung, /. plug- Oligo-psychie, /. weak-mindedness
ging up of Eustachian tube Oligo-spermie, /. deficiency of semen
Ohrtrompeten-verwachsung, /. ad- Oligo-trichie, /. absence or thinness
hesion of Eustachian tube of hair
Ohrtrompeten - wand, /. wall of Oligo - trophie, /." defective nutri-
Eustachian tube tion
Ohr-tropfen, m.pl. ear drops Oligo-zoospermie, /. deficiency of
Ohr-vene, /. = -blutader spermatozoa in semen
Ohr-vereiterung, /. ear suppuration Oligurie, /. deficiency in quantity of
Ohr-wachs, n. and compds. = urine
Ohrenschmalz Olimente, pi. liniments having an
Ohr-wasser, n. endolymph oily basis
Ohr-wassersucht, /. oedema of ear Olinsaure, /. oleic acid
Ohr-wurm, m. earwig Olive, /. olive ; —
des Hirns, olivary
Ohr-zehe, /. little toe body
Ohr-zweig, m. auricular branch Oliven-artig, a. olivary
Oikophobie, /. fear of domesticity Oliven-formig, a. =
-artig
Oinomanie, /. dipsomania Oliven-kern, m. olivary nucleus
Ok . . ., vide also Oc . . . Oliven-kernbiindel, m. olivary fas-
Oktylalkohol, m. octylalcohol ciculus
Okular, a, ocular; pertaining to Oliven-kernstrang, m. = -kern-
the eye ; vide for compds. also bundel
' Augen- Oliven-korper, m. olivary body
Okular, n. the ocular lens Oliven - nebenkern, m. accessory
Okulir-glas, n. the ocular lens olivary nucleus
Okular-inspektion, /. ocular or ma- Oliven-61, n. olive-oil
croscopic examiijation. Oliven-strang, m, =
-kernstrang
391
Oli GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Oph

Oliven - zwischenschicht, /. inter- Oophorosalpingaktomie, /. removal

olivary layer or tract of ovary and Fallopian tubes
Oliver-Cardarelli'sches Zeichen, «. Oosphare, /. egg-cell
tracheal tugging Opak, a. opaque
Omacephalus, m. monster with no Opalisieren, v.i. to opalesce

head and deficient upper limbs Oparateur, m. operating surgeon

Omagra, n. gout in shoulder Operation, /. operation
Omalgia, /. pain in shoulder Oparations-akt, m. performance of
Omarthrokace, /. carious inflamma- operation
tion of shoulder-joint Operations-dauer, /. duration of
Omental- (in compds.), vide Gekrose- operation
Omodynie, /. pain in shoulder Operations-argabnis, n. result of
Omophag, m. one who eats raw operation
food, especially flesh Operations-feld, n. field or site of
Omophagia, f. the eating of raw food,
operation
especially flesh Operations-flache, /. surface of oper-
Omotocia, /. premature birth ation
Omphalektomie, /. radical cure of Operations-handschuh, m. operating
umbilical hernia glove
Omphalisch, a. omphalic Oparations-lagar, n. operating-table,
Omphalocele, n. umbilical hernia -bed, or -couch
Omphalopagus, m. double monster Oparations-lahre, /. the science of
joined at navel operations
Omphalophlegmone, /. inflammation Operations-narbe, /. cicatrix after
of umbilicus operation
Omphalorrhagia, /. haemorrhage Oparations-raum, m. operating-place
from umbilicus or -room
Omphalotomie, /. cutting of the Operations - saal, m. operating the-
cord atre
Onania, /. masturbation, onanism Operations-schurz, m. operating-
Onanieran, v.i. to masturbate apron
Onanist, m. masturbator Operations-stalle, /. site or place of
Onanistisch, a. relating to mastur- operation
bation Operations - stuhl, m. operating-
Onairodynia, /. painful and distress- chair
ing dreaming Operations-tisch, m. operating-table
Oneirogmus, m. nocturnal emission Oparations-verfahren, n. method of
Oniomanie, /. mad impulse to buy operation
everything /. time of operation
Operations-zeit,
Onomatolalia, /. words
repetition of Oparations-zimmar, n. operating-
Onomatomanie, /. naming mania room
Onkologie, /. the science of morbid Oparativ, a. surgical, operative
growths Operativ-behandlung, /. surgical oc
Onkctomie, /. incision or excision of operative treatment
a tumour Operierbar, a. suitable or fit for
Ontogenie, /. ontogeny operation
Onychauxis, /. growth of nail Operiarbarkeit, /. suitability or fit-
Onychia, /. onychia ness for operation
Onycho-atrophie, /. wasting of nail Operieren, v.i. to operate
Onycho-gryphosis, /. clawlike de- Opermant, n. orpiment
formity of nails Ophiasis, loss
/. of hair in serpi-
Onycho-kryptosis, /. in-growth of ginous lines
nail Ophidismus, m. poisoning by serpent
Onycho-mykosis, /. fungous disease venom
of nails, ringwormof nails Ophthal- (in compds.), relating to
Onycho-rrhexis, /. fragility of nail the eye
Ookern, m. nucleus of ovum Ophthal-malgie, /. optic neuralgia
Oophoralgia,/. ovarian neuralgia Ophthal-miatar, m. oculist
Oophorektomie, /. ovariotomy Ophthal-miatrik, /. ophthalmology
392
Oph OF MEDICAL TERMS Opt

Oph thai - miatriker, m. ophthal- Opiat, n. opiate

mologist Opiophag, m. opium-eater
Ophthal-miatrisch, a. ophthalmia- Opiophagie, /. the opium habit
trie Opisthocol, a. hollowed at posterior
Ophthal-mie, /. ophthalmia surface (as of vertebrte)
Ophthal-misch, a. ophthalmic Opisthognathie, /. recession of lower
Ophthalmo - blennorrhoe, /. puru- jaw
lent ophthalmia Opisthophalakrosis, /. baldness of
Ophthalmo-cele, n. hernia of eye- occipital region
ball Opium, n. opium
Ophthalmo-dynie, /. pain in eye- Opium-alkaloid, n. an opium alka-
ball loid or base
Ophthalmo-graphie, /. investigation Opium-basen, f.pl. opium bases or
of ocular movements alkaloids
Ophthalmo-log, m. ophthalmologist Opium-esser, m. opium-eater
Ophthaltno-logie, /. ophthalmology Opium-essig, m. vinegar of opium
Ophthalmo-logisch, a. ophthalmo- Opiuin-extrakt, n. extract of opium
logical Opium-gehalt, m. amount of con-
Ophthalmo-malacie, /. softening or tained opium
atrophy of eyeball Opium-kuchen, m. opium cake,
Ophthalmo-melanin, n. melanin or crude opium
black pigment of eye Opium - kultur, /. cultivation of
Ophthalmo-mikroscop ,«. microscope opium
for examining the anterior parts Opium-missbrauch, m. abuse of
of the eye opium
Ophthalmo-nosologie, /. the science Opium-pflaster, n. opium plaster
of eye diseases Opium-praparat, n. opium prepara-
Ophthalmo-phantom, n. artificial tion or compound
eye for demonstrations mask ; Opium-rauchen, m. opium-smoking
for the insertion of an animal's Opium-raucher, m. opium-smoker
eye for practising operations Opium-salbe, /. opium ointment
Ophthalmo-plegie, /. ophthalmo- Opium-sirup, m. Syrupus opiatus,
plegia Ph.G.
Ophthalmo-rrhagie, /. haemorrhage Opium-tinktur, /. (benzoesaurehal-
from eye tige), Tinctura opii benzoica,
Ophthalmo-rrhexis, /. rupture of the Ph.G.
eyeball Opium-tinktur, /. (einfache), tinc-
Ophthalmo-skop, n. ophthalmoscope ture of opium (simple)
Ophthalmo-skopie, /. ophthalmos- Opium-tinktur, /. (safranhaltige),
copy Tinctura opii crocata, Ph. G.
Ophthalmo - skopisch, a. ophthal- Opium-vergiftung, /. opium poison-
moscopic ing
Ophthalmo-stat, n. apparatus for Opium-wasser, n. Aqua opii, Ph. G.
fixing the eyeball during opera- Opium-wirkung, /. effect of opium
tions Opobalsam, m. balm of Gilcad
Ophthalmo-statometrie, /. the mea- Opodeldok, m. Linimentum sapo-
suring of the position of the eyes nato-camphoratum
Ophthalmo-therapie, /. the medical fliissiger —
Spiritus saponato-
,

treatment of eye diseases camphoratus. Ph. G.

Ophthalmo-tomie, /. dissection, in- Opodymus, m. monster with two
cision or excision of eye heads joined posteriorly
Ophthalmo-tonometer, m. instru- Opotherapie, /. organotherapeutics
, ment for determining ocular ten- Oppressionsgeftihl, n. feeling of
sion weight or oppression
Ophthalmo-trop, n. instrument to Opprimieren, v.t. to oppress
illustrate action of muscles of Opticociliotomie, /. optico-ciliary
eyeball neurotomy
Ophthalmo-tropometrie, /. measure- Optik, /. optics
ment of rotation of the eveball Optiker, m. optician
393
 Opt GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Orl

Optikus, m. optician ; optic nerve Organ-erkrankung, /. organic dis-

Optikus- (in compds.), vide Sehner- ease
ven- Organ-hohle, /. cavity of an organ
Optisch, a. optic, optical Organ-isiert, a. organised
Optische Tauschungen, pi. visual Organisch, a. organic
confusions Organische Belastung, /. hereditary
Optometrisch, a. optometric organic taint
Orange, /. orange vide for compds.
; Organische Farbstoffe, m.pl. organic
also Pomeranzen- colouring matter
Orangen-bluten, f.pl. orange blos- Organische Verbindungen, f.pl. or-
soms or flowers ganic compounds
Orangen-blutenol, n. essence of Organischer Fehler, m. organic de-
orange blossoms fect
Orangen-bliitenwasser, n. orange- Organopathie, /. organic disease
flower water Organopathologie, /. the study of
Orangen-schale, /. orange-peel organic disease
Orangen-schalenol, n. essence of Organotherapie, /. organothera-
orange-peel peutics
Orbital, a. orbital Orgasmus, m. orgasm
Orbital, a. orbital ; vide for compds. Orgastisch, a. orgastic, excited, turgid
also Augenhohlen- Orientalische Pest, /. oriental plague
Orbital-filamente, n.pl. orbital fila- Orientbeule, /. = Orientgeschwur
ments Orientgeschwiir, n. oriental boil or
Orbital-flache, /. orbital surface sore
Orbital-fliigel, m. wing of sphenoid Orientierung, /. orientation
Orbital-hohe, /. height of orbit Orientierungssinn, m. sense of local-
Orbital-lappen, m. orbital lobe isation, IbcaJising sense
Orbital-platte, /. orbital plate Originar, a. idiopattaic/
Orbital-punkt, m. orbital point Oroyafieber, n. a feBirile, usually
Orbital-teil, m. orbital portion fatal, form of verrucaVperuviana
Orbital-windung, /. orbital convo- Orrodermatosen, f.pl. Idermatoses
lution associated with serous \exudation
Orcheotomie, /. removal of a testicle Orsellsaure, /. orsellic acicS
Orchialgie, /. testicular neuralgia Ort, m. place, spot, region!, locality
Orchichorie, /. up-and-down move- Ortho- (in compds.), ortho-
ments of testicle within scrotum Ortho-amidobenzoesaure, /. ortho-
Orchideenol, n. essenceobtained amido-benzoic acid
from Canauga odorata (Hook) Ortho-antimonsaure, /. ortho-anti-
Orchidomeningitis, /. hydrocele monic acid
Orchidopexie, /. stitching up the Ortho-biotik, the art of living
f.
testicle properly and regularly
Orchidotherapie, /. treatment by Ortho-borsaure, /. ortho-boric acid
testicular extract Ortho-kieselsaure, ortho-silicic
/.
Orchiocele, n. hernia testis ; testi- acid
cular tumour Ortho-morphie, /. orthopaedics
Orchotomie, /. castration, section of Ortho-oxybenzoesaure, /. salicylic
testicle acid
Ordinarius, m. usual or ordinary Ortho-padie, f. orthopaedics
medical attendant Ortho-padisch, a. orthopEedic
Organ, n. organ Ortho-phosphorsaure, /. orthophos-
Organ-abschnitt, m. section or part phoric acid
of an organ Ortho-pnoe, /. orthopnoea
Organdin, n. mull, book-muslin Ortho-skop, n. orthoscope (Czermak)
Organdin-binde, /. mull bandage Orts- (in compds.), local
Organdin-verband, m. mull dressing Orts-arzt, m. local doctor
Organdy, n. = Organdin Orts-bewusstsein, n. consciousness
Organ-eiweiss, n. albumin of an of place or locality
organ (as distinguished from that Orts-gesundheitsamt, n. local board
of the blood) of health
394
Ott OBJMEDICAL TERMS Oti

Orts-geSundheitsrat, m. = -gesund- Osteoid, »f. bone-like tissue with

heitsamt deficiency of lime salts ; osseous
Orts - krankenkasse, f. local sick or bone-like new-growth
fund or club Osteoidkrebs, m. osteoid cancer
Orts-lazarett, n. local hospital Osteo-kampsis, /. straightening of
Orts-sinn, m. sense of locality crooked bones {Lorenz)
Oscheocele, n. scrotal hernia Osteo-klasie, /. forcible fracturing
Oscheoplastik, /. repair of defects in of a bone surgically
scrotum Osteo - klasten, pi. cells which dis-
Oscillation, /. vibration ; vide for solve or absorb bone or dental
compds. also Schwingung- tissue
Oscillations-gerausch, n. vibratory Osteo-kop, a. nocturnally painful
murmur bones in syphilis)
{e.g.
Oscillations - schall, m. vibratory Osteo-log, m. osteologist
sound O^tep-logie, /. osteology
Oscillatorisch, a. vibratory, oscillat- Osteo-logisch, a. osteological
ing Osteo-lyse, /. dissolving up of bone
Osmiumsaure, f. osmic acid tissue
lOsmologie,. /. the l<nowledge or Osteo-malacie, /. osteomalacia
study of odoriferants and the Osteo-metrie, /. the measuring of
sense of smell bones
Osphresiologie, /. study of the sense Osteo-myelalgie, /. pain in marrow
of smell Osteo-nekrose, /. necrosis or gan-
Osphyalgie, /. pain in the loins grene of bone
OssifUkation, /. ossification Osteo-padion, n. lithopsedion
Ossifikations-fahig, a. capable of Osteo-pathologie, /. bone pathology
ossification Osteo-phagen, pL osteoclasts
Ossifikations-fahigkeit, /. capability Osteo-phym, n. a soft bony tumour
of ossification Osteo-phyt, n. osteophyte
Ossifikations-grube, /. ossification Osteo-plasten, pi. osteoblasts
notch or cup, encoche d'ossifica- Osteo-plastik, /. osteoplastic surgery
tion Osteo-plastisch, a. osteoplastic
Ossifikations-kern, m. ossification Osteo-porose, /. interstitial atrophy
nucleus •
of bone, spongy condition of
Ossifikations-punkt, m. point or bone
centre of ossification Osteo-psathyrose, /. brittleness of
Ossiiikations-vorgang, m. process of bone due to disease or old age
ossification Osteo - sklerose, /. induration of
Ossifizieren, v.i. to ossify borie
Ostalgie, /. ostalgia, pain in a bone Osteo-steatom, n. osteosteatoma
Ostealgia,/. — Ostalgie Osteo-tomie, /. osteotomy
Osteitis, /. ostitis Ostien, n.pl. (cardiac) orifices
Osteo- (in compds.), osteo-, relating Ostien-erkrankung, /. disease of a
to bone cardiac orifice
Osteo-arthropathie, /. osteoarthro- Ostien-erweiterung, /. dilatation of
pathy cardiac orifice
Osteo-blasten, pi. osteoblasts Ostien-fehler, m. defect of cardiac
Osteo-carcinom, n. cancer of bone, orifice
ossifying carcinoma Ostien-stenose, /. stenosis of cardiac
Osteo-dynie, f. pain in a bone orifice
Osteo-ektomie, /. osteotomy, ex- Ostien-verengung, /. -stenose=
cision of a bone Ostrismus, m. oyster poisoning
Osteo-fibrom, n. osteofibroma Otagra, n. excessive otalgia
Osteo-gen, a. osteogenous Otalgie, /. pain in ear
Osteo-gangran, /. caries, necrosis Otalgisch, a. otalgie
or.gangrene of abone Otaphon, n. instrument for pinching
bsteo-genese, /. osteogenesis up the pinna, in deafness
Osteo-genie, /. osteogeny Othamatom, n. haematoma of ear
Osteo-graphie, /. osteography Otiater, m, aurist
, i9S
Oti GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ozo

Otiatrie, /. aural surgery and thera- Oxalursaure, /. oxalurie acid ^

peutics, otology Oxalylharnstoff, m. oxalyl urea
Otiatrik, /. =
Otiatrie Oxy- (in compds.), sharp, acid;
Oticodinose, /. Meniere's disease containing oxygen
Oto- (in compds.), relating to the Oxy-akanthin, n. oxyacanthine
ear Oxy-apfelsaure, /. tartaric acid
Oto-blenorrhoe, /. aural suppuration Oxy - asthesie, /. abnormally in-
Oto-cyste, /. embryonic auditory creased power of sensation
vesicle Oxy-athylsulfosaure, /. oxyethyl-
Oto-dynie, /. otodynia sulphonic acid, isethionic acid
Oto-graphie, /. otography Oxy-benzoesaure, /. salicylic acid
Oto-logie, /. otology Oxy-bernsteinsaure, /. oxysuccinic
Oto-mykosis, /. mycosis of external acid, malic acid
auditory meatus Oxy-chloride, n.pl. oxychlorides
Oto-phon, n, an instrument for im- Oxy-croceumpflaster, n. Emplastrum
proving the hearing o.xycroceum. Ph. G.
Oto-piesis, /. increased pressure in Oxyd, n. oxide
the labyrinth Oxydation, /. oxidation
Oto-plastik, /. plastic surgery of the Oxydations-hemtnung, /. arrest of
ear oxidation
Oto-pyorrhoe, /. otic suppuration Oxydations-mittel, n. an oxidising
Oto-rrhagie, /. haemorrhage from agent
the ear Oxydatipns-vorgang, m. process of
Oto-rrhoe, /. otorrhoea oxidation
Oto-skop, n. otoscope, ear speculum Oxy-dieren, v.i. & i. to oxidise to ;

Oto-tomie, /. dissection of the ear become oxidised

Ottawakrankheit, /. a form of syphi- Oxy - dimetrisch, a. oxymetric or
lis said to be endemic in Canada " by oxidation "
Ovalarschnitt, m. oval incision or Oxy - ekoia, /. abnormal sharpness
amputation of hearing
Ovalschnitt, m. =
Ovalarschnitt Oxy-essigsaure, /. glycolUc acid
Ovarial- (in compds.), vide Eier- Oxy-genieren, v.i. to oxygenise, to
stocks- supply with oxygen
Ovarialgie, /. ovarian neuralgia Oxy-geniert, a. oxygenated
Ovarien- (in compds.), vide Eier- Oxy-genierung, /. oxygenation
stocks- Oxy-kinesie, /. pain on movement
Ovariocele, n. hernia containing an Oxy-opie, /. abnormal acuteness of
ovar^'^ vision
Ovariocentese, /. puncture of an Oxy-phonie, /. abnormal shrillness of
ovarian cyst speech
Ovario-epilepsie, /. epilepsy of which Oxy-propionsaure, /. oxy-propionic
the attacks are excited by ovarian acid
trouble Oxy-regmie, f. pyrosis
Ovariomanie, /. mental disorder in Oxy-salze, n.pl. oxy-salts
ovarian disease nymphomania
; Oxy-sauren, f.pl. oxy-acids
Ovariotomie, /. ovariotomy Ozana, /. ozaena
Ovine, n. sheep-pox Ozon, n. ozone
Oxalamie, /. accumulation of oxalic Ozon-arm, a. poor in ozone
acid in the blood Ozon-gehalt, m. amount of con-
Oxalither, m. oxalic ether tained ozone
Oxalatstein, m. oxalate calculus Ozon-haltig, a. containing ozone
Oxalsauer, a. oxalate Ozon - mangel, m. absence of
Oxalsaure, /. oxalic acid ozon2
Oxalsaure Salze, n.pt. oxalates Ozon-menge, /. amount of ozone
Oxalsaures Ceroxydul, n. cerium Ozon-reich, a. rich in ozone
oxalate Ozon - sauerstoff, n. ozonised oxy-
Oxalsaures Eisenoxydul, n. ferrous gen
oxalate Ozonisieren, v.i. to ozonise
Oxalurie, /. oxaluria Ozonisierung, /. ozonisation
396
 ;

Pad OF MEDICAL TERMS. Pal

Paar, n. pair, couple Pacdophlysis bullosa, /. pemphigus

Paaren, v.i. to pair, copulate neonatorum
Paarig, a. paired, in couples Pagenstecher'sche Salbe, /. an eye
didelphian ointment containing yellow oxide
Paarung, /. pairing, copulation of mercury
Pacchionisch, a. Pacchionian Pagoplexie, /. frostbite ; paralysis
Pachamie, /. = Pachyamie from cold
Pachamisch, a. = Pachyamisch Palato-plastik, /. palatoplasty
Pachy- (in compds.), thick, pachy- Palato-schisis, /. cleft palate
Pachy-akrie, /. abnormal increase Palindromie, /. a relapse
in thickness of phalanges Palissadenwurm, m. eustrongylus
-
Pachy-amie, /. thick-bloodedness gigas
Pachy-amisch, a. pachsemic, thick- Palliativ, a. palliative
blooded Palliativ-behandlung, /. palliative
Pachy-blepharosis, /. thickening of treatment
margins of eyelids in consequence Palliativ-kur, /. =
-behandlung
of chronic inflammation Palliativ-mittel, n. a palliative
Pachy-cholie, /. the thickening or Palliativ-punktion, /. palliative para-
inspissation of bile centesis
Pachy-chytnie,/. thickening of chyme Palliditat, /. paleness, pallor
Pachy-dermatisch, a. pachy dermic Pallisad^nwurm, m. strongylus
Pachy-dermie, /. pachydermia ele- ;
— bewaffneter, strongylus ar-
phantiasis Arabum matus
Pachy-kephalie, /. bradycephalus — fadenformiger, strongylus
due to premature ossification of (Rud.)
filaria
the lambdoid suture — kleinschwanziger, strongy-
Pachy-meningitis,/. inflammation of lus micrurus {Mehl.)
dura mater — seltsamer, strongylus para-
Pachy-meninx, /. dura mater doxus (Mehl.)
Pachy-somie, /. abnormal thicken- Palmarosaol, n. ethereal oil ob-
ing of the soft parts (in acro- tained from Pelargonium odora-
megaly) tissimum
Pacini 'sche Korperchen, n.pl. Pa- Palmbutter, /. = Palmol
cinian bodies or corpuscles Palmfett, n. = Palmol
Packetkokken, m.pl. = Packetspalt- Palmidactylie, /. webbing of fingers
pilz or toes
Packetpilz, m. =Packetspaltpilz Palmitinsaure, /. palmitic acid
Packetspaltpilz, m. sarcina Palmkernol, n. oil obtained from
Padarthrocace, /. fungous inflamma- the ends of the oil-palm
tion of joints in children (tuber- Palmol, n. palm-oil
cular) Palmoplantarsymptom] = Filipo-
Padatrophie, /. marasmus of chil- wicz'sches Zeichen
dren, tabes mesenterica Palmoskopie, /. observation of th«
Paderast, m. paederast beating of the heart or pulse
Paderastie, /. paederasty Palmospasmus, m. trembling spasm,
Paderastisch, a. paederastic clonic convulsion
Padiater, m. children's doctor Palmstarke, /. sago
Padiatrie, /. pediatrics Palmwachs, n. wax obtained from
Padiatrik, /. the study of children's certain palms
diseases Palmzucker, m. sugar obtained from
Padiatrisch, a. pediatric certain palms
Padotrophie, /. the feeding and Palpatorisch, a. relating to palpa-
rearing of children tion
Paedicado, /. = Paderastie Palpitieren, v.i. to palpitate, to beat
397
 Pal GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Pajl

Paludismus, m. paludism Pantherschwamm, m. Agaricus pan-

Pamplegie, /. general or complete therinus, DC.
paralysis Pantokom, n. apparatus for moving
Panamalahmung, /. beri-beri bedridden patients
Panamarinde, /. bark of Quillaia Pantophagie, /. omnivorousness
saponaria Pantophobie, /. universal dread
Panaritium, n. whitlow Pantoskopisch, a. seeing both near
Panarthritis, /. inflammation of all and far objects
the joints Pantoskopische Brillan, f.pl. com-
Panchrestum, n. panacea posite spectacles arranged for
Pandemie, /. a general and widely both near and distant vision
spread epidemic Panzerkrabs, in. cancer en cuirasse
Pandemisch, a. pandemic ' ''^ Paonie, /. pseony ,

Pander 'scher Kern, m. Pander's nu- Papagei, m. parrot

cleus, minute nucleus on the ger- Papagai-mykose, /. fungoid disease
minal disc of the hen's egg of parrots due to streptococcus
Panhidrosis, /. prolonged general perniciosus
sweating Papagei-schnabel, m. parrot-beak
Pankreas, n. pancreas forceps (dentistry)
Pankreas- (in compds.), pancreatic ;
Papel, /. pimple, papule
vide for compds. also Bauch- Papal-bildung, /. formation of pa-
speicheldriisen- pules
Pankreas-blutung, /. pancreatic hae- Papier, n. paper
morrhage Papiar-bainchan, n. -platte =
Pankreas-entzundung, /. inflamma- Papiar-filter,m. paper filter
tion of pancreas Papier-knochen, m. = -platte
Pankreas-geschwulst, /. new growth Papier-platta, /. lamina papyracea of
of pancreas ethmoid bone
Pankreas-glycerinmischung, /. gly- Papier - schaibantragar, m. dental
cerine pancreatic extract disc-holder
Pankreas-infus, n. pancreatic in- Papillar, a. papillary ; vide for
fusion or emulsion compds. also Papillan-
Pankreas-krebs, m. cancer of pan- Papillar-blutbahn, /. papillary blood-
creas channel
Pankreas-saft, m. pancreatic juice Papillar-gefass, n. papillary vessel
Pankreas-stein, m. pancreatic con- Papillar-geschwulst, /. papilloma,
cretion warty growth
Pankreas-steinkolik, /. colic due to- Papillar-gewebe, n. papillary tissue
pancreatic calculus Papillar-korpar, m. papillary body
Pankreas- verdauung, /. pancreatic Papillar-linie, /. nipple-line
digestion Papillar-muskal, m. musculus papil-
Pankreatalgie, /. pancreatic pain or laris, papillary muscle
neuralgia Papillar-schlinge, /. papillary loop
Pankreatin, n. pancreatin, trypsin Papillar - schwellung, /, papinary>^
^''^
Pankreatisch, a. pancreatic swelling or enlargement
Pankreatitis, /. inflammation of Papillar-sprossung, /. papillary bud-
pancreas ding or outgrowth
Panmixie, /. panmyxia Papillar - wucherung, /. papillary
Panneuritis endemica, /. beri-beri hypertrophy or proliferation
Pannes, a. pannous, felt-like Papille, /. papilla, pimple ; nipple
Panophthalmitis, /. inflammation of Papillan- (in compds.), papillary ;
all the eye-tissues vide for compds. a/so Papillar-
Panostitis, /. inflammation of all Papillen-bindegawabe, n. papillary
bone-forming tissues connective tissue
'
Panphagie, /. = Pantophagie Papillen-biischel, m. papillary bundle
Panphobic, /. = Pantophobia or tuft
Panplegia, /. = Paraplegia Papillen-entzundung, /. papillitis
Pansen, m. paunch, first stomach of Papillen-furchung, /. papillary fur- x
ruminants rowing or segmentation
398
 ;

Fap OF MEDICAL TERMS Par

Papillen-haar, n. papillary hair Paraffin-61, n. paraffin oil

PapiUen-schlinge, /. papillary loop Paraffin-salbe, /. paraffin ointment
Papillen-stock, m. primary or funda- Paragammacismus, m. disturbance
metftal papijla of speech in which " g " and " k
"
Papillom, n. papilloma are replaced by " d " and " t "
Papillom-triimmer, n.pl. remnants Parageusia, /. perversion or abnor-
or fragments of papilloma mality of sense of taste
Papilloretinitis, /. neuroretinitis Paragnathus, m. double monsler in
Papillos, a. papillary which the parasite is attached to
Papin'scher Topf, m. autoclave the side of the jaw of the autosite
Papp- (in compds.), relating to card- Paragomphosis, /. impaction of tha
board relating to paste
; child's head in the pelvis
Papp-deckel, m. millboard, card- Paragraphic, /. loss of power to
board, pasteboard < write as usual, due to central nerve
Pappe, /. pasteboard, millboard disease
paste Parahidrosis, /. excretion of an
Pappel, /. poplar abnormal kind of sweat
Pappel-knospen, m.pl. poplar buds Parakeratosis, /. deposition of horn
Pappel - pomade, /. Unguentum in an abnormal situation
populi. Ph. G. Parakinese, /. inco-ordination
Pappel-salbe, /. =
-pomade Parakolpion, n. the connective tissue
Papp-schiene, /. cardboard or mill- round the vagina
board splint Parakolpitis, /. circumvaginal in-
Papp-verband, m. starch or paste flammation
dressing Parakresse, /. herba spilanthis
Papp-watteverband, m. starch and Parakusis, /. disordered hearing
wool dressing Paralambdacismus, m. substitution
Papulos, a. papular of other consonants for the letter
Paquelin'scher Brenner, m. Paque- " 1 " in speaking
lin's cautery Paralexie, /. paralexia, loss of
Par aanasthesie,/.bilateral anaesthesia capability of reading written or
Parabansaure, /. parabanic acid printed characters, a form of
Parabulie, /. perversion of will-power aphasia with word- blindness
Paracanthosis, /. irregular growth of Paralgesie, /. lessened sensibility to
prickle-cell layer of skin pain
Paracentese, /. paracentesis Paralgie, /. perverted feeling or
Paracentesieren, v.t. to tap, to sensibility
puncture, to perform paracentesis Paralipophobie, /. impulsive ideas in
Paracholie, /. a form of jaundice in neurasthenics, associated with
which the bile gets into the circu- fear
lation via the lymphatics {Pick.) Parallelfurche, /. superior temporal
Parachromatoblepsie, /. defective groove or sulcus
colour vision Parallelgesetz, n. parallel law (JFech-
Paracyesis, /. extrauterine pregnancy ner)
Paracystitis, /. inflammation of the Paralogie, /. talking insanely, wan-
connective tissue round the blad- dering in speech, mild delirium
der Paralyse, /. paralysis
Paradenitis, /. inflammation of the Paralysieren, v.t. to paralyse
tissues around a gland Paralysiert, a. paralysed
Paradieskorner, n.pl. grains of para- Paralytica, n.pl. antispasmodics
dise Paralytiker, m. a sufferer from
Paradoxic, /. paradoxia general paralysis
Parasthesie, /. paraesthesla Paralytisch, a. paralytic
Paraffin, n. paraffin Paralytischer Thorax, m. phthinoid
Paraffin-akne, n. acne due to paraffin chest
Paraffin-einbettung, /. imbedding in Paramilchsaure, /. paralactic acid
paraffin Paramimie, /. disordered expression,
Paraffin-krebs, m. epithelioma ex- the signs and gestures being not in
cited by paraffin irritation accord with the words employed
199
Par GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Par

Paramnesie, /. illusion of memory Parasitisch, a. parasitic

Paramusie, /. the production of false Paraspadia, /. opening of the urethra
notes and intervals in singing at the side of the penis
Paranasthesie, /. = Paraanas- Parasteatosis, /. sebaceous secretioa
thesie in unusual situations
Paranoia, /. a form of insanity in Parasternallinia, /. line drawn paral-
which hallucinations are a marked lel to and midway between the
symptom nipple and mid-sternal lines
Paranoiker, m. a sufferer from Parasthesia, /. paraesthesia, abnor-
paranoia mal or perverted sensation
Paraparese, /. slight paraplegia Paratinktur, /. Tinctura spilanthis
Paraphasia, /. paraphasia, a form comp., Ph. G.
of speech disturbance in which Paratonie, /. abnormal or morbid
wrong words are used or the right tension, overstrain
words mispronounced Paratrichosis, /. development of hair
Paraphemie, /. = Paraphasia in abnormal situations
Paraphonie, /. paraphonia, defective Paratriptisch, a. paratr5'ptic
phonation, "cracking" of the Paratrophia, /. dystrophy, pseudo-
voice hypertrophy
Paraphrasie, /. disordered or inco- Paraweinsaura, /. para-tartaric acid,
herent speech racemic acid
Paraphrenia, /. developmental in- Paragorica, n.pl. sedatives
sanity Paregorisch, a. paregoric
Paraphrenitis, /. inflammation of Parairawurzal, /. Radix pareirsB
the diaphragmatic connective bravae
tissue Parekkrisia, /. anomalous se- or ex-
Paraplasia, /. anomalous, morbid cretion
formation Paremptose, /. the condition of
Paraplasm, n. interiilamentous part invasion or being out of place
of protoplasm (especially of blood)
Paraplaste, /. a plaster basis con- Paranchym, n. parenchyma
taining guttapercha, lanolin, Paranchymatisch, a. parenchyma-
colophonium and dammar resin, tous
spread upon thick cotton-wool Parenchymatos, a. = Paranchy-
{Unna) matisch
Paraplegia, /. paraplegia Paranchym - ambolie, /. embolus
Paraplagisch, a. paraplegic consisting of tissue-cells
Parapophyse, /. parapophysis, capi- Paranchym-fliissigkeit, /. parenchy-
tular process matous fluid or lymph
Parapoplexia, /. slight apoplexy or Paranchym-knorpel, embryonic car-
apoplectic symptoms tilage
Pararhotacismus, m. substitution of Parenchym-saft, m. = -fiussigkait
other sounds for that of the letter Paresis, /. partial paralysis
"r " Parasoanalgesia, /. analgesia with
Parasacration, /. abnormal secretion, partial sensory paralysis
especially of the gastric juice Paratisch, a. paretic
Parasigmatismus, m. substitution of Parfiimerie, /. perfumery
other sounds for that of the letter Parfumieren, v.t. to perfume
"s "
Parhidrosis, /. =
Parahidrosis
Parasinoidalraume, m.pl. parasin- Parietal- (in compds.), vide also
oidal spaces Schaitel- and Schaitelbein-
Parasit, m. parasite Pariatal-blatt, n. parietal layer
Parasitar, a. parasitic Parietal-hohle, /. pericardio-pleura
Parasitan-kunde, /. science or know- cavity
ledge of parasites Pariatal-lappen, m. parietal lobe
Parasiten-lahra, /. =
-kunda Parietal-punkt, m. parietal point
Parasitan-totend, a. parasiticide Parietal - thrombus, m. throm-
Parasitieren, v.i. to be or live as a bus attached to the wall of a
parasite vessel
400
 '

Par OF MEDICAL TERMS Pau

Parietal-viereck, n. parietal quad- Patho-gnomie, /. the diagnosis of

rangle disease by pathognomonic signs
Parietal-windung, /. parietal convo- Patho-gnomik, /. = -gnomie
lution Patho-gnomisch, a. pathognomonic
Parietinsaure, /. chrysophanic acid Patho-gnomonisch, a. = -gnomisch
Pariser Pillen, -pi. Pil. ferri Patho-gnostisch, a. pathognostio
carb. Patho-graphie, /. description of
Parkinson'sche Krsinkheit, /. para- disease
lysis agitans Patho-graphisch, a. descriptive of
Paronychie, /. paronychia disease
Parorchidie, /. abnormal situation of Patho-log, m. pathologist
testicle Patho-logie, a. pathology
Parorexie, /. perverted appetite Patho-logisch, a. pathological
Parosmie, /. disordered sense of Patho-phobie, /. morbid fear of
smell disease
Parostosis,/. ossification external to Paukarzt, m. surgeon in attendance
the periosteum at a students' duel
Parotiden- (in compds.), vide Ohr- Pauke, /. tympanum
speicheldriise- Pauken- (in compds.), tympanic
Parovariotoniie, /. removal of a Pauken-bein, n. tympanic bone
diseased parovarium Pauken-decke, /. tegmen tympani
Paroxysmus, m. paroxysm Pauken - driise, /. glandula tym-
Parrot'sche Krankheit, f. pseudo- panica
paralysis in congenital syphilis Paukenfell, n. membrana tympani
Parulis, /. inflammatory swelling of Paukenfell-auspannung, /. tension
gums of membrana tympani
Passagenimpfung, /. inoculation Paukenfell - ausschneidung, /. exci-
from one animal to another sion of membrana tympani
Passiv, a. passive Paukenfell-durchbohrung, /. perfora-
Passive Bewegungen, pi. passive tion of membrana tympani
movements Paukenfell-durchschneidung, /. in-
Paste, /. pasta, paste cision of membrana tympani
m. point or stick of
Pastenstift, Paukenfell-entzundung, /. inflam-
medicated paste mation of membrana tympani
Pasteurisieren, v.t. to pasteurise, to Paukenfell-erschlaffer, m. laxator
sterUise tympani muscle
Pasteur 'sche Impfung, /. inocula- Paukenfell-erschlaffung, /. relaxa-
tion against hydrophobia tion of membrana tympani
Pastille, /. pastil, troche, lozenge Paukenfell-falz, m. tympanic groove
Pastoralmedizin, /. medicina pasto- Paukenfell-flache, /. surface of mem-
ralis, a sort of medical first-aid brana tympani
given by country clergymen Paukenfeli-nabel, m. umbo of mem-
Pastes, a. pastry brana tympani
Paternitat, /. paternity Paukenfeli-nerv, m. chorda tym-
Paternitatsklage, /. affiliation suit pani
Paternostererbsen, f.pl. semen Jequi- Paukenfell-ring, m. tympanic ring
rity Paukenfell-riss, m. rupture of mem-
Paternosterwerkzeug, n. snare com- brana tympani
posed of a loop passing through Paukenfell-rotung, /. redness of
beads membrana tympani
Pathetisch, a. pathetic, sympathetic Paukenfell-saite, /. chorda tympani
Patho- (in compds.), relating to Paukenfell-schwellung, /. swelling
disease of membrana. tympani
Patho-amine, pi. ptomaines present Paukenfell-schwingung, /. vibratior
in the urine of certain diseases of membrana tympani
Patho-gen, a. pathogenic Paukenfell-spanner, w. tensor tym-
Patho-genese, /. pathogenesis pani muscle
Patho-genie, /. = -genese Paukenfell - spannmusisel, m. =•
Patho-genisch, a. = Pathogen -spanner
401 2 c
Pau GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Pem

Paukenfell-spannung, /. — -auspan- Pauken-rohrcheri, n. Eustachian

nung -catheter
Paukenfell-tasche, /. pouch formed Paukeri-saite, /. chorda tympani
by mucous membrane of the Pauken - saitenkanal, m, canalis
tympanum. chorda tympani
PaUkenfell-triiburtgj /. opacity of Pauken - schlagader, /. tympanic
membrana tympani artery
Paukenfell-verdickung, /. thicken- Pauken-teil, m. tympanic portion (of
ing of membrana tympani temporal bone)
Paukenfell-zerreissung, /. rupture of Pauken-treppe, /. scala tympani
membrana tympani Pauken-wahd, /. tympanic wall
Paukenfell-zerstorung, /. destruc- Pauken- winkel, m. tympanic angle
tion of membrana tympani Pausbacke, /. chubby-cheek
Paukenfell - zusammenziehung, /. Pausbackig, a. chubby-cheeked
contraction of membrana tym- Pause, /. pause, stop, rest
pani Pavilion, m. pavilion
Pauken-f enster, n. tympanic fenestra Pavilion - baracke, /. barracks on
Pauken-gang, m. tympanic canal pavilion system
Pauken-gefiecht, n. tympanic plexus Pavilion-system, n. pavilion system
Paukenhohle, /. tympanic cavity Pavy'sche Krankheit, /. functional
Paukenhohlen-arterie, /. tympanic albuminuria
artery Pech, n. pitch
Paukenhohlen-boden, m. floor of Pech-artig, a. pitchy, bituminous
tympanic cavity Pech-erz, n. uranium
Patikenhohlen-dach, n. roof of tym.- Pech-holz, n. resinous wood
panum Pech-kappe, /. pitch-plaster cap
Paukenhohlen-decke, /. tegmen tym- Pech-kohle, /. bituminous coal
pani Pech-61, n. oil of tar
Paukenhohlen-enge, /. isthmus of Pech-pflaster, n. pitch-plaster
tympanum Pectoriloquie, /. pectoriloquy
Paukenhohlen-entzundun^, /. in- Pedologie, /. demography
flammation of tympanic cavity Pegu Katechu, n. black catechu
Paukenhohlen-katarrh, m. catarrh Pein, /. pain, torment, terture,
of tympanic cavity agony
Paukenhohlen-luft, /. air contained Peinigen, v.t. to torment, to torture,
in tympanic cavity to agonise
Paukenhohlen-platte, /. tympanic Peinlich, a. painful, tormenting,
portion of temporal bone agonising
Paukenhohlen-probe, /. a test for Peinroll, a. =
Peinlich
live birth ; vigorous respiration Peitschenwurm, m. trichocephalus
disturbs or destroys the gelatinous dispar
contents of the tympanic cavity Pektinstoffe, m.pl. pectin substances
Paukenhohlen-schleimhaut, /. mu- Pektinzucker, m. arabinose
cous membrane of tympanic Pelargonsaure, /. pelargonic acid
cavitv Pelioma, n. peliosis, petechial erup-
Paukenhohlen-untersuchung, /. ex- tion
amination of tympanic cavitv Peliosis, /. purpura rheumatica
Paukenhohlen-wand, /. wall of tym- Pellagra, /. pellagra, lepra Lom-
panic cavity bardica, mal de la rosa
Paukenhohlen-wandung, /. = -wand Pellagros, a. pellagrous
Pauken - kiemendruse, /. glandula Pellentia, n.pl. abortefacients
tympanica Pellucitat, /. pellucidness, trans-
Pauken-lippe, f.
= -rand parency
Pauken-miindung, /. ostium tym- Pelvimetrie, /. pelvimetry
panicum Pelzfresser, m.pl. mallophaga
Pauken-nerv, m. tympanic nerve Pelzigsein, n. furry feelihg or sen-
Pauken-rand, m. tympanic margin sation (e.g. the " treading on
Pauken-ring, m. tympanic ring cotton- wool '
' of tabetics)
Pauken-rinne, /. tympanic groove Pemphigusartig, a. pemphigoid
4d2
Pen OF MEDICAL TERMS Per

Pendjeseuche, /. Penjdeh sore or Perichoroidalraum, m. perichoroidal

boil, clou de Biskra space
Penetrabilitat, /. penetrability Peridektomie, /. excision of a strip
Penetrieren, v.t. to penetrate of conjunctiva for the cure of
Penetrierend, a. penetrating pannus
Penitis, /. inflammation of the penis Perikardisch, a. pericardial, peri-
Pentaborsaure, /. pentaborio acid cardiac
Pentosurie, /. excretion of pentose Perikarditisch, a. pericarditic
in the urine Perilymphe, /. perilymph
Pepsin, n. pepsine Perimetrie, /. perimetry
Pepsin-druse, /. peptic gland Perineocele, n. perineal hernia
Pepsin-essenz, /. essence of pepsine Perineorrhaphie, /. perineorrhaphy
Pepsin-gehalt, m. amount of con- Perineotomie, /. perineal section
tained pepsine Perinuklearstar, m. perinuclear or
Pepsin-haltig, a. containing pepsine lamellar cataract
Pepsin-praparat, n. a preparation Periode, /. period ; menstruation ;
containing pepsine vide for compds. also Menstrual-
Pepsin-verdauung, /. digestion by and Menstruation-
pepsine Perioden-binde, /. menstrual diaper
Pepsin-wein, m. pepsine wine or bandage
Pepsin- wirkung, /. effect of pepsine Perioden-eintritt, m. onset of men-
Peptisch, a. peptic struation
Pepton, n. peptone Perioden-kissen, n. menstrual pad
Peptonisieren, v.t. to peptonise Periodicitat, /. periodicity
Peptonisiert, a. peptonised Periodisch, a. periodical, periodic
Peptonisierung, /. the act of pep- Periophthalmie, /. capsulitis
tonising Perioptometrie, /. testing peripheral
Peptonklystier, n. peptone enema vision by means of a perimeter,
Peptonurie, /. peptonuria perimetry
Peraciditat, /. superacidity Periost, n. periosteum
Peracut, a. superacute Periostal, a. periosteal
Perceptibilitat, /. perceptibility Periostealreflex, m. reflex evoked by
Perchemplastra, n.pl. guttapercha tapping the end of certain long
plaster bases bones (e.g. the radius)
Perforationsgerausch, n. whistling Periostose, /. periostosis
sound produced by forcing air Peripherie, /. periphery, circunv
through a perforated ear-drum ference
Perforativtrepan,»M. = Perforatorium Peripheriewarts, adv. towards the
Perforatorium, n. perforator periphery, peripherally
Perforieren, v.l. to perforate Peripherisch, a. peripheral
Perforiert, a. perforated Peripneumonie, /. pleuropneumonia
Pergament, n. parchment Perirrigation, a. the flushing out of
Pergament-haut, /. parchment-skin, an empyema cavity from before
xerodermia backwards
Pergament-knistern, n. parchment Periskopisch, a. periscopic, concavo-
crepitation convex
Pergament-knittern, n. = -knistern Peristaltisch, a. peristaltic
Pergament - papier, n. parchment Perithel, n. the cellular covering of
paper the smallest blood-vessels
Periadenitis, /. inflammation around Peritonaal, a. =
Peritoneal
a gland Peritonaisch, a. peritoneal
Perialgie, /. violent radiating pain, Peritonaum, n. peritoneum
perialgia Peritoneal- (in compds.), vide Bauch-
Perialgisch, a. periaJgic fell-, peritoneal
Peribrosis, /. inflammation of the Peritonismus, m. pseudoperitonitis
margins of the eyelids Perivaskular, a. perivascular
Perical, n. Madura foot Perkussion, /. percussion
Perichondrom, n. chondroma arising Perkussions-befund, m. result of
from periosteum examination by percussion
403
Per GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Pes

Perkussions-ergebnis, n. -befund= Peromelie, /. congenital malforma-

Perkussions-erschiitterung, /. thrill tion of limbs
or vibration produced by percus- Perone, /. fibula
sion Peropus, m. monster with imperfect
Perkussions-hammer, m. percussion lower limbs
hammer Perseveration, /. senseless repetition
Perkussions-schall, m. percussion of words or actions
note or sound Persisches Feuer, n. anthrax
Perkussions-schlag, m. percussion Fersistieren, v.i. to persist, last
stroke Perubalsam, m. balsam of Peru
Perkussions-ton, m. =
-schall Perubalsam-salbe, /. ointment of
Perkussions-zeichen, n. percussion Peruvian balsam
indication Perubalsam-sirup, m. syrup of Peru-
Perkutieren, v.t. to percuss vian balsam
Perlasche, /. purified potash, pearl- Perusalpeter, m. nitrate of soda
ash Pervers, a. changed, abnormal
Perle, /. pearl ; bead Pessarienzange, /. pessary forceps
Perlen-artig, a. pearl-like, pearly, Pessarium, n. pessary
margaritaceous, margaritic /. plague, pest ; pestilence
Pest,
Perlen-schwamm, m. agaricus ru- orientalische
—
—
oriental plague
,

bescens sibirische -, anthrax

Perl-friesel, m. miliaria Pest-ahnlich, a. pestilential ; in-

Perl-gerste, pearl barley
/. fectious, contagious
Perl-geschwulst, /. cholesteatoma Pest-artig, a. =
-ahnlich
Perl-graupe, /. =
-gerte Pest-artigkeit, /. infectiousness, con-
Perl-knoten, m. pearl nodule (bovine tagiousness
tuberculosis) Pest-arznei, /. remedy against plague
Perl-krebs, m. cholesteatoma Pest-arzt, m. physician employed
Perl-kugel, /. pearly body (in during plague
epithelioma) Pest-beule, /. plague-sore or -boil
Perl-moos, n. (irlandisches), Irish Pest-blatter, /. =
-beule
moss Pest-bubo, in. =
-beule
Perl-mutter, /. mother-of-pearl Pest-dunst, m. pestilential vapour,
Perl-mutterarbeitenkrankheit, /. a miasm
disease of mother-of-pearl work- Pest-essig, m. aromatic vinegar
ers, characterised by osteitis and Pest-ilecken, m. plague spot
osteomyelitis Pest-gegend, /. plague-infected dis-
Perl-naht, /. shot- or bead-suture trict
Perl-salz, n. sodium phosphate Pest-geruch, m. pestilential odour
Perl-sucht, bovine tuberculosis
/. Pest-geschwulst, /. = -beule
Perl-siichtig, a. affected with bovine Pest-gesetz, n. law relating to the
tuberculosis plague
Permeabel, a. permeable Pest-gestank, m. pestilential smell
Permeabilitat, /. permeability Pest-gift, n. plague virus
Pernicios, a. pernicious, malig- Pest-haft, a. = -ahnlich
nant Pest-haus, n. lazaretto, pest-house
Pernionen, m.pl. chilblains Pestilenz, /. pestilence
Perobrachus, m. congenital malfor- Pestilenzialisch, a. pestilential
mation of arm Pestisch, a. =
Pestahnlich
Perocephalus, m. monster with de- Pest-karbunkel, m. plague-carbuncle
fective head or -boil
Perochirus, m. monster with de- Pest-kontagium, n. plague virus
formed hand Pest-krank, a. ill with the plague
Perocormus, m. monster with de- Pest-kranke, m. & f. a person in-
formed body fected with the plague
Perodactylus, m. monster with de- Pest-krankheit, /. plague
fective fingers Pest-luf t, /. pestiferous air
Perodynie, /. cardiac or precordial Pest-mittel, n. =
-arznei
pain Pest-ordnung, /. plague regulation
404
 ;

Pes OF MEDIC .\L TERMS Pfl'

Pest-stoff, m. = -gift Pfefferminz-61, n. oil of peppermint

Pest-widrig, a. anti-plague Pfefferminz-olkampfer, m. menthol
Pest-zeit, /. time of plague Pfefferminz - olzucker, m. pepper-
Petechial-fieber, n. petechial fever, mint-oil sugar
typhus Pfefferminz-platzchen, n.pl. pepper-
Petechial-typhus, m. -fieber ~ mint " drops " or lozenges
Petechien, f.pl. petechise Pfefferminz-sirup, m. Syrupus men-
Petersilie, /. parsley thjc piperitas, Ph. G.
Petersilien-kampfer, m. apiol Pfefferminz-spiritus, m. peppermint
Petersilien-cl, n. essential oil of spirit
parsley Pfefferminz-thee, m. peppermint tea
Petersilien-samen, m. parsley Pfefferminz-wasser, n. aqua menthae
Petersilien-wasser, n. Aqua petro- piperita
selini, Ph. G. Pfefferminz-wasser, n. (weingeis-
Petri 'sches Schalchen, n. flat vessel tiges),spirituous peppermint- watei
for bacterial cultures Pfeifen, v.i. to whistle, to wheeze
Petroleumather, m. jEther petrolei Pfeifen, n. whistling, wheezing,
{Ph. G.), benzine sibilant rdle
Peyer'sche Driisen, f.pl. Peyer's Pfeiffer'scher Bacillus, m. influenza
glands bacillus ;— 'sches Phaenomenon,
Peyer'sche Driisenhaufen, m.pl. n. agglutination
Peyer's patches Pfeil, m. arrow
Pfanne, /. pan acetabulum, socket
; Pfeil-'(in compds.), sagittal, arrow-
shallow cavity Pfeiler, m. pillar ; crus
Pfannen- (in compds.), acetabular Pfeiler-zelle, /. rod-cell, rod of Corti
Pfannen-artig, a. acetabular Pfeil-gang, m. sagittal sinus
Pfannen-bau, m. structure of ace- Pfeil-gift, n. (amerikanisches), arrow
tabulum poison, cutara
Pfannen-boden, m. floor of acetabu- Pfeil-hohle, /. = -gang
lum Pfeil-naht, /. sagittal suture
Pfannen-bruch, m. fracture of ace- Pfeil-rand, m. sagittal margin
tabulum Pfeil-sonde, /. sonde a dard, winged
Pfannen - einschnitt, m. cotyloid retention catheter
notch, notch of acetabulum Pfeil-wurz, /. arrowroot
Pfannen-formig, a. = -artig Pfeil - wurzelstarke, /. arrowroot
Pfannen-fugung, /. acetabular sym- starch
physis Pfeil-wurzmehl, n. arrowroot flour
Pfannen-gegend, /. acetabular re- Pferd, n. horse
gion Pferde-egel, m. horse-leech
Pfannen-gelenk, n. enarthrosis Pferde-fuss, m. talipes equinus
Pfannen-grube, /. acetabular fossa Pferde-haarling, m. trichodectes pi-
Pfannen-hohlung, /. = -grube losus
Pfannen-knorpel, m. cartilage of Pferde-harnsaure, /. hippuric acid
acetabulum Pferde-pocke, /. horse-pox
Pfannen-lippe, /. cotyloid ligament Pferde-sattel, m. sella turcica
Pfannen-rand, m. acetabular or Pferde-schwamm, m. the common
cotyloid margin bath-sponge
Pfannen-ringband, n. cotyloid liga- Pferde-schweif, m. cauda equina
ment Pferde-staupe, /. influenza of horses
Pfannen-saum, m. = -rand Pf!anze, /. plant, vegetable
Pfeffer, m. pepper Pflanzen- (in compds.), vegetable
spanischer —
capsicum, Pilanzen-abkochung, /. vegetable
Pfefferminze, /. peppermint decoction
Pfefferminz-essenz, /. (englische), Pflanzen-anatomie, /. botanical his-
Spiritus menthae piperitae angli- tology
cus, Phi G. Pflanzen-asche, /. vegetable ash
Pfefferminz-kampfer, m. menthol Pflanzen-aufguss, m. vegetable in-
Pfefferminz-kuchen, m.pl. == -platz- fusion
chen Pflanzen-auszug,wj. vegetable extract
405
Pfl GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Pfo

Pflanzen-base, /, vegetable base, Pflanzen-zellenstofi, m. cellulose

alkaloid Pflanzen-zellgewebe, n. vegetable
Pflanzen - bestandteil, m. a consti- cellular tissue
tuent of a plant Pflanzlich, a. vegetable
Pflanzen-diat, /. vegetable diet Pflaster, n. plaster ; pavement
Pflanzen-eiweiss, w. vegetable albu- Pfiaster-epithel, n. pavement epi-
min thelium
Pflanzen-essig, m. vegetable or fruit Pflaster-epithelkrebs, m. squamous
vinegar epithelioma
Pflanzen-farbstoff, m. vegetable col- Pflaster-kafer, m. Spanish fly
ouring matter Pflaster-kerze, /. bougie (medicated)
Pflanzen-faser, /. vegetable fibre Pflaster-korb, m. fenestrated plaster
Pflanzen-fett, n. vegetable fat shield for limiting the action of
Pflanzen-fibrin, n. vegetable fibrin, caustics on the skin
gluten-fibrin Pflaster - masse, /. plaster sub-
Pflanzen-fressend, a. herbivorous stance
Pflanzen - fresser, m. herbivorous Pflaster-mulle, /. plaster basis con-
animal taining guttapercha and laid
Pflanzen-gallerte, /. vegetable gela- upon waterproof tissue ( Unna)
tine Pflaster-schere, /. plaster scissors
Pflanzen-gewebe, n. vegetable tissue Pflaster-spatel, /. plaster spatula
Pflanzen-gift, n. vegetable poison Pflaster-zalle, /. flat or pavement
Pflanzen - kasestoff, m. vegetable cell
casein, gluten-casein Pflastern, v.i. to plaster, to dress
Pflanzen-kost, /. = -diat with plaster
Pflanzen-krankheit, /. disease of Pflaume, /. plum
plants Pflege, /. rearing, fostering ; nurs-
Pflanzen-kunde, /. botany ing ; attendance
Pflanzen-laugensalz, n. potash Pflege-anstalt, /. creche
Pflanzen-lehre, /. = -kunde Pfiege-eltern, pi. foster-parents
Pflanzen-mittel, n. vegetable remedy Pflege-kind, n. foster-child
Pflanzen-mus, n. vegetable pulp Pflege - mutter, /. foster-mother,
{e.g.tamarind pulp) nurse
Pflanzen - nahrstoff, m. vegetable Pflege- vater, m. foster-father
nutritive material Pflegen, v.i. & refl. to nurse, to
Pflanzen-nahrung, /. = -diat tend ; to take care of oneself
Pflanzen-61, n. vegetable oil Pfleger, m. male nurse or attendant
Pflanzen-papier, n. (ostindisches), Pflegerin, /. female nurse
fine vellum paper coated with Pflock, m. plug ; tampon ; embolus
gelatine, a substitute for court- Pfliiger'sche Schlauche, m.pl. Pflii-
plaster ger's tubes
Pflanzen-paste, /. vegetable paste Pflugschar, /. =
Pflugscharbein
Pflanzen-pulver, n. vegetable pow- Pflugschar-bein, n. vomer
der Pflugschar-knochen, m. vomer
Pflanzen-reich, n. vegetable king- Pflugschar-knorpel, m. cartilage of
dom Jacobson
Pflanzen-saft, m. vegetable juice, Pflugschar-loch,w. vomerine foramen
sap Pfortader, /. portal vein
Pflanzen-saure, /. vegetable acid Pfortader-ast, m. branch of portal
Pflanzen - schleim, m. vegetable vein
mucus Pfortader-blut, n. portal blood
Pflanzen-schmalz, n. cocoa-nut oil Pfortader-entziindung, /. inflamma-
Pflanzen-speise, /. vegetable food tion of portal vein
Pfianzen-stoff, m. vegetable matter Pfortader-gebiet, n. -gegend =
or substance Pfortader-gegend, /. portal region
Pflanzen-vergiftung, /. poisoning by Pfortader-krebs, m. cancer of portal
plants vein
Pflanzen-wachs, n. vegetable wax Pfortader-kreislauf, m. portal circu-
Pflanzen-zelle, /. vegetable cell lation
406
Pfo OF MEDICAL TERMS Pha
Pfortader-leiden, m, affection of Phako-sklerose, /. induration of
portal vein crystalline lens
Pfortader-stamm, m. trunk of portal Phako - skotom, n. opacity of crys
vein talline lens
Pfortader-system, n. portal venous Phalakrosis, /. baldness
system Phalange, /. phalanx
Pfortader-thrombose, /. thrombosis Phalangen-fortsatz, tn. phalangeal
of portal vein process
Pfortader-verschliessung, /. -ver- = Phalangen-messer, n. finger-knife
schluss Phalangen-sage, /. finger-saw
Pfortader-verschluss, n. occlusion of Phalangosis, /. trichiasis
portal vein Phalloplastik, /. plastic surgery of
Pfortader-verstopfung, /. =
-ver- penis
schluss Phaneroskopie,/. examination of skin
Pfortader-verzweigung, /. ramifica- affections by concentrated light
tion of portal vein Phanomenologie, /. symptomatology
Pfortader-wurzel, /. radicle of portal Phantasie, /. phantasy ; imagina-
vein tion ; caprice
Pfortader-zweig, m. = -ast Phantasieren, v.i. to muse, to medi-
Pforte, /. orifice, opening, entrance, tate ; to rave, to be delirious
porta Phantasie-thatigkeit, /. function or
Pfortner, m. pylorus vide for
; activity of imagination
compds. Magenpfortner- Phantasie-vorstellung, /. conception
Pfriemenschwanz, m. oxyuris ver- or image of imagination
micularis Phantaskopie, /. skiascopy
Pfropf, m. cork, stopper plug ; ;
Phantom, phantom, vision
n. an ;

embolus, thrombus clot ; anatomical model for teaching

Pfropf - bildung, /. formation of purposes
embolus, thrombus, or clot Phantomgeschwulst, /. phantom
Pfropf-kern, m. a nucleus in the tumour
white matter of the cerebellum, Pbarma- (in compds.), relating to
mesial to the dentate nucleus drugs
Pfuhl'sches Zeichen, n. if a cannula Pharmakodynamik, /. action of
connected with a manometer be drugs upon the organism
plunged through the axilla into Pharma-kognosie, /. the knowledge
an abscess, the manometric pres- of drugs
sure falls with expiration in sub- Pharma-kokoinantron, n. insuffia-
phrenic abscess, rises in em- tion of powders into the antrum
pyema by means of the ear-trumpet
Pfundnase, /. rhinophyma, hyper- Pharma-kologie, /. pharmacology
trophic acne of nose Pharma-kopoe, /. pharmacopoeia
Phagedana, /. phagedaena Pharma-kosiderosis, /. deposition of
Phagedanisch, a. phagedaenic medicinally administered iron in
Phagedanismus tropicus, m. cuta- the body
neous ulcerations common in tro- Pharma - zeut, m. pharmaceutist,
pical countries apothecary
•Phagocyten, pi. phagocytes, sca- Pharma-zeutik, /. pharmaceutics
venger-cells Pharma-zeutisch, a. pharmaceutical
Phagocytisch, a. phagocytic Pharma-zie, /. pharmacy
Phagocytose, /. phagocytosis Pharyngektomie, /. excjsion of
Phagolyse, /. weakening or destruc- pharynx
tion of phagocytes Pharyngismus, m. spasm of muscles
Phakitis, /. inflammation of crystal- of deglutition
line lens Pharyngocele, n. protrusion of oeso-
Phako- (in compds.), relating to phageal diverticulum between the
crystalline lens fibres of the constrictor muscles of
Phako-cele, n. hernia of lens the pharynx
Phako-malacie, /. softening of crys- Pharyngomykosis, /. growth of fungi
t9,llii;e lejjs in pharynx
407
Pha GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Pho

Pharyngoplastik, /. plastic opera- Phlogistisch, a. phlogistic, inflam-

tions on fauces matory
Pharyngorhinoskopie, /. pharyngo- Phlogogen, a. causing inflammation
rhinoscopy Phlyktane, /. vesicle, vesicular erup-
Pharyngoskopie, /. pharyngoscopy tion
Pharyngotomia, /. pharyngotomy Phlyktanos, a. phlyctenular
Pharynx- (in compds.), vide Schlund- Phlyktanosen, f.pl. vesicular erup-
and Schlundkopf- tions
Phengophobie, /. photophobia Phlyktanulos, a. — Phlyktanos
Phengophobisch, a. photophobic Phobien, j.pl. sudden attacks of
Phenol- (and compds.), vide Karbol- anxiety in hysteria, &c.
Phenyl, n. phenyl Phobophobie, /. fear of being alarmed
Phenyl-acetamid, n. acetanilid, anti- Phokomelie, /. a monster in which
febrin well-developed hands and feet are
Phenyl-alkohol, m. carbolic acid attached to the trunk without
Phenyl-amin, n. aniline arms or legs
Phenyl-cyanat, n. phenyl cyanate Phonation, /. phonation
Phenyl-dimethylpyrazolon, n. anti- Phonationsstellung, /. position (of
pyrine vocal cords) during phonation
Phenyl-farbe, /. phenyl colour Phoneentallaxis, /. confusion of
Phenyl-glykolsaure, /. phenyl-gly- vowels and diphthongs
collic acid Phonendoskop, n. phonendoscope
Phenyl-hydrazin, n. phenyl-hydra- Phonicinschwefelsaure, /. phcenicin-
zine sulphonic acid
Phenyl-isocyanat, n.= -cyanat Phonisch, a. phonic
Phenyl-methylketon, n. phenyl-me- Phonophobie, /. stuttering
thyl ketone Phorometer, m. instrument for mea-
Phenyl-propionsaure, /. phenyl-pro- suring divergence of optic axes in
pionic acid strabismus
Phenyl-saure, /. carbolic acid Phosgen, n. phosgene
Phenyl-salicylat, n. salol Phosphat, n. phosphate
Phenyl - schwefelsaure, /. sulpho- Phosphat-sediment, n. phosphatic
carbolic acid deposit
Phenyl-schwefelsaures Natron, n. Phosphat-stein, vn. phosphatic cal-
sodium sulpho-carbolate culus
Phenyl-urethan, n. phenyl-urethane, Phosphat-urie, /. excess of phos-
euphorin phates in urine
Phimose, /. phimosis Phosphene, pi. subjective flashes of
Phimoseneinschnitt, m. incision for light due to retinal irritation
phimosis Phosphine, pi. phosphines
Phlebarteriektasie, /. varicose an- Phosphite, pi. phosphites
eurism Phosphonium, n. phosphonium
Phlebektasie, /. dilatation of veins, Phosphonium-basen, f.pl. phospho-
varicosity nium bases
Phlebographie, /. sphymography of Phosphonium - jodid, n. phospho-
the venous pulse nium iodide
Phlebosklerose, /. thickening and Phosphor, m. phosphorus
hardening of a vein Phosphor - bromid, n. phosphorus
Phlebotomie, /. venesection bromide
Phlegma^oga, n.pl.mucus-expelling Phosphor- chlorid, «. phosphorus
remedies chloride
Phlegmasia, /. phlegmasia, inflam- Phosphor - dampfe, m.pl. phospho-
mation rous vapours
Phlegmatiker, m. a phlegmatic Phosphor-entziindung, /. inflamma-
person tion produced by phosphorus
Phlegmatisch, a. phlegmatic Phosphorescenz, /. phosphorescence
Phlegmone, /. phlegmon, cellulitis Phosphoreszieren, v.i. to phosphor-
Phlegmonos, a. phlegmonous esce .

Phlegmorrhoe, /. gonorrhoea Phosphor-fleischsaure, /. nucleon

40-8
Pho OF MEDICAL TERMS Phy

Phosphor-gehalt, m. amount of con- Phrenalgie, /. neuralgic pain in

tained phosphorus diaphragm
Phosphor-haltig, a. containing phos- Phrenesie, /. obsolete term for men-
phorus tal disturbances and inflammation
Phosphorig, a. phosphoric of brain with delirium
Phosphorige Saure, /. phosphorous Phrenetisch, a. phrenetic, frenzied
acid Phrenitis, /. inflammation of dia-
Phosphor-ismus, m. phosphorus poi- phragm
soning Phrenogastrisch, a. phreno-gastric
Phosphor - jodid, n. phosphorus Phrenolog, m. phrenologist
penta-iodide Phrenologie, /. phrenology
Phosphor-jodiir, n. phosphorus tri- Phrenologisch, a. phrenologie
iodide Phrenopathie, /. mental disease
Phosphor-kiefernekrose, /. = -ne- Phrenosin, n. cerebrin
krose Phthalsaure, /. phtlialic acid
Phosphor-latwerge, /. mixture of Phthisiker, m. a subject of phthisis
phosphorus, flour, and water for Phthisiologie, /. knowledge or science
rat-poison of phthisis
Phosphor-leber, /. fatty degenera- Phthisiophobie, /. morbid dread of
tion due to phosphorus poisoning contracting phthisis
Phosphor-nekrose, /. phosphorus Phthisisch, a. phthisical
necrosis of jaw Phthisiurie, /. diabetes
Phosphor-61, n. Oleum seu linimen- Phykomyceten, pi. phycomycetes
tum phosphoratum, Ph. G. Phylogenetisch, a. phylogenetic
Phosphor-oxybromid, n. phosphorus Phylogenie, /. the science of the
oxybromide development of the animal and
Phosphor-oxychlorid, n. phosphorus vegetable world zoogeny ;

oxychloride Phylogonie, /. = Phylogenie

Phosphor-paste, /. = -latwerge Phy ma, n. granuloma
Phosphor-salz, n. salt containing Physema, n. tympanites, distension
phosphorus with air or gas, emphysema
Phosphor-sauer, a. phosphate Physiater, m. a believer in the heal-
Phosphor-saure, /. phosphoric acid ing power of nature
Phosphor saure Ammoniakmag- Physiatrie, /. physiatrics
nesia, /. magnesium ammonium Physikj/.physics, natural philosophy
phosphate Physikalisch, a. physical
Phosphor-saurer Kalk, m. calcium Physiker, m. physicist
phosphate Physikus, m. physicist medical ;

Phosphor-saures Natron, n. sodium man holding official position

phosphate Physio- (in compds.), physio-
Phosphor - saures Salz, n. acid Physiogenie, /. study of the de-
sodium phosphate (in urine) velopment of the organism and of
Phosphor-vergiftung, /. phosphorus its functions
poisoning Physio-gnomik, /. the inference of
Phosphor-wasserstoff, m. phospho- character from physiognomy
retted hydrogen Physio-gnomonik, /. = -gnomik
Phosphor-zink, «. zinc phosphide Physio-log, m. physiologist
Photaesthesin, n. visual purple Physio-logie, /. physiology
Photo- (in compds.), relating to light Physio-logisch, a. physiological
Photo-chemie, /. photochemistry Physisch, a. physical
Photo - chromatische Therapie, /. Physkonie, /. physconia, abdominal
treatment by coloured light distension
Photo-metrisch, a. photometric Physocele, n. scrotal hernia dis-
Photo-phobia, /. photophobia tended with gas
Photo-phobisch, a. photophobic Physostigmin, n. physostigmine
Photopie, /. subjective sensation of salicylsaures —
physostigmine,

light, salicylate
Photopsie, /. =
-pie Physostigminsalicylat, OT. = Physos-
Photp-therapie, /. light treatment tigmin (salicvlsaures)
409
Phy GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Pil

Phytalopecia, /. herpes tonsurans Pigment-geschwulst, /. pigmented

Phyto- (in compds.), phyto-, relating tumour
to a plant Pigment-haltig, a. containing pig-
Phyto-logie, /. the science of plants, ment
botany Pigment-hypertrophie, /. excessive
Phyto - pathologie, /. phytopatho- production of pigment
logy Pigmentarisch, a. pigmentary
Phyto-tomie, /. botanical histology, Pigmentieren, v.t. & i. to colour or
vegetable anatomy stain with pigment to become ;

Pial- (in compds.), relating to pia pigmented

mater Pigmentiert, a. pigmented
Pial-scheide, sheath of pia mater
f. Pigmentierung, pigmentation
/.
Pial-tfichter,m. funnel-shaped open- Pigment - induration, /. pigmented
ing by which blood-vessels enter induration of lungs
the pia mater Pigment-kern, m. pigment nucleus
Plans, m. plan, framboesia or yaws Pigment - klumpchen, n. or -korn-
Piarrhaemie, /. lipsemia chen, n. pigment granule
Pica, /. perversion of appetite Pigment-kornchenkugel, /. large cell
Picardischer Schweiss, m. miliary containing pigment granules
fever Pigment-kornchenzelle, /. granular
Pichurimbohnen, f.pl. Pichurim pigment-cell
beans, sassafras nuts Pigment-korperchen, n. pigment-cor-
Pickel, m. pimple puscle
Pickelig, a. pimpled Pigment-krebs, m. pigmented or
Piepend, a. cooing (in auscultation) melanotic cancer
Pigment, n. pigment Pigment-lage, /. pigment layer
Pigment- (in compds.), pigmented, Pigment-leberfleck, m. liver-spot
pigmentary, pigmental Pigment-los, a. non-pigmented
Pigment-ablagerung, /. deposit of Pigment-mal, n. pigmented naevus
pigment, pigmentation or mole
Pigment-amaurose, /. amaurosis due Pigment-mangel, m. absence or de-
to retinitis pigmentosa ficiency of pigment
Pigment-anhaufung, /. accumula- Pigment - masse, /. pigment sub-
tion of pigment stance
Pigment-anordnung, /. arrangement Pigment-molekiil, n. pigment mole-
of pigment cule
Pigment-atrophie,/. atrophy or dis- Pigment-sarkom, n. melanotic sar-
appearance of pigment coma
Pigment-bakterien, n.pl. pigment Pigment-schicht, /. or -scholle, /.
bacteria pigment layer
Pigment-bildung, /. formation of Pigment-schwund, m. = -atrophia
pigment Pigment-stein, m. pigmented calcu-
Pigment-einlagerung, /. deposit of lus or concretion
pigment Pigment-warze, /. pigmented wart
Pigment-entartung, /. degeneration Pigment-zelle, /. pigment-cells
of pigment Pikrinsaure, /. picric acid
Pigment-epithel, n. pigmented epi- Pikrinschwefelsaure, /. sulpho-picric
thelium acid
Pigment-epithelschicht, /. layer of Pikrokarmin, m. picro-carmine
pigmented epithelium Pilimictio,
/. passage of hairs in the
Pigment-flechte, /. tinea versicolor urine
Pigment-flecken, m. pigment spot Pille, /. pill
Pigment-frei, a. non-pigmented Pillen, f.pl. (italienische), Pilulae
Pigment-gehalt, m. amount of con- aloeticas ferratas. Ph. G.
tained pigment
Pigment-gerinnung, /. coagulation of
Valett'sche — Valett's piUs,
,

pills of carbonate of iron

pigment Pilocarpinhydrochlorid, n. pilocar-
Pigment-gerinsel, n. coagulum or pine hydrochlorate
deposit of pigment Pifz, «?.fungus, myces ; mushroom
4iq
Pil OF MEDICAL TERMS Pla

Pilz-ahnlich, a. fungoid, fungiform Pinsel, m. brush, hair-pencil, camel-

Pilz-anhaufung, /. accumulation of hair brush
fungi Pinseln, v.t. to apply with a brush,
Pilz-ansiedelung, /. fungus-colony to paint
Pilz-art, /. kind or variety of fungus Pinsel-saft, m. solution applied by a
Pilz-artig, a. =
-ahnlich brush
Pilz-befallen, a. attacked by fungi ; Pinselung, /. the application with a
mouldy brush, painting
Pilz-besetzt, a. covered by fungi Pinsel-wasser, n. = -saft
Pilz-bildung, /. fungus-formation, Pinsel-zelle, /. cell with striated
. fungoid growth border
Pilz-dicht, a. fungus-proof Pinulinsaure, /. pimelic acid
Pilz-durchsetzung, /. permeated by Pinzette, /. small forceps, tweezers
fungi Pinzettenschere, /. forceps-scissors
Pilz-erkrankung, /. disease due to Piperinsaure, /. piperic acid
fungi Pisse, /. urine
Pilz-f aden, m. thread or mycelium of kalte —
, tenesmus of the blad-

fungus, hypha der, especially after drink-

Pilz-form, /. = -art ing imperfectly fermented
Pilz-formig, a. = -ahnlich beer
Pilz-gift, n. poison of mushrooms Pissen, v.i. to make water, to mictu-
Pilz-herd, m. centre or focus of rate
fungus growth pestle
Pistill, n.
Pilz-keim, ni. fungus-germ Pitres'sches Zeichen, n. = Cordeau'-
Pilz-korper, m. fungus-body sches Zeichen
Pilz-krankheit, /. = -erkrankung Pituitos, a. pituitous, containing ot
Pilz-kunde, /. mycology resembliilg mucus
Pilz-lager, n. mycelium Placentar, a. placental ; vide for
Pilz-masse, /. fungus substance compds. also Mutterkuchen- and
Pilz-mutter, /. = -lager Nachgeburt-
Pilz-rasen, m. layer or bed of fungus Placentar-atmung, /. placental res-
filaments piration
Pilz-tiere, n.pl. myxomycetes Placentar-blutkreislauf, m. placental
Pilz-totend, a. germicide, fungus- circulation
destroying Placentar - gerausch, n. placental
Pilz-verband, m. colony of fungi murmur or souffle
Pilz - vergiftung, /. poisoning by Placentar-kreislauf, m. •= -blut-
mushrooms kreislauf
Pilz wachstum, n. growth of Placentar-reste, m.pl. retained por-
fungi tions of placenta
Pilz-wucherung, /. proliferation of Placentar-stelle, /. site of attach-
fungi ment of placenta
Pilz-zelle, /. fungus-ceU Placentar-stiick, n. = -reste
Pilzicht, a. fungous, fungoid, spongy Placentar-zotte, /. placental villus
Pilzig, a. = Pilzicht Plage, /. torment, plague
Pilzlich, a. = Pilzicht Planesucht, /. insanity characterised
Pimarsaure, /.pimaric acid by exaltation of ideas and ever-
Pimelosis, /. obesity, fatty degener- changing schemes
ation Planspiegel,m. plane mirror
Pimpinelle, /. pimpinella, L. Plasma, n. plasma
Pimpinell-tinktur, /. Tinctura pimpi- Plasma-eiweiss, n. plasma-albumin
nellae. Ph. G. Plasma-stromung, /. plasmatic cur-
Pimpinell-wurzel, /. root of Pimpi- rent
nella saxifraga, L. Plasmatisch, a. plasmatic
Pinangnuss, /. area-nut Plasma-zelle, /. plasma-cell
Pineal- (in compds.), vide Zirbel- Plasmodien, pi. plasmodia
driise Plasmogonie, /. spontaneous genera-
Pinksalz, n, double chloride of tion
zinc and ammonium Plasmolyse, /. plasmolysis
411
 ;

Pla GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Plo

Plastnom, n.name applied by Unna Pleiochromer Ikterus, m. jaundice

to an isolated lupus nodule due to increased bile secretion
Plasmomatos, a. of the nature of a Pleiomastie, /. multiplicity of nipples
fibrous tumour Pleomorphie, /. pleomorphism
Plasticitat, plasticity
/. Plesiopsie, a form of myopia due
/.

Plastisch, a. plastic to excessive curvature of the

Plastodermatosen, f.pl. skin diseases lens
characterised by new growth or Plessimeter, m. pleximeter
hyperplasia -
Plessimetrie, /. pleximetry
Platin, n. platinum Plethomelie, /. the presence of
Platina, n. =
Platin supernumerary limbs
Platin-chlorid, n. platinic chloride Plethorisch, a. plethoric
Platin-draht, m. platinum wire Pleura- (in compds.), vide also
Platin-stift, m. platinum pin Brustfell-
Piatt, a. fiat, plane Pleura-blatt, n. layer of pleura
Plattchen, n. lamella, disc ; fonta- Pleura-exsudat, n. pleural effusion
nelle Pleura-hohle, /. pleural cavity
Plattchenthrombus, m. thrombus Pleura-krebs, m. cancer of pleura
consisting mainly of blood-plates Pleura-kuppel, /. dome of pleura
Platte, /. plate, lamina bald head ;
Pleuralgie, /. pleurodynia, inter-
fleischige ,
—
platysma myoides costal neuralgia
Flatten- (in compds.), squamous, Pleurapophyse, /. pleurapophysis
lamellar Pleura-sack, m. pleural sac
Platten-epithel, n. pavement epithe- Pleura-schnitt, m. incision into
lium pleura
Platten-epithelkrebs, m. squamous- Pleura-schwarte, /. pleural indura-
celled epithelioma tion or callosity
Platten-formig, a. lamelliform Pleura-verwachsung, /. pleural ad-
Platten-gewebe, n. lamellar tissue hesion
Platten-knochen, m. a fiat or lamellar Pleuresie, /. pleurisy
bone Pleuritiker, m. a subject of pleurisy
Platten-kultur, /. plate-culture Pleuritis, /. pleurisy
Platten-naht, /. leaden plate suture Pleuritisch, a. pleuritic
Platten-untersuchung, /. investiga- Pleuro- (in compds.), relating to
tion by plate-culture pleura
Platten-zelle, /. pavement-cell Pleuro-dynie, /. pleurodynia
Plattfuss, m. sole of the foot Pleuro-klyse, /. washing out pleural
flat loot, talipes valgus cavity
Plattfuss-einlage, /. pad or foot- Pleuro-peritonealhohle, /. coelom
plate for flat foot Pleuro-plegie, /. paralysis of conju-
Plattfuss-schuh, m. shoe or boot for gate deviation of eyes
flat foot Pleuro-pneumonie, /. pleuropneu-
Plattfiissig, a. flat-footed monia
Plattfiissigkeit, /. flat-footedness Pleuro-rrhoea serosa, /. hydrothorax
Plattwiirmer, m.pl. platodes or Pleuro-soma, n. monster with ex-
platyhelminthes tensive eventration
Platykorie,/. mydriasis Pleuro-thotonus, m. lateral tetanic
Platy-morphie, /. flattening of the spasm of body
eyeball as in hypermetropia Pleuro-tomie, /. incision into pleural
Platy-podie, /. flat-footedness cavity
Platzangst, /. agoraphobia Pleuro-tonus, m. =
-thotonus
Platzchen, n. lozenge, troche, tabella, Pleuro-typhus, m. typhoid beginning
tabloid with pleuritic symptoms
Platzfurcht, /. = Platzangst Plexuslahmung, /. paralysis due to
Platzschwindel, m. = Platzangst injury to a nerve plexus
Playfair'sche Kur, /. diet cure Plicotomie, /. incision of the ear-
Plegaphonie, /. diagnosis by per- drum
cussion of the larynx while the Plinken, n. blinking, nictitation
glottis is open Plombe, /. plug, filling (in dentistry)
412.
Plo OF MEDICAL TERMS Poc

Plombieren, v.i. to plug, to fill or Pneumono-malacie, /. softening of

stop (in dentistry) the lung
Plombier-hammer, m. dental mallet Pneumono-meter, m. spirometer
Plombier - instrument, n. dental Pneumono-mykosis, /. = Pneumon-
plugger mykosis
Pneuma- (in compds.), relating to Pneumono-pathisch, a. pneumono-
air and respiration pathic
Pneuma-ticitat, /. condition of con- Pneumo-perikardium, n. air or gas
taining air in pericardium
Pneuma-tisch, a. pneumatic Pneumo-pyothorax, m. pyopneu-
Pneuma-tische Kur, /. air cure, mothorax
treatment by compressed air Pneumo-rrhagie, /. pulmonary hae-
Pneuma-tisches Bad, n. air-bath morrhage
Pneuma-tisches Bett, n. air-bed Pneumo-serothorax, m. hydropneu-
Pneuma-tisches Kabinett, n. closed mothorax
chamber in which a patient can Pneumo-tomie, /. pneumotomy
breathe compressed or rarefied Pneumo-typhus, m. typhoid pneu-
air, oxygen, &c. monia
Pneuma-tocele, n. subcutaneous em- Pochen, v.i. to beat, to throb, to
physema palpitate
Pneuma-todisch, a. pneumatodic, Pochen, n. beating, throbbing, pal-
flatulent pitation
Pneuma-tograph, m. a spirometer Pocke, /. pock
for registering respiratory curves Pocken, f.pl. small-pox
Pneuma-togramm, n. curve-tracing amboinische yaws, — ,
fram-
of respiratory movements boesia
Pneuma-tometrie, /. pneumatome- falsche— chicken-pox
,

try faulige — putrid or haemor-

,

Pneuma-tose, /. abnormal accumu- rhagic small-pox

lation of gas in body hamorrhagischer — =schwarze ,

Pneuma-totherapie, /. treatment by schwarze — black or hasmor-

,

air rhagic small-pox

Pneuma-turie, /. passage of gas in Pocken-ahnlich, a. varioloid, vari-
the urine olous
Pneumektomie, /. excision of a Pocken-anfall, m. attack of small-
portion of lung pox
Pneumo- (in compds.), relating to Pocken-artig, a. = -ahnlich
lungs, pneumo- Pocken-ausbruch, m. outbreak of
Pneumo-biomantik, /. lung test small-pox
Pneumo-cardiales Gerausch, n. car- Pocken - ausschlag, m. small-pox
dio-pulmonary murmur eruption
Pneumo-graph, m. = Pneumato- Pocken-behandlung, /. treatment of
graph small-pox
Pneumo-kokken, pi. pneumococct Pocken-bildung, /. development of
Pneumo-koniosen, pi. = Pneumo- the pock or pustule of small-
nokoniosen pox
Pneumo-mykosis, /. fungous pul- Pocken-blaschen, n. small-pox ves-
monary disease icle
Pneumo-nektasie, /. pulmonary em- Pocken-boden, m. floor or base of
physema small-pox vesicle
Pneumo-nie, /. pneumonia Pocken-delle, /. umbilicus or central
Pneumo-nisch, a. pneumonic depression in small-pox pustule
Pneumo-nitis, /. = Pneumonia Pocken-efflorescenz, /. small-pox
Pneumono-gastrisch, a. pneumo- eruption
gastric Pocken-eiter, m. pus of variola
Pneumono-koniosen, pi. lung dis- Pocken-epidemie, /. epidemic of
eases caused by inhaling dust small-pox
Pneumono-logie, /. science of lung Pocken-erkrankung, /. •= -krank-
disease heit
413
Poc GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Pol

Pocken-erreger, m. exciting cause of Polcentralkorperchen, n. centrosome

small-pox Polfeld, n. in karyokinesis, the por-
Pocken-fieber, n. variolous fever tion of nucleus to which threads
Pocken - fliissigkeit, /. variolous converge
serum Poliklinik, /. =Polyklinik
Pocken-formig, a. =
-ahnlich Polioencephalitis, /. inflammation of
Pocken-gift, n. small-pox virus grey matter of brain
Pocken-grube, /. =- -narbe Poliomyelitis, /. inflammation of
Pocken-grubig, a. =• -narbig grey matter of cord
Pocken-grund, m. = -boden Poliosis, /. the turning grey of hair
Pocken - haube, /. pock-crust or Polkafieber, n. dengue fever
-scab Polkorper, m. polar cell, polar body
Pocken-haus, n. small-pox hospital Polkorperchen, n. = Polkorper
Pocken-hohle, /. pock cavity Pollakiurie, /. polyuria
Pocken-holz, n. guaiacum wood Pollution, /. involuntary nocturnal
Pocken-impfung, /. vaccination emission of semen
Pocken-inhalt, m. contents of small- PoUutionsverhinderer, m. an appli-
pox vesicle ance for the prevention of noc-
Pocken-krank, a. ill of small-pox turnal emission
Pocken-kranke, m. & /. a subject of Polonychia, /. increased growth of
small-pox nails
Pocken-krankheit, /. small-pox Polster, n. cushion, bolster ; com-
Pocken-kruste, /. small-pox crust press ;
posterior tubercle of optic
Pocken-lymphe, /. vaccine lymph thalamus
Pocken-mase, /. = -narbe Polster- verband, m. pad or compress
Pocken-masig, a. = -narbig dressing
Pocken-nabel, m. = -delle /. cushion-cell
Polster-zelle,
Pocken-narbe, /. pock-mark Polstrahlung, /. polar radiation (of
Pocken-narbig. a. marked or pitted nuclear threads)
by small-pox Poly- (in compds.), increase of,
Pocken-pustel, /. pustule of small- excess, multiple
pox Poly-adenie, /. multiple inflamma-
Pocken-salbe, f. (Autenrieth'sche), tion of lymphatic glands
tartarated antimony ointment Poly-amie, /. plethora
Pocken-schorf, m. = -kruste Poly-amisch, a. plethoric
Pockholz, n. guaiacum wood Poly-arthritis, /. multiple arthritis
Podagra, n. gout Poly-asthesie, /. polysesthesia, re-
Podagra-anfall, m. attack of gout duplicated sensation of touch
Podagrisch, a. gouty Poly-cholie, /. excessive secretion of
Podagrist, m. a subject of gout bile
Podagros, a. = Podagrisch Poly - chrestsalz, n. (Glaser's) sul-
Podalgie, /. nerve-pain in foot phate of potash; (Seignette's),
Podarthrokace, /. purulent arthritis Rochelle salt
of foot Poly - chromaemie, /. increased
Podelkoma, n. Madura foot amount of haemoglobin in the
Podencephalus, m. monster in which blood
the brain lies outside the cranial Poly-chylie, /. excess of chyle
cavity, with which it is connected Poly-chylisch, a. polychylic
by a stalk Poly-chymie, /. excess of chyme
Podopompholix, w. bulbous eruption Poly-cythamie, /. excess of red
on the feet blood-corpuscles
Poikiloblasten, pi. microcytes Poly-daktylie, /. the condition of
Poikilocyten, pi. poikUocytes having supernumerary digits
Poisseule'scher Raum, m. plasmatic Poly-dipsie, /. excessive or morbid
layer adjoining the walls of the sense of thirst
capillaries Poly-galaktie, /. excessive secretioa
Pol, m. pole of milk
Polarisierung, /. polarisation Poly-galie, /. =
-galaktie
Polarstar, m. polar cataract Poly-hamie. /. plethora
414
Pol OF MEDICAL TEEMS Por

Poly-hydramnisch, a. having a large Poly-pragmasie, /. officiousness, the

quantity of amniotic fluid restless prescribing of varied
Poly-karyocyten, pi. multinuclear remedies
(giant) cells Poly-sarkie, /. polysarcia
Poly-kephalisch, a. having more Poly - siliciumsaure, /. poly-silicic
than one head acid
Poly - kieselsaure, /. poly - silicic Poly-skop, polyscope, instrument
n.
acid for lighting up the body cavities
Poly-kladie, /. increase in the twigs Poly-thionsaure, /. poly-thionic acid
upon a normal stem Poly-trichie, /. excessive growth of
Poly-klinjk, /. town clinic ; out- hair
patient department Poly-trichosis, /. =
-trichie
Poly-korie, /. presence of two or Poly-urie, /. polyuria ; diabetes in-
more pupils in the same eye sipidus
Poly-mastie, /. the condition of Polzelle, /. polar cell
supernumerary mammae Pomade, /. pomade ; ointment
Poly-melie, /. presence of super- Pomadengrundlage, /. base of po-
numerary members made
Poly-merismus, m. polymerism, con- Pomeranzen, f.pl. oranges
genital existence of supernumer- unreife — , Aurantia immatura,
ary organs Ph.G.
Poly-morphie, /. pleomorphism Pomeranzen-blatter, n.pl. folia au-
Poly-neuritis, /. multiple neuritis rantiae
Poly-opie, /. multiple or double Pomeranzen-bliiten, f.pl. orange
vision blossoms
Poly-opsie, /. =• -opie Pomeranzen-bliitenol, n. Oleum au-
Poly-orchidie, /. multiplicity of tes- rantii florum, Ph. G.
ticles Pomeranzen - bliitensirup, m. Sy-
Poly-otie, /. multiplicity of auricles rupus aurantii florum, Ph. G.
Poly-panarthritis, /. multiple or Pomeranzen-blutenwasser, w. orange-
general arthritis flower water
Poly-papilloma tropicum, n. fram- Pomeranzen-elixir, n. Stoughton's
bcesia elixir
Polyp, m. polypus Pomeranzen-schale, /. cortex au-
fester — , hard or fibrous poly- rantii
pus Pomeranzen - schalenol, n. Oleum
gallertartiger — , = weicher aurantii corticis, Ph. G.
weicher —
soft or gelatinous
, Pomeranzen-schalensirup, m. Sy-
polypus rupus aurantii corticis, Ph. G.
Polypen-ahnlich, a. polypoid Pomeranzen-schalentinktur, /. Tinc-
Polypen-art, /. kind or variety of tura aurantii corticis
polypus Pomeranzen-tinktur, /. Tinctura au-
Polypen-artig, a. = -ahnlich rantii, Ph. G.
Polypen-form, /. = -art Pommade, /. = Pomade
Polypen-formig, a. = -ahnlich Pompholyx, m. bleb cheiro-pom- ;

Polypen-messer, n. polyp-knife pholyx dysidrosis pemphigus

; ;

Polypen-quetscher, m. -polyp-ecraseur Ponos, m. a very fatal children's

Polypen-schere, /. polyp-scissors disease, endemic in the Greek
Polypen-schnurer, m. polyp-snare Archipelago
Polypen-zange, /. polyp-forceps Populationistik, /. demography
Polypos, a. polypous Pore, /. pore
Poly-phag, m. omnivorous animal Poren-kanal, m. or -kanalchen, n.
Poly-phagie, /. morbid voracity, pore-canal, canaliculus
bulimia Porenkephalie, /. porencephaly
Poly-phrasie, f. morbid loquacity Porocranie, /. vesicular enlargement
Poly-pionie, /. obesity of the skull
Poly-plastisch, a. polyplastic Poros, a. porous
Poly-pnoe, /. accelerated respira- Porosis, /. hardening
tion Porositat, /. porosity
41S
Por GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Pre

Porrissaure, /. euxanthic acid Prall-gespannt, a. tightly stretched,

Portugalol, n. = Pomeranzen- tense
schalenol Prall-heit, /. tension, tightness
Porzellan, n. porcelain Prall-kraft, /. elasticity
Porzellan-ausschlag, m. -friesel = Prall-schusswunde, /. = Prellschuss.
Porzellan - brenner, m. porcelain wunde
cautery-point Pramatur, a. premature
Porzellan-briicke,/. porcelain bridge- Pramonitorisch, a. premonitory
work (dentistry) Pramortal, a. ante-mortem, preced-
Porzellan-fieber, n. -friesel = ing death
Porzellan-friesel, m. urticaria Praparat, n. preparation
Porzellan-fiillung, /. porcelain filling Praparier-besteck, n. dissecttng-case
(dentistry) Praparieren, v.t. to prepare, to make
Porzellan-krone, /. porcelain crown a preparation of ; to dissect
(dentistry) Praparier-mikroskop, n. dissecting-
Porzellan-sonde, /. Nelaton's probe microscope
Posologie, /. posology Praparier-nadel, /. anatomical 01
Posologisch, a. posological histological needle, teasing needle
Postepileptisch, a. postepileptic Praparier-saal, m. dissecting- or
Posthetomie, /. circumcision pathological-room
Posthia, /. stye Praparier-salz, n. sodium stannate
Posthioplastik, /. plastic operations Preputial- (in compds.), videVorhnut
on foreskin Praservesalz, n. mixture of salts for
Posthitis, /. inflammation of fore- preserving meat, &c.
skin Praservieren, v.t. to preserve
Potasche, /. potash Praservierung, /. preservation, the
Potator, m. drunkard preserving of
Potenz, /. generative power Praservierungsmittel, n. preservative
Potomanie, /. dipsomania Prasystolisch, a. presystolic
Pottasche, /. =
Potasche Pravaz'sche Spritze, /. Pravaz's
Pott'sches Uebel, n. Pott's disease syringe
Poupart'sches Band, n. Poupart's Praventiv, a. preventive
ligament Praventiv-behandlung, /. preventive
Pracisionswage, /. chemical balance treatment
Pracordialangst, /. angina pectoris Praventive Medizin, /. hygiene
Pradilektion, /. predilection, prefer- Praventiv-impfung, /. protective in-
ence oculation
Pradilektions-herd, m. predilection Praventiv-kur, /. = -behandlung
centre or focus Praventiv - mittel, n. preventive
Pradilektions-ort, m. predilection remedy
point or place, seat of election Praxis, /. practice
Pradilektions-sitz, m. = -ort Prazipitat, n. precipitate
Pradilektions-stelle, /. = -ort Prazipitation, /. precipitation
Pradisponieren, v.t. & i. to predispose Prazipitatsalbe, /. precipitate oint-
Pradisposition, /. predisposition ment (white or red)
Prager Handgriff, m. Prague method Prazipitieren, v.t. to precipitate
of delivering the aftercoming head Preisselbeere, /. red-whortleberry
Pragnation, impregnation
/. Preisselbeerwein, m. wine made from
Prakaution, precaution
/. red-whortleberry
Prakautionsimpfung, /. precaution- Prellen,v.t. to contuse
ary or protective inoculation Prellschusswunde, /. wound or con-
Prakocitat, /. precocity tusion produced by ricochet-bul-
Prakordial, a. praecordial let or -ball, without separation of
Prakordial-angst, /. sense of oppres- soft parts
sion in prjECordial region Prellwunde, /. contused wound
Prakordien, pi. region of the heart Presbyopia, /. presbyopia
Praktizieren, v.t. to practise Pressen, v.t. to press, to squeeze, to
Prall, a. tense, stretched, tight pinch
Prall-elastisch, a. tense and elastic Press-luft, /. compressed air
416
 ;

Pre OF MEDICAL TERMS Pro

Press-61, n. fixed oil Primordial-niere, /. primordial kid-

Press - schwamm, m. compressed neys
sponge Primordial-schadel, m. rudiment,
Pressen-schwammkegel, m. cone- first membranous, then cartila-
shaped compressed sponge, sponge- ginous, of the skull
tent Primordial-schlauch, m. circumfer-
Press-strahl, m. compressed jet ential protoplasm of vegetable
Press-wehen, f.pl. expulsive labour cells
pains Primordial-zelle, /. primordial cell
Prestonsalz, n. Preston salt Prismatisch, a. prismatic
Prickeln, v.t. & i. to prick, to prickle, Prismenbrille, /. prismatic spec-
to itch, to tingle tacles
Prickelnd, a. prickling, itching, Privat, a. private
tingling Privat-dozent, m. unsalaried lecturer
Priessnitz 'scher Umschlag, m. cold- or tutor at a university
water compress Privat-heilanstalt, /. private hospital
Primar, a. primary, idiopathic Privat-irrenanstalt, /. private luna-
Primar-ablenkung, /. primary devia- tic asylum
tion (of eyes) Probe, /. proof ; experiment, test
Primar-arzt, m. chief or senior specimen
sample ;

physician Probe-buchstabe, m. test type

Primar-erkrankung, /. primary or Probe-impfung, /. experimental in-
idiopathic affection or disease oculation
Primar-erscheinung, /. primary or Probe-laparotomie, /. exploratory
early sign or symptom laparotomy
Primar-falte, /. primary fold Probe-maas, n. standard measure
Primar-furche, /. primitive sulcus Probe-mahlzeit, /. test meal
Primar-herd, m. primary centre or Probe-punktion, /. exploratory punc-
focus ture
Primarius, n. chief physician Probe-rohrchen, n. test-tube
Primar-krankheit, /. = -erkrankung Probe-trokar, m. exploratory trocar
Primar-leiden, n. = -erkrankung Probe- wage, /. assay balance
Primar-stellung, /. primary position Probieren, v.i. to test, try
(of eyes) Probierglas, n. test-tube
Primar-veranderung, /. primary or Procole Wirbel, m.pl. procoelous
primitive change vertebrae
Primar-windung, /. primary convo- Prodromal, a. prodromal, prodro-
lution mic
Primar- wulst, m. =
-windung Prodromal-erscheinung, /. sign or
Primitiv, a. primitive, primary symptom preceding the outbreak
Primitiv-band, n. axis cylinder of a disease
Primitiv-falte, /. primitive fold Prodromal-fieber, n. prodromal or
Primitiv-faser, /. primitive or pri- initial rise of temperature
mary fibre Prodromal-symptom, n. = -erschei-
Primitiv-fibrillen, pi. primitive fibrils nung
of muscle or nerve Proencephalus, m. monster in which
Primitiv-lage, /. primitive layer the greater part of the brain pro-
Primitive-rinne, /. primitive or trudes through an opening in the
primary groove forehead
Primitiv-scheide, /. primitive sheath, Profil, n. profile
neuro- or sarco-lemma Profil-lange, /. (des Gesichts), su-
Primitiv - schlauch, m. primitive perior alveolar radius ; basi-ajveo-
tube lar length
Primitiv-streif, m. primitive streak Profil-linie, /. profile line
Primitiv-streifen, m. =
-streif Profil-winkel, m. facial angle
Primordial, a. primordial Prof us, a. profuse
Primordial-delirien, pi. primary or Progenia, /. = Prognathic
general forms of delirium Proglottiden, pi. proglottides
Primordial-ei, n. primordial ovum Prognathie, /. prognathism
417 2D
Pro GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Pro

Prognose, /. prognosis Prosopagus, m. double monster in

Prognostik, /. = Prognose which the parasite is attached to
Prognostisch, a. prognostic the orbit or cheek of the autosite
Prognostizieren,t) J. to prognosticate, Prosopalgic, /. facial pain or neural-
to make a prognosis gia
Projektion, /. projection Prosopalgisch, a. relating to facial
Projektions-fasern, f.pl. projection- pain
fibres (in the central nervous Prosopodiplegie, /. facial diplegia
system) Prosopodysmorphie, /. facial hemi-

Projektions-flache, /. surface or atrophy

plane of projection (vision) Prosopoplegie, /. facial paralysis
Projektions-gesetz, n. law of pro- Prosoposchisis,'/. congenital persist-
jection ence of facial cleft
Projektions-linie, /. visual line Prosopospasmus, yn. facial spasm
Projektions - mass, n. projection Prosphysektomie, /. removal of ver-
measurement miform appendix
Projektions-sphare, /. -flache = Prostata- (in compds.), vide Vorste-
Proktalgie, /. pain in anus or rectum herdriisen-
Proktttis, /. proctitis Prostatalgie, /. pain in prostate
Prokto- (in compds.), relating to Prostatisch, a. prostatic
rectum or anus Prostatorrhoe, /. discharge of pros-
Prokto-cele, n. rectal hernia; pro- tatic secretion in defaecation or
lapsus ani micturition
Prokto-nous, m. anal swelling or Prostituieren, v.ref,. to prostitute
tumour oneself
Prokto-plastik, /. artificial formation Prostituierte, /. a prostitute
of anus Prostitutions-haus, n. a (registered)
Prokto -rrhagie, /. anal or rectal hae- house for prostitutes
morrhage Prostitutions-wesen,M.all affairs con-
Prokto-rrhoe, /. mucous discharge nected with prostitution
from rectum Protein, n. protein
Prokto-spasmus, m. anal or rectal Protein-korper, m. = -stoff
spasm Proteiin-stoff, m. protein or albu-
Prokto-stenose, /. stricture of rec- minoid substance
tum Protein-urie, /. albuminuria
Prokto-tomie, /. proctotomy Proteolyse, /. proteolysis
Prolabieren, v.i. to prolapse Prothese, /. prothesis, the supplying
Prolepsis, /. premature appearance of artificial parts {e.g. limbs,
of a sign of a disease eyes, &c.)
Proleptisch, a. proleptic Prothesenlehre, /. the science of
Proliferationstheorie, /. cell-theory prothesis
Promotion, /. attainment of a degree Protokatechusaure, /. protocatechuic
(especially the doctorate) acid
Pronatoren, m.pl. pronators Protokoll, M. account of operation or
Pronukleus, m. pronucleus, primary autopsy
nucleus Protopathisch, a. idiopathic
Propagieren, v.t. & i. to propagate Protoplasma, n. protoplasm
Propfung, /. transplantation, graft- Protoplasma-band, n. band of proto-
ing plasm
Prophylaktisch, a. prophylactic Protoplasma-farbung, /. protoplasm
Prophylaxe, /. prophylaxis staining
Propriolsaure, /. propiolic acid Protoplasma-fortsatz, m. protoplas-
Proprionsaure, /. propionic acid mic process, dendrite
Propyl, a. propyl Protoplasma-kliimpchen, n, smaU
Propyl-aldehyd, n. propyl aldehyde lump of protoplasm
Propyl-alkohol, m,. propylalcohol Protoplasma-masse, /. protoplasmic
Propyl-atnin, n. propylamine substance
Prosektor, m. assistant to the pro- Protoplasma-stromung, /. movement
fessor of anatomy or flow of protoplasm
418
Pro OF MEDICAL TERMS Pub

Protoplasmatisch, a. protoplasmic Psorelytrie, /. granular vaginitis

Protospasmen, pi. the earliest twitch- Psoriatisch, a. relating to psoriasis
ings in Jacksonian epilepsy Psorisch, a. relating to scabies
Protrahiert, a. protracted Psorophthalmie, /. blepharadenitis
Protuberanz, /. protuberance, emi- Psorospermienschlauche, m.pl. Mie-
nence scher's tubes
Provencerol, n. Provence-oil, olive- Psorospermose, /. disease caused by
oil psorosperms
Provisor, m. qualified pharmaceu- Psychagogisch, a. psychagogic
tical assistant Psychalgie, /. psychalgia, mental
Prozess, m. process suffering
Prozesskramerwahnsinn, m. morbid Psychasthenie, /. psychical degenera-
litigiousness as a sign of insanity tion
Prufen, v.t. to try, test Psyche, /. soul, mind
Priifung, /. test, examination Psychiater, ni. alienist
Pruriginos, a. pruriginous Psychiatric, /. psychiatry
Psammom, n. psammoma Psychiatrisch, a. psychiatric
Psellismus, m. stammering Psychisch, a. psychical, psychic,
Pseudasthesien, pi. perversions of psychological
sensation PsychoasthetischesCentrum,M. centre
Pseudarthrosis, /. false joint for common sensibility
Pseudo- (in compds.), pseudo-, false Psycholog, m. psychologist
Pseudo - blepsie, /. pseudoblepsia, Psychologie, /. psychology
false vision Psychologisch, a. psychological
Pseudo-bulbarparalyse, /. pseudo- Psychometrie, /. measurement of
bulbar paralysis, myasthenia psychical processes, especially
gravis reaction time
Pseudocyesis, /. false pregnancy Psychomotorische Bahnen, pi. pyra-
Pseudo-geusie, /. false perception of midal tracts
taste Psychoneurosis maidica, /. pellagra
Pseudo - hypertrophie, /. pseudo- Psychopathologie, /. the study of
hypertrophy mental diseases
Pseudo-krise, /. pseudocrisis Psychophysik, /. psychophysics
Pseudo-krupp, m. false croup Psychophysisches Gesetz, n. psycho-
Pseudo-leukamie, /. Hodgkin's dis- physical law (Weber's)
ease Psychose, /. psychosis, mental dis-
Pseudo-melanose, /. post-mortem ease without obvious anatomical
black patches due to decomposi- change
tion Psychotherapie, /. suggestion treat-
Pseudo-mnesie, /. memorial error ment
Pseudo-paraplegia, /. pseudo-para- Psychrophor, m. refrigerating or
plegia, as in rickets cooling double-current sound
Pseudo-parasitismus, m. symbiosis Psychrotherapie, /. refrigeration
Pseudo-podien, pi. pseudopodia treatment
Pseudo-rhexie, /. perverted appetite, Ptarmica, pi. sternutatories
bulimia Pterygoidisch, a. pterygoid
Pseudo-skop, n. pseudoscope Ptilosis, /. absence of eyelashes
Pseudo-skopisch, a. pseudoscopic Ptisane, /. tisane, demulcent drink
Pseudo-tuberkulose, /. pseudo-tuber- Ptomain, n. ptomaine
culosis Ptyalagoga, n.pl. sialagogues
Pseudo-variola, /. varicella Ptyalismus, m. ptyalism, salivation
Psilosis, /. loss of hair ;
sprue Ptyalocele, n. ranula due to rupture
Psilothrisch, a. depilatory of WhartDn's duct
Psilothrum, n. a depilatory Ptyaloektasie, /. dilatation of
Psoa, /. region of loins and kidneys Wharton's duct
Psoasabscess, m. psoas abscess Ptyalolith, m. salivary calculus
Psoitis, /. inflammation of psoas Pubertat, /. puberty
muscles Pubertats-chlorpse, /. chlorosis of
Psora, /. scabies, itch puberty
419
Pub GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Pul

Pubertats-entwickelung, /. develop- Puls'langsamer slow pulse — ,

'

ment of puberty leerer —

low-tension pulse
,

Pubertats-irresein, n. insanity of leicht zerdruckbarer , easily —

puberty compressible pulse
Pubescenz, /. pubescence rascher —
quick pulse
Pudendagra, n. chancre of female regelmassiger
,

— regular pulse
— = hupfender ^
,

genitals schnellender
schneller — = rascher —
,

Pueriles Atmen, n. puerile breathing ,

Puerperal- (in compds.), vide also schwacher weak pulse — ,

Wochenbett- and Kindbett- schwankender , undulating —

Puerperal-fieber, n. puerperal fever pulse

— —
Puerperal-geschwiir, n. puerperal schwirrender vibrating pulse •
,

ulcer (due to pressure during seltener infrequent pulse

,

labour) trager —slow pulse

,

Puerperal - kratnpf, m. puerperal

convulsion
unfUhlbarer — imperceptible ,

pulse
Puerperal-krankheit, ,/• a puerperal
affection or disease
unregelmassiger , irregular —
pulse
Puerperal-leiden, n. = -krankheit
Puerperal-process, m. puerperal pro-
unterbrochener interrupted — ,

or intermittent pulse
cess verstarkter — stronger pulse
— pulse
,

Puerperal-runzeln, f.pl. white lines voller , full

on abdomen, lineae albicantes weicher — pulse , soft
Puerperal-scharlach, m. puerperal zweischlagiger — = dikro-
tischer —
,

scarlet fever
Pulmonal- (in compds.), pulmonary, Puls-ader, /. artery ; vide for
pulmonic ; vide for compds. Lun- compds. Arterien-
gen- Puls-aderchen, n. arteriole
Pulmonar, a. = Pulmonal Puls-adergeschwulst, /. aneurysm ;
Pulmonic, /. pneumonia pulmo- ; varix
nary phthisis Puls-ahnlich, a. pulsating, pulsatile
Pulmonisch, a. = Pulmonal Puls-artig, a. = -ahnlich
Pulpa, /. pulp Pulsatillenkampfer, m. anemonine
Pulpa-fortsatz, m. process of pulp Pulsatorisch, a. pulsatory
Pulpa-gewebe, n. pulp-tissue (of Puls-beschaffenheit, /. condition or
spleen) character of pulse
Pulpa-hohle, /. pulp-cavity Puls-beschleunigung, /. acceleration
Pulpa-strang, m. trabecula of spleen of pulse
Pulpitis, /. inflammation of dental Puls-bild, n. characteristic feature of
pulp pulse
Pulplos, a. pulpless Pulsen, v.i. =
Pulsieren
Pulpos, a. pulpy Puis - frequenz, /. frequency of
Puis, m. pulse pulse
aussetzender —
, interrupted or
Puls-geschwulst, /. aneurism, pul-
intermittent pulse sating tumour
dikrotischer —
dicrotic pulse ,
Pulsieren, v.i. to pulsate
doppelschlagiger
— , = dikro — Pulsierend, a. pulsating, pulsatile
tischer Pulsionsdivertikel, n. diverticulum
erhabener — high pulse,
of mucous membrane due to
—
f adenf ormiger thready pulse ,
pressure and dependent on defect
fliegender — fluttering pulse
,
in muscular coat
gespannter — tense pulse Puls-kurve, curve of a sphygmo-
grosser — large pulse
,
/.
,
gram
barter — hard pulse
,
Puls-lehre, /. sphygmology
haufiger — frequent pulse
,
Puls-los, a. pulseless
hupfender — irregular or jerky
,
Puls-losigkeit, /. pulselessness
pulse Puis messer, m.
jagender — galloping pulse
- sphygmograph,
sphygmometer
kleiner — small pulse
, '

,
Puls-qualitat, /, quality of pulse
420
Pul OF MEDICAL TERMS Puf

Puls-schlag, m. pulse-beat, pulsation Pupillen - differenz, /. difference in

Puls-schlagmesser, m. = -messer size of the two pupils
Puls-schreiber, m. = -messer Pupillen-erweiterung, /. mydriasis
Puls-spannung, /. tension of pulse, Pupillen-haut, /. or -hautchen, n.
arterial tension pupillary membrane
Puls-stillstand, m. arrest of pulse Pupillen-membran, = -haut
Puls-stockung, /. == -stillstand Pupillen-rand, m. pupillary border
Puls-uhr, /. instrument for measur- Pupillen-reactionen, pi. pupil reac-
ing and registering chief charac- tions
teristics of pulse Pupillen-reflex, m. reaction to light
Puls-untersuchung, /. examination Pupillen-sperre, /. atresia of pupil
of pulse Pupillen - starre (reflectorische), /.
Puls-verlangsamung, /. slowing of loss of pupil-reflexes, especially to
pulse light
Puls-volumen, n. volume of pulse Pupillen-verengerung, /. myosis
Puls-wage, /. pulsimeter Pupillen-verschliessung, /. occlusion
Puls-welle, /. pulse-wave of the pupil
Puls-wellenzeichner, m. = -messer Pupillen- verschluss, m. -versch- =
Puls-zahl, /. number of pulse liessung
Puls-zeichner, m. = -messer Purganz, /. purgative, purge
Pulver, n. powder Purgativ, a. purgative
aromatisches— , aromatic pow- Purgier-cassie, /. Cassia fistula
der Purgieren, v.t. & refl. to purge to
Dover'sches —
;

, Dover's pow- be purged

der Purgieren, n. purgation
kosmisches — Pulvis arseni-
, Purgier-korner, n.pl. seeds of Croton
calis cosmi, Ph. G. tiglium or of Ricinus communis
niederschlagendes Pulvis re- — , Purgier-kraut, n. Herba gratiolae,
frigerans, Ph. G. Ph.G.
Pulver-blaser, m. powder-puff, in- Purgier-lein, n. Linum catharticum
sufflator Purgier-mittel, n. a purgative
Pulver-form, /. in the form of pow- Purgier-nuss, /. seed of Curcas pur-
der gans
Pulver-formig, a. like powder, in Purgier-pille, /. purging pill
powder Purgier-pulver, n. purging powder
Pulverisieren, v.t. to pulverise, to Purgier-salz, n. purging salt
powder Purgier-winde, /. scammony
Pulverisierung, pulverisation
/. Purifizieren, v.t. to purify
Pulver-verband, m. powder dressing Purkinje'sche Faden, m.pl, Pur-
Pumpe, /. pump kinje's fibres
Pumpvorrichtung, /. pump arrange- Purkinje'sche Linsenbilder, n.pl,
ment Purkinje's figures
Punkt, m. point, dot Purkinje'sche Zellen, f.pl. Pur-
hupfender —
punctum saliens
,
kinje's cells
Punkt-horopter, m. horopter of Purkinje'sches Blaschen, n. Pur-
points, total horopter kinje's vesicle, nucleus of the
Punktieren, v.t. to point, to stipple animal ovum
Punktiernadel, /. acupuncture- needle Purpur, m. purple
Punktierung, /. stippling, tattooing ; Purpur-ausschlag, m. purpuric rash,
tapping (massage) petechias
Punktion, /. act of puncturing Purpur-fieber, n. purpura fever
Punkt-star, m. punctate cataract Purpur-friesel, m. -ausschlag=
Punktur, /. puncture Purpur-rot, a. purple, purple-red
Pupillar, a. pupillary ; vide for Purpur - saure, /. purpuric acid,
compds. Pupillen- murexide
Pupille, /. pupil (of the eye) Purpur-schwefelsaure, /. purpuro-
Pupillen-, pupiUo-, pupillary sulphonic acid
Pupillen-bjldung (kunstliche), /. iri- Purulent, a. purulent, suppurative
dectomy Purulenz, /. = Purulescenz
421
Pur GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Pyr

Purulescenz, /. suppuration Pyokephalus, m. suppuration inside

Pustel, pustule, pimple
/. the skull
Pustel-ahnlich, a. pustular, resem- Pyoktanin, n. watery solution of
bling a pustule methyl violet
Pustel-artig, a. =.-ahnlich Pyometra, /. pus in uterus
Pustel-ausschlag, m. pustular erup- Pyon, n. pus
tion Pyonephrose, /. suppuration of kid-
Pustel - bildung, /. pustule forma- ney
tion Pyophthalmie, /. suppurative oph-
Pustel-eiter, m. pus from pustule thalmia
Pustel-flechte, /. ecthyma, impetigo Pyophthalmus, m. suppuration of
Pustel-formig, a. =
-ahnlich eyeball
Pustel-geschwiir, n. pustular ulcer Pyoptyse, /. the coughing up of
Pustel-salbe, /. (Autenrieth'sche), pus
tartarated antimony ointment Pyorrhoe, /. suppurative catarrh
Pustulos, a. pustular Pyoseptichamie, /. septicsemia, py-
Putrefaktion, /. putrefaction asmia
Putrefizieren, v.t. & i. to cause to Pyosis, /. suppuration
putref}' to putrefy
; Pyothorax, -m. empyema
Putrescenz, /. putrescence Pyramidalstar, m. pyramidal cata-
Putreszieren, v.i. to putrefy ract
Putride Infektion, /. pysemia Pyramide, /. pyramid
Putrides Fieber, n. =
Faulfieber Pyramiden- (in compds.), pyramidal
Putriditat, /. putridity, putrescence Pyramiden-bahn, /. pyramidal tract
Pyamie, /. pyaemia Pyramiden-bein, n. cuneiform bone
Pyamisch, a. pyaemic Pyramiden-blutleiter, m. petrosal
Pyarthros, n. suppuration of a joint sinus
Pyelonephritis, /. pyelitis Pyramiden-biindel, m. pyramidal
Pygopagus, m. double monster fasciculus or tract
united in the pelvic region Pyramiden-formig, a. pyramidal
Pyknocardie, /. tachycardia Pyramiden-fortsatz, m. pyramidal
Pyknopnoe, /. accelerated respira- process
tion Pyramiden-kern, m. nucleus of pyra-
Pyknoskopie, /. radioscopy mid
Pylephlebektasie, /. dilatation of Pyramiden-kreuzung, /. decussation
portal vein of pyramids
Pylephlebitis, /. inflammation of Pyramiden-muskel, m. p}T:amidalis
portal vein muscle
Pylethrombosis, /. thrombosis of Pyramiden-seitenstrangbahn, /. late-
portal vein ralpyramidal tract
Pylorektomie, /. pylorectomy Pyramiden-star, m. pyramidal cata-
Pylorisch, a. pyloric ract
Pylorismus, m. spasm of pylorus Pyramiden-strang, m. funiculus pyr
Pylorus- (in corapds.), vide Magen- ramidalis
pfortner- Pyramiden-vorderstrang, m. direct
Pyoblennorrhoe, /. muco-purulent pyramidal tract
discharge Pyramiden-vorderstrangbahn, /. =
Pyocele, n. accumulation of pus -vorderstrang
resembling a hernia Pyramiden-zapfen, m. upper portion
Pyocephalus, m. suppuration in the of anterior pyramid of medulla
cranial cavity or cerebral ven- oblongata
tricles Pyramiden-zellenschicht, pyra-
/.
Pyocyanin, n. blue pigment in pus midal cell-layer
Pyocystis, /. encysted pus Pyrantimonsaure, pyrantimonic
/.
Pyodermiten, pi. skin diseases asso- acid
ciated with suppuration Pyretica, pi. antipyretics
Pyogenie, /. formation of pus Pyretolog, m. an authority on fevers
Pyogenisch, a. pyogenic Pyrexie, /. pyrexia
Pyohamie, /. pyasmia Pyridinbasen, pi. pyridine bases
422
Pyr OF MEDICAL TERMS Que

Pyro- (in compds.), pyro-, relating to Pyro-phobie, /. fear of fire, matches,

heat or fever &c.
Pyro - ar3ensaure, /. pyroarsenic Pyro-phosphorsaure, /. pyrophos-
acid phoric acid
Pyro - gallussaure,
f. pyrogallic Pyro-saure, /. pyro-,acid
acid Pyro - schwefelsaure, /. pyrosul-
Pyro-genie, /. production of fever phuric acid
Pyro-genisch, a. pyrogenio Pyro-sis, /. pyrosis, waterbrash
Pyro-katechin, w. pyrocatechin Pyro-tika, n.pl. caustics
Pyro-manie, /. incendiary mono- Pyro-tisch, a. caustic, pyrotio
mania Pyro-verbindung, /. pyro-compound
Pyrondicarbonsaure, /. chelidonic Pythogen, a. saprogenic
acid Pyurie, /. passing pus in urine

Quacksalber, m. quack Quarantan-wesen, n. all affairs con-

Quacksalber-arznei, /. quack medi- nected with quarantine
cine or remedy Quark, m. curd
Quacksalberei, /. quackery Quartalsaufer, m. drunkard
Quacksalber-mittel, n. = -arznei Quartanfieber, n. quartan fever
Quacksalbern, v.i. to practise quac- Quarulant ., vide Querulant . .
. . .

kery Quassiaextrakt, m. extract of

Quackversuch, m. croaking experi- quassia
ment (fioltz) Quassienholz, n. quassia
Quaddel, /. pomphus, wheal Quastenartig, a. tuft-like
Quaddel-ahnlich, a. pomphus or Quastengeflecht, n. pampiniform
wheal-like plexus
Quaddel-artig, a. = -ahnlich Quebrachoholz, m. wood of Loxop-
Quadricepssehne, /. quadriceps ten- terygium Lorentzii (Griseb.')
don or ligamentum patellse Quebrachorinde, /. bark of aspido-
Quadriplegie, /. paralysis of all four sperraa. Cortex quebracho bianco
limbs Quecke, /. (rote), Rhizoma caricis,
Qual, /. torment, torture, agony, Ph.G.
pain, grief Quecken-extrakt, m. extract of
Qualen, v.t. to torment, to agonise Triticum repcns
Qualm, m. vapour, qualm Quecken-wurzel, /. Rhizoma grami-
Qualmbad, n. vapour-bath nis, Ph. G.
Quantivalenz, /. quantivalence Quecksilber, n. quicksilver, mercury
Quarantan-anstalt, /. quarantine essigsaures —
mercury acetate
,

station or establishment Quecksilber-acetat, n. mercury ace-

Quarantan-beamter, m. quarantine tate
officer Quecksilber-albuminat, n. albumin-
Quarantane, /. quarantine ate of mercury
Quarantan- flagge, /. quarantine Quecksilber-ausschlag, m. mercurial
flag rash
Quarantan-gesetz, n. quarantine law Quecksilber-behandlung, f. mercurial
or regulation treatment
Quarantan-haus, n. = -anstalt Quecksilber-bromid, n. bromide of
Quarantanieren, v.i. to put in mercury
quarantine Quecksilber-carbolat, n. mercuric
Quarantanierung, /. the putting in carbolate
quarantine Quecksilber-chlorid, n. (atzendes),
Quarantan-ordnung, /. = -gesetz corrosive sublimate
Quarantan-reglement, n. = -gesetz Quecksilber-chloridbad, n. perchlo-
Quarafltan-verordnung, /. = -gesetz ride of mercury bath
423
 ,

Que GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Que

Quecksilber-chloridlosung, f, solu- Quecksilber-salbe, /. mercurial oint-

tion of perchloride of mercury ment
Quecksilber-chloriir, n. calomel Quecksilber-salbenseife, /. mercurial
Quecksilber-cyanid, n, cyanide of ointment soap
mercury Quecksilber-sublimat, n. corrosive
Quecksilber-dampfe, m.pl. mercurial sublimate
vapours Quecksilber-sulfat, n. sulphate of
Quecksilber-diinste, m.pl. = -dampfe mercury
Quecksilber-einreibung, /. mercurial Quecksilber-sulfid, n. mercuric sul-
inunction phide
Quecksilber-gehalt,m. amount of Quecksilber-tannat, n. mercurous
contained mercury tannate
Quecksilber - haltig, a. containing Quecksilber-verbindung, /. a com-
mercury pound of mercurv
Quecksilber-jodid, n. mercuric iodide Quecksilber-vergiftung, /. mercurial
Quecksilber - jodiir, n. mercurous poisoning
iodide Quecksilber-vitriol, m. — -oxydsul-
Quecksilber-krankheit, /. mercurial- fat
ism Quecksilber-wirkung, /. effect of
Quecksilber-kur, /. = -behandlung meicury
Quecksilber-leideh, n. = -krankheit Quecksilber - zittern, n. mercurial
Quecksilber-luftpumpe, /. mercurial tremor
air-pump Quelle, /. source, spring, well
Quecksilber-mittel, n. a mercurial authority
Quecksilber-mohr, n. = -sulfid indifferente , —
spring exces-
Quecksilber - nitrat, n. nitrate of sively poor in salts
mercury Quellen, v.t. & i. to spring, to gusli,
Quecksilber-nitratsalbe, /. ointment to flow ; to swell ; to soak, to
of nitrate of mercury steep
Quecksilber-oxychlorid, n. mercury Quell-kegel, m. conical dilator or
oxychloride tent
Quecksilber-oxycyanid, n. mercury Quell-meissel, m. -kegel =
oxy cyanide Quell-mittel, n. dilating medium oi
Quecksilber-oxyd, n. (prazipitiertes), material
yellow oxide of mercury Quell- wasser, n. spring water
Quecksilber-oxydacetat, n. mercuric Quellung, /. swelling out
acetate Quellungs-fahig, a. capable of swell-
Quecksilber-oxydsulfat, n. mercuric ing out
sulphate Quellungs-fahigkeit, /. capability of
Quecksilber-oxydul, n. (fiussiges sal- swelling out
petersaures), Liquor hydrargyri Quellungs-vermogen, n. = -fahig-
nitrici oxydulati, Ph. G. keit
Quecksilber - oxydul, n. (salpeter- Quellungs-vorgang, m. process of
saures), nitrate of mercury swelling out
Quecksilber-oxydulacetat, n. mer- Quellungs-zustand, m. condition of
curous acetate swelling out
Quecksilber-peptonat, n. mercury Quendel, m. Herba serpylli {Ph. G.),
peptonate wild thyme
Quecksilber-pflaster, n.
plaster
mercurial romischer —
garden thyme
,

Quendelspiritus, m. spirit of wild

Quecksilber-pille, /. blue pill thyme
Quecksilber-praparat, n. mercurial Quer, a. transverse, cross, diagonal
preparation Quer-achse, /. transverse axis
Quecksilber-prazipitat, n. (rotes), Quer-band, n. transverse ligament
red precipitate Quer-bauchmuskel, m. trans versalis
Quecksilber-prazipitat, n. (weisses), abdominis
white precipitate Quer-bett, n. slanting couch
Quecksilber-rhodaniir, n. mercury Quer-bettlage, /. lithotomy position
sulphocyanide (in labour)
424
 Que OF MEDICAL TERMS Qui

Quer-binde, /. transverse bandage or Quer-schnitt, m. transverse incision

band or section horizontal line of
;

Quer-blutleiter, m. transverse or demarcation

lateral sinus Quer-schnittebene, /. = -ebene
Quer-bruch, m. transverse fracture Quer-schnittsmyelitis, /. transverse
Quer-colon, n. transverse colon myelitis
Quer-dickdarm, m. = -colon Quer-schwingung, /. transverse vi-
Quer-disparates Punktpaar, n. pair bration
of points lying on corresponding Quer-spalte, /. transverse cleft 01
lines of demarcation
liorizontal fissure
but upon disparate verticals Quer-spannung, /. transverse ten-
Quer-durchmesser, m. transverse sion
diameter Quer-stand, m. transverse position
Quer-durchschnitt, m. transverse or presentation
section Quer-streifung, /. transverse stri-
Quere, f. diagonal or cross direction ation
Quer-ebene, /. transverse or hori- Quer-teilung, /. transverse segmen-
zontal plane tation
Quer-einstellung, /. transverse pre- Querulantenwahnsinn, m. litiga-
sentation tion mania
Quer-falte, /. transverse fold Quer-umfang, m. lateral or hori-
Quer-faser, /. transverse fibre zontal circumference
Quer-faserhaut, /. transverse fibrous Quer-verengt, a. transversely con-
membrane tracted
Quer-faserschicht, /. transverse fib- Quer- wand, /. transverse wall or
rous layer septum
Quer-faserzug, m. fasciculus of trans- Quer-wunde, /. transverse wound
verse fibres Quese, blister due to pressure and
/.
Quer-fell, n. diaphragm friction ; coenurus cerebralis
>
Quer-fortsatz, m. transverse process Quesen-bandwurm, m. taenia coe-
Quer-furche, /. transverse sulciis nurus (Siebold)
(brain) coronal sulcus (heart)
; Quesen-krankheit, /. staggers
Quer-gestreift, a. transversely' stri- Quetschen, 7;.t. to bruise, to crush,
ated to contuse
Quer-grimmdarm, m. = -colon Quetsch-hahn, m. pinch-cock
Quer-grimmdarmgekrose, n. trans- Quetsch-keratitis,/. keratitis due to
verse mesocolon contusion
Quer-horopter, m. horopter of hori- Quetsch-praparat, n. crush prepara-
zontals tion
Quer-krummung, /. transverse cur- Quetschung, /. crushing ; bruise,
vature contusion
Quer-lage, /. = -einstellung Quetschungs-beule, /. swelling due
Quer-lahmung, /. paraplegia to contusion
Quer-leiste, /. transverse ridge or Quetschungs-erscheinung, /. sign of
crest contusion
Quer-linie, /. transverse line Quetschungs-herd, m. focus or centre
Quer-muskel, m. transverse muscle of contusion
Quer-naht, /. transverse suture Quetschungs-lahmung, /. paralysis
Quer-oval, a. oval in transverse or due to contusion
horizontal direction Quetsch-wunde, /. contused wound
Quer - riegel, m. cradle pessary Quetsch-zange, /. crushing forceps
(Fritsch) Quietschend, a. squeaking, squealing
Quer-riss, m. transverse tear Quillajarinde, /. bark of Quillaia
Quer-scheibe, /. transverse disc saponaria
Quer-scheidewand, /. transverse sep- Quillajasaure, /. an acid found in
tum Quillaia saponaria
Quer-schiene, /. transverse splint Quintanfieber, n. quintan fever
Quer-schlag, m. = -lahmung Quintusstrange,w./'/. ascending and
Quer-schlitz, m. transverse fissure descending roots of fifth nerve
42
 ;

Qui GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Rad

Quintuswurzel, /. root of fifth nerve Quitten-saft, m. quince-juice

Quitte, /. quince Quitten-samen, m. = -kerne
Quitten-ather, m. essence of quince Quitten-samenschleim, m. = -schleitn
Quitten-essenz, /. =
-ather Quitten-schleim, m. Mucilago cy-
Quitten-kerne, m.pl. quince-seeds doniae, Ph. G.
Quitten-korner, n.pl. = -kerne Quotidianfieber, n. quotidian fever

R
Raben- (in compds.), vide Raben- Rachen-katarrh, m. pharyngitis
schnabel- Rachen - krankheit, /. disease of
Rabenschnabel- (in compds.), cora- pharynx
coid, coraco- Rachen-krupp, m. pharyngeal croup
Rabenschnabel-armmuskel, m. cora- Rachen-leiden, n. = -krankheit
co-brachialis muscle Rachen-mandel, /. pharyngeal tonsil
Rabenschnabel-formig, a. coracoid Rachen-mandelvergrosserung, /. en-,
Rabenschnabel-fortsatz, m. coracoid largement of pharyngeal tonsil
process Rachen-miindung, /. = -enge
Rabenschnabel-muskel, m. = -arm- Rachen - muskel, m. pharyngeal
muskel muscle
Rabenschnabel-oberarmmuskel, m. Rachen-muskelkrampf, m. spasm of
= -armmuskel pharyngeal muscle
Rabenschnabel-zange, /. lower molar Rachen-muskellahmung, /. paralysis
forceps of pharyngeal muscle
Racemos, a. racemose Rachen-offnung, /. — -enge
Rachen, m. pharynx, fauces ; throat Rachen-pinsel, m. tl roat-brush
cavity of the mouth Rachen-polyp, m. pharyngeal poly-
Rachen- (in compds.), pharyngeal ; pus
vide for compds. also Schlund- Rachen-polypenschniirer, m. snare
Rachen-anschwellung, /. swelling of for pharyngeal polypus
pharynx Rachen-raum, m. pharyngeal space
Rachen-bad, n. pharyngeal douche Rachen-schleimhaut, /. pharyngeal
Rachen-bein, n. inferior maxilla mucous membrane
Rachen-blutung, /. pharyngeal hae- Rachen-schleimhautentziindung, /.
morrhage pharyngitis
Rachen-braune, /. angina faucium Rachen-schniirer, m. constrictor of
Rachen-braune, /. (bosartige, bran- pharynx
dige, or epidemische), diphtheria Rachen-sch wellung, /. = -anschwell-
Rachen-bremsen, f.pl. cephenomyia ung
Rachen-dach, n. that part of the Rachen-spalte, /. = -enge
base of the skull which covers the Rachen-spiegel, m. pharyngeal mir-
nasopharynx ror
Rachen-eingang, w. = -enge /. = -mandel
Rachen-tonsille,
Rachen-enge, /. isthmus of fauces Rachen-verschwarung, /. pharyn-
Rachen-entziindung, /. pharyngitis geal ulceration
Rachen-erkrankung, /. pharyngeal Rachen-versch wellung, /. swelling
affection up of pharynx
Rachen-geschwulst, /. pharyngeal Rachen-wand, /. pharyngeal wall
swelling or tumour Rachen-wandung, /. = -wand
Rachen-geschwur, n. pharyngeal Raddrehung, /. torsion, rotation (of
ulcer eyeball)
Rachen-haut, /. pharyngeal mem- Raddrehungswinkel, m. angle of
brane torsion
Rachen-hohle, /. pharyngeal cavity Radertiere, n.pl. rotatoria, rotifera
Rachen-hohlenflache, /. surface of Radesyge, pi. endemic Norwegian
pharyngeal cavity skin diseases, mainly syphilitic
426
Rad OF MEDICAL TERMS Ras

Radgelenk, n. pivot- joint Rand - schlingennetz, n. capillary

Radial, a. radial ; vide for compds. loops at corneo-sclerotic junction
also Speichen- Rand-sinus, m. marginal sinus
Radial-faser, /. radial fibre Rand-spalte, /. marginal fissure
Radial-faserkegel, m. cone of radial Rand-standig, a. marginal, terminal,
fibres intra-mural, peripheral, parietal
Radial-gegend, /. radial region Rand-strahlen, m.pl. marginal rays
Radialislahmung, /. paralysis of Rand-vene, /. marginal vein
radial nerve Rand-wachstum, n. marginal growth
Radial-nerv, m. radial nerve Rand-wulst, m. marginal eminence
Radial-seite, /. radial side or elevation
Radiar, a. radiate Rand-zelle, /. marginal cell
Radiieren, v.i. to radiate Rand-zone, /. marginal zone
Radikal, a. radical Ranken- (in compds.), plexiform
Radikal-behandlung, /. radical treat- Ranken-aneurysma, n. cirsoid aneu-
ment rysm
Radikal-essig, m. glacial acetic acid Ranken-angiom, n. cirsoid aneu-
Radikal-formel, /. radical formula rysm
Radikal-heilung, /. radical cure Ranken-arterie, /. helicine artery
Radikal-kur, /. = -behandlung Ranken-artig, a. cirral, tuft-like
Radikal-operation, /. radical opera- Ranken-formig, a. = -artig
tion, extirpation Ranken-gefass, n. helicine artery
Radikal-theorie, /. theory of radicles Ranken-geflecht, n. pampiniform
Radiocarpalgelenk, fi. radiocarpal plexus
joint Ranken-neurom, n. neuroma plexi
Radiographie, /. radiography forme
Radioskopie, /. radioscopy Rankkorn, n. anthrax
Radiotherapie, /. Rontgen-ray treat- Ranzig, a. rancid
ment Ranzigkeit, /. rancidity, rancidness
Radius- (in compds.), vide Speichen- Rapontikawurzel, /. root of Pontine
Raffinieren, v.i. to refine or Siberian rhubarb
Raffiniert, a. refined Raphe, /. raphe
Rahm, m. cream Raps, m. rape
Rahm-ahnlich, a. cream-like, cream Raps-61, n. rape-oil
Rahm-artig, a. = -artig Raps-verderber, m. Polydesmus exi-
Rahtn-gemenge, n. " cream mix- tiosus (Mont.)
ture," a food-mixture for infants Rapuntikawurzel, /. = Rapontika-
Rahm-messer, m. lactometer wurzel
Rainey'sche Schlauche, m.pl. -Rai- Rarefaktion, /. rarefaction
ney's tubes (in muscle) Rasen, m. turf
Rainfarn, m. tansy, Tanacetum Rasen, v.i. to rave, to be delirious
vulgare Rasen, n. raving, delirium
Raketenschnitt, m. racket incision Rasend, a. raving, delirious
Ramifikationsgebiet, n. region of Rasende, m. & f. maniac, mad
ramification person
Ramifizieren, v.f. & refl. to ramify Rasenmeister, m. knacker
Ramifizierung, /. ramification Raserei, /. rage, frenzy, raving,
Rand, m. edge, rim, border, margin, madness
ledge, lip Rasieren, v.t. to shave
Rand- (incompds.), marginal Rasier-fiechte, /. ringworm
Rand-blaschen, n. marginal vesicle Rasier-messer, n. a razor
Rand-bogen, m. marginal arch (pri- Rasorismus, m. contrast stimulation
mitive brain) Raspelgerausch, n. rasping sound
Rand-kerbe, /. marginal notch Rasse, /. race, breed
Rand-korperchen, n. marginal cor- Rasselfremitus, m. rhonchal fremitus
puscles Rasselgerausch, n. rhonchus, rdle
Rand-naht, /. marginal suture feinblasiges — , fine rdle
Rand-schicht, /. marginal or peri- feuchtes —
, moist rdle

pheral, layer grossblasiges —

coarse rdle,

427
 ;

Ras GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Rati

Rasselgerausch, kleinblasiges, n. — Raucher-pulver, n. fumigating pow-

feinblasiges — der
knisterndes — crepitant r41e
,
Raucherung, /. fumigation
metallisches — metallic tink-
,
Raucherungskasten, m. fumigation
ling cabinet
mittelgrossblasiges — medium ,
Rauch-glasbrille, /. smoked-glass
rale spectacles
pfeiffendes — sibilant rdle
,
Rauch-papier, n. — Raucherpapier
schwirrendes — sonorous rhon-
, Raude, /. mange, scab
chus Raudemilbe, /. psoroptes communis
sonores — = schwirrendes —
,
(Fiirst)
trockenes — dry or musical
, Raudig, a. scabbed, scabby, mangy
rhonchus Raudigkeit, /. scabbedness ; mangi-
Rasseln, v.i. to rattle ness
Rasseln, n. rattling, rhonchus, rile Rauh, a. rough, rugged hoarse
;

Rasselnd, a. rattling hairy ; sore

Rasselschall, m. =
Rasselgerausch Rauh-haarig, a. rough-haired
Ratanhia- (in compds.), rhatany Rauh-haarigkeit, /. roughness of
Ratanhia-abkochung, /. decoction of hair
rhatany Rauh-heit, /. roughness, rawness
Ratanhia-extrakt, m. extract of hoarseness
rhatany Rauh-igkeit, /. = -heit
Ratanhia-gerbsaure, /. rhatanio-tan- Raum, m. space, room cavity
;

nic acid Raum-gefuhl, n. space feeling

Ratanhia-rot, n. rhatany red Raum-nerv, m. space-nerve
Ratanhia-tinktur, /. tincture of Raum-orientierungssinn, m. localis-
rhatany ing sense
Ratanhia- wurzel, /. rhatany root Raum-schwelle, /. threshold of per-
Rationelle Formel,/. rational formula ception of space
Rattengift, n. arsenious acid, arsenic Raum-sinn, m. sense of space or
trioxide locality
Rauberessig, m. aromatic vinegar Raum-sinneseindruck, m. impres-
Rauber'sche Schicht, /. Rauber's sion produced by sense of space
layer Raum-vorstellung, /. conception or
Rauch, m. smoke, fume, vapour appreciation of space
Rauch-atmen, n. the inhaling of Rausch, m. drunkenness, inebria-
smoke tion, intoxication
Rauch-bad, n. smoke-bath Rauschbrand, m. symptomatic an-
Rauchen, v.t. & i. to smoke, to fume, thrax
to reek Rauschbrand-geschwulst, /. swelling
Rauchend, a. smoking fuming ;
or tumour in symptomatic an-
Rauchende Salpetersaure, /. fuming thrax
nitric acid Rauschbrand-gift, n. virus of symp-
Rauchende Schwefelsaure, /. fuming tomatic anthrax
sulphuric acid Rauschbrand - impfung, f. inocula-
Raucher, m. smoker tion against symptomatic anthrax
Raucher- (in compds.) aromatic, Rauschbrand-krank, a. affected with
fumigating symptomatic anthrax
Raucher-essenz, /. aromatic essence Rauschbrand-schutzimpfung, /. pro-
Raucher-essig, m. aromatic vinegar tective inoculation against symp-
Raucher-kerzchen, n. pastille tomatic anthrax
Raucher-kur, /. treatment by fumi- Rauschchen, n. slight intoxication
gation Rauschen, v.i. to murmur
Raucher - lack, m. aromatic gum Rauschgelb, n. orpiment
lac Rauschzustand, m. condition of
Rauchern, v.t. to fumigate drunkenness
Raucher-papier,w. fumigating paper, Rauspern, v.i. & refl. to hawk, to
medicated paper for producing hem and haw ; to clear one's
vapour for inhalations throat
428
Rau OF MEDICAL TERMS Ref

Rauspern, n. hawking, clearing one's Recidiv-frei, a. free from relapse

throat Recidiv-freiheit, /. freedom from
Raute, /. rue rhomb ; relapse
Rauten-blatter, n.pl. Folia rut», Recidivieren, v.i. to relapse, to recur
Ph.G. Reciprok, reciprocal
a.
Rauten-formig, a. rhomboid, rhom- Recken, v.t. & reft, to stretch ; to
bic stretch one's limbs
Rauten-grube, /. rhomboid fossa, Recklinghausen'sche Krankheit, /.
fourth ventricle neurofibromatosis
Rauten-grubendach, n. roof of fourth Reclus'sche Krankheit, /. the forma
ventricle tion of benign cysts in the female
Rauten-hirn, n, that part of the em- breast
bryonic brain from which the Reconvalescenz, /. convalescence
medulla oblongata and cerebellum Recrudescenz, /. recrudescence, re-
are developed lapse
Rauten-muskel, m. rhomboideus Rectocele, n. rectal hernia ; pro-
muscle lapse of rectum
Rauten-61, n. oil of rue Rectoskopie, /. examination of rec-
Reagens, n. a reagent tum
Reagentien, n.pl. reagents Rectotomie, /. incision of rectum
Reagenz-glas, n. test-tube Rectum- (in compds.), vide Mast-
Reagenz-glaschen, n. = -glas darm-
Reagenz-glaskultur, /. test-tube cul- Recurrens- (in compds.), recurrent,
tivation relapsing
Reagenz-papier, n. litmus paper Recurrens-fieber, n. relapsing fever
Reagenz-rohrchen, n. = -glas Recurrens-lahmung, /. paralysis of
Reagenz-rohre, /. = -glas recurrent laryngeal nerve
Reagieren, v.i. to react Recurrens-nepliritis, /. nephritis of
Reagier- (in compds.), vide Reagenz relapsing fever
Reaktion, /. reaction Recurrens-stamm, m. trunk of re-
Reaktions-fahig, a. capable of reac- current laryngeal nerve
tion Recurrens-typhus, m. = -fieber
Reaktions-fahigkeit, /. capability of Recurrierend, a. recurrent
reaction Rede-bereitschaft, /. readiness of
Reaktions-mittel, n. a reagent speech
Rebenahnlich, a. pampiniform Rede-sucht, /. morbid loquacity
Rebendolde, /. dropwort Redressieren, v.t. to set (a fracture) ;

Reblaus, /. phylloxera vastatrix to reduce (dislocation)

Rec . . .,vide also Rek . . . Reduktion, /. reduction
Recept, n. (and compds.), vide Reduktionsmittel, n. reducing agent
Rezept Reduzier-bar, a. reducible
Receptaculum, n. receptacle Reduzier-barkeit, /. reducibility
Receptivitat, receptivity
/. Reduzieren, v.t. to reduce
Receptoren, pi. receptors, suscep- Reduzier-salz, n. reducing salt
tible molecular groups (Ehrlich) Reell, a. true (image)
Receptur, /. preparation of drugs Reflectieren, v.i. to reflect
according to prescription Reflectorisch, a. reflex
Rechts, a. right Reflex- (in compds.), reflex
Rechts-drehend, a. dextrorotatory . Reflex-akt, n. reflex action
^
Rechts-handig, a. right-handed Reflex-aphasie, /. aphthongia
Rechts-handigkeit, /. right-handed- Reflex-bahn, /. reflex tract
ness Reflex-bewegung, /. reflex move-
Rechts-milchsaure, /. dextro-lactic ment
acid Reflex-centrum, n. reflex centre
Recidiv, n. relapse, recurrence Reflex-erkrankung, /. a reflex affec-
Recidiv-fahig, a. capable of relapse tion or disease
or return Reflex-erregbarkeit, /. reflex excita-
Recidiv-fahigkeit, /. capability of bility
relapse or return Reflex-erreger, m. exciter of reflex
429
Ref GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Rei

Reflex-erscheinung, /. reflex phe- Regel-widrig, a. abnormal, irregular

nomenon Regel - widrigkeit, /. abnormality,
Reflex-hallucination, /. reflex hallu- irregularity
cination Regen, m. rain
Reflex-hemmung, /. reflex inhibition Regen-bad, n. shower-bath
Reflexion, /. reflection Regen-bogen, m. rainbow
Reflexions-ebene, /. plane of reflec- Regen-bogenfarben, f.pl. colours of
tion the rainbow, prismatic colours
Reflexions-empfindung, /. reflex sen- Regen-bogenfarbensehen, n. = -bo-
sation gensehen
Reflexions-gesetz, n. law of reflection Regen-bogenfiechte, /. herpes iris
Reflexions-kreis, m. reflex arc Regen-bogenhaut, /. iris vide for ;

Reflexions-thatigkeit, /. reflex action compds. Iris-

all
Reflexions-winkel, m. angle of re- Regen-bogensehen, n. seeing all the
flection colours of the rainbow, chroma-
Refiex-krampf, m. reflex spasm topsia
Reflex-krankheit, /. = -erkrankung Regen-douche, /. = -bad
Reflex-lahmung, /. reflex parah'^sis Regen-menge, /. amount of rainfall
Reflex-leiden, n. = -erkrankung Regen-messer, m. rain-gauge
Reflex-mechanik, /. reflex mech- Regen-wasser, n. rain-water
anism Regen-wurmmuskel, m. lumbricalis
Reflex-ograph, n. apparatus for muscle
recording tendon reflexes (Bech- Regenerationsvermogen, n. capacity
terew) of reproduction or fresh growth
Reflex-reizbarkeit, /. =
-erregbar- Regenerieren, v.t. to regenerate
keit Regenwurm, m. earthworm
Reflex-spiegel, m. reflector Regimentsarzt, m. regimental sur-
Reflex-thatigkeit, /. reflex action geon
Reflex-vorgang, m. reflex process Regionar, a. regional
Reflex-wirkung, /. reflex effect Reglisse, (weisse), white liquorice
/.
Reflex-zuckung, /. reflex convulsion jujubes, pate de gitimauve
or twitching Regressiv, a. degenerative
Refraktar, a. refractory ; non-inocu- Regung, /. motion
; agitation
lable Regurgitieren, v.i. to regurgitate
Refraktion, /. refraction Regurgitierung, /. regurgitation
Refraktions-anomalie, /. anomaly of Reibegerausch, n. = Reibungs-
refraction gerausch
Refraktions-bestimmung, f. estima- Reiben, v.t. to rub, to grate, to pul-
tion of refraction verise ; to chafe, to fret
Refraktions-gesetz, «.. law of refrac- Reiben, n. friction, rubbing
tion
Refraktions-myopie, /. myopia
perikarditisches — ,
pericarditic
friction
Refraktions-ophthalmoskop, n.
rect method ophthalmoscope
di- pleuritisches — ,
pleuritic fric-
tion
Refraktions-winkel, m. angle of re- Reibend, a. rubbing, grating
fraction Reibung, /. friction, rubbing
Refraktions-zustand, m. condition of Reibungs-flache, /. surface of con-
refraction tact
Refraktometer, m. refractometer Reibungs-fremitus, m. friction fremi-
Refrigerationslahmung, /. paralysis tus
due to cold Reibungs-gerausch, n. friction sound
Refrigerieren, v.t. & i. to refrigerate ; Reibungs-linien, f.pl. lines of pres-
to freeze sure of friction
Regel, /. rule precept, principle,
; Reibungs-schallzeichen, n. friction
standard, direction menstrua-; sound, indication
tion Reichmann'sche Krankheit, /. gas-
Regel-los, a. irregular, anomalous trorrhosa
Regel-losigkeit, /. irregularity Reichsgesundheitsamt, n. imperial
Regel-massig, a. regular board
I 430
 Rei OF MEDICAL TERMS Rek
Reichsvieseuchengesetz, n. imperial Reitknochen, m. rider's bone
law relating to cattle epidemics Reiz, m. irritant, irritation, stimulus
Reif, a. ripe, mature Reiz-bar, a. irritable, nervous in- ;

Reife, /. ripeness, maturity ;

pu- flammable sensitive
;

berty Reiz-bare Schwache, /. neurasthenia

'
Reifen, v.i. to ripen, to mature Reiz-barkeit, /. iiritability ; sensi-
Reifenbahre, /. hooped bed-cradle tiveness
Reihe, /. order, series Reiz-bewegung, /. movement result-
Reihenfolge, /. course ing from irritation
Reihenquese, /. coenurus serialis Reiz-einwirkung, /. effect of irrita-
Reil'sche Insel, /. the island of Reil tion or stimulation
Reil'sche Linien, f.pl. ridges on nail Reiz-empfanglichkeit, /. receptivity
Reinfarren, m. Herba tanaceti, Ph.G. of stimulus
Retnigen, v.t. to clean, to cleanse, Reiz-empfindlichkeit, /. suscepti-
to purge, to purify, to refine, to bilitj' of stimulus
rectify, to disinfect Reizen, v.t. to stimulate, to irritate,
Reinigend, a. cleansing, purging, to excite
purifying Reizend, a. stimulant, stimulating,
Reinigung, /. cleaning, purification, irritant
rectification purging Reiz-erscheinung, /. sign or phe-
monatliche
;

—
menstruation
, nomenon of irritation
Reinigungs-bad, n. cleansing-bath Reiz-fieber, n. inflammatory or
Reinigungs - mittel, n. cleansing irritative fever
remedy, purgative Reiz-geschwiir, n. irritable ulcer
Reinigungs- weg, m. excretory outlet Reiz-gift, n. irritant poison
or duct Reiz-hohe, /. point of maximum
Rein-kultivierung, /. pure cultiva- stimulation
tion Reiz-husten, n. irritative cough
Rein-kultur, /. =
-kultivierung Reiz-los, a. non-stimulating
Reinversion, /. reposition Reiz-losigkeit, /. absence of excita-
Reinziichtung, /. =
-kultivierung bility or stimulating
Reis, m. rice Reiz-mildernd, m. lessening irrita-
Reise-apotheke,/. portable medicine- tion, soothing
chest Reiz-mittel, n. a stimulant, an irri-
Reise-brille, /. protective goggles tant
,
Reise-urinflasche, /. portable urinal Reiz-moment, n. stimulating or
Reis-korper, m. rice body, melon- irritant factor
seed body Reiz-schreiber, m. stimulus indi-
Reis-korperbildung, /. formation of cator
rice bodies Reiz-schwelle, /. stimulus-threshold
Reis-korpererguss, m. escape of rice Reiz-umfang, m. stimulus scope
bodies^ Reizung, /. irritation, stimulation ;

Reis-korperhaltig, a. containing rice vide for all compds. Reiz-

bodies Reiz-unterschied, m. stimulus differ-
Reis-mehl, n. rice-flour ence
Reis-schleim, m. rice-water Reiz-ursache, /. cause or factor of
Reissen, v.t. & i. to tear, to pull, to irritation
drag ; to ache Reiz-wert, m. stimulus value
Reissen, n. tearing^ pulling ; acute Reiz-wirkung, /. effect of stimulus
pain ; rheumatics ; colic or irritant
R^issend, a. tearing, pulling Reiz-zustand, m. condition of stimu-
Reissner'sche Haut, /. or Mem- — lation or irritation
bran, /. membrane of Reissner Reklinieren, v.t. to couch (a cata-
Reis-starke, /. rice-starch ract)
Reisszahn, m. canine tooth Rekonvalescent, m. a convalescent
Reis-wasser, n. rice-water Rekonvalescenten-haus, n. convales-
Reis-wasserstuhl, m. rice-water stool cent home
Reitbahnbewegung, /. circus move- Rekonvalescenten-pflege, /. nursing
pient, Brownian movement and supervision of convalescents-
431
Rek GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Res

Rekonvalescenz, /. convalescence Resektions - schiene, /. resection-

Rekonvaleszieren, v.i. to convalesce .splint
Rekrudescenz, /. recrudescence, re Reservelazarett, n. fixed, inland
lapse reserve military hospital
Rektifizieren, v.i. to rectify Reserveluft, /. reserve air
Rektifiziert, a. rectified Residualharn, n. residual urine
Rektifizierung, /. rectification Residualluft, /. residual air
Rektitis, /. inflammation of rectum Resistenz, /. resistance
Rektocele, n. prolapse of rectum Resistenz-gefuhl, n. sense of resist-
Rektoskop, n. rectal speculum ance
Relaps, m. abatement ; relapse Resolventia, pi. remedies furthering
Relativ, a. relative, proportional resolution
Relaxantia, n.pt. laxatives Resonanz, /. resonance
Relaxieren, w.^ & j. to loosen, relax, Resorbentia, pi. remedies promoting
mitigate ; to abate absorption
Remak'sche Faser, /. non-medul- Resorbieren, v.t. to absorb, to re
lated nerve-fibre absorb
Remak'sche Kernteilung, /. direct Resorbierend, a. absorbent
nuclear division Resorcin, n. resorcin
Remak'scher Femoralreflex, m. cu- Resorcin - dunstumschlag, m. wet
taneous reflex obtained in lesions pack with resorcin
of the dorsal cord Resorcin-paste, /. resorcin paste
Remak'sches Band, n. axis cylin- Resorcin-pastenstift, m. resorcin-
der pencil, -point, or -stick
Remak'sches Zeichen, n. unequal Resorcin-pflastermull, m. resorcin
affection of sensibility to touch plaster-mull
and pain in tabes Resorcin-phthalein, n. fluorescin
Remediabel, ». curable Resorcin-salbe, /. resorcin ointment
Remittens, a. remittent Resorcin-salbenstift, m. stick of
Remittierend, a. remittent resorcin ointment
Renal- (in compds.), vide Nieren- Resorcin - salicylpflastermull, m.
Renken, v.i. to bend, turn, twist, plaster-mull containing salicylic
wrench acid and resorcin
Renotyphus, m. t)'phoid with renal Resorcin-schalkur, /. treatment by
complications producing desquamation with re-
Repellentia, pi. remedies which allay sorcin
cutaneous inflammations or swell- Resorption, /. resorption, absorption
ings Resorptions-fahig, a. capable of ab-
Reponierbar, a. replaceable, re- sorption
ducible Resorptions-fahigkeit, /. capability
Reponierbarkeit, /. reducibility of absorption
Reponieren, v.i. to replace, to re- Resorptions - fieber, n. resorptive
duce, to reset fever
Reposition, /. replacement or re- Resorptions - icterus, m. hepato-
duction genous jaundice
Repositions-hindernis, n. obstacle to Resorptions-kraft, /. power of ab-
replacement or reduction sorption
Repositions- verfahren, n. method of Resorptions-vermogen, n. =
-kraft
replacement or reduction Respirabel, a. respirable
Repositions-versuch, m. attempt at Respirabilitat, /. respirability
reduction Respiration, /. respiration ; vide for
Reproduktion, /. reproduction compds. also Atmungs- and Atem-
Reproduktions-kraft, /. reproductive Respirations-apparat, w. respiratory
force or power apparatus (for physiological pur-
Reproduktions - vermogen, n. = poses) ; respiratory organs
-kraft Respirations - behinderung, /. ob-
Resektion, /. resection ; excision struction to respiration
Resektions-sage, /. resectiqn-saw, Respirations-beschwerde, /. respira-,
'
fr>ime-saw I tory troubles •

4,32
 Res OF MEDICAL TERMS Rhe
Respirations-biindel, w. solitary fas- Revolver, m. nose-piece (of micros-
ciculus (in medulla) cope)
Respirations-frequenz, /. frequency Revulsivisch, a. revulsive
of respiration Rezept, n. prescription, recipe
Respirations-gerausch, n. respiratory Rezept-buch, n. prescription-book
murmur Rezept-formel, /. prescription for-
Respirations - gift, n. respiratory mula
poison Rezeptieren, v.t. to prescribe
Respirations-kern, m. respiratory Rezeptierkunst, /. the art of pre-
centre or nucleus scribing
Respirations - kraft, /. force or Rezept-sammlung, /. collection of
str.ngth of respiiation prescriptions
Respirations - krankheit, /. respira- Rezept-taschenbuch, n. prescription
tory affection pocket-book
Respirations-luft, /. respired air Rezeptur, /. the
preparation or
Respirations-muskel, m. respiratory putting up medicines pre-
of
muscle scribed, dispensing
Respirations - muskelkrampf, m. Rhabarber, /. & m. rhubarb
spasm of respiratory muscle schwarzer —
radix jalapae
,

Respirations - nahrungsmittel, n. Rhabarber-extrakt, m. (zusammen-

heat-producing food gesetzter), Extractum rhei com-
Respirations-stellung, /. respiratory positum. Ph. G.
or normal position (of vocal Rhabarber-saft, m. Syrupus rhei,
cords) Ph.G.
Respirations-storung, /. respiratory Rhabarber-sirup, m. = -saft
disturbance Rhabarber-tinktur, /. (wasserige),
Respirations- weg, m. respiratory Tinctura rhei, Ph. G,
passage Rhabarber-tinktur, /. (weinige), =
Respiratorisch, a. respiratory -wein
Respirieren, v.t. & i. to respire, to Rhabarber-wein, m. Vinum rhei,
breathe Ph.G.
Retention, /. retention Rhabarber-wurzel, /. rhubarb-root
Retentions-cyste, /. retention cyst Rhabdomyom, n. rhabdomyoma '

~^
Retentions-erscheinung, /. pheno- Rhachialgie, /. spinal pain
menon or sign of retention Rhachio-kyphosis, /. spinal kyphosis
Retentions-erschopfung, /. aprosexia Rhachio-lordosis, /. spinal lordosis
Retentions-geschwulst, /. retention Rhachio-myelophthise, /. tabes dor-
tumour salis
Retentions-hypothese, /. retention Rhachio-pagus, m. double monster
theory of immunity joined by the vertebrae
Retikular, a. reticular Rhachio-paralysie, /. spinal paralysis
Retinal- (in compds.), vide Netzhaut Rhachio-plegie, /. = -paralysie
Retinochorioiditis, /. retinochoroid- Rhachio-tomie, /. cutting through of
itis the vertebral column
Retinoskopie, /. retinoscopy Rhachisagra, n. gout of the spine
Retrognathie, /. recession of jaw Rhachischisis, /. spina bifida
Rettung, /. rescue, recovery, preser- Rhachitis, /. rickets
vation Rhachitisch, a. rickety, rhachitic
Rettungs-los, a, beyond recovery or Rhachitismus, m. rickets
help Rhachitomie, /. = Rhachiotomie
Rettungs-losigkeit, /. state of being Rhagaden, pi. rhagades
past recovery or help Rhaphanie, /. rhaphania, ergotism
Rettungs - mittel, n. remedy, expe- Rhaphe, /. raphe
dient, resource Rheinsaure, /. chrysophanic acid
Rettungs-versuch, m. attempt to Rheuma, n. rheumatism
save or rescue Rheuma - papiere, n.pl, antirheu-
Revaccinieren, v.t. to revaccinate matic paper-plasters
Revaccinierung, /. revaccination Rheumarthritis, /.rheumatic arthritis
Reversibel, a. reversible Rheumatalgie, /, rheumatic pain
433 2E
 :

Rhe GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Rie:

Rheumatiker, m. a subject of Richtlinien, pi. =Richtungslinien

rheumatism Richtung, /. direction, course
Rheumatisch, a. rheumatic Richtungs-blaschen, n. directing oi
Rheumatische Schwielen, f.pl. fib- polar globule or body
rous thickenings in muscle, of Richtungs-gefuhl, n. direction-feel-:
rheumatic origin ing
Rheumatismuskette, /. antirheu- Richtungs-korper, m. =- -blaschen
matic chain-belt Richcungs-korperchen, n. = -blas-
Rheumatokelis, /. purpura haemor- chen
rhagica Richtungs-linie, /. line of direction ;

Rhinalgie, /. nasal pain axis, axial line

Rhineurynter, ni. nasal dilator or Richtungs-spindel, /. nuclear spindle
plugger in ovnm during formation of polai
Rhinhaematom, n. haemorrhage in globule
nasal cartilages Richtungs-strahl, m. ray or line oi
Rhiniatrik, /. rhinology direction
Rhino- (in cornpds.), relating to the Richtungs-wert, m. direction worth
nose or value
Rhino -blenorrhoe, /. mucopurulent Ricinismus, m. poisoning withcastor-
nasal catarrh oil seeds or ricin
Rhino-chirurgie, nasal surgery
/. Ricinolsaure, /. = Ricinusolsaure
Rhino-karzinom, n. nasal
cancer Ricinus- (in cornpds.), relating tc
Rhino-lalie, /. nasal voice castor-oil
Rhino-logie, /. rhinology Ricinus-6I, n. castor-oil
Rhino-mycosis, /. growth of larger Ricinus-olsaure, /. ricinoleic acid
fungi in the nose Ricinus-samen, m. castor-oil seed
Rhino-pathologisch, a. rhinopatho- Ricochetschuss, m. =Prellschuss
logical Riech- (in cornpds.), olfactory-; vide
Rhino-phonie, /. = -lalie for compds. also Geruchs-
Rhino -phyma, n. rhinophyma, ham- Riechbein, n. ethmoid
mer-nose Riechbein-arterie, /. ethmoidal ar-
Rhino-plastik, /. rhinoplasty tery
Rhino-plastisch, a. rhinoplastic Riechbein-ausschnitt, m. ethmoidal
Rhino-rrhagie, /. epistaxis recess
Rhino-rrhaphie, /. rhinorrhaphy, Riechbein-hohle, /. ethmoidal cavity
nasal suturing Riechbein-labyrinth, n. ethmoidal
Rhino-rrhoe, /. nasal discharge, labyrinth
coryza Riechbein-loch,K.ethmoidalforamen
Rhino-sklerom, n. rhinoscleroma Riechbein-muschel, /. ethmoidal tur-
Rhino-sklerombacillus, m, bacillus binate bone
of rhinoscleroma Riechbein-naht, /. ethmoidal suture
Rhino-skop, n. rhinoscope Riechbein-nerv, m. ethmoidal nerve
Rhino-skopie, /. rhinoscopy Riechbein-platte, /. cribriform plate
Rhino-skopisch, a. rhinoscopic of ethmoid
Rhodanwasserstoffsaure, /. sulpho- Riechbein-pulsader, /. =
-arterie
cyanic acid Riechbein-schlagader, /. =
-arterie
Rhodizonsaure, /. rhodizonic acid Riechbein-zelle, /. ethmoidal cell
Rhonchofremitus, m. rhonchal fre- Riech-bezirk, m. olfactory region
mitus Riech-bundel des Ammonshorn, m.
Rhophetica, pi. absorbent remedies olfactory bundle of cornu am-
RhotacisiTius, m. defective enuncia- monis
tion of the letter " r " Riech-centrum, n. olfactory centre
Rhusma, n. == Rusma Riech- chiasma, n. olfactory chiasma
Rhypia, /. rupia Riechen, v.t. & i. to smell ; to have
Rhytidosis, /. crumpling of cornea an odour
or of skin of face Riechen, n. smelling
Ribkes Kinderpulver, n. Pulvis mag- Riechend, a. smelling,
nesias cum rheo, Ph. G.
redolent
high (of meat)
Richtkreis, m. circle of direction Riech-essig, m. aromatic vinegar
434
 Rie OF MEDICAL TERMS Rin

Riech-faden, m. filum olfactorium Riesen-kropf, m. enormous goitre

Riech-flaschchen, n. smelling-bottle Riesen-massig, a. giant-like, gigantic
Riech-furche, /. olfactory sulcus Riesen-pyramidenzelle,/. giant pyra-
Riech-gegend, /. olfactory region midal cell
Riech-griibchen, n. = -grube Riesen-urtikaria, /. giant urticaria
Riech-grube, /. olfactory fossa Riesen-wuchs, m. giant growth,
Riech-haar, n. dlium of olfactory gigantism
mucous membrane Riesen-zelle, /. giant-cell
-
Riech-harchen, n. = -haar Riesen-zellensarkom, n. giant-cell
Riech-haut, /. olfactory mucous sarcoma
•
membrane Riesen-zellentuberkel, /. giant-celled
Riech-hiigel, m. pulvinar of nasal tubercle
nerve Riff elf ortsatz, m. process of prickle-
Riech-kissen, «. scent-bag cell
Riech-kolben, m. olfactory bulb Riffelzelle, /. prickle-cell, crenated
Riech-lappen, m. olfactory lobe cell
Riech-lehre, /. the study of olf actics Riffzelle, /. =
Riffelzelle
Riech-mittel, n. scent Riga'sche Krankheit, /. ulceration
Riech-nerv, tn. olfactory nerve of fraenum of tongue in whooping-
Riech - nervendreieck, n. olfactory cough, &c.
triangle Rinde, /. rind, bark cortex ;

Riech-nervenfaser, /. olfactory nerve Rinden- (in compds.), cortical

fibre Rinden-artig, a. cortical
Riech-nervenfurche, /. sulcus rectus Rinden-ataxie, /. ataxia due to
Riech-nervenschicht, /. layer of cortical cerebral lesion
olfactory nerve-fibres Rinden-blatter, n.pl. (hintere) des
Riech-organ, n. olfactory organ Hirnschenkels, temporo-occipital
Riech sackchen, n. olfactory saccule tract of crusta
Riech-salz, n. smelling-salts Rinden-blatter, n.pl. (vordere) des
Riech-salzflaschchen, n. smelling- Hirnschenkels, frontal tract of
salts bottle crusta
Riech-schleimhaut, /. olfactory mu- Rinden-blindheit, /. cortical blind-
".
ecus membrane ness
Riech-spalte, /. olfactory fissure Rinden- epilepsie, /. epilepsy of
Riech-sphare, /. olfactory area of cortical region, Jacksonian epi-
cortex lepsy
Riech-stelle, /. = -gegend Rinden-faser, /. fibre of cortex
Riech-stoffe, m.pl. odoriferous sub- Rinden-feld, n. cortical area or field
stances Rinden-fiache, /. surface of cortex
Riech-streifen, m. olfactory roots Rinden-furche, /. cortical sulcus
Riech-wasser, n. scented water Rinden-gebiet, n. region of cortex
Riech-werkzeug, n. olfactory organ Rinden-gewebe, n. cortical tissue
Riech- windung, /. olfactory convo- Rinden-grau, n. grey matter of
lution cortex
Riech-zelle, /. olfactory cell Rinden-korperchen, n. cortical cor-
Riegel, m. obex (fourth ventricle) puscle glomerulus of cortex
;

Riemchen, n. ligula (fourth ventricle) Rinden-netz, n. cortical plexus or

Riemen, m. ligula ; strap, brace reticulum
Riemenmuskel, m. splenius muscle Rinden-oberflache, /. -flache=
Riese, m. giant Rinden-schicht, /. cortical layer
Rieselfeld, n. sewage irrigation field Rinden-star, m. cortical cataract
Rieseljauche, /. sewage for irriga- Rinden-substanz, /. cortical sub-
tion stance
Rieseln, v.i. to trickle, to gush Rinden-taubheit, /. cortical deafness
Riesen-becken, n. giant pelvis Rinden-zelle, /. cortical cell
Riesen-bildung, /. giant formation Rinder- (in compds.), relating to
or growth cattle
Riesen-kratzer, m. echinorrhynchus Rinder-bandwurm, m. taenia medio-
gigas canellata
435
Ria GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Rip

Rinder - haarling, m. trichodectes Ringknorpel - platte, /, plate or

scalaris lamina of cricoid cartilage
Rinder-pest, /. cattle plague Ringknorpel - schildknorpelmuskel,
Rinder-pestausbruch, m. outbreak m. crico-thyjpid muscle
of cattle plague Ring-kommissur, /. annular commis-
Rinder-pestgesetz, n. law relating to sure (substantia gelatinosa)
cattle plague Ring-lappen, m. circular lobe sur-
Rinder-pestverhutung, /. prevention rounding island of Reil
of cattle plague Ring-messer, n. ring-shaped knife or
Rindfieisch, n. boiled beef curette for adenoids (Golistein)
Rinds- (incompds.), relating to cattle Ring-muskel, m. annular or circular
Rinds-auge, n. buphthalmos muscle
Rinds-finne, /. cysticercus inermis Ring-muskulatur, /. annular muscu-
Rinds-finnenbandwurm, m. taenia lar apparatus
mediocanellata Ring-pinzette, /. ring-forceps
Rinds-galle, /. ox-gall Ring-schicht, /. annular layer
Rinds-klauenfett, n. neat's-foot oil Ring-schildknorpelband, w. crico-
Ring, m. ring, circle ; areola thyroid ligament
Ring-ahnlich, a, annular, cricoid :
Ring-schildknorpelmuskel, m. crico-
areolar thyroid muscle
Ring-artig, a. «= -ahnlich Ring-sinus, m. circular sinus
Ring-band, n. annular ligament Ring-staphylom, n. staphyloma ex-
Ring-commissur, /. annular commis- tending along base of cornea
sure (substantia gelatinosa) Ring-windung, /. circular or primary
Ringen-blunie,/.Calendulaofificinalis convolution
Ringen-flechte, /. ringworm Ring-wulst, m. annulus tendinosus
Ringen - haare, n.pl. leucotrichia, Rini-wurm, m. ringworni
ringed hair Rinnaugig, a. blear-eyed
Ringen-rose, /. = -blume Rinne, /. groove, furrow sinus ; ;

Ringen-schuss, m. bullet-wound in channel sulcus ; fossa ;

which the missile is deflected so Rinnen-bandwurm, m. taenia medio-

as to pass round the body canellata
Ringen-wiirmer, m.pl. annelides Rinnen - schiene, /. hollowed or
Ring-faser, /. annular fibre trough splint
Ring-faserhaut, /. tunica vasculosa Rinnen-spekulum, n. grooved or
media duck-bill speculum
Ring-faserschicht, /. circular fibre Rippe, /. rib
layer Rippen- (in compds.), costal, costo-
Ring-finger, m. ring-finger Rippen-abdruck, m. mark of impress
Ring-flechte, /. herpes iris of ribs cast of ribs
;

Ring-formig, a. annular, cricoid ; Rippen-abschnitt, m. part or section

areolar of ribs
Ring-furche, /. coronal or circular Rippen - anlage, /. rudiment of
sulcus rib
Ring-giessbeckenmuskel, m. crico- Rippen-arterie,/. costal or intercostal
arytenoid muscle artery
Ring - giesskannenmuskel, m. = Rippen-atmen, n. = -atmung
-giessbeckenmuskel Rippen-atmung, /. costal breathing
Ringknorpel, m. cricoid cartilage Rippen-blutader, /. costal or inter-
Ringknorpel - durchschneidung, /. costal vein
crico-tracheotomy Rippen-bogen, m. costal arch
Ringknorpel-gelenk, n. cricoid arti- Rippen-bruch, m. fracture of a rib
culation Rippen-brustbeingelenk, n. sterno-
Ringknorpel - giessbeckenknorpel- costal articulation
band, n. crico-arytenoid ligament Rippen-eindruck, m. mark or im-
Ringknorpel - giessbeckenknorpel- press of ribs
muskel, m. crico-arytenoid muscle Rippen-erkrankung, /. affection of a
Ringknorpel-luftrohrenband, n. cri- rib
co-tracheal ligament Rippen-fell, n. costal pleura
43Q
Rip OF MEDICAL TERMS Rog

Rippen-felkhtziindung, /. inflamma- Rippen-verrenkung, /. dislocation of

tion of costal pleura, costal a rib
pleurisy Rippen-wand, /. wall formed of ribs,
Rippen-fellverdickung, /. thickening costal wall
of costal pleura Rippen-wandung, /. = -wand
Rippen-fellverwachsung, /. adhesion Rippen-weh, n. = -schmerz
of costal pleura Rippen-weiche, /. hypochondriac
Rippen-flache, /. costal surface region
Rippen-furche, /. costal groove or Rippen-winkel, m. angle of rib
furrow Rippen- wirbel, m. a costal vertebra
Rippen-gegend, /. costal region Rippen-wirbelbein, n. = -wirbel
Rippen-hals, m. neck of a rib Rippeo-zerstorung, /. destruction of
Rippen-halsband, n. superior costo- rib
transverse ligament Rippen-zwerchfell- (in compds.),
Rippen-halter, m. scalenus muscle costo-phrenic
Rfppen-haut, /. =
-fell Rippen-zwischenraum, m. intercos-
Rippen-heber, m. levator costae tal space
Rippen - hocker, m. tubercle of a Risigallum, n. realgar
rib Risipola lombardica, /. pellagra
Rippen-hockerchen, n. = -hocker Riss, m. rent, tear, cleft, fissure ;

Rippen-hockergelenk, M. costo-trans- crack ; flaw

laceration ;

verse articulation Riss-fraktur, /. fracture in which the

Rippen-innenflache, /. inner surface ligaments instead of giving way
of a rib tear o3 fragments of bone
Rippen-knochen, m. the osseous Riss-geschwiir, n. fissured or linear
portion of a rib ulcer
Rippen -knochenbruch, m. fracture Rissig, a. torn, fissured, cracked,
of a rib lacerated
Rippen-knorpel, m. costal cartilage Riss-wunde, /. lacerated wound
Rippen-knorpelgegend, /. region of Ritteln, pi. = Roteln
costal cartilage Rittersporn, m. larkspur
Rippen - knorpelverknocherung, /. Rittgen'scher Handgriff, m. expres-
ossification of costal cartilage sion of foetal head by finger in
Rippen-knorpel winkel, m. angle of rectum
costal cartilage Ritz, m. slit, cleft, fissure, crack,
Rippen-kopfband, n. = -halsband chap, scratch
Rippen-kopfchen, n. head of rib Ritze, /. = Ritz
Rippen -kopfchengelenk, n. articula- Ritzen, v.t. to crack, to scratch, to
tion of head of rib graze
Rippen-krankheit, /. disease of a rib Ritzenschorf, m. fissure scab
Rippen-leiden, n. =
-krankheit Ritzig, a. scratched, chapped
Rippen-nackenarterie, /. superior in- Ritzmesser, n. scarifier, lancet
tercostal artery River'scher Trank, m. Potio Riveri,
Rippen - nackenstamm, m. costo- Ph. G.
cervical trunk Roborantien, pi. tonics
Rippen-oberflache, /. -flache= Roborierend, a roborant, strengthen-
.

Rippen-pfanne, /. costal fossa ing

Rippen-pulsader, /. =
-arterie Rochellesalz, n. Rochelle salt
Rippen-schere, /. rib-scissors or Rocheln, v.i. to rattle in the throat
-nippers Rocheln, n. rattling in the throat,
Rippen-schlagader, /. -arterie= stertor
Rippen-schliisselbeinband, n. costo- Rochelnd, a. rattling, stertorous
clavicular ligament Rochenthran, nt. ray-oil
Rippen-schmerz, m. pleurodynia, Roger 'sche Krankheit, /. morbus
costal pain coeruleus
Rippen-vene, /. = -blutader Roggen, m. rye
Rippen-verbindung, /. costal articu- Roggen-brot, n. rye-bread
lation Roggen-katarrh, m. hay fever
Rippen-verletzung, /. costal injury Roggen-kornbrand, m. smut
437
 ; —

Rog GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ros

Roggen-mehl, n. rye-flour Roll-plattencultur, /. culture on gela-

Roggen-pilz, in. tilletia secalis tine lining a C5'linder
Roggen-stenjelbrand, m. disease of Roll-scheibe, /. patella
rye due to Urocystis occulta (Ra- Rollungswinkel, m. angle of torsion
benh.) Romische Kamille, /. garden camo-
Roh, raw, sore, rough, crude
a. mile
Rohheit, /. rawness, crudity Romisches Bad, n. Roman bath
Rohr, n. reed, cane tube, pipe ; ;
Rontgenrohre, /. Crookes' tube
vide for compds. also Rohren- Rontgenstrahlen, wj.^/. X-rays
Rohrchen, n. tubule, cannula Rontgographie, /. X-ray photogra-
Rohre, /. pipe, tube channel, duct
; phy
nozzle reed ; lumen
; funnel ;
Rontgoskopie, /. X-ray examination
Rohren-artig, a. tubular fistular ; Rontgotherapie, /. X-ray treatment
Rohren-atmen, n. tubular breathing Roschen, n. roseola
Rohren-cassia, /. Cassia fistula Rose, /. rose erysipelas
Rohren-formig, a. = -artig
;

mailandische — lepra lombar-

,

Rohren-geschwulst, /. cylindroma dica

Rohren-geschwiir; n. fistulous ulcer Rosen-ader, f. saphena vein
Rohren-grau, n. central grey matter Rosen-ahnlich, a. erysipelatous
Rohren-knochen, n. long, tubular Rosen-artig, a. = -ahnlich
or medullated bone Rosen-blatter, n.pl. rose-leaves
Rohren-knochenhohle, /. medullary Rosen-blutader, /. = -ader
cavity of bone Rosen-fieckfieber, n. roseola with
Rohren-manna, /. Manna canellata fever
Rohren-pilz, m. boletus Rosen-honig, m. Mel rosatum, PJi. G.
Rohren-stimme, /. bronchophony Rosen-kranz, m. (rhachitischer),
Rohren-substanz, /. medullary or rickety rosary
tubular substance Rosen-kranzbruch, m. hernial sac
Rohrpfeifenstimme,/. voixde mirliion with multiple strictures
Rohrzucker, m. cane-sugar Rosen-kranzformig, a. rosary-like
Rohspiritus, m. raw or crude spirit Rosen-kranzinstrument, n. snare
Roll- (in compds.), relating to rota- with handle formed of small
. tion beads
Roll-bein, n. trochlea Rosen-kranzkette, /. rickety rosary
Roll-bewegung, /. rolling, rotatory Rosen-nerv, m. saphena nerve
or turning movement Rosen-ol, n. attar of roses
Roll-binde, /. roller-bandage Rosen-salbe, /. Unguentum rosatum,
Roll-binde, /. (doppelte), double- Ph.G.
headed roller-bandage Rosen-vene, /. = -ader
Rolle, /. roller ; pulley ; trochlea Rosen-wasser, n. rose-water
Rollen, v.t. & i. to roll, to roll up ; Roseolen, pi. roseola
to rotate Rose's Kopftetanus, m. tetanus
Rollen, n. rolling ; rotation usually with facial palsy from —
Rollen-artig, a. or -formig, a. injuries in region of twelfth
cylindrical ; trochlear cranial nerve
Roller, m. = Roll-muskel Rosmarin, m. rosemary
Roll-gelenk, n. pivot-joint Rosmarin-blatter, n.pl. rosemary-
Roll-grube, /. trochlear fossa leaves
RoU-hocker, m. = -hiigel Rosmarin-geist, m. Spiritus ros-
RoU-hugel, m. trochanter marini
RoII-hiigelarterie, /. arteria trochan- Rosmarin-61, n. oil of rosemary
terica Rosmarin-salbe, /. Unguentum ros-
Roll - hiigelgrube, /. trochanteric marini comp.. Ph. G.
fossa Rosmarin-spiritus, m. = -geist
Roll-hugellinien, f.pl. intertrochan- Rosolsaure, /. rosolic acid
teric lines Ross, n. horse
Roll-muskel, m. rotator muscle Ross-aloe, /. foetid aloes
Roll-muskelnerv, m. trochlear nerve Ross-arzt, m. veterinary surgeon
Roll-nerv, m, = Roll-muskelnerv (army)
438
Ros OF MEDICAL TERMS Riic

Ross-schwefel, m. sulphur caballi- Rot-wein, m. red wine

num Rotz, m. glanders nasal mucus
;

Rest, m. rust ; mildew ; smut Rotz - ausbruch, m. outbreak of

Rost-farbig, a. rust-coloured glanders
Rost-krankheit, /. a disease of plant Rotz - ausschlag, m. eruption of
due to uredineae glanders
Rost-pilze, m.pl. uredineae Rotz-bacillus, m. bacillus of glan
Rot, a. red ders, bacillus mallei
rote Quecksilbersalbe, /. Ung. Rotz-bakterien, n.pl. bacteria of
hydrarg. rubr. glanders
Rot, n. redness Rotz-behandlung, /. treatment of
Rotation, /. rotation glanders
Rotations-gelenk, w. pivot-joint Rotzen, v.i. to suffer from glanders
Rotations-luxation, /. luxation (of Rotz-entziindung, /. inflammation of
knee) in which the tibia is rotated glanders
Rotations- verfahren, n. reduction of Rotz-erkrankung, /. glanders
. a luxation by rotation Rotz-fall, m. case of glanders
Rotatoren, pi. rotators Rotz-geschwiir, n. ulcer of glanders
Rot-augig, a. red-eyed Rotz-gewachs, 11. growth or forma-
Rot-backig, a. ruddy-cheeked tion due to glanders
Rot-bartig, a. red-bearded Rotz-gift, n. virus of glanders
Rot-blind, a. red-blind Rotz-herd, n. centre or focus of
Rot-blindheit, /. red-blindness glanders
Rot-bliitig, a. red-blooded Rotzig, a. glandered mucous.;

Rot-braun, a. red-brown Rotz-jauche, /. sanies of glanders

Rote, /. redness, blush, flush Rotz-karbankel, m. carbuncle of
Roteln, pi. German measles glanders
Rotend, a. rubefacient Rotz-kaverne, /. cavity formed by
Rote Ruhr, /. dysentery with glanders
bloody discharge Rotz-knbtchen, n. = -knoten
Roter Hund, m. prickly heat, lichen Rotz-knoten, m. nodule or tubercle
tropicus of glanders
Rot-faule, /. (des Holzes), a disease Rotz-krank,fl. affected with glanders
of coniferae due to Trametes Rotz-krankheit, /. glanders
radiciperda (Hart.) Rozt-pilz, m. = -bacillus
Rot-fuss, m. boletus erythropus Rotz-pustel, pustule or boil of
/.
Rot-gliihend, a. red-hot glanders
Rot-gliihhitze, /. red-heat Rube, /. rape ; beetroot
Rot-griinblind, a. red-green blind Rubefacientia, pi. rubefacients
Rot-griinblindheit,/. red-green blind- Ruben-alchen, n. = -nematode
. ness Ruben - nematode, /. heterodera
Rot-griinsichtigkeit, /. yellow-blue Schachtii {Schmidt)
blindness Ruben-61, n. rape-oil
Rot-lauf, m. erysipelas Riiben-samen, m. rape-seed
Rot-lauf, m. (der Schweine), swine Riiben-wurm, m. = -nematode
erj'sipelas RUben-zucker, m. beetroot-sugar
Rot-laufartig, a. erysipelas Rubeolen, pi. German measles,
Rot-lauffieber, n. the fever of ery- rotheln
sipelas Rubiginoses Sputum,w. rusty sputum
Rot-lauf gurtel, m. herpes zoster Rubinschwefel, m. realgar
Rot - laufseuche, /. influenza erysi- RUck- (in compds.), re-, retro-
, pelatosa of pigs and horses Riickbilden, v.refl. to undergo invo-
Rotlich, a. reddish lution
Rot-machend, a. rubefacient Riickbildung-, /. involution, retro-
Rot-nasig, a. red-nosed gressive metamorphosis
Rptrsalz, n. acetate of soda made Ruckbildungs-erscheinung, /. phe-
from wood vinegar nomenon of involution
Rot-sehen, n. red vision Riickbildungs-periode, /. period of
Rot-wasserbaum, m. red-water tree involution
439
Rflc GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Rue

Ruckenmarks-erscheinung, /. spinal
Riickbildungs-prozess, m. process of
involution cord phenomenon
Riickbildungs-vorgang, m. = -pro- Ruckenmarks-erschiitterung, /. con-
zess cussion of spinal cord
Riicken, m. back, dorsum Riickenmarks-erweichung, /. soften-
Riicken- (in compds.), dorsal ing of spinal cord
Rucken-ader, /. dorsal blood-vessel Riickenmarks-flache, /. surface of
RUcken-arterie, /. dorsal artery spinal cord
Riicken-ast, m. dorsal branch Ruckenmarks-funktion, /. function
Riicken-bein, n. backbone of spinal cord
Riicken-binde, /. dorsal or vertebral Riickenmarks - gefass, w. spinal
fascia blood-vessel
Riicken-blut, n. anthrax Riickenmarks-gegend, /, region of
Riicken-blutader, /. = -ader spinal cord
Riicken - bruch, m. fracture of Riickenmarks-gift, n. poison acting
spine especially on spinal cord
Rucken-darre, /. tabes dorsalis Riickenmarks-grau, n. grey matter
Riicken-dreher, m. spinal rotator of spinal cord
Riicken-flache, f. dorsal surface Ruckenmarks-haut, /. membrane of
Riicken-furche, /. dorsal furrow, spinal cord
medullary groove Riickenmarks - hautentzundung, /.
Rucken-gefass, n. dorsal vessel spinal meningitis
Riicken-gegend, /. dorsal region Riickenmarks-horner, pi. cornea of
Riicken-gelenk, n. vertebral articu- spinal cord
lation Riickenmarks-hiille, /. = -haut
Riicken-halbdornmuskel, m. semi- RUckenmarks-hyperamie, /. hyper-
spinalis muscle aemia of spinal cord
Riicken-haut, /. skin of the back Riickenmarks - kanal, m. central
Riicken-krampf, m. spinal cramp, canal of spinal cord
opisthotonos Riickenmarks-kompression, /. com-
Riicken-kreuz, n. lumbar region pression of spinal cord
RUcken-lage, /. dorsal position Ruckenmarks - krampf m. spastic,

Riicken-lendenbinde, /. lumbo-dor- affection of spinal cord

sal fascia Riickenmarks-krank, a. suffering
Riicken-lendengegend, /. lumbo-dor- from affection of spinal cord
sal region Riickenmarks-krankheit, /. disease
Riickenmark, n. spinal cord of spinal cord
verlangertes —
medulla oblon-
, Riickenmarks-lahmung, /. spinal
gata paralysis
Riickenmarks- (in compds.), spinal Riickenmarks-leiden.M. = -krankheit
Ruckenmarks-ader, /. spinal blood- Riickenmarks-leidende, m. & f. a.
vessel sufferer from disease of spinal cord
Ruckenmarks-anamie, /. anaemia of Riickenmarks-loch, n. vertebral for-
spinal cord amen
Riickenmarks-anlage, /. rudiment of Ruckenmarks-messer, n. spinal cord
spinal cord knife
Riickenmarks-arterie, /. spinal ar- Riickenmarks-nerv, m. spinal nerve
tery Riickenmarks-nervenast, m. branch
Ruckenmarks-blutader, /. = -ader of spinal cord
Ruckenmarks-blutschlag, m. spinal Riickenmarks - nervengeflecht, n.
apoplexy spinal nerve plexus
Riickenmarks - darre, /. tabes dor- Riickenmarks - nervenlahmung, /.
salis spinal nerve paralysis
Ruckenmarks-entartung, /. spinal Riickenmarks-nervenpaar, n. pair of
degeneration spinal nerves
Riickenmarks-entziindung, /. inflam- Ruckenmarks - nervenschwache, /.
mation of spinal cord spinal neurasthenia
Riickenmarks - erkrankung, /. dis- Riickenmarks - nervenstamm, m,
ease of spinal cord trunk of spinal nerve
440
RQc OF MEDICAL TERMS Riic

Riickenmarks - nefvenverzweigung, Rucken-muskel, m. (langer), longis-

/. ramification of spinal nerves simus dorsi
Ruckenmarks-nervenwurzel, /. root Riicken-muskelschnitt, m. section
of spinal nerve of a dorsal muscle
Ruckenmarks - oberflache, /. = Riicken-muskulatur, /. dorsal mus-
-fiache cular apparatus
Riickenmarks-pulsader, /. = -arterie Rucken-nerv, m. dorsal nerve
Ruckenmarks-quetschung, /. contu- Riicken-netz, n. rete dorsale
sion of spinal cord Riicken-platte, /. dorsal plate
Rijckenmarks-reizung, /. irritation Riicken-pulsader, /. dorsal artery
or excitation of spinal cord Riicken-rohr, m. medullary canal
Ruckenmarks-rinde, /. cortex of RUcken-saite, /. chorda dorsalis
spinal cord Riicken-saule, /. vertebral column
RUckenmarks-saule, pi. columns of Riicken-schlagader, /. = -pulsader
spinal cord Riicken-schmerz, m. pain in back
Riickenmarks-schlag.iM. spinal para- Riicken-spalte, /. spina bifida
lysis or apoplexy Riicken-starre, /. spinal cramp,
Riickenmarks-schlagader, /. = -ar- opisthotonos
terie Riicken-strang, m. = -saite
Ruckenmarks - schlauche, m.pl. Rucken-strecker, m. = -streck-
Chapman's spinal ice-bottle muskel
Ruckenmarks-schmerz, m. pain in Riicken-streckmuskel, m. erector
spinal cord spinas
Riickenmarks-schwache, /• spinal Riicken-teil,m. dorsal portion
weakness Riicken-weh, n. lumbago
Ruckenmarks - schwindsucht, /. Riicken-wirbel, m. dorsal vertebra
tabes dorsalis Riicken-wirbelbein, n. = -wirbel
Ruckenmarks - schwutld, m. spinal Riicken-wulst, m. medullary ridge,
atrophy dorsal eminence
Riickenmarks-seele, /. the supposed Riicken-zweig, m. dorsal branch
faculty of conscious volition in Riick-fall, m. relapse
the spinal cord of lower verte- Rijck-fallfieber, n. relapsing fever
brates (Pflilger) Ruck-fallig, a. relapsing
Ruckenmarks-sklerose, /. sclerosis Riick-falligkeit, /. = -fall
of spinal cord Ruck-falltyphus, m. = -fallfieber
Riickenmarks-spalte, /. spina bifida, Riick-fluss, m. reflux, regurgitation
congenital cleft of cord Riick - fiihrend, a, conveying or
Riickenmarks-strang, m. tract of carrying back
spinal cord Riick-gang, w. retrogression, relapse,
Ruckenmarks - strangentartung, /. return
system - degeneration of spinal •
Riick-gangig, a. retrograde, retro-
cord gressive
Ruckenmarks-substanz, /. substance Rtickgrat, w. spine, vertebral column
of spinal cord Ruckgrats- (in compds.),
spinal,
Ruckenmarks-vene, /. = -ader vertebral vide for compds. also
;

Riickenmarks-veranderungj/.change Ruckenmark-, Spinal-, and Wir-

in spinal cord belsaule-
Ruckenmarks - verhartung, /. = Riickgrats-band, n. spinal or verte-
-sklerosis bral ligament
Ruckenmarks-verletzung, /. injury Ruckgrats - entziindung, /. spondy-
of spinal cord litis
Ruckenmarks-wassersucht, /. hy- Ruckgrats-gegend, /. spinal region
drorrhachis Riickgrats-gelenk, n. spinal articu-
Riickenmarks-zerreissung, /. rup- lation
ture of spinal cord Riickgrats-gicht, /. gout of spine
Rucken-muskel, m. muscle of the Ruckst-hohle, /. = -kanal
back or spine Riickgrats-kanal, m. vertebral canal
Rucken-muskel, m. (breiter), latis- Riickgrats-krankheit, /. spinal dis-
simus dorsi ease
441
Riic GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Rum

Ruckgrats-kriimmung, /. curvature Riickwarts-dreher, m. =

-zieher
of spine Riickwarts-drehung, /. supination
Riickgrats-muskel, m. spinal muscle Ruckwarts-gekriimmt, a. bent back-
Riickgrats-nerv, m. spinal nerve wards
Ruckgrats-schmerz, m. spinal pain Riickwarts-knickung, /. retroflexion

Riickgrats-spalte, /. spina bifida Riickwarts-lage, /. dorsal position

Riickgrats-strecker, m. = -streck- Ruckwarts-liegen, n. = -lage
muskel Riickwarts-neigen, v.refl. to retro-
Rijckgrats-streckmuskel, m. erector vert
spinas Riickwarts-neigung, /. retroversion
Riickgrats-verbiegung, /. = -kriim- Riickwarts- wander, m. = -zieher
mung Riickwarts - zieher, m. supinator
- verkriimmung,
Riickgrats /. = muscle
-kriimmung Rudimentar, a. rudimentary
Rvickgrats-wassersucht, /. hydror- Rufigallussaure, /. rufigallic acid
rhachis Rugositat, /. rugosity
Riickgrats - wirbel, m. spinal ver- Ruhe, /. rest, repose
tebra Ruhe-los, a. restless
Riick-impfbar, a. retro-inoculable Ruhe-losigkeit, /. restlessness, want
Ruck-impfbarkeit, /. retro-inocula- of rest
bility Ruhen, v.i. to rest, repose
Riick-impfen, v.t. to retro- vaccinate Ruhe-pulver, n. sedative powder
Ruck-impfung, /. retro-vaccination, Ruhe-punkt, m. point of distant
retro-inoculation vision
Ruck-lagerung, /. a setting or put- Ruhe-schiene, /. fixation splint
ting back Ruhe-verband, m. fixed or immov-
Riick-laufend, a. recurrent able dressing
Riick-laufig, a. = -laufend Ruhig, a. calm, quiet
Riick-lings, adv. backwards Ruhr, /. dysentery
Riick-saugung, /. reabsorption Ruhr-ahnlich, a. dysenteric
Riick-schlag, m. back-stroke, recoil, Ruhr-anfall, m. attack of dysentery
reverberation " throwing back "
; Ruhr-artig, a. = -ahnlich
in breeding ; atavism Ruhr-keim, m. germ of dysentery
Riick-schlagsbildung, /. atavistic for- Ruhr-krank, a. suffering from dys-
mation entery
Riick-schreitend, a. retrogressive, Ruhr-kranke, m. & f. a sufferer from
retrograde dysentery
Ruck-schritt, m. retrogression re- ; Ruhr-mittel,«. remedy for dysentery
lapse Ruhr-rinde, /. bark of root of
Riick-stand, m. residue Simaruba officinalis
Riick-stauen, v.t. to congest by
. Ruhr-tabescenz, /. wasting from
obstruction chronic dysentery
Ruck-stauung, /. passive congestion, Ruhr-widrig, a. anti-dysenteric
regurgitation Ruhr-wurzel, /. Rhizoma tormen-
Riick-stoss, m. back-stroke, recoil tillae. Ph. G. ; also ipecacuanha-
RUck-stosselevation, /. dicrotic wave root and colombo-root
Riick-stiilpung, /. reduction Riilpsen, v.i. to belch, to eructate
Riick-ubertragung, /. retroaction Riilpsen, n. belching, eructation
Riickwarts, adv. backwards, retro- Rumather, m. formic ether, ethyl
Riickwarts-beugen, v.t. = -biegen formate
Ruckwarts-beuger, m. supinator Rumicin, n. chrysophanic acid
muscle Rumpelnd, a. rum,bling
Riickwarts-beugu.ig, /. = -biegung Rumpf m trunk, body
, .

Ruckwarts-biegen, v.t. to bend back- Rumpf-einttellung, /. trunk presen-

wards, to retrofiex, to retrovert tation
Riickwarts-biegung, /. a bending Rumpf-flache, /. surface of trunk
backwards, retroflexion, retro- Rumpf-gegend, /. region of trunk
Rumpf -giirtelmuskeln, m.pl. muscles
RUckwarts-drehen, v.t. to supinate of circumference of trunk
442
Rum OF MEDICAL TERMS Ryp

Rumpf-haut, /. skin of trunk Russ, m. soot

Rumpf-hinterflache, /. dorsal sur- Russ-ablagervng, /. deposition of soot
face of trunk Russ-brand, «-. ustilago
Rumpf-hohle, /. cavity of trunk Russelegel, m.yl. leeches
Rumpf-knochen, m.pl. the bones of Russischer Kaiarrh, m. influenza
the trunk Russisches Baa, «, Russian or
Rumpf-lage, /. = -einstellung vapour bath
Rumpf-lahmung, /. paralysis of the Russ-krebs, m. chimney-sweeper's
trunk cancer
Rumpf-lange, /. length of trunk Russ-taupilz, m. fumago {Tul.)
Rumpf-muskeln, m.pl. muscles of Rute, /. penis
the trunk Ruten-ader, /. blood-vessel of penis
Rumpf-muskulatur, /. muscular ap- Ruten-anlage, /. rudiment of penis
paratus of trunk Ruten-anschwellung, /. swelling of
Rumpf - nervensystein, n. sympa- penis
thetic nerve system Ruten-arterie, /. artery of penis
Rumpf-oberflache, /. -flache = Ruten-aufhaugeband, n. suspensory
Rumpf plexus, m.
- (oberer), the ligament of penis
cervico-brachial plexus Ruten-blutader, /. = -ader
Rumpf-plexus, m. (unterer), lumbo- Ruten-blutung, /. haemorrhage from
.sacral plexus penis
Rumpf-rohre, /. tube formed by Ruten-eichel, /. glans penis
trunk walls of embryo Ruten-eiterung, /. suppuration of
Rumpf-schenkeldruck, m. pressure penis
exercised by trunk and thigh Ruten-gefass, OT. blood-vessel of penis
Rumpf - strecker, m. = -streck- Ruten-geschwiir, n. ulcer of penis
muskel Ruten-kopf, m. = -eichel
Rumpf - streckmuskel, m. erector Ruten-krampf, m. priapism
spinas Ruten-krebs, m. cancer of penis
Rumpf-vorderflache, /. anterior sur- Ruten-muskel, m. a muscle of penis
face of trunk Ruten-nerv, m. nerve of penis
Rumpf-wand, /. body wall Ruten-pulsader, /. = -arterie
Rund, a. round, circular, spherical Ruten-schaft, m. body of penis
Rund-kopf, m. trochocephalus Ruten-schenkel, m. crus penis
Rund-wiirmer, m.pl. round worms Ruten-schlagader, /. = -arterie
Rund-zelle, /. round cell Ruten - schwammkorper, m. —
Rund-zellenknotchen, n. nodule of -schwellkorper
round cells Ruten-schwellkorper, m. corpus ca-
Rund-zellennest, n. nest of round vernosum of penis
ceUs Ruten-schwellkorperentziindung, /.
Rund-zellensarkom, n. round-celled inflammation of corpus caver-
sarcoma nosum of penis
Rund-zellig, a. round-celled Ruten-schwellung, /. = -anschwel-
Runzel, /. wrinkle, fold, ruga lung
Runzel-haut, /. wrinkled skin Ruten-spalte, /. epispadias, fissure of
Runzel-hautig, a. wrinkled penis
Runzelig, a. wrinkled, rugose Ruten-steifer, m. erector penis
Runzeln, u.<. to wrinkle, to corrugate, Ruten-vene, /. = -ader
to frown Ruten-verletzung, /. injury of penis
Runzeln, n. wrinkling frowning ;;
Ruten-verschwarung, /. ulceration
corrugation of penis
Runzel-saulen, f.pl. columnae ruga- Ruten-wassersucht, /. oedema of
rum penis
Runzler, m. corrugator muscle Ruten-zellkorper, m. = -schwell-
Rupfzange, /. tweezers korper
Ruptur, /. rupture Rutschpulver, n. talc
Rusma, n. an Oriental depilatory Rypia, /. rupia

443
Sab GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Saf

Sabadillsamen, m. cevadilla seed Safran-leber, /. liver rendered red-

Sabelbein, n. bow-leg, genu varum dish-yellow by accumulated bile-
Sabelbeinig, a. bow-legged pigments
Sabelfortsatz, m. ensiform process Safran-61, n. saffron-oil
Sabinerbaum, m. savin Safran-pflastar, n. Emplastrum oxy-
Sabinismus, m. savin poisoning croceum. Ph. G.
Sabural, a. relating to saburra or Safran-sirup, m. Syrupus croci,
sordes Ph.G.
Sabural-fieber, n. saburral fever Safran-tinktur, /. tincture of saffron
Sac . . ., vide also Sak . . . Saft, m. sap, juice, fluid, liquor,
Saccadiert, a. jerking, interrupted moisture, syrup ; the humours of
Saccharifikation, /. chemical trans- the body ; vide for compds. also
formation into sugar Safte
Saccharobiose, /. saccharose Saft - bahn, /. juice- or lymph-
Saccharomyceten, pi. saccharomyces track
Saccharosen, pi. saccharoses Safte, m.pl. fluids ; the humours of
Sache, /. thing, matter the body ; vide for compds. also
Sachverstandige, m. an expert Saft
Sack, m. sac ; cyst pouch
;
Safta-andrang, m. congestion of
Sack-abscess, m. encysted abscess fluids of body
Sack - artig, a. cyst-like, cystic, Safta-anhaufung, /. accumulation of
pouch-like, baggy fluids of body
Sackchen, n. small sac, cyst or pouch Safte-entmischung, /. decomposition
langliches —
, utricle of fluids of body
rundes —, saccule Safta-masse, /. the bulk of fluids of
Sack-formig, a. = -artig body
Sack-geschwulst, /. cystio or en- Safte-mischung, /. mixture of fluids
cysted tumour of body
Sackig, a. = Sackartig Safta-reichtum, m. abundance of
Sack-niere, /. cystic Iddney lymph or chyle
Sack-wand, /. or -wandung, /. cyst Safta-rainigand, a. purifying the
or sac-wall fluids of body
Sack - wassersucht, /. encysted Safta-strom, m. lymph stream
dropsy, spurious dropsy from re- Safta-stromung, /. flow of lymph
tention Safta-verderbnis, /. vitiation of the
Sacrocoxalgia, /. sacro-iliac dis- fluids of body
ease Safte-verdickung, /. thickening of
Sacrodynia, /. sacral neuralgia the fluids of body
Sadabaum, m. savin Safta-vargiftung, /. poisoning of the
Sadabaum-extrakt, m. extract of fluids of body
savin Safte - varlust, m. loss of body-
Sadebaum-kraut, n. savin-leaves fluids
Sadabaum-ol, n. savin-oil Safte-zufluss, m, supply of body-
Sadabaum - salba, /. savin oint- fluids
ment Safte-zufuhr, /. = -zufluss
Sadebaum-spitzen, f.pl. = -zwaige Saft-fulle, /.= -raichtum
S adabaum-zwaige, m.pl. savin tops Saft-gang, m. = -bahn
Sadismus, m. sadism Saft-gafass, w. lymph or lacteal
Saamisches Geschwur, n. creeping vessel
ulcer of the cornea Saft-kanal, m. or -kanalchen, n.
SafClor, m. safflower lymph canal
Saf ran, m. saffron Saft-los, a. devoid of juice, chyle, or
Safran - haltige Opiumtinktur, /. lymph
Sydenham's laudanum Saft-liicke, /. = -spalte
444
 Saf OF MEDICAL TERMS Sal

Saft-mangel, m. deficiency of juice, Salaamkonvulsionen, f.pl. salaam

chyle, or lymi)h convulsions
Saft-reich, a. juicy ; well supplied Salaamkrampf, m. = Salaamkon-
with chyle or lymph vulsionen
Saft-reichtum, m. abundance of Salat, m. lettuce
juice, chyle, or lymph Salbader, m. quack
Saft-schwellung, /. cedematous swel- Salbe, /. ointment, salve
ling Hellmunds narkotisch-balsam-
Saft-spalte, /. lymph space ische — , Unguentum nar-
Saft-spaltenerweiterung, /. dilata- cotico - balsamicum Hell-
tion of lymph spaces mundi, Ph. G.
Saft-spaltensystem, n. system of oxygenierte — , Unguentum
lymph spaces oxygenatum, Ph. G.
Saft-strom, m. lymph stream scharfe — , Unguentum acre,
Saft-stromung, flow of lymph
/. Ph.G.
Saft-voll, a. juicy, succulent Salbei, m. sage
Saft-zeit, /. springtime Salbei-abkochung, /. decoction of
Saft-zelle, /. lymph-cell sage
Sage, /. saw Salbei-blatter, n.pl. sage-leaves
Sage-artig, a. serrated, serratus Salbei- wasser, m. sage- water
Sage-formig, a. -artig = Salben, v.t. to apply ointment
Sage-fortsatz, m. serrated process Salben-grundlage, /. ointment base
Sage-gerausch, n. sawing-sound Salben-mull, m. salve mull
Sage-mehl, n. sawdust Salben-sonde, /. medicated sound
Sage-muskel, m. serratus muscle Salben-spritze, /. ointment-injector
Sagen, v.i. to saw Salben-stift, m. salve-stick or -point
Sage-spane, m.pl. -mehl = Salben-verband, m. salve- or oint-
Sage-zahnig, a. = -artig ment-dressing
Sagittal- (in compds.), vide also Salep, m. salep
Pfeil Salep-abkochung, /. decoction of
Sagittal-ebene, sagittal plane
/. salep
Sagittal-linie, sagittal line
/. Salep-schleim, m. salep mucilage
Sagittal-naht, /. sagittal suture Salicyl- (in compds.), salicylic
Sagittal - schnitt, m. sagittal sec- Salicyl-aldehyd, n. salicylic aldehyde
tion Salicyl-borwasser, n. solution of
Sagittal-umfang, m. sagittal circum- borosalicylic acid
ference Salicyliert, a. salicylated
Sagomilz, /. sago spleen Salicylige Saure, /. salicylic acid
Sagradarinde, /. cascara sagrada Salicyl-ismus, m. salicyl poisoning
Sagradawein, m. cascara sagrada Salicyl-sauer, a. salicylic
wine Salicyl-saure, /. salicylic acid
Saharageschwur, n. Aleppo boil Salicyl-saurepflaster, n. salicylic-acid
Sahne, /. cream vide also for ; plaster
compds. Rahm Salicyl-streupulver, n. salicylic dust-
Saint-Germain Thee, m. Species ing-powder
laxantes St. Germain, Ph. G. Salicyl-taubheit, /. deafness due to
Saisonkur, /. climatic treatment salicylates
Saite, /. catgut cord, chorda
; Salicyl-talg, m. Sebum salicylatum,
Sakral, a. sacral ; vide for compds. Ph. G.
also Kreuz Salicyl-tropein, n. salicyltropine
Sakral - geschwulst, /. congenital Salicyl-ursaure, /. salicyluric acid
sacral tumour Salicyl-watte, /. salicylated cotton-
Sakral-kern, m. sacral nucleus wool or -wadding
Sakral-mark, n. sacral cord Salicyl- wattebausch, m. salicylated
Sakral-nerv, m. sacral nerve cotton-wool conapress
Sakral-rippe, /. sacral rib Salinisch, a. saline
Sakral- wirbel, m. sacral vertebra Salivantia, n.pl. sialagogues
Saktosalpinx, /. distension of Fallo- Salivieren, v.t. to salivat
pian tube Salivierung, /. salivation
445
Sal GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Sal

Salmiak, m. chloride of ammonium Salpingo-oophorektomie, /. removal

Salmiak-eisen, n. ammonio-chloride of ovary and Fallopian tube
of iron Salpingotomie, /. incision of Fal-
Salmiak-element, n. sal-ammoniac lopian tube
cell or battery Saltatorischer Reflexkrampf, m. clo-
Salmiak-geist, m. liquor ammonias nic spasm of lower limbs in at-
Salmiak - lakritze, /. ' pastilles of tempting to rise
liquorice and ammonia Salubritat, /. salubrity
Salmiak-pastillen, f.pl. =-lakritze Salvatellader, /. vena salvatella
Salolismus, m. salol poisoning Salz, n. salt
Salpeter, m. saltpetre, nitre alkalisches — alkaline salt
,

Salpeter-alaun, m. nitrous alum antimonsaures — , antimoniate

Salpeter-artig, a. nitrous arseniksaures arseniate — ,

Salpeter-ather, m. nitric ether basisches — basic salt

,

sub-
Salpeter-atherweingeist, in. spirits of basisch kohlensaures,
nitric ether carbonate
Salpeter-bildung, /. nitrification borsaures — borate,

Salpeter-blumen, f.pl. flowers of chlorigsaures — chlorite ,

nitre chlorsaures — chlorate ,

Salpeter-dampf, m. = -dunst chromsaures — chromate ,

Salpeter-dunst, m. nitrous fumes or cyansaures — cyanate ,

vapour doppelt chromsaures — bichro- ,

Salpeter-erde, /. nitrous earth mate

Salpeter-gas, n. nitrogen doppelt kohlensaures — bicar- ,

Salpeter -gehalt, m. amount of con- bonate

tained nitre essigsaures — acetate ,

Salpeter-geist, m. (versusster), sweet goldsaures — aurate ,

spirit of nitre kieselsaures — , silicate

Salpeter-haltig, a. containing nitre kohlensaures — carbonate ,

Salpeter-Iosung, /. solution of nitre mangansaures — manganate ,

Salpeter-luft, /. nitrogen metaphosphorsaures — meta- ,

Salpeter-naphtha, /. nitrite of ethyl phosphate

Salpeter-papier, n. nitre papers neutrales — neutral
, salt
Salpeter-raucherung, /. fumigation oxalsaures — oxalate
phosphorigsaures — phosphite
,

with nitre
phosphorsaures — phosphate
,

Salpeter-salzsaure, /. nitro-hydro-
salpetersaures — nitrate
,

chloric acid ,

Salpeter-sauer, a. nitrate salpetrigsaures — , nitrite

Salpeter-saure, /. nitric acid schwefelsaures — sulphate ,

Salpeter-saureanhydrid, n. nitric an- schwefligsaures — sulphite ,

hydride uberchlorsaures — perchlorate

unterchlorsaures — hypochlo-
,

Salpeter-sauremethylester, m
methyl . ,

nitrate rate
Salpeter-saures Salz, n. nitrate unterphosphorigsaures — hypo- ,

Salpeter-stoff, m. nitrogen phosphite

Salpeter-verbindung, /. nitrate unterschwefiigsaures — hypo- ,

Salpeter-wasser, n. nitrous water sulphite

Salpetrig, a. nitrous weinsteinsaures — , tartrate
Salpetrige Saure, /. nitrous acid
Salpetrigsauer, a. nitrite
zweifach schwefelsaures — , bi-
sulphate
Salpetrigsaure, /. nitrous acid Salz-artig, a. saline
Salpetrigsaureaether, m. ethyl nitrite Salz-ather, m. Spiritus aetheris chlo-
Salpetrigsaureamylather, m. nitrite rati
of amyl Salz-bad, n. salt-bath
Salpetrigsaureester, m. ethyl nitrite, Salz-base, /. salifiable base
nitrous ether Salz-btldner, m. salt-former, halogen
Salpetrigsaures Salz, n. nitrite Salz-bildung, /. salification
Salpingektomie, /. excision of Fal- Salz-blumen, f.pl. flowers of salt
lopian tube Salz-brunnen, m. =
-quelle
446
 ;

Sal
OF MEDICAL TERMS Sam

Salz-fluss, m. eczema rubrum Samen-element, n. spermatic ele-

Salz-gehalt, m. amount of contained ment
salt Samen-emulsion, /. seminal emulsion
Salz-geist, m. (versiisster), Spiritus Samen-entleerung, /. = -erguss
xtheris chlorati Samen-ergiessung, /. =^ -erguss
Salz-haltig, a. containing salt, sali- Samen-erguss, m. emission of semen
ferous Samen-erzeugend, a. = -bildend
Salz-quelle, /. saline spring Samen-erzeugung, /. = -bildung
Saiz-sauer, a. hydrochlorate Samen-faden, m. spermatozoon
Salz-saure, /. hydrochloric acid Samen-feuchtigkeit, /. = -fliissig-
Salz-saure Morphinlosung, /. solu- keit
tion of hydrochlorate of morphia Samen-fistel,/. seminal fistula
Salz-saurer Kalk, m. calcium chlo- Samen-flecken, m. seminal spot
ride mark or stain produced by semen
Salz-saures Kupferoxyd, n. copper Samen-fluss, m. spermatorrhcBa
chloride Samen-fliissigkeit, /. seminal fluid
Salz-saures Morphin, n. hydrochlo- Samen-fiihrend, a. seminiferous
rate of morphia Samen-gang, m. = -leiter
Salz-sole, brine
/. Samen-gefass, n. spermatic vessel
Salz-wasser, n. salt-water Samen-gefassbruch, m. varicocele
Salz-wirkung, /. effect of salt Samen-geflecht, n. spermatic plexus
Samariterverein, m. first-aid society Samen-hugel, m. colliculus seminalis
Samen, m. semen ; seed Samen-kanal, m. = -kanalchen
Samen- (in compds.), spermatic, Samen-kanalchen, n. seminal tubule
seminal Sarnen-kegel, m. conus vasculosus
Samen-abfluss, m. = -fluss Samen-keim, m. seminal germ
Samen-abfuhrungsgang, M. = -letter Samen-keimzelle, /. seminal germ-
Samen-abgang, m. discharge of cell
semen Samen-kern, m. spermatic nucleus,
Samen-absonderung, /. secretion of sperm-cell
semen Samen-kopf, m. head of spermato-
Samen-ader, spermatic vein
/. zoon
Samen - spermatic
adergeflecht, n. Samen-kornchen, n. seminal cell or
venous plexus granule
Samen-adergeschwulst, /. varicocele Samen-korper, m. = -korperchen
Samen-aderschnur, /. = -Strang Samen-korperchen, «. body of sper-
Samen-ahnlich, a. seed-like matozoon
Samen-ampullen, f.pl. ampullae of Samen-kugel, /. seminal globule
seminiferous tubules Samen-kunde, /. = -lehre
Sanen-arterie, /. spermatic artery Samen-lehre, /. spermatology
Samen - ausbildungszelle, /. a cell Samen - leiden, n. spermatic affec-
which forms semen tion
Samen-behalter, m: seminal vesicle Samen-leiter, m. spermatic duct, vas
Samen-bereitend, a. = -bildend deferens
Samen-bereitung, /. = -bildung Samen-leiterschlagader, /. artery of
Samen-bildend, a. semen-producing vas
Samen - bildung, /. production of Samen-los, a. without semen
semen Samen-losigkeit, /. = -mangel
Samen-blaschen, n. seminal vesicle Samen-mangel, m. absence of semen
Samen-blaschenschleimhaut, /. mu- Samen-mutterzelle, /. spermatoblast
cous membrane of seminal vesicle Samen-nerv, m. spermatic nerve
Samen-blaue, /. blueness of semen Samen-pulsader, /. = -arterie
Samen-blutader, /. = -ader Samen-rohr, n. = -kanalchen
Samen-bruch, m. spermatocele Samen-rohrchen, n. = -kanalchen
Samen-cyste, /. seminal cyst Samen-saft, m. = -fliissigkeit
Samen-driise, /. the testicle Samen-schlagader, /. = -arterie
Samen-dunst, m. seminal odour Samen-schlauch, m. = -kanalchen
Samen-eintrittstelle, /. place of en- Samen-schneller, m. ejaculatorurinae
trance of spermatozoa Samen-schnur, /. = -Strang
447
 .

Sam GERMAN-ENGLISH DICTIONARY San

Sanien-schwa6he, /. seminal weak- Sandmandelkleie, /. name of a patent

ness toilet powder
Samen-schwanz, m. tail of sperma- Sandriedgraswurzel, /. Rhizoma car-
tozoon icis, Ph. G.
Samen-sprossen, f.pl. bud-like sper- Sandsack, m. sand-bag
matogonia of mammals Sanduhrzusammenziehung, /. hour-
Samen-stein, m. calculus in seminal glass contraction
duct Sanguifikation, /. sanguification
Samen-strang, m. spermatic cord Sanguifizieren, v.i. to make blood
Samen-strangarterie, /. spermatic Sanguifizierung, /. =
Sanguification
artery Sanguinisch, a. sanguine
Samen-stranggefass, n. vessel of the Sanios, a. sanious
spermatic cord Sanitar, a. sanitary
Samen-stranggeschwulst, /. tumour Sanitarisch, a. sanitary
of the spermatic cord Sanitat, /. health, sanity ; hygiene
Samen - strangnerv, m. nerve of Sanitats- (in compds.), sanitary,
spermatic cord hygiene
Samen-strangscheidenhaut, /. pro- Sanitats-abteilung, f. sanitary section
cessus vaginalis, peritoneal cover- Sanitats-amt, n. sanitary depart-
ing of spermatic cord ment (military)
Samen-strangvene, /. spermatic vein Sanitats-anstalt, /. hygienic institute
Samen-tasche, /. seminal vesicle Sanitats-beamter, m. hygienist
Samen-tierchen, n. spermatozoon Sanitats-behorde, /. board of health
Samen-vene, /. = -ader Sanitats-bericht, m. medical report
Samen-verhaltung, /. retention of Sanitats-compagnie, /. bearer com-
semen pany
Samen- verlust, m. loss of semen Sanitats-detachment, n. sanitary de-
Samen-vermehrungszelle, /. a cell- tachment
increasing formation of semen Sanitats-dienst, m. sanitary service
Samen-weg, m. = -leiter Sanitats-geschirr,OT. hygienic utensils
Samen-werkzeug, n. spermatic ap- Sanitats-gesetz, n. law of hygiene
paratus Sanitats-kollegium, n. board of
Samen-zelle, /. seminal or spermatic health
cell spermatozoon
; Sanitats - kolonne, /, ambulance
Samen-zucker, m. quercite column or train
Sammel- (in compds.), collecting ;
Sanitats-komitee, n. hygienic council
convex Sanitats-kommission, /. magisterial
Sammel-gefass, n. collecting-vessel sanitary commission (Prussian)
Sammel-glas, n. convex lens Sanitats-korps, n. army medical
Sammel-kanal, m. = -rohre corps
Sammel-kanalchen, n. = -rohre Sanitats-offizier, m. sanitary medical
Sammel-linse, /. convex lens officer (military)
Sammel-rohrchen, n. = -rohre Sanitats-offizierkorps, n. military
Sammel-rohre, /. collecting-duct or medical staff
canaliculus Sanitats-papiere, n.pl. health certifi-
Sammel-spiegel, m. concave mirror cates
Sammlung, /. collection Sanitats-personal, n. assistants (non-
Sand, m. sand medical) in sanitary work
Sandarak, m. = Sandarakharz Sanitats-pflege, /. sanitation
Sandarakharz, n. sandarac Sanitats-polizei, /. sanitary inspec-
Sandbad, n. sand-bath tors
Sandelholz, n. sandal wood Sanitats-rat, m. honorary title given
Sandelholzol, n. sandal-wood oil to old physicians
Sandfloh, m
Sarcopsylla penetrans ,L
. Sanitats-tierarzt, m. veterinary hy-
Sandgeschwulst, /. psammoma gienist
Sandkorper, m. body resembling Sanitats-truppen, f.pl. sanitary corps
sand or gravel Sanitats-verein, n. society for suc-
Sandkorperchen, n.pl. corpora are- couring sick and wounded
nacea Sanitats-wache, /. ambulance station
448
 San ,OF MEDICAL TERMS SMu

Sanitats-wagen, m. ambulance car- Sassafras-lorbeer, m. Sassafras offici-

riage nalis
Sanitlts-wesen, n. sanitary matters Sassafras-ol, n. sassafras-oil
Sanitats-zeugnis, n. certificate of Sassafras-rinde, /. sassafras-bark
liealth Sassaparille (and compds.), vide
SanitSts-zug,m. ambulance train Sarsaparille
Sansibarnelken, f.pl. Zanzibar cloves Satanspilz, m. boletus Satanas
Santelholz, n. sandal wood Sattel, m. saddle ; sella turcica
Santonin, n. santonine Sattel-bein, n. saddle-shaped bone
Santonin-ham, m. urine containing Sattel-formig, a. saddle-shaped
santonine Sattel-fortsatz, m. clinoid process
Santonin-pastillen, f.pl. = -platz- Sattel-gelenk, n. saddle-like joint
chen Sattel-grube, /. pituitary fossa
Santonin-platzchen, n.pl. santonine Sattel-knopf, m. olivary process
troches Sattel-kopf, n. clinocephalus
Santonin-sauer, a. santonate Sattel-lehne, /. dorsum sellae
Santonin-saure, /. santonic acid Sattel-nase, /. saddle-nose
Santonin-zeltchen, n.pl. == -platz- Sattel- winkel, m. sphenoidal angle
chen Sattel- wulst, m. olivary process
Santorinische Knorpel, m.pl. carti- Satthals, m. slight enlargement of
lages of Santorini thyroid gland
Saponifikation, /. saponification Sattigen, v.t. & i. to satisfy the
Saponimente, pi. liniments of which appetite ; to saturate, to impreg'r
the basis is mainly soap nate
Sapphismus, m. Lesbian love Sattigung, /. appeasing one's appe^-
Sapramie, /. saprsemia tite, satiation ; saturation, im-
Saprolegniaceen, pi. saprolegnia pregnation
Saprophyten, pi. saprophytes Sattigungs-gefiihl, n. sense of satia-
Saprophytisch, a. saprophytic tion
Sarcinurie, /. presence of sarcinae in Sattigungs-grad, m. degree of satura-
the urine tion
Sardonisch, a. sardonic Sattigungs-kapazitat, /. the amount
Sargdeckelkristall, m. triple phos- of aqueous vapour which can be
phate crystal absorbed at a given temperature
Sarkoblasten, pi. sarcoblasts and pressure
Sarkocele, n. sarcocele Sattigungs - punkt, m. saturation-
Sarkode, /. sarcode, protoplasm point
Sarkolemma, n. sarcolemma Saturieren, v.t. to saturate
Sarkolyse, /. degeneration of striped Saturnismus, m. lead poisoning
muscle-fibres Satz, m. deposit, sediment, settling,
Sarkom, n. sarcoma dregs
Sarkomatos, a. sarcomatous Sauer, a. sour acid,
; acetous ;

Sarkose, /. sarcose harsh, tart

Sarkosin, n. sarcosin Sauer, n. (Haller'sches), Mistura
Sarkotripsie, /. crushing with icra- sulphurica acida, Ph. G.
seur Sauer-brunnen, m. = Sauerling
Sarsaparille, /. sarsaparilla Sauer-chromsauer, a. bichromate
Sarsaparille-abkochung, /. decoction Sauer-dorn, m. Berberis vulgaris, L.
of sarsaparilla Sauer-honig, m. oxymel
Sarsaparille-sirup, m. (zusammen- Sauer-klee, m. wood-sorrel
gesetzter), Compound syrup of Sauer-kleesalz, n. salt of sorrel,
sarsaparUla, Ph. G. acid potassium oxalate
Sarsaparille-wurzel, /. sarsaparilla Sauer-kleesauer, a. oxalate
root Sauer-kleesaure, /. oxalic acid
Sartenkrankheit, /. a skin disease Sauerlich, a. sourish, acidulous,
endemic in Taschkent and neigh- sub-acid
bourhood Sauerlichkeit, /. sourishness, acidity
Sassafras, n. sassafras Sauerling, m. mineral water contain-
Sassafras-holz, n. sassafras wood ing carlsonic acid
449 2F
 Sau GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Sau

Sauer-machend, a. acidifying Saufer-pneumonie, /. drunkard's

Sauern, v.t. to sour, to acidify, to pneumonia
acidulate to oxydase
; Saufer-wahn, m. delirium tremens
Sauer-pilz, m, boletus erythropus Saufer-wahnsinn, m. = -wahn
Sauerstoff, m. oxygen Saufer-zittern, n. drunkard's tremor
activer —
, ozone Saug- (in compds.), relating to suck-
potarisierter —
,
polarised oxy- ing, absorbing, or aspirating
gen Saugader, /. lymphatic or absorbent
Sauerstoff-abgabe, /. diminution of vessel vide for all compds.
;

contained oxygen Lymphgefass-

Sauerstoff-arm, a. poor in oxygen Saugamme, /. wet-nurse
Sauerstoff -ather, m. aldehyde Saug-apparat, m. aspirator
Sauerstoff-aufnahme, /. absorption Saug-bewegung, /. movement of lips
of oxygen in act of sucking
Sauersto^-bedarf, m. the require- Saug-blase, /. vesicle or blister pro-
ment of oxygen duced by suckling
Sauerstoff-entziehung, /. depriva- Sauge- (in compds.), relating to
tion or reduction of oxygen suckling
Sauerstoff-frei, «. free from oxygen Sauge-dauer, /. duration or period
SaUerstoff-gas, n. oxygenated gas of suckling
Sauerstoff-gehalt, m. amount of con- Sauge-geschaft, n. lactation
tained oxygen Saugen, v.t, to suckle, to give suck
Sauerstoff-gewinnung, /. extraction Saugen, n. suckling, lactation
of oxygen Saugen, v.t, to suck, to absorb, to
Sauerstb^-haltig, a, containing oxy- imbibe
gen Saugende, /. a woman giving
from oxygen
Sauerstoff-los, a. free suck
Sauerstoff-mangel, m. want of oxy- Sauge-tier, n. mammal
gen Sauge-zeit, /. time of suckling
Sauerstoff-menge, /. amount of oxy- Saug-flasche, /. child's feeding-
gen bottle
Sauerstoff-pol, m. anode Saug-gefass, n. lymphatic or ab-
Sauerstoff-reich, a. rich in oxygen sorbent vessel
Sauerstoff-salze, n.pl. oxy-salts Saug-glas, n. breast-pump
Sauerstoff - saure, /. oxygenated Saug-grube, /. = -napf
acid Saug-kraft, power of suction
/.
Sauerstoff-verarmung, /. = -abgabe Saug-lappen, m. sucking-bag for
Sauerstoff-verbrauch, m. consump- infants
tion of oxygen Saugling, m. suckling baby
Sauerstoff-verbindung, /. oxide Sauglings-alter, n. the age of suck-
Sauerstoff-zufuhr, /. supply of oxy- ling
gen Sauglings-bewahranstalt, /. crlche
Sauerstoff-zutritt, m. = -zufuhr Sauglings-ernahrung, /. nutrition of
Sauerung, /. acidification, acidula- sucklings
tion ; oxydation Sauglings - krippe, /. - -bewahr-
Sauerungsfahig, a. acidifiable anstalt
Sauer-weinsauer, a. bitartrate Sauglings-sterblichkeit, /. mortality
Saufen, v.i. to booze of sucklings
Saufer, w. drunkard Saug-milben, f.pi. dermatocoptes
Saufer-asyl, n. asylum or home for Saug-milbenraude, /. disease due to
inebriates dermatocoptes
Saufer-dyskrasie, /. dyscrasia of Saug-muskel, m. muscles used in
drunkards sucking
Saufer-krankheit, /. chronic alcohol- Saug-napf, m. - -scheibe
ism Saug-pfropfen, m. artificial nipple
Saufer-leber, drunkard's liver
/.
Saug-russelblasenwurm, m. echino-
Saufer-nase, /. grog-blossom coccus
Saufer - pankreas, m, drunkard's Saug-scheibe, /. suctorial disc
pancreas or
pore
450
SiU OF MEDICAL TERMS Sch

SsMp^tdte, /. poiht of applica,ti6ti Saure-vergiftung, f^ poisoning by

(of leeches) acid
Siug-strahl, m. streim or jet of air Saure-Viridrig, a. = -tilgend
or fluid produced by aspiration Saure- wirkung, /. effect of acid
Saugung, /. sucking Sausen, v.i. to rustle, to buzz, to
Saugungszeit, /. time of suckhng ring, to hum
Saug-Ventilator, m. exhaust-venti- Sausen, n. rustling, buzzing, mur-
lator mur, hum
Saug-warze, /. the nipple Savannenfieber, n. prairie fever in
Sang - wirkung, /. eflect of aspira- tropics
tion So . . ., vide also Sk . . .

Saug-Wiirmer, m.pl. trematoda Scammonium, scammony

n.
Saug-zahn, m. milk-tooth Scammoniufti-harz, w. scammony
Safuichen, n. small column or pillar resin
Saule, /. column, pUlar ; pile (vol- Scammonium-winde, /. Convolvulus
taic) scammonia, L.
Saulenartig, a. columnar Scammonium-wurzel, /. scammony
Saulenformig, a. = -artig root
Saulenzelle, /. columnar cell Scaptilalgie, /. pain in shoulder,
Saurti, m. seam, edge,border, margin, omalgia
fimbria Scapularlinie, /. scapular line
Saitonformig, a. seam-like Scapulodynie, /. = Scapulalgie
Sawmzecke, /. (persische), Argas Schabe, /. itch, scab
persicus (Fisch.) Schabend, a. grating, scraping
Saupilz, m. boletus luridus Schabig, a. scabby, mangy
Saure, /. sourness, acidity ; acid Schachtelpulver, n. powder dis-
antinronige , —
antimonious pensed in boxes or bottles
acid Schachtelton, m. hollow or boxy
arsenige —, arsenious acid note
chlorige — chlorous acid
, Schachtelwurm, m. echinococcus
konzentrierte ^, concentrated Schachtelzelle, /. parent-cell
acid Schadel, m. skull ; cranium
phosphdrige -^, phosphorouB Schadel- (in compds.), relating to
acid the skull ; cranial
salpetrige —
, nitrous acid SchadeUanlage, /. rudiment of skull
sthweflige ^, sulphurous acid Schadel-anomalie, /. cranial ano-
unterchlorige —
, hypochlorous maly
acid Schadel-aasbildung, /. development
untersphosphorige , —
hypo- or formation of skull
ptrosphorous acid Schadel - balken, m.pl. trabeculae
unterschweflige , —
hyposul- cranii of Rathke
phurous acid Schadel -band, n. cranial ligament
verdiinnte —
, diluted acid Sehadel-basis, /. base of skull
wasserfreie —, anhydrous acid Schadel-basisbruch, m. fracturfe of
SSure-albuminat, n. an acid albumin base of skull
Saure^baid, n. acid-bath Schadel - basislange, /. basi-nasal
Saurfe-liildend, a. acidifying length
Saur«-bildner, m. acidifier Schadel -bau, m. structure of skull
Sa^re-Wldung, formation of an
/. Schadel-beinfhark, n. diploe
acid Schadel-bildung, /. formation of
Saar6^festigk6it, /. proof agaiiist skull
acids Schadel-bbden, m. floor of skull _

Saure-frei, a. free from acids Schadel - bohren, n. trephining ;

Saure-gehalt, m. amount of con- craniotomy

tamed acid Schadel-b'ohrer, m. trephine ; cra-
Saure-gift, n. an acid poison nial perforator
Satri*e'''haltig, a. containing acid Schadel-bruch, m. fracture of skull
SSrare-tnesser, m. acidimeter SchadSl'^cofltbtlr, /. contour or out-
Saure-tilgend, a, antacid line of skull
45=1
Sch GERMAN-ENGLISH DICTIONARY |
Sch

Schadel-dach, n. vault of cranium Schadel-kontur, /. contour or outline

Schadel-decke, /. skull-cap of skull
Schadel-durchtnesser, m. diameter Schadel-lage, /. cranial or vertex
of skull presentation ; in narrower sense,
Schadel-eindruck, m. cranial inden- occipital presentation
tation or depression Schadel-lehre, /. craniology
Schadel-eingeweide, n. cranial vis- Schadel-lehrer, m. craniologist
cera Schadel-liicke, /. cranial cleft or
Schadel-einstellung, /. cranial or fissure
vertex presentation Schadel-mass, n. measurements or
Schadel-entwickelung, /. develop- dimension of skull
ment of the skull Schadel-messer, m. craniometer
Schadel-erhabenheit, /. or -erhohung, Schadel-messkunst, /. craniometry
/. elevation or bump on skull Schadel-messung, /. taking cranial
Schadel-erkrankung, /. affection of measurements
skull Schadel-missbildung, /. cranial de-
Schadel-eroffnung, /. surgical open- formity
ing of the skull Schadel-muskel, m. cranial muscle
Schadel-erweichung, /. cranial soft- Schadel-naht, /. cranial suture
ening Schadel - nahtverknocherung, /. os-
Schadel-fissur, /. cranial fissure sification of cranial suture
Schadel-flache, /. surface of skull Schadel-oberflache, /. surface of skull
Schadel-fraktur, /. fracture of skull Schadel-offnung, /. cranial foramen
Schadel-form, /. shape of skull Schadel-quetschung, /. contusion of
Schadel-fuge, /. cranial suture skull
Schadel-geburt, /. head delivery Schadel-raum, m. cavity of cranium
Schadel-gestalt, f. or -gestaltung, /. Schadel-sage, /. cranial saw
shape of skull Schadel-sammlung, /. collection of
Schadel-gesichtsindex, m. cranio- skulls
facial index Schadel-schwarte, /. the scalp
Schadel - gewicht, n, weight of Schadel-schwund, m. craniotabes
skull Schadel-spalte, /. cranial cleft
Schadel-gewolbe, n. arch or vault of Schadel-spalter, m. skull chisel
cranium Schadel-sprenger, m. elevator for
Schadel-grosse, /. size of skull skull
Schadel-grube, /. cranial fossa Schadel-theorie, /. vertebral theory
Schadel-grund, m. base of skull of cranium
Schadel-grundbein, n. basilar bone ;
Schadel-verbildung, /. cranial de-
sphenoid formity
Schadel-grundflache, /. surface of Schadel-verengung, /. narrowing of
base of skull skull
Schadel-halfte, /. half of skull Schadel-vergrosserung, /. enlarge-
Schadel-haube, /. epicranial aponeu- ment of skull
rosis Schadel-verhaltnis, n. proportion of
Schadel-haut, /. pericranium skull
Schadel-hautentziindung, /. menin- Schadel-verletzung, /. injury to skull
gitis Schadel-vertiefung, /. depression of
Schadel-hohle, /. cranial cavity skull
Schadel-hohleneroffnung, /. surgical Schadel-viereck, n. (oberes), superior
opening into cranial cavity cranial quadrangle
Schadel-impression, /. = -eindruck Schadel-vorlagerung, /. cranial pre-
Schadel-index, m. cranial index sentation
Schadel-innenraum, m. cavity of Schadel-wachstum, n, growth of
skull skull or cranium
Schadel-kapsel, /. •= -decke Schadel-wand, f, or -wandung, /.
Schadel-kenner, m. craniologist cranial wall
Schadel-kenntnis, f, craniology Schadel-wirbel, m. cranial vertebra
Schadel-knochen, m. skull-bone Schadel-wolbung, /, g,rch or vault
Schadel-knochenhaut, /. •= -haut of cranium
452
 ;

Sch OF MEDICAL TERMS Sch

SchSdel-wuchs, m. => -wachstum Schall - aufnehmend,, a. sound-re-

Schadel-zange, /. skull-forceps ceiving, sound-collecting
Schadel-zermalmung, /. -zertriim-= Schall-becher, m. cup-shaped sound-
merung receiver
Schadel-zertriimmerung, /. crushing Schall-bewegung, /. vibration of
of skull sound
Schaden,w.^ to hurt, to harm, to injure Schall-bildung, /. production of
Schaden, m. damage, harm ; sore ; sound
internal disease ; injury, wound Schall-brechung, /. refraction of
Schadlich, a. injurious, noxious, sound
dangerous, unwholesome Schall-brechungslehre, /. diacoustics
Schadlichkeit, /. perniciousness, Schall-eindruck, m. sound impres-
noxiousness, unwholesomeness sion
Schaf, n. sheep Schall - empfindend, a, perceiving
Schaf-biesfliege, /. tick sound
Schaf-blattern, f.pl. chicken-pox Schall-empfindlich, a. sensitive to
sheep-pox sound
Schaf-bremse, /. = -biesfliege Schall-empfindung, /. perceptio'n of
Schaf-darmsaite, f. catgut sound
Schaf-fliege, /. Melophagus ovinus,L. Schall-erscheinung, /, phenomenon
Schaf-gairbe, /. milfoil of sound
Schaf - garbenbluten, f.pl. milfoil- Schall-f anger, m. any sound-receiver
» liowers or ear-trumpet
Schaf -garbenkarut, n. milfoil Schall-geschwindigkeit, /. velocity
Schaf-harling, tn. trichodectes sphse- of sound
rocephaius Schall-lehre, /. acoustics
Schaf-haut, n. amnion, vide for all Schall-leitend, a. sound-conducting
compds. Amnion- Schall - leitung, /. sound - conduc-
Schaf-hautchen, n. -haut = tion
Schaf -husten, m. whooping-cough Schall-leitungsapparat, m. sound-
Schaf-knoten, m. scybala conducting apparatus
Schaf-pocken, f.pl. =
-blattern Schall-messer, m. phonometer
Schaf-quese, /. coenurus cerebralis /. source of sound
Schall-quelle,
Schafskopf, m. mumps Schall-raum, m. sound space
Schaft, m. shaft, handle ; penis Schall - reflexion, /. reflection of
Schaf-wasser, n. liquor amnii sound
Schaf-zecke, /. =
-fliege Schall-reiz, m. sound impression
Schakarillrinde, /. cascarilla bark Schall - richtung, /. direction of
Schal- (in compds.), relating to peel- sound
ing or shedding Schall-schwingung, /. vibration of
Schal-blase, /. = -blatter sound
Schal-blatter, /. pemphigus neona- Schall-strahl, m. ray of sound
torum Schall-trichter, m. funnel-shaped
Schale, /. shell, skin, peel, husk ; sound-receiver
dish, bowl Schall-wechsel, m. change of sound
Schalen, v.t. &
refl. to peel, to de- Schall-welle, /. sound-wave
corticate ; to peel off, to scale oflE Schall - zeichen, n. sound indica-
Schalenlederhaut, /. chorion tion
Schal-knotchen, n. strophulus, gum- Schall-zuleitend, a, sound-conduct-
or tooth-rash ing
Schal -kur, /. treatment by produc- Schall-zuleitung, /. sound-conduc-
ing desquamation tion
Schall, m. sound, ring, resonance Schall - zuruckwerfung, /. -re- —
hypersonorer — , increased res- flexion
onance Schal-paste, /. paste causing des-
tympanitischer — , tympanitic quamation
resonance Schalt- (in compds.), intercalary,
Schall- (in compds.), relating to interposed, inserted
sound Schalt-knochen, m. Wormian bone
453
 ;

Sch GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Sch

Schalt -. knorpel, m. sesamoid carti- Scham-bug, m. the groin

lage (of nose) Scham-druse, /. inguinal gland
Schalt-stiick, n. intercalary portion Scham-fuge, /. pubic symphysis
intermediate or inserted piece Scham-fugenkante, /. edge of pubic
Schalt-wirbel, m. interposed vertebra symphysis
Schalung, /. peeling, decortication, Scham-fugenknorpel, m. cartilage of
desquamation ; excoriation pubic symphysis
Schalungs-prozess, m. or -vorgang, Scham-fugenschnitt, m., symphysi-
m. process of peeling or desqua- otomy
mation Scham-fugenspaltung, /. = -fugen-
Schal-zahn, m. deciduous tooth schnitt
Scham, /. shame, modesty ; chastity; Scham-gang, m. vagina
genitals Scham^geflecht, n. pudendal plexus
mannliche — , the male genitals Scham-gefuhl, n. sense of shame
weibliche —
, the female geni- Scham-gefiihlverlust, m. loss of
tals sense of shame
Scham- (in compds.),pudic Scham-gegend, /. pubic region
Scham-ader, pudic vessel
/. Scham-gelenk, n. symphysis pubis
Scham-arterie, /. pudic artery Scham-gelenkkapsel, /. capsular liga-
Scham-band, n. frasnum clitoridis ment of symphysis pubis
Scham-bandchen, n. = -band Scham-glied, n. (mannliches), penis
Schambein, n. os pubis Scham-glied, n. (weibliches), vulva
Schambein-arterie, /. pudic artery Scham-haar, n. pubic hair
Schambein-ast, m. ramus of os pubis Scham-haft, a. modest, chaste
Schambein - band, n, ligamentum Scham-haftigkeit, /. modesty, chas-
pubis tity
Schambein-blasenband, n. vesico- Scham-hiigel, m. = -berg
pubic ligament Scham-knochen, m. •= ^biein
Schambein-bogen, m. pubic arch Scham-laus, /.pediculus pubis
Schambein-fuge, /. pubic symphysis Scham-leiste, /. the groin
Schambein-fugenschnitt, m. sym- Sham-lendennerv, m. genito-crural
physiotomy nerve
Schambein-hocker, m. = -stachel Schamlefze, /. (and compds.), vide
Schambein-kamm, m. crest of os Schamlippen-
pubis, pecten Schamlippe, /. labium pudendi
Schambein-knorpel, m. interpubic Schamlippen-anschwellung, /. swel-
cartilage ling of labia pudendi
Schambein-muskel, m. pectineus Schamlippen-arterie, /. labial artery
Schambein-pulsader, /. = -arterie of vulva
Schambein-rand, m. margin of os Schamlippen-bandchen, n. ligament
pubis or fraenum of labium
Schambein-schlagader, /. = -arterie Schamlippen-blutader, f. vein of
Schambein-stachel, m. spine of os labium pudendi
pubis Schamlippen - blutung, /. haemor-
Schambein-synchondrose, /. = -fuge rhage from labia pudendi
Schambein-trennung, /. symphysi- Schamlippen-bruch, m. labial or
otomy pudendal hernia
Ichambein-verbindung, /. = -fuge Schamlippen-eiterung, /. labial or
Schambein-vereinigung, /. = -fuge pudendal suppuration
Scham-berg, m. mons pubis Schamlippen-entziindung, /. inflam-
Scham-blutader, /. pudic vein mation of labia pudendi
Scham-bogen, m. pubic arch Schamlippen - geschwulst, /. tumour
Scham-bogenast, m. ramus of pubic of labia pudendi
arch Schamlippen-geschwiir, n. ulcer of
Scham-bogenscheitel, m. summit or labia pudendi
vertex of pubic arch Sohamlippen-krebs, tn. cancer of
Scham-bogenschenkel, m, == -bo- labia pudendi
genast Schamlippen-iiaht, /. labial suture
Soham-bruch, m, pudendal hernia Schamlippen-pulsader, /. = -arterie
454
 Sch OF MEDICAL TERMS Sch

Schamlippen-scheidenbruch, m. Scharbock-artig, a. scorbutic

hernia
labio- vaginal Scharbock-geschwtir, n. scorbutic
SchamHppen-schlagader, /, = -ar- ulcer
terie Scharbock-heilend, a. antiscorbutic
Schamlippen-schleimhaut, f. mucous Scharbock-mittel, n. antiscorbutic
membrane of labia remedy
Schamlippen-schwellung, f. = -an- Scharbock-widrig, a. = -heilend
schwellung Scharf, a. sharp, pointed, acute,
SchamKppen-vene, /. = -blutader pungent, acrid, severe
Schamlippen-verklebung, /. adhe- Scharfe, /. sharpness, acuteness,
sion of labia pudendi acuity acrimony, severity, pun-
;

Schamlippen-verlangerung, /. hyper- gency ; edge

trophy of labia Scharf-reibend, a. churning
SchamKppen-verschwarung, /. ulcer- Scharf-sichtig, a. having acuteness
ation of labia pudendi of vision
. Schamlippen-warze, /. wart or labia Scharf-sichtigkeit, /. acuteness of
pudendi vision
Scham-los, a. shameless, indecent Scharlach, m. scarlet fever
Scham-losigkeit, /. shamelessness, Scharlach-ausschlag, m. scarlet-fever
indecency rash
Scham-muskel, m. a muscle of the Scharlach-braune, /, scarlet-fever
vulva sore- throat
Scham-nerv, m. pudic nerve Scharlach-diphtherie, /. diphtheritic
Scham - offnung, /. entrance of condition in scarlet fever
vulva Scharlach-fell, n. pannus
Scham-pulsader, /. =
-arterie Scharlach-fieber, n. scarlet fever
Scham-rinne, /. = -spalte Scharlach-friesel, m. miliaria in
Scham-ritze, /. = -spalte scarlet fever
Scham-rot, a. blushing Scharlach-gift, n. virus of scarlet
Scham-rote, /. blush, blushing fever
Scham-schenkelnerv, m. genito-cru- Scharlach-kranke, m. & f. a subject
ralnerve of scarlet fever
Scham-schlagader, /. = -arterie Scharlach-nephritis, /. nephritis of
Scham - schniirer, m. constrictor scarlet fever
vaginae Scharlach - psychosen, pi. mental
Scham-seite, /. inguinal region disorders due to scarlet fever
Scham-spalte, /. rima vulvae Scharlach-schnupfen, m. coryza of
Scham-spaltenentzundung, /. inflam- scarlet fever
mation of rima vulvas Scharlach-wassersucht, /. sca,rlatinal^
Scham-teile, m.pl. pudenda dropsy
Scham- winkel, m. sub-pubic angle Scharlach - zunge, /. scarlet-fever
of vulva tongue
Scham-zungelchen, m. clitoris Scharnier, n. hinge, joint
Schancroid, a. chancroid Scharniergelenk, n ginglymus, hinge-
.

Schanden, v.t. to violate, to deflower joint

Schandung, /. violation, defloration Scharpe, /. sling
Schanker, m. chancre Scharpie, /. charpie, lint
Schanker-artig, a. chancroid, chan- Scharpie-bausch, m. lint compress
crous Scharpie-gabel, /. probe for carrying
Schanker-ejter, m. chancrous pus lint pledgets
Schanker-geschwiir, n. chancrous '
Scharpie-kuchen, m. pad of lint
ulcer Scharpie-pinsel, m. pledget of lint
Schanker - gewebe, n. chancrous used as a brush
tissue Scharpie-watte, /. cotton lint
Schanker-gift, n-. chancre virus Scharte, /. notch, fissure, crack
Schanker-oberflache, /, surface of Schattenprobe, /. skiascopy
chancre Schattensehen, n. seeing shadows
Scharikros, a. chancrous Schattig, a. notched, indented
Scharbock, m. scurvy Schauarzt, m. coroner (medical)
455
 GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Sch
Sch

Schauarztlich, a. relating to coroner Scheiden-ausstopfung, /. pluggmg

(medical) of vagina
Scheiden-ausstulpung, /. extrover-
Schauder, m. ; vide Schauer
Schaudern, v.i. ; vide Schauern sion of vagina
Schauer, m. shudder, slight tremor, Scheiden-auswaschung, /. washing
chill,shivering, rigor out of vagina
Schauerbad, n. shower-bath Scheiden - band, n. vaginal liga-
Schauerfieber, n. ague ment
Schauerfrost, m. rigor, ague Scheiden-bandnaht, /. suturing of
Schauern, v.i.to shudder, to tremble, vaginal ligament
to shiver Scheiden-bezirk, m. vaginal region
Schaufel, /. a hollow, venter, scoop, Scheiden-bildung, /. artificial forma-
tabular part tion of vagina
Schaufelbein, n. sacrum Scheiden-blasen- (in compds.), vesi-
Schaum, w. foam, froth, lather co-vaginal
Schaumblaschen, n. bubble Scheiden-blasenbruch, m. vesico-
Schaumen, v.i. to foam, to froth, to vaginal hernia
sparkle Scheiden-blasenfistel, /. vesico-vagi-
Schaumig, a. frothy nal fistula
Schaumwein, m. sparkling wine Scheiden-blasenschnitt, m. vaginal
Scheckenbildung, /. partial albinism cystotomy
Scheelesches Siiss, n. glycerine Scheiden-blasenwandung, /. vesico-
Scheibchen, n. a little disc or vaginal wall
slice Scheiden-blindsack, m. vaginal cul-
Scheibe, /. disc, slice de-sac
Scheiben-arti^, a, disc-like, discoid Scheiden-blutader, /. vaginal vein
Scheiben-formig, a. -artig= Scheiden-blutadergeflecht, n. vaginal
Scheiben - mutterkranz, m. disc- venous plexus
shaped pessary Scheiden-blutfluss, m. =
-blutung
Scheiben-pilze, m.pl. discomycetes Scheiden-blutung, /. vaginal haemor-
Scheiben-sage, /. circular surgical rhage
saw Scheiden-brand, m. gangrene of
Scheide, sheath ; vagina
/. vagina
Scheiden- (in compds.), vaginal Scheiden-bruch, m. vaginal hernia
Scheiden-abscess,m. vaginal abscess, Scheiden-bruchsack, m. sac of vagi-
thecal abscess nal hernia
Scheiden-abschnitt, m. section or Scheiden-damm- (in compds.), peri-
part of vagina neo-vaginal
Scheiden-absonderung, /. vaginal Scheiden - dammfistel, /. perineo-
secretion vaginal fistula
Scheiden-achse, /. vaginal axis Scheiden - dammriss, m. perineo-
Scheiden - ader, /. vaginal blood- vaginal rupture
vessel Scheiden-dammwunde, /. perineo-
Scheiden - ahnlich, a. sheath-like, vaginal wound
vaginal Scheiden-darmbruch, m, intestino-
Scheiden-anlage, /. rudiment of vaginal hernia
vagina Scheiden-druse, /. vaginal gland
Scheiden-ansatz, m, vaginal inser- Scheiden-diinndarmiistel, /. entero-
tion vaginal fistula
Scheiden-arterie, /. vaginal artery Scheiden-eingang, m, vaginal orifice
Scheiden-artig, a. =
-ahnlich Scheiden-eingangskrampf, m. vagin-
Scheiden-ausHuss, m. vaginal dis- ismus
charge Scheiden-einspritzung, /. vaginal in-
Scheiden-ausgang, m. orifice or out- jection
let of vagina Scheiden-eiterung, f. vaginal suppu-
Scheiden-ausspritzung, /. syringing ration
of vagina Scheiden-entwickelung, /. develop-
Scheiden-ausspiilung, /. washing out ment of vagina
of vagina Scheiden-entztindung, /. vaginitis
456
Sch OF MEDICAL TERMS Sch

Scheiden - erkrankung, /. vaginal Scheiden-mangel, m. absence of

affection vagina
Scheiden-erweiterung, /. dilatation Scheiden-mastdartn- (in compds.)>
of vagina recto-vaginal
Scheiden-falte, /. vaginal fold Scheiden-mastdarmfistel, /. recto-
Scheiden-feuchtigkeit, /. moisture of vaginal fistula
vagina Scheiden-mastdarmwand, /. recto-
Scheiden-fistel, vaginal fistula
/. vaginal wall
Scheiden-fiache, /. vaginal surface Scheiden-missbildung, /, malforma-
Scheiden-fluss, m. = -ausfluss tion of vagina
Scheiden-formig, a. = -ahnlich Scheiden-mund, m. = -miindung
Scheiden-fortsatz, m. vaginal pro- Scheiden-miindung, vaginal orifice
/.
cess Scheiden-naht, /. vaginal suture
Scheiden-gebarmuttervorfall, m. va- Scheiden-narbe, /. cicatrix in vagina
gino-uterine prolapse Scheiden-neubildung, /. vaginal new-
Scheiden-gebiet, n. = -gegend growth
Scheiden-gegend, /. vaginal region Scheiden-oberflache, /. = -flache
Scheiden-geschwulst, /. vaginal tu- Scheiden-offnung, /. = -mundung
mour Scheiden-polyp, m. vaginal polypus
Scheiden - geschwur, w. vaginal Scheiden-puls, m, vaginal pulse
ulcer Scheiden-pulsader, /, =
-arterie
Scheiden-gewolbe, n. vault of vagina Scheiden-raum, m. vaginal space or
Scheiden-gewolberiss, m. rupture in cavity
vaginal vault Scheiden-reinigung,/. vaginal cleans-
Scheiden-griibchen, n. vaginal recess ing
Scheiden-grund, m. floor of vagina Scheiden-riss, m. laceration or tear
Scheiden-halter, m. vaginal retrac- of vagina
tor or hook Scheiden-rohr, n. =
-kanal
Scheidenhaut, /. tunica vaginalis Scheiden-runzel, /. =
-falte
Scheidenhaut-blutung, /. hajmor- Scheiden-sack, m. = -blindsack
rhage into tunica vaginalis, hae- Scheiden-schamlippenbruch, m. va-
matocele gino-labial hernia
Scheidenhaut - entziindung, /. in- Scheiden-schlagader, /. = -arterie
flammation of tunica vaginalis Scheiden-schleim, m. vaginal mucus
Scheidenhaut - hohle, /. cavity of Scheiden-schleimdriise, /. vaginal
tunica vaginalis mucous gland
Scheidenhaut-sack, m. sac of tunica Scheiden - schleimfluss, m. leucor-
vaginalis rhcea
Scheidenhaut- wassersucht, /. hydro- Scheiden - schleimhaut, /. vaginal
cele mucous membrane
Scheidenhaut-zotte, /. ovarium mas- Scheiden-schleimhautentziindung, /.
culinum vaginitis
Scheiden-hohlung, /. vaginal lumen Scheiden-schliesser, m, sphincter
Scheiden-kaiserschnitt, m. laparo- vaginas
elytrotomy Scheiden - schliessmuskel, m. <=
Scheiden-kanal, m. vaginal canal -schliesser
Scheiden-katarrh, m. vaginal catarrh Scheiden-schmerz, m, vagina
Scheiden-klappe, /. hymen Scheiden - schnitt, m, colpotomy,
Scheiden-kl9.ppenwarzchen, n. car- elytrotomy
unculse myrtiformes Scheiden-schniirer, m. =• -schliess-
Scheiden-krampf, m. vaginismus muskel
Scheiden-krankheit, /. vaginal dis- Scheiden-schwangerschaft, /. vagi-
ease nal pregnancy
Scheiden-kranz, m. vaginal pessary Scheiden-schwellgewebe, n. vaginal
Scheiden-krebs, m. cancer of vagina erectile tissue
Scheiden-kiihler, m. vaginal cooler Scheiden-senkung, /. descent or pro-
Scheiden-lange, /. length of vagina lapse of vagina
Scheiden-leideni n. —
-krankheit Scheiden-spiegel, m, vaginal specu-
Scheiden-lichtung, /. vaginal lumen lum
4S7
Sch GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Sch

Scheyen-sppitze, /. vaginal syringe Schein-bar, a. apparent, seeming,

Scheiden-spiilung, f. = -ausspiilung likely
Scheiden-steinschnitt, m. vaginal Schein-bares Bild, n. virtual image
lithotomy phantom, false image,
Schein-bild, n.
Scheiden tamponade,
-. /. vaginal illusion
plugging Schein-blind, a. apparently blind
Scheiden-tatnpotiierung, /. = -tam- Schein-faden, m.pl. pseudo-threads
ponade Schein-fiJsse, m.pl. pseudopodia
Scheiden-teil, m. vaginal portion Scheiden-gelenk, n. pseudoarthrosis
Scheiden-tripper, m. vaginal gonor- Schein-heilung, /. apparent cure
rhoea Schein-krank, a. sham-sick, malin-
Scheiden-umstiilpung, /. inversion of
vagina Schein-kranke, m. & f. malmgerer
Scheiden-untersuchung, /. examina- Schein-krankheit, feigned or
/. fic-
tion of vagina titious sickness, malingering
Scheiden-veranderung, /. vaginal Schein-leiche, /. an apparently dead
change body
Scheiden-verdoppelung, /. duplica- Schein-leiden, n. -krankheit=
tion of vagina (congenital) Schein-mittel, n. a placebo
Scheiden-verengend, a. constricting Schein-reduktiop, /. apparent reduc-
vagina tion (of hernia or joint)
Scheiden-verengerung, /. contrac- Schein - schwangerschaft, /. false
tion or stricture of vagina pregnancy
Scheiden-verklebung, /. vaginal ad- Schein-tod, m. apparent death, sus-
hesion pended animation
Seheiden-verkummerung, /. arrest Schein-todstarre, /. rigor in an
of development of vagina apparently dead body, rigor syn-
Scheiden-verletzung, /. vaginal in- copticus
jury Schein-tot, a. apparently dead
Scheiden-verschliessung, /. -ver-= Schein-tote, m. & /. an apparently
schluss dead person
Scheiden-verschluss, m. vaginal atre- Schein-zwitter, m. pseudo-herma-
sia phrodite
Scheiden-verschwarung, /. vaginal Schein-zwitterbildung, /. pseudo-
ulceration hermaphrodism
Scheiden-verwachsung, /. adhesion Scheitel, m. crown of the head,
of vaginal walls vertex, top ;
parting of the hair
Scheiden-vorfall, m. vaginal pro- Scheitel- (in compds.), parietal,
lapse vertex
Scheiden - vorhof, m. vestibulum Scheitel-ansicht, /. norma verticalis
vaginae Scheitel-band, n. urachal fold
Scheiden-wand, /. vaginal wall Scheitel-bein, n. parietal bone
Scheideq-wandentziindung, /. in- Scheitelbein-einsteUung, /. parietal
flammation of vaginal wall presentation
Scheiden-wandung, /. = -wand Scheitelbein - hocker, m. parietal
Scheiden-wulst, m. ruga of vagina eminence
Scheiden-wunde, /. vaginal wound Scheitelbein-kriimmung, /. curva-
Scheiden-aerreissung, /. laceration of ture of parietal bone
vagina Scheitelbefn-lage,/. = -einstellung
Scheidewand, /. septum, partition, Scheitelbein-lappchen, n. parietal
dividing-wall lobule
Scheidewand-hohle, /. fifth ventricle Scheitelbein-Ioch, n. parietal fora-
Scheidewand-knorpel, m. cartilage men
of septum Scheitelbein-naht, /. parietal suture
Scheidewand-lappen, m. parietal seg- Scheitel-beuge, /. parietal bend
n\ent Scheitel-bogen, m. parietal arch
Scheidewasser, n. nitric acid Scheitel-hogenwindyqg, /. parietal
Schein- (in compds.), apparent, convolution
false, pseudo-, fictitious, spurious Scheitel-breite, /. parietal diameter
458
 Sell OF MEDICAL TERMS Sch

Scheitel-einstellting, /. vertex pre- Schenkel-beuge, /. inguinal furrow,

sentation groin
Scheitel-furohe, /. sulcus parietalis Schenkel-binde, /. crural ligament
Scheitel-gebiet, «. =
-gegend Schenkel - bindenspanner, m. tensor
Scheitel-geburt, /. vertex delivery vaginae femoris
SeheJtel-gegend, /. parietal region Schenkel-blutader, /. femoral vein
Scheitel-geschwulst, /. caput succe- Schenkel-bogen, m. crural arch
daneum Schenkel-bruch, m. femoral hernia
Scheitel-haar, n. hair of vertex Schenkel - bruchband, n. truss for
capitis femoral hernia
Scheitel-bocker, m. parietal emi- Schenkel-bug, m. = -beuge
nence Schenkel-darmbruchj m. femoral
Schietel- b6ckerlappchen, n. quad- enterocele
rate lobule (of cerebnim) Schenkel-dreher, m. trochanter
Scheitel-bohe, /. vertex capitis Schenkel - dreieck, n. femoral tri-
Scheitel-knochen, m. (and compds.), angle
= -bein Schenkel-falte, /. femoral fold
Scheitel-krummung, /. parietal cur- Schenkel-fascie, /. (and compds.),
vature vide -binde
Scheitel-Iage, /. =
-einstellung Schenkel-flache, /. femoral surface
Scheitel-lappchen, n. parietal lobe Schenkel-gefass, n. femoral vessel
Scheitel-lappen, m. =
-lappchen Schenkel-gegend, /. crural region
Schgitel-iappenwindung, /. convolu- Schenkel-gelenk, n. hip-joint
tion of parietal lobe Schenkel-geschwulst, /. tumour of
Scheitel-loch, n. parietal foramen thigh
Scheitel-naht, /. parietal suture Schenkel-geschwulst, /. (der Woch-
Scheitel-irand, m. parietal margin or nerinnen), white leg
border Schenkel-grube, /. saphenous opening
SoheiteUwindung, f. parietal convo- Schenkel-hals, m. neck of femur
lution Schenkel-ha.Isbruch, m, fracture of
Scheitel-wirbel, m. parietal vertebra neck of femur
Schelfern, v.i. to peel, to scale, to Schenkel-harnblasenbruch, m. femo-
exfoliate ral hernia containing a part of the
Schellack, m. shellac bladder
Schettengerausch, n. bruit de grelot Schenkel-hernie, /. femoral hernia
Sehellfisch, m. cod Schenkel-hinterflache, /. posterior
Schellkraut, n. Herba chelidonii, surface of thigh
Ph.G. Schenkel - hocker, m. condyle of
Schemmelbein, n. genu valgum femur
Schenkel, m. lower extremit\' (with- Schenkel-innenflache, /. inner sur-
out the foot) thigh ; leg ; crus,
; face of thigh
piUar, peduncle Schenkel-kanal, m.- femoral canal
Schenkel- (in compds.), femoral, Schenkel-knochen, m. (and compds.)
crural = -bein
Sehenkel-ader, /. femoral vein Schenkel-knorren, m. trochanter
Schenkel-anzieher, m. adductor of Schenkel-kopf, m. head of femur
. thigh Schenkel-kopfband, n. ligament of
Schenkel-arterie, /. femoral artery head of femur
Schenkel-band, n. crural ligament Schenkel-kopfentfernung, /. resec-
Schenkel-bein, «. femur tion of head of femur
SchenkeUbeinbruch, m. fracture of Schenkel-kopfverrenkung, /. disloca-
femur tion of hip
Schenkel -beingef ass, n. femoral vessel Schenkel-muskel, m, thigh muscle,
Schenkel-beinhals, m. neck of femur crureus
Schenkel^beinknorren, m. condyle of Schenkel-nerv, m. crural nerve
femur . Schenkel-nervlahmung, /. paralysis
Schenkel -beinkopf, m. head of femur of crural nerve
Schenkel , heinmuskel, m, thigh Schenkel-netzbruch, m. femoral epi-
muscle plocele
459
 ;

Sch GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Sch

Schenkel-odem, n. oedema of thigh Schiefer, m. slate ; splmter

Schenkel-oberilache, /. surface of Schieferig, a. scaly, flaky
thigh Schiefern, v.i. & refl. to come off in
Schenkel-offnung, /. opening in scales, to exfoliate
femoral ring Schief erung,/. exfoUation, peeling off
Schenkel-pulsader, /. = -arterie Schief-gliederigkeit, /. crooked con-
Schenkel-riemen, m. thigh-strap dition of limbs
Schenkel-ring, tn. femoral ring Schief-hals, m. wry-neck, torticollis
Schenkel-schall, m. absolutely dull Schief-halsig, a. wry-necked
percussion sound Schief-halsigkeit, /. -hals=
Schenkel-schiene, /. thigh-splint Schief - heit, obUqueness, obli-
/.
Schenkel-schlagader, /. = -arterie quity ; crookedness
Schenkel-schmerz, m. pain in the Schief-lage, /. oblique presentation
thigh oblique position
Schenkel-sporn, m. spur of femur Schief-maul, n. wry-mouth
Schenkel-umdreher, m. rotator of Schief-nase, /. wry-nose
thigh Schief-nasig, a. wry-nosed
Schenkel-vene, /. = -blutader Schief-sehen, n. squinting
Schenkel-verkrummung, /. curva- Schiefstehen, n. strabismus
ture of thigh, coxa vara Schief-werden, n. the becoming or
Schenkel-vorderflache, /. anterior growing crooked
surface of thigh Schief-wuchs, m. scoliosis
Schenkel-zuzieher, m. adductor of Schiel- (in compds.), relating to
thigh strabismus
Scherbenkobalt, m. arsenic Schiel-auge, n. squint-eye
Schere, /. scissors Schiel-augig, a. squint-eyed
Scheren-blatt, n. blade of scissors Schiel-brille, /. strabismus spectacles
Scherende Flechte, /. ringworm Schielen, v.i. to squint
Scheren-haar, n. hair the end of Schielen, n. squinting, strabismus
which has Iseen cut by scissors Schieler, m. a squinting person
Scheren-pinzette, /. = -zange Schiel-haken, m. strabismus-hook
Scheren-schloss, n. lock of scissors Schiel -hakchen, n. = -haken
Scheren-zange, /. cutting-forceps Schiel-messer, n. strabismus-knife
Scheu, /. timidity Schiel-nadel, /. strabismus-needle
Schewelkopf, m. agaricus fasciculus Schiel-operation, /. strabotomy
Schicht, /. stratum, layer, bed Schiel-winkel, m. angle of strabis-
Schichten, v.i. to stratify, to place in mus
layers Schienbein, n. tibia
Schichtenphlegmonen, pi, diffuse Schienbein- (in compds.), tibial
subcutaneous cellulitis Schienbein-arterie, /. tibial artery
Schichtenweise, adv. in layers, strati- Schienbein-blutader, /. tibial vein
fied Schienbein-bruch, m, fracture of
Schichtstar,m. lamellar cataract tibia
Schichtung, f. stratification Schienbein-flache, /. tibial surface
Schichtungsebene, /. plane of strati- Schienbein-gegend, /. region of tibia
fication Schienbein-grate, /. end of tibia
Schichtwasser, n. ground-water Schienbein-hocker, m. tubercle of
Schiebegelenk, n. arthrodial joint tibia
Schieber, m. = Schieberpinzette Schienbein-kante, /. edge of shin-
Schieberpinzette, /. torsion or clamp bone
forceps with sliding catch Schienbein-knochen, m. tibia
Schief, a. oblique, sloping, slanting, Schienbein-knorren, m, tuberosity
wry, distorted, crooked or condyle of tibia
Schief-bein, n. crooked leg Schienbein-kopf, m. head of tibia
Schief - beinig, a. crooked-legged, Schienbein-leiste, /. ridge of tibia
knock-kneed Schienbein - muskel, m. tibialis
Schief-bruch, m. oblique fracture muscle
Schief-einstellung, /. oblique pre- Schienbein - muskeldurchschneid-
sentation ung, /. section of tibialis muscle
460
 Sch OF MEDICAL TERMS Sch

Schienbein - muskelverkiirzung, /. Schilddrtisen-anschwellung, /. swell-

contraction or shortening of ing of thyroid gland
tibialis muscle Schilddrusen-arterie, /. thyroid ar-
Schienbein-nerv, m. tibial nerve tery
Schienbein-oberflache, /. =
-flache Schilddriisen - blutader, /. thyroid
Schienbein-pulsader, /. =
-arterie vein
Schienbein-rand, m. shin Schilddriisen-brucke, /. isthmus of
Schienbein - rohre, /. medullary thyroid
cavity of tibia Schilddriisen-entartung, /. degenera-
Schienbein-schlagader, /. =
-arterie tion of thyroid gland
Schienbein-stachel, m. tubercle of Schilddriisen-entfernung, /. removal
tibia of thyroid gland
Schienbein-vene, /. = -blutader Schilddrusen-entziindung, /. inflam-
Schienchen, n. a little splint mation of thyroid gland
Schiene, /. splint Schilddrusen-fiitterung, /. feeding
Schienen, v.t. to splint with thyroid
Schienen-anlegung, /. applying a Schilddriisen-gegend, /. thyroid re-
splint gion
Schienen-naht, /. splint suture Schilddriisen-geschwulst, /. thyroid
Schienen-verband, m. splint dressing tumour
Schierling, m. herolock, conium Schilddrusen - gewebe, n. thyroid
Schierlings-blatter, n.pl. hemlock- tissue
leaves Schilddriisen-horn, n. pyramid of
Schierlings-kraut, n. =-blatter thyroid
Schierlings-pflaster, n. hemlock- Schilddriisen-lappchen, n. lobe of
plaster thyroid
Schierlings-salbe, /. hemlock-plaster Schilddriisen - lappen, m. •= -lapp-
SchiessbaumwoUe, /. gun-cotton chen
Schiffbein, n. scaphoid bone Schilddriisen-nacken- (in compds.),
Schiffbein-bruch, m. fracture of thyro-cervical
scaphoid bone Schilddriisen-pulsader, /. = -arterie
Schiffbein-gelenk, n. cuneo-scaphoid Schilddriisen-schlagader, /. =-ar-
articulation terie
Schiffbein-hocker, m. tuberosity of Schilddriisen-schwellung, /. = -an-
scaphoid bone schwellung
Schiffchenformig, a. =
Schifformig Schilddrusen-vergrosserung, /. en-
Schifferknoten, m. reef-knot largement of thyroid
Schifformig, a. scaphoid, navicular Schildformig, a. thyroid
Schiffkeilbein- (in compds.), cuneo- Schildgiessbecken- (in compds.),
scaphoid vide Schildgiesskannen-
Schiffkeilbein-band, n. cuneo-sca- Schildgiesskannen- (in compds.),
phoid ligament thyro-arytenoid
SchifEkeilbein-gelenk, n. cuneo-sca- Schildgiesskannen-band, n. .thyro-
phoid articulation arytenoid ligament
Schiffs-apotheke, /. ship's medicine- Schildgiesskannen-muskel, m. thyro-
stores or -chest arytenoid muscle
Schiffs-arzt, m. ship's doctor Schildkehldeckel- (in compds.),
Schiffs-hygiene, /. hygiene on board thjTO-epiglottic
ship Schildkehldeckel-band, n. thyro-epi-
Schiffs-pech, n. pitch -
glottic ligament
Schiffs-tjrphus, m. ship typhus Schildkehldeckel-muskel, m. thj^ro-
Schiffwiirfelbein- (in compds.),na- epiglottideus muscle
viculo-cuboid Schildknorpel, m. thyroid cartilage
Schiffwurfelbein-band, n. naviculo- Schildknorpel - flache, /. surface of
cuboid ligament thyroid cartilage
Schiff wurfelbein-gelenk, n. navicuf o- Schildknorpel - giesskannenknorpel-
cuboid articulation band, n. thyro-arytenoid ligament
Schilddfuse, f. thyroid gland Schildknorpel-horn, n, comu of thy-
Schilddru$en- (in compds,), thyroid roid cartilage
461
 .

Sch GERMAN-ENGIJSH DICTIONARY Sch

Schildkjiorpel - keMdeckelband, n. Sthizomyceten, pi. schizomycet€S

thyro-epiglottic ligament Schlachthaustierarzt, m. veterinary-
SchildknorjJel-iplatte, /. ala of thy- surgeon-inspector of slaughter-
roid cartilage houses
Schildknorpel-rand, m. border of Schlacke, /. sediment, effete matter
thyroid cartilage Schlaf, m. sleep rest,
; repose 5
Schildknorpel-zungeiibeinmuskel, m temple (for compds. relating to
thyro-hyoid miiscle the temple, vide under Schlafen-)
Schildkrdtengeschwulst, /. flat tor- Schlaf-ahnlich, a. resembling sleep
toise-shaped tumour Schlaf-artig, a. =
-ahnlich
Schildkrotenverband, m. overlap- Schlaf-arznei, f. soporific, hypnotic,
ping bandage for angular joints narcotic
Schildringknorpelarterie, /. crico- Schlaf-bediirfnis, n. necessity for
thyroid artery sleep
Schildzungenbeinmuskel, m. thyro- Schlaf - befordernd, a. promoting
hyoid muscle sleep, soporific
Schilferflechte, /. exfoliative derma- Schlaf-btingend, a. inducing sleep
titis Schlafchen, n. short sleep, nap
Schilferig, a. peeling off, scaling, ex- Schlafe, /. temple
foliating Schlafen- (in compds.), temporal
Schilfern, v.i. &
refl, to peel off, to Schlafen, v.i. to sleep
exfoliate Schlafen-ader, /. temporal nerve
Schilfernd, a. exfoliating, scaling Schlafen-arterie, /. temporal artery
Schilferung, /. scaling, desquama- Schlafen-ast, m. temporal branch
tion, exfoliation Schlafenbein, n. temporal bone
Schimmel, m. mould, mucor, fungus- Schlafenbein-bruch, m. fracture of
mould, mouldy scum temporal bone
Schimmel-bildend, a. mould- or Schlafenbein-fortsatz, m. process of
mouldy scum-forming temporal bone
Schimmel-bildung, /. formation of Schlafenbein-fuge, /. =
-naht
mould or mouldy scum Schlaf enbein-griff elf ortsatz, m. sty-
Schimmel-geruch, /. mouldy or loid process of temporal bone
musty smeU Schlafenbein-jochfortsatz, m. zygo-
Schimmelig, a. mouldy, musty matic process of temporal bone
Schimmel-mykose, /. disease due to Schlafenbein-naht, /. squamous su-
a mould-fungus ture
Schimmeln, v.i. to get mouldy or Schlafenbein -pyramide, /. pyramidal
musty or petrous portion of temporal
Schimmel-pilze, m.pl. mould-fungi, bone
hyphomycetes Schlafenbein-schuppe, /. squamous
Schimmel-pilzkrankheit, /. any dis- portion of temporal bone
ease due to mould-fungi Schlafenbein - warzenfortsatz, m.
Schindel, /. splint € mastoid process of temporal bone
Schindeln, v.t. to splint Schlafenbein-zitzenfortsate, m. =
Schindylesis, /. grooved suture -warzenfortsatz
Schinkenmilz, /. ham-like spleen Schlafen-binde, /. = -fascie
Schinnen, f.pl. dandruff Schlafen-blutader, temporal vein
/.
Schinsengwurzel, /. ginseng root Schlafen-fascie, /. temporal fascia
Schistocyte, /. microcyte Schlafen-flache, /. temporal surface
Schistoglossie, /. congenital fissure Schlafen-flugel, m. temporal portion
of tongue of sphenoid
Schistoprosopie, /. congenital cleft- Schlafen-fortsatz, m, process of
face temporal bone
Schistosoma, n. monster with extro- Schlafen-furche, /. temporal sulcus
verted viscera and defective limbs Schlafen-gefass, n. temporal vessel
Schizoblepharie, /. palpebral colo- Schlafen-^egend, /. temporal region
boma Schlafen-grube, /. temporal fossa
Schizokephalus, m, monster with Schlafen - horn, a. inferior comu of
cleft skull lateral ventricle
462
Sch OF MEDICAL TERMS Sch

Schiafen-knochen, m. (and compds.), Schlaf-suchtmittel, n. antihypnotio

vide -bein Schlaf-trank, m. a sleeping-draught
Schlafen-lappen, m. temporal lobe Schlaf-trunk, m. a sleeping-cup,
Schlafen-lappengegend, /. region of " night-cap "
temporal lobe Schlaf -trunken, a. overcome with
Schlafeu-lappenwindung, /. convo- sleep, drowsy
lution of temporal lobe Schlaf-trunkeilh6it, /. somnolence,
Schlafen-leiste, /. temporal ridge or drowsiness
line Schlaf-vertreibend, a. antihypnotio
Schlafen-muskel, m. temporal muscle Schlaf-wachen, n. awaking from
Schlafen-nerv, m. temporal nerve sleep ; the condition of partial
Schlafen-pol, m. anterior end of consciousness on awaking
temporal lobe Schlaf-wachen, n. (magnetisches),
Schlafen-pulsader, /. =
-arterie magnetic clairvoyance
Schlafen-pyramide, /. =
-beinpyra- Schlaf-wachsucht, /. coma vigil
mide Schlaf-wandeln, n. somnambulism
Schlafen-rand, m. temporal border Schlaf-wahdler, m. somnambulist
Schlafen - saugader, /. temporal Schlaf-wirkend, a. = -bringend
lymph-vessel Schlaf-zimmer, n. bedroom
Schlafen-schlagader, /. =
-arterie Schlaf -zustand, m. sleeping condition
Schlafen-schuppe, /. squamous por- Schlag, m. blow, stroke, beat, pulsa-
tion of temporal bone tion ; apoplectic seizure ; shock
Schlafen-vene, /. = -blutader Schlagaider, f. =
Arterie, artery ;

Schlafen- windung, /, temporal con- vide for all compds. Arterien-

volution Schlig-ahnlich, a. apoplectiform
Schlafen-zweig, m. =
-ast Schlag-anfall; m. apoplectic seizure
Schlaf-erzeugend, a. —-bringend Schlag-artig, a. = -ahnlich
Schlaff, a. slack, loose, flaccid, Schlagen, v.t. & i. to beat, to strike,
flabby, soft, relaxed to hit ;to pulsate, to palpitate,
Schlaffheit, /. slackness, indolence, to throb
atony, relaxation, flaccidity, flab- Schlagen, n. beating, pulsation, pal-
biness pitation, throbbing
Schlaf-krank, a. =-siichtig Schlagender Jammer, m. eclampsia
Schlaf-krankheit, /. =
-sucht infantum
Schlaf -kraut, n. hyoscyamus, hen- Schlag-fertig, a. apoplectic
bane Schlag-fiuss, m. apoplexy
Schlaf-lahmung, /. sleep-palsy Schlag - flussShnlieh, a. apoplecti-
Schlaf-leben, n. sleep-life form
Schlaf-los, a. sleepless Schlag-flussartig, a. = -flussahnlich
Schlaf-losigkeit, /. sleeplessness Schlag-fliissige, m. & f. a.subject of
Schlaf-machehd, a. = -bringend apoplexy
Schlaf-mangel, m. want or absence Schlagung, /. punching (ihaissage)
of sleep Schlag-volumen, n. output of heart
Schlaf-mittel, n. a soporific fe Schlag-wasser, n. Spiritus melissae
Schlaf-mohn, m. opium poppy compositus. Ph. G.
Schlaf-muskel, m. temporal muscle Schlag-weite, /. (der Rontgenrohre),
Schlaf-nerv, m. temporal nerve flash or spark distance in Rontgen
Schlaf-reden, n. talking in one's bulb
sleep Schlag-wunde, /. contused wound
SchlMrig, a. sleepy, drowsy Schlag-zufall, m. = -anfall
Schlafrigkeit, /. sleepiness, drowsi- Schlammbad, n. mud- or bog-bath
ness SchlSmmen, v.t. to elutriate, to
Schlaf-scheu, /. dread of sleeping, purify, to clear
hypnophobia Schlanimfieber, n. -krankheit, /.
Schlaf-stube, /. =» -zimmer an infectious disease of marshy
Schlaf-sucht, /. morbid sleepiness, districts
hypnosis, sopor, lethargy Schlammkreid6, /. prepared chalk
Schtaf-siichtig, a. morbidly sleepy, Schlatigfe, /. snake
lethargic, comatose Schlangen-biss, m, snake-bite
463
Sch GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Sch

Schlangen-formig, a. sinuous, serpi- Schleiferasthma, n. knife-grinders"

ginous asthma
Schlangen-gift, n. snake-poison ; mucus ;
Schleim, m. slime mucil-
Schlangen-kraut, n. snake-root age
Schlangen-kriimmung, /. scoliosis Schleim- (in compds.), relatmg to
Schlahgen-wurz, /. = -kraut mucus, mucous, myx-
Schlangen-wurzel, /. (rote), alcanna Schleim-abfuhr, /. removal of mucus
root Schleim - abfuhrend, a. removing
Schlangen-wurzel, /. (virginische), mucus
serpentaria root Schleim-abfiihrung, /. = -abfuhr
Schlank, a. slender, slim, slight, Schleim-abgang, m. discharge of
gracilis mucus
Schlankheit, /. slenderness, slightness Schleim-abgass, m. mucous cast
Schlapp, a. = Schlaff Schleim-absondernd, a. secreting
Schlauch, m. tube, pipe, cannula, mucus
cylinder, elastic tube Schleim-absonderung, /. secretion of
Schlauch-bildung, /. tubular forma- mucus
tion Schleim-anhaufung, /. accumula-
Schlauch-driise, /. tiibular gland tion of mucus
Schlauch-formig, a. tubular, cylin- Schleim-ansammlung, /. = -anhauf-
drical ung
Schlauch-geschwulst, /. cylindroma Schleim-art, /. kind of mucus
Schlauch-krebs, m. cylindro-carci- Schleim-artig, a. mucus-like, mu-
noma cous, mucoid
Schlauch-lahmung, /. paralysis from Schleim-ausleerung, /. evacuation of
improper use of Esmarch's ban- mucus
dage Schleim-auswurf, m. mucous expec-
Schlauch-pilze, m.pl. ascomycetes toration
Schlauch-sarkom, n. cylindroma Schleim-balg, m. mucous follicle
Schlauch-sporen, j.pl. tubular spores Schleim-band, n. ligamentum mu-
Schlauch-zelle, /. tubular cell cosum
Schlechtbeschaffen, a. in poor con- ScMeim-beutel, m. bursa mucosa
dition Schleim-beutelentziindung, /. bur-
Schlehenbliiten, ^.pl. blackthorn sitis
flowers Schleim-beutelgeschwulst, /. bursal
Schleichend, a. slow, lingering tumour
Schleichfieber, n. slow fever Schleim-beutelwassersucht, f. dropsy
Schleichgift, n. a slow poison of bursa
Schleich'sches Verfahren, n. infiltra- Schleim-bildend, a. muciparous
tion anaesthesia Schleim-bildner, m. mucus-former
Schleifbrett, n. a sliding-board Schleim-bildung, /. formation of
Schleife, /. loop ; fiUet, lemniscus mucus
Schleifen-bahn, /. lemniscus tract Schleim-blatt, n. mucous laj'er
Schleifen-blatt, n. lemniscus Schleim-brechen, n. vomiting of
Schleifen-faser, /. fibre of the fillet mucus
Schleifen-feld, n. = -blatt Schleim-cyste, /. mucous cyst
Schleifen-formiger Kanal, m. loop of Schleim-driise, /. mucous gland
Henle Schleim-driisenausfiihrungsgang, m.
Schleifen-gegend, /. region of the excretory duct of mucous gland
lemniscus Schleim-driisenentziindung, /. in-
Schleifen-kanal, m. looped tubule flammation of mucous glands
Schleifen-kanalchen, n. =
-kanal Schleim-driisenschicht, /. layer of
Schleifen-kern, m. nucleus lemnisci mucous glands
Schleifen-kreuzung, /. superior pyra- Schleim-drusenschwellung, /. en-
midal decussation largement of mucous glands
Schleifen-schicht, /. stratum lem- Schleim-driisenvergrosserung, /. =
nisci, interolivary layer -driisenschwellung
Schleifen-verbindung, /. connection Schleim-eiterpfropf, m. muco-puru-,
or anastomosis in loops lent thrombus
464
Sch OF MEDICAL TERMS Sch

Schleim-entartung, /. mucoid de- Schleimhaut - drusenausfiihrungs-

generation gang, m. excretory duct of mu-
Schleim-erbrechen, n. brechen cous gland
Schleim-erzeugend, a. =
-bildend Schleimhaut-drtisenentzundung, /.
Schleim-erzeugung, /. =
-bildung inflammation of mucous gland
Schleim-faden, m. mucous thread Schleimhaut-drusenschicht, /. mu-
Schleim-familien, f.pl. -kolonie= cous-gland layer
Schleim - fetzen, m. shreds of mu- Schleimhaut-driisenverschwarung, /.
cus ulceration of mucous glands
Schleim-fieber, n. febris mucosa, a Schleimhaut-eingang, m. mucous
name given formerly to any- orifice
feverish affection in which the Schleimhaut-eiterung, /. suppura-
patient secreted much mucus tion of mucous membrane
Schleim-fluss, m. blennorrhoea Schleimhaut-entartung, /. degenera-
Schleim-garung, /. mucous fermen- tion of mucous membrane
tation Schleimhaut-entziindung, /. inflam-
Schleim-gehalt, m. amount of con- mation of mucous membrane
tained mucus Schleitnhaut-erkrankung, /. affec-
Schleim-gemisch, n. mucilage tion of mucous membrane
Schleim-geschwulst, /. myxoma Schleimhaut-erweichung, /. — -auf-
Schleim-gewachs, n. mucous growth lockerung
or polypus Schleimhaut-falte, /. fold of mucous
Schleim-gewebe, n. mucous tissue membrane
Schleim-gewebsgeschwulst, /. myx- Schleimhaut-flache, /. surface of
oma mucous membrane
Schleim-grube, /. mucous fossa Schleimhaut - gebilde, n. a growth
Schleim-haltig, a. containing mucus composedof mucous membrane
Schleim-hamorrhoiden, pi. haemor- Schleimhaut-geschwiir, n. ulcer of
rhoids coated with mucus owing mucous membrane
to rectal inflammation Schleimhaut - gewebe, n. mucous
Schleim-harnen, n. urine containing membrane tissue
mucus Schleimhaut-hohle, /. cavity of
Schleim-harze, n.pl. gum-resins mucous membrane
Schleimhaut, /. mucous membrane Schleimhaut-insel,/. caruncle
Schleimhaut-ahnlich, a. resembling Schleimhaut-kanal, m. mucous canal
mucous membrane Schleimhaut-krankheit, /. disease of
Schleimhaut-anschwellung, /. swell- mucous membrane
ing of mucous membrane Schleimhaut-krebs, m. cancer of
Schleimhaut-artig, a. =
-ahnlich mucous membrane
Schleimhaut-auflockerung, /. soften- = -krankheit
Schleimhaut-leiden, n.
ing of mucous membrane Schleimhaut-muskel, m. muscularis
Schleimhaut-auskleidung, /. lining mucosa
of mucous membrane Schleimhaut-muskellage, /. muscu-
Schleimhaut-bekleidung, /. — -aus- mucous membrane
lar layer of
kleidung Schleimhaut-narbe, /. mucous cica-
Schleimhaut-bezirk, m. region of trix
mucous membrane Schleimhaut-oberfiache, /. = -flache
Schleimhaut - bindegewebe, n. con- Schleimhaut-papel, /. mucous papule
nective tissue of mucous mem- Schleimhaut-pigmentierung, /. pig-
brane mentation of mucous membrane
Schleimhaut-blatt, n. — -schicht Schleimhaut-platte, /. = -schicht
Schleimhaut-brand, m. gangrene of Schleimhaut-polyp, m. polypus of
mucous membrane mucous membrane
Schleimhaut-bucht, /. a recess or Schleimhaut-quetschung, /. contu-
pouch of mucous membrane sion of mucous membrane
Schleimhaut-decke, /. covering of Schleimhaut-reizbarkeit, /. irrita-
mucous membrane bility of mucous membrane
Schleimhaut - driise, /. mucous Schleimhaut-reizung, /. irritation of
gland mucous membrane
46s 2 G
Sch GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Sch

Schljeimhaut-rohr, w.- mucous canal Schleim-losend, a. dissolving mucus

Schleimhaut-rotung, /. reddening of Schleim-mangel, m. deficiency of
mucous membrane mucus
Schleimhaut-schicht, /. layer of Schleim-masse, /. mucous substance
mucous membrane Schleim-membran, /. (and compds.),
Schleimhaut-schwellung, /. = -an- = -haut
schwellung Schleim-menge, /. amount of mucus
Schleimhaut-schwund, m. atrophy Schleim-metamorphose, /. mucous
of mucous membrane metamorphosis
Schleimhaut-iibertragung, /. trans- Schleim-netz, n. mucous reticulum
plantation of mucous membrane Schleim - netz, n. (Malpighisches),
Schleimhaut-iiberzug, m. -aus- = rete Malpighii
kleidung Schleim-papel, /. mucous papule
Schleimhaut-veranderung, /. change Schleim-pfropf, m. mucous plug
of mucous membrane Schleim-pfropfchen, n. = -pfropf
Schleimhaut-verdickung, /. thicken- Schleim-pilze, m.pl. myxomyces
ing of mucous membrane Schleim - polyp, m. mucous poly-
Schleimhaut-vereiterung, /. = -ei- pus
terung Schleim-rasseln, n. mucous rale
Schleimhaut-verhornung, /. cornifi.- Schleim-sack, m. = -balg
cation of mucous membrane Schleim-sarkom, n. myxosarcoma
Schleimhaut-verletzung, /. injury of Schleim-sauer, a. mucic
mucous membrane Schleim-saure, /. mucic acid
Schleimhaut - verpfianzung, /. = Schleim-scheide, /. mucous sheath
-ubertragung Schleim-schicht, /. mucous layer
Schleimhaut-verschwarung, /. ulcer- Schleim - schicht, /. (Malpighische),
ation of mucous membrane rete Malpighii
Schleimhaut-wall, m. or -wand, /. Schleim-secretion, /. secretion of
wall of mucous membrane mucus
Schleimhaut-wolf, m. lupus of mu- Schleim > speicheldruse, /. mucous
cous membrane salivary gland
Schleimhaut-wucherung, /. hyper- Schleim-stein, m. concretion in mu-
trophy of mucous membrane cous membrane
Schleimhaut-wulst, m. ruga or ele^ Schleim-stoff, m. mucin
vafion of mucous membrane Schleim-strang, m. mucous string or
Schleimhaut-zerfall, m. breaking thread
down or sloughing of mucous SchleJm-sucht, /, mucous catarrh
membrane Schleim-suppe, /. any broth thick-
Schleim-hohle, /. mucous cavity ened with pearl barley, oatmea.1,
Schleim-husten, m. mucous cough &c.
Schleimicht, a. — Schleimig Schleim-tuberkel, /. mucous tubercle
Schleimig, a. mucous, slimy, mucil- Schleim-iiberfullung, /. excess of
aginous mucus
Schleimigkeit, /. sliminess, mucosity Schleim-wolkchen, n. mucous cloud
Schleimig - klebrig, a. mucous and Schleim-zelle, /. mucous cell
adhesive 3 Schleim-zucker, m. d-fructose
Schleimig-weich, a. soft and slimy Schlemmen, v.t. to cleanse
Schleim-kapsel, /. mucous capsule, Schlemmer, m. drunkard, glutton
bursa mucosa Schlemmkreide, /. prepared chalk
Schleim-klumpchen, n. little lump of Schlemm'scher Kanal, m. Schlemm's
mucus canal
Schleim-kolik, /. mucous colitis Schlenker- (in compds.), vide Schlot-
Schleim-kolonie, /. zoogloea ter-
Schleim-korper, m. mucous body Schleppbauch, m. pendulous belly
Schleim-korperchen, w. mucous cor- Schleuderbewegung, /. flinging or
puscle flail-like movement
Schleim-krankheit, /. any catarrhal Schleuderbinde, /. four-taUed band-
disease age
§chleim-krebs, m. colloid cancer Schleusengas, n. sewer-gas /

465
 ;

Sch OF MEDICAL TERMS Sch

Schleusengasvergiftung, /. poisoning Schling - vermogen, n. capability of

by sewer-gas swallowing
Schliesser, m. = Schliessmuskel Schling-versuch, m. attempt to
Schliessmuskel, m. sphincter, con- swallow
strictor Schling-weg, m. passage for swallow-
Schliessmuskel-erschlaffung, /. re- ing
laxation of sphincter Schling-werkzeuge, n.pl. deglutition
Schliessmuskel-krampf, m. spasm of apparatus
sphincter Schlippesches Salz, n. Schlippe's salt,
Schliessmuskel-Iahmung, /. paralysis sodium sulphantimoniate
of sphincter Schlittenapparat, m. Dubois Rey-
Schliessmuskel-zusammenziehung, /. mond's inditction coil
contraction of sphincter Schlittenpessar, n. sleigh-runner pes-
Schliessung,/. closing, closure sary
Schliessungs-bogen, m. arc of closure Schlitz, m. slit, slash, cleft, fissure
Schliessungs-induktionsstrom, m. in- Schlitz-brille, /.(stenopaische), steno-
duction current of closure paeic spectacles
Schliessungs - tonus, m. closure Schlitz-bruch, m. fissured fracture
tonus Schlitzen, v.t. to slit, to slash, to
Schliessungs-zuckung, /. closure con- cleave
traction Schlitzung, /. slitting, cleaving
Schliesszelle, /. cell covering a stoma Schlotter- (in compds.), pendulous,
m. polish
Schliff, shaky, loose
Schlimm, a. ill, bad, evU Schlotter-bauch, m. pendulous belly
Schling- (in compds.), relating to Schlotter-bein, n. dangling, loose,
swallowing ; vide also for compds. or shaky leg
Schluck- Schlotter-beinig, a. shaky in the legs
Schling-akt,m. act of swallowing Schlotter-fuss, m. =
-bein
Schling-anstrengung, /. effort of Schlotter-fliissig, a. =
-beinig
swallowing Schlotter-gang, m. shaky or rickety
Schling-beschwerde, /. troubles in gait
swallowing Schlotter-gelenk, n. loose or flail-like
Schling-bewegung, /. movement of joint
swallowing Schlotterig, a. loose, flapping, dang-
Schling - centrum, n. deglutition- ling, tottering, shaky
centre Schlottern, v.i. to dangle, to flap,
Schlinge, /. loop ; noose ; sling to shake, to hang loose, to knock
Schlingen, t .f. to swallow ; to twist, together (as of the knees)
to twine Schluchzen, v.i. to sob
Schlingen, n. swallowing, deglutition Schluchzen, n. sobbing
Schlingen-fiihrer, m. loop-carrier Schluck, m. draught, gulp
Schlingen-naht, /. loop-stitch or Schluck- (in compds.), relating to
-suture swallowing
Schlingen - schniirer, m. serre-nmud, Schluck-akt, m. act of swallowing
ecraseur Schluck-anstrengung, /. effort of
Schlingen-trager, m. -fuhrer = swallowing
Schling - gerausch, n. sound of swal- Schluck-beschwerde, /. troubles in
lowing, deglutition murmur swallowing
Schling-lahmung, /. paralysis of de- Schluck-bewegung, /. movement of
glutition swallowing
Schling-muskeln, m.pl. muscles of Schlucken, v.i. to swallow
deglutition Schlucken, m. & n. singultus
Schling-netz, «. looped network swallowing
Schling-organ, n. organ of degluti- Schluck-gerausch, n. sound of swal-
tion lowing, deglutition murmur
Schling-schmerz, m. pain in swallow- Schluck-krampf, m. spasm in swal-
ing lowing
Schling-unvermogen, n, incapability Schluck-lahmung, /, paralysis gf
pf swallowing deglutition
467
Sch GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Sch

Schluck-mixtur, /. a draught Schlund-gaumenbogen, m. pharyngo-

Schluck-pneutnonie, /. pneumonia palatine arch
due to food, &c., entenng the air- Schlund - gaumenmuskel, m. pha-
passages ryngp-palatine muscle
Schluck-reflex, m. deglutition reflex Schlund-gebiet, n. = -gegend
Schluck-schall, m. deglutition mur- Schlund-gefass, n. pharyngeal vessel
mur Schlund - gefassbogen, m. pharyn-
Schluck-schmerz, m. pain in swallow- geal or branchial vascular arch
ing Schlund-gegend, /. pharyngeal re-
Schlucksen, v.i. to hiccough gion
Schlucksen, n. hiccoughing Schlund - gewolbe, n. fornix of pha-
Schluckser, m. hiccough, singultus rynx
Schluck - unvermogen, n. incapa- Schlund-grube, /. guttural fossa
bility of swallowing Schlund - hocker, m. pharyngeal
Schluck- vermogen, n. capability of tubercle
swallowing - • Schlund-hohle, /. pharyngeal cavity
Schluck- versuch, m. attempt to Schlund - katarrh, m. pharyngeal
swallow catarrh
Schlummer, m. slumber, nap, doze, Schlundkopf, m. upper part of the
sleep pharynx
Schlummern, v.i. to slumber, to Schlundkopf- (in compds.), pharyn-
doze geal
Schlummer-punsch, m. punch con- Schlundkopf - ader, /. pharyngeal
taining a narcotic blood-vessel
Schlummer-sucht, /. morbid drowsi- Schlundkopf-arterie, /. pharyngeal
ness, lethargy artery
Schlummer-suchtig, a. lethargic Schlimdkopf-blutader, /. pharyngeal
Schlummer-wirkend, a. producing vein
sleep Schlundkopf - bruch, m. pharyngo-
Schlummer-zelle, /. latent cell (Gra- cele
witz) Schlundkopf-eiterung, /. suppura-
Schlund, m. pharynx ; vide for tion of pharynx
compds. also Rachen- Schlundkopf-entziindung, /. pharyn-
Schlund- (in compds.), pharyngeal gitis
Schlund-abscess, m. pharyngeal or Schlundkopf-eroffnung, /. pharyn-
retro-pharyngeal abscess gotomy
Schlund-ader, /. pharyngeal blood- Schlundkopf-erweichung, /. soften-
vessel ing of pharynx
Schlund-arterie,/. artery of pharynx Schlundkopf-gaumenarterie, /. as-
Schlund-beschreibung, /. description cending palatine artery
of pharynx Schlundkopf-gaumenmuskel, m. pha-
Schlund-bezirk, m. pharyngeal re- ryngo-palatine muscle
gion Schlundkopf-gefiecht, n. pharyngeal
Schlund-blutader, /. pharyngeal vein plexus
Schlund-blutung, /. pharyngeal hje- Schlundkopf-geschwiir, n. pharyn-
morrhage geal ulcer
Schlund-bogen, m. pharyngeal arch, Schlundkopf-heber, m. stylo-pharyn-
branchial arch geus muscle
Schlund-braune, /. pharyngeal sore- Schlundkopf - lanzette, /. phamygo-
throat tome
Schlund-bruch, m. pharjmgocele Schlundkopf-muskel, m. pharyngeal
Schlund-dach, n. roof of pharynx muscle
Schlund-driise, /. pharyngeal gland Schlundkopf-muskulatur, /. pharyn-
Schlund-enge, /. isthmus of fauces geal muscular apparatus
Schlund-entzundung, /. pharyngitis Schlundkopf-nerv, m. pharyngeal
Schlund-erweiterung, /. dilatation of nerve
pharynx Schlundkopf -pulsader, /. = -arterie
Schlund-f anger, m. pharyngeal pro- Schlundkopf-schlagader, /. == -ar-
bang, coin-catcher terie
468
 Sch OF MEDICAL TERMS Scb

Schlundkopf-schleimhaut, /. pharyn- Schlund-stosser, m. oesophageal oi

geai mucous membrane pharyngeal probang
Schlundkopf-schliessmuskel, m. con- Schlupd-tasche, /. pharyngeal pouch
"
strictor of pharynx Schlund-vene, /. = -bliita.der
Schlundkopf-schnurer, m. = -schliess- Schlund-verengung, /. constriction
muskel of pharynx
Schlundkopt-spiegel, m. pharyngeal Schlund-vorfall, nt. pharyngocele
mirror, laryngoscope Schlund-wand, /. pharyngeal wall
Schlundkopf-vereiterung, /. suppu- Schlund-wandung, /. = -wand
ration of pharynx Schlund-zange, /. pharyngeal forceps
.Schlundkopf-verschwarung, /. ulcer- Schlund-zapfchenmuskel, m. palato-
ation of pharynx pharyngeus muscle
Schlundkopf-verschwellung, /. swel- Schlund-zungenmuskel, m. glosso-
ling up of pharynx pharyngeal muscle
Schlundkopf-wand, /. pharyngeal Schlijpfen, v.i. to slip, glide
wall Schliipfrig, a. slippery
Schlundkopf-wandung, /. = -wand Schliipfrigmachen, n. to lubricate
Schlund - krampf, m. pharyngeal Schluss, m. closure, closing ; vide
spasm for compds. Schliessung-
Schlund-lahmung, /. paralj'sis of Schliissel- (in compds.), clavicular,
pharynx claviculo-, subclavian
Schlund - lichtung, /. lumen of pha- Schliisselbein, n. clavicle
rynx Schliisselbein - ader, /. subclavian
Schlund - mandel, /. pharyngeal blood-vessel
tonsil Schlusselbein-arterie, /. subclavian
Schlund - muskel, m. pharyngeal artery
muscle Schlusselbein-ausschnitt, m. clavicu-
Schlund-muskelkrampf, m. spasm of lar notch
pharyngeal muscle Schliisselbein-band, n. a clavicular
Scnlund-muskenahmung, /. paraly- ligament
sis of pharjmgeal muscle] Schlusselbein-blutader, /. subclavian
Schlund-muskulatur, /. pharyngeal vein
muscular apparatus Schliisselbein-bruch, m. fracture of
Schlund-nerv, m. pharyngeal nerve clavicle
Schlund-offnung, /. = -schnitt Schlusselbein-gegend, /. clavicular
Schlund-pf orte, /. pharyngeal op ening region
Schlund-platte, /. phax-yngeal lamina Schliisselbein-gelenk, n. clavicular
Schlund-polyp, m. pharyngeal poly- articulation
pus Schlusselbein-gelenkflache, /. articu-
Schlund-pulsader, /. = -arterie lar surface of clavicle
Schlund-reizung, /. irritation of Schliisselbein-geschwulst, /. tumour
pharynx of clavicle
Schlund-ring, m. pharyngeal nerve Schliissslbein-grube, /. clavicular
ring (of molluscs) fossa
Schlund-rohre, /. oesophageal tube Schliisselbein-muskel, m. subclavius
(instrument) muscle
Schlund-schlagader, /. -arterie = Schlfisselbein-pulsader, /. = -arterie
Schlund-schleimhaut, /. pharyngeal Schliisselbein-schlagader, /. = -ar-
mucous membrane terie
Schlund-schliessmuskel, m. constric- Schliisselbein-vene, /. =
-blutader
tor of pharynx Schliisselblumen, f.pl. primrose
Schlund-schnitt, m. pharyngotomy flowers
Schlund-schniirer, m. -schliess- = Schlusselhaken, m. Braun's decapi-
muskel tating-hook
Schlund-sonde, /. oesophageal sound Schluss-fahig, a. capable of closing
or probang Schluss-fahigkeit, /. capability of
Schlund-spalte, /. pharyngeal cleft closure
Schlund-spiegel, m. pharyngeal mir- Schluss-platte, /. terminal lamina \,,

ror, laryngoscope Schmackhaft, a. tasty, palatable

 ;

Sch GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Sch

Schmalbriistig, a. narrow-chested Schmelz-nadel, /. enamel prism

Schmalz, n. any animal fat ; lard Schmelz-oberhautchen, n. enamel
Schmalzol, n. artificial butter, mar- cuticle
garine Schmelz-organ, n. enamel organ
Schmarotzen^ v.i. to live as a para- Schmelz-prisma, n. enamel prism
site Schmelz-punkt, m. fusing-point
Schmarotzen, n. parasitic state or Schmelz-sackchen, n. enamel sac
condition Schmelz-tiegel, m crucible
Schmarotzer, m. parasite Schmelz-tropfchen, n. borax-bead
Schmarotzer- (in compds.), parasitic Schmelz-iiberzug, m. = -oberhaut-
Schmarotzer-gewachs, n. pars>*itic chen
growth or plant Schmelzung, /. melting ; fusion,
Schmarotzerisch, a. parasitic liquefaction ; softening ; break-
Schmarotzer-kunde, /. the know- ing down
ledge of parasites eitrige — , suppurative soften-
Schmarotzer-pflanze, /. vegetable ing or solution
parasite Schmelzungs-prozess, m. or -vor-
Schmarotzer-pilz, m. or -schwamm, gang, m. process of softening or
m. fungus-parasite solution
Schmarotzer-tier, n. animal parasite Schmelz- warme, /. latent heat of
Schmarotzer-tum, n. parasite state fusion
or condition Schmer, m. & n. fat, grease ; sebum
Schmarotzer-wesen, n. a parasite Schmer-balg, m. sebaceous follicle
Schmeck- (in compds.), relating to Schmer-bauch, m. fat belly
the sense of taste vide for ; Schmer-fluss, m. seborrhoea
compds. also Geschmacks- Schmer-haut, /. adipose membrane
Schmeck-bar, a. appreciable by- Schmerz, m. pain, ache, smart
taste sorrow, grief
Schmeck-becher, m. circumvallate Schmerz- (in compds.), relating to
papilla pain
Schmecken, v.i. & t. to taste ; to Schmerz-abnahme, /. decrease of
relish pain
Schmeck-vermogen, n. capacity for Schmerz-anfall, m. attack of pain
tasting Schmerz-ausserung, /. manifesta-
Schmeck-zelle, /. gustatory cell tion of pain
Schmeissfliege, /. bluebottle, musca Schmerz-dauer, /. duration of pain
vomitaria Schmerz-empfindlich, a. sensitive tO'
Schmelz, m. enamel pain
Schmalz- (in compds.), relating to Schmerz-empfindlichkeit, /. sensi-
enamel ; relating to fusing tiveness to pain
Schmelz-bar, a. fusible, soluble Schmerz-empfindung, /. sensation of
Schmelz-barkeit, /. fusibility, solu- pain
bility Schmerzen, v.t. & i. to pain, to'
Schmelzen, v.t. &
to melt, to dis-
i. give pain, to afflict ; to ache, tO'
solve, to liquefy, to fuse, to smelt smart
Schmelz-epithel, n. enamel epithe- Schmerz - entstehung, /. origin o£
lium pain
Schmelz-falte, /. groove of enamel Schmerz - erregend, a. producing
organ pain
Schmelz-faser, /. enamel fibre or Schmerz-erregung, /. production o£
prism pain
Schmelz-haut, /. enamel cuticle or Schmerz-erzeugung, /. = -erregung.
membrane Schmerz-frei, a. free from pain
Schmelz-keim, m. enamel germ Schmerz-gefiihl, n. feeling of pain
Schmelz-kbrper, m. enamel organ or Schmerz-haft, a. painful
body Schmerz-haftigkeit, /. painfulness
Schmelz-leiste, enamel rudiment
/. Schmerz-heilend, a. pain-allaying,
Schmelz-mangel, m. deficiency or anodyne
absence of enamel Schmerz-lich, a. -. -haft
470
Sch
i
OF MEDICAL TERMS Sch

Schmerz - lindernd, a. alleviating Schnapper, m. vide Schnepper

;

pain, anodyne Schnaps, m. spirit, dram

Schmerz-linderung, /. alleviation of Schnapstrinker, m. tippler
pain Schnarchen, v.i. to snore
Schmerz-los, a. painless Schnarchen, n. snoring, stertor
Schnielrz^losigkeit, /. painlessness Schnarchend, a. snoring, stertorous
Schmetz-mildernd, a. =
-lindernd Schnarren, m. rattle, burr
Schmerz-nerv, m. nerve conducting Schnauben, v.i. to snort, to breathe
painful sensations heavily, to pant
§ehmel:z-punkt, m. point painful on Schnaufen, v.i. to breathe heavily,
. pressure to puff
lehmerz-schrei, m. cry of pain Schnaufen, n. wheezing, breathing
Schmerz - steigerung, /. exacerba- heavily
tion of pain Schnecke, /. snail cochlea ;

Schmfefz-stillend, a. =
-lindernd Schnecken- (in compds.), cochlear
Schmerz-stillung, /. =
-linderung Schnecken - ahnlich, a. snail-like,
Schmefz-ursache, /. cause of pain cochlear, helicine
Schmelrz-voll, a. painful Schnecken-art, /. kind or variety of
Schmetz-zeitraum, m. period of pain snail
Schmerz-zufall, m. = -anfall Schnecken-artig, a. = -ahnlich
Sohmerz-zunahme, /. increase of Schnecken-fenster, n. fenestra ro-
pain tunda
Schmerz-zustand, m. condition or Schnecken-formig, a. = -ahnlich
state of pain Schnecken - gang, m. (hautiger),
Schmiedegerausch, n. blowing mur- membranous canal of cochlea
mur Schnecken - gefassknauel, m. glo-
Schmiedekrampf, m. blacksmith's meruli arteriosi cochleae
cramp Schnecken-gehause, n. bony cochlea
Schmier- (in compds.), relating to Schnecken-gehausewand, /. wall of
inunction bony cochlea
Schmieren, v.t. to grease, anoint Schnecken-gipfel, m. = -kuppel
Schmierig, a. greasy Schnecken-kanal, m. = -gang
Schmier-kur, /. treatment by in- Schnecken-kopf, m. = -kuppel
unction Schnecken-korper, m. body of coch-
Schmier-mittel, n. liniment, oint- lea
ment Schnecken-kuppel, /. cupola coch-
Schmier-seife, /. soft soap learis
Schmier-seifenlauge, /. soft-soap h^e Schnecken-loch, n. helicotrema (of
Schminke, /. paint (for the face), cochlea)
rouge Schnecken-nerv, m. cochlear nerve
Schminken, v.t. to paint, to lay on Schnecken-nervfsiser, /. fibre of
rouge cochlear nerve
Schmink-lappchen, n. paint-rag Schnecken-paukentreppe, /. scala of
Schmink-mittel, n. cosmetic cochlea
Schmink-papier, n. paint-paper Schnecken-rohr, n. = -gang
Schmink-pulver, n. powder for Schnecken-scheidewand, /. septum
painting face cochleae
Schmink-wolle, /. coloured cotton- Schnecken-spindel, /. modiolus coch-
wool for painting face leae
Schmutz, m. dirt, filth Schnecken-treppe, /. = -pauken-
Schmutzig, a. dirty treppe
Schmutz-flechte, /. or -grind, m. Schnecken-'wand, /. cochlear wall
rupia Schnecken- wandung, /. «= -wand
Schnahel, m. beak, apex, rostrum Schnecken-wasserleitung, /. aque-
Schnabelformig, a. beaked, beak- duct of cochlea
shaped, coracoid Schnecken-windung, /. the coil or
Schnaizen, v.i. to cluck (with the whorl of cochlea
tongue) Schnecken-wulst, w. promontory
SchnaTdaute, m.pl, clucking sounds or eminence of cochlea
471
Sch GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Sch

Schnee, m. snow Schnupfen-artig, a. — -ahnlich

Schnee-bad, n. snow-bath Schnupfen-behandlung, /. treatment
Schnee-blind, a. snow-blind of a cold
Schnee-blindheit, /. snow-blindness Schnupf en-fieber, n. catarrhal fever,
Schnee-brille, /. snow-goggles influenza
Schnee-messer, m. snow-fall gauge Schnupfen-mittel, n. remedy for a
Schneide, /. edge cold
Schneide- (in compds.), relating to Schnupfen-zufall, m. = -anfall
cutting, incisor Schnupf-mittel, n. any remedy to be
Schneiden, v.t. & i. to cut, to pare ; used like snuff
to gripe Schnupf-pulver, n. any powder to be
Schneidendes Wasser, n. strangury used like snuff
Schneiderkrampf, m. tailors' cramp Schnupf -tabak, m. snuff
Schneidermuskel, m. sartorius Schnuppern, v.i. — Schniiffeln
muscle Schnur, /. string, cord ; umbilical
Schneidersche Membran, /. Schnei- cord
derian membrane Schniir- (in compds.), relating to
Schneide-schlinge, /. cutting-loop, constriction or lacing
loop of Scraseur Schniir-apparat, m. ecraseur, snare
Schneide-zahn, m. incisor-tooth Schnur-binde, /. Esmarch's elastic
Schneide-zange, /. cutting forceps bandage
Schnellen, v.t, & i, to jerk to ; Schniir-brust, /. == -leib
spring Schniiren, v.t. to lace, to strap, to
Schnellen, n. jerking tie up, to tighten
Schnellgeburt, /. precipitate labour Schniirer, m. sphincter, constrictor
Schnelligkeit, /. quickness, rapidity Schniir-furche, /. groove due to con-
Schnellkraft, /. elasticity striction
Schnellkraftig, a. elastic Schniir-leber, /. constricted liver
Schnepfenkopf, m. coUiculus semin- Schniir-leib, m. corset
alis Schniir-muskel, m. sphincter, con-
Schnepper, m. spring-lancet, phle- strictor
botome Schniir-naht, /. purse-string suture
Schneuzen, v.refl. to blow one's nose Schnur-pinzette, /. twisting-forceps
Schnitt, m. cut, incision, cutting, Schnurrbart, m. moustache
operation, section, incised wound Schnurren, v.i. to hum, to buzz, to
Schnitt-flache, /. surface of incision whiz, to purr
or section Schnurren, n. humming, buzzing,
Schnitt-fiihrung, /, direction of in- whizzing, purring
cision Schnurrendes Zittern, n. purring
Schnitt-messer, n. bistoury, scalpel tremor
Schnitt-narbe, /. scar of a cut Schniir-ring,m. constricting ring (in
Schnitt-serie, /. consecutive series of hernia)
sections Schnur-ringe, m.pl. nodes of Ran-
Schnitt-stichwunde, /. incised and vier
punctured wound Schniir-stiefel, m. laced boot
Schnitt-strecker, w. section-smoother Schnur-strumpf, m. laced stocking
Schnitt-verletzung, /. =
-wunde Schnur-verband, m. laced dressing
Schnitt-wunde, /. incised wound SchoUe, /. layer, stratum
Schniiffeln, v.i. to snuffle, to sniff Schollenmuskel, m. soleus
Schnuller, m. sucking-bag for in- Schollkraut, n. chelidonium majus
fants Schonbein'sche Blutprobe, /. guaia-
Schnupf- (in compds.), relating to cum test for blood
the taking of snuff or powders Schonen, v.t. & refl. to spare, to
Schnupf en, v.i. to take snuff save, to take care of, to preserve
Schnupfen, m. cold (in the head), Schonend, a. tender, soft
coryza Schonheit, /. beauty
Schnupfen-ahnlich, a. catarrhal Schonheits-mittel, n. a cosmetic
Schnupfen-anfall, m. catarrhal at- Schonheits-pflege, /. care of the com-
tack plexion, &c.
47^
 ;

Sch OF MEDICAL TERMS Sch

Schonheits - rucksichten, f.pl. aes- Schrauben-bakterie, / spirillum

thetics,cosmetic considerations Schrauben-binde, /. screw-tourni-
Schonheits - wasser, n. cosmetic quet
liquid, skin- wash Schrauben-form', /. screw-like form,
Schonlein'sche Krankheit, /. peliosis spiral form
rheumatica Schrauben-formig, a. screw-shaped,
Schonung, /. sparing, preservation, spiral
taking care of Schrauben-gelenk, n. cochlear joint
Schonungsbrille, /. sight-preservers, a hinge- joint in which flexion is
protective spectacles accompanied by some lateral
Schooss- (and compds.), vide Scham- motion
Schopf, m. tuft of hair Schrauben - lithotritor, m. screw-
Schorf, m. scurf ; scab ; crust, lithotrite
eschar Schrauben-mikrometer, m. screw-
Schorf-ahnlich, a. scurfy, scabbj', micrometer
impetiginous Schrauben - pelote, /. screw-com
Schorf-artig, a. =-ahnlich press
Schorf-bildend, a. scurf-, scab-, or Schrauben-sonde, /. screw probe
eschar-forming Schrauben-stabchen, n. = -bakterie
Schorf-bildung, /. formation of scurf, Schrauben-windung, /. worm of a
scab, or eschar screw
Schorf-erzeugend, a. =
-bildend Schreck, m. terror, fright
Schorf -geschwiir, n. ulcer covered Schreck- (in compds.), relating to
by scurf or scab fright
Schorf-heilung, /. healing by scab- Schreck-aphasie, /. aphasia from
bing fright
Schorfig, a. scurfy, scabbj^, impeti- Schreck-bild, n. terror, image fright,
ginous phantom
Schorf-kopf, m. scurfy head Schreck-einwirkung, /. effect of
Schornsteinfegerkrebs, m. chimney- fright
sweepers' cancer Schrecken, v.t. to frighten, to startle,
Schoss, m. lap ; womb to alarm
Schossbein, n. (and compds.), vide Schrecken, m. (and compds.), vide
Schambein Schreck
Schossfuge, /. pubic symphysis Schreck-lahmung, /. paralysis from
Schosshugel, m. mons veneris fright
Schotenpfeffer, m. capsicum Schreck-neurose, /. neurosis due to
Schottenzucker, m. lactose fright
Schottische Douche, /. douching Schreck-wirkung, /. = -einwirkung
alternately with hot and cold Schreibfeder, /. calamus scriptorius
water Schreibkrampf, m. writers' cramp
Schrag, a. oblique, sloping, slanting ; Schreibkrampfmittel, n. remedy for
diagonal writers' cramp
Schrag- (in compds.), oblique Schreien, v.i. to scream, to shriek
Schrag-bruch, m. oblique fracture Schreikrampf, m. crying fit (in
Schrag - disparates Punktpaar, n. hysteria)
obliquely disparate pair of points Schrift, /. writing, letter, type
Schrag-schnitt, m. oblique section or Schrift-bild, n. graphic image
incision Schrift-blindheit, /. word-blindness
Schrag-tour, /. oblique turn (in ban- Schrift-probe, /. specimen of print-
daging) ing-type
Schrag-verengt, a. obliquely con- Schritt, m. step, gait
tracted Schropf-beule, /. swelling produced
Schrag-wunde, /. oblique wound by cupping
Schramme, /. scratch, slash, scar, Schropf-eisen, n. scarificator
cicatrix Schropfen, v.t. to cup ; to scarify
Schrammig, a. scarred Schropfen, n. cupping ; scarification
Schratnmschuss, m. grazing shot Schropf-glas, n. cupping-glass
Schraube, /. screw Schropf-kopf, m. -glas =
47i
 ;

Sch GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Sch

Schropf-kmpe, /. cupping-lamp Sdhulter, /. shouldet

Schropf-schnepper, m. scarificator hohe — j scoliosis
SchrSpf-stiefel, m. Junod's boot Schulter- (in eompds.), relating to
Schropfung, /. cupping; scarifica- shoulder
tion Schulter-band, n. ligament of shoul-
Schropf-wunde, /. wound from cup- der-joint
ping or scarification Schulter-bein, n. a bone of the
Schropf-zeug, n. cupping apparatus shoulder
Schrotschuss, m. wound made by Schulter-bewegung, /. movement of
small shot shoulder
SchfUmpf-blase, /. chronically con- Schulter-binde, /. shoulder-bandage
tracted bladder Schulterblatt, n. scapula
Schrumpfen, v.i. to shrink, to shrivel, Schulterblatt- (in eompds.), Scapulaf
to contract Schulterblatt - arterie^ /. scapular
Schrumpf - niere, /. contracted kid- artei'y
ney Schultefblatt-bartd, n. scapular liga-
Schrumpfung, /. shrinking, shrivel- ment
ling,contraction Schulterblatt-blutader, /. scapular
Schrumpfungs-gefuhl, n. sense of vein
shrinking (in some forms of Schul tefblatt-bruch, m. fracture of
mental diseases) scapula
Schrumpfungs - phthise, /. phthisis Schulterblatt-drehung, /. rotation of
with contraction of lung scapula
Schrumpfungs-prozess, m. process of Schulterblatt-flache, /. surface of
shrinking or shrivelling scapula
Schrumpfungs-vorgang, m. = -pro- Schulterblatt - gegend, /. scapular
zess region
Schrunde, /. cleft, chap, fissure, Schulterblatt-gelenkfortsatz, m. gle-
rhagade noid process of scapula
Schrunden, v.i. to chap, to become Schulterblatt - gelenkgrube, /. =
fissured or split -grube
Schfundenbildung, /. formation of Schulterblatt - grate, /. spine of
chaps or fissures scapula
Schrundig, a. chapped, cracked, Schulterblatt-grube, /. glenoid cavity
fissured of scapula
Schub, m. onset, outburst ; relapse Schul terblatt-hals, m
neck of scapula
.

subsequent outburst Schulterblatt-heber, m. levator an-

Schubfestigkeit, /. resistance to guli scapulae
pressure Schulterblatt-kamm, m. -grate =
Schubweise, adv. in batches, gradu- Schulterblatt-kopf, m. head of sca-
ally, in crops pula
Schuhzweckenleber, /. cirrhosis of Schulterblatt-muskel, m. scapular
liver, drunkards' liver muscle
Schul- (in eompds.), relating to Schulterblatt - nerv, m. scapular
schools nerve
Schul-arzt, m. school medical officer Schulterblatt-oberflaehe, f. -fliache =
Schule, /. school Schulterblatt-pfanne, /. -grube =
Schul-gesundheitslehre, /. sanitary Schulterblatt-pulsader, /. -arterie =
science in regard to schools Schulterblatt-rand, m. scapular bor-
Schul-gesundheitspfiege, /. -hy- = der
gieine Schulterblatt-schlagader, /. = -ar-
Scfiul-hygieine, /. school hygiene terie
Schul-krankheit, /. any disease Schulterblatt-vene, /. = -blutader
arising from school life ; malin-
'
Schulterblatt-winkel, m. angle of
gering scapula
Schul - kurzsichtigkeit, /. short- Schulterblatt-zungenbeinmuskel, m.
sightedness acquired at school omo-hyoid muscle
Schul-lehrefbraune, /, clergyman's Schultef-brustarterie, /. acromig-
sore-throat thoracic artery
474
 .

Sch OF MEDICAL TERMS Scfi

Schulter-ecke, /. acromion Schulter-schmerz, tn. pain in shoul-

Schulter-einstellung, /. shoulder pre- der
sentation Schulter-schnabel, m. coracoid pro-
Schulter-gegend, /. region of shoulder cess
Schultergelenk, n. shoulder-joint Schulter-tragbinde, /. shoulder- or
Schuitergelenk-anschwellung,/.swel- arm-sling
ling of shoulder-joint Schulter - verrenkung, /. dislocation
Schultergelenk-band, n. capsular of shoulder
ligament of shoulder Schulter-vorlagerung, /. -einstel- =
Schultergelenk-entziindung, /. in- lung
flammation of shoulder-joint Schulter-winkel, m. angle of scapula
Schultergelenk-kapsel, /. =
-kapsel- Schulter-zungenbeinmuskel, m. omo-
band hyoid muscle
Schultergelenk- kapselband, n. cap- Schultze'sche Schwingungen, f.pl.
sular ligament of shoulder-joint , Schultze's method of inducing
Schultergelenk-krankheit, /. disease respiration
of shoulder-joint Schiippchen, n. a small scale
Schultergelenk-lippe, /. edge of gle- Schiippe, /. ; vide Schuppe
noid cavity Schuppe, /. scale, squama ; venter,
Schultergelenk-pfanne, /. glenoid hollow, tubular part
cavity of scapula Schuppen, v.t. & refl. to scale, to
Schultergelenk-schwellung, /. = - an- scale off, to desquamate
schwellung Schuppen- (in compds.), relating to
Schulter-gewolbe, n. roof or vault of scales or scurf ; squamous
shoulder-joint Schuppen-abhebung, /, elevation of
Schulter-gicht, /. gout in shoulder scales
Schulter-grSte, /. spine of scapula Schuppen-ahnlich, a. scaly, scale-
Schulter-gurtel, m. shoulder-girdle like, squamous
or -zone Schuppen-artig, a. = -ahnlich
Schulter-haken, m. coracoid process Schuppen-aufiagerung, /. covering
Schulter-hakenschliisselbeinband, n of scales
coraco-clavicular ligament Schuppen-aussatz, m. scaly leprosy
Schulter - hakenschulterhohenband, Schuppen-ausschlag, m. scaly erup-
n. coraco-acromial ligament tion
Schulter - hebemuskel, m. levator Schuppen-bein, n. squamous portion
anguli scapulae muscle of temporal bone
Schulter-heber, m. =
-hebemuskel Schuppen-bildung, /. formation ot
Schulter-hohe, /. acromion scales
Schulter-hohenarterie, /. acromial Schuppend, a. scaling, desquamating
artery Schuppen-decke, /. = -auflagerung
Schulter - hohenschlagader, /. = Schuppen-flechte, /. psoriasis ; sebor-
-hohenarterie rhcea sicca
Schulter-hohenschlusselbeinband, n. Schuppen-formig, a. — -ahnlich
acromio-clavicular ligament Schuppen-fresser, m. dermatophagus
Schulter - hohenschlusselbeingelenk, Schuppen-grind, ;». = -flechte
n. acromio-clavicular articulation Schuppen-krankheit, /. any scaly
Schulter-kamm, m. = -grate skin disease (especially ichthyosis)
Schulter-knochen, m. =
-bein Schuppen-lager, n. = -auflagerung
Schulter-lage, /. = -einstellung Schuppen-naht, /. squamous suture
Schulter-muskel, m. a shoulder Schuppen-rand, m. squamous border
muscle Schuppen-schicht, /. layer of scales
Schulter-nerv, ni. a nerve of the Schuppen-teil, m. squamous portion
shoulder Schuppicht, a. — Schuppig
Schulter-pfanne, /. glenoid cavity Schuppig, a. scaly, scale-like, squa-
Schulter-riemen, m. shoulder-strap mous, scurfy
Schulter-schliisselbeinband, n. acro- Schuppung, /. scaling, desquamation
mio-clavicular ligament Schurf, n. scratch, cut, scurf
Sehulter - schliisselbeingelenk, n, Schurfen, v.t. to scratch, to scrape
acrgroio-clavicular articulation Schuss, m, shot
475
Sch GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Sch

Schuss-fraktur, /. gunshot fracture Schutz-pocken, f.pl. cow-pox, vac-

Schuss-kanal, m. track of gunshot cinia
wound Schutz-pockengift, n. vaccine virus
SchUss-verletzung, /, gunshot in- Schutz-pockenimpfung, /. vaccina-
jury tion
Schuss-wasser, n. Aqua vulnerana Schutz-pockenlymphe, /. vaccine
composita, Ph. G. lymph
Schuss-wunde, /. gunshot wound Schutz-pockennarbe, /. vaccination
Schuster- (in compds.), relating to scar
shoemaker Schutz-scheide, /. protecting sheath
Schuster-krampf, m. shoemakers' Schutz-stoff, m. protective material
cramp Schutz- taff at, m. protective
Schuster-schwiele, /. shoemaker's Schutz- verband, m. protective dress-
callosity ing
Schuster-span, m. shoemakers 'board Schutz-wirkung, /. protective effect
m. rigor
Schiittel-frost, Schwabbeln, v.i. = vide Schwappen
Schiittel-krampf, m. clonic convul- Schwach, a. weak, feeble, delicate,
sion or spasm frail, faint, decrepit, infirm,
Schiittel-lahmung, /. paralysis agi- atonic, asthenic
tans Schwache, /. weakness, feebleness,
Schiittel-mixtur, a mixture to be
/. debility, infirmity, imbecility,
shaken before taken atony, asthenia
Schutteln, v.t. to shake, to stir, to Schwache-abnahme, /. decrease of
agitate weakness
Schiittel-tremor, m. shaking tremor Schwache-anfall, m. attack of weak-
Schiittelung, /. vibration (massage) ness
Schiittel-wehen, f.pl. convulsive or Schwache-anwandlung, /. =-anfall
tetanoid labour pains Schwache-erscheinung, /. sign or
Schutz- (in compds.), protective, symptom of weakness
preventive Schwache-gefiihl, n. sensation of
Schutz-blattern, f.pl. (and compds.), weakness
vide -pocken Schwache-krankheit, /. any disease
Schutz - brille, /. protective spec- characterised by weakness
tacles, sight-preservers Schwachen, v.i. to weaken, to de-
Schiitzen, v.i. to protect, to guard bilitate, to enfeeble, to enervate
;
Schutz-hiille, /. protective covering ; to deflower, seduce
protective Schwachend, a. weakening, enervat-
Schutz - impfstoff, m. protective ing
lymph, attenuated virus Schwache-zufall, m. = -anfall
Schutz-impfung, /. protective in- Schwache-zunahme, /. increase of
oculation ; preventive inocula- weakness
tion or vaccination Schwache-'zustand, m. condition of
Schutz-impfungsanstalt, /. institu- weakness
tion for preventive or protective Schwach-heit, /. weakness ; vide
inoculation also Schwache
Schutz-impfungsversuch, m. preven- Schwach-kopfig, a. weak-headed,
tive inoculation experiment feeble-minded
Schutz-klemme, /. protecting or Schwach-kopfigkeit, /. weak-headed-
safety clamp ness, feeble-mindedness
Schutz-kraft, /. protective power Schwachlich, a. infirm, feeble,
Schutz-kraftig, a. protective, immu- weakly, sickly, delicate
nising Schwachlichkeit, /. infirmity, feeble-
Schutz-massnahme, /. protective ness, weakliness, delicacy
measures Schwachling, m. weakling, weakly
Schutz-massregel, /. = -massnahme person
Schutz-mauke, /. popular name for Schwach-nervig, a. neurasthenic
horse-pox Schwach-sauerlich, a. mildly acid
Schutz-mittel, n. a prophylactic, Schwach-schlagend, a. feebly beat-
preventive, or preservative ing
476
Sch OF MEDICAL TERMS Sch

Schwach-sichtig, a. weak-sighted Schwangere, /. a pregnant woman

Schwach-sichtigkeit, /. weakness of Schwangerer, m. one who gets a
sight, asthenopia woman with child
Schwach-sinn, m. weakness of mind Schwangern, v.t. to impregnate ; to
Schwach-sinnig, a. weak-minded, saturate
imbecile Schwangerschaft, /. pregnancy
Schwach-sinnige, in. & f. an imbecile Schwangerschafts-ablauf, m. expira-
Schwach-sinnigkeit, /. imbecility tion or end of pregnancy
Schwach-strom, m. minimum cur- Schwangerschafts-anfang, m. com-
rent mencement of pregnancy
Schwachung, /. weakening, debilita- Schwangerschafts - auilockerung, /.
tion ;
defloration pregnancy softening
Schwachungsmittel, n. a depressant, Schwangerschafts-beginn, m. -an- =
lowering remedy fang
Schwalben-kraut, n. chelidonium Schwangerschafts - beschwerde, /.
Schwalben-nest, n. nidus hirundinis troubles of pregnancy
Schwalben - wurz, /. cynanchum Sch wangerschafts-blutung, /. haemor-
vincetoxicum rhage of pregnancy
Schwamm, m. sponge ; fungus, Schwangerschafts-dauer, /. duration
mushroom aphtha ; spongy or
; of pregnancy
fungating malignant growth Schwangerschafts - einwirkung, /.
vegetabilischer — , loofah effect of pregnancy
Schwamm - artig, a. spongiform ;
Schwangerschafts - ende, n. end of
fungous, spongy ;
porous pregnancy
Schwamm-artigkeit, /. sponginess, Schwangerschafts - erscheinung, /.
fungosity, porosity sign or symptom of pregnancy
Schwamm-bildung,/. fungoid growth Schwangerschafts-harn, m. urine
Schwammchen, n. a little sponge; during pregnancy
aphtha, thrush Schwangerschafts-kalender, m. cal-
Schwamm-druck, m. sponge-pres- endar for calculating date of con-
sure finement
Schwamm-formig, a. spongiform ;
Schwangerschafts-lehre, /. science of
spongy, fungoid pregnancy
Schwamm-formiger Korper, m. cor- Schwangerschafts-maske, /. uterine
pus spongiosum mask
Schwamm-geschwulst, /. fungoid Schwangerschafts-monat, n. month
tumour of pregnancy
Schwamm - gewachs, n. fungoid Schwangerschafts - narbe, /. white
growth line or stria after pregnancy
Schwamm - gift, n. mushroom poi- Schwangerschafts - niere, /. preg-
son,muscarin nancy kidnej'-
Schwamm-halter, m. sponge-holder Schwangerschafts-streifen, m.pl. =
Schwammig, a. spongy ; fungous, -narbe
fungoid Schwangerschafts-unterbrechung, /.
Schwammigkeit, /. sponginess ; fun- interruption of pregnancy
gosity Schwangerschafts - veranderung, /.
Schwamm-kegel, m. sponge-tent change due to pregnancy
Schwamm-kohle, /. burnt sponge Schwangerschafts-verhiitend, a. pre-
Schwamm-korper, m. corpus spongi- venting pregnancy
osum Schwangerschafts-verhiitung, /. pre-
Schwamm-saure, /. boletic acid vention of pregnancy
Schwamtn-sonde, /. sponge sound or Schwangerschafts-verlauf, m. course
tent of pregnancy
Schwamm-stoff, m. fungin Schwangerschafts-vorgang, m. pro-
Schwamm-trager, m. = -halter cess of pregnancy
Schwanenschnabel, m. swan-bill Schwangerschafts-wachstum, n. de-
Schwanger, a. pregnant velopment in pregnancy
Schwangerbar, a. able to conceive or Schwangerschafts-wahn, m. delu-
become pregnant sion of being pregnant
477
Sch GERJMAN-ENGLISH DICTIONARY Sph

Schwangerschafts-wehen, f.pl. preg- SchwSr, m. = Schwaren, m.

nancy pains Schwaren, v.i. to ulcerate, to fester,
Schwangerschafts-woche, /. week of to suppurate
pregnancy Schwaren, m. furuncle, boil, ulcer
Schwangerschafts-zeichen, n. sign or Schwarm, m. crowd, cluster; colony
. symptom of pregnancy (bacteriology)
Schwangerschafts-zeit, /. time or Schwarmen, v.i.to migrate
period of pregnancy Schwarmer, m.pl. =
Schwarm-
Schwangerung, /. impregnation ;
sporen
saturation Schwarmerkranz, m. growing mar-
Schwangerungsklage, /. charge of gin of a colony of bacteria
affiliation Schwarm-sporen, f.pl. swarm-spores,
Schwanken, v.i. to move to and fro, zoospores
to shake, to stagger, to totter, Schwarm-stadium, n. sporulation
to fluctuate, to oscillate, to vary stage
Schwanken, n. shaking, staggering, Schwarm-zelle, /. swarm-ceU
tottering, fluctuation, oscillation, Schwarm-zustand, m. = -stadium
variation Schwarte, /. rind, skin ; covering, cor-

Schwankende Rippen, f.pl. floating tex, thickening, induration ; scalp

ribs Schwartenbildung, /. formation of
Schwankung, /. = Schwanken callosity or induration
Schwann'sche Scheide, /. sheath of Schwarz, a. black, swarthy
Schwann Schwarz-brot, n. black bread, rye-
Schwanz, m. tail cauda bread
;

Schwanz- (in compds.), caudal Schwarze Blatter, or Pocke, /. —

Schwanz-bein, n. coccyx black or hasmorrhagic small-pox
Schwanz-beinmuskel, m. coccygeus Schwarzer Star, m. amaurosis
muscle Schwarzer Tod, m. black death
Schwanz-bildung, /. coccygeal de- Schwarzes Heilpflaster, n. Emplas-
velopment tending to form a tail trum fuscum camphoratum,PA.G.
Schwanz-blase, /. caudal vesicle Schwarz-fleck, m. melasma, melano-
Schwanz-darm, m. caudal gut (em- dermia
bryonic) Schwarz-gallig, a. melancholic
Schwanz-ende, n. caudal extremity Schwarz-galligkeit, /. melancholia
(embryonic) Schwarz-haarig, a. black-haired
Schwanz-faden, m. caaidal filament Schwarz - sehen, n. pessimistic out-
Schwanz-falte, /. caudal fold (em- look
bryonic) Schwarz-sucht, /. melanosis
Schwanz-kappe, /. caudal cap (em- Schwarz-siichtig, a. melanotic
bryonic) Schwarzlich, a. blackish
Schwanz-kern, m. caudate nucleus Schwarzwasserfieber, n. blackwater
Schwanz-knochen, m. = -bein fever
Schwanz-kriimmung, /. caudal in- Schwatzhaft, a. talkative
curvation (embryonic) Schwatzhaftigkeit, /. talkativeness
Schwanz-los, a. tailless Schwebe, /. sling suspender ; any
;

Schwanz-menschen, m.pl. men pos- suspensory apparatus

sessing a rudimentary tail Schwebefallung, /. the loose union of
Schwanz-scheide, /. caudal sheath a stain with an histological object
(amniotic) ( Unna)
Schwanz-teil, m. caudal portion Schwebe-gefiihl, n. sense of suspen-
Schwanz-wirbel, m. caudal vertebra, sion or floating in the air
coccygeal vertebra Schwebe-gurt, m. abdominal belt or
Schwanz-wirbelnerv, m. cocc^'geal support
nerve Schwebe-schiene,/. suspension splint
Schwappelig, a. fluctuating, flabby Schwedische Heilgymnastik, /. Swe-
Schwappen, v.i. to fluctuate dish treatment by gymnastics
Schwappung, /. fluctuation Schwefel, m. sulphur
Schwappungsgefuhl, n. sense of
tuation
fluc- amorpher — , amorphous sul-
phur
478
 Sch OF MEDICAL TEKM3 Sch

Schwefel-alkohol, m. carbon bisul- Schwefel-milch, /. milk of sulphur,

phide sulphur precipitate
Schwefel-aluminium, w. aluminium Schwefel-mittel, n. remedy contain-
sulphide ing sulphur
Schwefel-ammonium, n. ammonium Schwefel-moorbad, n. bog-bath rich
sulphide in sulphur
Schwefel-antimon, n, sulphide of Schwefeln, n. disinfection with sul-
antimony phurous acid
Schwefel-arsen, n. sulphide of ar- Schwefeln, v.t. to sulphurate, to
senic, orpiment treat with sulphur
Schwefel-artig, a. sulphurous Schwefel-naphta, n. sulphuric ether
Schwefel-ather, m. sulphuric ether Sch wef el-natrium, n. sulphide of
Schwefel-atherweingeist, m. Hof- sodium
mann's drops Schwefel-quecksilber, n. sulphide of
Schwefel-bad, n. sulphur-bath mercury
Schwefel-balsam, w. Oleum lini Schwefel-quecksilber, n. (rotes), red
sulphuratum sulphide of mercury, cinnabar
Schwefel- barium, n. barium sul- Schwefel-quecksilber, ot. (schwarzes),
phide black sulphide of mercury
Schwefel-blei, n. sulphide of lead Schwefel-quelle, /. sulphur spring
Schwefel-blumen, f.pl. -bluten = Schwefel-rauch, m. sulphur vapour
Schwefel-bluten, f.pl. flowers of Schwefel-raucherung, /. fumigation
sulphur with sulphur
Schwefel-calcium, n. calcium sul- Schwefel - salbe, /. sulphur oint-
phide ment
Schwefel-chlorid, n, sulphur dichlo- Schwefel-salbe, /. (zusammenge-
ride setzte), compound sulphur oint-
SchTyefpl-chloriir, n. sulphur mono- ment
chloride Schwefel-salze, n.pl. sulphur salts
Sch wef el-cyan, n. sulphocyanogen Schwefel-sandseife, /. soap contain-
Schwefel-cyansaure, /. sulphocyanic ing flowers of sulphur
acid Schwefel - sauer, a. sulphate, sul-
Schwefel - cyanwasserstoffsauer, a. phuric
sulpho-cyanic Schwefel-saure, /. sulphuric acid
Schwefel-dampf, m. sulphurous va- Schwefel-saure, /. (rauchende), fum-
pour ing sialphuric acid
Schwefel-dioxyd, n. sulphur dioxide, Schwefel-saureanhydrid, n. anhy-
sulphurous acid drous sulphuric acid
Schwefel-eisen, n. sulphide of iron Schwefel-saurevergiftung, /. poison-
Schwefel-gehalt, m. amount of con- ing b}' sulphuric acid
tained sulphur Schwefel - silber, n. sulphide of
Schwefel-gold, n. sulphide of gold silver
Schvyefel-haltig, a. containing sul- Schwefel-spiessglanz, n. sulphide of
phur, sulphurous antimony
Schwefel-ig, a. sulphurous Schwefel-spiessglanzerz, n. crude
Schwefel-kadmium, n. sulphide of antimony
cadmium Schwefel-strontium, n. sulphate of
Schwefel-kalium, n. sulphide of strontium
potash Schwefelung, /. sulphuration
Schwefel-karbolsaure, /. sulpho-car- Schwefel-verbindung, /. a sulphur
bolic acid compound
Schwefel-kohlenstoff, m. bisulphide Schwefel-wasser, m. water containing
of carbon sulphur, sulphuretted water
Schwefel-kopf, m. agaricus fascicu- Schwefel - wasserstoff, m. sulphu-
laris retted hydrogen
Schwefel-leber, /. sulphuretted pot- Schwefel-wasserstoffammoniak, n.
ash ammonium sulphide
Schwefel-leberluft, /, sulphuretted Schwefel-wa§serstoffgas, «. -= -wa5»
hydrogen serstoff
479
Sch GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Sch

Schwefel-wasserstoffquelle, f. spring Schweiss-blatterchen, n. = -blaschen

containing sulphuretted hydrogen Schweiss-centrum, n. sweat-centre
Schwefel-wasserstoffverbindung, /. Schweiss-cyste, /. sweat-cyst
hydrosulphide Schweiss-druschen, n. small sweat-
Schwefel-wasserstoffwasser, n. sul- gland
phuretted hydrogen water Schweiss-driise, /. sweat-gland ,

Schwefel-zink, n. sulphide of zinc Schweiss - driisenausfiihrungsgang,

Schweflicht, a. — Schwefelig m. excretory duct of sweat-gland
Schweflige Saure, /. sulphuroiis acid Schweiss-drusenentziindung, /. in^^
Schwefligsauer, a. sulphite fiammation of sweat-glands
Schwefligsaure, /. sulphurous acid Schweiss-driisenknauel, m. coil or
Schwefligsaureanhydrid, n. sulphu- glomerulus of sweat-glands
rous anhydride Schweiss-driisenmundung, /. orifice
Schweif, m. (and compds.), vide of sweat-glands
Schwanz Schweiss-erregend, a. sudorific
Schweifkern, m. caudate nucleus Schweiss-exanthem, n. eruption pro-
Schwein, n. pig, swine duced bjr sweating
Schweine-blattern, f.pl. swine-pox Schweiss-fieber, n. sweating sick-
Schweine-fett, n. hog's lard ness, sudor anglicus ; miliary
Schweine-fieber, n. swine fever fever
Schweine-finne, /. cysticercus cellu- Schweiss - flechte, /, sweat-rash,
losse miliaria
Schweine-pest, /. = -fieber Schweiss-fluss, m. flow of sweat
Schweine-pocken, f.pl. = -blattern Schweiss-fliissigkeit, /. sweat
Schweine-rotlauf m. swine erysipelas
, Schweiss-friesel, m. sudamina
Schweine-schmalz, n. = -fett Schweiss-frieselausschlag, m. erup-
Schweine-seuche, /. = -fieber tion of sudamina
Schweine-typhus, m. swine fever Schweiss - frieselfieber, n. miliary
Schweiss, m. sweat fever
englischer ,— sweating sick- Schweiss-fuss, m. sweaty feet
ness, sudor anglicus ; miliary Schweiss-gang, m. sweat-duct
fever Schweiss-geruch, m. odour of sweat
kolliquativer — colliquative
, Schweiss-griibchen, n. = -pore
sweat Schweiss-kanal, m. or -kanalchen, n.
picardischer — miliary fever
, = -gang
Schweiss- (in compds.), vide also Sch weiss-knaueldruse,/. sweat-gland
Schwitz- Schweiss-laus, /. sweat-louse, the
Schweiss - absondernd, a. sweat- supposed parasite of phthiriasis
secreting Schweiss-loch, it. =
-pore
Schweiss-absonderung, /. secretion Schweiss-los, a. sweatless
of sweat Schweiss-losigkeit, /. or -mangel, m.
Schweiss-absonderungstorung, /. dis- absence or deficiency of sweat
turbance of sweat-secretion Schweiss-mittel, n. a sudorific, di-
Schweiss-ansammlung, /. accumula- aphoretic
tion of sweat Schweiss-nerv, m. sweat-nerve
Schweiss - aufhebend, a. checking Schweiss-pore, /. sweat-pore
perspiration Schweiss - pulver, n. diaphoretic
Schweiss-ausbruch, m. outbreak of powder
sweat Schweiss-rinne, /. sweat-channel or
Schweiss-bad, n. sweating-bath -groove
Schweiss-befordernd, a. sudorific Schweiss-seuche, /. =
-fieber
Schweiss-bestsindteil, m. constituent Schweiss-stauung, /. suppression of
of sweat sweat
Schweiss-bildend, a. sweat-forming Schweiss-sucht, /. =
-fieber
Schweiss-bildung, /. formation of Schweiss-trank, m. sudorific draught
sweat Schweiss-treibend, a. sudorific, di-
Schweiss-blaschen, n. sudamina aphoretic
Schweiss - blaschenausschlag, m. Schweiss-uberfluss, m, excess of
eruption of sudamina sweat
480
 ;

Sch OF MEDICAL TERMS Sch

Schweiss-unterdrUckung, /. suppres- Schwer-beweglich, a. difficult to

sion of sweat move
Schweiss-verdunstung, /. evapora- Schwer-beweglichkeit, /. difficulty
tion of sweat of movement
Schweiss-zersetzung, /. decompo- Schwere, /. weight ;
gravity ; diffi-
sition of sweat culty hea.viness
;

Schwell- (in compds.), spongy, Schwer-fliissig, a. difficult to fuse

cavernous, erectile Schwer-geburt, /. difficult labour
Schwellbar, a. capable of swelling Schwer-harnen, n. dysuria
Schwellbarkeit, /. capability of swel- Schwer-horig, a. hard of hearing
ling Schwer-horigkeit, /. difficulty of
Schwelle, /. threshold, limen hearing
Schwellen, v.i. to swell, to become Schwer-krank, a. seriously ill
distended Schwer-leibigkeit, /. corpulence
Schwellenwert, m. stimulation Schwer-mut, m. melancholy, low
threshold spirits
Schwell-gewebe, n. erectile or caver- Schwer-miitig, a. melancholic, low-
nous tissue spirited
Schwell-korper, m. corpus caverno- Schwer-miitigkeit, /. -mut =
sum, corpus spongiosum Schwer - punkt, m. centre of gra-
Schwell-korperanschwellung, /. swel- vity
ling of erectile tissue Schwer-spat, m. heavy spar
Schwell-korperarterie, /. artery sup- Schwert- (in compds.), ensiform
plying corpus cavernosum Schwert-foim g, a. ensiform
Schwell-korperblutgefass, n, blood- Schwert-fortsatz, m. ensiform pro-
vessel of corpus cavernosum cess
Schwell-korperentziindung, /. in- Schwert-knorpel, m. ensiform car-
flammation of corpus cavernosum tilage
Schwell-korpererschlaffung, /. relax- Schwer-verdaulich, a. indigestible
ation of corpus cavernosum Schwer-verdaulichkeit, /. dyspepsia
Schwell-korpergefass, n. vessel of Schwer-verletzt, a. seriously injured
corpus cavernosum Schwer - verwundet, a. seriously
Schwell-netz, n. erectile reticulated wounded
tissue Schwer-zungig, a. having difficulty
Schwell-niere, /. swollen or enlarged in speaking
kidney Schwer-zungigkeit, /. difficulty of
Schwellung, /. swelling, tumefac- speech
tion Schwiele, /. callosity, callus ; weal
Schwellungs-erscheinung, /. sign of induration ; bunion
swelling Schwielen, f.pl. (rheumatische),
Schwellungs-katarrh, m. congestive rheumatic induration
catarrh Schwielen-artig, a. callous, indu-
Schwellungs-vorgang, m. process of rated, weal-like
swelling Schwielen-bildung, /. formation of
Schwellungs-zustand, m. swollen callosity or induration
condition Schwielig, a. = Schwielenartig
Schwemmkanal, m. sewer (English Schwimmbad, n. swimming-bath
system) Schwimmprobe, /. floating test
Schweningerkur, /. a treatment for Schwimmstar, m. floating cataract
obesity in which fluid at meals is Schwindel, m. giddiness, dizziness,
forbidden vertigo
Schwer, a. heavy ; difficult ; severe, epileptischer — , epileptic ver-
dangerous, serious tigo
Schwer-atmig, a. dyspnoeic ; asth- Schwindel-anfall, m. attack of dizzi-
matic ness or vertigo
Schwer - atmigkeit, /. dyspnoea ; Schwindel-angst, /. aura vertiginosa;
asthma agoraphobia, fear of space
Schwer-besinnlichkeit, /. difficulty Schwindel-gefiihl, n. sensation of
in recollecting dizziness
481 2 H
Sch GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Sec

Schwindel-mittel, n. remedy fof Schwirren, v.i. to whiz, to buzz, to

giddiness or vertigo whirr, to hum
Schwindeln, v.i. to feel dizzy or Schwirren, n. wliizzing, humming,
giddy vibrating sensation, thrill, fre-
Schwindel-sUcht, /. vertigo mitus
Schwindel-suchtig, a. vertiginous Schwitz- (in compds.), relating to
Schwindel-zufall, m. =
-anfall perspiration ; vide for compds.
Schwinden, va^ to disappear ; to also Schweiss-
Shrink ; to dwindle, to waste, to Schwitz-bad, n. sweating-bath
shrivel, to wither, to atrophy Schwitz-blaschen, n. sudamina
Schwinden, n. wasting, withering, Schwitz-blaschenausschlag, m. erup-
atrophy tion of sudamina
Schwind-fieber, n. hectic or wasting Schwitz-blatterchen, n. = -blaschen
fever Schwitz-einpackung, /. sweat-pack
Schwind-flechte, /. lichen Schwitzen, v.t. & i. to cause to
Schwind-grube, /. cesspool sweat to sweat
;

Schwind-knotchen, n. = -flechte Schwitzen, n. sweating

Schwindlig, a. dizzy, giddy Schwitz-fieber, n. sweating sickness,
Schwindler, m. a sheep affected with sudor anglicus miliary fever
;

staggers Schwitz-kur, /. treatment by sweat-

Schwind-sucht, /. anv wasting dis- ing
ease ;
consumption, phthisis Schwitz-mittel, n. a sudorific, di-
Schwind-sucht, /. (der Miihlstein- aphoretic
arbeiter), mill - stone makers' Schwitz-pulver, n. diaphoretic pow-
phthisis der
Schwind-sucht, /. (galoppierende), Schwitz-stube, /. sudatorium
galloping consumption Schwitz-trank, m. sudorific draught
Schwind-sucht, /. (trockene), tabes, Schwulst, /. swelling, tumour ; vide
marasmus also Geschwulst
Schwind - siichtig, a. consump- Schwiilstig, a. swoUen
tion Schwund, m. atrophy, withering,
Schwind-siichtige, m. & f. a, con- shrivelling ; out (of hair) ;
falling
sumptive person absorption
Schwind-siichtigkeit, /. consump- Schwungbein, n. the swinging or
tiveness, tendency to phthisis non-supporting leg in walking
Schwind-suchtlehre, /. science of Schwungkraft, /. centrifugal force
phthisical diseases Schwurig, a. suppurating, ulcerated
Sehwind-suchtmittel, n. a remedy Schyzomyceten, pi. schizomycetes,
for consumption fission fungi
Schwingen, v.t. & i. to swing, to Scillismus, m. poisoning with squill
oscillate, to vibrate Scirrhos, a. scirrhous
Schwingung, /. swinging, oscillation, Scission, /. cleaving
vibration Scissur, /. cleft
Schwingungs-dauer, /. duration of Scleral . . . (and compds.), vide
vibration or oscillation Skleral . . .
Schwingungs-fahigkeit, /. capability Sclero . . . (and compds.), vide
of vibration Sklero . . .

Schwingungs-harchen, n. vibratile Scultet'sche Binde, /. many-tailed

cilium bandage for lower limb
Schwingungs-methode, /. method of Sebacinsaure, /. sebacic acid
oscillation or vibration Seborrhoe, /. seborrhoea
Schwingungs-theorie, /. theory of Seborrhoisch, a. seborrhceic
vibration Sebumpfropf, m. sebaceous plug
Schwingungs-vermogen, n. = -fahig- Sec . . ., vide also Sek . . . and
keit Sez . . .

Schwingungs-weise, /. mode or Sechskopfig, a. six-headed

manner of vibration Sechssaurig, a. hexavalent
SchwJngungs-zahl, /, number or Sechswertig, a. hexavalent
rate of vibrations Sechswochnerin, /. a lying-in woman
48s
Sed OF MEDICAL TERMS Seh

Sedantia, pi. sedative remedies See-pferdefuss,m. (kleiner), hippo

Sedativsalz, n. boric acid campus minor
Sedimentieren, v.i. to deposit a sedi- See-quarantane, /. quarantine at sea
ment See-salz, n. sea-salt
See, /. sea See-sanitatswesen, n. all sanitary
See-bad, w. sea-bath matters concerning ships
See-badekur, /. treatment by sea- See-scharbock, m. sea scurvy
baths See-skorbut, m. =- -scharbock
See-hospiz, n, sea-bathing infirmary- See-station, /. = -hospiz
See - klima, n. sea or sea-coast cli- See-tang, m. (and compds.), vide
mate Laminaria-
See-krank, a. sea-sick Segel, n. sail ; velum
See-krankenpflege, /. care of pa- Segel-formig, a. veliform
tients at sea Segel-klappe, /. segment of auriculo-
See-krankheit, /. sea-sickness ventricular valve
Seele, /. soul Segel-ventil, n. = -klappe
Seelen- (in compds.), mental, psy- Segmental, a. segmental
chic Segmental-blaschen, n. segmental
Seelen-arzt, m. alienist, psychologist vesicle
Seelen-arztlich, a. relating to an Segmental-gang, m. segmental duct
alienist or psychologist Segmentation, /. segmentation, frag-
Seelen-blindheit, /. mind-blindness mentation
Seelen-forscher, m. psychologist Segmentieren, v.i. to undergo seg-
Seelen-forschung, /. psychology mentation
Seelen-gesundheit, /. healthy state Segmentierung, /. segmentation
of mind Seh- (in compds.), visual, optic,,
Seelen - gesundheitskunde, /. psy- opto-
chology Seh-achse, /. axis of vision
Seelen-heillmnde, f. the science and Seh-akt, m. act of vision
art of treating mental diseases Seh-apparat, m. visual apparatus
Seelen-kraft, /. mental vigour Seh - centrum, n. visual centre;,
Seelen-krank, a. mentally diseased psycho-optic centre
Seelen-kranke, m. & /. a person Seh-ding, n. visual image as dis-
mentally affected tinguished from an actual object-
Seelen-krankheit, /. mental disease, seen
psychopathy Sehe, /. piif'-l
Seelen-kmide, /.psychology Sehen, v.t. & i. to see, to perceive
Seelen-lehre, /. = -kunde t^ Sehen, n. sight, seeing
Seelen-leiden, n. -krankheit = Seh-fahig, a. capable of seeing
Seelen-mut, m. moral courage Seh-fahigkeit, /. capability of visibm
Seelen-reiz, m. mental stimulant Seh-fehler, m. defect of vision
Seelen-ruhe, /. mental rest Seh-feld, n. field of vision
Seelen-schmerz, m. mental pain, Seh-funktion, /. function of -vision
grief, agony Seh-ganglion, m. optic ganglion
Seelen-storung, /. mental disturb- Seh-hiigel, m. optic thalamus
ance Seh-hiigelerkrankung, /. disease of
Seelen-taubheit, /. psychic deafness, optic thalamus
loss of intellectual perception of Seh-hiigelstiel, m. peduncle of optic
sound thalamus
Seelen-thatigkeit, /. mental function Seh-hiigelstrahlung, /. radiation ofi
or activity optic thalamus
Seelen-vermogen, n. mental faculty Seh-kanal, m. =
-loch
or power Seh-kraft, /. po-wer of vision
Seelen-zustand, m. mental condition Seh-kraftabnahme, /. decrease in:
See-luft, /. sea air po-wer of vision
See-moos, Carrageen moss
n. Seh-kraftmesser, in. optometer
See-pferd, n. hippocampus Seh-kraftzunahme, /. increase in<
Seei-pferdefuss, m, (grosser), hippo- po-vsrer of vision
campus major Seh-kreis, m. horopter
483
Seh GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Sell

Seh-lehre, /. optics Sehnen-pfeifen, n. a variety of peri-

Seh-leistung, /. visual power or cardial rub
capacity Sehnen-pforte, /. opening of channel
Seh-Hnie, /. visual line for tendon
Seh-Ioch, n. pupil ; optic foramen Sehnen-phanomen, n. tendon reflex
Seh-lochhaut, /. pupillary mem- or jerk
brane Sehnen-plastik, /. plastic surgery of
Seh-mal, n. object of vision, visual tendons
point Sehnen-reflex, m. =
-phanomen
Seh-messer, m. optometer Sehnen-ring, m. tendinous ring,
Sehmsblatter, pi. senna-leaves anniilus tendinosus
Sehne, /. tendon, sinew Sehnen-riss, m. rupture of tendon
Sehnen- (in compds.), tendinous Sehnen-rolle, /. trochlear surface
Sehnen-abscess, m. thecal abscess Sehnen-scheide, /. sheath of a tendon
Sehnen-ahnlich, a. tendinous Sehnen-scheidenabscess, m. thecal
Sehnen-artig, a. = -ahnlich abscess
Sehnen-ausbreitung, /. aponeurosis Sehnen - scheidenbrucke, /. tendon-
Sehnen-band, n. tendinous ligament sheath bridge
Sehnen-bein, n. = -knochelchen Sehnen-scheidenentzundung, /. in-
Sehnen-binde, /. tendinous fascia flammation of sheath of a tendon
Sehnen-bogen, m. tendinous arch Sehnen-scheidenriss, m. rupture of a
Sehnen-brand, m. sloughing of a sheath of a tendon
tendon Sehnen-scheidenverwachsung, /. ad-
Sehnen - durchschneidung, /. ten- hesion of or in the sheath of a
otomy tendon
Sehnen-eiterung, /. suppuration of a Sehnen-schenkel, m. head or muscu-
tendon lar attachment of tendon
Sehnen-entziindung, /. inflammation Sehnen-schmerz, m. pain in a tendon
.of a tendon Sehnen-schmiere, /. tendon synovia
Sehnen-erkrankung, /. disease of a Sehnen-schnitt, in. tenotomy
tendon Sehnen-schnur, /. = -faden
Sehnen-erschlaffung, /. relaxation of Sehnen-schwund, m. atrophy of a
a tendon tendon
Sehnen-faden, m. tendinous fibre or Sehnen-spiegel, m. shining aspect of
cord tendinous tissue
Sehnen-fadenbiindel, m. bundle of Sehnen-spindeln, pi. Golgi's endor-
tendinous fibres gans in tendon
Sehnen-faser, /. = -faden Sehnen-sprihgen, n. ~
-hiipfen
Sehnen-flecken, m. macula lactea, Sehnen-steifigkeit, /. stiffness or
milk-spot rigidity of tendons
Sehnen-gewebe, n. tissue of a tendon Sehnen-streifen, m. tendinous band
Sehnen-gicht, /. gout in a tendon Sehnen-verdickung, /. thickening of
Sehnen-haube, /. epicranial aponeu- a tendon
rosis Sehnen-verkiirzung, /. shortening or
Sehnen-haut, /. aponeurosis contraction of a tendon
Sehnen - hiipfen, n. subsultus ten- Sehnen-verletzung, /. injury of a
dinum tendon
Sehnen-knochelchen, n. sesamoid Sehnen-verwachsung, /. adhesion of
bone a tendon
Sehnen-korperchen, n. tendon-cell Sehnen-zerreissung, /. rupture of a
Sehnen-krankheit, /. disease of a tendon
tendon Sehnerv, m. optic nerve
Sehnen-lahmung, /. paralysis of a Sehnerven- (in compds.), relating to
tendon optic nerve
Sehnen-messer, n. tenotome Sehnerven-atrophie, /. optic atrophy
Sehnen-naht, /. suture of a tendon Sehnerven-ausbreitung, /. radiation
Sehnen-narbe, /. cicatrix of a tendon of optic nerve
Sehnen-neubiidung, /. new-growth Sehnerven-entartung, /. degenera-
in a tendon tion of optic nerve
484
Seh OF MEDICAL TERMS Set

Sehnerven-exkavation, /. hollowing Seh-streifen,m. optic tract

of optic disc, as in glaucoma Seh-streifenkreuzung, /. optic com-
Sehnerven-faser, /. fibre of optic missure
nerve Seh-tiichtigkeit, /. faculty of vision
Sehnerven-faserschicht, /. layer of Seh-vermogen, n. =
-tuchtigkeit
optic-nerve fibres Seh-weite, /. visual range
Sehnerven-hugel, m. = -papille Seh-weitemesser, m. optometer
Sehnerven-kern, m. nucleus of optic Seh-werkzeug, n. visual apparatus
nerve Seh-winkel, m. visual angle
Sehnerven-kopf, m. optic papilla Seh-zellen, f.pl. vision-cell
Sehnerven-kreuzung, /. optic chi- Seicht, a. shallow
asma Seide, /. silk
Sehnerven-lahmung, /. paralysis of Seidelbast, m. mezeroon
optic nerve Seidelbast - extrakt, m, extractum
Sehnerven-offnung, /. optic foramen mezerei
Sehnerven-papille, /. papUla of optic Seidelbast-rinde, /. cortex mezerei
nerve Seidelbast - salbe, /. unguentum
Sehnerven-reizung, /. irritation of mezerei
optic nerve Seiden- (in compds.), silk
Sehnerven-scheibe, /. optic disc Seiden-darm, m. silkworm gut
Sehnerven-schwund, m. atrophy of Seiden-faden, m. silk thread
optic nerve Seiden-ligatur, /.silk ligature
Sehnerven-stamm, m. trunk of optic Seiden-naht, /. silk suture
nerve Seiden-wurmdarm, m. = -darm
Sehnerven-verfarbung, /. discolora- Seidlitzer Salz, n. Seidlitz salt, mag-
tion of optic nerve nesium sulphate
Sehnerven-zweig, m. branch of optic Seidlitzpulver, n. Seidlitz powder
nerve Seife, soap
/.
Sehnig, a. tendinous, sinewy grune — green or soft soap
Sehnsucht, /. longing, desire medizinische
,

—
medicated soap
,

Seh-organ, n. organ of vision Seifen- (in compds.), relating to soap

Seh-probe, /. vision test Seifen-artig, a. saponaceous
Seh-prufung, /. testing of vision Seif en-bad, n. soap-bath
Seh-punkt, m. visual point, point of Seif en-balsam, m. opodeldoc
fixation Seifen-geschwulst, /. steatoma
Seh-purpur, m. =
-rot Seifen-kraut, n. saponaria
Seh-raum, m. visual space Seif en-liniment, n. (flussiges), Lini-
Seh-raumachse, /. axis of visual mentum ammoniatum, Ph. G.
space Seifen-pfiaster, n. soap-plaster
Seh-raumkernlinie, /. =
-raumachse Seifen-rinde, /. bark of Quillaya sa--
Seh-richtung, /. direction of vision ponaria
Seh-richtungslinie, /. axis of vision Seifen-siederlauge, /. solution of
Seh-rot, n. visual red or purple caustic potash
Seh-scharfe, /. acuteness of vision Seifen-spiritus, m. solution of soap
Sehscharfe-abnahme, /. decrease of in spirit
acuteness of %'ision Seifen-waschung, /. washing with
Sehscharfe - verminderung, /. = soap
-scharfeabnahme Seifen-wurz, /. radix saponariaB
Sehscharfe-zunahme, /. increase of Seifen-zapfchen, n. soap suppository
acuteness of vision Seifig, a. soapy, saponaceous
Seh-schwache, /. weakness of vision Seignettesalz, n. RocheUe salt
Seh-sphare, /. sphere or centre of Seihen, v.i. to filter
vision Seiher, m. filter
Seh-stiel, m. pedicle of optic vesicle Seite, /. side, flank ; surface
Seh-storung, visual disturbance
/. Seiten- (in compds.), lateral
Seh-strahl, m. visual ray Seiten-ader, /. lateral blood-vessel
Seh-strahlung, /. optic radiation of Seiten-ansicht, /. lateral aspect
Gratiolet Seiten-arm, m. lateral arm
Seh-strang, m. =
-streifen Seiten-arterie, /. lateral artery
485
 ;

Sei GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Sek

Seiten-ast, m. lateral branch Seiten-stechen, n. stitch or pain in

Seiten-band, n. lateral ligament the side, pleurodynia
Seiten-bauchlage, /. lateral abdom- Seiten - steinschnitt, m. lateral lith-
inal position otomy
Seiten-beckenbein, n. lateral pelvic Seiten-stich, m. =
-stechen
bone Seiten-strang, m. lateral column
Seiten-bein, n, lateral bone ;
parietal Seiten-strangkern, m. nucleus funi-
bone culi lateralis
Seiten-beugung, /. lateral curvature Seiten-strangrest, m. the position of
Seiten-blutader, /. lateral vein the lateral column not occupied
Seiten-druck, m. lateral pressure by long fibre-systems
Seiten-einstellung, /. lateral presen- Seiten-strangsklerose, /. lateral scle-
tation rosis
Seiten-falte, /. lateral fold Seiten-strangzone, /. lateral zone
Seiten-falz, m. lateral groove or fold Seiten-teil,m. lateral portion
Seiten-fliigel, m. lateral wing Seiten-ventrikel, m. lateral ventricle
Seiten-fontanelle, /. lateral fonta- Seiten-ventrikelfortsatz, m. cornu of
nelle lateral ventricle
Seiten-fortsatz, m. lateral or trans- Seiten-ventrikelhorn, n. = -ven-
verse process trikelfortsatz
Seiten-furche, /. lateral groove Seiten-verrenkung, /. lateral disloca-
Seiten-gang, m. lateral duct tion
Seiten-halfte, /. lateral hemisphere Seiten-wand, /. lateral wall
Seiten-hebel, m. lateral retractor Seiten-wandbein, n. parietal bone
Seiten-hohle, /. lateral ventricle or Seiten-wandknorpel, m. lateral car-
cavity tilage
Seiten-horn, n. lateral cornu or horn Seiten-wandungswinkel, m. angle of
Seiten-kammer, /. = -hohle lateral displacement
Seiten-kette, /. side-chain Seiten-zungenarterie, /. ranine artery
Seiten-knorpel, m. lateral cartilage Seitlich, a. lateral
Seiten-kopfweh, n. hemicrania Seitliches Feld, n. lateral area
Seiten-krampf, m. pleurodynia Seit warts, adv. sideways, laterally
Seiten-kreislauf, m. collateral circu- Seitwarts-kriimmung, /. or -ver-
lation kriimmung, /. lateral curvature ;
Seiten-lage, /. lateral presentation scoliosis
lateral position Sekret, n. secretion, secreted mate-
Seiten-lagerung, /. lateral decubitus rial
Seiten-lahmung, /. hemiplegia Sekretion, /. act of secretion
Seiten-lappen, m. lateral lobe Sekretions-apparat, m. secretory ap-
Seiten - lasion, /. Brown - Sequard's paratus
paralysis Sekretions-druse, /. secretory gland
Seiten-nasenarterie, /. arteria later- Sekretions - fahigkeit, /. secretory
alis nasi capacity
Seiten-platte, /. lateral lamina or Sekretions-fliissigkeit, /. the secreted
plate fluid
Seiten-pulsader, /. =
-arterie Sekretions-gefass, n. secretory vessel
Seiten-rand, m. lateral margin Sekretions-organ, n. secretory organ
Seiten - rumpfmuskel, m. lateral Sekretions-mittel, n. a remedy for
muscle of trunk causing or increasing secretion
Seiten-saule, /. lateral column Sekretions-neurose, /. neurosis of
Seiten-scheide, /. lateral sheath secretory nerves
Seiten-schildzungenband, n. lateral Sekretions-rohrchen, n. secretory
thyro-hyoid ligament tubule
Seiten-schiagader, /. =
-arterie Sekretions-storung, /. disturbance of
Seiten-schmerz, m. pain in the side, secretion
pleurodynia Sekretions-vermogen, n. = -fahig-
Seiten-schnitt, m. lateral incision keit
Seiten - starrkrampf, m. pleurostho- Sekretions-vorgang, m, secretory
tonos process
486
 ;

Sek OF MEDICAL TERMS Sel

Sekretions-weg, m. secretory duct or Selbst-entwickelung, f. self-develop-

passage ment spontaneous
; evolution
Sekretions-werkzeug, n. -organ = spontaneous delivery
Sekret - masse, /. secreted sub- Selbst-entziindung, /. spontaneous
stance ignition idiopathic inflammation
;

Sekretodermatosen, f.pl. skin dis- Selbst-erregend, a. self-exciting

eases characterised by anomalies Selbst-erregung, /. auto-stimulation,
of secretion self-excitation
Sekretorisch, a. secretory Selbst-erzeugend, a. spontaneous
Sekret-pfropf, m. plug of secretion jj
Selbst-erzeugung, /. spontaneous
Sekret-stoff, m. = -masse generation, autogenesis
Sektion, /. section, dissection, au- Selbst-garung, /. spontaneous fer-
topsy mentation
Sektioiis-befund, m. post-mortem Selbst-gefiihl, n. consciousness; self-
result esteem
Sektions-bericht, m. post-mortem Selbst-gifte, n.pl. auto-toxius
report Selbst-heilung, /. spontaneous cure
Sektions-besteck, case of post-n. Selbst-impfung, /. auto-inoculation
mortem instruments Selbst-infektion, /. =
-austeckung
Sektions-ergebnis, n. -befund = Selbst-klystier, n. self-administered
Sektions-protokol, n. -bericht = enema
Sektions-saal, m. dissecting- or post- Selbst-klystieren, v.t. to administer
mortem-room an enema to oneself
m.
Sektions-tisch, dissecting- table Selbst-leiden, n. idiopathy
Sektions-warze, /. dissecting-porters' Selbst-mord, m. suicide
wart Selbst-morder, m. male suicide
Sekundar, a. secondary Selbst-morderin, /. female suicide
Sekundar-ablenkung, /. secondary Selbst-morderisch, a. suicidal
deviation or deflexion Selbst-mordneigung, /. inclination to
Sekundar-erkrankung, /. secondary suicide
disease Selbst-mordtrieb, m. suicidal impulse
Sekundar - infektion, /. secondary Selbst-reinigung, /. automatic purifi-
infection cation of streams
Sekundar - knotchen, n. secondary Selbst-schander, m. onanist
nodule Selbst-schandung, /. -befleckung=
Sekundar - schielen, n. secondary Selbst-standig, a. independent
squint Selbst-steuerung, /. self-regulation
Sekundar-stellung, /. secondary posi- Selbst-thatig, a. self-acting ; auto-
tion matic
Selbst, a. self, auto-, spontaneous, Selbst-thatigkeit, /. spontaneity, au-
automatic tomatism
Selbst-aniputation, /. spontaneous Selbst-unterbrecher, m. automatic
amputation, intra-uterine ampu- circuit-breaker
tation Selbst-unterbrechung, /. automatic
Selbst - ansteckung, /. auto - infec- interruption
tion Selbst-verbrennung, /. spontaneous
Selbst-befleckung, /. self-abuse, mas- combustion
turbation Selbst-verdauung, /. self-digestion,
Selbst-befruchtung, /. auto-impreg- autopepsia
, nation Selbst-vergahrung, /. spontaneous
Selbst-begattung, /. -befruchtung = cessation of fermentation ; spon-
Selbst-beobachtungsspiegel, m. auto- taneoiTS fermentation
laryngoscope Selbst-vergiftung,/. self-poisoning

Selbst-bewegung, /. automatic or Selbst-verstiimmelung, /. self-muti-

voluntary movement lation
Selbst-bewusstsein, n. self-conscious- Selbst-wendung, /. spontaneous ver-
ness, consciousness of the ego sion
Selbst-bildung, /. autoplasty Selbst-zeugung, /. spontaneous gen-
Selbst-entleibung, /. suicide eration, abiogenesis
487
 ;

Sel GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ser

Selektionstheorie, /. theory of natu- Senna-latwerge, /. senna electuary'

ral selection Senna-pikrin, n. sennapicrin
Selen, n. selenium Senna-sirup, m. syrup of senna
Selenogamie, /. somnambulism Sennes- (in compds.), vide Senna-
Selten, a. rare Sensibel, a. sensible, sensory, sensi-
Selterswasser, n. Seltzer-water tive
Seltzerwasser, n. =
Selterswasser Sensibilitat, /. sensibility, sensation
Semilunarklappe, /. semilunar valve Sensibilitats - lahmung, /. sensory
Semilunarknorpel, m. semihmar car- paralysis
tilage Sensibilitats-neurose, /. neurosis of
Semiologie, /. semiology sensation
Semiotik, /. =
Semiologie Sensibilitats-storung, /. disorder of

Semiotisch, a. semiotic perception, sensory disturbance

Semmelkur, /. dry-bread treatment Sensible Nerven, f-pl. sensory nerves
Senega- (in compds.), senega Sensitiv, a. sensitive
Senega-extrakt, m. extract of senega Sensitivitat, /. sensitiveness, sensi-
Senegalfieber, n. malaria as occur- bility
ring in Senegal Sensomobilitat, /. motor power in so
Senega-sirup, m. syrup of senega far as it is controlled by sensory
Senega- wurzel, /. senega root impressions {Exner)
Senescenz, /. decrepitude, senility Sensoriell, a. sensory
Senf, m. mustard Sensorielle Nerven, f.pl. sensorial
Senf-bad, n. mustard-bath nerves, nerves of special sense
Senf-fussbad, n. mustard pedilu- Sensorielles Blatt, n. ectoderm
vium Sensorisch, a. sensory
Senf-geist,m. oil of mustard Sensorisch-intellektuell, a. senso-in-
Senf-korner, n.pl. mustard-seeds tellectual
Senf-mehl, n. ground mustard Sensualitat, /. sensualitj'
Senf-61, n. =
-geist Sensuell, a. sensual
Senf - papier, n. mustard - leaf or Sentimentalitat, /. sentimentality
-paper Separationstheorie, /. theory of the
Senf-pflaster, n. mustard-plaster origin of species by modificaJtions
Senf-pulver, n. = -mehl acquired in new localities
Senf-samen, m. = -korner Sephthamie, /. septicemia
Senf-spiritus, m. = -geist Septanfieber, n. septan ague
Senf-teig, m. mustard-paste Septicamie, /. septicsemia
Senil, a. senile Septichamie, /. septicaemia
Senilitat, /. senihty Septichamisch, a. septicaemic
Senkgrube, /. cesspool Septichopyamie, /. septic pyaemia
Senknadel, /. probe Septikopyamie, /. = Septichopyamie
Senkriicken, m. lordosis (especially Septisch, a. septic
that seen in the aged) Sequester, n. sequestrum
Senkung, /. sinking, lowering ; de- Sequester-kapsel, /. periosteum or
pression ; inclination ; descent endosteum surrounding a seques-
dropping trum
Senkungs-abscess, m. gravitation or Sequester-lade, /. involucrum
burrowing abscess Sequester-zange, /. sequestrum-for-
Senkungs-gefuhl, n. sensation of ceps
"bearing down," sensation of Sequestrotomie, /. sequestrotomy
sinking Seraphinkuss, m. fellatio
Senkungs-hyperamie, /. hypostatic Seraphinkusser, m. cunnilinguist
hyperaamia Sericinsaure, /. mj-ristic acid
Seniiungs-pneumonie, /. hypostatic Serienschnitt, m. serial section
pneumonia Serinurie, /. passage of serum-
Senkungs-weg, m. channel of bur- albumin in the urine
rowing (pus) Serodermatosen, /. skin diseases
Senna, /. senna characterised by increased exu-
Senna-blatter, n.pl. senna-leaves dation of serum
Sennakrol, n. sennacrol Seros, a. serous
488
Ser OF MEDICAL TERMS Sie

Serose Flussigkeit, /. transudation Sichel, /. sickle ; falx

fluid, lymph Sichel-artig, a. sickle-shaped, cres-
Serose Haut, /. serous membrane cent-shaped, falciform
Seroser Sack, m. serous cavity Sichel-bein, n. bow-leg
Seroses Hohl, n. serous cavity Sichel-blutleiter, m. longitudinal
Serosblutig, a. sero-sanguineous simis
Seroseiterig, a. sero-purulent Sichel-formig, a. = -artig
Serositat, /. serosity Sichel-fortsatz,m. falciform process
Serpiginos, a. serpiginous Sichel-lappen, m. falciform lobe
Sesam- (in compds.), sesamoid Sichel-messer, n. sickle-shaped knife
Sesam-bein, n. sesamoid bone Sichel-nadel, /. curved needle
Sesam-beinchen, n. -bain = Sichel-rand, m. (des Grosshirns),
Sesam-knochelchen, n. -bein = mesial edge of cerebrum
Sesam-knorpel, m. sesamoid car- Sichel-rinne, /. groove of falx
tilage Sicher, a. safe, secure, sure
Sesamol, n. oil made from Sesa- Sicherheit, /. safety, security
mum orientale and S. indicum Sicherheits-ligatur, /. temporary or
Seton- (in compds.), vide Haarseil- safety ligature
Setzzapfen, m. suppository Sicherheits-nadel, /. safety-pin
Seuche, /. an epidemic or endemic Sicherheits-naht, /. temporary or
disease ; a contagious disorder ; safety suture
lues Sicherheits-pessar, n. check pessary
Seuchen-artig, a. epidemic, endemic, Sicht, /. sight, vision
contagious, infectious Sichtbar, a. visible
Seuchen-ausbruch, m. outbreak of Sickern, v.i. to trickle, to ooze
an epidemic or contagious disease Sickerwasser, n. ground- water
Seuchen-frei, a. free from epidemic Sideration, /. the becoming ill
or contagion through effects of weather, es-
Seuchen-gesetz, n. law relating to pecially from heat
epidemic or contagious disease Siderodromophobia, /. morbid fear of
Seuchen-haft, a. -artig= travelling by rail
Seuchen-haus, n. special hospital for Siderosis, /. metal-workers' lung
epidemic or contagious diseases Siab, n. sieve
Seuchen-herd, m. centre or focus of Siebartig, a. sieve-like, cribriform
contagion or infection Siebbein, n. =Riachbain, ethmoid
Seuchen-polizei, /. legal measures bone ; vide for all compds.
adopted to prevent spread of Riechbain-
epidemics Siebdrahtschiene,/. wire-gauze splint
Seuchen-stoff, m. contagium, con- Siebenmonatskind, n. seven-months
tagious or infectious matter child
Seuchen-verbreitung, /. the spread- Siebentagig, a. septan
ing of epidemic or contagion Sieb-flacke, m.pl. maculae cribrosae
Seuchen-verlauf, m. course of an Sieb-formig, a. —
Siebartig
epidemic Sieb-haut, /. cribriform fascia;
Seuchen-wesen, n, aU affairs con- decidua
nected with contagious or infec- Sieb-knochen, m. ethmoid bone;
tious diseases vide for compds. Riechbain-
Seufzen, v.i. to sigh Siab-platte, /. cribriform plate
Seufzer, m. a sigh Siech, a. sickly, pining away, infirm
Sevenbaum, m. savin Siachbett, n. sick-bed
Sejnial- (in compds.), vide Gesch- Siechan, v.i. to be sickly, to pine
lechts- away
Sexuell, a. sexual Siechenhaus, n. hospital for incur-
Sezernieren, v.t. & i. to secrete, to ables
excrete Siechheit, /. = Siechtum

Sezieren, v.t. to dissect Siechling, m. a sickly person

m. dissecting-room
Seziersaal, Siechtum, n. chronic sickliness
Shock, m. shock Siede-grad, m. boihng-point
Shockwirkung, /. effect of shock Siede-hitze, /. boiling heat
489
Sie GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Sin

Sieden, v.f. & i. to boil Silber-salmiak, m. ammonio-chloride

Siede-punkt, m. =
-grad of silver
Siegle'scher Trichter, m. ear-specu- Silber-salpeter, m. nitrate of silver
lum connected with air-syringe Silber-sulfat, n. sulphate of silver
Sigmaformig, a. sigmoid Silber-sulfid, n. sulphide of silver
Sigmatismus, m. defective enuncia- Silber - sulfuret, n. sulphuret of
tion of sibilants silver
Sigmoideorectostomie, /. formation Silber-superoxyd, n. peroxide of
of an anastomosis between the silver
sigmoid fiexure and the rectum Silber-weiss, n. white-lead
Signatur, /. the part of a prescrip- Silicium, n. silicium, silicon
tion relating to the manner in Silicium-chlorid, n. chloride of sili-
which the drug is to be used ; con
label (of medicine-bottle) Silicium-chloroform, n. silicon chlo-
Silbe, syllable
/. roform
Silben-fiigung, /. construction of Silicium-fluorid, n. silicon fluoride
syllables Silicium - fluorwasserstoffsaure, /.
Siiben - stolpern, n. pararthria sylla- silico-fluoric acid
baris, disorder of speech in which Silicium-magnesium, n. silicide of
syllables and letters are confused magnesium
Silber, n. silver Silicium-verbindung, /. silicide, sili-
basisch-salpetersaures , —
basic con compound
nitrate of silver Silicium-wasserstoff, m. silicon hy-
chromsaures , —
chromate of dride
silver Silikat, n. silicate
essigsaures —
, silver acetate Silikoameisensaure, /. silico-formic
jodsaures —iodide of silver
, acid
salpetersaures , —nitrate of Simonisierung, /. forcible dilatation
silver of female urethra
schwefelsaures — , sulphate of Simulant, m. malingerer
silver Simulieren, v.t. & i. to simulate, to
Silber-acetat, n. acetate of silver sham, to feign
Silber-atzstein, m. lunar caustic Simultan, a. simultaneous
Silber-behandlung, /. treatment by Sinapinsaure, /. sinapic acid
nitrate of silver Sinapisieren, v.t. to apply a mustard-
Silber-bromid, n. bromide of silver plaster
Silber-chlorid, n. chloride of silver Sinapisierung, /. apphcation of mus-
Silbet-cyanid, n. cyanide of silver tard
Silber-draht, m. silver wire Sinapismus, m. sinapism
Silber - drahtnaht, /. silver - wire Sinn, m. sense, mind ; inclination ;
suture feeling taste;

Silber-essigsalz, n. acetate of silver Sinnen- compds.), vide Sinnes-

(in
Silber-farbung, /. silver staining Sinnes- (in compds.), sensory, sen-
Silber-glatte, /. litharge of silver sorial
Silber-infarkt, m. silver deposit or Sinnes-apparat, m. sensory appa-
infarct in tissues ratus
Silber-jodid, n. iodide of silver Sinnes-bild, n. sensory image
Silber-naht, /. = -drahtnaht Sinnes-blatt, n. sensory layer
Silber-nitrat, n. nitrate of silver Sinnes-delirium, n. hallucination,
Silber-nitrit, n. nitrite of silver illusion
Silber-oxyd, n. oxide of silver Sinnes-eindruck, m. sensory impres-
Silber-oxyd, n. (geschmolzenes salpe- sion
tersaures), fused nitrate of silver Sinnes-empfindung, /. sensory per-
Silber-oxyd, n. (krystallisiertes salpe- ception
tersaures), crystallised nitrate of Sinnes-entwickelung, /. sensory or
silver mental development
_
Silber-oxydul, n. sub-oxide of silver Sinnes-epithel, i«. sensory epithelium;
Silber-saitenklang, m. fremissement epithelial cell in which a sensory
argeniin nerve-fibre ends
490
 ;;

Sin OF MEDICAL TERMS Ske

Sinnes-erkrankung, /. an affection of Siriasis, /. sunstroke

any of the senses Sirup, m. syrup
Sinnes-gebiet, n. sensory area Sistieren, v.i. to end, finish, stop
Sinnes - gedachtnis, n. sensation- Sistierung, /. cessation
memory Sitophobie, /. morbid refusal of food,
Sinnes-kapsel, /. sensorial capsule sitophobia
Sinnes - lahmung, /. sensory para- Sittlichkeit, /. morality, morals
lysis Sittlichkeits-verbrechen, n. indecent
Sinnes-lehre, /. wsthesiology assault, crime against morality
Sinnes-nerv, m. sensory nerve Sittlichkeits - vergehen, n. misde-
Sinnes-nervenlahmung, /. paralysis meanour against morality
of a sensory nerve Sitz, m. seat ; site ; nates
Sinnes-organ, n. organ of sense Sitz- (in compds.), ischial
Sinnes-reiz, m. sensory stimulant Sitzbad, n. hip-bath, sitz-bath
sensual charm Sitzbein, n. ischium
Sinnes-reizmittel, n. stimulant to a Sitzbein- (in compds.), sciatic, ischio-
special sense Sitzbein-arterie, /. sciatic artery
Sinnes-reizung, /. sensory stimula- Sitzbein-ast, m. ramus of ischium
tion or irritation Sitzbein-ausschnitt, m. sciatic notcli
Sinnes-schwindel, m. vertigo due to Sitzbein-blutader, /. sciatic vein
disturbance of an organ of sense Sitzbein-bruch, m. fracture of is-
Sinnes-stumpfheit, /. sensory or chium
mental diilness Sitzbein-hocker, m. tuber ischii
Sinnes-tauschung, /. = -delirium Sitzbein-knorren, m. — -hocker
Sinnes-thatigkeit, /. function or ac- Sitzbein-nerv, m. sciatic nerve
tivity of a sense Sitzbein-pulsader, /. =
-arterie
Sinnes-trug, m. delusion or decep- Sitzbein-schlagader, /. =
-arterie
tion of the senses Sitzbein - schwellkorpermuskel, m.
Sinnes-verwirrung, /. sensory or ischio-cavernosus muscle
mental confusion Sitzbein-stachel, m. spine of ischium
Sinnes-vorstellung, /. picture pre- Sitzbein-vene, /. =
-blutader
sented to the mind Sitzbein - zellkorpermuskel, m. =
Sinnes-wahn, m. illusion of the -schwellkorpermuskel
senses Sitzbein-zweig, m. -ast =
Sinnes-wahrnehmung, /. sensory Sitz-hocker, m. tuber ischii
perception Sitz-hockerkreuzbeinband, n. sacro-
Sinnes-werkzeug, n. = -organ sciatic ligament
Sinnes-zelle, /. sensory cell Sitz-knorren, = -hocker
m
Sinnes-zerriittung, /. =
-verwirrung Sitz-stachel, m. spine of ischium
Sinnhirn, «. sensory brain Sitzung, /. session, meeting
Sinnlich, a. pertaining to Sense, Sitzungsbericht, m. report of session
affecting the senses ; sensual or meeting
Sinnlichkeit, /. sensitive faculty Skabios, a. scabby ; affected with
sense ; sensuality scabies
Sintern, v.i. to trickle, to drip Skalpell, n. scalpel
Sinuos, a. sinuous, serpiginous Skalpieren, v.t. to scalp
Sinuositat, /. sinuosity Skaphokephalie, /. boat-shaped skull
Sinus, m. sinus from premature ossification of
Sinus-galvanometer, m. sine galvan- sagittal suture
ometer Skarifikation, /. scarification
Sinus-thrombose, /. thrombosis of a Skarifikator, m. scarifier
sinus Skarifizieren, v.t. to scarify
Siphonom, n. cylindroma Skarlatinos, a. scarlatinous
Sippe, /. genus, tribe Skatophagie, /. the eating of excre-
Sirenen- (in compds.), siren ment
Sirenen-becken, n. siren pelvis Skelett, n. skeleton
Sirenen-bildung, /. monster with Skelett-bildung, /. growth or forma-
legs united to each other tion of skeleton
Sirenomelie, f, =
Sirenenbildung Skelett-lehre, /. osteology
491
Ske GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Sol

Skelettieren, to prepare a skeleton

v.t. Skorbutisch, a, scorbutic
Skelett-teil, m. part or portion of Skotodinie, /. fainting fit preceded
skeleton by vertigo
Skene'sche Gange, pi. Skene's ducts Skotom, n. scotoma
Skiaskopie, /. skiascopy Skotomie, /. the seeing of scoto-
Skiaskopieren, v.i. to examine by the mata
shadow test, to examine by means Skotophobie, /. fear of shadows
of X-rays Skotopsie, /. muscse volitantes
Sklema, n. = Sclerema Skrofel, /. scrofula
Skleradenitis, /. induration of glands Skrofel-artig, a. scrofulous
Skleral- (in compds.), sclerotic Skrofel-haft, a. =-artig
Skleral-gefass, n. selenitic vessel Skrofel-knoten, m. strumous nodule
Skleral-gefasskranz, ni. circulus ar- Skrofel-krank, a. scrofulous
teriosus nervi optici Skrofel-krankheit, /. scrofula
Skleral-grenze, /. sclerotic margin Skrofel-stoff, m. scrofulous matter
Skleral-kranz, m. =
-gefasskranz Skrofulos, a. scrofulous
Skleral-rinne, /. internal sclerotic Skrofulose, /. scrofula
sulcus Skrophel- (in compds.), vide Skrofel-
Skleral-staphylom, n. staphyloma of Skrotal, a. scrotal ; vide for compds.
sclerotic Hodensack-
Skleral-streifen, m. scleral margin Snellen's Sehproben, f.pl. Snellen's
Skleral- wulst, m. slight eminence of test-types
sclera on inner wall of Schlemm's Soda, /. soda
canal salpetersaure — , /. nitrate of
Sklerektasie, /. widening and thin- soda
ning of sclerotic Soda-haltig, a. containing soda
Sklerem, n. =
Sklerodermie Soda-salz, n. soda salt
Skleritis, /. inflammation of the Soda-stein, m. caustic soda
sclerotic Soda-wasser, n. soda-water
Sklerodermatisch, a. sclerodermic Sodbrennen, n. pyrosis, heartburn
Sklerodermie, /. sclerodermia Sodomie, /. sodomy
Sklerodermiten, f.pl. cutaneous dis- Sodomit, m. sodomite
eases leading to induration Sodomitisch, a. sodomitic
Sklerogene Methode, /. irritation of Sohle, /. sole, planta
walls of chronic abscess by Sohlen- (in compds.), plantar
zinc chloride Sohlen-ader, /. plantar vessel
Sklerom, n. induration or cirrhosis Sohlen-arterie, /. plantar artery
of an organ Sohlen-band, n. plantar ligament
Skleronyxis, /. introduction of a Sohlen-binde, /. plantar fascia
cataract-needle through the scle- Sohlen-blutader-, /. plantar vein
rotic Sohlen-bogen, m. plantar arch
Sklerose, /. sclerosis Sohlen-haut, /. plantar skin
Sklerosieren, v.i. to harden, to Sohlen-horn, m. development from
become indurated ventral surface of primitive nail-
Sklerosiert, a. hardened, sclerosed bed, rudimentary in man
Sklerosierung, /. hardening Sohlen-muskel, m. soleus
Sklerotikal, a. sclerotic Sohlen-muskel, (langer), plantaris
Sklerotikalring, m. scleral ring Sohlen-muskel, (viereckiger), flexor
Sklerotinsaure, /. sclerotinic acid accessorius
Sklerotisch, a. sclerotic Sohlen-nerv, m. plantar nerve
Sklerotomie, /. sclerotomy Sohlen-pulsader, /. = -arterie
Sklerysma, n. sclerodermia Sohlen-reflex, m. plantar reflex
Skoda'scher Schall, m. Skoda's Sohlen-schlagader, /. = -arterie
sound, Skodaic resonance Sohlen-spanner, m. plantaris
Skolex, m. head of a tapeworm Sohlen-vene, /. = -blutader
Skoliose, /. scoliosis Sohlen-warze, /. plantar wart
Skoliotisch, a. scoliotic Solanismus, m. poisoning with solan-
Skorbut, m. = Scharbock, scurvy ;
acese
vide for compds. Scharbock- Solar- (in compds.), vide Sonnen-
492
 Sol OF MEDICAL TERMS Spa

Solares Irresein, n. psychical dis- Somnambulieren, v.i. to walk in

turbance following insolation one's sleep
Sol- (in compds.), brine Somnambuhstisch, a. somnambu-
Sol-bad, n. brine-bath listic
Sol - dampfbad, n. brine - vapour Somnolenz, /. somnolence, sleepi-
bath ness
Sol-dunst, m. brine vapour Sonde, /. sound, probe, catheter
Sol-dunstkabinett, n. brine-vapour Sonden-ausmessung, /. measurement
cabinet bath by sound or probe
Sole, /. salt-water, brine Sonden-behandlung, /. treatment by
Solidar- (in compds.), cellular, cel- passing sounds
lulo- Sonden-gerausch, n. murmur con-
Solidar-patholog, m. cellular path- veyed by exploring-probe
ologist Sonden-griff, m. handle of a catheter
Solidar-pathologie, /. cellular path- or probe
ology Sonden-knopf, m. the button or
Solidar-pathologisch, a. cellulo-path- knobbed end of a probe
ological Sonden-schnabel, m. the beak or
Solitar, a. solitary point of a sound or catheter
Solitar-bundel, n. solitary fasciculus Sonden-untersuchung, /. probing or
Solitar-driise, /. solitary gland sounding
Solitar-follikel, /. = -druse Sender- (in compds.), relating to
Solitar-knotchen, n. sohtary lymph- isolation
nodules Sonder-hospital, n. a special or
Solitar-tuberkel, /. solitary tuber- isolation hospital
culous mass Sonder-sieche, m. a leper
Sol-quelle, /. brine spring Sender - siechenhaus, n. leper house
Sol-salz, n. brine salts or hospital
Sol-sitzbad, n. brine hip-bath Sendieren, v.f. to sound, to probe
Solubel, a. soluble Sondiernadel, /. exploring-needle
Solubilitat, /. solubility Sondierung, /. sounding, probing
Solventia, n.pl. expectorants Sonne, /. sun
Somatisch, a. somatic, bodily Sonnen-bad, n. sun-bath
Somatologie, /. somatology Sonnen-bildchenfigur, /. microscopic
Somatologisch, a. somatological appearance of optical section of
Somatoskopie, /. physical examina- axis cylinder stained with picro-
tion carmine
Somatotomie, /. somatotomy Sonnen-blumenol, n. sunflower-oil
Sommer, m. summer Sonnen-brand, m. sunburn, ery-
Sommer-brechdurchfall, m. summer thema Solaris
disease chara.cterised by vomiting Sennen-geflecht, n. solar plexus
and diarrhoea Sennen-hitze, /. solar heat
Sommer-fieber, n. summer fever Sonnen-licht, n. sunlight
Sommer-flecken, m. freckles Sennen-stich, m. sunstroke, insola-
Sommer-fleckig, a. freckled tion
Sommer-friesel, m. prickly heat, Sonnen-strahlen, m.pl. sunbeams,
hchen tropicus sunrays
Sommer-frische, /. health resort, Soole- (and compds.), vide Sole
summer resort Soor, m. thrush
Sommer-katarrh, m. hay fever Soorpilz, m. oidium albicans
Sommer-kurort, m. summer health Soporieren, v.i. to cause to sleep by
resort soporifics
Sotnmer-tnal, n. = -flecken Soporificum, n. a hypnotic
Sommer-sporen, f.pl. uredospores of Seperes, a. soporific, soporiferous,
Uredineae narcotic
Sommer-sprosse, /. = -flecken Sozolsaure, /. sozolic acid
Sommer-sprossig, a. = -fleckig Spachtel, /. spatula
Somnambule, m, & /. a somnambii- Spalt, m. slit, cleft, spUt, fissure,
list chap, gap, coloboma, rima, hiatus
493
Spa GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Spa

Spalt- (in compels.), relating to Spanischfiiegen-salbe, /. cantharides

cleavage, fissure, fission ; inter- ointment
stitial Spanischfliegen-tinktur, /. tincture
Spalt-algen, pi. algae which multiply of cantharides
by fission Spanischfliegen-vergiftung, f. poison-
Spalt-bar, a. cleavable, scissile ing by cantharides
Spalt-barkeit, /. cleavability Spanischpfeffertinktur, /. tincture of
Spalt-becken, n. cleft pelvis capsicum
Spalt-bildung, /. congenital cleft or Spann, m. instep
fissure, fissure formation Spann- (in compds.), relating to
Spalt-bruch, m. fissure or longitu- elasticity or tension
dinal fracture Spann-bar, a. tensile, elastic
Spalt-cyste, /. secondary cyst Spann-barkeit, /. tensibility, elas-
Spalte, /. =
Spalt ticity
Spalten, v.f. & i. to cleave, to slit, Spannen-, v.f. to bend, to strain,
to chap, to fissure, to split to tighten, to stretch, to make
Spalten- (in compds.), vide Spalt- tense
Spalt-gefass, n. interstitial vessel Spanner, m. tensor muscle
Spalt-geschwur, n. fissure ulcer, Spann-knorpel, m. thyroid cartilage
ulcerating rhagade Spann-kraft, /. elasticity, tonicity,
Spalt-hefe, /. = -pilz tonic power
Spalt-pflanze, /. =-pilz Spann-kraftig, a. elastic
Spalt-pilz, m. fission fungus, schizo- Spann-mittel, n. atonic
myces Spann-muskel, m. tensor muscle
Spalt-pilzeinwanderung, /. immigra- Spann-tripper, m. chordee
tion of fission fungi Spannung, /. tension, extension,
Spalt-pilzzelle, /. cell or spore of stretching, expansion, pressure,
fission fungus strain, tenseness
Spalt-rand, m. margin of cleft Spannungs-gefiihl, n. sense of ten-
Spalt-raum, m. interstice, inter- sion
stitial or cleavage space Spannungs-grad, m. degree of ten-
Spalt-schiene, /. Gooch's or kettle- sion or voltage
holder splint Spannungs-irresein, n. form of in-
Spaltung, /. cleavage, fissure, split, sanity characterised by rigidity
crack, chap, fission, cleft, divi- of muscles
sion ; decomposition, splitting up Spannungs-neurose, /. tension neu-
—der Herztone, reduplication of rosis
cardiac sound Spannungs-schwankung, /. varia-
Spaltungs-produkt, n. product of tion of potential or tension
decomposition or splitting up Spannungs-unterschied, m. potential
Spaltungs-prozess, m. process of difference
decomposition ; process of fission Spannungs-verlust, m. loss of ten-
Spaltungs-vorgang, m. -prozess = sion or voltage
Spanamie, local anaemia
/. Spannungs - vermogen, n, tensUe
Spangriin, n. verdigris capability, tonus
Spanicardie, /. bradycardia Spannungs-zeiger, m. volt-meter
Spanische Fliegen, f.pl. Spanish flies, Spannungs - zustand, m. condition
cantharides of tension
Spanischer Kragen, m. paraphimosis Spanopnoe, /. pathological slowness
Spanischer Mantel, m. paraphimosis of respiration
Spanischer Pfeffer, m. capsicum Spargel, m. asparagus
Spanischfliegen- (in compds.), can- Spargelstoff, m. asparagin
tharides Sparmittel, n. food-substance which
Spanischfliegen-kollodiuni, n. can- economises proteid metabolism
tharides blistering collodion Spartismus, m. spartein poisoning
Spanischfliegen-61, n, oU of can- Spasma, n. spasm
tharides Spasmatisch, a. spasmatio
Spanischfliegen - pflaster, n, can- Spasmodermieen, f.pl, spasmodic
^ tharides plaster neuroses of cutaneous muscles
494
 ; ;

Spa OF MEDICAL TERMS Spe

Spasmodisch, a. spasmodic, convul- Speichel, m. saliva

sive Speichel- (in compds.), salivary
Spasmophilie, /. tendency to spasm Speichel-abgang, m. loss of saliva
or convulsion Speichel-absondernd, a. secreting
Spastisch, *. spastic saliva
Spastisch-paretisch, a. spasto-pare- Speichel-absonderung, /. secretion of
tic (gait) saliva
Spat- (in compds.), secondary, late Speichel - ahnlich, a. resembling
Spat-amputation, /. secondary am- saliva, salivary
putation Speichel-artig, a. =
-ahnlich
Spat-blutung, /. secondary haemor- Speichel-ausleerend, a. removing
rhage saliva, sialagogue
Spatel, /. spatula Speichel-auswurf, m. expectorating
Spat-geburt, /. retarded birth. saliva ;expectorated saliva
Spat-wochenbett, w. latter part of Speichel-befordernd, a. causing a
lying-in period flow of saliva, sialagogue
Spat-zahn, m. vdsdom-tooth, abnor- Speichel-driise, /. salivary gland
mally late tooth Speichel-drusenentzundung, /. in-
Specialarzt, m. speciaUst flammation of salivarjf glands
Species, /.^/.* species ; herbs, medi- Speichel-driisengeschwulst, /. tu-
cinal plants mour or swelling of salivary
Specifisch, a. specific glands
Specifisches Mittel, n. specific rem- Speichel-driisenkrebs, m. cancer of
edy, a specific salivary glands
Specifitat, /. specificity Speichel-fistel, /. salivary fistula
Speck, m. lard ; bacon Speichel-fluss, m. flow of saliva
Speck- (in compds.), fatty, larda- salivation
ceous, amyloid Speichel-fliissigkeit, /. saliva
Speck-ahnlich, a. lardaceous Speichel-gang, m. salivar^"^ duct
Speck-artig, a. = -ahnlich Speichel-gangcyste, /. ranvila
Speck-beule, /. steatoma Speichel - gangfistel, /. fistula of
Speck-bildung, /. lardaceous change salivary duct
formation of steatoma Speichel-gangmiindung, /. orifice of
Speck-einreibung, /. inunction writh salivary duct
fat Speichel-geschwulst, /. =
-driisen-
Speck-entartung, lardaceous or
/. geschwulst
amyloid degeneration Speichel-korperchen, n. salivary cor-
Speck-fettleber, /. lardaceous liver puscle
Speck-geschwulst, /. steatoma Speichel-kur, /. treatment by saliva-
Speck-gewachs, n. lardaceous tu- tion
,mour, steatoma Speichel-lehre, /. sialology
Speck-hals, m. verj' fatneck Speichel-mangel, m. absence or
Speck-haut, /. " buffy coat " deficiency of saliva
Speckig, a. very fat, lardaceous, Speichel-menge, /. amount of saliva
amyloid Speichel-mittel, n. sialagogue
Speck-krankheit, /. any lardaceous Speicheln, v.i. to spit, drivel
or amyloid disease Speichel-reizend, a. = -befordernd
Speck-milz, /. lardaceous or amy- Speichel-rohre, /. (and compds.), =
loid spleen -gang
Speck-niere, /. lardaceous or amy- Speichel-stein, m. salivary concre-
loid kidney tion
Speck-61, n. oil obtained from fat of Speichel-stoff, m. ptyalin
whales, seals, and other sea- Speichel-treibend, a. = -befordernd
mammals Speichel-iiberfluss, m. excess of
Speck-stoff, m. lardaceous or amy- saliva
loid substance Speichel-unterdriickung, /. suppres-
Speck-substanz, /. =
-stoff sion of saliva
Spekhe, /, radius ; vide for compds. Speichel-verhaltung, /. retention of
Speichen- saliva
49S
Spe GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Spe

Speichel-verlust, m, loss of saliva Speiserohren-driise, /, oesophageal

Speichel-zelle, /. =
-korperchen gland
Speichen- (in compds.), radial Speiserohren-durchbohrung, /. per-
Speichen-arterie, /. radial artery foration of oesophagus
Speichen-bein, n. radius Speiserohren-eiterung, /. suppura-
Speichen-beuger, m. biceps tion of oesophagus
—der Hand, flexor carpi radialis Speiserohren-ektasie, /. dilatation of
Speichen-blutader, /. radial vein oesophagus
Speichen - bruch, m. fracture of Speiserohren-entzundung, /. inflam
radius mation of oesophagus
Speichen-end, n. extremity of radius Speiserohren-erkrankung, /. oesopha-
Speichen-griffelfortsatz, m. styloid geal affection
process of radius Speiserohren-eroffnung, /. oesopha-
Speichen-hauptblutader, /. cephalic gotomy
vein Speiseroliren-erweichung, /. soften-
Speichen-hohlhandarterie, /. (des ing of oesophagus
Zeigefingers), arteria radialis in- Speiserohcen-erweiterung, /. = -ek-
dicis tasie
Speichen-knochen, m. = -bein Speiserohren-geflecht, n. oesophageal
Speichen-kopfchen, n. head of plexus
radius Speiserohren-geschwiir, n. oesopha-
Speichen-muskel, m. a radial muscle geal ulcer
Speichen-nerv, m. radial nerve Speiserohren-katarrh, m. catarrh of
Speichen-pulsader, /. = -arterie oesophagus
Speichen-rand, m. radial side Speiserohren-krampf, m. oesopha-
Speichen-schlagader, /. = -arterie geal spasm
Speichen-strecker, m. radial exten- Speiserohren-krankheit, /. oesopha-
sor geal disease
Speichen-vene, /. = -blutader Speiserohren-krebs, m. cancer ol
Speichen-vorsprung, m. radial emi- oesophagus
nence Speiserohren-lahmung, /. oesopha-
Speien, to spit, to vomit
v.t. geal paralysis
Speise, /. food, nourishment, fare Speiserohren-leiden, n. = -krank-
Speise-bestandteil, m. constituent of heit
food Speiserohren-muskel, m. muscular
Speise-brei, m. chyme part of oesophagus
Speise-breibereitung, /. formation of Speiserohren - narbe, /. cicatrix in
chyme oesophagus
Speise-breibildung, /. = -breibereit- Speiserohren-pulsader, /. = -arterie
ung Speiserohren-ruptur, /. rupture or
Speise-fett, n. nutrient fat laceration of oesophagus
Speise-gang, m. alimentary canal Speiserohren-schlagader, /. = -arterie
Speise-kanal, m. =-gang Speiserohren - schleimhaut, /. oeso-
Speise-masse, /. ration phageal mucous membrane
Speise-menge, /. amount of food Speiserohren-schlitz, m. opening in
Speisen, v.i. & i. to feed, eat diaphragm for oesophagus
Speise-61, n. any oil used as food Speiserohren-schnitt, m. oesopha-
Speise-ordnung, /. diet, regimen gotomy
Speiserohre, /. oesophagus Speiserohren-stenose, /. oesophageal
Speiserohren- (in compds.), oesopha- stenosis or stricture
geal Speiserohren-vene, /. =-blutader
Speiserohren-ader, /. oesophageal Speiserohren- verengung, /. =
vessel -stenose
Speiserohren-arterie, /. oesophageal Speiserohren-verletzung, /. injury of
artery oesophagus
Speiserohren-blutader, /. oesophageal Speiserohren-verschluss, m. occlu-
vein sion of oesophagus
Speiserohren - blutung, /. haemor- Speiserohren-verschwarung, /. ulcer-
rhage from oesophagus ation of oesophagus
496
 — —

Spe OF MEDICAL TERMS Spi

Speiserohren-zerreissung, /. tearing Sphenenkephalie, /, keel-shaped de-

or rupture of oesophagus formity of skull due to premature
Speise-saft, m. =
Chylus, chyle ; vide closure of sagittal suture with
for compds. Chylus- overgrowth in region of f ontanelles
Speise-salz, n. common salt Sphenoidisch, a. sphenoidal, sphe-
Speise-vorschrift, /. rule of diet, noid
dietetics Sphenomaxillar- (in compds.), vide
Speitaubling, m. Russula emetica, Keilbeinkiefer-
Fr. Sphenopagus, m. = Epignathus
Speiteufel, m. =
Speitaubling Sphinkter, m. sphincter
Sperma- (and compds.), vide Samen- Sphinkteralgie, /. pain in region of
Spermatiden, f.pl. the cells from sphincter ani
which spermatozoa are formed Sphinkterektomie, /. iridectomy
Spermatikal, a. spermatic ; vide for Sphinkterolyse, /. separation of
compds. Samen- adhesions of iris
Spermatisch, a. spermatic Sphinkterotomie, /. section of
Spermatitis, /. inflammation of sper- sphincter ani
matic cord Sphygmo- (in compds.), relating to
Spermato- (in compds.), spermato-, the pulse
spermatic Sphygmo-disch, a. pulsatile, puls-
Spermato-blasten, pi. spermatoblasts ating
Spermato-cystitis, /. inflammation of Sphygmo-graph, m. sphygmograph
seminal vesicles Sphygmo-logie, /. sphygmology
Spermato-cyten, pi. = -blasten Sphygmo-messer, m. sphygmometer
Spermato-gemmen, pi. processes in Sphygmo-phon, n. sphygmophone
spermatic tubules containing the Sphygmo-skop, m. sphygmoscope
spermatoblasts Sphygmo-skopie, /. sphygmoscopy,
Spermato-genese, /. spermatogenesis investigation of the pulse
Spermato-rrhoe, /. spermatorrhoea Spicknadel, /. larding-pin
Spermato-samen, m. -zoen= Spiegel, m. mirror, speculum
Spermato-zoen, pi. spermatozoa Spiegel-befund, m. result of exami-
Spermato-zoiden, pi. = -zoen nation by speculum or mirror
Spermaturie, /. presence of semen in Spiegel -galvanometer, m. mirror-
urine galvanometer
Spermol, n. sperm-oil Spiegel-stereoskop, n reflecting stere-
.

Sperr- (in compds.), closed, con- oscope

tracted, retracted Spiegel-untersuchung, /. examina-
Sperre, /. shutting, obstruction, tion by speculum or mirror
stricture, contraction Spielart, /. variety ; sport (in plants
Sperr-elevator, m. eyelid-elevator, or animals)
wound-dilator Spiessglanz, m. antimony
Sperren, v.t. to shut, to close, to Spiessglanz-butter, /. butter of an-
block up, to obstruct timony
Sperr-gelenk, n. joint e.g. that Spiessglanz-haltig, a. containing an-
betsveen the malleus and incus timony, antimonial
which' permits of rotation in one Spiessglanz-mittel, n. remedy con-
direction only taining antimony
Sperr-haken, m. double wound- Spiessglanz-sauer, a. antimoniate
retractor Spiessglanz - saure, /. antimonic
Sperr-lidhalter, m. eyelid-elevator acid
Sperr-pinzette, /. dilating forceps, Spiessglanz-schwefel, m. sulphide of
catch-spring forceps antimony
Sperr-zahne, m.pl. convexities on Spiessglanz-wein, m. vinum antimo-
articular surface of malleus nialis
Sperr-zange, /. =
-pinzette Spiessglanz-weinstein, m. tartarated
Spezialarzt, m. medical specialist antimony
Spezifisch, a. specific Spikol, n. oU of lavender
Spharisch, a. spherical Spiloplaxie, /. elephantiasis grae-
Spharobacterien, f.pl. cocci
497 21
Spi GERMAN-ENGLISH DICTIONARY §pi

Spinal, a. spjns,! ; vide for compds. Spinnpn-?elle, /. spider-cell, neuro-

0/50 Ruckenmarks-, Riickgrats-, glia cell
and Wirbelsaulen- Spinm/veben- (in compds.), arach-
Sptnal-apoplexie, /. spinal apoplexy, noid vide for compds. Arach-
;

haematomyelia noideal-
Spinal-fliissigkeit, /. cerebro-spinal Spintherismus, w. photopsia
'
fluid Spirabel, a. respirable
Spinal-ganglion, m. spinal ganglion Spiral, a. spiral, coiled
Spinal-gefass, n. spinal vessel Spiral-band, n. spiral ligament
Spinai-irritation, /. spinal irritation, Spiral-binde, /. spiral bandage
spinal neuralgia Spiral-blatt, n. --= -platte
Spinal-knoten, m. = -ganglion Spiral-bruch, m. spiral fracture
Spinal-l3.hmung, /. spinal paralysis Spiraj-drehung, /. spiral torsion or
Spin^l-meningitis, /. spinal menin- twisting
gitis Spiral-faden, m.pl. spiral fibres or
Spinal-nerv, m. spinal nerve threads
Spinal-nervenast, m. branch of spinal Spiral-faser, /. = -faden
nerve Spiral-formig, a. spiral, coiled
Spinal-nervensystem, n. spinal ner- Spiral-gang, m. spiral canal
vous system Spiral-gefass, n. spiral vessel
Spinal-nervenwurzel, /. spinal nerve- Spiral-gelenk, n. =
Schrauben-
root gelenk
Spinal-neuralgia, /. =
-irritation Spiralig, a. spiral
Spinal-paralyse, /. spinal paralysis Spiral-kanal, m. =
-gang
Spinal - punction, /. lumbar punc- Spiral-korper, m. spiral corpviscle
ture Spiral-plattchen, n. = -platte
Spinal-rand, m. vertebral border Spiral-platte, /. spiral lamina or plate
Spinal- wurzel, /. root of spinal nerve Spiral-treppe, /. scala (of cochlea)
Spindel, /. spindle ; modiolus ; ra- Spiral-zelle, /. spiral cell
dius Spirillen, n.pl. spirillae
Spindel-bein, n spindle-leg
, Spirituosen, pi. all alcoholic drinks
Spindel-beinig, a. spindle-legged Spiritus, m. spirit, alcohol ; vide
Spindel-blatt, n. lamina of modiolus also for compds. Alkohol-
Spindel-formig, a. spindle-shaped, Spiritusdampfbad, n. vapour-bath
fusiform heated by spirit-lamp
Spindel-kern, m. fusiform nucleus Spirituslampe, /. spirit-lamp
Spindel-lappchen,M. inferior occipito- Spirobakterien, f.pl. spiro-bacteria,
temporal convolution spirilla
Spin4el-muskel, m. radialis muscle Spirochaten, pi.non-motile spirilla
Spindel-schimmel, m. ray fungus Spirometrie, /.spirometry
Spindel-stabchen, n. spindle-shaped Spitai- (in compds.), hospital ; vide
bacillus for compds. Krankenhaus-
Spindel-star, m. fusiform or p5'ra- Spitz, a. pointed, acuminate
midal cataract Spitz- (in compds.), pointed, acu-
Spindel-windung, /. = -lappchen minate
Spindel-wulst, m. fusiform lobule Spitz-bistouri, m. sharp-pointed bis-
Spindel-zelle, /. spindle-cell tourj'^
Spindel-^ellenbiindel, n. a bundle of Spitz-blattern, f.pl. -pocken —
spindlc-cells Spitz-condylom, n. condylorna acu-
Spindel - zellengewebe, n. spindle- minatum
celled tissue Spitze,/. point, tip, apex
Spindel - zellensarkom, n. spindle- Spitzen- (in compds.), pointed, acu-
celled sarcoma minate, apex-
Spindel-zellig, a. spindle-celled Spitzen-band, n. supra-spinous liga-
Spiiine, /• spider ment
Spinnen - husten, m. asthmatical Spitzen-dampfung, /. apex-dulness
cough Spitzen-haar,w .naturally pointe4 hair
Spinnen-sehen, n. seeing spider-like Spitzen-katarrh, m. catarrh of apex
figures, muscaa volitantes (of lungs)

498
 ;

Spi OF MEDICAL TERMS Spf)

Spitzen-knorpel, m. cornicula laryn- Spondylo-parembole, /. pelvis nar-

gis rowed by presence of rudimentary
Spitzen-pleuritis, /. apex pleurisy vertebras
Spitzen-pneumonie, /, apex pneu- Spondylo-pathie, /. vertebral disease
monia Spondylo-pathisch, a. relating to
Spitzen-stoss, m. cardiac apex-beat vertebral disease
or impulse Spondylo-tomie, /. spondylotomy
Spitzen-tuberkulose, /. tuberculosis Spongios, a. spongy ; cavernous
of apex (of lungs) Spongioser Korper, m. corpus spongi-
Spitzen-windung, /. gyrus semiter- osum
tius (of cochlea) Spongosis, /. growth of spongy or
Spitz-fuss, m. pes equimis fungoid tumour
Spitzig, a. pointed, sharp, acute Spontan, a. spontaneous
Spitz-kopf, m. oxyccphalus Spontan-heilung, /. spontaneous re-
Spitz-pocken, f.pl. chicken-pox covery or cure
Spitz-schwanz, m. oxyuris vermicu- Spontan-reduktion, /. spontaneous
laris reduction
Spitz-zahn, m. canine-tooth Sporadisch, a. sporadic
Spitz-zange, /. probe or fine-pointed Sporangiolen, pi. spore-bearing cap-
forceps sules
Splanchno- (in compds.), splanchnic, Sporen, [.pi. spores
visceral ruhende — , latent spores,
Splanchno-graphie, /. description of oospores
viscera Sporen-auskeimung, /. = -keimung
Splanchno-logie, splanchnology
/. Sporen-bildend, a. spore-forming
Splanchno - logisch, a. splanchno- Sporen-bildung, /. formation of
logie spores
Splanchno-ptose, /. enteroptosis Sporen-faden, m. fibrillae of spores
Splen- (in compds.), splenic Sporen-farbung, /. spore-staining
Splen-algie, /. splenalgia Sporen-frei, a. free from spores,
Splen-algisch, a. splenalgic sporeless
Spien-amie, /. splenaemia, leukaemia Sporen-haltig, a, containing spores
Splen-ektomie, /. splenectomy Sporen-haut, spore envelope
/.
Splen-emphraxis, /. splenic tumour Spqren-keimung, /. germination of
Splen-etiker, m. a sufferer from spores, sporulation
spleen Sporen-kornchen, n. sporule
Splen-etisch, a. splenetic Sporen-schlauch, m. tubular cell
Spleno-megalie, /. splenomegaly containing spores
Spleno-pathie, /. splenic disease Sporen-tierchen, n.pl. sporozoa
Spleno-pexie, /. splenopexy Sporen-trager, m. spore-case or
Spleno-pneumonie, /. massive pneu- -capsule, sporangiophore, corii-
monia diophore
Spleno-ptpse, /. wandering spleen Sporn, m. spur ; spine
Spleno-tpmie, /. splenotomy Sprach- (in compds.), relating to
Splitter, m. §plinter, scale, exfolia- language or speech
tion Sprach-anomalie, /. abnormal or
Splitter-bruch, m. splintered or com- defective speech
minuted fracture Sprach-arzt, m. specialist for defects
Splitter - verletzung, /. splintered of speech
wound Sprach - arztlich, a, relating to
Splitter-zange, /. splinter-forceps Spracharzt, q.v.
Splittern, vJ. & i. to split, to splinter Sprach-bahn, /. speech-tract
to become comminuted Sprach-befahigung, /, capability ot
Splitterung, /. splitting, splintered speech
Spondyl- (in compds.), vertebral, Sprach-behinderung, /. impediment
spinal in speech
Spondyl-algie, /. spinal pain Sprach-centrum, n. speech-centra
Spgn^ylr^arthrpkacp, /. (tuberculous) Sprache, /. language ; speech
disease of vertebral joints Sprach-fahfg, a. capable of speaking
499
Spr GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Spii

Sprach-fahigkeit, /. faculty of speech Spross, m. = Sprosse

Sprach-fehler, w. defect in speech Sprosse, /. sprig, shoot, sprout;
Sprach-gebrechen, n. defect in speech germ
Sprach-gefuhl, n. speech-sense Sprossen, v.i. sprout, to bud ; to
Sprach-gymnastik, /. voice and germinate
speech exercise Sprossen-bildung, /. germination,
Sprach-gymnastisch, a. relating to proliferation, budding
exercise of voice and speech Sprossen-brut, /. bud-colony
Sprach - hindernis, n. =
-behinder- Sprossend, a. sprouting, budding j

ung germinating
Sprach-kern, m. speech nucleus Sprosspilz, m. budding fungus, yeast
Sprach-lahmung, /. paralysis of fungus
speech Sprossung, /. the act of sprouting,
Sprach-laut, m. speech-sound budding, or germinating
Sprach-leiden, n. an affection of Sprudel, m. hot spring
speech Sprudel-bad, n. shower-bath
Sprach-los, a. speechless, dumb Sprudel-quelle, /. hot spring
Sprach-losigkeit, /. speechlessness, Sprudel-salz, n. Carlsbad salts
dumbness Sprung, m. jump crack, cliink,
;

Sprach-organ, n. speech-organ, vocal fissure

organ Sprungbein, n. astragalus
Sprach-rohr, n. speaking-trumpet Sprungbein-bruch, m. fracture of
Sprach-sinn, m. speech sense astragalus
Sprach-storung, /. disturbance of Sprungbein-bucht, /. groove of as-
speech tragalus
Sprach-vermogen, n. capability of Sprungbein-fortsatz, m. sustentacu-
speech lum tali
Sprach-werkzeug, n. = -organ Sprungbein-gelenk, n. ankle-joint
Sprach-windung, /. (Broca'sche), Sprungbein-rolle, /. trochlear surface
Broca's convolution of astragalus
Sprach-zweifler, _m. one who hesi- Sprungbein-verrenkung, /. disloca-
tates in speech tion of astragalus
Spraystoss, m. spray-jet Sprungfersenbein- (in compds.), cal-
Sprechstunde,/. consulting hour caneo-astragaloid
Sprechzimmer, n. consulting-room Sprungfersenbein-band, n. calcaneo-
Springgurke, /. squirting cucumber astragaloid ligament
Springgurkenextrakt, m. elaterium Sprungfersenbein - gelenk, n. cal-
Springkraft, /. elasticity, power of caneo-astragaloid articulation
recoil Sprung-gelenk, n. ankle-joint, tibio-
Springkraftig, a. elastic, springy tarsal joint
Spring wurm, m. oxyuris vermicu- Sprung-gelenkanschwellung, /. swel-
laris ling of ankle-joint
Spritz- (in compds.), relating to Sprung-knochen, m. = -bein
syringe, injection, or douche. Sprung - wadenbeinband, n. astra-
Spritz-bad, n. douche, shower-bath galo-fibular ligament
Spritze, /. syringe Spucken, v.i. to spit
Spritzen, v.i. &
i, to syringe, to Spuckschale, /. spittoon
inject, to squirt, to spirt Spill- (in compds.), irrigating ; flush-
Spritzenrohrchen, n. nozzle or can- ing
nula of a syringe Spiil-apparat, m. irrigating appara-
Spritz-flasche, /. washing-bottle tus ; flushing apparatus
Spritz-gurke, /. = Springgurke Spiilen, v.i. to wash, to rinse ; to flush
Spritz-tnittel, remedy adminis-
n. Spul-formiger Muskel, m. lumbri-
tered by syringe or enema calis muscle
Spritz-muskel, m. ejaculator muscle Spiil-kanne, /. irrigator
Spritz-rohre, /. washing-tube m. flushing-spoon
Spiil-loffel,
Sprode, a. brittle, friable, easily Spulmuskel, m. lumbricalis muscle
chapped or cracked Spiilung, /. rinsing, irrigation ; flush-
Sprodigkeit, /. brittleness, friability ing
Soo
 ;

Spu OF MEDICAL TERMS Sta

Spul-vorrichtung, /• arrangement Stabsarzt, m. staff-surgeon

for flushing (of sewers, &c.) Stachel, m. sting, prickle, thorn
Spul-wasser, n. water or fluid for spine ; point
irrigation or flushing Stachel-becken, n. pelvis spinosa
Spulwurm, m. (gemeiner), ascaris Stachel-fortsatz, m. spinous process
lumbricoides Stachel-haut, /. prickle skin, kera-
Spulwiirmer, m.pl. nematodes tosis suprafoUicularis, lichen
Spulwurmmuskel, m. = Spulmuskel pilaris
Spiir, /. trace, mark Stachel-kreuzband, n. sacro-sciatic
Squamos, a. squamous, scaly ligament
Staar, m. (and compds.), vide Star- Stachel-kreuzbeinband, n. sacro-ver-
Staat, m. state ; (in compds.) tebral ligament
public, national, imperial Stachel-loch, n. spinal foramen
Staats-arzneikunde, /. public or Stachel - locharterie, /. meningeal
state medicine ; medical juris- artery in spinal foramen
prudence Stachel-schicht, /. prickle-cell layer
Staats-gesundheitsamt, n. imperial Stachel-schwein, n. porcupine
board of health Stachel - schweinaussatz, w. ichthy-
Staats-krankenanstalt, /. national osis, porcupine skin
hospital Stachel-schweinmensch, m. porcu-
Stabcnen, n. small rod ; bacillus ;
pine-man
rod (of retina) Stachel-zelle, /. prickle-cell
Stabchen-bakterie, /. bacillus Stachel-zellenanschwellung, /, en-
Stabchen-faser, /. rod-fibre largement or swelling up of
Stabchen-form, f. rod-form prickle-cells
Stabchen-formig, a. rod-shaped Stachel-zellenschicht, /. prickle-cell
Stabchen-korn, n. rod granule or layer
nucleus Stadt, /. town
Stabchen - kornerlinie, /. external Stadt-arzt, m. municipal medical
limiting membrane officer
Stabchen-organ, n. ciUated border of Stadt-asyl, n. municipal asylum
epithelium of intestinal vUli Stadt-krankenhaus, n. municipal
Stabchen-plessimeter-percussion, /. hospital
auscultatory percussion Stadt-physikus, m. = -arzt
. Stabchen-rotlauf , n. swine fever Stadt-wundarzt, m. municipal sur-
Stabchen-schicht, /. layer of rods geon
Stabchen-sehzelle, /. rod-like visual Stagnieren, v.i. to stagnate
cells Stahl, m. steel
Stabchen und Zapfen, pi. rods and Stahl- (in compds.), steel, iron,
cones chalybeate, ferruginous
Stabchen-zapfenschicht, /. layer of Stahl-artig, a. chalybeate
rods and cones Stahl-arznei, /. medicine containing
Stabchen-zelle, /. rod-cell, taste-cell iron
Stabkranz, m. corona radiata Stahl-bad, n. chalybeate-bath
Stabkranz-biindel, m. fasciculus of Stahl-brunnen, m. chalybeate spring;
corona radiata ferruginous water
Stabkranz-faser, /, fibre of corona Stahl-kugeln, f.pl. tartarated iron
radiata Stahl-mittel, n. =
-arznei
Stabkranz-faserung, /. fibrillation of Stahl-praparat, n. preparation con-
corona radiata taining iron
Stabkranz-fuss, m. pes coronas ra- Stahl-quelle, /. chalybeate spring
diatse Stahl-schiene, /. steel or iron splint
Stabkranz-korper, m. body of corona Stahl-wasser, n. chalybeate water
radiata Stahl-wein, m. steel wine
Stabkranz-strahlung, /. radiation of Stalaxis, /. dropping, dribbling
corona radiata Stamm, m. stem ; trunk ; stock,
Stabkranz-wurzel, /. root of corona race body
radiata Stammchen, n. small stem, trunk,
Stabsapotheker, m. staff-apothecary or body
SOI
Sta GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Sta

Stammeln, v.it to stammer Star, reife, m. ripe or matured cat-

Stammeln, n. stammering, dysarth- aract
ria literaliSj the inability to pro- schwarzer — , black cataract,
nounce or articulate correctly a amaurosis
particular sound or sounds collec- seniler — , senile cataract
tively ; vide also Stottern traumatischer — , traumatic
Stammernde, m. & /. a stammerer cataract
Stammesgeschichte, /. evolutionary uberreifer— over-ripe cataract,

'history, history of development unreifer — unripe or imma-,

Stamm-ganglien, f.pl. basal ganglia tured cataract

wahrer — true or lenticular
;

ganglia of trunk ,

Stamm-hirn, n. brain-stem cataract

Stammig, a. strong, robust weicher — cataract
, soft
Stamm-klappe, /. a valve of a venous weisser — leucoma ,

or lymphatic trunk Star- (in compds.), relating to

Stamm-knoten, m. = -ganglien cataract
Stamm-lappen, m. island of Reil Star-auge, n. cataractous eye
Stamm - samenzelle, /. spermato- Star-augig, a. cataractous
gonia Star - bildung, /. formation of cat-
Stamm - strahlung, /. radiatio cau- aract
dicis Star-blind, a. blind from cataract
Stamm-zelle, /. primary cell Star-blinde, m. & /. a subject blind
Stangenkompressorium,"w. pole-tour- from cataract
niquet Star-blindheit, /. blindness from
Stangenschwefel, m. roll-sulphur cataract
Stanniol, n. tinfoil Star-brille, /. spectacles worn after
Stanniverbindung, /. stannous com- extraction of cataract
pound, tin compound Star-entbindung, /. removal of cat-
Staphyle,/. uvula aract
Staphylhamatotn, n. hsematoma of Star-fell, n. capsular cataract
uvula Star-haken, m. cataract-hook
Staphylitis, /. inflammation of uvula Stark- (in compds.), strong, stout
Staphylohamie, /. presence of staphy- Stark, a. strong, powerful, vigorous,
lococci in the blood robust, stout
StapHylom, n, staphyloma Starke, /. strength, force, vigour,
Staphyloplastik, /. plastic surgery of robustness, stoutness ; starch
palate Starke-art, /. variety of starch
Staphylorrhaphie, /. staphylorrhaphy Starke-artig, a. amylaceous
Staphylotomie, /. staphylotomy Starke-grad, m. intensity
Star, m. cataract Starke-gummi, m. dextrin
baumformiger arborescent — , Starke-haltig, a. amylaceous
cataract Starke-kleister, m. starch-paste
diabetischer , —
diabetic catar- Starke-mehl, n. starch flour or
act powder
falscher —
, false cataract Starke-mehlahnlich, a. amylaceous,
gef ensterter ^, fenestrated cat- amyloid
aract Starke-mittel, n. tonic, corrobora-
gefleckter
tate cataract
—
spotted or punc-
, tive
Starken, v.t. to strengthen, to in-
geschrumpfter shrunken — , vigorate, to brace, to nerve
cataract Starketld, a. strengthening, restora-
grauer — grey cataract tive, tonic
griiner— glaucoma
,

Starke-reaktion, /. starch test

barter — hard cataract
,

, Starke-sirup, m. grape-sugar, glu-

hautiger — , membranous cat- cose
aract Starke-verband, m, starch baiidage
Morgagnischer — , Morgagni's or dressing
cataract Starke-zucker, m. grape-sugar, glu-
punktierter — , = gefleckter —
502
 ;

Sta OF MEDICAL TERMS Sta

Stark-gliederig, a. strong-limbed Star-stechen, n. discission or need-

Stark-knochig, a. big-boned ling of a cataract
Stark-leibig, a. corpulent, stout Star-zange, /. cataract-forceps
Stark-leibigkeit, /. corpulence, stout- Star-zerstuckelung, /. =
-stechen
ness Stase, /. stasis
Starkimuskelig, a. muscular Stasobasophobie, ;. fear of either
Stark - miitig, a. strong - minded, standing or walking
stout-hearted Stasophobie, /. morbid dread of
Starkihervig, a. strong-nerved rising from bed
Star-krankheit, /. cataractous affec- Statik, /. statics
tion Statisch, a. static
Stark-strom, m. excess-current Stativ, n. startd, frame
Starkung, /. strengthening, invigcira- Staub, m. dust ;
powder
tion refreshment
; Staub-atmen, n. inhalatioh of dust
Starkungsmittel, n. tonic ; restora- Staub-bad, «. fine spray or atotnised
tive bath
Stark-wirkend, a. powerful, drastic, Staub-brand^ m. a blight attacking
efficacious cereals, caused by ustilago carbo
Stark-zusammenziehend, a, very as- Staub-brille, /. spectacles for pro-
tringent, styptic tection against dust
Star-linse, /. cataractous lens Staub - digestionskrankheit, /. diges-
Star-loffel, w. cataract-spoon or tive disturbances due to the
-scoop swallowing of noxious dust or
Star-messer, n. cataract-knife particles
Star-nadel, /. cataract-needle Staub-einatitiuhg, /. inhalation of
Star-operation, /. operation for cat- dust
aract Staub - einatmungskrankheit, /. dis-
Starr, a. stiff, motionless, numb, ease due to inhaling dust
benumbed, fixed, staring ; rigid, Staub-inhalationskratlkheit, /. =
inflexible -einatmungskrankheit
Starr- (in compds.), stiff, rigid Staub-kiraiikheit, /. = -einatmungs-
Starr-augig, a. having a fixed gaze, krankheit
staring Staub-spritze, /. fine spray apparatus
Starr-blick, m. fixed look or gaze or nebuliser
Starr-blindheit, /. fixation amaurosis Staub-zfellfe, /. lung-cellscontaining
Starre, /. =
Starrheit inhaled dust
Stai'-reafe, /. ripeness or maturity of Staueh, v.i. & ref,. to choke, to en-
cataract gorge ; to obstruct
Starren, v.i. to be benumbed or Stauend, a. obstructing or congesting
chilled ; to stare Staupe, /. distemper (of dogs) ; in-
Starren, «. staring fluenza (of horses)
Starr-heit, /. stiffness, rigidity Staiiroplegie, /. crossed hemiplegia
numbed state ; inflexibility Stauung, /. obstruction, congestion,
Starr-kopf, m. stubborn person stasis
Stirr-kopfig, a. stubborn, obstinate StauungS- (in cortipds.), engorged,
Starr-kopfigkeit^ /. stubbornness, obstructed, congestive, choked
obstinacy Stauungs-albuminUrie, /. albumin-
Starr-krampf, m. tetanus, lock-jaw; uria due to passive congestion
tonic spasm Stauungfe-ansehwellung, /. swelling
Starr-krampfahnlich, a. tetanoid due to passive congestion
Starr-krampfartig, a. —
-krampf- Stauiings-basis, /. congestive basis
ahnlich Stauungs-blutfuMe, /. passive con-
Starr-sinn, m, stubbornness, ob- gestion
stinacy Stauungs-blutung, /. haemorrhage
Starr-sinnig, a. stubborn, obstinate due to passive congestion
Starr-sucht, /. catalepsy Stauuiigs-derttiatose, /. congestive
Starr-suchtig, a. cataleptic skin affection
Starr - feuchtige, »».&/. a cata- Stauungs-entziindung, /. stasis in-
leptic flammation
503
Sta GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ste

Stauungs-ertegend, a. causing con- Steatom, n. steatoma

gestion Steatomatisch, a. steatomatous
Stauungs-erscheinung, /. sign of con- Steatopygie, /. excessive fatness of
gestion buttocks as seen in South African
Stauungs-geschwur, n. ulcer due to women
congestion Steatose, /. fatty degeneration, ex-
Stauungs-harn, m. urine changed by cessive formation of fat
congestion or engorgement Stechapfel, m. stramonium
Stauungs-hindernis, n. thie obstruct- Stechapfel - blatter, n.pl. stramo-
ing cause of congestion nium-leaves
Stauungs-hydrokephalus, m. hydro- Stechapfel-krautextrakt, m. stramo-
cephalus due to obstruction nium extract
Stauungs-hydrops, m. dropsy due to Stechapfel-samen, m. stramorjium-
obstruction seed
Stauungs-hyperamie, /. passive hy- Stechapfel-vergiftung, /. poisoning
peremia by stramonium
Stauungs-icterus, m. jaundice due Stech-becken, n. slipper bed-pan
to obstruction Stechen, v.t. & i. to sting, to smart,
Stauungs-labyrinth, n. choked laby- to prick, to puncture, to pierce,
rinth to stab, to lance ; to couch
Stauungs-leber, /. engorged liver (cataract)
Stauungs-lunge, /. cardiac lung Stechend, a. stinging, smarting,
Stauungs-milz, /. engorged spleen pricking, piercing, lancinating,
Stauungs-neuritis, /. choked disc shooting
Stauungs-niere, /. engorged kidney Stech-fliege, /. gadfly ; stonoxys
Stauungs-odem, n. oedema due to calcitrans
obstruction Stech-heber, m. plunging syphon
Stauungs-papille, /. choked disc Stech-kolben, m. pipette
Stauungs-phlegmone, /. stasis phleg- Stech-miicke, /. (gemeine), culex
mon pipiens
Stauungs-pneumonie, /. stasis pneu- Stech-miicke, /. (geringelte,) culex
monia annulatus
Stauungs-schwellung, /. = -an- Stech-sage, /. keyhole-saw
schwellung Stack- (in compds.), vide also
Stauungs-transudat, n. transudation Stick-
from passive congestion Steck-fluss, m. suffocative catarrh
Stauungs-ursache, /. cause of ob- Steck-husten, m. whooping-cough
struction or congestion Stack - schnupfen, m. suffocative
Stauungs-versuch, m. experiment coryza
by causing obstruction or en- Stegnosis, /. a checking of discharges
gorgement Stegnotika, n.pl. astringents
Stauungs-vorgang, m. congestive Stegnotisch, a. stegnotic, astringent
process Stahlsucht, /. kleptomania
Stauungs-zustand, m. condition of Stahltrieb, m. impulse to steal
congestion or obstruction Steif, a. stiff, firm ; rigid ; be-
Staxen, n. vide Gaxen numbed ; fixed, inflexible
Stearin, n. stearine Staif- (in compds.), stiff, rigid
Stearin-61, n. stearine-oU Steifa, /. = Steifheit
Stearin-saure, /. stearic acid Steifar Hals, m. stiff-neck
Stearodermieen, f.pl. skin diseases Steif -hals, m. stiff-neck
characterised by anomalies of Steif-heit, /. stiffness, rigidity
the sebaceous glands Staif-igkeit, /. =
-hait
Stearopten, w. stearoptene Steif-werden, n. the becoming stiff,
Stearrhoe, /. fatty stool ; sebor- erection
rhoea Steigbiigal, m. stapes
/. inflammation of
Steatadenitis, se- Steigbiigal-binde, /. foot-bandage
baceous glands consisting of circular turns round
Steatocele, n. hernia of whioh the the foot and figures-of-eight round
sao contains nothing but fat the ankle
S04
 Ste OF MEDICAL TERMS Ste

Steigbugel-fussplatte, /. base or foot Stein-kohlenteer, m. coal-tar

of stapes Stein-kohlenteerbenzol, n. benzol
Steigbugel-fusstritt, m. =
-fussplatte Stein-kohlenteerkampfer, m. naph-
Steigbugel-kopfchen, n. capitulum thalene
of stapes Stein-kolik, /. colic due to calculus ;
Steigbflgel-muskel, m. stapedius renal colic
Steigbiigel-platte, /. = -fussplatte Stein-kranke, m. & /. a sufEerer from
Steigbiigel-tour, /. = -binde calculus
Steigbugel-tritt, m. = -fussplatte Stein-krankheit, /. calculous disease,
Steigem, v.t. to increase, to heighten, lithiasis
to exacerbate Stein-kraut, n. sedum acre
Steigerung, /. increase, exacerbation Stein-kropf, m. calcified goitre
Steil, a. steep Stein-leiden, n. =
-krankheit
Steilheit, /. steepness Stein-leidende, m. & f. =
-kranke
Stein, m. stone ; concretion, calculus Stein-loffel, m. lithotomy-scoop
Stein- (in compds.), relating to stone, Stein-losend, a. =
-auflosend
calculus, or concretion Stein-losung, /. =
-auflosung
Stein-abfiihrend, a. expelling stone, Stein-messer, n. lithotomy-knife
lithagogue Stein-mittel, n. a remedy for stone
Stein-abtreibend, a. =
-abfiihrend Stein-61, n. petroleum
Stein-ahnlich, a. stony, calculous Stein-operation, /. lithotomy or Utho-
Stein-artig, a. =
-ahnlich trity
Stein-auflosend, a. stone-dissolving Stein-pocken, f.pl. = -blattem
Stein-aufiosung, /. the dissolving of Steih-pulver, n. powder used as
stone remedy for stone
Stein-auflosungsmittel, n. a solvent Stein-salz, n. rock-salt
of stone Stein-sauger, m. fragment evacuator
Stein-beere, /. lithopaedion ; Arbu- used after lithotrity
tus officinalis Stein-schmerzen, m.pl. pains due to
Stein-beschwerde, /. troubles due to calculus
stone Stein-schneider, m. one who cut for
Stein-bildend, a. stone-forming stone (in ancient times)
Stein-bildung, /, formation of stone Stein-schnitt, m. lithotomy
Stein-blattem, f.pl, variola verru- Stein-schnittlage, /. Uthotomy posi-
cosa tion
Stein-brand, m. disease of cereals Stein-schnittmesser, n, lithotomy-
due to Tilletia caries (TtU.) knife
Stein-brech, m. saxifraga Stein - schnittsonde, /. lithotomy
Stein-brecher, m. Uthofarite sound, probe, or director
Stein-brechung, /. lithotrity Stein - schnittzange, /. lithotomy-
Stein-colik, /. colic from impaction forceps
of a stone Stein-sonde, /. bladder sound or
Steinen- (in compds.), stony, petrous probe
Stein-entfemung, /. removal of stone Stein-staublunge, /. =
-hauerlunge
Steinem, a. stony, petrous Stein-sucher, m. bladder sound or
Stein-erzeugend, a. =
-bildend probe
Stein-erzeugung, /. =
-bildung Stein-treibend, a. = -abfuhrend
Stein-frucht, /, lithopaedion Stein-verhartung, /. hardening or
m. gravel
Stein-gries, consolidation of calculus
Stein-hauerlunge, /. stone-cutters' Stein-verkleinerung, /. the breaking
lung of a calculus in smaller pieces
Stein-kachexie, /. cachexia due to Stein- wurz, /. Agrimonia eupatoria
calculous disease Stein-zange, /. lithotomy-forceps
Stein-kind, n. =
-frucht Stein-zerbohrung, /. the' perforating
Stein-klee, m. melilot of a calculus
Stein-knochen, m. petrous bone Stein-zerdrucker, m. -brecher =
Stein-kohle, /. coal Stein-zermalmer, m. -brecher =
Stein-kohlengas, n. coal-gas Stein - zermalmung, /. lithotrity,
Stetn-kohlenkali, n. anthracokali lithotripsy
S05
Ste GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ste

Stein-zertfeiber, = -brecher
m. Steiss-wirbel, m. coccygeal vertebra
Steili-zerreibung) = -zermalmung
/. Steiss-zange, /. breech-forceps
Stein-zertriimmerer, m. = -brecher Stella, /. place, spot
Stein-zertrummerung, /. = -zermal- Stellenweise, adv. here and there
mutlg Stellknorpel, m. arytenoid cartilage
Steiss, m. rump, nates, breech, Stellknorpel- (in compds.), arytenoid
buttocks Stellknorpel-gelenkf'jrtsatz, m. mus-
Steiss- (in compds.), relating to cular process of arytenoid
nates ; coccygeal Stellknorpel-kehldeckelband, n. ary-
Steissbein, n. coccyx teno-epiglottic ligament
Steissbein- (in compds.), coccygeal Stellung, /. attitude, position, situa-
Steissbein-arterie, /. coccygeal ar- tion, posture
tery Stellungs-veranderung, /. change of
Steis'sbfein-band, n. coccygeal liga- position, posture, &c.
ment Stellungs-wechsel,m. = -veranderutig
Steissbein-bruch, m. fracture of coc- Stelzbein, n. artificial or wooden leg
cyx Stelzfuss, m. =Stelzbein
SteisBbein-hocker, m. cornu of coc- Stemmeisen, n. chisel
cyx Stenochorie, /. narrowing, contrac-
Steissbein-horn, n. —
-hocker tion, stricture
Steissbein-knoten, m. coccygeal gan- Stenokardie, /. angina pectoris
glion Stenokephalisch, a. stenocephalous
Steissbein-kriimmer, m. ischio-coc- Stenokorie, /. miosis
cygeus Stenokrotaphiej /. narrowing of the
Steissbein - muskel, m. coccygeus skuU in the temporal region
muscle Stenonischer Gang, m. StensbQ's
Steissbein-nerv, m. coccygeal nerve duct
Steissbein-pulsader, /. =
-arterie Stenopaischi a. stenopcsio
Steissbein-schlagader, /. =
-arterie Stenose, /. stenosis
Steissbein-schmerz, m. coccygodynia Stenosengerausch, n. stridor
Stfeissbein-spitze, /. tip of coccyx Stenosieren, v.t. & i. to narrow or
Steissbein-Wirbel, m. coccygeal ver- constrict ; to become stenosed
tebra Stenbsierung) /. narrowing, stenosis
Steiss-drusfe, /. coccygeal gland Stenostoihie, /. congenital oral stric-
Steiss-einstellung, /. breech presen- ture
tation Stenotisch, a. stenotic
anal fistula
Steiss-fistel, /. Stensoti'scher Gang, m. =
Stenbni-
StMss-ganglion, m. coccygeal gan- scher Gang
glion Stephanskorner, n.pl. seed Of Del-
Steiis-gfeburt, /. breech delivery phinium staphisagria
Steiss-geflecht, n. coccygeal plexus Steppnaht, /. suture en piqui
Steiss-gegend, /. region of nates Sterbe- (in compds.), relating to
Steiss-geschwulst, /. tumour in sacral death
region Sterbe-btett, n. death-bed
Steiss-haarwirbel, m. hair- whorl at Sterbe-erscheinung, /. Signs of dying
apex of coccyx Sterbe-fall, m. case of death
Steiss-hocker, m. embryonic caudal Sterbe-flecken, m. death-spot
eminence Sterbe-gerinhsel, n. post-mortem clot
Steiss-knochen, m. — -bein Sterbe-kasse, /. burial club
Stfeiss-lage, /. breech presentation ;
Sterbe-liste, /. list of mortality
breech position Sterben, v.i. to die
m. coccygeal nerve
Steiss-nerv, Sterben, n. dying, death
SteisS-fuckenlage, /. dorso-gluteal Sterbend, a. dying
position or presentation Sterbens- (in compds.), relating to
Steiss-schmerz, m. pain in buttocks death
Steiss-tgratom, n. teratoma of sa- Sterbens-krank, a, dangerously or
crum hopelessly ill
Steiss-Vorlagerung, /. =
-einstellung Sterbens-wahrscheinlichkeity /. pro-
Steiss-weh, m, pain in buttocks bability of death
506
Ste OF MEDICAL TERMS Sti

Sterbe-polyp, m. (des Herzens) = Sternodynje, /. pain in chest

-gerinnsel Sternopagus, m. double monster
Sterbe-register, n. register of deaths attached at sternum
Sterbe-tafel, /. mortality table Sternstar, m. stellate cataract
Sterbe-ziffer, /. the number of deaths Sternumentum, n. a sternutatory
Sterblich, a. mortal Stetho- (in compds.), stetho-
Sterbliehkeit, /. mortality Stetho-graph, m. Riegel's instru-
Sterblichkeits-berechnung, /. calcu- ment for graphically registering
lation as to probable mortality movements of respiration
Sterblichkeits-bericht, m. bill of Stetho-graphie, /. ; vide Stetho-graph
mortality Stetho-skop, n. stethoscope
Sterblichkeits-liste, /. list of mor- Stetho-skopie, /. stethoscopy
tality Stetho-skopiieren, v.t. to examine
Sterblichkeits-statistik, /. mortality by stethoscope
statistics Stetho-skopisch, a. stethoscopic
Sterblichkeits-verhaltnis, n. ratio of Steuerruder, n. (des Hodens), guber-
mortality naculum testis
Sterblichkeits-ziffer, /. amount or Sthenie, /. sthenia, excessive force
rate of mortality Sthenisch, a. sthenic
Stereo- (in compds.), stereo- Sthenisieren, v.t. to strengthen
Stereoghostisches Vermogen, n. spa- Stibi - kali tartaricum, n, tartar
tial sense emetic
Stereo-monoskop, n. stereomono- Stich, m. prick, ;pricking
sting ;
scope bite ;
puncture
thrust, stab ;
;

Steteo-phantaskop, n. stereophanta- darting or shooting pain, twitch

scope Stich- (in compds.), relating to
Stefeo-pharoskop, n. stereophoro- puncture or stab
scope Sticheln, v.t. to puncture
Stereo-skbp, n. stereoscope Sticheln, n. puncture, acupuncture
Stereo-skopisch, a. stereoscopic Stichelrtad^l, /. acupuncture-needle
Stereo-I^ie, /. the fixed habits and Stichelung, /. puncturing
actions of certain lunatics Stichelungs-behaiidlung, /, treat-
Sterigmen, n.pl. sterigmata ment by acupuncture
'Sferil, a. sterile StichelUiigs-kur, /. =
-behandlung
Sterilisieren, v.t. to sterilise Stich-kanal, n. puncture-chafihel or
Sterilisierung, /. sterilisation track
Sterilitat, /. sterility Stich-kanaleiterung, /. suppuration
Sterilitats-lehre,/. theory of sterility of a puncture channel
Sterilitats-ursache, /. cause of sterility Stich-kultur, /. stab-culture
Sterkoralgeschwiir, n. stercoral or Stich-lanzetle, /. lancet
faecal ulcet Stich-mal, n. scar of puncture or
Sterkoramie, /. copraemia stab
Stern, m. star ; pupU of eye Stich-sage, /. keyhole-saw
Sternal- (in compds.), vide Brust- Stich-verletzung, /. punctured wound
bein- Stich-wunde, /. = -verletzung
Sternalgie, /. pain in chest ; angina Stick- (in compds.), relating to
pectoris choking or suffocating
Stefnallinie, /. sternal line Stick-anfall, m. attack of choking or
Steftiaiiis, m. fructus anisi stellati suffocation
Sternanisol, n, oleum anisi stellati Stick-dampf, m. choke-damp ; suffo-
Sternband, n. cUiaty ligament cating vapour
Sternbinde, /. star-bandage Stick-dunst, m. -dampf=
Sternblindheit, /. stone blindness Sticken, D.J. to choke, to suffocate
Sternbruch, m. stellate or radiating Stickend, a. suffocative
fracture Stick-fluss, m. suffocative catarrh
Stetndistel, /. Centaurea calcitrapa Stick-gas, n. nitrogen
Sterndolde, /. Radix imperatoria Stick-husten, wi whooping-cough
St^rnknorpelgeschwulst, /. enchon- Stick-luft,/. nitrogen
droma myxomatodes Stick-oxyd, n, nitric oxide
507
 ;

Sti GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Sti

Stick-oxydul, n. nitrous oxide Stielchen, n. a little pedicle, handle,

Sticksto£F,m. nitrogen &c.
Stickstoff-arm, a. poor in nitrogen Stiel-drehung, /. torsion or twisting
Stickstoff-ausscheidung, /. elimina- of pedicle
tion of nitrogen Stiel-durchschneidung, /. severing
Stickstoff - bestimmungsrohre, /. the pedicle
nitrogen bulb Stiel-durchtrennung, /. -durch- =
Stickstoff-bor, n. boron nitride schneidung
Stickstoff-dioxyd, n. dioxide of nitro- Stiel-einsenkung, /. dropping the
gen pedicle
Stickstoff-frei, a. non-nitrogenous Stiel-gebilde, n. character of pedicle
Stickstoff-gehalt, m. amount of Stiel-gefass, n. vessel of pedicle
nitrogen Stiel-hirn, n. peduncular part of
Stickstoff - haltig, a. nitrogenous, brain
azotic Stiel-los, a. without a peduncle, ses-
Stickstoff-los, a. = -frei sile
Stickstoff-monoxyd, n. monoxide of Stiel-pessarium, n. pessary with a
nitrogen handle
Stickstoff-natrium, n. sodium nitrite Stiel-stumpf, m. stump of pedicle
Stickstoft-oxyd, n. oxide of nitrogen Stiel-torsion, /.= -drehung
Stickstoff-oxdyul, n. protoxide of Stielung, /. character of pedicle
nitrogen Stiel - unterbindung, /. ligaturing
Stickstoff-oxydulgas, n. laughing-gas pedicle
Stickstoff-pentoxyd, n. pentoxide of Stiel-versenkung, /. -einsenkung =
nitrogen Stiel-versorgung, /. care of pedicle
Stickstoff-peroxyd, n. peroxide of Stiel-wunde, /. wound of pedicle
nitrogen Stiel-wundflache, /. surface of ped-
Stickstoff-reich, a. rich in nitrogen, icle wound
highly nitrogenous Stiel-zerreissung, /. rupture of ped-
Stickstoff-sammler, m.pl. nitrogen- icle
absorbing plants Stier- (and compds.), vide Starr-
Stickstoff-silber, n. fulminating sil- Stiersucht, /. satyriasis, nympho-
ver mania
Stickstoff-tetroxyd, n. tetroxide of Stiff, m. tag, pin, peg, stump, pencil,
nitrogen point
Stickstoff-trioxyd, n. trioxide of Stiftchen, n. a little peg, pencil, or
nitrogen rod
Stickstoff-verbindung, /. compound Stiftnaht, /. suture by pegs
of nitrogen, azotide Stiftzahn, m. peg-tooth
Stickstoff- wasserstoff, m. hydrazoic Stilett, n. stiletto
acid Stillamme, /. wet-nurse
Stickstoff - wasserstoffsaure, /. = Stillen, to stiU, to calm ; to
v.t.
-wasserstoff silence ; to allay, to quench, to
Sticksucht, /. morbus coeruleus appease, to gratify ; to mitigate ;
Stick-zufall, m. = -anfall to stay, to staunch ; to suckle
Stiefelknechtschiene, /. horseshoe Stillen, n. stilling, calming, allaying,
splint abating, mitigating, arresting, ap-
Stiefmutterchenthee, m. tea made peasing, staunching ; suckling
from Viola tricolor Stillend, a. calming, lenitive, seda-
Stiel, m. handle ; stalk pedicle, ;
tive, allaying
peduncle Stilling'scher Kern, m. Stilling's
Stiel-abdrehung, /. removal of ped- nucleus
icle by torsion Stillmittel, n. a sedative
Stiel-behandlung, /. treatment of Stillstand, m. stoppage, cessation,
pedicle pause ; stasis
Stiel-beschaffenheit, /. structure or Stillung, /. stilling, appeasing
condition of pedicle staunching
suckling ;
Stiel-blutung, /, haemorrhage from Stillungs-dauer, /. duration of lac-
pediclei " <
tation
508
Sti OF MEDICAL TERMS Sti

Stillungs - geschaft, n. lactation, Stimmritzen-odem, «, — -gesch-

suckling wulst
Stillungs-mittel, n. a sedative Stimmritzen-verengerung, /. narrow-
Stillungs-periode, /. period of lac- ing of glottis
tation Stimmritzen-verschluss, m. occlu-
Stimm- (in compds.), relating to sion of glottis
the voice, vocal Stimmritzen-verschwellung,/. = -an-
Stimmband, n. vocal cord schwellung
Stimmband-erschlaffung, /. relaxa- Stimm-saite, /. >= -band
tion of vocal cord Stimm-spalte, /. =
Stimmritze
Stimmband-falte, /. fold of vocal Stimm-umfang, m. vocal compass
cord Stimm-vibration, /. pectoral fre-
Stimmband-fortsatz, m. process of mitus
vocal cord Stimm-wechsel, m. change of voice
Stimmband-lahmung, /. paralysis of (at puberty)
vocal cord Stimmung, /. disposition, frame of
Stimmband-muskeln, m.pl. muscles mind, mood, humour, temper,
of the vocal cords spirits
Stimmband-spannung, /. tension of Sttmulantia, n.pl. stimulants
vocal cord Stimulieren, v.t. to stimulate
Stimmband-zerstorung, /. destruc- Stimulierung, /. stimulation
tion of vocal cord Stinkasant, m. asafcetida
Stimm-beschwerde, /. vocal affec- Stinkasant-milch, /. asafcetida mix-
tion ture
Stimm-bildung, /. voice production, Stinkasant - pflaster, n. asafcetida
phonation plaster
Stimm-bruch, m. break of voice at Stinkasant - tinktur, /. tincture ol
puberty asafcetida
Stinune, /. voice Stinkasant- wasser, n. Aqua foetida
Stinun-falte, /. fold of vocal cord antihysterica. Ph. G.
Stimm-f abler, tn. defect in the voice Stinken, v.i. to stink, to smell badly
Stimm-fortsatz, m. process of vocal Stinkend, a. stinking, foetid
cord Stinkendes Tierol, n. oleum animale
Stimm-fremitus, m. vocal fremitus Stinknase, /. ozaena
Stinun-gabel, /. tuning-fork Stinkschweiss, m. bromidrosis, foetid
Stimm-krampf, m. vocal spasm sweat
Stimm-los, a. voiceless, aphonic Stippchen, n. stippling
Stimm - losigkeit, /. voicelessness, Stippe, /. stigma, small mark
aphonia Stirn, /. forehead, brow
Stimm-membran, /. vocal membrane Stirn- (in compds.), frontal, brow-
Stimm-muskel, m. a muscle of pho- Stirn-ader, /. frontal blood-vessel
nation Stirn-arterie, /. frontal artery
Stimm-nerv, m. inferior laryngeal Stirn-ast, m. frontal branch
nerve Stirn - band, n. bandage for fore
Stimm-organ, n. vocal organ head
Stimmritze, /. rima glottidis Stirn-bein, n. frontal bone
Stimmritzen - anschwellung, /. swel- Stirn-beinglatze, /. glabella
ling up of rima
glottidis Stirn-beinhohle, /. frontal sinus
Stimmritzen-band, n. the true vocal Stirn-beinhohlengang, m. infundi-
cord bulum
Stimmritzen-deckel, m. epiglottis Stirn-beinloch, n. supra-orbital fora-
Stimmritzen-erweiterer, m. crico- men
arytenoideus posticus Sitirn-beinnaht, /. frontal suture
Stimmritzen-geschwulst, /. oedema Stirn-beinschuppe, /. squamous por-
of glottis tion of frontal bone
Stimmritzen-krampf, m. spasm of Stirn - beinviereck, n. (sagittales),
glottis quadrangle formed by connecting
— der Kinder, laryngismus stri- the ends of the maximum and
dulus minimum frontal diameters
S09
 ;

sti GERMAN-ENGLI§n DICTIONARY Sto

Stirn 1 beinviergck, n. (vertikales), Stirn-nanjler, m. p= -hautrunzler

quadrangle formed by connecting Stirn-saibe, /. ointment for forehead
the frontal protuberances and the Stirn-schlagader, /. =
-arterie
infra-orbital foramina Stirn-schleimhohle, /. frontal sinus
StirnTbeule, /. frontal protuberance Stirn-schmerz, m. pain in forehead
Stirn-binde, /. = -band Stirn-sinus, m. frontal sinus
Stirn-blutader, /. frontal vein Stirn-spiegel, m. frontal mirror
Stirn-bogen, m. frontal arc or curve Stirn-stachel, m. —
-kamm
Stim-breite, /. frontal diameter Stirn-teil, m. frontal portion
Stirn-dreieck, n. frontal tri9,ngle Stirn-umschlag, m. poultice, com-
Stirn-ecke, /. frontal angle press or fomentation for forehead
Stirn-einstellung, /. frontal presen- Stirn-vene, /. =-blutader
tation Stirn-viereck, n. frontal quadrangle
Stirn-f ontanell, /. anterior fontanelle Stirn-vorlagerung, /. =
-einstellung
Stirn-fontaneilknochen, m. Wormian Stirn-windung, /. frontal convolu-
bone in anterior fontanelle tion
Stirn-fortsatz, m. frontal process Stirn-wirbel, m. frontal vertebra
Stirn-furche, /. frontal sulcus Stirn - wulst, m. frontal protuber-
Stirn-geburt, /. forehead delivery ance
Stirn-gegend, /. frontal region Stirn-zweig, m. -ast =
Stirn-glatze, /. frontal baldness Stochiometrie, /. stoichiometry
Stirn-griibler, m. oestrus ovis Stochiometrisch, a. stoichiometric
Stirn-haar, n. frontal hair Stock, m. core (of a boil)
Stirn-haargrenze, f. frontal border of Stockjjlind, a. stone-blind
scalp Stocken, v.i. to stop, to cease to
Stirn-haut, /. skin of forehead circulate ; to stagnate, to hesi-
Stirn-hautrunzler, m. corrugator su- tate, to stammer, to falter j to
percilii turn mouldy
3tirn - hinterhauptsgegend, /. occi- Stocken, n. stopping, cessation ;
pito-frontal region hesitation ; stammering, falter-
Stirn-hocker, m. -beule = ing
Stirn-hohle, /. frontal sinus Stockend, a. stagnant ; hesitating,
Stirn-hohlenentzundung, /, inflam- faltering
mation of frontal sinus Stockfischleberthran, m. codliver-oil
Stirn-hphlenkatarrh, m. catarrh of Stockrosen, f.pl, hollyhock, rose-
frontal sinus mallow
Stirn-hohlenschleimhaut, /. mucous Stockschnupfen, m. chronic coryza
membrane of frontal sinus Stocktaub, a. stone-deaf
Stirn-horn, n. anterior cornu of Stockung, /. stopping, stoppage
lateral ventricle stagnation, cessation ; stand-still
Stirphiigel, jw. =
-beule hesitation ; passive congestion
Stirn-kamm, m. spine of frontal bone Stockzahn, m. molar tooth
Stirn-knochen, m. = -bein
Stirn-kopfschmerz, m. frontal head-
kleiner —
bicuspid tooth
,

Stoff, m. stuff; matter sub- ;

ache stance ; elementary body, ele-

Stirn-kopfweh, n. = -kopfschmerz ment material ; ingredient
—
;

Stirn-kuhler, m. cooling apparatus einfacher an element

,

for forehead Stoff-abgabe, /. loss of substance

Stirn-lage, /. =
-einstellung Stoff-ansatz, m. anabolism
Stirn-lappen, m. frontal lobe Stoff-aufnahme, /. absorption of
Stirn-leiste, /. = -kamm material
Stirn-muskel, m. frontalis muscle Stoff-ausscheidung, /. excretion of
Stirn-^naht, /. frontal suture material
Stirn-nasenwulst, m. glabella Stoff-austausch, m. interchange or
Stirn-nerv, m. supra-orbital nerve exchange of material
Stirn-platte, /. frontal plate Stoff-bedarf, m. requirement of
Stirn-pol, m. frontal extremity of a nutrient material
hemisphere of the brain Stoff-bildend, a. plastic, substance-
Stirn-pulgader, /. = -arterie forming
Sio
Sto OP MEDICAL TERMS Str

Staff-ljildung, /. formatjan of sub- Stopfen, v.t. to stufi ; to stop ; to

stance constipate
Stoff-ersatz, m. reparative material Stopfend, a. constipating ; astrin-
Stoff-menge, /. amount or quantity gent, anastaltic
of material StoraK, m. (fliissiger), styrax
Stoff-metamorphose, /. metamor- Storen, v.t. to disturb, to trouble,
phosis of matter to interrupt
Stoff-teilchen, n. particle of matter Storrig, a. stubborn, obstinate, re-
Stqff-umsatz, m. =
-wechsel fractory
Stoff-umwandlung, /. = -wechsel Storrisch, a. = Storrig
Stofi-verbrauch, m. consumption of Storung, /. disturbance ; trouble ;
material derangement, interruption, dis-
m. loss of substance
Stoff-verlust, order
Stoff-verwandtschaft, /. affinity of Stoss, m. thrust, push, blow, stroke ;
matter jet
m. rnetabolism, meta-
Stoff wechsel, Stotterer, m. = Stotternde
morphosis, assimilation, elabora- Stotterig, a.= Stotternd
tion, change of form of matter Stotterkrampf, m. stutter-spasm
Stoffwechsel-beschleunigung, /. ac- Stottern, v.i. to stutter
celeration of metabolism Stottern, n. dysarthria syllabaris,
Stoffwechsel-erkrankung, /. a dis- stuttering, the momentary in-
order of metabolism ability to pronounce a syllable
Stoffwechsel-produkt, n. product of or a word ; vide also Stammern
metabolism Stotternd, a. stuttering
Stoffwechsel-prozess, m. process of Stotternde, m. & /. a stutterer
metabolism Stotteroperation, /. operation for
Stoffwechsel-steigerung, /. increase relief of stuttering
of metabolism Stotteriibel, n. the affection of stut-
Stoffwechsel-storung, /. disturbance tering
of metabolism Strabometrie, /. measurement of
Stoffwechsel-vorgang, m. =
-prozess angle of squint
Stohnen, v.i. to groan Straboskopische Scheibe, /. strabo-
Stdhnen, n. groaning scopic disc
Stolpern, v.i. to stumble, blunder Strabotisch, a. squinting
Stomachale, n. =Stomachalmittel Strabotomie, /. operation for squint
Stomachalmittel, n. a stomachic Straff, a. tense, rigid
Stomachica, n.pl. stomachics Straffheit, /. tenseness, rigidity
Stomakace, /. ulcerative stomatitis Strafmiindige, m. & f. a, person of
Stomalgie, /. an affection of the responsible age according to law
mouth Strafunmiindig, a. of irresponsible
Stomato- (in compds.), oral age according to law
Stomato-malacie, /. cancrum oris, Strafunmiindigkeit, /. irresponsi-
noma bility through being under age
Stomato-mykose, /. any fungous according to law
disease of the mouth Strahl, m. beam ; ray ; jet
Stomato-nekrosis, /. gangrenous sto- Strahldouche, /. jet- or needle-douche
matitis, noma Strahlen, v.i. to emit rays ; to
Stomato-plastik, /. plastic surgery radiate, to irradiate
of the mouth Strahlen, n. radiation, irradiation ;

Stomato-rrhagie, /. haemorrhage from beaming

the mouth Strahlend, a. radiating, irradiating ;
Stomato-sepsis, /. ulcerative stoma- radiant
titis Strahlen- (in compds.), ciliary ; re-
Stomato-skop, n. instrument for lating to radiation
examining the interior of the Strahlen-arterie, /. ciliary artery
mouth Strahlen-band, n. ciliary ligament
Stemokephalus, m. monster with Strahlen-bandchen, n. = -band
deficient jaws and beak-like Strahlen-blattchen, n. zonule of 2inn
mouth Strahlen-blutader, /. ciliary vein
Sii
 ;

Str GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Str

Strahlen-brechend, a. refractive, re- Stranguliert, a. strangulated, con-

fracting stricted
Strahlen-brechung, /. refraction of Strangurie, /. strangury
rays Stratifizieren, v.t. to stratify
Strahlen-biindel, m. = -biischel Straussmagen, m. a stomach that
Strahlen-buschel, m. bundle or cone can digest anything
of rays Streck- (in compds.), relating to
Strahlen-figur, /. radiating figure extension
Strahlen-formig, a. radiated, radiate Streck-apparat, m. extension appa-
Strahlen-kegel, m. cone of rays ratus
Strahlen-korper, m. ciliary body Streck-bar, a. capable of being
Strahlen-kranz, m. corona ciliaris stretched, tensile, ductile
Strahlen - krebs, m. radiated car- Streck-barkeit, /. extensibiUty, duc-
cinoma tUity
Strahlen-krone, =
-kranz
/. Streck-bett, n. extension-bed
Strahlen-lehre, actinology
/. Streck-bewegung, /. extension move-
Strahlen-messer, m. actinometer ment
Strahlen-nerv, m. ciliary nerve Strecken, v.i. to stretch, to extend
Strahlen-pilz, m. ray-fungus, actino- Strecker, m. extensor
myces Streck-fiache, /. extension surface
Strahlen-pilzkeim, m, the germ of Streck-krampf, m. tetanic spasm
actinomyces Streck-muskel, m. extensor
Strahlen-pilzkrankheit, /, actino- Streck-sehne, /. extensor tendon
mycosis Streck-seite, /. extensor side or
Strahlen-plattchen, n. =
-blattchen surface
Strahlen-pulsader, /. =
-arterie Streck-stellung, /. extended position
Strahlen-ring, m. ciliary ring Streck-stuhl, m. extension chair
Strahlen-schlagader, /. =
-arterie Streck-tetanus, m. tetanic muscular
Strahlen - vereinigung, /. corradia- spasm produced by tension on
tion tendons
Strahlen-werfen, n. radiation, irra- Streckung, /. extension, stretching
diation vide also Extension
Strahlinge, pi. radiolaria Streck-zuckung,/. spasmodic exten-
Strahlung, /. radiation, irradiation ; sion
beaming Streichen, v.t. to stroke, to rub
Strang,m. cord ; column ; funicu- Streichung, /. massage d, friction,
lus ; tract effleurage
Strang-artig, a. = -formig Streif- (in compds.), grazing
Strang-bildung, /. cord-formation Streifen. m. stripe ; streak, band,
Strang-degeneration, /. degeneration fillet, stria
of the tracts in the cord Streifend, a. grazing
Strang-formig, a. restiform, cord- Streifen-.iiigel, m. corpus striatum
like Streif en-hiigelbriickenbahn, /. pe-
Strang-formige Korper, m.pl. resti- dunculus substantiae nigrae
form body Streifen-keratitis, /. keratitis in the
Strang-rinne, groove or furrow
/. form of streaks
around the neck after strangula- Streifen-korper, m. =
-hiigel
tion Streifen - pneumonie, /. catarrhal
Strang-sklerose, /. sclerosis of the pneumonia in children
tracts in the cord Streif -hieb, m. a grazing sword-cut
Strangulation, /. strangulation ; con- Streif-schuss, m. grazing gunshot-
striction wound
Strangulations-furche, /. = -marke Streif- wunde, /. grazing wound
Strangulations-marke, /. groove or Streng, a. harsh, severe, stubborn
furrow around the neck after Streptokokken, pi. streptococci
strangulation Streptokokkendiphtherie, /. diph-
Strangulations-rinne, /. -marke = theria compUcated by the pre-
Strangulieren, v.t. to strangulate, to sence of streptococci
strangle Streuklosett, n. earth closet
SI2
 , ;

Str OF MEDICAL TERMS Str

Streukugelchen, n.pl. small homoe- Strom-lauf, m. flow of current

opathic sugar globules Strom-laufskizze, /. diagram of cur-
Streupulver, n. dusting - powder ;
rent
lycopodium Strom-los, a. devoid of current
Strichkultur, /. streak culture Strom-losigkeit, /. absence of current
Strickformig, a. cord-like, restiform Strom-messer, w. instrument for
Strickformiger Korper, m. restiform measuring amount of current
body Strom-quelle, /. source of current
Striegelgerausch, n. bruit d'Urille ; Strom-regulator, m. current-regu-
rasping sound lator
Strieme, /. stripe, streak, weal, mark, Strom - richtung, /. direction of cur-
scar rent
Striemig, a. striped, wealy, wealed Strom-richtungszeiger, m. = -indi-
Striktur, /. stricture kator
Strikturen - brenner, m. stricture Strom-sammler, m. = -abgeber
cautery Strom-schleife, /. loop of current,
Strikturen - sucher, m. stricture- communicating-loop
finder or -explorer Strom-schliesser, m. current-closer
Strohschiene, /. straw-splint Strom-schluss, m. closing of current
Strom, m. stream ; current, flow Strom-schwankung, /. fluctuation of
aufsteigender — , ascending cur- current
rent Strotn-starke, /. strength or inten-
absteigender — , descending cur- sity of current
rent Strom-teilung, /. division of current
entgegengesetzt gerichteter — Strom-uhr, /. Ludwig's instrument
inverse current for measuring rate of blood-cur-
galvemischer — ,
galvanic cur- rent
rent Strom-umkehrung, /. reversal of
induzierter —
, induced current current
konstanter —, constant cur- Stromung, /. current ; flow
rent Stromungshindernis, n. obstruction
umgekehrter — , commuted cur- to current (of blood)
rent Strom - unterbrecher, m. current-
undulierender — , undulatory breaker
Strom-verbrauch, m. consumption
current
unterbrochener — , intermittent of current
current Strom-verlust, m. loss of current
ununterbrochener ,—continu- Strom - verteiler, m. current-distri-
ous current buting apparatus
Strom- (in compds.), relating to Strom-verteilung, /. distribution of
stream or current current
Strom-abgeber, m. current-collector Strom-verzogerung, /. retardation of
Strom-abweichung, /. variation of current
current Strom-verzweigung, /. branch of
Strom-abzweigung, /. branching of current
current Strom- wechsler, m. current-reverser
Strom-art, /. character of current commutator
Strom-dichte, /. density of current Strom-wender, m. = -wechsler
Strom-dichtigkeit, /. =-dichte Strom-zeiger, m. current-indicator
Stromen, v.i. to flow, to run, to gush, Strongyliden, pi. strongylidse
to stream Strontian, n. strontia
Strom-erreger, m. rheomotor Strontian-haltig, a. strontianic
Strom-erzeuger, m. = -erreger Strontian-wasser, n. strontia-water
Strom-geber, m. current-supplier, Strontium, n. strontium
eleclxode kohlensaures —
, strontianite

Strom-geschwindigkeit, /. rapidity salpetersaures — , nitrate of

of current strontium
Strom-indikator, rn, ciirren;t-direc- schwefelsaurea — , sulphate of
tion indipator strontuim
313 2K
 Str GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Stu

Strontium - acetat, n. acetate of Stuhl- (in compds.), faecal

strontium Stuhl-abgang, m. discharge of faeces ;

Strontium - carbonat, n. strontianite defaecation

Strontium-chlorid, n. chloride of Stuhl-abscheidung, /, excretion of
strontium faeces
Strontium - nitrat, n. nitrate of Stuhl-ausleerung, /. evacuation of
strontium bowels
Strontium-oxyd, n. oxide of stron- Stuhl-befordernd, a, aperient, laxa-
tium. tive
Strontium-sulfat, n. sulphate of Stuhl-beforderung, /. promoting ac-
strontium tion of bowels
Strontium - sulfhydrat, n. sulpho- Stuhl-beschwerden, f.pl. troubles of
hydrate of strontium defaecation
Strontium - sulfuret, n. sulphide of Stuhl-drang, m. tenesmus
strontium Stuhl-entleerung, /. =
-ausleerung
Strcphanthus - samen, m. strophan- Stuhl-erschwerung, /. rendering de-
thus-seed faecation difScult
Strophanthus-tinktur, /. tincture of Stuhl-gang, m. evacuation of bowels
strophanthus Stuhl-mangel, m. constipation, cos-
Strotzen, v.i. to be swollen, to be tiveness
puffed up, to be engorged Stuhl-tragheit, /, sluggishness of
Strotzen, n. turgescence, turgidity, bowels
engorgement Stuhl-unterdruckung, /. delaying de-
Strotzend, a. distended, turgescent, faecation
engorged Stuhl-verhaltung, /. retention of
Strudelgefasse, pL venae vorticosae faeces
Struktur, /. structure Stuhl-verstopfung, /. constipation
Struktur-formel, /. structural for- Stuhl-zapfchen, n. suppository
mula Stuhl-zwang, m. = -drang
Struktur-los, a. structureless Stiilpen, v.t. to turn down, to turn
Struktur-veranderung, /, change of inside out, to turn up
structure Stiilp-nase, /. turned-up nose
Strumektomie, /. thyroidectomy Stulp-nasig, a. having a turned-up
Strumos, a. strumous nose
Strumositat, /. strumous state Stumm, m. dumb, mute
Strunk, m. stump Stumme, m. & f. a. dumb person
Struppig, a. bristly, rough, rugged, Stummel, m. = Stumpf
shaggy Stumm-heit, /. dumbness
Strychnin, n. strychnia Stumm-sein, n. the being dumb
salpetersaures
strychnia
,
—
nitrate of Stumm-werden, n. the becoming
dumb
schwefelsaures , —
sulphate of Stumpf, a. blunt ; dull, stupid, fiat,
strychnia obtuse
Strychninsalz, n. a salt of strychnia Stumpf, -m. stump
Strychnos- (in compds.), relating to Stumpf -ablosen, v.t. to lay a part
nux vomica bare without cutting, as with the
Strychnos-samen, n. nux vomica handle of a scalpel
Strychnos-tinktur, /. tincture of nux Stumpf-ausschalen, v.f. to enucleate
vomica a part without cutting
Stubensitzerleben, n. sedentary life Stumpfer Haken, m. blunt hook
Stuck, w. piece Stumpf -fuss, m. club-foot
Stuckbruch, m. a comminuted frac- Stumpf-gefuhl, n. indifference, apa-
ture thy, blunted sensation
Stufe, /. step, degree, stage, scale, Stumpf-heit, /. bluntness, obtuse-
grade ness, dulness, hebitude
Stufenjahre, n.pl. climacteric, chanee Stumpf-nase, /. pug-nose
®
of life
Stumpf-nasig, a. pug-nosed
Stuhl, m, stool ; evacuation of Stumpf-neurom, n. amputation neu-
bowels roma
SH
 Stu OF MEDICAL TERMS Sug

gtumpf-sichtig, a. dull-sighted Subdiaphragmatisch, a. subdiaphrag-

Stumpf - sichtigkeit, /. dulness of matic
vision Subdural-flijssigkeit, /. cerebro-spi-
Stumpf-sinn, m. dulness of feeling, nal fluid
imbecility, dulness of mind Siibdural-raum, m. subdural space
Stumpf-sinnig, a. imbecile, duU of Subfebril, a. sub-febrile
,
mind Suberinsaure, /. suberic acid
Stumpf -sinnige, m. & f. an imbecile Subintrans, a. consecutive
Stumpf -sinnigkeit, /. = -sinn Subjektiv, a. subjective
Stumpf-werden, n. the becoming Subkontinuierliches Fieber, n. sub.
duU or blunt continued fever
Stumpf -zahn, m. a blunt tooth Subkutan, a. subcutaneous
Stundlieh, a. hourly Sublimat, n. sublimate
Stupid, a. stupid, imbecile weisses —
, corrosive sublimate

Stupiditat, /. stupidity, imbecility Sublimat-bad, n. sublimate-bath

Stuprieren, v.t. to rape Sublimat-vergiftung, /. poisoning by
Sturmhut, m. aconite sublimate
Sturmhutblatter, n.pl. aconite-leaves Sublimier-bar, a. sublimable
Sturzbad, n. plunge-bath, shower- Sublimier-barkeit, /. capability of
bath being sublimed
Sturzgeburt, /. precipitate labour Sublimieren, v.t. to sublimate, to
Stutz- (in compds.), supporting sublime
Stutz-bein, n. the supporting leg in Sublimier-gefass, n. sublimation ves-
locomotion sel
Stiitze, /. stay, support, prop ; ful- Sublimierung, /. sublimation
crum Sublimierungsofen, m. sublimation-
Stiitzen, v.t. to prop, to stay, to furnace
. support Sublingual- (in compds.), vide Unter-
Stiitz-faden, m.pl. supporting fibres zungen-
Stutz-fasern, f.pl. -faden — Submaxillar- (in compds.), vide Un-
Stfitzs'gewebe, n. supporting tissue terkiefer-
Stiitz-lamelle, /. supporting lamella Subphrenisch, a. subphrenic
Stiitz - mieder, n. supporting cor- Subquadrigeminalspalte, /. space in
set loose tissue covering lower por-
Stiitz-mittel, n. supporting medium tion of inner surface of sterno-
Stiitz - substanz, /. supporting sub- mastoid muscle
stance Substanz, /. substance ; matter ;

Stutz^zelle, /. supporting cell tissue

Stylodisch, a. =
Stylaidisch Substanzverlust, m. loss of substance
Styloid- (in compds.), vide Griffel- Sue . . ., vide also Suk . , .

Styloidisch, a. styloid Succinylsaure, /. succinic acid

Stj^hnin^aure, /. styphnic acid Sucher, m. probe
Stypticitat, /. the quality of being Suchnadel, /. exploring-needle
- styptic Suchrohrchen, n. hollow probe ; ex-
Stypticum, n. a styptic ploring-trocar
S^tisch, a. styptic Sucht, /. disease, sickness ; a morbid
Slyrax, m. Storax = desire ; epidemic ; distemper
Sub- (in compds.), vide also Unter- fallende —
, epilepsy

Subakut, a. subacute Suction, /. suction

Siri)arabhnoideal, a. subarachnoid Sudation, /. sweating
Subarachnoideal-flussigkeit, /. cere- Sudatorium, n. hot-air room, sweat-
bro-spinal fluid ing-room
Subarachnoideal - gewebe, n. sub- Suffokatorisch, a. producing suffo-
arachnoid tissue cation
Subarachnoideal-hohle, /. subarach- Suffusion, /. suffusion, extravasa-
noid space tion
Subar^chnptdeaUraum, m. = -h3hle Suggestibilitat, /. the capacity of
Subclavial- (in compds.), vide Un- being influenced or acted upon by
terschliisseU suggestion
S15
 ;

Sug GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Sym

Suggestion, /. suggestion Sumpf-luft, /. marsh-air, miasm

Suggestions-lehre, /. theory of sug- methane, marsh-gas
gestion Sumpf -miasma, n. malaria
Suggestions-therapie, /. treatment Sumpf-moos, n. sphagnum
Sumpf-spirochate, spirochsete pli-
by suggestion /.

Sukkussion, /. succussion catilis

Sukkussions-gerausch, n. succus- Sumpf- wasser, n. water from marsh,
sion sound, splashing sound swamp, or bog
Sukkussions-schall, m. -gerausch = Sumpf- wechselfieber, n. ague
Sulfanilsaure, /. sulphanilic acid Super- (in compds.), super-, over-
Sulfat, n. sulphate Superaciditat,/. hyperacidity

Sulfaurat, n. antimonic sulphide Superficiell, a. superficial

Sulfid, n. sulphide Superfotation, /. superfoetation

Sulfieren, v.t. to act upon with Super-oxyd, n. peroxide

sulphuric acid, to sulphonate Super-phosphat, n. hyperphosphate
Sulfit, n. sulphite Super-sulfid, n. persulphide
Sulfo- (in conipds.), sulpho- Supinatoren, pi. supinators
Sulfo-base, /. sulpho-base Suppe, /. soup
Sulfo-carbonismus, m. carbon disul- Suppurantia, n.pl. pyogenic sub-
phide poisoning stances
Sulfo-cyansauer, a. sulpho-cyanide Suppurationsfieber, n. suppurative
Sulfo-cyansSure, /. sulpho-cyanic fever
acid Suppurativ, a. jjurulent
Sulfo-karbol, n. aseptol Suppurieren, v.i. to suppurate
Sulfo-karbolsauer, a. sulpho-car- Supraorbital, a. supraorbital
bolate Supraorbital-breite, /. distance be-
Sulfo-karbonat, n. sulpho-carbonate tween supraorbital foramina
Sulfo-nieren, v.t. =
Sulfieren Supraorbital-linie, /. supraorbital
Sulfo-saure, /. sulphacid line
Sulfo-xysmus, m. poisoning by sul- Surditat,/. deafness
phuric acid Surrogat, n. substitute, makeshift
Sulfur, n. sulphide Suspension, /. suspension
Sulfurieren, v.t. = Sulfieren Suspensorium, n. suspensory-band-
Stilze, /. jelly gelatine age
Wharton'sche
;

— , Whartonian SiJss, a. sweet

jeUy Siissholz, n. (russisches), Russian
Sulzig, a. gelatinous liquorice-root
Sumatrakampfer, m. Sumatra cam- Siissholz, n. (spanisches), Spanish
phor liquorice-root
Summationstone, /. combination Siissholz-extrakt, m. extract of liquo-
tones rice
Sumbulwurzel, sumbul root
/. Siissholz-pasta, /. pasta liquiritiae
Summen, v.i. to hum, to buzz Siissholz-saft, m. liquorice
Summen, n. humming, buzzing Siissholz-sirup, m. syrupus liquiritiae
Summend, a. humming, buzzing Siissholz-wurzel, /. liquorice-root
Sumpf, m. swamp, bog, marsh, Sussholz-zucker, tn. gl3'-cyrrhizin
moor, morass Siissmandelol, m. oil of sweet
Sumpf-boden, m. marshy, swampy, almonds
or boggy ground Susswasser, n. sweet-water
Sumpf - cirrhose, /. cirrhosis due to Suturendreher, m. suture tightener
malaria Sychnosphyxie, /. tachycardia
Sumpf-fieber, n. marsh fever, ma- Sychnurie, /. polyuria
ague
larial fever, Sykosis, /. sycosis, mentagra
Sumpf-gas, n. methane, marsh-gas Sylvische- (in compds.), Sylvian
Sumpf-gegend, /. marshy country Sylvische Grube, /. Sylvian fossa
Sumpfig, a. marshy, swampy, boggy Sylvische Spalte, /. Sylvian fissure
Sumpf-infektion, /. malarial infec- Sylvische Wasserleitung, /. aqueduct
tion of Sylvius
Sumpf-kachexie, /. malarial cachexia Symbiose, /. symbiosis
Si6
Sym OF MEDICAL TERMS Syr

Symbolophobie, /. morbid belief Synoche, /. continued fever, syno-

that ordinary actions are crimes chus
Symmelie, /. = Sirenenbildung Synophrys, /. fusion of eyebrows
Symmetrie, /. symmetry Synophthalmie, /. cyclopia
Symmetrische Asphyxie, /. Ray- Synorchidie, /. fusion of unde-
naud's disease scended testicles
Sympatetische Augenentzundung, /. Synosteographie, /. anatomy of the
sympathetic ophthalmia joints
Sympatetische Kur, /. sympathetic Synosteotomie, /, dissection of a
treatment or so-called charming joint
Sympatetischer Nerv, m. sympa- Synotie, /, fusion of ears in agna-
thetic nerve thia
Sympathicusspeichel, m. saliva pro- Synovektomie, /. excision of synovial
duced by stimulation of sympa- membrane
thetic Synovial- (in compds.), synovial
Sympatisch, a. sympathetic Synovial-ausstiilpung,' /. bulging or
Symphonallaxis, /. confusion of con- protrusion of synovial sac
sonants Synovial-band, n. synovial ligament
Symphyse, /. symphysis Synovial-beutel, m. synovial bursa
Symphysentrennung, /. separation of Synovial-blase, /. synovial cyst or
a symphysis sac
Symphyseotomie, /. symphysiotomy Synovial-druse, /. synovial gland
Symphytisch, a. symphyseal Synovial-falte, /. synovial fold
Sympodie, /. ; vide Sirenenbildung Synovial-fortsatz, m. synovial pro-
Sjrmptom, n. symptom cess
Symptomatisch, a. symptomatic Synovial - haut, /. synovial mem-
Symptomatische Mittel, pi. pallia- brane
tives Synovial-kapsel, /. synovial capsule
Symptomatologie, /. symptomato- Synovial-membran, /. = -haut
logy Synovial-sack, m. synovial sac
Symptomenbild, n. aspect of symp- Synovial-scheide, /. synovial sheath
toms Synovial-schleimhaut, /. = -haut
Sympus, m. fusion of lower Umbs Synovial-schleimhautentziindung, /.
Synanche, /. cynanche synovitis
Synadelphus, m. monster with Synovial-tasche, /. = -beutel
doubled lower extremities Synovial-iiberzug, m. synovial cover-
Synalgie, /. associated pain ing
Synanthem, n. mixed eruption Synovial-zotte, /. synovial villus
Synarthrosis, /. ankylosis Syntektisch, a. wasting
Syncanthus, n. fusion of eyelids Synteresis, /. prophylaxis
Syncephalus, m. double monster Syntetisch, a. synthetic
with united heads Synthese, /. synthesis
Synchilie, /. fusion of lips Synthorax, m. double monster with
Synchondrosis, /. synchondrosis fusion at throat
Synchondrotomie, /. synchondro- Syphiliden, pi. syphilides
tomy, symphysiotomy Sjrphilidologe,m. one who makes
Synchron, a. synchronous a special study of syphilis
Syndaktylie, /. webbed fingers Syphilidologisch, a. syphilidological
Syndektomie, /. = Peridektomie " Syphiligraphie, /, the study of
Syndermitis, /. conjunctivitis sjrphSis
Syndesmologie, /. the study of liga- Syphilitiker, m. a sufferer from
ments syphilis
Synechie, /. synechia Syphilitisch, a. syphilitic
Synechotom, n. instrument for sepa- Syphiloma, n. gumma
rating adhesions Syphilomanie, /. =
Syphilophobie
Synergisten, pi. muscles associated Syphilophobie, /. dread of syphilis
in action Syringo- (in compds.), syringo-
Synicesis, /. closure of pupil Syringomesser, n. fistula-knife
Synkopisch, a, syncopic, syncopal Syringo-myelie, /. syringomyelia
S17
Syr GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Tal

Syringo-plastik, /. plastic surgery of Systematisch,a. systematic

fistulae Systemerkrankung, /. systemic dis-

Syringo-tomie, syringotomy
/. ease
Sysoma, n. double-headed monster Systolisch, a. systolic
Systaltisch, a. systaltic Systybaum, m. red- water tree

Tabak, m. tobacco Tag-blinde, m. & f. a sufferer from

Tabak-amblyopie, /. tobacco ambly- nj'ctalopia
opia Tag-blindheit, /. nyctalopia
Tabak-beutelnaht, /. purse-string Tages- (in compds.), daily, quotidian
suture Tages-dosis, /. daily dose or amount
Tabak-blatter, n.pl. tobacco-leaves of a medicine
Tabak-blatterabkochung, /. decoc- Tages-fieber, n. quotidian fever
tion of tobacco-leaves Tages-gabe, /. =-dosis
Tabak-dampf, m. tobacco-fumes Taglich, a. daily, quotidian
Tabak-genuss, m. indulgence in Tag-pollution, /. day-pollution
tobacco Tag-sehen, n. night-blindness
Tabak -kampfer, m. nicotianin Takamahakharz, n. Tacamahac resin
Tabak-kauen, n. chewing tobacco Taktil, a. tactile
Tabak-klystier, n. tobacco-enema Tal, n. valley
Tabak-missbrauch, m. abuse of Talalgia, /. pain in the heel
tobacco Talg, m. tallow ; sebum
Tabak-osis, /. tobacco-lung Talg- (in compds.), sebaceous
Tabak-rauch, m. tobacco-smoke Talg-absondernd, a. secreting sebum
Tabak-rauchen, n. smoking of to- Talg-absonderung, /. secretion of
bacco sebum
Tabak-schnupfen, n. taking snuff Talg-ahnlich, a. or -artig, a. tallow-
Tabak-vergiftung, /. tobacco poison- sebaceous
like,
ing Talg-bildend, a. forming sebum
_
Tabeszieren, v.i. to waste away Talg-bildung, /. formation of sebum
Tabetiker, m. a subject of tabes Talg-cyste, /. sebaceous cyst
Tabetisch, a. tabetic Talgdriise, /. sebaceous gland
Tabiker, m. a sufferer from tabes Talgdrusen - adenom, n. adenoma
Tabisch, a. = Tabetisch sebaceum
Tachykardie, /.tachycardia Talgdrusen-anschwellvmg, /. swell-
Tachypnoe, /. hurried breathing ing of sebaceous gland
Tachyurie, /. increased rapidity of Talgdrusen-ausfiihrungsgang, m. ex-
excretion of fluids by the kidney cretory duct of sebaceous gland
Tackensalbe, /. ointment made from Talgdriisen-entwickelung, /. develop-
wUd flax ment of sebaceous glands
Taeniophobie,/. fear of tapeworms ;
Talgdriisen-entziindung, /. inflam-
hypochondria verminosa mation of sebaceous glands
Tafel, plate, tablet, table ; lamina,
/. Talgdriisen-erkrankung, /. affection
lamella ; lozenge ; register, list "
of sebaceous glands
Tafel-artig, a. tabular, lamellar, Talgdriisen-fett, n. fatty matter
laminar secreted by sebaceous glands
Tafelchen, n. tablet Talgdriisen-gegend, /. region of se-
Tafel-formig, a. — -artig baceous glands
Tafel-kokkus, m. tablet-coccus Talgdriisen-geschwulst, /. sebaceous
Tafel-61, n. olive-oil, salad-oil tumour or cyst ; wen
Tafel-watte, /. sheet-wadding Talgdrusen-lappchen, n. lobule of
Taffetpflaster, n, court-plaster sebaceous gland
Tag, m. day Talgdriisen-sack, m. sac of sebaceous
Tag-blind, a, nyctalopio gland
Si8
 Tal OF MEDICAL TERMS fas

Talgdrusen-schwellung, f, -an- = Tantalsaure, /. tantalic acid

schwellung Tanz, m. dance
Talgdfusen-verschwarung, /. ulcera- Tanz^bewegung, /, Brownian move-
tion of sebaceous glands ment
Talgdrusen-wulst, m. protuberance Tanz-krankheit, f. saltatory spasm
from which sebaceous glands Tanz-sucht, /. dancing mania, chorea
develop
•
major
Talg-follikel, m. sebaceous follicle Tanz-wut, /. — -sucht
Talg-grube, /. = -follikel Tapete, tapetum, radiating fibres
/.
Talgig, a. sebaceous, tallow-like of corpus callosum
Talg-leber, /. fatty liver Tapetenspan, m. veneer for bandag-
Talg-pfropf, m. plug of sebum ing
Talg-saure, /. stearic acid Taphephobie, /. fear of being buried
Talg-stoff, m. stearin alive
/. sebaceous cell
Talg-zelle, Taranteltanz, m. tarantism, dancing
Talipomanus, /. club-hand mania
Talk, m. talc Tarantismus, m. = Taranteltanz
Talk-artig, a. talcous Tarierflaschchen, n. pyknometer
Talk-erde, /. talcous earth, native Tarsal, a. tarsal
magnesia Tarsal-druse, /. Meibomian gland
Talk-61, n. oil of talc Tarsal-entziindung, /. (der Augen-
Talk-salz, n. talcic salt lider), blepharitis
Talk-stoff, m. talcium Tarsal-fersenbeingelenk, n. calcaneo-
Talma 'sche Operation, /. Drum- cuboid articulation
mond-Morrison operation Tarsal-gelenk, n, ankle-joint, tarsal
Tamarinde, /. tamarind joint
Tamarinden-molken, f.pl. Serum Tarsal-kahnbeingelenk, n. calcaneo-
lactis tamarindinatum, Ph. G. navicular articulation
Tamarinden-mus, n. tamarind pulp Tarsal-platte, /. tarsal cartilage of
Tamponade, /. apphcation of tam- eyelid
pon plugging ;
Tarsal-scheibe, /. =
-platte
Tamponieren, v.f. to apply a tampon Tarsalgie, /. pain in the tarsus
Tamponierung, /. = Tamponade Tarsektomie, /. extirpation of tarsal
Tampon-kaniile, /. tube for applying bone or bones
tampon Tarsoklasie, /. instrumental treat-
Tampon-schraube, /. tampon-screw ment of club-foot
Tampon-trager, m. tampon-holder Tarsomalacie, /. softening of tarsal
Tang, m. seaweed cartilage
Tangasche, /. kelp Tarsoptbsis, /. inflammatory pes
Tangenten- (in compds.), tangent valgus (M. Block)
Tangenten-bussole, /. tangent gal- Tarsorrhaphie, /. Stitching up of
vanometei: margin of eyelid
Tangenten-galvanometer,»M. = -bus- Tarsotomie, /. excision of portion of
> sole tarsal cartilage for entropion
Tangentialfasern, pi, tangential Tartronsaure, /. tartronic acid
fibres of cerebrum Tartronylharnstoff, m. dialuric acid
Tanien, f.pl. tapeworms, taeniae Tartrylsauer, a. tartrate, tartaric
Tannenzapfenol, n. oil of turpentine Tartrylsaure, /. tartaric acid
Tannin, n. tannin Tartschenfiechte, /. (islandische), Ice-
Tanriin-bad, n. tannin-bath land moss
Tannin-bleisalbe, /. tannate of lead Tasche, /. pocket, pouche, bursa,
, ointment ventricle, bag
Tannin-extrakt, n. (amerikanisches), Taschen-band, n. false vocal cord
extract of American nut-galls Taschen-bandmuskel, m. thyro-ary-
Tannin-losung, /. solution of tannin tenoid muscle
Tannin-saibe, /. tannin ointment Taschen-besteck, n. surgical pocket
Tannin - stoff, m. tannin^ tannic dressingf-case
acid Taschen-falte, /. fold of mucous
Tantal, «, tantalum membrane of tympanum
519
 ;

Tas GERMAN-ENGIJSH DICTIONARY Tau

Taschen-galvanoskop, n. portable Taub, a. deaf ; benumbed ; barren,

galvanoscope sterile
Taschen-katheter, m. screw- or Taub-blind, a. deaf and blind
pocket-catheter Taub-blindheit, /. combined deaf-
Taschen-klappe, /. semilunar valve ness and blindness
Taschen - messerphaenomenon, n. Taube, m. & /. a deaf person ; a
clasp-knife rigidity pigeon
Taschen- ventil, n. = -klappe Taub-heit, /. deafness ; numbness
TaschkentgeschwUr, n. Taschkent Taub-heitsgefiihl, n. sense of deaf-
ulcer ; Sartian disease ness ; sense of numbness
Tassenkopf, m. cup (holding 120 Taub-s?in, n. the condition of deaf-
grammes) ness
Tast- (in compds.), relating to sense Taub-stumm, a. deaf and dumb
of touch, tactile Taub-stumme, m. & f. a, deaf-mute
Tast-ballon, m.pl. touch-balls or Taubstummen- (in compds.), re-
-buds lating to the deaf and dumb
Tast-bar, a. palpable, tangible Taubstummen-anstalt, /. institution
Tast-barkeit, /. palpability, tangi- for deaf and dumb
bility Taubstummen-bildung, /. education
Tast-befund, m. result obtained by of the deaf and dumb
palpation . Taubstummen-bildungswesen, n. all
Tast-bewegung, tactile movement
/. affairs connected with the educa-
Tast-empfindlichkeit, /. tactile sensi- tion of the deaf and dumb
tiveness Taubstummen-institut, n. = -an-
Tast-empfindung, /.tactile sense stalt
Tasten, v.t. & i. to touch, to feel; Taubstummen-lehrer, m. teacher of
to palpate the deaf and dumb
Tasten, n. touch, touching, feeling ; Taubstummen-pflege, /. care and
palpation education of the deaf and dumb
Taster, m. feeler Taubstummen-schule, /. school for
Tasterzirkel, m. =
Tastzirkel the deaf and dumb
Tast-feld, n. tactile area Taubstummen unterricht,
- m. in-
Tast-gefuhl, n. sense of touch struction of the deaf and dumb
Tast-korper, m. touch-corpuscle Taubstummen-zogling, m. deaf and
Tast-korperchen, ji. = -korper dumb pupU.
Tast-krankheit, /. any disease affect- Taub-stummheit, /. deaf-mutism
ing sense of touch Taub-werden, n. the becoming deaf
Tast-kugeln, f.pl. = -korper Tauchbad, n. plunge-bath
Tast-leiden, n. = -krankheit Tauchbatterie, /. immersion-battery
Tast-nerv, m. tactile nerve Taumfel, m. reeling, staggering
Tast-organ, n. tactile organ giddiness
Tast-papille, /. tactile papilla Taumelig,a.reeling, giddy, staggering
Tast-platte, /. intercellular disc of Taumellolch, m. darnel
Merkel's corpuscle Taumeln, v.i. to reel, to stagger, to
Tast-polster, m. pulp of a digit be giddy
Tast-scheibe, /. tactile disc Taumelnd, a. reeling, giddy, stagger-
Tast-sinn, m. sense of touch ing
Tast-storung, f. tactile disturbance Taumelsucht, /. staggers (of sheep)
Tastung, /. palpation Taumler, m. a sheep affected with
Tast-wahrnehmung, /. tactile per- staggers
ception Taupunkt, m. thawing-point
Tast-warzchen, n. = -papille Taurocholsaure, /. taurocholic acid
Tast-werkzeug, n. = -organ Taurophobie, /. fear of cattle
Tast-zelle, /. tactile cell Tauschung, /. illusion ; delusion ;
Tast-zirkel, m. pelvimeter, callipers hallucination
Tatowieren, v.t. to tattoo Tausendguldenkraut, n. lesser cen-
Tatowierung, /. tattooing taury
Tatsache, /. fact Tausendgiildenkraut-extrakt, m. ex-
Tattuieren, v.t. •= Tatowieren tract of lesser centaury
20
 ; ;

Tay OF MEDICAL TERMS Tern

Tayuyawurzel, /, tayuya root Tellurige Saure, /. tellurous acid

T-binde, /. T-bandage Telodendrien, the
f.pl. terminal
T-canule, /. T-cannula branches of dendrites
Technisch, a. technical Temperament, n. temperament
Teer, m. tar temper
Teer-akne, n. tar acne Temperamentsfehler, m. constitu-
Teer-ausschlag, m. tar rash tional defect
Teer-bad, n. tar-bath Temperantia, n.pl. sedatives
Teer-bleisalbenmull, m. mull covered Temperanzgeselischaft, /. temper-
with tar and lead ointment ance society
Teer-dampf, m. tar vapour or fume Temperatur, /. temperature
Teer - einreibung, /. inunction of Temperatur-abfall, m. diminution of
tar temperature
Teer-farbe, /. aniline colour Temperatur-abnahme, /. decrease of
Teer-guttaperchapflastermuU, m. tar temperature
guttapercha plaster-mull Temperatur-anderung, /. change of
Teer-kapsel, /. tar capsule temperature
Teer-krebs, m. tar cancer Temperatur-ansteigung, /. rise of
Teer-61, n. oU of tar temperature
Teer-saure, /. any phenol from coal- Temperatur-ausgleichung, /. equali-
tar sation of temperature
Teer-wasser, n. tar-water Temperatur-beobachtung, /. obser-
Teer-werg, n. oakum vation of the temperature
Teichinann's Blutprobe, /. Teich- Temperatur-einfluss, m. influence of
mann's blood test temperature
Teichoskopie, /. teichopsia ; vide Temperatur-empfindung, /. sense of
Flirtimerskotom temperature
Teig, m. paste, dough Temperatur-erhohung, /. rise of
Teil, m. part, portion, division temperature
Teilbad, n. a bath for a part of the Temperatur-erniedrigung, /. lower-
body ing of temperature
Teilchen, n. a small portion, particle Temperatur-gefiihl, n. = -empfind-
atom ; molecule ung
Teilen,v.t. &
refl. to divide, to part, Temperatur-grad, m. degree of tem-
to sever to split, to separate
;
perature
Teilerscheinung, /. local or part phe- Temperatur-grenze, /. range or limit
nomenon or sign of temperature
Teilung, /. division, parting, parti- Temperatur-hohe, /. height of tem-
tion, separation, graduation perature
Teilungs-ebene, /. plane of division Temperatur-jahresmittel, n. mean
Teilimgs-vorgang, m. process of seg- annual temperature
mentation or fission Temperatur-kurve, /. temperature
Taint, m. complexion curve
Teknogonie, /. generation, child- Temperatur - messer, m. thermo-
bearing meter
Teknopoie, /. = Teknogonie Temperatur-messung, /. taking the
Teleangtektasie, /. telangiectasis temperature
Telepathie, /. transference of thought, Temperatur-mittel, n. mean tem-
thought-reading perature
Telepathisch, a. telepathic Temperatur-nerv, m. nerve con-
Telephisch, a. telepluo ducting temperature impressions
Teleutosporen, f.pl. winter spores Temperatur-schwankung, /. oscilla-
Teller, m, plate ; palm of the hand ;
tion of temperature
venter of Uium Temperatur-senkung, /. = -ernie-
Tellur, n. tellurium drigung
Tellur-saure, /. telluric acid Temperatur-sinn, m. sense of tem-
Tellur-verbindung, /. teUuride perature
Teliur-wasserstoff, m. hydrotelluric Temperatur - sprung, m. sudden
acid change of temperature
£21
 Tern GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Tha

Tsmperatur - steigerung, /. rise of Terminal-sinus, m. terminal sinus

temperature Terminologie, /. terminology
Temperatur-unterschied, m. differ- Terpenismus, m. terpene poisoning
ence of temperature Terpentin, m. turpentine
Temperatur-veranderung, /. change canadischer —
, Canada balsam

of temperature Terpentin-artig, a. terebinthine

Temperatur-verhaltnis, n. condition Terpentin-dampfe, m.pl. turpentine
or relation of temperature vapours
Temperatur-verteilung, /. distribu- Terpentin-geist, m, spirits of tur-
tion of temperature pentine
Temperatur-wechsel, m. change of Terpentin-61, n. oil of turpentine
temperature Terpentin-olseife, /. turpentine-oU
Temperatur-zunahme, /. increase of soap
temperature Terpentin-salbe, /. turpentine oint-
Temperenzler, m. a total abstainer ment
Temporal- (in compds.), vide Schla- Terpentin-schwefelbalsam, m.Oleum
fen- terebinthinse sulphuratum, Ph. G.
Temporar, a. temporary Terpentin-spiritus, m. oU of turpen-
Tenakel, n. tenaculum tine
Tenalgia, /. pain in tendon Terrainkur, /. Oertel's treatment of
Tendenz, /. tendency ; propensity certain circulatory disturbances
Tendinos, a. tendinous by exercise on chosen ground
Tendoplastik, /. plastic operation on Terrainkurort, m. a place selected
tendon for Oertel's treatment ; vide Ter-
Tendorrhaphie, tendon-suture
/. rainkur
Tendovaginitis, inflammation of
/. Terrassenformig, a. stratiform
a tendon sheath Tertianfieber, n. tertian ague
Tenonitis, /. .inflammation of Tertiar, a. tertiary
Tenon's capsule Tertiar-furche, /. tertiary sulcus
Tenon 'scheKapsel, /.Tenon's capsule Tertiar-stellung, /. position of the
Tenon 'scher Raum, m. space be- eyes in which both axes converge
tween the above and the sclerotic and look either up or down
Tenontagra, n. gouty or rheumatic Tertiar-windung, /. tertiary con-
tendinitis volution
Tenorrhaphie, /.suture of a tendon Testicondie, /. undescended testicle
Tenosynitis, /. inflammation of ten- Testikel, m. testicle
don sheath Testitis, /. orchitis
Tenotomie, /. tenotomy Tetanica, n.pl. spastic remedies
Tensor- (in compds.), tensor- Tetania, /. tetany
Tensor-kanal, m. canalis tensoris Tetanisch, a. tetanic
tympani Tetanisierbar, a. capable of being
Tehsor-scheide, /. fibrous lining of tetanised
canalis tensoris tympani Tetanisierbarkeit, /. capability of
Tensor-wulst, m. swelling caused by being tetanised
contraction of tensor tympani Tetanisieren, v.i. to tetanise
Teratogenie, /. development of Tetanisiert, a. tetanised
monsters Tetraborsaure, /. tetraboric acid,
Teratoidgeschwulst, /. teratoid tu- pyroboric acid
mour Tetrathionsaure, /. tetrathionic acid
Teratokardie, /. exocardia Teufelsdreck, m. asafoetida
Teratologie, /. teratology Texasfieber, n. Texas cattle fever
Teratolagisch, a. teratological Textur-, /. texture ; tissue ; vide
Teratom, n. teratoma for compds. Gewebs-
Terephthalsaure, /. terephthallic acid Textur-krankheit, /. pathological
Terminal- (in compds.), vide also change of tissue
End- Textur-veranderung, /. change in
Terminal-arterie, terminal artery
/. texture of tissue
Terminal-korperchen, n, end-cor- T-faser, m. T-shaped fibre
puscle of nerve Thalassophobie, /. fear of the sea
523
 Tha OF MEDICAL TERMS Tho
.
Thalassotherapie, /. treatment by Thef ttianasthesie, /. loss of sensibility
sea-air, sea voyages, and bathing to heat
Thallinantrophor, m. instrument for thermasthesiometer, m. instrument
introducing thallin into the ure- for testing sense of temperature
thra Thermen, pi. warm springs
Thallium, n. thallium Thermisch, a. thermal
ThalHum-ojcyd, «. oxide of thallium Thermo- (in compds.), thermo-
Thallium-oxydhydrat, n. oxy hydrate Thermo-elektrisch, a. thermo-elec-
of thallium tric
Thallium-oxydul, n. protoxide of Thermo-elektrizitat, /. thermo-elec-
thallium tricity
Thallium-oxydulhydrat, n. hydrated Thermo-element, n. thermo-electric
protoxide of thallium couple
Thanatologie, /. the theory of the Thermo-graphie, /. the graphic re-
nature and causes of death cording of temperature
Thanatophobiej /. exaggerated fear Thermo-kaustik, /. thermo-cauterisa-
of death tion
Thatigkeit, /. activity ; occupation ; Thermo-kauter, m. thermo-cautery
action ; function Thermo-lyse, /. dissociation by heat
Thatigkeitshemmung, /. arrest of Thermo-metrie,,/. thermometry
function or action Thermo-metrisch, a. thermometric
Thebaismus, m. opium poisoning Thermo-metrograph, m. maximum
Thebolaktinsaure, /. thebolactic acid and minimum thermometer
Theden'sches Wundwasser, n. Mis- Thermo-nadel, /. cautery-needle
tura vulneraria acida, Ph. G. Thermo-pathogenie, /. the theory of
Thee, m. tea infusion development and causes of fever
—
;

abfiihrender Species laxan-

, Thermo-phengoskop, n. apparatus
tes. Ph. G. for determining loss of heat by
Blaiik^nheimer —
Herba gale- , the skin
opsidis. Ph. G, Thermo-plegie, /. heat-stroke
harntreibender
reticae. Ph. G.
—
, Species diu- Thermo-satlle, /. thermo-electric
battery
Thee-artig, a. infused like tea Thermo-therapie, /. treatment by
Thee-aufguss, m. any infusion or tea hot baths, hot air, &c.
Thee - lo&el, m. teaspoon = four Theromorphie, /. any monster re-
grammes sembling an animal atavism ;

Theiopege, /. sulphur spring Thesiopnoe, /. Marshall Hall's

Theomanie, /. religious mania method for restoring the appa-
Theoplegie, /. fatal apoplexy rently drowned
Theorie, f. theory Thier- (in compds.), vide Tier-
Thera- (in compds.), thera- Thio- (in compds.), thio-, sulpho-
Thera-peut, m. therapeutist Thio-cyansaure, /. thiocyanic acid,
Thera-peutik, /. therapeutics sulphocyanic acid
Thera-peutiker, m. therapeutist Thio-salz, n. thio-salt, sulpho-salt
Thera-peutisch, a. therapeutic Thio-schwefelsaure, /. hyposulphu-
Thera-pie, /. therapeutics rous acid
Theriak, m, Electuarium theriacale. Thio-verbindung, /. thio-compound
Ph. G. Thlipsencephalus, m. monster in
Theriak-alisch, a. relating to Theriak which the brain is pulpy and
Theriak-ologie, /. knowledge of anti- protrudes through an opening in
dotes, or of electuaries the cervical vertebrae
Theriak-wurzel, /, angelica root, Thomsen'sche Krankheit, /. Thorn-
lingwort sen's disease
Thermal, a. thermal warm ; hot ; Then, m. clay
Thermal-bad, n. warm bath Thon-erde, /. alumina
Thefnial-quelle, /. thermal or warm Thon-erde, /. (essigsattre), alumi-
spring nium acetate
Thermal-soolenbad, n. warm brine- Thon-erdehydrat, w, aluminium hy-
•
bath drate
523
 —

Tho GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Thr

Thon-erdekali, n. aluminate of pot- Thranendriisen-grube, /. lachrymal

ash fossa
Thon-erdesalze,w.^/. aluminium salts Thranendrusen-krebs, m, cancer of
Thon-erdeverband, m. clay dressing lachrymal gland
Thon-zelle, /. clay cell Thranendrusen-nerv, m. lachrymal
Thoradelphus, m. monster double nerve
from navel down Thranendrusen-schwellung, /. =
Thorako- (in compds.), relating to -anschwellung
thorax Thranen-durchgang, m. lachrymal
Thorako - centese, /. paracentesis passage
thoracis Thranen-feuchtigkeit, /. = -flussig-
Thorako-gastroschisis, congenital
/. keit
cleft sternum and abdominal wall Thranen-fistel, /. lachrymal fistula
Thorako-melus, m. monster in which Thranen-fistelmesser, n. knife for
the parasite is attached to the opening lachrymal duct
thorax of the autosite Thranen-fistelspritze, /, syringe for
Thorako-meter, m. apparatus for lachrymal duct
measuring circumference of chest Thranen-fliessen, n. flow of tears,
Thorako-pagen, pi. double monsters epiphora
united at the thorax Thranen-fluss, m. = -fliessen
Thorako-plastik, /. plastic e.g. Est- Thranen-fliissigkeit, /. lachrymal
—
lander's operation on the thorax fluid
Thorako-teratus, m. individual with Thranen-fiihrend, a. dacryagogue
malformed thorax Thranen-furche, /. lachrymal groove
Thorax- (in compds.), vide Brust-, Thranen-gang, m. lachrymal duct or
Brustkorb- passage
Thran, m. train-oil, whale-oil Thranen-gangerweiterung, /. dilata-
Thrane, /. tear tion of lachrymal duct
Thranen, v.i. to water or run (of the Thranen-gangverengung, /. narrow-
eyes) ing of lachrymal duct
Thranen, n. lachrymation Thranen-gangverschluss, m. occlu-
lliranen- (in cornpds.), relating to sion of lachrymal duct
tears, lachrymal Thranen-gefass, n. lachrymal vessel
Thranen-ableitung, /. the draining Thranen-geschwulst, /. swelling due
away of tears to distension of lachrymal sac
Thranen-abscheidung, /. secretion of Thranen-geschwiir, n. ulceration of
tears lachrymal duct or sac
Thranen-absonderung, /. = -ab- Thranen-grube, /. lachrymal fossa
scheidung Thranen-grubenpunkt, m. (oberer),
Thranen-apparat, m. lachrymal ap- superior lachrymal point
paratus Thranen-grubenpunkt, m. (unterer),
Thranen-arterie, /. lachrymal artery inferior lachrymal point
Thranen-auge, n. watering eye Thranen - hiigel, m, lachrymal ca-
Thranen-bach, m. rivus lachiymalis runcle
Thranen-bein, n. lachrymal bone Thranen-kamm, m. crest of lachry-
Thranen - beinhaken, m. hamular mal bone
process Thranen-kanal, m. lachrymal canal
Thranen - beinpunkt, m. (hinterer), Thranen-kanalchen, n. lachrymal
posterior lachrymal point canaliculus
Thranen-bucht, /. lacus lachrymalis Thranen-kanalverstopfung, /, ob-
Thranendruse, /. lachrymal gland struction of lachrymal canal
Thranendriisen - anschwellung, /. Thranen-karunkel, /. = -hiigel
swelling of lachrymal gland Thranen-knochen, m. = -bein
Thranendrusen-entzundung, /. in- Thranen-muskel, m. tensor tarsi
flammation of lachrymal gland muscle
Thranendriisen-fistel, /. fistula of Thranen-nasengang, m. nasal duct
lachrymal gland Thranen-nasenkanal, m. = -nasen-
Thranendriisen - geschwulst, /. tu- gang
mour of lachrymal gland Thranen-nerv, m, lachrymal nerve
524
 Thr OF MEDICAL TERMS Tie

ThrSnen-organ, n. lachrymal organ Thranen-stein, m. lachrymal con-

Thranen-papille, /. papilla lachry- cretion or calculus
malis Thranen-steinbildung, /. formation
Thranen-pulsader, /. =
-arterie of lachrymal concretion
Thranen-punkt, m. punctum lachry- Thranen-traufeln, n. epiphora, lach-
male rymation
Thranen-rinne, /. lachrymal groove Thranen-warzchen, n. lachrymal
niranen-rohrchen, n. =
-kanalchen papilla
Thranensack, m. lachrymal sac Thranen- wasser, n. = -flussigkeit
I Thranensack-ausdehnung, /. disten- Thranen-weg, m. = -gang
I sion of lachrymal sac Thranen- werkzeug, n. = -appara-
^
Thranensack-eiterung, /. suppura- tus
tion of lachrymal sac Thranen-winkelgeschwulst, /. aegi-
Thranensack-entziindung, /. inflam- lops
mation of lachrymal sac Thranen-winkelgeschwiir, n. ulcer
Thranensack-erweiterung,/. -aus- = in inner corner of eye
dehnung Thromben - bildung, /. thrombus-
Thranensack-fistel, /. fistula of lach- formation
rymal sac Thromben-losung, /. dissolution of
Thranensack - furche, /. lachrymal thrombus
groove Thromben-mole, /. blood-mole
Thranensack-gegend, /. region of Thrombose, /. thrombosis
lachrymal sac Thrombosieren, v.i. to thrombose
Thranensack-geschwulst, /. tumour Thrombosiert, a. thrombosed
of lacluymal sac Thrombosierung, /. thrombosis
Thranensack-geschwiir, n. ulcera- Thrombus, m. thrombus, clot
tion of lachrymal sac Thurangelartig, a. ginglymoid
Thranensack-grube, /. lachrymal Thymian, m. thyme
fossa Thymiankampfer, m. thymol
Thranensack-grund, m. fundus of Thymianol, n. oil of thyme
lachr3mial sac Thymusdriise, /. thymus gland
Thranensack-klappe, /. valve of Thyreoidektomie, /. thyroidectomy
lachrymal sac Thyrepidismus, m. poisoning by
Thranensack-miindung, /. orifice of thyroid preparations
lachrymal sac Thyreoiditis, /. thyroiditis
Thranensack-tnuskel, m. tensor tarsi Thyreotomie, /. laryngotomy through
muscle the thyroid cartilage
Thranensack-schleimiluss, m. ca- Tief, a. deep
tarrh of lachrymal sac Tief-atmen, n. deep respiration
Thranensack-spritze, /. syringe for Tief-augig, a. hoUow-eyed
lachrymal sac Tiefen- (in compds.), deep
Thranensack-stein, m. lachrymal Tiefen-durchmesser, m. gauge of
concretion or calculus depth
Thranensack-verengung, /. narrow- Tiefen-entziindung, /. deep-seated
ing of lachrymal sac inflammation
Thranensack-verschluss, m. occlu- Tiefen-gefiihl, n. feeling ofdepth
sion of lachrymal sac Tiefen-windung, /. annectant con-
Thranensack-vorfall, m. prolapse of volution at the bottom of a sul-
lachrymal sac cus
Thranensack- wassersucht, /. dropsy Tiefen-wirkung, /. remote effect
of lachrymal sac Tief-liegend, a. deeply situate
Thranen-schlagader, /. =
-arterie Tief-sinn, m. melancholy, reverie
Thranen - schlauch, m. lachrymal Tief-sinnig, a. melancholic, thought-
duct ful
Thranen-schleimfluss, m. catarrh of Tief -stand, m. (der Gabarmutter),
lachrymal sac descent of the uterus
Thranen - schwamm, m. merulius Tief-zungenarterie, /. ranine artery
lachrymans Tiegel, m. crucible
Thranen-see, m-. lacus lachrymalis Tier, n. animal
S2S
 ,,

Ti« GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Toe

Tier- (in compds.), relating to Tingibilitat, /. suceptibility to stain-r

animals, animal ; veterinary ing
Tier-ahnlich, a. animal-like, animal Tingieren, v.t. to stain, to dye
Tier-art, /. species of animal Tingibel, a. stainable
Tier-artig, a. =-ahnlich Tingible Korper, m.pl. bodies spe-
Tier-arzneikunde, /. veterinary medi- cially susceptible of stains
cine Tinktionstherapie, /, the injection of
Tier-arzneikunst, /. =
-arzneikunde anilins into inoperable tumours
Tier-arzneimittelkunde, /. veterinary Tinktur, /. tincture
therapeutics aromatische — , aromatic tinc-
Tier-arzneischule, /, veterinary col- ture
lege aus catiadischem Bibergeil —
Tier-arzt, m. veterinary surgeon Tinctura castorea canadensis,
Tier-arztlich, a. veterinary Ph. G.
Tier-bad, n. animal bath aus siberischem Bibergeil —
Tier-blut, n. animal blood Tinctura castorea siberici,
Tier-bluttransfusion, /. transfusion Ph.G.
of animal blood bittere —
, bitter tincture

Tier-chemie, /. animal chemistry saure aromatische Tinctura — ,

Tierchen, n. animalcule aromatica acida. Ph. G,

Tier-erzeugungslehre, /. zoogeny Tisane, /. ptisan
Tier-form, /. class of animals Titan, n. titanium
Tier-fett, n. animal fat Titansaure, /. titanic acid
Tier - galle, /. ox or other animal Titer, n. titre
gaU Titrieranalyse, /. volumetric ana-
Tier-gattung, animal genus
f. lysis
Tier-gift, n. animal poison or venom Titrierapparat, m. titrating appa-
Tier-heilkunde, /. veterinary medi- ratus
cine Titrieren,v.t. to titrate
Tier-hiilsenwurm, m. ecchinococcus Titriermethode, /. volumetric analysis
polymorphus Titrierung, /. titration
Tierisch, a. animal ; brutish, bestial Toben, v.t. to rage, to rave
Tierische Starke, /. glycogen Tobend, a. raging, raving
Tier-keim, m. animal germ or em- Tobsucht, /. delirium, raving mad-
bryo ness, mania
Tier-kohle, /. animal charcoal Tobsucht-ahnlich, a. maniacal
Tier-krankheit, /. veterinary disease Tobsucht-anfall, m. attack of mania
Tier - krankheitenlehre, /. animal Tobsucht-artig, a. -ahnlich =
pathology Tobsiichtig, a. maniacal
Tier-kunde, /. zoology Tobzelle, /. padded room
Tier-lymphe, /. animal lymph Tochter, /. daughter
Tier-milben, f.pl. gamasidae Tochter- (in compds.), daughter,
Tier-milch, /. animal milk secondary
Tier-61, n. oleum animale Tochter - blase, /, daughter-cyst,
Tier-61, n. (atherisches), Oleum secondary cyst
animale aetherium, Ph. G. Tochter-geschwulst, /, secondary
Tier- physiologic, /. animal physi- tumour
ology Tochter - geschwur, n. secondary
Tier-pocken, cowpox
f.pl. ulcer
Tier-reich, n. animal kingdom Tochter-knoten, m. secondary no-
Tier-schutzverein, m. society for dule
prevention of cruelty to animals Tochter-stabchen, n.pl. daughter
Tier-seuche, /. an epizootic baciUi
Tier-versuch, w», experiment on m. star-like figure
Tochter-stern,
animals formed by dividing nucleus in
Tilgen, v.t. to eradicate, to extirpate, karyokinesis
to destroy, to exterminate Tochter-zeUe, /, daughter-cell
Tilgung, /. eradication, extirpation, Tochter-zellenherd, m. foeus or
destruction, extermination centre of daughter-cells
526
 ;

Tod OF MEDICAL TERMS Top

Tod, m. death Toll-en,v.i. to rave, to be mad

ortlicher — , local death, gan- Toll-hau9, n. lunatic asylum
grene ToU-hausler, m. madman, maniac
Tod-ahnlich, a. death-like ToU-heit, /. madness, frenzy ; rage,
Tod-blass, a. deadly pale, cadaverous fury
Tod-bleich, a. =
-blass ToU-kirsche, /. -beere =
Tod-bringend, a, deadly, mortal, Toll-kraut, n. -beere =
fatal Toll-sinn, m. madness, insanity
Todes- (in compds.), relating to Toll-sinnig, a. mad, insane
death Toll-sinnigkeit, /. -sinn =
Todes-ahnung, /. death-foteboding ToU-sucht, /. = -wut
Todes-angst, /. agony, mortal fear Toll-siichtig, a. — -wutig
Todes-anzeichen, n. sign of death Toll- wut, hydrophobia ; rabies
/. ;

Todes-anzeige, /. obituary notice raving madness

Todes-art, /. manner of death Toll-wiitig, a. hydrophobic ; rabid ;
Todes-bericht, m. death report, mor raving mad
tality returns Tolpelkrankheit, /. mumps
Todes-blasse, /. death-like pallor Tolubalsam, m. balsam of tolu
Todes-fall, m. case of death Tolucanaol, n. Carapa-oil
Todes-form, /. -art= Tolusirup, m. syrup of to]u
Todes-frost, m. death chill Tolutinktur, /. tincture of tolu
Todes-furcht, /. fear of death Tomes 'sche Fortsatze, pi. dentine
Todes-gabe, /. fatal dose fibrils
Todes-gefahr, /. danger of death Ton, m. tone ; sound ; timbre
Todes-kalte, /. coldness of death Ton- (in compds.), relating to sound;
Todes - kampf, tn. agony, death vide for compds. a^so Klang-
struggle Ton-empfindung, /. perception of
Todes - krampf, m. death-convul- sound
sion Tonen, v.i. to sound, to ring
Todes-linderung, /. euthanasia Ton-erzeugend, a. sound-producing
Todes-not, /. peril of death Ton-erzfiugung, /. production of
Todes-pein, /. pangs of death sound
Todes-qual, /. =
-pein Ton-leiter, /. scale
Todes-fochein, n. death-rattle Ton - los, a. toneless, feeble (of
Todes-schlaf, m. death-Uke sleep voice)
Todes-schweiss, m. cold sweat (of Ton-losigkeit, /. tonelessness
the dying) Ton-sprache, sound-speech /.
Todes-stoss, m. death-blow Ton-umfang, m. range of sound
Todes-stunde, /. hour of death Ton-wahrnehmung, /, = -empfind-
Todes-tag, m. day of death ung
Todes-ursache, /. cause of death Tonica, n.pl. tonics
Todes-wunde, fatal wound
/. Tonicitat, /. tonicity
Todes-zeichen, n. sign of death Tonisch, a. tonic
Todes-zuckung, /. = -krampf Tonisierendes Mittel, n. a tonio
Todkrank, a. sick to death Tonkabohn'e, /. Tonquin bean
Todlich, a. deadly, mortal, mur- Tonnensystem, n. collection and
derous, fatal removal of excreta in tubs
Todlichkeit, /, deadUness, mortahty, Tonometer, m. instrument for meas-
fatality uring intraocular tension ; instru-
Tod-miide, a. tired to death, dead- ment for determining sound
beat vibrations
Todt- (and compds.), vide Tot- Tonsillar- (in compds.), vide Mandel-
Tokologie, /. obstetrics Tonsille, /. tonsil
Toleranzstadium, n, stage of tolera- Tonsillen- (in compds.), vide Mandel
tion Tonsillotom, n. tonsillotome
Toll, a. mad, frantic, raving Tonsillotomie, /. tonsillotomy
hydrophobic ; rabid Tonus, m. tonus, tonicity
Tpll-beere, /. belladonna Topalgie, /. =
Topoalgie
(Tolle, m. & /, a mad person Topicfl, n.pl. local applications
'
fS27
 ;

Top GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Tox

Topisch, a. topical Toten-farbe, /. cadaveric colour,

Topisches Mittel, n. topical remedy deadly pallor
Topoalgie, /. local subjective pain Toten-fleck, m. death spot
unrelated to nerve-distribution Toten-geruch, m. cadaveric odour
Topophobie, /. hysterical fear of Toten-gruft, /. funeral vault
certain places Toten-haft, a, =
-ahnlich
Torf, m. peat Toten-kalte, /. coldness of death
Torf-moos, n. sphagnunij peat-moss Toten - krampf, m. death-convul-
Torf-moosverband, m. peat-moss sion
dressing Toten-kranz, m. corona mortis
Torf-mull, m. peat used as litter ;
Toten-lad'e, /. case of new bone
peat-gauze formed in necrosis ; involucrum
Torf-streuklosett, n. dry-earth closet Toten-liste, /. bill of mortality
in which peat is used Toten-register, n. death register
Torf-verband, m. peat dressing Toten-rocheln, n. death-rattle
Torische Glaser, n.pl- glasses for Toten-schau, /. = -beschau
astigmatism Toten-schauer, m. = -beschauer
Tormentillwurzel, /. tormentilla root Toten-schauhaus, n. morgue ; mor-
Tornwald'sche Krankheit, /. inflam- tuary
mation of bursa pharyngea Toten-schein, m. death certificate
Toros, a. muscular, fleshy Toten-schlaf, m. death-like sleep
Torositat, torosity, muscularity
/. trance
Torpid, a. torpid, benumbed Toten-schweiss, m. death sweat
Torpider Habitus, m. lymphatic tem- Toten-starre, /. rigor mortis
perament Toten-tabelle, /. mortality table
Torpides Fieber, n. asthenic fever Toten-verbrennung, /. cremation
Torpides Geschwur, n. atonic ulcer Toten-zettel, m. death certificate
Torpiditat, torpidity, numbness
/. Totfaul, a. macerated (foetus)
Torquieren, v.t. to twist Totgeboren, a. still-born
Torsion, /. torsion Tot-geborene, n. a still-born child
Torsions-pinzette, /. torsion-forceps Tot-geburt, /. still-birth
Torsions-winkel, m. angle of torsion Totlich, a. deadly,mortal, mur-
Torsions-zange, /. =
-pinzette derous, fatal
Tot, a. dead, inanimate Totlichkeit, /. deadliness, mortality,
Tot- (in compds.), relating to death fatality
or the dead Tot-schlag, m. manslaughter, homi-
Total-horopter, m. horopter of points cide
Total-star, m. total cataract Totung, /. killing
Tot-blass, a. deadly pale Touchieren, v.t. to examine by
Tot-blasse, /. deadly pallor touch
Tot-bleich, a. =
-blass Touchierkurs, m. course of palpa-
Tote, m. &. f. 3, corpse tion
Toten, v.t. to kill Toxi- (in compds.), toxi-, toxic,
Toten- (in compds.), relating to poisonous
death or the dead Toxi-camie, /. toxaemia, blood-
Toten-ahnlich, a. death-like, cadav- poisoning
erous Toxi-chamie, /. = -camie
Toten-bericht, m. mortality report Toxi-citat, /. toxicity
Toten-beschau, /. official inspection Toxi-kolog, m. toxicologist
of a corpse Toxi-kologie, /. toxicology
Toten-beschauer, m. ofhcial medical Toxi-kologisch, a. toxicological
inspector of the dead ; coroner Toxi-konosen, pi. intoxications
Toten-bestattung, /. burial Toxi-phobie, /. morbid dread of
Toten-blass, a. deadly pale, cada- poisons
verous Toxi-pyamie, /. septicaemia caused
Toten-blasse, /. deadly pallor by toxins, sapraemia
Toten-bleich, a. = -blass Toxisch, a. toxic, poisonous
Toten-einascherung, /. cremation Toxitherapie, /. therapeutic use
Toten-erstarrung, /. rigor mortis poisons
..... of
523
 ;;

Tox OF MEDICAL TERMS Tra

Toxoide, pi. modified toxins which Trag-bar, a. portable, fertile, pro-

can form comparatively innocuous ductive
compounds with the side-chains Trag-barkeit, f. portability, fruitful-
Toxonosen, pi. intoxications ncss, fertility
Toxophoregruppe, /. the atomic Trag-bett, n. portable bed, litter
group of a toxin which contains Trag-beutel, m. suspensory bandage
the poison Trag-binde, /. suspensory bandage
Tracheal, a. tracheal vide for
; or sling
compds. also Luftrohren- Trage, a. idle, lazy ; inactive j

Tracheal-rasseln, n. tracheal rat- sluggish ; inert, drowsy

tling Tragen, v.t. to bear, to carry, to sus-
Tracheal-schall,m. tracheal sound, tain, to uphold ; to be with young
amphoric or tubular resonance to produce ; to endure, to suffer
Tracheal-schaum, m. tracheal frothy Tragen, n. carrying, bearing ; ges-
mucus tation
Tracheal-ton, n. =
-schall Trager, m. bearer, supporter ; the
Trachelagra, n. gout or rheumatism atlas ; vehicle
of the neck Tragermuskel, m. a suspensory
rrachelhaematom, n. sternomastoid muscle
haematoma in the new-born Trag-fahig, a. capable of bearing
Trachelismus, m. spasm of cervical Trag-gurt, m. carrying-girdle
muscles Tragheit, /. idleness, laziness, inert-
Trachelorrhaphie, /. Emmet's opera- ness, sluggishness, inactivity
tion Trag-stuhl, m. carrying-chair
Tracheo- (in compds.), tracheal, Tragusplatte, /. cartilaginous plate
tracheo- of tragus
Tracheo-bronchitis, /. catarrh of Trag-zeit, f. gestation period
trachea and bronchi Traktionsdivertikel, n. a diverticu-
Tracheo-cele, n. cervical tumour lum due to traction
containing air and communicat- Trank, m. drink, beverage, liquor
ing with the trachea decoction ; drench
Tracheo - skopie, /. laryngoscopic —
Wiener , Infusum sennas com-
examination of trachea positum. Ph. G.
Tracheo - stenose, /. stenosis of Trankchen, n. draught, physic
trachea Tranken, v.t. to steep, to soak, to
Tracheo-tom, n. tracheotomy-knife saturate ; to suckle
Tracheo-tomie, /. tracheotomy Trankung, /. impregnation, satura-
Trachom, n. trachoma tion
Trachomatos, a. trachomatous Transformationstheorie, /. theory of
Trachomdrusen, f.pl. follicles of descent
Bruch trachoma glands of Henle
; Transitorisch, a. transitory, tran-
Trachomfollikel, /. =
Trachom- evanescent
sient,
druse Transitorische Mania, /. temporary
Trachtig, a. big with young ; preg- or transient mania
nant, gravid Transmissibel, a, transmissible
Trachtigkeit, /.pregnancy, gravidity, Transmissibilitat, /. transmissibility
gestation Transmittieren, v.t. to transmit
Trachyphonie, /. traohyphonia, Transmutabilitat, /. transmutability
hoarseness of voice Transmutieren, v.t. to transmute
Trag- (in compds.), relating to Transpiration, /. perspiration
carrying or bearing Transpirieren, v.i. to perspire
Tragant, m. tragacanth Transudat, n. transudate, product of
Tragant-schleim, m. mucilage of transudation
tragacanth Transudation, /. transudation, fluid
Tragant-stoff, m. tragacanthin effusion
Trag - bahre, /. stretcher, hand-lit- Transudieren, v.i. to transude, to
ter exude
Trag-band, n. strap, sling, truss, Transversal, a. transverse ; vide for
suspensory bandage compds. Quer-
529. 3L
 ;

Tra GERMAN-ENGLISH DICTIONARY t«

Trapez- (ii coinpds;), relating to Traumaticin, n. guttapercha dis-

trapezium, trapezoid solved in chloroforin
Trapez-ahnlich, a. trapezoid Traumatisch, a. traumatic
Trapez-bein, n. trapezium Traumatische Neurose, /. neurosis
Trapez-formig, a. = -ahnlich due to accident or injury
Tra^ez-kern, m. ganglion cells or Traumatopnoe, /. the in- and out-
nuclei in trapezium flow of air through a chest-wound
Trapez-korper, m. trapezium cerebri communicating with lung and
Trapez-lappen, m. anterior superior pleural cavity
lobe of cerebellum Traum-bild, n. vision, illusion, phan-
Trapezoidbein, n. trapezoid tom
Traubchen, n. small bunch or cluster TrSum^n, v.i. to dream
Traube, /. bunch of grapes cluster
; Traum-gebilde, n. = -bild
Trauben-artig, a. like a bunch of Traum-leben, n. dream-life
grapes in clusters ; racemose
; ;
Traum-vorstellung, /. dream-image
aciniform, acinose or -conception
Trauben-auge, n. staphyloma of Traum-wandeln, n. somnambulism
cornea Traum-zustand, m. state of dream-
Trauben-druse, /. racemose gland ing
Trauben-faule, /. disease of grape- Treiben, v.t. & i. to drive, to expel
vine produced by Oidium Tuckeri to impel, to urge, to promote, to
{Berk.) stimulate
Trauben-formig, a. = -artig Treibend, a. driving, expelling, im-
Trauben-geschwulst, /. staphyloma pelling, urging, promoting, stimu-
Traluben-haut, /. uvea, choroid, lating
pigment layer of choroid Treibmuskel, m. accelerator muscle
Trauben-kernol, n. fixed oil obtained Treibwehen, f.pl. expulsive labour
from grape-pips pains
Trauben-kokkus, m. (gelber), sta- Treitz'sche Hernia, /. retroperitoneal
phylococcus pyogenes aureus hernia
Trauben-kokkus, m. (weisser), sta- Trennen, v.t. to separate, to divide,,
phylococcus pyogenes albus to sever, to part
Trauben-krankheit, /. = -faule Trennung, /. separation, division,
Trauben-kraut, n. Herba chenopodii severance, partition, segregation
ariibrosioidis, Ph. G. Trennungs-dotter, m. segregate yolk
Trauben-kur, /. grape cure Trenriungs-linie, /. line of demarca-
Trauben-kurort, m. health-resort for tion
grape cure Trepan, m. trepan
Trauben-nial, n. vesicular rriole or Trepanation, /, trepanning
nsevus Trepanatiotisoffnung^ /. opening
Trauben-mole, /. vesicular mole, made by trepanning
hydatidiform mole Trepan-bogen, w. trepan bow
Trauben-pomade, /. name of A Trepanieren, v.t. to trepan
pomade composed of seven parts Trepanierung, /. trepanning
of fresh butter and one part of Trepan-krone, /. crown of trepan
yellow wax Trepan-offnung, /. opening made by
Trauben-saure, /. racemic acid trepanning
Trauben-schimmel, m. bothrytis Trepan-schlussel, m. trepan key or
Trauben - staphylom, n. racemose handle
staphyloma Trephine,*/, trephine
Trauben-zucker, m. grape-sugar Treppe, /. staircase, scala
Traufeln, v.i. to drop, to drip, to Tresterbranntwein, m. brandy made
trickle from the husks of grapes
Traulismus, m. dififtculty in pro- Triacidfarbstoff, m. Ehrlich's triacid
nouncing certain letters, especi- stain
ally "r " and "k" Tribadiey /. tribadism, sapphism
Traum, m. dream Tribasilarsynostose, /. fusion of the
Traum- (in eompds.), relating to three basal bones of the skull
dreams Tricarbong^ure, /. triparbonic i^ci#
530
 ;

Tri OF MEDICAL TERMS TrJ

Trichauxesis, /. overgrowth of hair Trichter-winkel, m, infundibular

Trichiasis, /. the turning inwards of angle
eyelashes Trichter- wunde, /. funnel-shaped
Trichine, /. trichina spiralis wound
Trichinen-frei, a. free from trichinae •
Tricyanchlorid, n. cyanuric chloride
Trichinen-gehalt, m. amount of con- Tricyansaure, /. cyanuric acid
tained trichinae Trieb, m. impulse, impetus ; in-
Trichinen-haltig, a. containing tri- stinct ; inclination ; propensity ;
chinse desire
Trichinen-kapsel, /. capsule sur- Triebkraft, /. motive power
rounding trichinae Triebwehen, f.pl. expulsive labour
Trichinen-krankheit, /. trichinosis pains
Trichinen-schau, /. official examina- Triefauge, n. blear-eye, running eye
tion of meat for trichina Triefaugig, a. blear-eyed
Trichinos, a. affected with trichina Triefen, v.i. to drop, to drip, to
Trichlormethan, n. chloroform run, to water, to trickle
Tricho- (in compds.), relating to hair Triefnase, /. running nose
Tricho-logie, /. the science of study Triefnasig, a. snivelling
of hair Trigeminus, m. fifth cranial nerve
Tricho-logisch, a. relating to the Trigeminus-ast, m,. branch of fifth
study of hair cranial nerve
Tricho-ma, n. plica Polonica Trigeminus-faser, /. fibre of trigem-
Tricho-manie, /. irritation of hairy inal nerve
parts Trigeminus-hypoglossus Viereck, n.
Tricho - mykose, /. any fungous trigemino - hypoglossal quadri-
disease of hair lateral
Tricho'pathie, /. any disease of the Trigeminus-kern, n. trigeminal nu-
hair cleus
Tficho-phthora, n.pl. depilatories Trigeminus-krampf, w,. facial spasiM
Tricho-phytie, /. a disease {eg. ring- Trigeminus-resektion, /. resection of
worm) caused by trichophyton part of trigeminal nerve
Tticho-ptilosis, /. longitudinal split- Trigeminus-viereck, m. trigeminal
ting of hair quadrilateral
Trichosen, ^.pl. skin diseases due to Trigeminus-wurzel, /. root of tri-
anomalies in growth of hair geminal nerve
also = Trichiasis Trigonokephalus, m. monster with
Trichotillomanie, /. =Trichomanie defective anterior part of skull
Trichter, m. funnel ; infundibulum Trihydratisch, a. trivalent
Trichter- (in compds.), relating to Trijodmethan, n. tri-iodomethane
funnels ; infundibular Trikuspidal, a. tricuspid
Trichtef-apparat, m. funnel-shaped Trikuspidal-insufficienz, /. tricuspid
apparatus for irrigation insufficiency
Trichter - becken, n. infundibular Trikuspidal-klappe, /. tricuspid valve
pelvis Trikuspidal-klappenfehler, m. defect
Trichter-brust, /.infundibular thorax of tricuspid valve
Trichter-dralnage, /. relief of oedema Trimesinsaure, /. trimesic acid
by fine (Southey's) tubes Trimethylessigsaure, /. trimethyl-
Trichter-enge, /. infundibular por- acetic acid, pivalic acid
tion of lachrymal canal Trinitrolsaure, /. picric acid
Trichter-formig, a. funnel-shaped ; Trinkbar, a. drinkable
infundibular Trinkbarkeit, /. drinkableness, pot-
Trichter - fortsatz, m. infundibular ableness
process Trinken, v.t. to drink
Trichter-gebiet,»«.infundibular region Trinkerasyl, n. home for inebriates
Trichter-pessar, n. funnel-shaped Trinkerheim, n. =
Trinkerasyl
pessary Trinkkur, /. treatment by mineral
Trichter-robre, /. funnel tube waters
Tdchteroschnitt, m. funnel-shaped Triocephalus, m. monster without
jftcisiou mouth, nose, or eyes ,

531
Tri GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Tro

Trioxybuttersaure, /. trioxybutyric Trocken-finne, /. dry pimple

acid Trocken-heit, /. dryness
Tripel- (in compds.), triple Trocken-heitsgefiihl, n. feeling of
Tripel-phosphat, n. triple phosphate dryness
Tripel - phosphatkristall, w. triple Trocicen-kur, /. treatment by dry
phosphate crystal food
Triploplie, /. triple vision Trocken-naht, /. the employment of
Tripolith, m. a, composition of plaster instead of sutures
plaster of Paris and soot Trocken-praparat, n. dry preparation
Tripper, m. clap, gonorrhoea Trocken-reibung, /. dry rubbing
Tripper-ansteckung, /. gonorrhceal Trocken-schrank, m. drying oven or
infection chamber ; sterilising
Tripper-eiter, m. gonorrhceal pus Trocken-substanz, /. dried residue
Tripper-entzundung, /. gonorrhceal Trogbatterie, /. trough-battery
inflammation Troikar, m. trochar
Tripper-erkrankung, /. gonorrhceal Trokar, m. = Troikar
afiection Trokieren, v.t. to employ the trochar
Tripper-erscheinung, /. gonorrhceal Trommel, /. drum ; tympanum ;

sign vide for Pauken-

compds. also
Tripper - faden, m.pl. gonorrhceal Trommel- (in compds.), tympanic
threads Trommelbeinchen, n. tympanic os-
Tripper-gelenkentzundung, /. gonor- sicle
rhceal arthritis Trommelfell, m. = Paukenfell, n.
Tripper-gicht, /. gouty condition due tympanic membrane ; vide for all
to gonorrhoea compds. Paukenfell-
Tripper-gift, n. gonorrhceal virus Trommel-haut, /. = -fell
Tripper-katarrh, m. gonorrhceal ca- Trommel-hautchen, n. = -fell
tarrh Trommel-hohle, /. tympanic cavity
Tripper-knie, n. gonorrhceal rheu- Trommel-hohlenrauni, m. = -hohle
matism of knee Trommel-nerv, m. tympanic nerve
Tripper-kokken, m.pl. gonococci Trommel-saite, /. chorda tympani
Tripper-krampf, m. chordee Trommel-schlagelfinger, m. clubbed
Tripper-kranke, m. Sc f. subject of finger
gonorrhoea Trommel - schlagerbakterien, f.pl.
Tripper-rheumatismus, m. gonor- drumstick bacUli, tetanus bacUli
rhceal rheumatism Trommel-sucht, /. tympanites, me-
Tripper-schleim, m. gonorrhceal mu- teorism
cous discharge Trommel-suchtig, a. tympanitic
Tripper-spritze, /. syringe for gonor- Trommer'sche Probe, /. Trommer's
rhoea sugar test
Tripper-ubertragung, /. conveyance Trommlerlahmung, /. paralysis of
or transmission of gonorrhoea thumb-muscles in drummers
Tripsis, /. crushing, rubbing down, Trompete, /. trumpet tube ;

trituration Eustachische — , Eustachian

Tristichiasis, /. arrangement of eye- tube
lashes in a triple row Fallopische —
, Fallopian tube

Tristimanie, /. melancholia Trompetenschlundkopfmuskel, m.

Trithionsaure, /. trithionic acid salpingopharyngeus muscle
Trochanterisch, a. trochanteric Trompetermuskel, m. buccinator
Trochlear- (in compds.), vide RoU- muscle
Trochokardie, /. axis torsion of heart Tropaolinpapier, n. filter-paper satu-
Trochokephalie, /. round-headedness rated with alcoholic solution of
Trocken,a. dry tropaeolin
Trocken-amme, dry-nurse
/. Tropaolumol, n. oil obtained from
Trocken-batterie, /. dry battery Tropseolum majus
Trocken-diat, /. diet in which the Tropen, pi. tropics
amount of fluids is reduced to a Tropen-fieber, n. tropical fever
minimum Tropen-hygieine, /. hygiene in the
Trocken-element, n. dry cell tropics
S32
 ;

Tro Of MEDICAL TERMS Tub

Tropen-krankheit, /. tropical disease Trunksiichtige, m. Si f, an habitual

Tropf- (in compels.), drop, dropping drunkard
Tropf-bad, n. douche in which the Trunksuchtsmittel, n. remedy for
water drops slowly in fine jets ; drunkenness
shower-bath Truppenkrankenwagen, m. ambu-
Tropf-bar, a. liquid, fluid lance waggon (military)
Tropf-barfliissig, a. fluid and capable Truppenverbandplatz, m. field dress-
of forming drops ing-station
Tropf-barkeit, /. liquidity T-schnitt, m. T-shaped incision
Tropf-douche, = -bad
/. Tsetse-krankheit, /. tsetse-fly disease
Tropf-dusche, = -bad
/. Tubar, a. tubal, tubular ; for
Tropfeln, v.t. & i. = Tropfen compds. vide Tuben-
Tropfen, v.t. & i. to drop, to drip ; Tuben- (in compds.), tubular, tubo-,
to trickle ; to dribble tubal, tube
Tropfen, m. a drop ; ,
—
pi. drops, Tuben-anschwellung, /. swelling of
guttae Fallopian tube
Tropfen-mixtur, /. drops, guttse Tuben-atmung, /. tubular breathing
Tropf en-zahler, m. drop-bottle Tuben - bauchschwangerschaft, /.
Tropf-glas, n. pipette tubo-abdominal pregnancy
Tropf-mensur, /. dropping measur- Tuben-blutsack, m. tubal blood-Cyst
ing jar Tuben-blutung, /. tubal haemor-
Tropf-pipette, /. dropping pipette rhage
Tropf -trichter, m. dropping funnel Tuben-entziindung, /. inflammation
Tropf-wasser, n.pl. drops, guttae of Fallopian tube
Trophisch, a. trophic Tuben-erkrankung, /. affection of
Trophologie, /. science of nutrition Fallopian tube
Trophoneurosen, f.pl. tropho-neu- Tuben-erweiterer, m. tensor palati
roses Tuben-fruchtsack, m. tubal gesta-
Trophonomie, /. the laws of meta- tion sac
boUsm Tuben-geschwulst, /. swelling or
Trottel, m. cretin tumour of Fallopian tube
Triib-augig, a. dim-sighted Tuben-kanal, m. canal of Fallopian
Triibe, a. turbid, thick ; dull, dim, tube
clouded Tuben-knorpel, m. tubal cartilage
Triibe,/.dimness, cloudiness, opacity Tuben-mandel, /. pharyngeal tonsil
Triibe Schwellung, /. cloudy swelling also the follicular glands found in
Triib-heit, /. = Triibe Eustachian tube of infants
Triib-sehen, n. dim vision Tuben-mesenterium, n. mesentery
Triib-sinn, m. sadness, dejection, of Fallopian tube
low spirits, melancholy Tuben-mundung, /. tubal orifice
Trub-sinnig, a. sad, dejected, low- Tuben-offnung, /. = -miindung
spirited, melancholic Tuben-paukensackchen, n. saccus
Trub-sinnigkeit, /. -sinn = tubo-tympanicus (embryology)
TriJbung, /. dulness, dimness, cloudi- Tuben -sack, m. tube-sac
ness, opacity Tuben-schleimhaut, /. tubal mucous
Trugbild, n. phantom, illusion, phan- membrane
tasm Tuben - schwangerschaft, /. tubal
Trugwahmehmung, /. Ulusionary pregnancy
perception Tuben-schwellung, /. = -anschwell-
Trunk, m. drink, potion ; liquor ;
ung
draught Tuben-tonsille, /. pharyngeal tonsil
Trunken, a. drunk, intoxicated Tuben-trichter, m. outer end of
Trjinkenbold, m. a drunkard Fallopian tube, morsus diaboli
-Trunkenheit, /. drunkenness, intoxi- Tuben-tripper, m. gonorrhoea afiect-
cation ing Fallopian tube
Trunkfalligkeit, /. chronic alcoholism, Tuben-verschluss, m. occlusion of
habitual drunkenness Fallopian tube
Tnuiksucht, f. = -falligkeit Tuben-wand, f. wall of Fallopian
Trunksiichtig, a. given to drink tube
533
 ;

Tub GERMAN-ENGLISH DICTIONARY fyp

Tuben-waodung, /. f= -Wand Tunnel-strang, m. cord of nerve-

Tuben-wassersucht, /. dropsy of fibres in tunnel of Corti
Fallopian tube Tupelostift, m. tupelo tent
Tuben-wehen, f.pl. labour pains due Tupfen, vU. to touch lightly, to tip,
to contraction of Fallopian tube to dab, to mop
Tuben-wulst, m. prominentia tu- Tupfer, m. pledget, tampon, mop,
baria pharyngis swab
Tuben-zerreissung, /. tubal rupture Tupfpulver, m. powder for dusting
Tuberkel, /. tubercle or dabbing
Tuberkel - bacillen, f.pl. tubercle Turgeszenz, /. turgescence, engorge-
bacilli ment
Tuberkel-bildung, /. formation of Turgeszieren, v.i. to become turgid,
tubercles to swell
Tuberkel-eiter, m. tubercular pus Tiirkensattel, m. sella turcica
Tuberkel-entwickelung, /. develop- Turkisches Bad, n. Turkish bath
ment of tubercles Turmalinzange, /. tourmaline forceps
Tuberkel-geschwulst, /. tubercular Turn- (in compds.), relating to gj'm-
Swelling nastics
Tuberkel-geschwur, n. tubercular Turn-anstalt, /. gymnasium
ulcer Turnen, v.t. to practise gymnastics
Tuberkel-gift, n. tubercle virus Turn-gerate, n. gymnastic apparatus
Tuberkel- jauche, /. tubercular sanies Turnikett, n. tourniquet
Tuberkel-knotchen, n. tubercular Turn-kunst, /. gymnastics, callis-
nodule thenics
Tuberkel-korperchen, n. tubercle Turn-lehrer, w. teacher of gym-
corpuscle or cell nastics
Tuberkel-krankheit, /. tuberculosis Turn-schule, /. gymnasium
Tuberkel-masse, /. tuberculous mass Turn-iibung, /. gymnastic exercise
or tumour Turn-unterricht, m. instruction in
Tuberkel-stoff, m. tubercular matter gymnastics
Tuberkel-sucht, /. = -krankheit Turn-verein, m. gymnastic club
Tuberkel-zelle, /. tubercle cell Turn-wesen, n. all afiairs connected
Tuberkulisierung, /. tubercular pro- with gymnastics
cess Tyloma, n. callosity, collection of
Tuberkulos, a. tuberculous, tuber- horny material
cular Tylosis, /. hypertrophy of horny
Tuberkulose, m. & f. a, subject of layer of epiderrnis
tuberculosis Tympanismus, m. tympanites
Tuberkulose, /. tuberculosis Tympanitisch, a. tympanitic
Tuberkulose-bekampfung, /. taking Tympanophonie, /.= Autophonie
measures against tuberculosis Typhlosis,/. blindness
Tuberkulose-verdachtig, a. suspected Typhlotomie, /. incision into csecura
of tuberculosis Typhomanie, /. delirium of typhoid
Tuberositat, /. tuberosity or typhus fever
Tubulps, a. tubular Typhos, a. typhoid, typhous
Tubulus, m. tubercle ; cannula Typhus, m. typhus
nozzle
Tuch, n. cloth, linen
ambulanter —
ambulatory ty-
,

phoid
Tiicmsch, a. malignant
Tucumaol, n. Tucum-oil
; insidious exanthematischer typhus — ,

Typhus-ahnjich, a. typhous typhoid ;

Tulucunaol, n. Carapa-oil Typhus-artig, a. = -ahnlich

Tumeszenz, /. tumescence, the act of Typhus-bacillaSo f-pl. typhoid bacilli
swelling Typhus-behandAupg, /. tmatmeat of
Tumeszieren, v.i. to tumefy, to swell typhus
Tumiditat, /. tumidity, swollen state Typhus-geschwur, n. ulcer of m-
Tunnel, m, tunnel teslsne in typhoid fever
Tunnel-krankheit, /. ankylostomiasis Typhus-gift, n. virus of typhus ©r
Tunnel-raum, m. apaps enclosed by typhoid
rods of Corti Typhus-keiro, m. germ of typhpid
534
 ;

tsP OF MEDICAL TERMS Ueb

w. Sc'f. a subject of
typMs-J?'".«i*i}se, Typhus - seUche, /. epidemic of
typhus or typhoid fever typhus
Typhus-narbe, /. cicatrix following Typhus-stoff, m. typhous matter or
typhoid ulcer of intestine virus
Typhus-psychosen, f.pl. psychoses Typisch, a. typical
due to typhus or typhoid Typosen, pi. the recurrent attacks of
'fyphus-recidiv, n. relapse of typhus malaria
fyphus-schorf, m. slough of typhoid Tyrosis, /. caseous degeneration
ulcer of intestine Tyrotoxikon, w, cheeserpoison

tr
For words beginning with modified U, ii, vide under Ue
Ubiquitar, a. ubiquitous Ueber-chlorsaure, /. perchloric acid
Uebel, a. evil, bad ; ill, sick, sickly, Ueber-chlorsaures Salz, w.'perchlor-
qualmy ate
Uebel, n. evil ; disease ; injurjr, Ueber-dehnen, v.t. to over-stretch
hurt ; complaint ; sore ; wound Ueber-dehnung, /. over-stretching,
Uebel-aussehend, a. looking ill over-extension
Uebel-befinden, n. indisposition, the Ueber-dikrot, a. hyperdicrotic
being iU Ueber-einstimmen, v.i. to corre-
Uebel-gebildet, a. malformed, de- spond, to harmonise, to accom-
formed modate
Uebel - gelaunt, a. ill-humoured, Ueber-einstimmung, /. correspond-
sulky ence, conformity, accommodation
Uebel - keit, /. sickness, nausea, Ueber-empfangnis, n. superfoetation
qualmishness Ueber-empfindlich, a. hypersensi-
Uebel-klang, rn. dissonance tive, hyperaesthetic
Uebel-launig, a. =
-gelaunt Ueber - empfindlichkeit, /. hypersen-
Uebel-laut, m. =
-klang sitiveness, hyperaesthesia
Uebel-riechend, a. smelling badlj', Ueber-ernahren, v.t. to over-feed, to
offensive, foul, foetid force alimentation
Uebel-sein, n. nausea, qualm, rising Ueber-ernahrung, /. forced alimenta
in stomach tion
Uebel-werden, n. the becoming Ueber-essen, v.refl. to over-eat one-
nauseated self
Ueber- (in compds.), over, super, Ueber-farben, v.t. to over-stain
hyper Ueber-farbt, a. over-stained
Ueber-anstrengen, v.t. & refl. to Ueber-farbung, /. over-staining
over-exert or over-work oneself Ueber-fetten, v.t. to superfat
Ueber-anstrengung, /. over-exertion Ueber-fettet, a. superfatted
Ueber-bein, n. exostosis, ganglion of Ueber-fettung, /. superfatting
a sheath of a tendon Ueber-fiuss, m, abundance, super-
Ueber-beugen, v.t, & refl. to bend fluity
over, to flex Ueber-fruchtung, /. superfoetation
Ueber-biegen, v.t. & refl. -beugen = Ueber-fiille, repletion,
/. super-
Ueber-binden, v.t. to bifl.d over, to abundance, excess, plethora •

bandage Ueber-fiillen, v.t. & refl. to over-fill

Ueber-bindung, /, bandaging, bind- to surfeit ; to crowd to overload
;

ing up Ueber-fiillung, /. over-filling ; sur-

Ueber-blendung, /. excessive dazzling feiting ; repletion, plethora
Ueber-biirdung, /. over-pressure (in Ueber-futtern, v.t. to over-feed, to
schools) force alimentation
Ueber-burdungsfrage, /. the question Ueber-fiitterung, /. forced alimenta-
of over-pressure in scbools tion
Ueber-chlorsauer, a. perchloric Uebergang, m. transition ; change
S3S
 ;

Ueb GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ueb

Uebergangs- (in compds.), transi- Ueber-knorpelt, a. covered with car-

tion, transitional tilage
Uebeirgangs-conjunctiva, /. ocular Ueber-knorpelung, /. the covering
conjunctiva with cartilage
Uebergangs-epithel, n. transitional Ueber-kohlensauer, a. bicarbonate
epithelium Ueber-krusten, v.i. = -harschen
Uebergangs-falte, /. conjunctival Ueber-krustung, /. = -harschung
fold Ueber-laden, v.t. to surfeit, to over-
Uebergangs - form, /. transitional eat oneself
form Ueber-ladung, /. surfeiting, surfeit,
Uebergangs-gebilde, n. transitional repletion
formation Ueber-leiten, v.i. to transfuse
Uebergangs-gefass, n. vessel be- Ueber-leitung, /. transfusion
tween true capillaries and venules Ueber mangansauer, a. perman-
-
Uebergangs-gegend, /. region of ganic,permanganate
transition Ueber-mangansaure, /. permanganic
Uebergangs-geschwulst, /. tumour acid
of transitional form Ueber-mangansaures Kali, n. per-
Uebergangs-klima, n. coast climate manganate of potash
Uebergangs-schicht, /. transitional Ueber-mangansaures Salz, n. per-
layer manganate
Uebergangs - stufe, /. transitional Ueber-mass, n. excess, immoderate-
stage ness, intemperance, gluttony
Uebergangs-teil, /. transitional por- Ueber-massig, a. excessive, immo-
tion derate, enormous
Uebergangs-windung, /. gyrus tran- Ueber-massigkeit, /. =
Ueber-mass
sitivus Ueber-nahren, v.t. to over-feed, to
Uebergangs-wirbel, m. transitional force alimentation
vertebra Ueber-nahrt, a. over-fed ; hyper-
Uebergangs-zelle, /. transition cell trophied
Uebergangs-zone, /. transitional zone Ueber - nahrung, /. over-feedingf
Ueber-geben, v.refl. to vomit forced alimentation ; hypertrophy
Ueber-gewachs, n. excrescence, out- Ueber-narben, v.i. to heal or scar
growth over
Ueber-giessen, v.(. to pour over, to Ueber-narbt, a. cicatrised
irrigate, to douche Ueber-narbung, /. cicatrisation
Ueber-giessung, /. irrigation, douch- Ueber-oxyd, n. peroxide
ing Ueber-oxydieren, v.t. to peroxidise
Ueber-harschen, v.i. to be encrusted Ueber-oxydierung, /. peroxidation
or scabbed Ueber-pflanzen, v.t. to transplant, to
Ueber-harschung, /. incrustation graft
scabbing Ueber-pfianzung, /. transplanting,
Ueber-hauten, v.refl. to skin over grafting
Ueber-hautung, /. skinning- or heal- Ueber-pfropfen, v.t. — -pflanzen
ing-over Ueber-pfropfung, /. =
-pflanzung
Ueber-heilen, v.i. to heal over Ueber-phosphorsaure, /. hyperphos-
Ueber-heilung, /. healing up phoric acid
Ueber-impfbar, a. transferable by Ueber-reif, a. over-ripe, more than
inoculation mature
Ueber-impfbarkeit, /. transferability Ueber -reife, /. over-ripeness, past
by inoculation maturity
Ueber-impfen, v.t. to vaccinate or Ueber-reiz, m. hypererethism, over-
inoculate (from arm to arm or excitement
from one to another) Ueber-reizbar, a. excessively irri-
Ueber-impfung, /. vaccination or table or excitable
inoculation (vide Ueber-impfen) Ueber-reizbarkeit, /. excessive irri-
Ueber-jodsaure, /. periodic acid tability or excitability
Ueber-knorpeln, v.i. to cover with Ueber-reizen, v.t. to over-excite, to
cartilage over-stimulate
536
 ;;

Ueb OF MEDICAL TERMS Umd

Ueber-reizt, a, over-excited, over- Ueber tragbarkeit,
- /. transmissi-
stimulated bilityinfectiousness
;

Ueber-reiztheit, /. hypererethism ;
Ueber-tragen, v.t. to transmit, to
over-excitement transfer
Ueber-reizung, /. hypererethism Ueber-tragung, /. transmission,trans-
over-stimulation ference
Ueber-rieseln, v.t. to irrigate, to Ueber-tragungsversuch, m. experi-
douche ment as to transmissibility oi
Ueber-rieselung, /. irrigation, douch- infectiousness of a disease
ing Ueber-volkerung, /. over-popula-
Ueber-sattigen, v.t. &
i. to super- tion, excess of population
saturate ; to surfeit Ueber-wandern, v.i. to migrate, to
Ueber-sattigt, a. super-saturated transmigrate
surfeited Ueber - wanderung, /. migration,
Ueber-sattigung, /. supersaturation ;
transmigration
surfeit Ueber-wuchern, v.i. to hypertrophy
Ueber-sauem, v.t. to over-acidulate, Ueber-wucherung, /. hypertrophy
to peroxidise Ueber-zahl, /. excess, superabund-
Ueber-sauert, a. over-acidulated ance
Ueber-sauerung, /. over-acidulation Ueber-zahlig, a. supernumerary
Ueber-schlag, m. =
Umschlag Ueber - zahn, m. supernumerary
Ueber-schlagen, v.t. =
Umschlagen tooth
Ueber-schlucken, v.refl. to swallow Ueber-ziehen, v.t. & refl. to cover,
the wrong way to line ; to become covered
Ueber-schuss, m. excess Ueber-zug, m. covering, lining
Ueber-schwangern, v.t. to superfe- Uebung, /. exercise, practice ; dex-
cundate terity
Ueber-schwangerung, /. superfoeta- Ulceros, a. ulcerated
tion Ulerythema, n. a scar-producing
Ueber-sichtig, a. h3rpermetropic erythema
Weber-sichtigkeit, /. hypermetropia Uletomie, /. cutting through of a
Ueber-sinnlich, a. supersensual, su- scar
persensible ; intellectual Ulmenrinde, /. elm-bark
Ueber - sinnlichkeit, /. supersensu- Ulmenrindenabkochung, /. decoc-
ality, immateriality tion of elm-bark
Ueber-spannen, v.t. to over-strain, Ulnar- (in compds.), vide Ellbogen-
to over-exert, to over-excite and EUen-
Ueber-spannt, a. over-strained ; ec- Ulotomie, /. = Uletomie
centric Ultraviolette Strahlen, pi. ultra-
tJeber-spanntheit, /. exaltation, ec- violet rays
centricity Ulzerieren, v.i. to ulcerate
Ueber-spannung, /. over-straining, Ulzeros, a. ulcerous, ulcerating
over-exertion Umbetten, v.t. to put into another
Ueber-springen, v.t. to miss, to omit bed to change the bed
;

to intermit Umbettung, /. putting into another

Ueber-springend, a. intermittent bed changing the bed
;

Ueber-stauchen, v.t. to sprain Umbeugen, v.t. & refl. to bend over,

Ueber-staucht, a. sprained to turn round, to retro vert
Ueber-strahlen, v.i. to irradiate Umbeugung, /. bending over, retro-

Ueber-strahlung, /. irradiation version

Ueber-strecken, v.t. to over-strain, Umbiegen, v.t. & refl. = Umbeugen
to over-extend Umbiegung, /. = Umbeugung '

Ueber-streckung, /. overstraining, Umbildeni v.t. & refl. to transform ;

over-extension to undergo metamorphosis

Ueber-sturzt, a. precipitate, hasty Umbildung, /. transformation, me-
Ueber - stiirzung, /. precipitation, taplasia, metamorphosis
hastiness Umdrehen, v.t. to turn round, to
Ueber - tragbar, a. transmissible, twist, to rotate, to revolve
transferable, infectious Umdrehend, a. rotatory
S37
 ; ;

Umd GERMAN-ENGLISH DICtlONARY Vn&

Umdreher, m. rotator Unjschlag, m. pouJMce, fomeijigitjfln

Umdreher, m. (des Schenkels), quad- Umschlagen, v.t. to poultice, iqment
ratus femoris Umschlag-falte, /. <}uplicature or ioid
Umdrehung, /. rotation, revolution, Umschlingen, v.i. to clasp roijnd, td
turning round twist round
Umdrehungsgeschwindigkeit, /. ra- Umschlingung, /. twisting, loopjitigj
pidity of rotation volvulus
Umfang, m. circumference, girth, Umschlungen, a, surrounded
width Umschlungene Naht, /. sutura cir'

Unrfangs-abnahme, /. decrease of cumflexa

circumference Umschniiren, v.t. to tie up, to lace,

Umfangs-knorpel, m. covering or to snare, to tie round

protecting cartilage Umschniirung, /. lacing in, tying,
Umfangs-linie, /. periphery snaring, encircling, ligation; stran-
Umfangs-zunahme, /. increase of gulation
circumference Ums.chrieben, a. circumscribed
Umflochten, a. circumflex Umschweifend, a. vagus
Umformen, v.t. = Umbilden Umsetzung, /. transposition, ;trans-
Umformung, /. = Umbildung plantation
Umfiihrungsnadel, /. aneurism-needle Umsinken, v.i. to sink down
Umgeknickt, a. folded down Umstand, m. circurnstance
Umgestalten, v.t. & = Umbilden
refl. Umstechen, v.t. to ligature round a
Umgestaltung, /. = Umbildung point
Umherziehend, a. vagus Umstechung, /. ligature round a
Umhiillen, v.t. to cover, to envelop, point, acupressure
to surround Umstechungsnadel, /. artery-needle,
UmhuUung, /. covering, investment, acupressure-needle
envelop Umstimmung, /. alteration of senti-
Umhullungs-aponeurose, /. invest- ments or ideas
ing fascia Umstimmungsmittel, n. an alterative
Umhiillungs-bindegewebe, n. envel- Umstiilpen, v.t. & refl. to turn over^
oping or surrounding connective to invert
tissue Umstiilpung, /. turning over ; in-
UmhuUungs-haut, /. investing mem- version ; eversion
brane Umwachsen, v.i. to grow round
Umhiillungs-kugel, /. cytoblast Umwallen, v.i. to form a wall round
Umhullungs-raum, m. surrounding Umwallt, a. circum vallate
space Umwallung, /. cuxumvallation
Umhiillufigs-theorie, /. investment Umwandeln, v.t. to transform to ;

theory change to convert to metamor-

; ;

Umhiillungs-zeUgewebe, n. = -binde- phose ; to assimilate

gewebe Umwandelung, /. transformation ;

Umkapseln, v. to encapsule changing ; conversion ; motarnor-

Umkehren, v.t. & refl. to invert ; to phosis ; assimilation
retrovert Umwenden, v.t. to change to invert ;

Umkehrung, inversion ; retrover-

/. Umwendung, /. changing inversion ;

sion ; reversal Umziichten, v.t. to transform ; to

Umknicken, v.t. & refl. to fall to the change by breeding or cultivation
ground, break down, bend down Umzuchtung, /. transformation
Umknickung, /. folding down changing by breeding or cultiva-
Umkommen, v.i. to die, to perish tion
Umlauf, m. circulation, circuit Unacht, a. not genuine ; -false
whitlow spurious
feuriger — , herpes zoster Unartikuliert, a. inarticulate
Umlaufen, v.i. to circulate; to rotate Unatembar, a. irrespirable
Umsatz, m. (and compds.), iiide Unatembarkeit, /. irrespirability
Wechsel- Unauflosbar, a. = UnaufipsUch
Umscheiden, v.t. to ensheathe, toin- Unauflosbarkeit, /. = Unavifliisliclj*
vagiuute, to inyest keit
S38
 ; ;

Una OP MEDICAL TERMS Unl

UnauflosHcli, a. insoluble Unecht, a. not genuine ; false

Unaufldslichkeit, /. insolubility spurious
Unausdehnbar, a. non-expansive, Unehelich, a. illegitimate
inexpansible ; non-ductile Unehelichkeit, /. illegitimacy
Unausgebildet, a. uncultivated ; un- Uneinatembar, a. irrespirable
developed, rudimentary Uneinatembarkeit, /. irrespirability
Unausrottbar, a. ineradicable Unelastisch, a. inelastic
Unaustilgbar, a. Unausrottbar = Unempfanglich, a. non-susceptible ;

Unbedeckt, a. uncovered, naked apathetic

Unbehaart, a. hairless Unempfanglichkeit, /. insuscepti-
Unbehaglichkeit, /. uneasiness, dis- bility apathy
;

comfort Unempfindbar, a. imperceptible

Unbekannt, a. unknown Unempfindbarkeit, /. impercepti-
Unbelebt, a. lifeless, inanimate bility
apathetic Unempfindlich, a. apathetic ; in-
Unbelebtheit, /. lifelessness ; apathy sensible, indifferent ; anaesthetic ;

Unbenannt, a. innominate numb

Unbequem, a. inconvenient, un- Unempfindlichkeit, /. insensibility ;
comfortable apathy, indifierence numbness ;

Unbeschnitten, a. uncut ; not cir- Unenthaltsam, a. intemperate, in-

cumcised continent
Unbesinnlich, a. forgetful, amnesic Unenthaltsamkeit, /. intemperance,
Unbesinnlichkeit, /. loss of memory, incontinence
amnesia Unentwickelt, a. undeveloped, rudi-
Unbestimmt, a. indefinite, doubtful mentary, immature
Unbestimmtes Atmen, n. indistinct Unerklarlich, a. inexplicable
respiration ; respiration midway Unersattlich, a. insatiable, ravenous
between vesicular and bronchial Unersattlichkeit, /. insatiability,
Unbeweglich, a. immovable ; mo- ravenousness
tionless ; fixed, inflexible, im- Unertraglich, a. intolerable
mobile ; irreducible Unertraglichkeit, /. intolerance
Unbeweglichkeit, /. immobility, fixa- Unerwachsen, a. not full grown,
. tion ; inflexibility ; irreducibility young, under age
Unbewusst, a. unconscious Unfall, m. accident
Unbewusstheit, /. unconsciousness Unfall-nervenkrankheit, f. nervous
Unbiegsam, a. inflexible, rigid, stiff disease due to accident or shock
Unbiegsamkeit, /. inflexibility, stiff- Unfall-rente, /. compensation paid
ness, rigidity > to one insured against accident
Unblutig, a. bloodless Unfall-station, /. ambulance station
Unblutige Naht, /. union without for accidents
suture, as by strapping, &c. Unfall - verhutung, f. prevention
Undentlich, a. indistinct, indefinite against accidents
Unduldsam, a. intolerant Unfall-verletzung, /. accidental in-
Unduldsamkeit, /. intolerance
Undurchbohrbar, a. imperforable Unfall - versicherung, /. msurance
Undurchbohrt, a. imperforate against accidents
Undurchbohrtheit, /. imperforation Unfall-versicherungsanstalt, /. acci-
.Undurchdringbar, a. = Undurch- dent insurance company, provi-
dringlich dent society
Undurchdringlich, a. impenetrable, Unfall-versicherungsgesetz, n. acci-
impermeable, impervious dent-insurance law
Undurchdringlichkeit, /. impenetra- Unform, /. deformity, disproportion
bility, impermeability Unformig, a. deformed, dispropor-
Undurchlochert, a. = Undurchbohrt tionate
^ndurchsichtig, a. opaque, non- Unformigkeit, /. = Unform
transparent Unformlich, a. = Unformig
Undurchsichtigkeit, /. opacity, Unformlichkeit, /. = Unformigkeit
opaqueness Unfreiwillig, a. involuntary
Unebenheit, /. uneyenness Unfruchtbar, a. sterile, barren
539
Unt GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Unt

Unfruchtbarkeit, /. sterility, barren- Unhorbar, a. inaudible

ness Universal-arznei, /. panacea
Unfuhlbar, a. impalpable, intangible, Universal-mittel, n. =
-arznei
imperceptible Universal-pflaster, n. Emplastrum
Unfiihlbarkeit, /. impalpability, im- fuscum camphoratum. Ph. G.
psrceptibility Unlebensfahig, a. non-viable
Ungebildet, a. uneducated ; imma- Unloslich, a. insoluble
ture ; imformed Unloslichkeit, /. insolubility
Ungeblattert, a. not having had Unlust, /. dislike, disinclination,
small-pox aversion
Ungeboren, a. unborn Unlustgefiihl, n. a feeling of dislike
Ungegliedert, a. inarticulate or disinclination
Ungeimpft, a. non-vaccinated Unmannbar, a. impuber, sexually
Ungelenk, a. inflexible, stiff, rigid, immature
awkward Unmannbarkeit, /. condition of im-
Ungelenksam, a. = Ungelenk puberty
Ungelenksamkeit, /. inflexibility, Unmassig, a. immoderate, intem-
stiffness, rigidity perate, excessive
Ungeloscht, a, unslaked Unmassigkeit, /. immoderateness,
Ungenannt, a.innominate intemperance, excess
Ungepaart, azygos
a. Unmerklich, a. imperceptible
Ungesattigt, a. unsaturated Unmittelbar, a. immediate, direct
Ungesauert, a. non-acidulated Unmundig, a. under age
Ungeschichtet, a. non-stratified Unmiindige, m. & f. a, minor
Ungeschlechtlich, a. non-sexual, Unmiindigkeit, /. minority (of age)
asexual Unnachgiebig, a. unyielding, stiff,
Ungeschlechtsreif, a. sexually imma- rigid
ture Unnachgiebigkeit, /. stiffness, rigi-
Ungestaltet, a. deformed, misshapen dity
Ungestaltheit, /. deformity Unoperierbar, a. inoperable
Ungestielt, a. without a pedicle, Unorganisch, a. inorganic
sessile Unpaarig, a. azygos
Ungestillt, a. unstaunched, unap- Unpasslich, a. indisposed, unwell,
peased, unquenched ailing, poorly
Ungesund, a. injurious, unwhole- Unpasslichkeit, /. indisposition, ail-
some, insalubrious unhealthy ; ;
ment
sickly Unpolarisierbar, a. non-polarisable
Ungesundheit, /. injuriousness, un- Unpressbar, a. incompressible
wholesomeness, insalubrity, un- Unpressbarkeit, /. incompressibility
healthiness ; sickliness Unregelmassig, a. irregular, abnor-
Ungeziefer, n. vermin, noxious in- mal, anomalous, unequal (pulse)
sects Unregelmassigkeit, /. irregularity,
Ungif tig, a. non-poisonous, innocuous anomaly, abnormality
Ungiftigkeit, /. innocuity, non- Unreif, a. unripe, immature
poisonous condition Unreife, /. unripeness, immaturity
Ungleich, a. unequal, dissimilar, Unrein, a. impure, foul, vitiated,
uneven tainted, dirty
Ungleichartig, a. dissimilar, hetero- Unreinigkeit, /. impurity, foulness,
geneous taint, dirt
Ungleichartigkeit, ./. dissimilarity, Unreinlich, a. uncleanly, dirty
heterogeneity Unreinlichkeit, /. uncleanliness, dirti-
Ungleichmassig, a. unequal, dispro- ness
portionate, anomalous Unreizbar, a. non-excitable, non-
Ungunstig, a. unfavourable irritable
Unheil, n. mischief, injury Unreizbarkeit, ./. non-excitability,
Unheilbar, a. incurable non-irritability
Unheilbarkeit, /. incurability Unriechbar, a. inodorous
Unheilsam, a. unwholesome, insalu- Unruhe, unrest, restlessness; dis-
/.
tary, noxious, insalubrious quietude, fidgetiness
S40
 ;

Unr OF MEDICAL TERMS Unt

Unruheerscheinung, f. sign of rest- Unteraugenhohlen - pulsader, /. =
lessness -arterie
Unruhig, a. restless, unquiet, fidgety Unteraugenhohlen-rinne, /. = -kanal
Unruhigkeit, /. = Unruhe Unteraugenhohlen-schlagader, /. =«
Unschadlich, a. uninjurious, harm- -arterie
less, innocuous Unteraugenhohlen-vene, /. = -blut-
UnschSdlichkeit, /. harmlessness, in- ader
nocuousness Unteraugenlid, n. lower eyelid
Unschmackhaft, a. insipid, unpala- Unterbauch, m. hypogastrium vide ;

table, tasteless for compds. also Unterleib-

(Jnschmackhaftigkeit, /. insipidity, Unterbauch- (in compds.), hypo-
unpalatableness gastric
Unschmelzbar, a. infusible Unterbauch-arterie, /. hypogastric
Unschmelzbarkeit, /. infusibility artery
Unschmerzhaft, a. not painful, pain- Unterbauch-bruch, m. hypogastric
less hernia
Unschmerzlich, a. = Unschmerzhaft Unterbauch-gefllecht, n. hypogastric
Unsicher, a. unsafe, insecure plexus
Unsicherheit, /. insecurity Unterbauch-gegend, /. hypogastric
Unsinn, m. nonsense region
Unsinnig, a. nonsensical, irrational ;
Unterbauch-pulsader, /. — -arterie
insane Unterbauch-schlagader, /. = -arterie
Unsinnigkeit, /. irrational action Unterbauch - schmerz, m, hypogas-
madness tric pain
Unsitte, /. bad habit Unterbewusstsein, n. subconscious-
Unsittlich, a. immoral ness
Unsittlichkeit, /. immorality Unterbinden, v.t. to tie up, to ligature
Unstillbar, a. uncontrollable Unterbindung, /. tying up, ligature
Unstillbarkeit, /. uncontrollability Unterbindungs-faden, m. ligature-
Unter- (in compds.), under, sub-, thread
infra- ; inferior- Unterbindungs-nadel, /. aneurism-
Unter-achselgegend, /. axillary re- needle
gion Unterbindungs-pinzette, /. ligature-
Unter-apotheker, m. assistant mili- forceps, artery compression-for-
tary appthecary ceps
Unter-arm, m. forearm Unterbindungs-stelle, /. site of hga-
Unter-armbruch, m. fracture of fore- ture
arm Unterbindungs-weise, /. method of
Unter-armknochen, m. a bone of ligaturing
forearm Unterbrechen, v.t. to interrupt, to
Unter-art, /. sub- variety, sub-species suspend, to stop, to break
Unter-arzt, m. assistant medical Unterbrechung, /. interruption, sus-
ofl&cer pension, disconnection
Unteraugenhohlen- (in compds.), Unterbrechungs-funke, m. contact-
infra-orbital spark
Unteraugenhohlen-ader, /. infra- Unterbrechungs-strom, m. contact-
orbital vessel current
Unteraugenhohlen-arterie, /. infra- Unter-brochen, a. interrupted, sus-
orbital artery pended, stopped, discontinuous,
Unteraugenhohlen-blutader, /, infra- intermittent
orbital vein Unter - bromige Saure, /. hypobro-
Unteraugenhohlen-gefass, n. infra- mous acid
orbital vessel Unter brustdrusengegend,
- /, sub-
Unteraugenhohlen-kanal, m. infra- mammary region
orbital canal Unter-chlorig, a. hypochlorous
Unteraugenhohlen-loch, n. infra- Unter - chlorige Saure, /. hypochlo-
orbital foramen rous acid
Unteraugenhohlen-nerv, w. infra- Unter-chlorigsaure Natronlosung, /,
orbital nerve solution of sodium hypochlorite
S4I
 .

Urit GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Unt

Unter-chlorsaure, f. cHorine tetr- Unteifhaut-zellgewebe',f. (and com-

oxide pounds), =-bindegewebe
Unter-drucken, v.t. to suppress Unter-hefe, /. bottom yeast
Unter-driickung, /. suppression Unter-hirn, n. sub-encephaloH
Unter-eitern, v.i. to suppurate and Unter-horn, n. inferiof cornu of
burrow lateral ventricle
Unter-endlage, /. presentation of Unterkiefer, m. lower ja-v^?, inferior
loWer end of fcstus maxiUa
Unter-essigsauer, a. sub-acetate Unterkiefer-ader, /. inferior dental
Unter-form, /. sub-variety, sub- vein
species Unterkiefer-arterie, /. inferior dental
Unter-fressen, v.t. to corrode under- artery
neath, to burrow Unterkiefer-ast, m. ramus of lower
Unter-gang, m. destruction, ex- jaw
tinction, degeneiration Unterkiefer-bein, n. inferior maxil-
Unter-gattung, /. sub-variety, sub- lary bone
species Unterkiefer-blutader, /. inferior den-
Unter-gesicht, n. lower part of face tal vein
Untergraten- (in compds.), infra- Unterkiefer-bogen, m. arch of lower
spinous jaw
Uritefgraten-gegend, /. infra-spinous Unterkiefer-bruch, m. fracture of
region lower jaw
Untergraten-grube, /. iflfra^spinous Unterkiefer - condylialdfeieck, n.
fossa mandibulo-condylial triangle
Untergraten-grubenmtlskel, m. infra- Unterkiefer-coronialdreieck, n. man-
spinatus muscle dibulo-coronial triangle
Untergraten'-THitskel; m. = -gruben- Unterkiefer-dfuse, /. submaxillary
muskel gland
Unterhals, m. lower part of neck or Unterkiefer-driisenent^iindung, /. in-
throat flammation of submaxillary glaind
Unterhaut- (in compds.), subcuta- Unterkiefer-driisenkapsel, /. capsule
neous oi submaxillary gland
Unterhaut-birtdegewebe, n. subcuta- Unterkiefer-fortsatz, m. process of
neous connective tissue inferior maxilla
Unterhaut - bindegewebsschicht, /. Unterkiefer-fuge, /. symphysis of
layer of subciitaneous connective lower jaw
tissue Unterkiefet-gangliori, m. submaxil-
Unterhaut - bindegewebsWucherung, ganglion
lar5'-
/. hypertrophy of subcutaneous Unterkiefer - gebisSj n. the lower
connective tissue teeth
Unterhaut-blutader, /. subcutaneous Unterkiefer-gegendj /, submaxillary
vein region
Unterhaut-einspritzung, /. subcuta- Unterkiefer - gelenk, n. temporo-
neotis injection maxillary articulation
Unterhaut-emphysem, n. subcuta- Unterkiefer-gelenkfortsatz, m. con-
neous emphysema dyle of lower jaw
Unterhaut-fascie, /.superficial fascia Unterkiefer-gelenkgrube, /. mandi-
Unterhaut - fett, n. subcutaneous bular fossa
fat Unterkief er-gesichtshohenindex, m
Unterhaut-fettgewebe, n. subcuta- mandibulo-facial index
neous fatty tissue Unterkiefer-gonialdreieck, n. mandi-
Unterhaut-fettschicht, /. layer of bulo-gonial triangle
subcutaneous fat Unterkiefer-grube, ft glenoid fossa
Unterhaut-gewebe, n. subcutaneous Untexkiefer-hals, m. neck of inferidr
tissue maxiUa
Unterhaut-nerv, m. subcutaneous Unterkiefer-fcnochen, m. -* -bein
nerve Unterkiefer-knoten, m. *> -gatiglion
Unterhaut-wassersucht, /. anasarca, Unterkief er-korper, m, bodyol TowSj
subcutaneous dropsy jaw
S43
 Uiit OF MEDICAL TERMS Unt
m. coro-
Uffltei-kiBfet-fcfonenfortsatz, Unterleibs-aorte, /. abdominatl aorta
noid process of lower jaw Unterleibs-arte'riftj /. abdoriiirtal ar-
Untcfkiefer-iahftiung, /. paralysis of tery
lower jaw Unterleibs-beschwerde, /. abdominal
Uflterkiefer-muskel, m. a muscle of trouble or disorder
the lower jaw Unterleibs-blutader, /. abdominal
Unterkiefer-nerv, m. inferior dental vein
nerve Unterleibs-blutung, /. abdominal
Ufiterkief6f-6berg€sichtsh6henindex, haemoTrhage
m. mandibulo-suprafacial index Unterleibs - bruch, m. abdominal
Unterfciefer-phaenomenon, n. jaw- hernia
clonus Unterleibs-driise, /. abdominal gldnd
yHttfffciefer-pulsader, /. =
-arterie Unterleibs - driisenschwindsucht^ /.
Unteridefer-rand, m. border of lower tabes mesenterica
jaw Unterleibs-einge^eide, n. abdominal
Unterkiefer-schlagader /. =>= -arterie,
viscera
Uritefkiefer-spalte, /. congenital cleft Unterleibs-entziindung, /. peritonitis
of lower jaw Unterleibs-erkaltung, /. cold or chill
Unterkiefer-speicheldriise, /. sub- affecting the bo-Wels '

maxillary salivary gland Unterleibs - gefass, n. abdominal

Unterkiefer - untergesichtshohenin- vessel
dex, m. inandibulo-infrafacial in- Unterleibs-gegend, /. abdominal re-
dex gion
Unterkiefer- vene, -blutader
/. = Unterleibs-geschwulst, /. abdominal
Unterkiefer-verrenkung, /. disloca- tumour
tion of lowei- jaw Unterleibs-hohle, /. abdominal cavity
Unterkiefer- winkel, m. submaxillary Unterleibs*h6hlenschwangerschafty/.
aii^e abdominal pregnancy
Unterkiefer-zahn, m. a lower tooth Unterleibs-krank, a. siiffering from
Unterkiefer-zweig, >n. -ast = abdominal disease
Unterkinn- (in compds.), submental Unterleibs-fcrankheit, /. any abdom-
Unterkinn-ader, /. submental vessel inal affection
Urtterkinn-arterie, /. submental ar- Unterleibs-leiden, n. = -krankhfeit
tery Unterleibs-muskel, m. an abdominal
Unterkinn - bluta;der, /. submental muscle
vein Unterleibs-nerv, m. an abdominal
Unterkinn-gegend, /. submental re- nerve
gion Unterleibs - organ, n. abdominal
Uiiterfcinn-lade, inferior maxilla
/. organ
Unterkinn-pulsader, /. -arterie = Unterleibs-pulsader, /. -Arterie =
Uftterkinn-schlagader, /. -arterie = Unterleibs-schenkelbrueh, m. femo-
Unterkinn-vene, /. = -blutader ral hernia
Unt'er-Iage, /. support ; underlayer, Unterleibs-schlagader, /. = -arterie
substratum Unterleibs-schwindsucHt, /. abdom-
Unter-lappen, m. inferior lobe inal phthisis
Unter-laufen, v.i. to extravasate Uftterleibs-skrofeln, f.pl. = -driisefl-
Unter-laufen, a. bloodshot, extrava- schwindsucht
sated, ecchyiriosed Uflterleibs-stocfcung, /. abdominal
Unter-laufen, n. extravasation, ec- congestion, ileus
chymosis, suffusion Unterleibs-typhus, m. abdominal
Unter-lauflirig, /. = Uiiter-lauferi, n. typhus (= typhoid)
Unter-lefze, /. (and compdS;), = Unterleibs-vene, /. =
-blutader
-lippen Uhterleibs-verstopfuflg, /. constipa-
Unterleib, m. abdomen ; hypo- tion
gastrium, belly, bowels ; vide iot Unterleibs-vollbliitigkeit, /. abdom^-
compds. also Bauch- and Abdom- inal plethora or congestion
inal- Unter-leistengegendy /. subinguinal
Utiterleibs- (in compds.), abdominal region.
Unterleibs-adef , ft abdominal vessel Unter-Jid, n, lower eyelid
543.
Unt GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Unt

Unter-lidlangsfalte, /. longitudinal Unter-salpetersaures Salz, n. hypo-

fold of lower eyelid nitrite
Unter-liegen,- v.t. to succumb Unter-salpetrige Saure, /. hyponi-
Unterlippe, /. lower lip trous acid
Unterlippen-ader, /. vessel of lower Unter-scheiden, v.f. to distinguish,
lip to discriminate, to differentiate,
Unterlippen - arterie, /. artery of to diagnose
lower lip Unterscheidung, /. distinction, dis-
Unterlippen-bandchen, n. frenum of crimination, differentiation, diag-
lower lip nosis
Unterlippen - blutader, /. vein of Unterscheidungs-kraft, /. power of
lower lip discernment
Unterlippen-eiterung, /. suppuration Unterscheidungs-lehre, /. diagnosis,
of lower lip the art of diagnosis
Unterlippen-fistel, /. fistula or sinus Unterscheidungs-merkmal, n, cha-
of lower lip racteristic sign or feature
Unterlippen-gegend, /, region of Unterscheidungs-mittel, n. means of
lower lip differentiation ; method of diag-
Unterlippen-geschwiir, n. ulcer of nosis
lower lip Unterscheidungs-vermogen, n. =
Unterlippen-krebs, m. cancer of -kraft
lower lip Unterscheidungs - zeichen, n. =
Unterlippen-nerv, m. inferior labial -tnerkmal
nerve Unterschenkel, w. the leg (below the
Unterlippen-niederzieher, m. depres- knee)
sor labii inferioris Unterschenkel-ader, /. vessel of the
Unterlippen-pulsader, /. = -arterie leg
Unterlippen-schlagader, /. = -ar- Unterschenkel-band, n. crural liga-
terie ment
Unterlippen-schleimhaut, f. mucous Unterschenkel-bein, n. tibia or fibula
membrane of lower lip Unterschenkel - beuger, m. biceps
Unterlippen-spalte, /. congenital cleft femoris
of lower lip Unterschenkel-binde, /. fascia of the
Unterlippen-vene, /. = -blutader leg
Unterlippen-verschwarung, /. ulcera- Unterschenkel-blutader, /, vein ' of
tion of lower Up the leg
Unter-minieren, v.t. to undermine, Unterschenkel-gegend, /. region of
to burrow the leg
Unter - nagelraum, m. subungual Unterschenkel-geschwijr, n. ulcer of
'
space the leg
Unter-nasenrinne, /. depression in Unterschenkel-hinterfiache, /. pos-
middle of upper lip terior surface of leg
Unter-ohrgrube, /. parotid fossa Unter-schenkel-knochen, m. -bein=
Unter-phosphorige Saure, /. hypo- Unterschenkel-muskel, m. a muscle
phosphorous acid of the leg
Unter-phosphorigsauer, /. hypophos- Unterschenkel-nerv, m. a nerve of
phite the leg
Unter-phosphorsaure, /. hypophos- Unterschenkel-strecker, m. quadri-
phoric acid ceps femoris
Unter-rippe, /. lower or false rib Unterschenkel-vene, /. =
-blutader
Unter-rippengegend, /. hypochon- Unterschenkel-vorderflache, /. an-
driac region terior surface of leg
Unter-rippenmuskel, m. subcostal Unterschenkel-zuzieher, m. adduc-
muscle tor of the leg
Unter-roUnerv, m. infra- trochlear Unterschieber, m. slipper bed-pan
nerve Unterschied, m. difference, distinc-
Unter-salpetersauer, a. hyponitric tion
Unter-salpetersaure, /. hyponitrio Unterschieds-empfindlichkeit, /. dif-
acid ferential sensibility
544
 ;

Unt OF MEDICAL TERMS Unt

Unterschieds-schwelle, /. diSerential Unter-stachel- (and compds.), vide

threshold Unter-graten-
Unterschlafen- (in compds.), infra- Unter-stiitzend, a. supporting, as-
temporal sisting, adjuvant
Unterschlafen-grube, /. zygomatic Unter-stiitzung, /. support, assist-
fossa ance
Unterschleimhautgewebe, n. sub- Untersuchen, v.t. to investigate, to
mucous tissue examine ; to probe ; to inspect
Unterschlusselbein- (in compds.), to explore
subclavian, infraclavicular Untersuchung, /. investigation, ex-
Unterschliisselbein-ader, /, subcla- amination ; probing ; inspec-
vian vessel tion ; exploration
Unterschlusselbein-arterie, /. sub- Untersuchungs-art, /. method of
clavian artery examination, &c.
Unterschliisselbein-blutader, /. sub- Untersuchungs-befund, m, result ol
clavian vein examination
Unterschliisselbein-gegend, /. sub- Untersuchungs-ergebnis, n. = -be-
clavian region fund
Unterschliisselbein-grube, /, infra- Untersuchungs - lage, /. position
clavicular fossa during examination
Unterschlusselbein-muskel, m. sub- Untersuchungs-lager, n. examina-
clavius tion couch
Unterschliisselbein-pulsader, /. = Untersuchungs-methode, /. method
-arterie of examination
Unterschliisselbein-schlagader, /. = Untersuchungs-stuhl, m. gynaeco-
-arterie logical chair
Unterschliisselbein-vene, /. = -blut- Untersuchungs-tisch, m. examina-
ader tion table
Unterschulterblatt- (in compds.), Untersuchungs-verf ahren, n.
subscapular -methode
Unterschulterblatt-arterie, /. sub- Untersuchungs-weise, /. = -methode
scapular artery Unter-tauchen, v.t. to immerse, to
Unterschulterblatt-gegend, /. sub- submerge, to dip
scapular region Unter-tauchung, /. immersion, sub-
Unterschulterblatt - grube, /. sub- mersion
scapular fossa Unter-wachsen, v.i. to grow under
Unterschulterblatt-muskel, m. sub- Unter- wachsung, /. a growing under
scapularis muscle Unter- wundarzt, m. assistant sur-
Unterschulterblatt - nerv, m. sub- geon
scapular nerve Unter- wurm, m. inferior vermiform
Unterschulterblatt-pulsader, /. = process
-arterie Unter-zahn, m. lower tooth
Unterschulterblatt-schlagader, /. = Unterzungen- (in compds.), sub-
-arterie lingual
Unter-schwaren, v.i. to undermine Unterzungen-arterie, /. sublingual
or burrOw artery
Unter - schwefelsauer, a. hyposul- Unterzungen-driise, /. sublingual
phuric gland
Unter-schwefelsaures Salz, n. hypo- Unterzungen-drusenentziindung, /.
sulphate inflammation of sublingual glands
Unter-schwefiig, a. hyposulphurous Unterzungen-driisenknoten, m. sub-
Unter-schweflige Saure, /. hyposul- lingual ganglion
phurous acid Unterzungen-nerv, m. hypoglossal
Unter-schwefligsauer, a. hyposul- nerve
phite Unterzungen-pulsader, /. = -arterie
Unter-schwefligsaures Natron, n. Unterzungen-schlagader, /. = -ar-
sodium hyposulphite terie
Unter-schwefligsaures Salz, n, hypo- Unterzungen-speicheldriise, /. sub-
sulphite lingual salivary gland
545 2M
Unt GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ute

Unterzwerchfellmuskeln, m.pl. mus- Unwirksamkeit, f. inefficaey

cular bundles of diaphragm under- Unwohl, a. unwell, indisposed, poorly
neath the central tendon Unwohlsein, n. indisposition
Unterzwickel, m. subcuneus Unwohlwerden, n. the becoming:
Unthatig, /. inactive, indolent, idle, indisposed
sluggish ; inert Unze, /. ounce
Unthatigkeit, /. inactivity, indo- Unzeitig, a. untimely ; immature,
lence, idleness, sluggishness in- ;
premature abortive
;

ertness Unzeitigkeit, /. untimeliness ; im'

Unthatigkeitsankylose, /. ankylosis maturity, prematurity
from disuse Unzersetzt, a. undecomposed
Unumziichtbar, a. unchangeable by Unzucht, /. unchastity ; prostitu-
culture tion
Unumzuchtbarkeit, /. unchange- Unziichtig, a. unchaste, lewd
ability by culture Unzulanglich, a. insufficient, inade-
Ununterbrochen, a. uninterrupted, quate
continuous, incessant Unzulanglichkeit, /. insufficiency,
Unverbrennbar, a. incombustible inadequacy
Unverbrennbarkeit, /. incombusti- Unzurechnungsfahig, a. irrespon-
bility sible, incapable of moral respon-
Unverbrennlich, a. = Unverbrennbar sibility
Unverbrennlichkeit, /. = Unver- Unzurechnungsfahigkeit, /. irre-
brennbarkheit sponsibility ; unsound state of
Unverdaulich, a. indigestible mind
Unverdaulichkeit, /. indigestible- Upasgift, n. poison of upas-tree
ness indigestion
; Ur- (in compds.), primitive, pri-
Unverdaut, a. undigested mary, primordial, original
Unverdauung, /. indigestion Uramie, /. uraemia
Unverheiratet, a. unmarried Uramisch, a. uraemio
Unverkennbar, a, evident, unmis- Uran, n. uranium
takable Uranismus, m. sexual intercourse
Unverletzt, a. uninjured, un- between men
wounded ; intact Uranit, n. uranite
Unvermogen, n. incapacity, ina- Uranlage, /. original rudiment
bility impotence
; Uranoplastik, /. uranoplasty
Unvermogend, a. impotent ; un- Uranorrhaphie, /. sewing up of
able palate
Unversehrt, a. = Unverletzt Uranoschisis, f. cleft palate
Unvertilgbar, a. ineradicable, indel- Uranostaphyloplastik, /. plastic sur-
ible gery of hard and soft palates
Unvertilgbarkeit, /. ineradicability, Uranoxyd, n. uranous oxide
indelibility Uranoxydul, n. protoxide of ura-
Unverweslich, a. imputrescible, in- nium
capable of decay Uranoxyduloxyd, n. uranoso-uranic
Unverwundet, a. uninjured, un- oxide
wounded Uranylsalze, n.pl. uranyl salts
Unvollkommen, a. imperfect, de- Urarthritis, /. gout
fective, incomplete Urat, n. urate
Unvollkommenheit, /. imperfection, Urat-sediment, n. sediment of urates
defectiveness, incompleteness Urat-stein, m. calculus of urates
Unvorsatzlicher Totschlag, m. man- Urat-urie, /. abnormal excretion of
slaughter, homicide urates
Unwillkurlich, a. involuntary, un- Urdarm, m. primary rudiment of
intentional, incontinent, sponta- intestine archenteron (Haechel)
;

neous Urdarmfalten, f.pl. primary folds

Unwillkiirlichkeit, /. involuntari- about the rudimsntary intestine
ness. incontinence, spontaneity Urdarmhohle, /. primary intestinal
Unwirksam, a. inefiectual, ineffica- cavity
cious, ineffective Uredineen, pi, ureSineae
S46
Ure OF MEDICAL TERMS Usu
Uredosporen, j)!. summer spores of Urnieren-leistenband, n. gubernacu-
certain uredineae lum Hunteri
Urei, n primitive or primordial ovum
. Uro- (in compds.), uro-, urinary
Ureter- ; for all compds. vide Harn- Urocele, n. scrotal tumour contain-
leiter- ing urine
Ureterisch, a. ureteral Uro -genital wulst, m. urogenital cord
Urethra- (in compds.), vide also Uro-lithiasis, /. formation of urinary
Harnrohren- calculus
Urethral- (in compds.), urethral Uro-logie, /. study of the urine
Urethral-fieber, n. urethral or ca- Uro-melus, m. monster with fused
theter fever lower limbs
Urethral-furche, groove between
/. Uro-rrhoe, /. incontinence of urine
the corpora cavernosa Urosen, f.pl. urinary diseases
Urethral-gang, m. Skene's tubule Uro-skopie, /. uroscopy
Urethral-gie, /. urethral pain Ursache, /. cause, reason
Urethral-krisen, f.pl. urethral crises Ursamenzelle, /. primitive sperm-cell
Urethral-zange, /. urethral forceps Urschleim, m. bathybius Haeckelii
Urethrektomie, /. excision of a por- {Huxl.)
tion of the urethra Ursegment, n. primary segment
Urethrismus, m. spasm of the Ursegment-hohle, /. ' cavity in a
urethra protoveitebral column
Urethro- (in compds.), urethro- Ursegment-platten, f.pl. proto-ver-
Urethrocele, n. urethral diverticulum tebral plates
Urethro-plastik, /. urethroplasty Ursprung, m. origin
Urethro-rrhagie, /. urethral hemor- Ursprungiich, a. original, .primitive,
rhage primary, primordial
Urethro-skopie, /. urethroscopy Ursprungs-centrum, n. centre oi
Urethro-skopisch, a. urethroscopic origin
Urethro-stenose, /. urethral stricture Ursprungs - faser, /. fibre of origin,
Urethro-tomie, /. urethrotomy primitive fibre
Uretica, n.pl. diuretics Ursprungs-flache, /. surface of origin
Urfarbe, /. primary colour Ursprungs-herd, m. focus or centre
Urform, /. primitive type of origin
Urfurche, /. primitive groove Ursprungs-kern, m. nucleus of origin
Uricaemie, /. uricaemia Ursprungs-ort, m. place of origin
Uridrosis, /. excretion of sweat con- Ursprungs-sehne, /. tendon of origin,
taining urea tendon of insertion
Urin, m. urine ; vide for compds. Urstoff, m. element, primary matter
Harn- Urstoffteilchen, n. atom
Urinblase, /. urinary bladder ; vide Urtier, n. protozoon
for compds. Harnblasen Urtierchen, n. =
Urtier
Urincarbaminsaure, /, allophanic Urtikariell, a. urticarial
acid Urwindung, /. primitive convolution
Urinfistel, /.urinary fistula Urwirbel, m, primitive vertebra,
Urinieren, v.i. to micturate myotome
Urinos, a. urinous Urwirbel-hohle, /. cavity of the
Urkeim, m. primitive germ, proto- myotome
blast Urwirbel - platte, /. primitive verte-
Urkeimzelle, /. protoblastic cell bral plate
Urlaut, m. primitive or first sound Urzelle, /. primitive cell, ovum
Urmensch, m. primitive man Urzeugung, /. abiogenesis ; sponta-
Urmesodermzelle, /. primary telo- neous generation
blast of the mesoderm Usur, /. a wearing-away, abrasion >
Urmund, m. primitive orifice ; blas- erosion ; superficial ulceration
topore (Haeckd) Usurgeschwiir, n. superficial ulcer
Urnagel, m. primitive nail Usurieren, v.i. to wear away, to-
Urniere, /. primordial kidney. erode, to ulcerate superficially
Wolffian body Usuriert, a. worn away, eroded,,
Urnieren-gang, m. Wolffian duct superficially ulcerated ; abraded
S47
UsU GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Vfeg

Usurierung, /. the condition of Uteroskopie, /. examination of the

erosion, abrasion, or superficial uterus
ulceration Uterus, m. uterus ; vide for compds.
Uterin- (in compds.), uterine ; vide Gebarmutter-
for compds. Gebarmutter- Utriculardriise, /. uterine gland
Uterinalruhr, /. metritis dysen- Uvitinsaure, /. uvitic acid
terica (Rokitansky) Uvulotomie, /. removal of uvula

V
Vaccination- (in compds.), vide Impf- Variabilitat, /. variability
Vaccine, /. vaccine Varicellen, f.pl. chicken-pox
Vaccine-blaschen, n. vaccine vesicle Varicellenblaschen, n. chicken-pox
Vaccine-borke, /. crust formed by vesicle
vaccine vesicle Varicen, pi. varicose veins
Vaccine-gift, n. vaccine virus Varietat, /. variety
Vaccine-infektionsstoff, m. vaccine Varikocele, n. varicocele
matter Varikos, a. varicose
Vaccine-pustel, /. vaccine pustule Varikositat, /. varicosity
Vaccinieren, v.t. to vaccinate Variola, /. variola
Vaginal- (in compds.), vide Scheiden Variola-blaschen, n. variola vesicle
Vaginalkugel, /. vaginal suppository Variola-borke, /. crust formed by
Vaginoskop, n. electro-endoscope for variola vesicle
vaginal examination Variola-psychosen, f.pl. insanity due
Vaginoskopie, /. vaginal inspection to small-pox
Vagotomie, /. section of vagus Variola-pustel, /. variola pustule
Vagus, m. vagus nerve Variolation, /. inoculation of small-
Vagus-durchschneidung, /. section pox
of vagus nerve Variolen, pi. ; vide Variola
Vagus-feld, n. area of vagus nerve Varioloiden, pi. varioloids
Vagus-gruppe, /. vagus group of Variolois, /. varioloid
nerves Variolos, a. variolous
Vagus-kern. m. vagus nucleus Varolsbriicke, /. pons Varolii
Vagus-neurose, /. affection of vagus Vaselinol, n. vaseline-oU, used for
nerve hair and skin
Vagus pneutnonie, /. pneumonia
- Vaskular, a. vascular
following injury of vagus nerve Vaskularapoplexie, /. acute conges-
Vagus-stamm, m. trunk of vagus tion
nerve Vaskulos, a. = Vaskular
Valentinskrankheit, /. epilepsy Vaso- (in compds.), vaso-
Valenz, /. valency Vaso-formativ, a. vasifactive
Valerian, m. valerian Vaso-motorisch, a. vasomotor
Valerian- 61, n. valerian-oil Vaso-neurosen, f.pl. affections of
Valerian-saure, /. valerianic acid vascular nerves
Valleix'sche Druckpunkte, m.pl. Val- Vateriafett, n. fat obtained from
leix's points the seed of Vateria indica
Vallet'sche Pillen, f.pl. Pilulae ferri Vater'sche Korperchen, n.pl. Paci-
carbonici. Ph. G. nian bodies
Valsalva 'scher Versuch, m. Valsal- Vater'sches Divertikel, n. ampulla of
va's experiment Vater
Valtinskrankheit, /. epilepsy Vauban'sches Festungsbild, m. tei-
Vanadinsaure, /. vanadic acid chopsia
Vanille, /. vanilla Vegetabilisch, a. vegetable
Vanillen-kampfer, m. vanillin Vegetabilischer Schwamm, m. loofah
Vanillen-zucker, m. Vanilla sac- sponge
charata. Ph. G, Vegefcirier, m. vegetarian
548 \
Veg OF MEDICAL TERMS Ven

Vegetarierkost, /. vegetarian diet Venen-kranz, m. corona venosa

Vegetationskasten, m. incubator Venen-krebs, m. cancer of a vein
Vegetativ, a. vegetative Venen-kropf, m. goitre with en-
Vegetative Zelle, /. vegetative cell larged veins
Vegetativer Eipol, m. vegetative pole Venen-lichtung, /. lumen of vein
Vegetatives Blatt, n. splanchnopleure Venen-messer, m. sphygmograph
Vegetatives Nervensystem, n. vis- Venen-netz, n. venous plexus
ceral nervous system Venen-pfropfen, m. thrombus in a
Vehikel, m. vehicle vein
Veilchen, n. violet Venen-presse, /. tourniquet
Veilchenbaum, m. Eucalyptus globu- Venen-puls, m. venous pulse
lus Venen-i:ohr, n. = -lichtung
Veilchenwurzel, /. orris-root Venen-sack, m. vein-sac
Veitstanz, m. chorea, St. Vitus 's Venen-sausen, n. venous hum or
dance, tarantism murmur
Velpeau'scher Verband, m. bandage Venen-scheide, /. sheath of vein
for fractured clavicle Venen-schraube, /. tourniquet
Veltenstanz, m. =Veitstanz Venen-schwellung, /. = -anschwell-
Venasektion, /. venesection ung
Vene, /. vein Venen-stamm, m. venous trunk
Venen- (in compds.), venous Venen-stammchen, n. venule
Venen-anschwellung, /. distension of Venen-stauung, /. venous congestion
veins Venen-stein, m. phlebolith
Venen-ast, m. branch of a vein Venen-strang, m. venous cord or
Venen-ausfiihrungsgang, m. venous plexus
orifice Venen-systcm, n. venous system
Venen-bahn, /. venous track Venen-unterbindung, /. ligation of a
Venen-beschreibung, /. description vein
of veins Venen-verastelung, /. ramification of
Venen-blut, n. venous blood veins
Venen-bruch, m. rupture of a vein, Venen-verengung, /. venous stenosis
varix, varicocele Venen-verschliessung, /. occlusion of
Venen-entziindung, /. phlebitis a vein
Venen-erweiterung, /. venous dila- Venen-verstopfung, /. plugging of a
tation varix
; vein
Venen-falte, /. valve of a vein Venen-verzweigung, /. = -verastel-
Venen-gebaude, n. venous system ung
Venen-gefass, n. a vein Venen-wand, /. wall of a vein
Venen - gefassstamm, m. venous Venen-wulstung, /. protrusion of
trunk veins
Venen-geflecht, n. venous plexus Venen-zweig, m. = -ast
Venen-geflechtschlagader, /. choroid Venerie, /. syphilis
artery Venerismus pyorrhoicus, m. gonor-
Venen-gerausch, n. venous murmur rhoea
Venen-geschwulst, /. venous or vas- Venerisch, a. syphilitic
cular tumour, varicose vein, vari- Venos, a. venous
cose swelling Venositat, /. venosity
Venen-gewachs, n. vascular growth Ventil, n. valve
Venen-gewebe, n. venous tissue Ventilation, /. ventilation ; vide for
Venen-hauptstamm, m. principal compds. also Liiftung-
venous trunk Ventilations-anlage, /. plan or sys-
Venen-hautchen, n. choroid mem- tem of ventilation
brane Ventilations-vorrichtung, /. appara-
Venen-hohle, /. venous sinus tus for ventilation
Venen-kanal, m. lumen of vein Ventilieren, v.i. to ventilate
Venen-klappe, /. valve of vein Ventilierschaft, m. air or ventilating
Venen -knoten, m. venous or vascu- shaft
lar tumour, varicose vein, vari- Ventilierung, /. ventilation
cose swelling Ventrikel, m. ventricle
549
 ; ;

Ven GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ver

Venus- (in compds.). Veneris Verband-pappe, /. starch paste for

venereal bandaging
Venus-berg, m. mons Veneris Verband-platz, m. dressing station
Venus-bliitchen, n. venereal erup- (military)
tion Verband - schnalle, /. buckle for
Venus-hiigel, m. = -berg bandages
Venus-krone, /. corona Veneris Verband-stoff, m. = -mittel
Venus-milch, /. tincture of benzoin Verband-tasche, /. surgical pocket
Venus-seuche, /. syphilis dressing-case
Veranderung, /. change, transforma- Verband-technik, /. the technique of
tion bandaging
Veranderungs-delirium, n. or -wahn, Verband-torf, m. peat for dressing
m. mania characterised by the Verband-tuch, n. cloth for dressing
delusion of being metamorphosed or bandaging
Veranlagung, /. predisposition Verband-vorrichtung, /. bandaging
Verantwortlich, a. responsible, ac- mechanism
countable Verband-wasser, n. a lotion
Verantwortlichkeit, /. responsibiUty Verband- watte, /. wadding for dress-
Verarbeiten, v.t. to use up, to digest ing
to supplement Verband - wechsel, m. change of
Verarbeitung, /. digestion dressing
Verarmen, v.i. to become impover- Verband-zeug, n. — -mittel
ished Verband-zweck, m. aim or object of
Verarmung, /. impoverishment dressing
Verarten, v.i. to degenerate Verbenaol, n. essential oil of verbena
Verasteln, v.i. to ramify, to anasto- Verbessern, v.t. & refl. to improve, to
mose ameliorate
Verastelung, /. ramification, anasto- Verbessernd, a. corrective
mosis Verbesserung, /. improvement,
Verastelungsgebiet, n. region of ra- change for the better
mification or anastomosis Verbesserungsmittel, n. a corrective
Veratrismus, m. veratrin poisoning Verbiegen, v.t. to bend, to twist, to
Veratzen, v.t. & i. to cauterise ; to curve
erode Verbiegung, /. bending, curvature
Veratzung, /. erosion, cauterisation Verbilden, v.t. to deform, to pervert
Verband, m. dressing, bandaging, Verbildung, /. malformation ; per-
bandage version
Verband-abnahme, /. removal of Verbinde- (in compds.), vide also
dressing Verband-
Verband-anlegung, /. application of Verbinden, v.t. to bind up, to tie, to
dressing bandage, to dress
Verband-gegenstand, m. any dress- Verbinden, n. binding up, tjdng up,
ing material bandaging, dressing
Verband-klemme, f. a clamp for Verbinder, m. dresser
dressing Verbindezelt, n. dressing-tent (mili-
Verband-kravatte, cravat bandage
/. tary)
Verband-kurs, m. course on band- Verbindung, /. binding up, dre; sing ;
aging connection communication com-
; ;

Verband-lappen, m. compress pound symphysis

;

Verband-lappchen, n. = -lappen Verbindungs - arterie, /. communi-

Verband-lehre, /. art of bandaging cating artery
and dressing Verbindungs-ast, m. cojnmunicating
Verband - methode, /. method of branch
bandaging Verbindungs-blatt, m. lamina medul-
Verband-mittel, n. bandaging ma- laris circumvoluta
terial Verbindungs-brucke, /. connecting
Verband-mull, m. mull for bandages bridge
Verband-packchen, n. first field Verbindungs-faden, w. connecting
dressing carried by every soldier fibre
SSO
Ver OF MEDICAL TERMS Ver

Verbindungs-gewicht, n. equivalent Verbrennen, v.L & refl. to burn to ;

weight scorch ; to scald to cremate;

Verbindungs - kanal, m. communi- Verbrentiung, /. burning, scorch,

cating canal combustion cremation ;

Verbindungs-kanalchen, n. = -kanal Verbrennungs-analyse, /. combus-

Vetbindungs-pol, m. communicating tion analysis
pole Verbrennuiigs-lMel, m. combustion
Verbindungs-schnitt, m. connecting spoon
incision Verbrennungs-narbe, /. cicatrix due
Verbindungs-sehne, /. connecting to burn
tendon Verbrennungs-ofen, m. combustion
Verbifldungs-stelle, /. place of con- furnace
nection ; symphysis Verbrennungs-produkt, n. product of
Verbindungs-stiel, m. connecting combustion
pedicle Verbrennungs-prozess, m. process of
Verbindungs-strang, m. connecting combustion
strand or bundle Verbrennungs-rShre, /. combustion
Verbindungs-stiick, n. connecting- tube
piece Verbrennungs-temperatur, /. tem-
Verbindungs-wSrme, /. heat of com- perature of combustion
bination Verbrennungs-vorgang, m. = -pro-
Verbindungs- wulst, m. connecting zess
convolution Verbrennungs- warme, /. heat of com-
Verbindungs-zweig, m. = -ast bustion
Verbluten, v.i. & refl. to cease bleed- Verbriihen, v.t. to scald
ing ; to bleed to death Verbruhung, /. scalding
Verblutung, /. bleeding to death Verdacht, m. suspicion
Verblutungs-erscheinung, /. sign or Verdachtig, a. suspicious
symptom hsemorrhage
of fatal Verdampfen, v.i. to evaporate
Verblutungs-gefahr, /. danger of Verdampfung, f. evaporation
death from hjemorrhage Verdampfungswarme, /. heat of
Verblutungs-tod, m. death from evaporation, latent heat of va-
hnemorrhage pour
Verbogen, a. bent, curved Verdauen, v.t. to digest
Verborgen, a. hidden, obscure Verdaulich, a. digestible
Verbrauch, m. consumption Verdaulichkeit, /. digestibility
Verbrauchen, v.t. to consume Verdauung, /. digestion
Verbrecher, m. criminal Verdauungs-akt, m. the act of diges-
Verbrecher-asyl, n. criminal-lunatic . tion
asylum Verdauungs-apparat, m. digestive
Verbrecher-schadel, tn. skull of a apparatus
criminal Verdauungs-befordernd, a. assisting
Verbrecher-typus, m. type of cri- digestion
minal Verdauungs-beschwerde, /. troubles
Verbrecher-wahnsinn, m. moral in- of digestion, dyspepsia
sanity Verdauungs-blut, n. blood contain-
Verbreiten, v.t. & refl. to spread, to ing products of digestion
disperse,, to disseminate, to diffuse Verdauungs-dauer, /. duration of
Verbreitung, /. spreading, dissemina- digestion
tion, extension, diffusion Verdauungs-driise, /. a gland assist-
Verbreitungs-bezirk, in. area of ra- ing in digestion
mification or spreading out Verdauungs-eingeweide, n. digestive
Verbreitungs-gebiet, n. = -bezirk tract
Verbreitungs-weg, m. path or course Verdauungs-fahig, a. digestible
of spreading or diffusion Verdauungs-fahigkeit, /. digestibility
Verbreitungs - weise, /. mode of Verdauungs-fieber, n. slight fever
spreading or dissemination occurring in convalescence or
Verbrennbar, a. combustible debility during digestion of a
Verbfennbarkeit, /. cgmbustibility heavy meal
551
 ;

Ver GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ver

Verdauungs-fliissigkeit, /. digestive Verderbheit, /. =

Verderbnis
fluid, gastric juice Verderbnis, /. corruption ; perver-
Verdauungs-fordernd, a. — -befor- sity, perversion
dernd Verdichten, v.t. to condense, to
Verdauungs-geschaft, n. digestive thicken ; to inspissate
process Verdichtung, /. condensation, thick-
Verdauungs - kanal, m. digestive ening ; inspissation
canal Verdicken, v.f. to thicken, to con-
Verdauungs-kolik, /. intestinal colic dense ; to inspissate
Verdauungs-kraft, /. digestive power Verdickung, /. thickening, condensa-
Verdauungs-krankheit, /. an affec- tion ; inspissation
tion due to defective digestion Verdoppeln, v.t. to double, to dupli-
Verdauungs-lehre, /. the theory of cate
digestion Verdoppelung, /. doubling, duplica-
Verdauungs-leiden, n. = -krankheit ture
Verdauungs-mangel, m. absence or Verderben, a. spoiled ; vitiated ;
weakness of digestion tainted ; damaged ; disordered
Verdauungs-mittel, n. a digestive Verdorbener Magen, m. deranged
remedy stomach bilious attack
;

Verdauungs - organ, n. digestive Verdorbenheit, /. = Verderbnis

organ Verdrangen, v.t. to displace, to
Verdauungs-produkt, n. product of remove
digestion Verdrangung, /. displacement, re-
Verdauungs-rohr, n. digestive tract, moval
alimentary canal Verdrangungs-blaschen, n. vesicle
Verdauungs-saft, m. = -fliissigkeit due to pressure
Verdauungs-schlauch, m. digestive Verdrangungs-blase, /. -blaschen =
tract Verdrangungs-erscheinung, /. phe-
Verdauungs-schleimhaut, /. diges- nomenon or sign of displacement
tive mucous membrane Verdrehen, v.t. to distort, to twist
Verdauungs-schwach, a. dyspeptic to sprain
Verdauungs-schwache, /. weakness Verdrehung, /. distortion, twisting ;

of digestion, dyspepsia sprain

Verdauungs-sekret, n. digestive se- Verdunkeln, v.t. to darken, to dim,
cretion to obscure, to cloud
Verdauungs-starkend, a. strengthen- Verdunkelung, /. darkening, dimness
ing digestion Verdunkelungsapparat, m. instru-
Verdauungs-storung, /. disturbance ment for testing sensitiveness to
of digestion light
Verdauungs-traktus, m. digestive Verdiinnen, v.t. to thin ; to atten-
tract uate ; to rarefy ; to dUute ; to
Verdauungs-unfahig, a. incapable of dissolve
digesting Verdiinnend, a. diluent
Verdauungs-unfahigkeit, /. incapa- Verdiinnt, a. diluted ; rarefied ;
bility of digesting dissolved
Verdauungs-verlauf, m. course of Verdunnung, /. dilution ; attenua-
digestion tion ; rarefaction
Verdauungs-vermogen, n. power of Verdunnungsmittel, n. an attenuant
digestion or diluent
Verdauungs-vorgang, m. process of Verdunsten, v.i. & t. to evaporate
digestion to change into vapour
Verdauungs-weg, m. digestive tract Verdunstung, /. evaporation
Verdauungs- werk, n. = -vorgang Verdunstungs-kalte, /. cold pro-
Verdauungs-werkzeug, n. = -organ duced by evaporation
Verdauungs-zeit, /. time or duration Verdunstungs - messer, m. instru-
of digestion ment for measuring amount of
Verderben, v.t. to spoil, to ruin, to aqueous evaporation at a place
destroy, to render unfit ; to de- Verdunstungs-warme, /. latent heat
range ; to vitiate of a vapour
SS2
 ;

Ver OF MEDICAL TERMS Ver

Verdursten, v.i. to die of thirst Verfettung, /. fatty degeneration

Vereinigen, v.t. to unite Verfettungs-erscheinung, /. sign of
Vereinigung, /. union ; anastomosis fatty degeneration
Vereinigungs-bein, n. symphysis Verfettungs-prozess, m. process of
Vereinigungs-haut, /. conjunctiva fatty degeneration
Vereinigungs-naht, /. uniting suture Verfettungs-vorgang, m. = -prozess
Vereinigungs-punkt, m. point of Verfilzen, v. refl. to become matted
union or felted
Vereinigungs-schenkel, m. middle Verfluchten, v.t. & refl. = Verfliich-
peduncle (of cerebellum) tigen
Vereinslazarett, n. accessory mili- Verfliichtigen, v.t. & refl. to cause to
tary hospital provided by com- evaporate ; to volatilise, to be
munities or private individuals volatilised
Vereitern, vJi. to suppurate VerflUchtigung, /. evaporation ; aeri-
Vereiterung, /. suppuration ; vide fication, volatilisation
for compds. Eiterung- Verfluchtseins-deiirium, n. or -wahn,
Verengen, v.(. & refl. to narrow, to m. maniacal delusion of being
contract, to straighten, to con- cursed
strict Verfliissigen, v.t. to liquefy
Verenger, m. constrictor, sphincter Verflussigung, /. liquefaction
Verengern, v.t. & refl. Verengen = Verfltissigungsmittel, n. a liquefa-
Verengert, a. narrowed, contracted, cient
constricted Verfliissigungsprozess, m. process of
Verengerung, /. narrowing, contrac- liquefaction
tion, constriction ; stricture ; ste- Verfolgungs-delirium, n. or -wahn,
nosis m. maniacal delusion of being
Verengung, /. = Verengerung persecuted
Vererben, v.i. & to transmit,
refl. Vergasbar, a. vaporisable
to transfer ; to be hereditary Vergasen, v.t. to reduce to gas, to
Vererblich, a. hereditary ; trans- vaporise
missible Vergasung, /, reduction to gas
Vererblichkeit, /. heredity ; trans- Vergiessen, v.t. to spill, efiuse ; to
missibility shed
Vererbt, a. inherited transmitted
; Vergiften, v.i. to poison
Vererbung, /. inheritance ; trans- Vergiftet, a. poisoned
mission Vergiftete, m. & f. a, poisoned person
Vererbungs-gesetz, n. law of inherit- Vergiftung, /. poisoning, intoxication
ance Vergiftungs-erscheinung, /. sign o(
Vererbungs-theorie, /. theory of in- poisoning
heritance Vergiftungs-fall, tn. case of poison-
Verfall, m. decay, deterioration ing
decline ; collapse Vergiftungs-irresein, n. insanity due
Verf alien, v.i. to decay, to deterio- to toxic agents
rate, to degenerate ; to waste Vergiftungs-tod, m. death by poison-
Verfallensein, n. depression, atrophy, ing
marasmus Vergiftungs-wahn, m. maniacal de-
Vferfalschen, v.t. to adulterate lusion of being poisoned
Verfalschung, /. adulteration Vergiftungs-zustand, m. condition of
Verfarben, v.i. to change colour, being poisoned
to turn pale ; to fade ; to dis- Vergleichend, a. comparative
colour Vergrossern, v.i. & refl. to enlarge, to
Verfarbt, a. discoloured, faded increase ; to magnify ; to hyper-
Verfarbung, /. discoloration, fading trophy
Verfaulen, v.i. to putrefy, to decom- Vergrossert, a. enlarged, increased,
pose magnified
Verfetten, v.i. to undergo fatty de- Vergrosserung, /. enlargement, in-
generation crease, magnification
Verfettet, a. having undergone fatty Vergrosserungs-glas, n. magnifying-
degeneration glass
SS3
 ;

Ver GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ver

Vergr6sserungs-kraft, /. magnifying Verjauchung, /, the forming of

power putrid or foul pus
Vergrosserungs-linse, /. magnifying Ve'rjauchungs-erscheinung, /. sign of
lens putrefaction in pus
Vergrosserungs-spiege!, m. concave Verjauchungs-vorgang, m. process
mirror of putrefaction
Verhalten, v.t. to retain, to suppress, Verkalken, v.t. & i. to calcine to ;

to hold become calcareous, to calcify ;

Verhaltnis, n. relation, connection, to oxidise

situation ; proportion, ratio Verkalkt, a. calcined, calcified, cal-
Verhaltnisschwelle, /. relational careous
threshold Verkalkung, /. calcification, calcina-
Verhaltung, /. retention, suppression tion
Verharschen, v.i. to form a crust Verkalkungs-erscheinung, /. sign of
to cicatrise calcification
Verharschung, /. crusting, cicatrisa- Verkalkungs-prozess, m. process of
tion calcification
Verharten, v.t. & reft, to harden, to Verkalkungs-punkt, m. centre of
indurate ; to become sclerosed calcification
Verhartet, a. hardened, indurated ; Verkalkungs-vorgang, m. = -pro-
sclerosed zess
Verhartung, /. hardening, indura- Verkalten, v.refl. to catch cold
tion ; sclerosis Verkaltet, a. chilled, having a cold
Verhartungsvorgang, m. process of Verkaltung, /. a cold
induration Verkasen, v.i. to become caseous
Verharzen, v.i. & yefl. to become Verkast, a. caseous
resinous Verkasung, /. caseation
Verhauchen, v.t. to exhale Verkasungs-erscheinung, /. sign of
Verheilen, v.i. to heal up caseation
Verheilung, /. healing up Verkasungs-herd, m. centre of casea-
Verheimlichen, v.t. to conceal tion
Verheimlichung, /. concealment Verkasungs-prozess, m. process of
Verhornen, v.i. to become horny caseation
Verhornung, /. cornification Verkasiings - vorgang, m. = -pro-
Verhornungs-erscheiniing, /. sign of zess
cornification Verkehrtsehen, n. distorted vision
Verhornungs-prozess, m. process of Verkettung, /. chaining, formation
cornification of a chain of atoms
Verhornungs - schicht, /. horny Verkittung, /. cementing
layer Verkleben, v.t. to make adherent, to
Verhornungs-vorgang, m. = -pro- agglutinate
zess Verklebend, a. adhesive, agglutinant
Verhungern, v.i. to die of hunger ;
Verklebt, a. adherent
to starve Verklebung, /. agglutination
Verhungerung, /. death by hunger ; Verklebungswiderstand, m. resist-
starvation ance to adhesion
Verhiitend, a. preventive Verkleinern, v.t. & re.fi. to make
Verimpfbar, a. transmissible by in- smaller, to reduce, to diminish
;
oculation to atrophy
Verimpfbarkeit, /. transmissibUity Verkleinerung, /. reduction, diminu-
by inoculation tion atrophy
;

Verimpfen, v.t. to transmit by in- Verkleinerungswahn, m. micro-

oculation or contagion mania
Verimpfung, f. transmission by in- Verknistern, v.i. to decrepitate
oculation or contagion Verknochern, v.i. to ossify
Verjauchen, v.i. to form sanies or Verknochert, a. ossified
foul pus Verknocherung, /. ossification
Verjaucht, a. ichorous, sanious, Verknocherungs-erscheinung, /. sigq
putrefied of ossification
554
Ver OF MEDICAL TERMS Ver

Verknocherungs-kern, m. nucleus of VerlSngertes Mark, n. medulla ob-

ossification longata
Verknocherungs-prozess, m. process Verlangerung, /. lengthening, elon-
of ossification gation
Verknocherungs-punkt, m. centre of Verlangsamt, a. delayed, retarded,
ossification protracted
Verknocherungs - vorgang, m. = Verlarvt, a. masked, concealed ;
-prozess suppressed
Verknorpeln, v.i. to become carti- Verlarvung, /. masking, conceal-
laginous ment ; suppression
Verknorpelt, a. cartilaginous Verlauf, m. course, progress, lapse,
Verknorpelung, f. chondrification expiration, process
Verkniipfen, v.t. to tic, bind Verlebern, v.i. to hepatise ; to be-
Veikohlen, v.t. & refl. to carbonise come hepatised
Verkohlt, a. carbonised Verlebert, a. hepatised
Verkohlung, /. carbonisation Verleberung, /. hepatisation
Verkreiden, v.i. to calcify, to become Verlebt, a. decrepit, worn-out
cretaceous Verlebtheit, /. decrepitude
Verkreidet, a. calcified, cretaceous Verlegen, v.t. to transfer
Verkreidung, /. calcification Verletzbar, a. vulnerable, liable to
Verkreidungs-erscheinung, /. sign of injury
calcification Verletzbarkeit, /. vulnerability
Verkreidungs-prozess, m. process of Verletzte, m. & f. injured or wounded
calcification person
Verkreidungs-vorgang, m. = -pro- Verletzen, v.t. to injure, to wound,
zess to hurt
Verkrummen, v.t. & refl. to curve ;
Verletzung, /. injury, wounding,
to become curved ; to grow hurt
crooked Verletzungsanzeige, /. evidence of
Verkriimmt, a. curved, bent, crooked injury
Verkriimmung, /. crookedness, cur- Verloten, v.refl. to close by adhesion
vature Verlotet, a. adherent
Verkriippeln, v.t. & i. to cripple, to Verlotung, /. adhesion
stunt, to maim, to deform ; to m. loss
Verlust,
become deformed or crippled Vermehren, v.t. & refl. to increase,
Verkruppelt, a. crippled, deformed, to enlarge, to multiply, to propa-
stunted gate
Verkriippelung, /. crippling, de- Vermehrung, /. increase, enlarge-
formity, stunting ment, propagation
Verkrustung, /. crusting or scabbing Vermehrungs-ak||m. act of propa-
over gation
Verkiihlen, v.refl. to catch cold Vermehrungs-trieb, m. procreative
Verkiihlung, /. catching cold impulse or instinct
Verkummern, v.i. & i. to pine away ; Vermindern, v.t. & refl. to lessen,
to be stunted, to fall away, to to diminish, to abate, to reduce,
atrophy to impair
Verkiimmert, a. stunted, wasted, Verminderung, /. diminution, abate-
atrophied ment, reduction
Verkiimmerung, /.stunted growth Vermischen, v.t. to adulterate
or condition ; arrest of develop- Vermodern, v.i. to moulder, to decay,
ment ; atrophy to rot
Verkiirzen, v.t. to shorten, to retract Vermodert, a. mouldy, decayed
Verkiirzung, /. shortening, retrac- Vermoderung, /. mouldering, decay
tion Vermogen, n. faculty, ability, power
Verlagern, v.t. & i. to displace Vermuthen, v.i. to suppose
Verlagerung, /. displacement Vermuthung, /. conjecture
Verlangern, v.t. & refl. to elongate, Vernachlassigen, v.t. to neglect
to lengthen, to extend Vernachlassigt, a. neglected
Verlangert, a. elongated, extended Vernachlassigung, /. neglect
sss
 ;

Ver GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ver

Vernahen, v.t. to unite by suture Verriickt, a. deranged, displaced

Vernahung, /. uniting by suture mentally deranged
Vernarben, v i. & vef,. to cicatrise, Verriickte, m. & /. one mentally
to become cicatrised deranged
Vernarbt, a. cicatrised Verrucktheit, /. mental derangement
Vernarbung, /. cicatrisation Verruga peruviana, /. = Oroyafieber
Vernarbungs-mittel, n. remedy pro- Verrukos, a. warty
moting cicatrisation Verrukositat, /. verrucosity
Vernarbungs-vorgang, m. process of Verscheiden, v.i. to die, expire
cicatrisation Verschieben, v.t. & refl. to remove,
Vernichtung, /. destruction, oblitera- to shift, to displace
tion, extermination Verschiebung, /. removal, shifting,
Vernunft, /. sense, caution displacement
Veroden, v.i. to become obliterated, Verschieden, a. different, various
destroyed, or atrophied Verschiedenartig, a. heterogeneous
Verodet, a. obliterated, destroyed, Verschimmein, v.i. to become mouldy
atrophied Verschlechtern, v.t. & refl. to make
Verodung, /. obliteration, destruc- worse ; to deteriorate ; to grow
tion, atrophy worse
Verordnen, v.t. to prescribe Verschlechterung, /. getting worse,
Verordnung, /. prescription deterioration, exacerbation
Verpesten, v.t. to infect, to poison, Verschleimen, v.t. & i. to obstruct
to taint with mucus ; to be obstructed
Verpestet, a. infected, poisoned ;
by mucus
pestiferous Verschleimt, a. obstructed with
Verpestung, /. infection mucus
Verpflanzen, v.t. & refl. to transplant, Verschleimung, /. obstruction with
to graft ; to transmit, to propa- mucus
gate Verschleppen, v.t. to misplace, pro-
Verpflanzung, /, transplantation, tract
transmission Verschleppte Querlage, /. unreduced
Verpflegen, v.t. to tend, to nurse, transverse presentation
to take care of Verschleppung, /. protraction
Verpflegung, /. tending, nursing, Verschliesser, m. sphincter
care of the sick Verschliessung, /. = Verschluss
Verpflegungsanstalt, /. charitable Verschlimmern, v.t. & refl. to make
institution, hospital worse to become worse to exa-
; ;

Verpuffen, v.i. to decrepitate, to cerbate

detonate Verschlimmerung, /. the becoming
Verpuffung, /. decrepitation, deto- worse, exacerbation
nation Verschlingen, v.t. & refl. to swallow,
Verquacksalbern, v.t. to spend on to devour ; to become en tangled,
quackery to twist, to knot
Verquicken, v.t. to amalgamate Verschlingung, /. swallowing en- ;

Verquickung, /. amalgamation tanglement, twisting, knotting

Verreibungspraparat, n. squash pre- Verschlosseri, a. closed, imperforate,
paration occluded obliterated
;

Verrenken, v.t. to dislocate Verschlossenheit, /. = Verschluss

Verrenkt, a. dislocated Verschlossensein, n. closed or im-
Verrenkung, /. dislocation, luxa- perforate condition
tion Verschlucken, v.t. & refl. to swallow ;
Verrenkungsbruch, m. fracture with to swallow the wrong way
dislocation Verschluckung, /. swallowing, deglu-
Verrichtung, /. function, perform- tition ;swallowing the wrong way
ance, action Verschluckungspneumonie, aspi-
/.
Verringerung, /. diminution, reduc- ration pneumonia
tion Verschluss, m. closing, occlusion,
Verriicken, v.t. to derange, to dis- imperforation, atresia oblitera-
;
place tion
556
 ;

Ver OF MEDICAL TERMS Ver

Verschlussband, n. (des Steigbugels), Versenkung, /. lowering, dropping

obturator membrane of stapes Versenkungsabscess, m. burrowing
Verschmachten, v.i. to languish, to abscess
pine away Versetzen, v.t. to dilute, to mix
Verschmalerung, /. narrowing, di- Versetzung, /. dilution, mixture
minution retention
Verschmelz- (in compds.), vide Ver- Versicherungsarzt, m. medical ad-
schmelzungs- viser or referee to insurance
Verschmelzen, v.i. to melt together, company
to amalgamate, to blend Versitzgrube, /. cesspool
Verschmelzung, /. melting blend- ; Versprechen, v.refl. to make a slip
ing ; coalescence ; fusion, anky- of the tongue
losis Versprechen, n. a slip of the tongue
Verschmelzungsbildung, /. formation Verspringen, v.t. =
Vertreten
of fusion, adhesion or ankylosis Verstand, m. understanding, intel-
(congenital) lect, intelligence
Verschneiden, v.t. to clip (the hair) ; Verstandig, a. intelligent
to castrate Verstandes- (in compds.), mental,
Verschneidung, /. castration intellectual
Verschnittene, m. a eunuch Verstandes-delirium, n. hallucina-
Verschont, a. spared tion
Verschontbleiben, n. immunity Verstandes - kraft, /. intellectual
Verschorfen, v.i. to form a crust, power
scab, or eschar Verstandes - krankheit, /. mental
Verschorfung, /. formation of crust, disease
scab, or eschar Verstandes-los, a. unintelligent
Verschreiben, v.t. to prescribe Verstandes-losigkeit, /, absence of
Verschreibung, /. prescription intellect
Verschrumpfen, v.i. to shrivel up, to Verstandes-schwache, /. weakness of
shrink, to contract mind
Verschrumpft, a. shrivelled up, Verstandes-storung, /. mental dis-
shrunken, contracted turbance
Verschrumpfung, /. shrivelling, Verstandes - thatigkeit, /. mental
shrinking, contraction function
Verschuldungs-delirium, n.or -wahn, Verstandes -triibung, /. = -storung
m. mania characterised by delu- Verstandes-verwirrung, /. mental
sion of being guilty of a crime aberration
Verschwaren, v.i. to ulcerate Verstandlos, a. irrational, crazy
Verschwarung, /. ulceration Verstandnis, n. intelligence
Verschwellen, v.i. to swell ; to close Verstarken, v.t. to strengthen, to
by swelling increase ; to concentrate
Verschwellung, /. swelling ; closure Verstarkung, /. strengthening, in-
by swelling crease ; concentration ; accen-
Verschwitzen, v.t. to get rid of by tuation
sweating Verstarkungs-band, n. accessory liga-
Verschwollen, a. swollen; closed by ment
swelling Verstarkungs - faser, /. accessory
Verschwommen, a. indistinct, vague, fibre
confused Verstarkungs-flasche, /. Leyden jar
Verschwommenheit, /. indistinct- Verstarkungs-mittel, n. means of
ness, vagueness, confusion strengthening
Verschwommensehen, n. confused Verstarkungs-schiene, /. supporting-
or dissolving vision splint
Versehen, n. (der Schwangeren), Verstauchen, v.t. to strain, to sprain,
maternal impressions to dislocate partially
Verseifen, v.t. §: i. to saponify Verstaucht, a. strained, sprained
Verseift, a. saponified Verstauchung, /. strain, sprain, semi-
Verseifung, /. saponification luxation
Versenken, vj. to lower, to drop Versteinern, v.i. to petrify, to calcify
SS7
 ;

Vef GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Ver

Versteinerung, /. petrification, calci- Vertreiben, v.t. to drive away, to

fication disperse, to dispel
Versterben, v.i. to die, expire Vertreten, v.t. =
Verstauchen
Verstimmen, v.t. to put out of Vertrocknen, v.i. to dry up, to
humour desiccate
Verstimmt, a. out of humour Vertrocknung, /. drying up, desic-
Verstimmung, /. ill-humour, depres- cation
sion Vertrocknungsdelle, /. umbilicus or
Verstopfen, V.t. to stop up, to choke, dimple due to drying up
to obstruct ; to constipate Verunstalten, v.t. to disfigure, to
Verstopfend, a. constipating deform
Verstopft, a. constipated, obstructed Verunstaltet, a. disfigured, deformed
Verstopfung, /. constipation, ob- Verunstaltung, /. disfigurement, de-
struction formity
Verstopfungs-kolik, /. colic from Vervielfaltigung, /. multiplication,
obstruction proliferation
Verstopfungs - mittel, n. a constipa- VervoUstandigen, v.t. to complete,,
ting remedy, astringent integrate
Verstopfungs-muskel, m. obturator Vervollstandigung, /. completion
muscle Verwachsen, v.i. to grow together,
Verstopfungs - nerv, m. obturator to coalesce, to close, to heal up ;.
nerve to become crooked or deformed
Verstreichen, v.t. & i. to obliterate Verwachsen, a. healed up, closed,
to become obliterated adherent deformed
;

Verstreichen, n. obliteration Verwachsensein, n. = Verwachsung

Verstrichen, a. obliterated Verwachsung, /. adhesion, growing
Verstrichensein, n. condition of over,healing up ; coalescence,
obliteration agglutination ; deformity
Verstiimmeln, v.t. to mutilate ; to Verwachsungs-prozess, m. process oi
maim to cripple
; adhesion
Verstiimmelt, a. mutilated, maimed, Verwachsungs-stelle, /. place of ad-
crippled hesion
Verstijmmelte, m. & /. one mutilated Verwachsungs-vorgang, m. = -pro-
or crippled zess
Verstiimmelung, /. mutilation, maim- Verwahrungsmittel, n. prophylactic
ing, crippling Verwandeln, v.t. to change, to
Verstiimmelungsversuch, m. experi- transform, to metamorphose
ment by mutilation Verwandlung, /. change, transfor-
Verstummen, v.i. to grow dumb or mation, metamorphosis
speechless Verwandt, a. related, akin, afiined
Verstummung, /. loss of speech Verwandte, m. & f. relation, rela-
Versuch, m. experiment, trial, at- tive
tempt, test Verwandtenehe, /. marriage between
Versuchen, v.i. to experiment, try relatives
Versuchs-tier, n. an animal experi- Verwandtschaft, /. relationship,
mented upon parentage, consanguinity affinity ;

Versuchs-troikar, m. exploring tro- Verwandtschafts-grad, m. degree of

car relationship
Versiissen, v.t. to sweeten Verwandtschafts-verhaltnis, n. com-
Versiisster Salpetergeist, m. sweet parative relationship
spirits of nitre Verwandtschafts-zucht, /. incest
Verteilung, /. division, distribu- Verwechselungsfarbe, /. deceptive
tion colour
Vertikalhoropter, m. horopter of Verweichlichen, v.t. to effeminate,
verticals to pamper
Vertilgen, v.t. to extirpate, to de- Verweichlicht, a. effeminate, pam-
stroy, to eradicate pered
Vertilgung, /. extirpation, destruc- Verweichliehung, /. effeminacy, pam-
tion, eradication pering
SS8
 ;

Vef OF MEDICAL TERMS Via

Verweilkatheter, m. self -retaining Vesikal- (in compds.), vide Ham-

catheter blasen-
Verwesen, v.i. to putrefy, to decom- Vesikatorien, n.pl. vesicants
pose Vesikatorpflaster, n. Emplast. can-
Verwesung, /. putarefaction, decom- thatid. ordinatum
position Vesikularatmen, n. vesicular breath-
Verwesungs-bakterien, / pi. bacteria ing
of decomposition Veterinar, a. veterinary
Verwesungs-erscheinung, /. sign of Veterinar-klinik, /. veterinary clinic
putrefaction or decomposition Veterinar-kunde, /. veterinary art
Verwesungs-gas, n. gas of decom- Veterinar - medizin, /. veterinary
position medicine
Verwesungs-geruch, m. odour of Veterinar-polizei, /. veterinary police
decomposition Veterinar-schule, /. veterinary school
Verwesungs-pilz, m. saprophyte Vexen, m.pl. cretins
Verwesungs-prozess, m. process of Vexiergurke, /. Ecballium officinale
decomposition Vibration, /. vibration
Verwesungs-vorgang, m. = -prozess Vibrieren, v.i. to vibrate
Verwirrt, a. entangled distracted
; ;
Vibrionen, pi. vibriones
confused Vic . ., vide Vik . . .

Verwirrtheit, /. entanglement ; dis- Vieh, n. cattle

traction confusion
; Vieh-arzneikunst, /. veterinary medi-
Verwittern, v.i. to decompose, to cine and surgery
decay to effloresce
; Vieh-arzt, m. veterinary surgeon
Verwitterung, /. decomposition, Vieh-arztlich, a. veterinary
decay efflorescence
; Vieh-bremse, /. tabanus
Verworren, a. = Verwirrt Vieh-pest, /. cattle plague
Verworrenheit, /. = Verwirrtheit Vieh-seuche, /. any epidemic disease
Verwunden, v.t. to wound of cattle cattle plague
;

Verwundet, a. wounded Vieh-seuchengesetz, n. law relating

Ver wundete, m.&f.a. wounded person to cattle epidemics
Verwundung, /. wounding ; wound Vieh-seuchengesetzgebung, /. legis-
Verzahnung, indentation
/. im- ; lature relating to cattle epidemics
paction or locking of fractured Viel, a. much, many, multi-, poly-
ends of bones Viel-achsig, a. having many axes
Verzarteln, v.t. to spoil, to pamper Viel-facherig, a. multilocular
Verzartelt, a. spoiled, pampered Viel-fachsehen, n. polyopia
Verzartlung, /. pampering Viel-formig, a. polymorphous
Verzerren, v.t. to distort Viel-fresser, m. glutton
Verzerrt, a. distorted Viel-gebarende, /. multipara
Verzerrtsehen, n. distorted vision Viel-kammerig, a. -facherig=
Verzerrung, /. distortion Viel-kernig, a. multinucleir
Verziehen, v.t. & refl. to distort Viel-klappig, a. multivalvular
to disperse ; to spoil (a child) Viel-kornig, a. multinuclear
Verziehung, /. distortion ; disper- Viel-lappig, a. multilobular
sion Viel-mauler, n.pl. polystomidal
Verzinnen, v.i. to tin Viel-spaltig, a. multifidus
Verzinnung, /. tinning Viel-teilig, a. = -spaltig
Verzuckerung, /. saccharification Viel winkelig, a. having
- many
Verzuckerungsvorgang, m. process angles
of saccharification Viel-zellig, a. multicellular
Verzuektheit, /. ecstasy Viel-zellige Tiere, pi. metazoa
Verzuckung, convulsion
/. Vier- (in compds.), four, quadruple
Verziickung, /. rapture, ecstasy Vier-eckig, a. quadrate
Verzweifelt, a. incurable, hopeless Vier-fach, a. tetra-
Verzweigen, v.refl. to ramify Vier-fach Chlorkohlenstoff, m. car-
Verzweigt, a. ramified bon tetrachloride
Verzweigung, /. ramification Vier-fach Chlorschwefel, m, sulphur
Vesicantia, n.pl. vesicants tetrachloride
SS9
Vie GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Vol

Vier-fiissig, a. four-footed Visitieren, to inspect^ search

v.t.

Vierhugel, m.pl. corpora quadri- Viskositat, viscosity

/.
gemina Viszeral- (and compds.), vide Vis-
Vierhiigel-arm, m. superior peduncle ceral-
Vierhugel-blaschen, n. mesencepha- Vitalismus, m. vitalism
lon Vitalitat, /. vitality
Vierhiigel-ganglion, m. nuclei coUi- Vital-kapazitat, /. vital capacity
culorum Vital-warme, /. animal or vital heat
Vierhiigel-gegend, /. region of cor- Vitios, a. vicious, corrupt
pora quadrigemina Vitriol, m. vitriol
Vierhiigel-hirn, n. mesencephalon blauer ,— sulphate of copper,
Vierhiigel-paar, n. the pairs of blue stone
corpora quadrigemina griiner —
, sulphate of iron

Vierhiigel-platte, f.
lamina quadri- weisser —, sulphate of zinc

gemina Vitriol-haltig, a. vitriolic, containing

Vierhugel-schenkel, m. superior pe- vitriol
duncle Vitriol-61, n. sulphuric acid
Vierk6pfig,a.four-headed, quadriceps Vitriol-61, n. (Nordhauser), fuming
Vierlinge, m.pl. four at a birth sulphuric acid
Vierlings-geburt, /. quadruple birth Vitriol-wasser, n. vitriolated water
Vierlings-schwangerschaft, /. quad- Vivipar, a. viviparous
ruple pregnancy Vivisezieren, v.t. to vivisect
Vierrauberessig, m. aromatic vinegar Vivisektion, /. vivisection
Viersaurig, a. tetravalent, tetrabasic Vivisektorisch, a. vivisectory, vivi-
Viertagig, a. quartan sectional
Viertgebarende, /. IV-para Vogel, m. bird
Vierwertig, a. tetravalent Vogel-beersaure, /. malic acid
Vierziger, m. porrigo, eczema of head Vogel-klaue, /. hippocampus minor
Vigilambulismus, m. automatic wan- Vogel-lause, f-pl. parasites infecting
dering birds
Vigouroux'sches Zeichen, n. decrease Vogel-lausfliege, /. ornithomyia avi-
of resistance of skin to galvanism cularia
in Graves' disease Vogel-milbe, /. dermanyssus avium
Vikariierend, a. vicarious Vogel-pfeffer, m. capsicum
Violenwurzel, /. orris-root Vogel-sporn, m. = -klaue
Violett, a. violet Vokal- (in compds.), vide Stimm-
Violett-blind, a. blind to violet fortsatz-
Violett-blindheit, /. violet blindness Volar- (in compds.), palmar, volar
Violett-sehen, n. violet vision Volar-flache, /. palmar surface
Violinspielerkrampf, m. violinist's Volar-sehne, /. palmar tendon
crainp Volk, n. people ; in compds. =
Virtuell, a. virtual popular, public
Virulenz, /. virulence Volkerpsychologie, /. ethnological
Visceral, a. visceral psychology
Visceral-bogen, w. visceral arch Volks-arzneikunde, /. a popular or
Visceral-elixir, n. Elixir aurant. domestic medicine
comp. Volks-arztieimittel, n. a popular or
Visceral-erkrankung, /. visceral dis- household remedy
ease Volks-gesundheit, /. public health
Viscerales Blatt, n. splanchnic layer Volks-gesundheitslehre, /. science of
Visceral-hohle, /. visceral cavity public health
Visceral-klystier, n. intestinal enema Volks-gesundheitspflege, /. public
Visceral-neuralgie, /, neuralgia of hygiene
visceral nerves Volks-heilmittel, n. a popular or
Visceral-platte, /. visceral layer household remedy
Visceral-skelett, n. visceral skeleton Volks-krankheit, /. epidemic
Visceral-spalte, /. visceral cleft Volks-medizin, /. popular medicine,
Visceral-syphilis, /. syphilis of in- folk-medicine
ternal organs Volks-mittel, n. = -heilmittel
560
Vol OF MEDICAL TERMS Vor

Volks-seuche, /. = -krankheit Vorbauungs-mittel, m. a prophylactic

VoU, a. full, replete Vorbereitend, a. preparatory
Voll-bad, n. bath for whole body, Vorbereitung, /. preparation
plunge-bath Vorbereitungskur, /. preparatory
VoU-bart, m. full beard treatment
Voll-blutig, a. plethoric Vorberg, m. promontory
VoU-blutige, m. & f. a. plethoric Vorbeugen, v.t. to take precau-
person tions
Voll-bliitigkeit, /. plethora Vorbeugend, a. prophylactic
Voll-briistig, a. full-breasted Vorbeuger, m. pronator
VoU-biirtig, a. of the same parents, Vorbeugung, f. prophylaxis pro- ;

whole-blood nation
Vollegefiihl, n. sense of repletion Vorbeugungs-massregel, /. prophy-
Voller Schall, m. resonant note lactic measure
Voll-gepropft, a. crammed Vorbeugungs-mittel, n. a prophylac-
Voll-geschwulst, /. tense tumour tic
Voll-hals, m. thick or full neck Vorbiegen, v.t. to bend forwards
Voll-heit, /. fulness, plenitude, re- Vorbiegung, /. a bending forwards,
pletion antiflexion
VoU-jahrig, a. of age, of full ige Vorbote, m. precursor, preliminary
VoU-jahrigkeit, /. majority or premonitory symptom
Voll-kommen, a. perfect Vorbotenstadium, n. premonitory
Voll-kraft, /. energy stage
VoU-kraftig, a. energetic, sthenic Vorder- (in compds.), anterior, fore-
VoU-leibigkeit, /. corpulence Vorderansicht, /. frontal aspect
VoU-saftig, a. plethoric, turgescent Vorderarm, m. forearm
VoU-saftigkeit, /. plethora, turges- Vorderarm-sirterie, /. artery of fore-
cence arm
VoU-wurzel, /. bed-hair root Vorderarni-beuger, m. flexor of fore-
Voll-zahnig, a. having the full set of arm
teeth Vorderarm-beugung, f, flexion of
Voll-zugverband, m. traction band- forearm
age Vorderarm - beweglichkeit, /. mo-
Voltaisch, a. voltaic bility of forearm
Voltaische Batterie, /. voltaic battery Vorderarm-bewegung, /. movement
Voltaische Kette, /. voltaic battery of forearm
Voltaische Saule, /. voltaic pile Vorderarm-binde, /. fascia of fore-
Voltaischer Bogen, m. voltaic arc arm
Voltaischer Strom, m. voltaic current Vorderarm-bruch, m. fracture of
Voltaismus, m. galvanism forearm
Volumen, n. volume Vorderarm-gegend, /. region of fore-
Volumetrische Analyse, /, volume- arm
trio analysis Vorderarm-gelenk, n. articulation of
Volumpuls, m. the changes in vol- forearm
ume in parts of the body occa- Vorderarm-knochen, m. bone of
sioned by the pulse-wave forearm
.

Vomieren, v.i. to vomit Vorderarm-knochenband, n. inter-

Vomitiv, n. emetic osseous ligament of forearm
Vor- (in compds.), pre-, pro- Vorderarm-muskel, m. muscle of
Voracitat, /. voracity forearm
Vorangehend, a. precedent Vorderarm-pulsader, /. = -arterie
Vorderarm-schlagader, /. = -arterie
_

Voraussage, /. prognosis
Voraussetzen, v.i. to suppose Vorderarm-strecker, m. triceps hu-
Vorbauen, v.t. to take precautions meri
Vorderarm-streckung, extension
Vorbauung, /. prophylaxis /.

Vorbauungs-impfung, /. protective of forearm

inoculation or vaccination Vorder-damm, m. anterior perineum
Vorbauungs-massregel, /. prophy- Vorder-darm, m. fore-gut, stomo-
lactic measure daeum
561 2N
 GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Vot
Vor

cavity of fore- Vorgeh«n, v.t. to precede ; to pass

Vorder-dannhohle, /.
gut Vorgelagert, a. prolapsed, present-
Vorder-fing«r, m. forefinger ing
Vorder-fuss, m. anterior part of foot Vorgeschichte, /. previous history (of
Vorder-hals, m. the throat patient)
Vorder-hand, f. anterior part of Vorhand, /. anterior part of hand
Vorhanden, a. present
hand
Vorder-haupt, «. sinciput Vorhauptj'M. sinciput
Vorder-hauptsbein, n. frontal bone Vorhaut, /. prepuce
Vorder-hauptsbreite, /. maximum Vorhaut- (in compds.), preputial
frontal diameter Vorhaut-anschwellung, /. swelling of
Vorder-hauptsfontanelle, /. anterior prepuce
fontanelle Vorhaut-band, n. or -bandchen, n.
Vorder-hauptslage, /. frontal pre- frsenum of prepuce
sentation Vorhaut-blatt, n. preputial mem-
Vorder-hirn, n. fore-brain brane
Vorder - hirnbiaschen, n. anterior Vorhaut-blutung, f.
preputial hse-
cerebral vesicle morrhage
Vorder-hirnblase, /. = -hirnblaschen Vorhaut-driise, /. preputial gland
Vorder-hirnganglion, m. anterior Vorhaut-eiterung, /. suppuration of
cerebral ganglion prepuce
Vorder - himwindung, /. anterior Vorhaut-enge, /. phimosis

cerebral convolution Vorhaut-entziindung, /. inflamma-

Vorder-horn, n. anterior cornu tion of prepuce
Vorder-kammer, /. anterior chamber Vorhaut - geschwur, n. preputial
Vorder-kapsel, /. anterior capsule ulcer
Vorder-kopf, m. (and compds.), vide Vorhaut-krebs, m. cancer of prepuce
-haupts- Vorhaut-platte, /. = -blatt
Vorder-lappen, m. anterior lobe Vorhaut-schmiere, /. smegma pre-
Vorder-leib, m. anterior part of putii
trunk Vorhaut - schwellung, /. = -an-
Vorder-muskel, m. anterior muscle schwellung
Vorder-rand, m. anterior margin or Vorhaut-spaltung, /. incision of pre-
border puce /

Vorder -saule, /. anterior column Vorhaut-sperre, /. = -enge

Vorder - scheiteleinstellung, /. an- Vorhaut-stein, m. preputial calculus
terior frontal presentation or concretion
Vorder-scheitellage, /. = -haupts- Vorhaut-vereiterung, /. = -eiterung-
lage Vorhaut-verengung, /. = -enge
Vorder-strang, m. anterior column Vorhaut-verschwa,rung, /. ulcera-
Vorder-stranggrundbiindel, m. nu- tion of prepuce
cleus of anterior root-zone Vorherbestimmung, /. prognosis
Vorder-strangpyramidenbahn, /. di- Vorhergehend, a. preceding, pro-
rect pyramidal tract dromal
Vorder-strangreste, m.pl. =
-strang- Vorhersagung, /. = Vorherbestimm-
grundbiindel ung
Vorder-wurzel, /. anterior root Vorhof, m. auricle ; vestibule
Vorder-zahn, m. front tooth, in- Vorhofs abschnitt,
- m. vestibular
cisor portion of cochlea
Vorfall, m. prolapse Vorhofs - blindsack, m. vestibulai
Vorf alien, vd. to prolapse blind sac
Vorfallserscheinung, /. sign of pro- Vorhofs-fenster, n. fenestra ovalis
lapse Vorhof s-gang, m. scala vestibuli
Vorfarben, v.t. to stain preliminarily Vorhofs-ganglion, m. ganglion of
Vorfarbung, /. preliminary staining Remak
Vorfinger, m. forefinger Vorhofs - herzkammermiindung, /.
Vorgang, fn. process auriculo- ventricular orifice
Vorgebeugt, a. inclined, bent Vorhofs-hohle, /. auricular cavity
Vorgebirge, n, promontory Vorhofs-kammer, /, auricle
562
Vor ,OF MEDICAL TERMS Vor
Vorhofs-kammerfurche, /, aurioulo- Vornahung, /. advancement '(in
ventricular groove strabismus operations)
Vorhofs-kammerklappe, /. auriculo- Vorniere, /. head-kidney, prone-
ventricular valve phros
Vorhofs-kammermundung, /, auri- Vornierengang, m. Wolffian duct
culo-ventricular orifice Vorratseiweiss, n. circulating pro-
Vorhofs-klappe, /. auricular valve teid
Vorhofs-lippe, /. labium vestibulare Vorrichtung, /. arrangement, mech-
Vorhofs-loch, n. =
-fenster anism
Vorhofs - mastdarmfistel, /. recto- Vorsaal, m. vestibule ; vide for
vestibular fistula compds. Vorhofs-
Vorhofs-nerv, m. vestibular nerve Vorschrift, /. prescription
Vorhofs-sackchen, n. sacculus vesti- Vorsicht, /. foresight, caution
buli Vorsichtig, a. cautious
Vorhofs-scheidewand, /. auricular Vorsichtsmassregel, /. precautionary
septum measure
Vorhofs-schwellkorper, m, bulbus Vorspringen, v.i. to project
vestibuli vaginae Vorsprung, m. projection, promon-
Vorhofs-sichel, f. valvula foraminis tory, prominence
ovalis Vorstand, m. directory
Vorhofs-treppe, /. scala vestibuli Vorsteherdruse, /. prostate
Vorhofs-treppenlippe, /. Huschke's Vorsteherdriisen - anschwellung, /,
auditory tooth swelling of prostate
Vorhofs-wand, /. auricular wall Vorsteherdriisen-eiterung, /. suppu-
Vorhofs-wandung, /. = -wand ration of prostate
Vorhofs-wasserleitung, /. aquaeduc- Vorsteherdrusen-entzundung, /. in-
tus vestibuli flammation of prostate
Vorhofs - winkel, m. vestibular Vorsteherdriisen-erkrankung, /, af-
angle fection of prostate
Vorhofs-zwiebel, m. bulbus vestibuli Vorsteherdriisen-gefass, n. prostatic
vaginas vessel
Vorimpfiing, /, preliminary inocula- Vorsteherdrusen-geschwulst, /. tu-
tion mour or swelling of prostate
Vorkammer, /. auricle ; vide for Vorsteherdriisen-krebs, m. cancer of
compds. Vorhofs- prostate
Vorkeim, m. prothalliunij protonema Vorsteherdriisen-lappen, m. lobe of
Vorkern, m. pronucleus prostate
Vorkommen, v.i. to happen, occur Vorsteherdriisen-leiden, n, -er- =
Vorkopf, m. sinciput, caput succe- krarikung
daneum Vorsteherdruseii-saft, m, prostatic
Vorkultur, /. method of cultivating secretion
bacteria so that one kind out- Vorsteherdriisen-sand, m, prostatic
grows aU the others calculus
Vorlagern, v.i. to prolapse, to pro- Vorsteherdriisen - schleimfluss, m.
\ trude ; to present mucous discharge from prostate
Vorlagerung, /. prolapse, protru- Vorsteherdriisen-schmerz, m. pain
sion ; presentation in prostate
Vorlaufer, m. precursor, preliminary Vorsteherdrusen-schwellung, /. =
or premonitory symptom -anschwellung
Vorlauferstadium, n. premonitory Vorsteherdriisen-schwund, m. atro-
stage phy of prostate
Vorlaufig, a. precursory, preliminary, Vorsteherdriisen-stein, m. or -stein-
preparatory chen, n. prostatic calculus
Vorlesung, /. lecture, discourse Vorsteherdrusen-vereiterung, /,, =-
Vorliegen, v.i. to present -eiterung
Vorliegen, n. presentation Vorsteherdriisen - vergrosserung, /.
Vormagen, m. ahte-stomach j crop hypertrophy of prostate
Vormauer, /. claustrum Vorsteherdriisen-verhartung, /. in-
Vormilch, /, colostrum duration of prostate
563
Vor GERMAN-ENGLISH DICTIONARY wac
Vorsteherdriisen-verkleinerung, /. = Vorwarts- (in compds.), forwards,
-schwund ante-
Vorstellung, /. conception, idea, Vorwarts-beugen, v.t. & i. to bend
notion, perception ; exhibition forwards, to antevert
(of patients) Vorwarts-beugung, /. a bending
Vorstellungs-association, /. associa- forwards, anteversion
tion of ideas, combination of Vorwarts-biegung, /. = -beugung
conceptions Vorwarts-dreher, m. pronator
Vorstellungs-hirn, n, conception- Vorwarts-drehung, /. pronation
brain Vorwarts-knickung, /. anteflexion
Vorstellungs-kraft, /. imaginative Vorwarts-neigen, v.i. to antevert
faculty, power of conception Vorwarts-neigung, /. anteversion
Vorstellungs-leben,%.imaginativelife Vorwarts-wender, m. = -dreher
Vorstellungs - reflex, m. concep- Vorwarts - zieher, m. attrahens
tion - reflex, ideo - motor reflex muscle
action Vorwasser, n. the bag of water in
Vorstellungs-storung, /. disturbance front of presenting part
of conception or idea Vorwehen, f.pl. preliminary labour
Vorstellungs-thatigkeit, /. concep- pains
tional function, activitj' of imagi- Vorwirt, m. preliminary host
nation Vorzahn, m. front tooth, incisor
Vorstellungs-verlauf, m. course of premature
Vorzeitig, a.
'
conception or imagination Vorzwickel, m. quadrate lobule,
Vorstellungs-vermogen, n. -kraft = precuneus
Vorstiilpen, v.refl. to protrude, turn Vulkanisieren, v.t. to vulcanise
forward Vulkanisierung, /. vulcanisation
Vorstulpung, /. protrusion Vulnerabilitat, /. vulnerability
Vortauschen, v.t. to simulate, to Vulvar- (in compds.), relating to
pretend vulva
Vortauschung, /. simulation Vulvovaginale Driisen, pi. Bartho-
Vortrag, m. report, discourse lin's glands

w
Wabbelig, a. flabby Wachs, griines, n. Ceratum asruginis,
Wabe, honeycomb
/. Ph.G.
Waben-artig, a. honeycombed japanisches —
, Japanese wax
Waben-grind, m. favus
Waben-kopfgrind, m. == -grind
weisses , —
bleached beeswax,
cera alba
Wach, a. awake Wachs-ahnlich, a. wax-like, ceru-
Wachen, v.t. & *. to watch, wake, minous, waxy
guard Wachs-ansammlung, /. accumula-,

Wach-mittel, n. antisoporific tion of wax, cerumen

Wacholder, m. juniper Wachs-artig, a. = -ahnlich
Wacholder-beere, /. juniper berry Wachs-bougie, /. wax-bougie
Wacholder - beerol, n. oleum juni- Wach-schlafsucht, /. coma vigil
peri Wachs-cylinder, m. waxy cast
Wacholder - branntwein, m. Hol- Wachs-degeneration, /. waxy de-
lands, Geneva, gin generation
Wacholder-mus, n. succus juniperi Wachs-driise, /. ceruminous gland
inspissatus Wachsen, v.i. to grow, to increase,
Wacholder-61, n. = -beerol to swell
Wacholder-spiritus, m. spiritus juni- Wachsen, n. growth, increase
peri Wachs-entartung, /. = -degenera-
Wachs, n. wax tion
gelbes — , unbleached beeswax Wachsern, a, waxy, of wax
564
 ;

Wac OF MEDICAL TERMS Wad

Wachs-grind, m. favus Wachstums-vorgang, m, process of
Wachs-leber, /. waxy liver growth
Wachs-leinwand, /. oil-cloth Wachs-zylinder, m. = -cylinder
Wachs-milz, /. waxy spleen Wachter, m. male nurse, keeper
Wachs-niere, /. waxy kidney Wackelgelenk, n. amphiarthrosis
Wachs-papier, n. waxed paper Wackeln, v.i. to shake, to totter, to
Wachs-praparat, n. preparation or reel, to waddle, to be loose (o£
model in wax teeth)
Wachs-rohrchen, n. = -bougie Wackelnd, a. shaky, tottering, reel-
Wachs-salbe, /. Unguentum cereum, ing, waddling loose;

Ph.G. Wade, /. calf of the leg

Wachs - schwamm, m, wax Waden- (in compds.), relating to the
sponge calf
Wachs-sonde, /. = -bougie Wadenbauchmuskel, m. gastrocne-
Wachs-taffet, m. oil-cloth mius muscle
Wachs-tuch, m. oil-cloth Wadenbein, n. fibula
Wachstum, n. growth, increase Wadenbein-arterie, /. peroneal ar-
vegetation, development
; tery
Wachstums-ausdehnung, /. expan- Wadenbein-beuger, m. biceps fem-
sion or distension by growth oris
Wachstums-bedingung, /. condition Wadenbein - blutader, /. peroneal
of growth or development vein
Wachstums-bezirk, m. region of Wadenbein-bruch, m. fracture of
growth fibula
Wachstums - drehung, /. spiral Wadenbein-kopf, m. = -kopfchen
growth Wadenbein-kopfchen, n. head of
Wachstums-erscheinung, /. sign or fibula
phenomenon of growth Wadenbein-kopfchenband, n, liga-
Wachstums-fahig, a. capable of ment of head of fibula
growth Wadenbein-kopfchenkapselband, «.
Wachstums - fieber, n. " growing capsular Ugament of head of
fever," "growing pains," with fibula
slight fever Wadenbein - muskel, m. peroneus
Wachstums-gesetz, n. law of growth muscle
or development Wadenbein-muskeldurchsneidung, /.
Wachstums-hemmung, /. arrest of section of peroneus muscle
growth or development Wadenbein - muskelverkiirzung, /.
Wachstums - keim, m. germ of shortening of peroneus muscle
growth Wadenbein-nerv, m. external popli-
Wachstums-krankheit, /. disease of teal nerve
growth or development Wadenbein-pulsader, /. = -arterie
Wachstums-periode, /. period of Wadenbein-schienbeinband, n. tibio-
growth fibular ligament
Wachstums-richtung, /. direction of Wadenbein - schienbeingelenk, n.
growth tibio-fibular articulation
Wachstuma-schnelligkeit, /. rapidity Wadenbein - schlagader, /. =• -ar-
of growtli terie
Wachstums-schub, m. sudden in- Wadenbein-sprungbeinband, n. ex-
crease of growth ternal lateral ligament of ankle
Wachstums-storung, /. disturbance Waden-knochen, m. (and compds.),
of or hindrance to growth = Wadenbein
Wachstums-trieb, m. impulse or Waden - krampf, m. cramp in the
tendency to growth calf
Wachstums-verhaltnis, n. relation, Waden-muskel, m. gastrocnemius
condition, or ratio of growth muscle
Wachstums - verschiebung, /. dis- Waden-muskelsehne, /. tendo Achil-
placement by growth les
Wachs tums-verzogerung, /. delay or Waden-muskelverkiirzung, /. short-
arrest of growth ening of gastrocnemius muscle
S6S
 ;

Wad GERMAN-ENGLISH piCTIONARY Wan

Waden-muskelzusammenziehung^/. Walken, n. kneeding, pUrissage
contraction of gastrocnemius Wall, m. wall, mound
muscle Wallartig, a. wall-like
Waden-muskulatur, /. muscular ap- Wallen, v.i. to wave, to undulate ;

paratus of calf to heave

Wage, /. balance, scales Wallend, a. waving, undulating
Wagen, m. carriage heaving
Wahl, /. choice, selection Wallformig, a. circumvallate
Wahl-freiheit, /. liberty of choice, Wallung, /. waving, undulation
libertas consilii ebullition ; agitation, excitement
Wahl-stelle, /. place of election (in congestion
operation) WaUungSrerscheinung, /. sign or
Wahl-verwandtschaft, /. elective phenomenon of hyperasmia
affinity Wallungs-hyperamie, /. active hy-
Wahn, m. ilhision, delusion, halluci- peraemia
nation, fixed notion Walnuss, /. walnut
Wahn.-bild,_ n. phantom, phantasm ; Walnuss-blatter, n.pl. walnut-leaves
delusion ; illusion Walnuss-blatterbad, n. walnut-leaf
Wahn-chaos, n. chaos of illusions or bath
delusions Walnuss-blatterthee, m. infusion of
Wahn-entstehung, /. rise or origin of walnut-leaves
an illusion Walnuss^ol, n. walnut-oU.
Wahn-gebilde, n. = -bild I
Walnuss-schaJp, /. (griine), green
Wahn-handlung, action excited
/. husk of walnut
by illusion or delusion Wajxat, m. spermaceti
Wahn-idee, /. = -vorstellung Walrat-cerat, n. spermaceti oint-
Wahn-sinn, m. madness, insanity, ment
aUenation, lunacy Walrat-61, n. sperm-oil
Wahn-sinnig, a. mad, insane, luna- Wali;ajt-2ucker, m. Cetaceunj sac-
tic charatum, Ph. G.
Wahn-sinnige, w, & /. an insane Walze, /. roller ; cylinder
person Wal;?en-£6rmig, a. cyhndrical
Wahn-sinnigkeit, /. -sinn = Walzen-gelenk, n. cylindarthrosis,
Wahn - vorstellung, /. illusio^ary Wand, /. waU^ partition ;
parietes
idea ; hallucination ; the " ftxed septum
idea " in insanity Wand-b,ein, n. pari,etal bone
Wahrnehmen, v.i. to perceive Wand-defekt, m. defect of wall
Wahrnehmung, /. perception ; vide Wander- (in compds.), movable,
for compds. also Vorstellungs- wandering, migratory, ambulans
Wahrnehmungs-kraft, /, power of Wander-flechte, /. lichen
perception Wander-leber, /'. movable liyer
Wahrnehmungs-vermogen, n, = Wander-milz, /. movable or floatingr
-kraft spleen
Wahrscheinlich, a. probable Wander-niere,/. floating kidney
Wahrscheinlichkeit, /. probability Wander-pneumonie, /. wandering
Wahrstheinlighkeitsdiagnose, /. pro- pneumonia
bable diagnosis Wander-rose, /. wandering or mi-
Wald, m. forest grating erysipelas
Waldeyer's Markbrucke, /, Lis- Wander-zelle, /. migratory cell
sauer's zone Wandernd, a. migratory, movable,
Wald-luft, /. forest-air ambulans
Wald - meister, m. sweet-scented Wanderung, /. migration, wandering
woodruff Wand-schicht, /. parietal layer
Wald-nachtschattenblatter, pi. bella- Wand-standig, a. marginal, terminal
donna-leaves intra-mural, peripheral, parietal
Wald-woUe, /. pine-wool Wand-strom, m. parietal or outer
Wald-wollol, n. pine-oil, pinol portion of blood-stream
Waliischsehne, /. whale sinew Wandang, /. (and compds.}, =
Walfischthran, w, whale-oil Wand
566
 ;

Wan OF MEDICAL TERMS War

Wand-verdickung, /. thickenmg of Wannenbad, n, bathiag in a fuU-
wall length bath
Wand-zelle, /. parietal cell Wanscher'sche Maske, /. mask for
Wange, /. cheek ether-narcosis
Wangen- (in compds.), buccal, Wanst, n. paunch, pot-belly
malar, zygomatic vide ;for Wanaei /. bug
compds. also Backen- Wanzea-biss, m. bug-bite
Wangen-bein, n. a cheek-bone Wanzen-stieh, m. = -biss
malar bone, zygoma Warm, a, warm hot ;

Wangen-beinhohe, /. vertical dis- Warm- (in compds.), relating to

tance from lateral inferior angle of heat, calori-
orbit to lower edge of malar iDone Warm-bad, n. warm bath
Wangen-bildungf /. plastic surgery Warm-becken, n. warming-pan
of cheek Warm - bliiter, m. warm-blooded
Wangen-bogen, m. zygomatic arch animal
Wangen-brand, m. cancrum oris, Warm-bliitig, a. warm-blooded
noma Warra-brunnen, m. hot spring
Wangen - breitenindex, m. malar Warme, /. warmth ; heat
ihdex Warme-abgab*^ /. loss of heat (from
Wangen-driise, /. buccal gland the body):
Wangen-falte, /. buccal fold Warme-anS^thesie, /. loss or diminu-
Wangen-fistel, /. buccal fistula tion of the sense of heat
Wangen-fiache, /. buccal surface Warme-anderung, /. variation of
Wangen-fortsatZj m. zygomatic pro- temperature
cess Warnae-ausdehnung, /, expansion
Wangen-gegend, /. region of the by heat
cheek Warme-ausgahej. /. = -abgahe
Wangen-grflbchen, n. dimple in Warme-aiflSstraMung, /. radiation of
cheek heat
Wangen-grube, /. zygomatic fossa Warme-austausch, m. exchange' of
Wangen-haut, /. skin of cheek heat loss of temperature
;

Wangen - hautaerv, m. temporo- Warnae-brftandjluiig, /. treatment by

malar nerve warmth
Wangen-hocker, m. zygomatic tu- Warme-bildend, a. blood-forming
berosity Warme-bildner, m. heat-former or
Wangen-hohle, /. antrum of High- -producer
more Warnaei-biildung, /. production of
Wangen-knocKen, m. = -bein heat
Wangen-krebs, m. cancer of cheek Warme-bildungsvermogen, n. ca-
Wangjen-lld'furche, /. palpebro-malar pacity for production of heat
sulcus Warme-centrenf pi. heat-centres
Wangen-muskel, m. a muscle of the Warme-dyspnoe, /. dyspnoea pro-
cheek duced by raising the temperature
Wangen-naht, /. zygomatic suture Warme-einfluss, m. influence of heat
Wangen-nerv, m. a nerve of the Warme-einhieit, /. unit of heat,
cheek calorie
Wangen-plastik, /. plastic surgery of Warme-elektrizitat, /. thermo-elec-
the cheek tricity
Wangen-pl'atte, /. malar portion Wamie-empfindung, f.
perception
Wangen-rote, /. redness of the cheek of heat
Wangen-schleimhaut, /. buccal mu- Warme-entziehung, /. withdrawal
cous membrane or deprivation of heat
Wangen-spalte, /. fissure of the Warme-erzeugend, a, heat-produc-
cheek ing
Wangen-zerstorung, /. destruction of Warme-erzeugung, /. production of

the cheek heat

Wanken, v.i. to totter, to stagger, to Warrae-gefuhl, n. sensation of heat
reel Warme-grad, m. degree of heat
Warme, /. bathing-tub, bath Watroe-lehre, /. science otf beat
567
War GERMAN-ENGLISH DICTIONARY War

Warme-leitend, a. heat-conducting Warmwasser-umschlag, m. fomen-

Warme-leiter, m. conductor of heat tation, hot-water dressing
Warme-leitung, /. conduction of heat Warnungsgurtel, m. warning girdle
Warme-menge, /. amount of heat sensation
Warme-messer, m. calorimeter Warter, m. attendant, male nurse
Warme-messung, /. calorimetry Warterin, /. female nurse or at-
Warmen, v.t. & i. to warm ; to tendant
heat ; become warm
to Wartung, /. nursing, tending, at-
Warme-okonomie, /. uniform dis- tendance
tribution and regulation of the WSrzchen, n. a little wart ; car-
bodily heat uncle, papilla
Warme-punkte, m.pl. points sensi- Warzchenschicht, /. papillary layer
tive to heat Warze, /. wart papilla nipple
; ;

Wartne-quelle, source of heat

/. Warzen- (in compds.), verrucose,
Warme-regulierung, /. regulation of papillary ; mastoid ; mammillary ;

heat nipple-
Warme-schmerz, m. pain produced Warzen-ahnlich, a. wart-like, verru-
by heat cose, papillary, mammillary, mas-
Warme-schrank, m. incubator toid
Warme-schutzmittel, n. means of Warzen-artig, a. = -ahnlich
protection against heat Warzen - breite, /. bi-mastoid dia-
Warme-schwankung, /. variation of meter
temperature Warzen-deckel, m. =• -hiitchen
Warme-starre, /. heat-rigbr Warzen-flechte, /. warty lichen
Warme-steigerung, /. increase or Warzen-f ontanelle, /. posterior late-
rise of temperature ral fontanelle
WSrme-stoff, m, caloric. Warzen-formig, a. = -ahnlich
Warme-strahl, m. ray of heat Warzen-f ortsatz, m. mastoid pro-
Warme-strahlung, /. radiation of cess
heat Warzen-f ortsatzdurchbohrung, /.per-
Warme-tonung, /. number of units foration of mastoid process
of heat evolved or absorbed in the Warzen-fortsatzentzundung, /. maS'
formation of the molecular weight toiditis
in grammes of a compound Warzen-fortsatzhohle, /. mastoid
Warme-verhaltnis, n. condition with cell or cavity
regard to heat Warzen-gegend, /. mastoid region,
Warme-vorgang, m. heat or thermal. mammillary region
phenomenon Warzen-geschwulst, /. papilloma
Warme-vorrat, m. stock of heat Warzen-gewebe, n. papillary tissue
Warme-wirkung, /. effect of heat Warzen-hof, m. areola of nipple
Warme-zeiger, m. thermoscope Warzen-hiitchen, n. nipple-shield
Warme-zustand, m. thermal con- Warzen-kanalchen, n. mastoid can-
dition aliculus
Warm-flasche, /. hot-water bottle Warzen-kraut, n. wartweed
Warm-luftheizung, /. hot-air heating Warzen-krebs, m. epithelial cancer ;
Warm-stein, m. hot stone, hot brick cancer of nipple
Warmwasser- (in compds.), warm Warzen-kreis, m. = -hof
water, hot water Warzen-loch, n. mastoid foramen
Warmwasser-bad, n. warm- or hot- Warzen-mal, n. warty mole
water bath Warzen-mittel, n. remedy for warts
Warmwasser-behandlung, /. warm- Warzen-muskel, m. papillary muscle
water treatment Warzen-naht, /. occipito -mastoid
Warmwasser-einspritzung, /. injec- suture
tion of warm water Warzen-pocke, /. variola verrucosa
Warmwasser-heizung, /. heating by Warzen-ring, m. = -hof
hot water Warzen-schlafennahtwinkel, m. pa-
Warmwasser - klystier, n. enema of rietal notch
warm water Warzen-schutzer, m. artificial nipple
Warmwasser-kur, /. = -behandlung (lit. nipple-protector)
S68
 ;

War OF MEDICAL TERMS Was

Warzen-teil, m. mastoid portion Wasser-blei, n, molybdenite
Warzig, a. warty, verrucose Wasser-bleisaure, /. molybdic acid
Waschen, v.t. to wash Wasser-brand, m. noma, cancrum
Wasch-flasQhe, /. wash-bottle oris
Wasch-mittel, n. lotion Wasser-brennen, n. = -schneiden
Wasch-schwamm, m. bath-sponge Wasser-bruch, m. hydrocele
Wasch-wasser, n.pl. = -mittel Wasser-bruchahnlich, a. resembling
Waschung, /. washing, ablution, hydrocele
cleansing Wasser-bruchartig, a. >= -bruch-
Wasser, n. water ahnlich
destilliertes — , distilled water Wasser - bruchsack, m. hydrocclf
falsches — , false liquor amnii sac
phagadanisches — , Aqua pha- Wasser-dampf, m. steam
gadaenica, Ph. G. Wasser-dampfbad, n. vapour-bath
schneidendes —
strangury , Wasser-dampfheizung, /. heating by
scalding in making water steam
schwarzes —
black- wash
, Wasser-dampfzerstauber, m. steam-
zweites —
residual liquor
, spray apparatus
amnii Wasser-dicht, a. waterproof, water-
Wasser- (in compds.), relating to tight
water, hydro- Wasser-dichtigkeit,/. state of being
Wasser-abfluss, m. escape or dis- watertight
charge of liquor amnii Wasser-doktor, m. « -arzt
Wasser-abkochapparat, m. appara- Wasser-einspritzung, /. injection of
tus for boiling drinking water water
Wasser-abscheidung, /. secretion or Wasser-enteisenung, /. removal of
excretion of water or fluid iron from water
Wasser-abzapfung, /. tapping for Wasser-entziehung, /. drawing off or
dropsy removal of water
Wasser-ahnlich, a. resembling water, Wasser-erguss, m. watery effusion ;

watery oedema
Wasser-anhaufung, /. accumulation Wasser - fenchel, m. fructus phel-
of watery fluid landri
Wasser-ansammlung, /. = -anhauf- Wasser-filter, m. filter for water
ung Wasser-formig, =
-ahnlich
a.
Wasser-arm, a. badly supplied with Wasser-frei, a. free of water, anhy-
water drous
Wjisser-artig, a. = -ahnlich Wasser-freie Saure, /. anhydrous
Wasser-arzt, m. hydropath acid
Wasser-aufnahme, /. absorption of Wasser-gang, m. aqueduct
water Wasser-gas, n. water-gas
Wasser-ausscheidung, /. excretion Wasser-gehalt, m. amount of con-
Wasser-ausspiilung, /. washing out tained water
or rinsing with water Wasser-geschwulst, /. oedema ; hy-
Wasser-bad, n. water-bath groma
Wasser-bakterien, f.pl. water bac- Wasser-glas, n. water-glass
teria .
Wasser-glasschiene, /. water-glass
Wasser-balg, m. serous cyst bandage or splint
Wasser-bedarf, m. supply of water Wasser-glasverband, m. water-glass
Wasser-behandlung, /. water treat- dressing
ment Wasser-haltig, a. containing water,
Wasser-bett, n. water-bed ; bed for aqueous, hydrated
immersion treatment Wasser-hanf, m. Eupatorium canna-
Wasser-bildung, /. formation of binum
water Wasser-haut, /. hyaloid membrane ;

Wasser-blaschen, n. vesicle, bleb amnion

Wasser-blase, /. =
-blaschen Wasser-hautentziindung, /. inflam-
Wasser-blattern, f.pl. chicken-pox, mation of hyaloid membrane ;
varicella inflammation of the amnion
569
Was GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Was
Wasser-iieilanstalt, /. hydropathic Wasser-pocken, f.pl. chicken-pox,
institution varicella
Wasser-heilkunde, /. hydropathy Wasser-radgerausch, n, bruit de
Wasser-heilkundlich, a. hydropathic
Wasser-heilkiinstler, m. hydropath Wasser-reinigung, /. purification of
Wasser-h.eilmethod'e, /. hydropathic water
system Wasser-scheu, hydrophobic
a.
Wasser-heizung, /. heating by hot Wasser-scheu, hydrophobia
/.
water Wasser - schierling, m. water-hem-
Wasserig, a. aqueous, serous lock
Wasserig, a. watery, aqueous, Wasser-schlag, m. serous apoplexy
serous Wasser - schneidem, n. strangury,
Wasserigeiterig, a. sero.-purulent scalding in making water
Wasserigkeit, /. serosity,, watery Wasser-sprung, m. rupture of foetal
condition membranes
Wasser-kissen, n. water-cushion .
WasserstoS, m. hydrogen
Wasser-klosett, n. water-closet Wasserstoff-frei, a. free from hy-
Wasser-klystier, n. water-enema drogen
Wasser-kolik, /. waterbrash Wasserstoff-gas, n. hydrogen
Wasser-kolk, m. morning vomiting Wasserstoff-gehalt, m. amount of
of drunkards contained hydrogen
Wasser-kopf, m. hydrocephalus Wasserstoff - haltig, a. containiing
Wasser-fcapf> m. (hitziger), acute hy- hydrogen
drocephalus Wasserstoff-byperoatyd, n. peroi3did,e
Wasser-Kopfig, a. hydrocephalic of hydrogen
Waissejr-krauC (caftadisches.),. n. Hy- Wasserstoff-sauer, a. hydro-acid
drastis canadensis Wasserstaffi-saitre^ hydro-acid
/.
Wasser-krebs, m. noma, cancrum Wasserstofi-suilfid, n. sulphuretted
oris hydrogen
WassCT-kur, /. hydropathy
Wasser-kurort, m. locality for water
WasserstoM-suparoscyd., n. = -hy^
peroxyd
cure.
Wasserat(»0-supeiraiilfid,. n. hydrogen
Wasser-lassen, n. micturition disulphide
Wassec-lefzen, f.pl. labia minora Wasseratoff-'SfefhiifMiUing, /. hydrogen
Wasser-lfiich*, /. cadaver found in compound
water Wasser-straWlultpumjie, f. air-pump
Wasser-leitung, /. aqueduct, water- worked by a jet of water
works Wasser-stronx,, m. current of water
Wasser-leitung, f. (Fallopische), Wasser-sMcht, /. dropsy
aqueduct of Fallopius WassM-sHckt, /. Cfalsche), encysted
Wasser-leitungf /. (SyMsche),. aque- dropsy
duct of. Sylvius Wasser-suchtig,
a. dropsical
Wasser-los, a, free from water, Wasser-siichtige, w. & /. a subject of
anhydrous dropsy
Wasser-loslich, a. soluble in water Wasser-suiehttnittel, n. remedy for
Wasser,luftpunjpe„ /. Bunsen pump dropsy
Wasser-milben, f.pl. hydrachnid® Wasser-treibend, a. hydragogue
Wasser-miihlengerausch, n. bruit de Wasser-trinkeni, n. water drinking,
mouJin Wasser-iiberschlag, m. =
-unasfihiag
Wassern, v.t. to irrigate ; to macerate Wasser-umschlag, m. water-dress-
Wasser-nabel, m. hydromphalus ing
Wasser - nabelbruch, m. hydrom- Wasserung, irrigation;
phalocele
/. macera-
tion
Wasser-pest, /. Elodea canadensis, Wasser-verbrauch, m. consumption
Anacharis alsinastEum of water
Wasser-pfeifengerausch, n. water- Wasser-verlust, m. loss of fluids
pipe sound (in pneumothorax)
Wasser-versorgung, /. water supply
Wasser-pilz, m. micro-organism or
Wassen-wehen,, f.pl. dilating or pEes
fungus of water paratory labour pains
570
W»s OF MEDICAL TERMS Wei
Wasser-zersetzung, /. decomposition Wegner'sehe Kraakheit, f. separa-
of water tion of epiphyses in congenital
Wasser-zersetzungsapparat, nt. ap- syphUis
paratus for the decomposition of Weg-schaffiing, /. elimination
water Weg-schwaren, v.i. = -eitera
Wasser-zufuhr, /. supply of water Weg-schwenxmen, v.t. to wash away
Watscheln, v.i. to toddle, to waddle, Weh, n. sore, pain, grief, agony, ache
to wobble Wehadern, f.pl, haemorrhoids from
Watte, /. cotton-wool wadding straining
Watte-bausch, m. pledget or com- Wehen, f.pl. labour pains
press of cotton-wadding Wehen-ahnlich, a. resembling labour
Watte-bauschchen, n. = -bausch pains
Watte-einhullung, /. packing or en- Wehen-anfall, m. onset of labour
veloping with, cotton-wadding pains
Watlie-einwickelung, /. = -ein- Wehen-anfang, w, commencement
hullung of labour pains
Watte^kugel, /, ba,U of cotton- Wehen-artig, a. = -ahnlich
wadding Wehen-beginn, m. = -anfang
Watte-pfropf, m. plug of cotton- Wehen-druck, m. pressure produced
wool by labour pains
Watte-schicht, /. layer of cotton- Wehen-eintritt, m. = -anfang
wadding Wehen-erregend, a. exciting labour
Watte-tampon, m. cotton-wool tam- pains, ecbolic
pon Wehen-erreger, m. an ecbolic,
Watte-teager, m. tampon-holder Wehen-erzeugend, a. = -erregend
Watte-verband, m. cottoa-wool or Wehen-erzeugung, /. production of
-wadding dicessing labour pains
Weberknoten, m. weaver's knot, Wehen-kurve, /. labour curve
double knot Wehen-mangel, m. absence of labour
Wechsel, m. change, turn, alterna- pains
tion, variation Wehen-mittel, n. an ecbolic
Wechsefc-befruchtung, f. bisexual Wehen-pause, /. interval between
impregnation labour pains
Wechset-doHche, /. alternating hot Wehea - schmerzenj m.pL labour
and cold douche pains
Wechsel-^fieber, n. intermittent fever Wehen-scliwache, /. feebleness or
Wechsel-jahr, n. the climacteric, insufficiency of labour pains
change of life Wehen-rschwachung, /. diminution
Wechsdt-strom, m. alternating cur- of labour pains
rent Wehen-t>hatigk«lt, /. activity or
Wechsel-tag, m. critical day functions of labour pains-
Wechsel*-warni, a. poikilothermal Wehen-triebend, a. ecbolic
Wechsel - wirkung, /. reciprocal Wehen.-triebkpaft, /. expulsive power
effect of labour pains
Wechsel-zaiin, m. deciduous tooth Wehen-iiberstiirzung, /. precipitate
Wechsel-zersetzung, /. mutual de- labour pains
composition Wehen-verstarkend, a, increasing
Weg- (in compds.), from, away labour pains
Weg-atzen, v.t. to destroy by caus- Wehen-verstarkung, f, strengthen-
tics ing labour pains
Weg-brennen, vJ. to remove by Wehestuhl, m. obstetric chair
cautery or burning Wehfrau, /. = Wehmutter
Wegrcitem, v.i. to suppurate away Wehleidig, a. painful, tender
Weg-erich, m. plantain Wehmutter, midwife
/.
Weg-fall, m. omission Wehmutterhaublein, n. caul
Weg-fallen, v.i. to cease, be omitted Weib, n. woman ; vide for compds.
Weg-husteo, v.t. to cough up, to also Frauen-
expectorate Weiber-geliiste, n.pl. morbid tastes
Weg-leiten(% a^ efferent and desires of pregnant women
S7I
 ; ;

Wei GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Wfei

Weiber-knoten, m. granny knot Wein-geistig, a. spirituous

Weiber-krankheit, /. any disease Wein-genuss, m. partaking of wine
peculiar to women Wein-hef e, /. wine-yeast, yeast-plant
Weiber-tripper, m. gonorrhoea in Weinkrampf, m. hysterical crying
the female Wein-missbrauch, m. abuse of wine
Weiblich, a. female, feminine; Wein-ol, n. oil obtained by distilla-
womanly tion of wine lees
Weiblichkeit,/. womanhood, woman- Wein-sauer, a. tartrate
liness Wein-saure, /. tartaric acid
Weich, a. soft, tender, pliable, pulpy Wein-saures Eisenoxydammonium,
Weich- (in compds.), soft, relaxed tartrate of iron and ammonia
Weiche, /. softness Wein-saures Eisenoxydkali, n. tar-
Weiche, /. inguinal region, groin trate of iron and potash
Weiche Hirnhaut, /. pia mater Wein-saures Salz, n. tartrate
Weichen- (in compds.), inguinal Wein - schwefelsaures Natron, n.
Weichen-after, m. artificial anus in sodium sulphovinate
inguinal region Weinstein, m. cream of tartar
Weichen-band, n. Poupart's liga- tartar (on teeth)
ment Weinstein-rahm, m. cream of tartar
Weichen-bruch, m. inguinal hernia Weinstein-salz, n. salt of tartar
Weichen-driise, /. inguinal gland Weinstein-sauer, a. tartrate
Weichen-gegend, /. inguinal region Weinstein-saure, /. tartaric acid
Weicher Hinterkopf, m. craniotabes Weinstein-saures Natron, n. sodium
Weicher Schanker, m. soft chancre tartrate
Weich-gebilde, n.pl. soft parts Weinstein-saures Salz, n. tartrate
Weich-harze, n.pl. gum-resins Wein-traube, /. grape
Weich-leibig, a. relaxed in bowels Wein-traubenkur, /. grape cure
Weich-leibigkeit, /. looseness of Wein-traubenkurort, m. locality for
bowels grape cure
Weich-lich, a. soft, weak, tender Wein-verfalschung, /. adulteration
effeminate ; delicate of wine
Weich-lichkeit, /. softness, weak- Weir-Mitchell 'sche Kur, /. Weir-
ness ; effeminacy ; delicacy Mitchell treatment
Weich-ling, m. an effeminate or Weir - Mitchell 'sche Krankheit, /.
delicate person, weakling erythromelalgia
Weichselzopf, m. plica Polonica Weir-Mitchell 'scher Symptom, m.
Weich-teile, m.pl. soft parts causalgia
Weich-teileverletzung, /. injury of Weise, /. manner, method
soft parts Weisheitszahn, m. wisdom-tooth
Weich-werden, n. softening Weiss, a. white
Weide, /. willow Weiss-bliitig, a. leukaemic
Weihrauch, m. olibanum Weiss-bliitigkeit, /. leukaemia
Weil'sche Krankheit,/. Weil's disease Weiss -brot, n. white or wheat
Wein, m. wine bread
aromatischer — , vinum aro- Weisse, n. (im Auge), the sclerotic
maticum Weisse Gelenkgeschwulst, /. white
Wein-ahnlich, a. vinous, resembling swelling of a joint
wine Weisse Linie, /. linea alba
Wein-artig, a. = -ahnlich Weisse Substanz, /. white substance
Wein-blatter, /. acne rosacea Weisser Fluss, m. leucorrhoea
Wein-branntwein,w. cognac, brandy Weiss-gluhend, a. white-hot, incan-
Weinen, v.i. to weep, to cry descent
Wein-essig, m. wine vinegar Weiss-gliihhitze, /. white-heat, in-
Wein-farbstoff, m. colouring matter candescence
of wine Weiss-glut, /. = -gliihhitze
Wein-fuselole, n.pl. oenanthic ether Weiss-lich, a. whitish
Wein-geist, m. spirits of wine Weiss-sucht, /. albinism ; chlorosis
Wein-geist (versusster). Spir. seth. Weiss-siichtige, m. & f. an albino
nitrosi Weitbeinig, a. bow-legged
572
 ;

Wei OF MEDICAL TERMS Wie

Weitsichtig, a. long-sighted Wettstreit, m. (der Sehf elder), rivalry

Weitsichtige, m. & f. a. long-sighted or struggle of visual fields
person Wharton'scher Gang, m. Wharton's
Weitsichtigkeit, /. long-sightedness duct
Weizen, m. wheat Wharton 'sche Sulze, /. Wharton's
Weizen-alchen, n. /i^.tylenchustritici jelly
Weizen-brot, n. wheat-bread Wichtelzopf, m. plica Polonica
Weizen-kleie, /. wheat-bran Wicke, /. tent of lint
Weizen-knorpel, m cartilago tri ticea,
. Wickelkind, n. child in swaddling-
sesamoid bone in lateral thyro- clothes
hyoid ligament Wider- (in compds.), against, in
Weizen-pilz, m. the fungus of smut opposition to
in wheat Wider-lich, a. repugnant, repulsive,
Weizen-starke, /. wheat-starch nauseous, disgusting, disagreeable
Welk, a. withered insipid
; Wider-lichkeit, /. repugnancy, re-
Welle, /. wave pulsiveness, nauseousness
Wellen-bad, n. sea-bath ; river-bath Wider-naturlich, a. contrary to
Wellen-berg, m. crest of wave nature, unnatural ; artificial
Wellen - bewegung, /. undulatory Wider-natiirlichkeit, /. unnatural-
movement ness
Wellen-f ormig, a. undulatorjr, wave- Wider-stand, m. resistance, oppo-
like sition
Wellen-theorie, /. wave theory, un- Wider-standsbewegung, /. resistance
dulatory theory movement
Wellig, a. undulating Wider-standsfahig, a. capable of
Wendung, /. turning ; version resistance
Wendungs-methode, f. method of Wider-standsfahigkeit, /, capability
turning of resisting
Wendungs-winkel, m. angle of dis- Wider-standskraft, /. power of re-
placement sistance
Werg, n. tow, oakum Wider-standsvermogen, n. •• -stand-
Werkzeug, n. tool ; apparatus, in- skraft
strument J organ Wider-wille, /. aversion, dislike, re-
Werlhof sche Krankheit, /. Werlhof 's pugnance, antipathy
disease, purpura haemorrhagica Wider-willig, a. reluctant, unwilling
Wermut, m. wormwood, absinthe Wieder, adv. again, re-
Wermut-bitter, n. absinthin Wieder-aufbrechen, v.i. to reopen
Wermut-extrakt, n. extract of worm- or breakdown
wood Wieder-aufbruch, m. reopening or
Wermut- tinktur, /. tincture of worm- breaking down
wood Wieder-aufkommen, v.i.to recover
Wert, m. worth, value Wieder-aufleben, v.i. to revive
Wertig, a. valent (in reference to Wieder-aufnahme, /. = -aufsaugung
atonicity) Wieder-aufnehmen, v.i. = -aufsaugen
Wertigkeit, /. valency, atomicity Wieder-aufsaugen, v.i. to reabsoirb
Wesen, n. essence ; substance Wieder-aufsaugung, /. reabsorption
nature ; condition ; disposition, Wieder-beleben, v.i. to revive, to
character ; affairs ; concerns ;
resuscitate
department Wieder-belebung, /. revival, resusci-
Wespenbein, n. sphenoid bone ; vide tation
for aU compds. Keilbein- Wieder-belebungsmittel, n. a restor-
Wespenstich, m. sting of a wasp ative
Westerhaubchen, n. caul Wieder - belebungsversuch, m, at-
Westphal'sche Neurose, /. pseudo- tempt to restore to life
sclerosis Wieder-einbringen, v.t. to set a frac-
Westphal'sches Zeichen, n. absence ture ; to reduce a dislocation ;
of knee-jerk in tabes to reduce a hernia .

Wettstreit, m. (der Farben), rivalry Wieder-einbringung, /. setting ; re-

of colours duction
573
Wie GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Wil

Wieder-ieinfugen, v.i. == -eiiibringen Wieder-kehrend, a. returning ; re-

Wieder-einfugung, /, = -einbring- current ; relapsing
Ufag Wieder-kehrung, /. = -kehr
Wieder-einlenken, v.f. to redtlce a Wieder-klang, m. echo, reverbera-
dislocation tion ; resonance
Wieder-einlenkung, reduction
/. Wieder-vereinigen, v.f. to reunite
Wieder-einrenkfen, to reduce
v.t. Wieder-vereinigung, /. reunion
Wieder-einrenkung, /. reduction Wieder-verrenken, v.t. to dislocate
Wieder-einrichten, v.t. to set a frac- again
ture ; to reduce a dislocation ; to Wieder-verrenkung, /. recurrent dis-
reduce a hernia location
Wieder-einrichtung, /. setting ; re- Wieder-verschlimmern, v.i. to get
duction worse again, to relapse
Wieder-einsaugen, v.i. = -aufsaugen Wieder-verschlimmerung, /. exacer-
Wieder-einsaugung, /. =
-aufsaug- bation ; recrudescence
ung Wiege, /. cradle
Wieder-einsetzen, v.f. to set, reset, Wiegen, v.t. to rock in a cradle
reduce Wiegen-kind, n. child in arms
Wieder-erholen, v.i. to recover Wiegen-pessar, n. cradle-pessary
Wieder-erholung, /. recovery Wieke, /. pledget
Wieder-erzeugen, v.t. to reproduce ;
n. Vienna caus-
Wiener Aetzpulver,
to regenerate paste
tic
Wieder-erzeugung, /. reproduction ; Wiener Trank, m. Infusum sennas
regeneration compositum
Wieder--erzeugungskraft, /. power of Wiener Trankchen, n. = Wiener
reproduction Trank
Wieder'erzeUgungsvermogen, n, = Wiener Wasser, n. = Wiener Trank
-erzeugungskraft Wiesenschaumkraut, n. cardamine
Wieder-genesen, v.i. = -erholen pratensis
Wieder-genesung, /. = -erhoiung Wild, a. wild ; savage ; unculti-
Wieder-hall, m. echo ; reverbera- vated ; furious, violent ;
proud
tion ; resonance (flesh)
Wieder'herstellbat, a. reparable; re- Wildbader, n.pl. natural springs
coverable, restorable operating chiefly by their high
Wieder-herstellbarkeit, /. repara- temperature they are poor in
;

bUity, restorability salts and almost chemically pure

Wieder-herstellen, v.t. to restore, to Wildes FleiSch, n. proud flesh
cure ; to recruit Wildkirschenrinde, /. bark of wUd
Wieder-herstellung, /. restoration, cherry
recovery Wille, m. will, volition
Wieder-hersteliungskraft, /. power Willen-los, a. deficient in will-power
of reproduction Willen-losigkeit, /. deficiency in will-
Wieder-herstellutigsmittel, n. a re- power
storative Willens- (in compds.), relating to
Wieder-hefstellungsvermogen, «. = will or volition
-herstellungskraft Willens-ablenkung, /. diversion of
Wieder-holtschwahgere, /. multi- will
para Willens-akt, m. act of volitioil
Wieder-impfen, v.i. to revaccinate ; Willens - anderung, /. change of
to reinoculate mind
Wieder-impfung, /. revaccination ; Willens-ausserung, /. manifestation
reinoculation of the will volition ;

Wieder-kauen, v.i. to ruminate WiUens-bahn, /. volition tract

Wieder-kauen, n. rumination WiUens-bestitnmung, /. determina-
Wieder-kSuer, m. ruminant tion of the will
Wieder-kehr, /. return ; recurrence ; Willens-bethatigung, f, function of
relapse the will
Wiedet-keh'reii, v.i. to return ; to Willens-beWegung, /. manifestation
recur ; to relapse of the will
SH
 ;

Wil OF MEDICAL TERMS Win

Willens-einfluss, m. influence of the Wind-abgang, m. escape or passing
will of flatus
Willens-erklariing, /. declaration of Wind-ansammlung, /. accumulation
will of flatus
Willens-freiheit, /. freedom of will Wind-bauch, m. meteorism
free agency Wind-blattern, f.pl. = -pocken
Willens-gesetz, n. law of volition Wind-brillen, f.pl. protecting spec-
Willens-impuls, m. impulse of the tacles
will Wind-bruch, m. pneumatocele
/. will-power
Willens-kraft, Wind-darm, m. colon
Willens-kraftabnahme, /. decrease Wind-dorn, m. spina ventosa
of wUl-power Wind-ei, n. mole
Willens-krafthemmung, /. impedi- Windenharz, n. scammony resin
ment to will-power Wind-geschwulst, /. traumatic em-
Willens-kraftig, a. strong-willed ; physeifia
firm of purpose Wind-geschwulstig, a. emphysema-
Willens-regung, /. stimulation of tous
the will Wind-glaser, n.pl. = -brillen
Willens-reiz,m. stimulus of the will Wind-kolik, /. flatulent colic
Willens-richtung, /. direction of the Wind-messer, m. anemometer
wiU Wind-messung, /. anemometry
Willens-schwache, /. want of will- Wind-pocken, f.pL varicella
power Wind-pulver, n. a carminative pow-
Willens-sphare, /. sphere of volition der
Willens-stSrke, /. strength of will Wind-sucht, /. tympanites, meteor-
Willens-storung, /. disturbance of ism
the faculty of volition Wind-suchtig, a. tympanitic
Willens-thatigkeit, /. function of Wind-treibend, a. carminative
volition Windung, /. winding, convolution,
Willens-vermogen, n. =
-kraft gyrus sinuosity
;

Willkflr, /. free wiU.; arbitrariness Wind-wasser, n. carminative water

Willkiir-bahn, /. cortico-muscular Winkel, fn. angle
nerve fibres, pyramidal tract Winkel-ader, /. angular vein
Willkur - bewegung, /. voluntary Winkel-arterie, /. angular artery
movement Winkel-blutader, /. = -ader
Willkiir-lich, a. voluntary Winkel-formig, a. angular
Wimmer, /. pimple, pustule Winkel-fofmige Bewegung, /. angu-
Wimper, /. eyelash lar motion
Wimper-balg, m. follicle of the ej'e- Winkel-gelenk, n. hinge-joint
lashes Winkel-ig, a. angular
Wimper-bewegung, /. ciliary motion Winkel-klappe, /. semilunar valve
Wimper-epithel, n. ciliary epithe- Winkel-naht, /. lambdoidal suture
lium Winkel-pulsader, /. = -arterie
Wimper-haa'r, n. eyelash, cilium Winkel-schere, /. angular scissors
Wimper-harchen, n. = -haar Winkel-schlagader, /. = -arterie
Wimper-infusorien, n.pL infusoria Winkel-stellung, /. angular position
possessing cilia, ciliata Winkel-zug, m. angular or oblique
Wimpern, v.i. to move like or by -traction
means of cilia Winken, v.i. to wink
Wimpemd, a. ciliated, ciliary Winslow'sches Loch, n. foramen of
Wimper-rand, m. ciliary margin Winslow
Wimper-schlag, m. = -bewegung Winter, m. winter
Wimper-zelle, /. ciliated cell Winter-griin, n. winter-green
Winckel'sche Krankheit, /. a rapidly Winter - griinol, n. oil of winter-
fatal disease of new-born children green
associated with cyanosis, haemor- Winter-husten, m. winter cough
rhages, jaundice, and fatty de- Winter-kurort, m. winter health-
generation resort
Wind, m. wind ; flatus, gas Winter-schlaf, w. hibernation
57S
 Win GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Wir

Winter - sporen, f.pl. hibernating Wirbel-korpervereiterung, /. suppu-

spores, especially of Uredineas ration of the body of a vertebra
Wintrich'scher Hammer, m. Win- Wirbel-korperzerstorung, /. destruc-
trich's percussion-hammer tion of the body of a vertebra
Wipfelblatt, n. folium cacuminis Wirbel-krankheit, /. disease of a
Wirbel, m. vertebra, vortex, whorl vertebra
Wirbel- (in compds.), vertebral Wirbel - krankheit, /. (Pott'sche),
Wirbel-ader, /. vertebral vessel Pott's disease
Wirbel-anlage, /. vertebral rudiment Wirbel-krebs, m. cancer of a ver-
Wirbel-arterie, /. vertebral artery tebra
Wirbel - ausschnitt, m. vertebral Wirbel-kreuzbeingelenk, n. sacro-
notch vertebral articulation
Wirbel-band, n. vertebral ligament Wirbel-leiden, n. = -krankheit
Wirbel-bandscheibe, /. interverte- Wirbel-loch, n. vertebral foramen
bral disc Wirbel-los, a. invertebrate
Wirbel-bein, n. vertebra Wirbel-pulsader, /. = -arterie
Wirbel-beinband, n. = -band Wirbel-querfortsatz, m. transverse
Wirbel-bewegung, /. rotatory mo- process of vertebra
tion Wirbel-rohr, n. vertebral tube (em-
Wirbel-blutader, /. vertebral vein bryonic)
Wirbel-bogen, m. vertebral arch Wirbel-saite, /. chorda dorsalis
Wirbel-bogenplatte, /. lamina of a Wirbelsaule, /. vertebral column
vertebra Wirbelsaulen-anlage, /. rudiment of
Wirbel-bruch, m. fracture of a vertebral column
vertebra Wirbelsaulen-band, n. ligament of
Wirbel-dorn, m. spinous process of a spinal column
vertebra Wirbelsaulen-bruch, m. fracture of
Wirbel-entzundung, /. spondylitis spinal column
Wirbel-fortsatz, m. process of a Wirbelsaulen-entziindung, /. spon-
vertebra dylitis
Wirbel-furche, /. vertebral groove Wirbelsaulen-erschutterung, /. con-
Wirbel-gang, m. vertebral canal cussion of the spine
Wirbel-gefass, n. vertebral vessel Wirbelsaulen-kanal, m. vertebral
Wirbel-gegend, /. vertebral region canal
Wirbel-gelenk, n. spinal or vertebral Wirbelsaulen-krummung, /. curva-
joint ture of spine
Wirbel-geschwulst, /. vertebral tu- Wirbelsaulen-spaltung, /. spina bi-
mour fida
Wirbel-kanal, m. vertebral canal Wirbelsaulen - verbiegung, /. =
Wirbel-kanalgeflecht, n. meningo- -krumtnung
rachidian plexus of veins Wirbelsaulen - verbildung, /. mal-
Wirbel-kern, m. vertebral nucleus formation of spine
Wirbel-kernmasse, /. primitive ver- Wirbelsaulen-verkriimmung, /. =
tebral substance -kriimmung
Wirbel-knochen, m. — -bein Wirbelsaulen-verrenkung, /. disloca-
Wirbel-knochenentziindung, /. = tion of spinal column
-entzundung Wirbel - schiebung, /. spondylolis
Wirbel-knochenverletzung, /. injury thesis
to vertebra Wirbel-schlagader, /. =
-arterie
Wirbel-knorpel, m. vertebral car- Wirbel-schmerz, m. spinal pain
tilage Wirbel-spalte, /. spina bifida
Wirbel-korper, m. body of a ver- Wirbel-spaltung, /. = -spalte
tebra Wirbel-synchondrosen, pi. vertebral
Wirbel-korperbruch, m. fracture of synchondroses or joints
body of a vertebra Wirbel -tier, n. vertebrate animal
Wirbel-korperentzijndung, /. inflam- Wirbel-tuberkulose, /. vertebral tu-
mation of the body of a vertebra berculosis
Wirbel-korperfiache, /. surface of Wirbel-vereiterung, /. suppuration
the body of a vertebra of a vertebra
576
 ;

Wir OF MEDICAL TERMS Woe

Wirken, v.t. & i. to work, to effect, Witterungs-zustand, m. state of the
to produce, to act upon, to influ- weather
ence, to affect, to operate Wittneben'sches Oel, n. cajeput-oil
Wirkend, a. = Wirksam Woche, /. week
Wirksam, a. efficient, effective, Wochen- (in compds.), relating to
operative, effectual lying-in, puerperal, obstetric
Wiiksamkeit, /. ef&cacy, efficiency, Wochenbett, n. child-bed
activity, virtue, action Wochenbett- (in compds.), puer-
Wirkung, /. effect, efficacy, opera- peral
tion, action Wochenbett-blutfluss, m. blood loss
Wirkungs-fahig, a. capable of acting during puerperium ; lochia
Wirkungs-kraft, /. efficiency, effi- Wochenbett-dammnaht, /. perineal
cacy virtue
; suture during puerperium
Wirkungs-los, a. ineffectual, ineffi- Wochenbett-dauer, /. duration of
cient, without effect, inert puerperium
Wirkungs-losigkeit, /. inefficacy, in- Wochenbett-diat, /. diet of puer-
efficiency, inertness perium
Wirt, m. host Wochenbett-diatetik, /. dietetics of
Wirtelvene, /. vorticose vein the puerperium
Wirt-pflanze, /. the host-plant of a Wochenbett-einfluss, m. influence of
parasite puerperium
Wirt-wechsel, m. change of host Wochenbett-erkrankung, /. puer-
Wirt-zelle, /. host-cell peral disease
Wismut, m. bismuth Wochenbett - fieber, n. puerperal
Wismut-ammoncitrat, n. bismuth fever
ammonio-citrate Wochenbett-fluss, m. lochia
Wismut-butter, /. = -chlorid Wochenbett-friesel, m. sudaminal
Wismut-chlorid, n. bismuth trichlo- rash of puerperium
ride Wochenbett-kost, f. = -diat
Wismut-citrat, n. bismuth citrate Wochenbett-krankheit, /. = -er-
Wismut-nitrat, n. bismuth nitrate krankung
Wismut-oxychlorid, n. bismuth oxy- Wochenbett-periode, /. puerperal
chloride period
Wismut-oxyd, n. bismuth oxide Wo'chenbett-pflege, /. care of the
Wismut-oxyd, n. (baldriansaures), woman
during puerperium
bismuth valerianate Wochenbett-storung, /. puerperal
Wismut-oxyd, n. (basisches salpeter- disturbance
saures), bismuth subnitrate Wochenbett- verlauf, m. course of
Wismut-oxyjodid, n. bismuth oxy- the puerperium
iodide Wochenbett - wehen, f.pl. pains
Wismut-salze, n.pl. bismuth salts during the puerperium
Wismut-sulfid, n. bismuth sulphide Wochenbett-zeit, /. = -periode
Wismut - verbindung, /. bismuth Wochen-bericht, m. weekly report
compound Wochen-binde, /. obstetric binder
Wismut-weiss, n. bismuth subni- Wochen-diat, /. diet of puerperium
trate Wochen-fieber, n. puerperal fever
Witterung, /. weather, temperature Wochen-fluss, m. lochia
Witterungs-einfluss, m. influence of Wochen-kind, n. new-born child
weather or temperature Wochen-kost, /. = -diat
Witterungs-erscheinung, /. sign or Wochen-lager, n. lying-in bed
sjnnptom due to the weather Wochen-reinigung, /. = -iluss
phenomenon of the weather Wochen-schrift, /. weekly publica-
Witterungs-kunde, /. meteorology tion
Witterungs-verhaltnis, n. condition Wqchen-schweiss, m. sweat peculiar
of the weather to puerperium
Witterungs-vorgang, m. course of Wochen-stube, /. = -zimmer
the weather Wochen-zeit, /. lying-in period,
Witterungs-wechsel, m. change of puerperium
weather Wochen-zimmer, n. lying-in room
&77
Woe GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Wuc

Wochnerin, /. puerpera, lying-in Wolfs-rachen, m. cleft of the hard

woman palate
Wochnerinnen-fieber, n. puerperal Wolkchen, n. a little cloud, nebula,
fever film, leucoma
Wochnerinnen-friesel, m. sudaminal Wolkicht, a. cloudy, clouded, nebu-
rash of puerperium lous
Wochnerinnen - krankheit, /. any Wolkig, a. = Wolkicht
puerperal disease Wolklein, n. = Wolkchen
Wochnerinnen-pflege, /. care of the Wollblumen, f.pl. flores verbasci
lying-in woman Wolle, /. wool
Wochnerinnen-unterstiitzung, /. cha- WoU-fett, n. wool-fat
ritable relief to puerperal women Woll-haar, n. woolly hair lanugo- ;

Wohl- (in compds.), well, good hair

Wohl-befinden, n. good health Woll-haarig, a. woolly-haired ; lan-
Wohl-beleibt, a. corpulent ugo-haired
Wohl-beleibtheit, /. corpulence Woll-harchen, n. = -haar
Wohl-beschaffen, a. well-conditioned Woll-proben, f.pl. dyed-wool tests
Wohl-erhalten, a. in good condition, for sense of colour
well-preserved WoU-schweiss, m. = -fett
Wohl-gemutol, '
n. Oleum menthae Woll sortiererkrankheit, /, wool-
-

crispae sorters' disease

Wohl-genahrt, a. well-nourished Wollust, /. sensual pleasure, sensu-
Wohl-geruch, m. scent, fragrance, ality, voluptuousness
perfume WoUust-empfindung, /. voluptuous
Wohl-geschmack,»w. agreeable taste, sensation
relish, flavour Wollust-gefuhl, n. = -empfindung
Wohl-riechend, sweet-scented,
a. Wolliistig, a. sensual, voluptuous
fragrant, sweet-smelling Wollust-korperchen, n. tactile cor-
Wohl-schmeckend, a. savoury, pa- puscle of external genitals
latable Wolliistling, /. voluptuary, sensu-
Wohlverlei, m. arnica alist
"Wohlverlei - bluten, f.pl. arnica Wollust-organ, n. sexual organ
flowers Wollust-sinn, m. sense of voluptu-
Wohlverlei-ol, n. essence of arnica ousness, erotic sense
Wohlverlei-tinktur, /. tincture of Wollust-trieb, m. sensual impulse
arnica Worm 'sche
Knochen, pi. Wormian
"Wohlverlei-wurzel, /. arnica root bones
Wohnparasiten, m.pl. non-patho- Wort, n. word
genic parasites Wort-amnesie, /. word-amnesia
Woillez'sche Krankheit, /. acute Wort-bild, n. word-image or -picture
pulmonary congestion Wort-blindheit, /. word-bUndness,
Wolbung, /. vault, arch visual aphasia
"Wolf, m. wolf ; lupus ; chafing, Wort - centrum, n. (akustisches),
sore, excoriation acoustic word-centre
Wolff 'sche Korper, m.pl. Wolffian Wort-erinnerung, /. word-recollec-
bodies tion
Wolff' scher Gang, m. Wolffian duct Wort-gedachtnis, n. word-memory
Wolfram, m. tungsten Wort-gedachtnisverlust, m. loss of
Wolfram-oxyd, n. tungsten oxide word-memory
Wolfram-salz, n. tungsten salt Wort-sinn, m. word-sense
Wolfram-sauer, a. tungstate Wort - taubheit, /. word-deafness,
Wolfram-saure, /. tungstic acid auditory aphasia
"Wolfram-saureanhydrid, n. tung- Wothlisches Salz, n. uranium ni-
stic anhyhride trate
Wolfs-hunger, m. morbid hunger Wrisberg'sche Knorpel, m.pl. car-
for unnatural food tilages of Wrisberg
Wolfs-kirsche, /. belladonna Wuchern, v.i. to proliferate
Wolfs-milch, /. euphorbium Wuchernd, a. proliferating
Wolfs-pilz, m. Boletus lupinus Wucherung, /. proliferation
S78
Wuc OF MEDICAL TERMS Wun
Wucherungs-atrophie, /. atrophy of Wund-eiterung, /. suppuration of a
cells accompanied by prolifera- wound
tion of nuclei Wund-erkrankung, /. afiection due
Wucherungs-erscheinung, /. sign of to wound or injury
proliferation Wunderkur, /. miraculous cure
Wucherungs-gewebe, n. proliferat- Wunderlich, a. wonderful
ing tissue Wundernetz, n. rete mirabile
Wucherungs-herd, m. centre or Wund-erysipel, n. traumatic ery-
focus of proliferation sipelas
Wucherungs-prozess, m. process of Wund-faulnis, /. = brand
proliferation Wund-fieber, n. traumatic or wound
Wucherungs-vorgang, m. = -prozess fever
Wulst, m. pad, roU, crest, ridge, Wund-flache, /. surface of a wound
tuberosity, swelling, convolution, Wund-fliissigkeit, /. fluid secretion
eminence, elevation, puffiness from a wound
Wulstblatterschwamm, m. Agaricus Wund-frei, a. unwounded, unin-
bulbosus jured
Wulstfalte, /. salpiago-pharyngeal Wund-gebiet, n. region of a wound
fold Wund-gehen, n. chafing or soreness
Wulstig, a. puffed up, padded, from walking
swollen, tumid, thick Wund-haken, m. blunt hook
Wulstung, = Wulst
/. Wund-heilung, /. healing of a wound
Wund, a.wounded, sore, chafed, Wund-heilung, /. (mittelbare), heal-
fretted, chapped ing by second intention
Wund-absonderung, /. wound secre- Wund-heilung, /. (unmittelbare),
tion healing by first intention
Wund-arznei, /. a remedy for wounds Wund-heilungsverlauf, m. course of
Wund-arzneikunst, /. art of surgery healing
V/und-arzneilehre, /. science of sur- Wund-heilungsvorgang, m. process
gery of healing
Wund-arzneilich, a. surgical Wund-hohle, /. wound-cavity
Wund-arzneimittellehre, /. the art of Wund-infektionserreger, m. the ex-
surgery citing cause of wound infection
Wund-arzneischule, /. school of sur- Wund-infektionskeim, m. the germ
gery of wound infection
Wund-arzneiwissenschaft, /. = -arz- Wund-infektionskrankheit, /. dis-
neilehre ease due to infection of a wound
Wund-arzt, m. surgeon Wund-kanal, m. track of wound
Wund-arztiich, a. surgical Wund-klemme, /. surgical clamp
Wund-arztstelle, /. surgeoncy Wund-krankheit, /. = -erkrankung
Wund-aufsaugematerial, n. absorb- Wund-liegen, n. bed-sore
ent material for wounds Wund-lippe, /. lip or margin of a
Wund-balsam, m. vulnerary balsam wound
Wund-behandlung, /. treatment of Wund-mal, n. scar of a wound
wound Wund-mittel, n. = -arznei
Wund-behandlungsweise, /. method Wund-nadel, /. suture-needle
of treatment of wounds Wund-narbe, /. scar of a wound
Wund-bezirk, m. region of wound Wund-narbig, a. cicatrised, cica-
Wund - bleiben, n. the remaining tricial
sore Wund-pfiaster, »j. plaster for wounds,
Wund-brand, m. hospital gangrene adhesive plaster
Wund-deckverband, m. protective Wund-:and, m. = -lippe
dressing of a wound Wund-reiben, v.t. to rub sore
Wund-diphtherie, /. wound-diph- Wund-reinigung, /. cleansing of a
theria wound
Wund-douche, /. a wound douche or Wund-reinigungsmittel, n. means or
irrigation materials for cleansing a wound
Wunde, /. wound, injury Wund-rose, /. = -erysipel
Wund-eiter, m. pus of a wound Wund-rotlauf, n. = -erysipel

579
 ;

Wun GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Wur

Wund-salbe,/. wound-ointment Wurm-abtreibung, f.
expulsion of
Wund-schmerz, m. pain due to a worms
wound Wurm-ahnlich, a. worm-like, vermi-
Wund-schorfverband, m. scab cover- cular ;
peristaltic ; vermiform
ing a wound Wurm-anhang, m. vermiform ap-
Wund-schreck, m. shock pendix
Wund-schutz, m. protection of a Wurm-art, /. kind or variety of
wound worm
Wund-schwamm, m. Agaricus chir- Wurm-artig, a. — -ahnlich
urgicorum Wurm-arznei, /. anthelmintic
Wund-sein, n. the being sore ; inter- Wurm-arzt, m. worm doctor
trigo excoriation, chafe
; Wurm-beule, /. worm or appendi-
Wund-sekret, n. wound secretion cular phlegmon
Wund-spalte, /. cleft of a wound Wurm-bildung, /, = -erzeugung
Wund-spritze, /. syringe for wounds Wurm-brut, /. brood of worms
Wund-star, m. traumatic cataract Wurm-eiter, m. worm pus
Wund-starrkrampf, m. traumatic Wurm-erzeugend,a. worm-producing
tetanus Wurm-erzeugung, /. production or
Wund-stein, m. aluminate of copper growth of worms
Wund-trichter, m. the funnel-shaped Wurm-essenz, /. a vermifuge
portion of a wound Wurm-farn, m. male fern
Wund-verlauf, m. course of a Wurm-farnextrakt, n. extract of
wound male fern
Wund-vernarbung, f. cicatrisation Wurm-farnwurzel, /. root of male
of a wound fern
Wund - wasser, n. (Thedensches), Wurm-fieber, n. worm fever
Mistura vulneraria acida, Ph. G. Wurm-formig, a. = -ahnlich
Wund-watte, /. wadding or cotton- Wurmfortsatz, m. vermiform pro-
wool for wounds cess
Wund-winkel, m. angle of a wound Wurmfortsatz-arterie, /. artery of
Wund-zustand, m. condition of a vermiform process
wound Wurmfortsatz-bruch, m. hernia of
Wiirfelbein, n. cuboid bone vermiform process
Wiirfelbein-bruch, m. fracture of Wurmfortsatz-eiterung, /. suppura-
cuboid bone tion of vermiform process
Wiirfelbein-gelenk, n. cuboid articu- Wurmfortsatz-entzundung, /. ap-
lation pendicitis
Wiirfelbein-leiste, /. oblique ridge of Wurmfortsatz-erweiterung, /.disten-
cuboid sion of vermiform process
Wiirfelbein-schiffbeinband, n. cubo- Wurmfortsatz-pulsader, /. = -ar-
scaphoid ligament terie
Wiirfelbein - schiffbeingelenk, n. Wurmfortsatz-schlagader, /. = -ar-
cubo-scaphoid articulation terie
Wiirfelspat, m. anhydrite Wurmfortsatz-vereiterung, /. = -ei-
Wiirgen, v.t. to choke ; to gulp terung
down to retch
; Wurmfortsatz-verschluss, m. occlu-
Wiirgen, n. choking ;
gulping down sion of vermiform process
retching Wurmfortsatz- wassersucht, /. dropsy
Wiirg-bewegung, /. movement of or oedema of vermiform process
choking, gulping, or retching Wurm-fraisen, pi. convulsions in
Wiirg-reflex, m. vomiting or retch- children due to worms
ing reflex Wurm-geschwulst, /. sweUing or
Wurg-reiz, m. the excitant of retch- tumour formed by worms
ing Wurm-geschwur, n. ulcer of farcy
Wurm, m. worm ; vermiform pro- Wurm-jauche, /. worm sanies
cess ; farcy ; panaritium, whitlow Wurm-keim, m. germs or ova of
Wurm-abscess, m. worm abscess worms
Wurm - abtreibend, a. vermifuge, Wurm-knoten, m. nodule of farcy
anthelmintic Wurm-krampf, m. = -fraisen
S8o
Wur OF MEDICAL TERMS Wut
Wurm-krank, a. suflfering from Wurzel-faser, /. root-fibre
worms Wurzel-fusser, m.pl. rhizopoda
Wurm-krankheit, /. any disease due Wurzel-haar, n. root-hair
to worms farcy
; Wurzel-haken, m. dental stump-
Wurm-kraut, w.spigelia ; tanacetum elevator
Wurm-kuchen, m. worm-cakes or Wurzel-haut, /. dental periosteum
-lozenges Wurzel-hautentziindung, /. period-
Wurm-latwerge, /. electuary for ontitis
worms Wurzel-kapsel, /. dental periosteum
Wurm-leiden, n. — -krankheit Wurzel-neuralgie, /. neuralgia of
Wurm-mittel, n. = -arznei nerve-roots
Wurm-moos, n. Carrageen moss Wurzel-periost, n. — -kapsel
Wurm-moos (Corsicanisches), coral- Wurzel-rinde, /. dental cement
lina corsicana Wurzel-scheide, /. dental sheath
Wurm-morsellen, f.pl. = -kuchen Wurzel - scheidenoberhautchen, H.
Wurm - muskel, m. lumbricalis cuticle of root-sheath
muscle Wurzel-zange, /. dental stump-for-
Wurm-nest, n. nest or clump of ceps
worms Wurzel-zone, /. root-zone
Wurm-pille, /. worm piU Wiiste, /. desert
Wurm-platzchen, n. = -kuchen Wiisten - halluzination, /. mirage ;
Wurm-psychose, /. mental disturb- space-hallucination
ance duo to worms Wiisten-wahnsinn, m. — -halluzina-
Wurm-pulver, n. worm pawder tion
Wurm-reiz, m. irritation due to Wut, /. rage, fury ; rabies ; hydro-
worms phobia
Wurm-samen, m. worm-seed, santo- Wut- (in compds.), rage
nica Wut-anfall,»w.fitor paroyxsm of rage
Wurm - samenol, n. oil of worm- Wut-ausbruch, m. outburst of rage
seed or fury ; outbreak of rabies
Wurm-schokolade, /. chocolate for Wut-beere, /. Atropa belladonna
worms Wut-blaschen, n. lyssa
Wurm-strang, m. farcy cord Wuten, v.i. to rage^ to rave ; to be
Wurm-sucht, /. = -krankheit delirious
Wuwn-tang, m. = -moos Wiitend, a. raging, raving, frantic ;
Wurm-tinktur, /. worm tincture delirious
Wurm-totend, a. worm-destroying Wut-fall, m. case of rabies
Wurm-toter, m. a vermicide Wut-gift, n. the virus of rabies or
Wurm-treibend, a. = -abtreibend hydrophobia
Wurm-widrig, a. anthelmintic Wut-gifteinimpfung, /. inoculation
WUrm-zeltchen, n.pl. worm-lozenge of virus of rabies
or -tabloid Wiitig, a. raging, raving, frantic ;

Wurst, /. sausage delirious rabid ;

Wurst-gift, n. sausage poison Wut-impfung, /. rabies inoculation

Wurst-vergiftung, /. sausage poison- Wut-krank, a. suffering from rabies
ing or hydrophobia
Wurze, /. spice Wut-kranke, m. & /. a subject of
Wurzel, /. root ; radix rabies or hydrophobia
Wurzel-arterie, /. radical artery Wut-krankheit, /. rabies ; hydro-
Wurzel-bacillus, /. bacillus mycoides phobia
Wurzel-bohrer, m. dental root-drill Wut-seuche, /. rabies
Wurzel-biindel, m. root fasciculus Wut-verdacht, m. suspicion of rabies
Wiirzelchen, n. a small root, radicle Wut-zufall, m. = -anfall

581
 ;

Xaa GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Z&h

X
Xanthelasma, n. xanthoma, fibroma Xerom, n. xerosis
lipomatodes ( Virchow) Xerophthalmie, /. atrophy of ocular
Xanthin, n. xanthine conjunctiva and cornea
Xanthinisch, a. xanthinic Xerophthalmus, n. dryness of eye ;

Xanthinstein, m. xanthine calculus also = Xerophthalmie

or concretion Xerosebacillen, pi. micro-organisms
Xanthocyanopie, /. red-green blind- resembling pseudo-diphtheria ba-
ness cilli, found in xerosis
Xanthodermie,' /. yellow pigmenta- Xerosis, /. = Xerophthalmie ; also
tion of skin dryness resulting from chronic in-
Xanthogen, n. xanthogen flammation {e.g. of vagina and
Xanthogenate, n.pl. xanthogenates, skin)
xanthates Xerostomie, /. dryness of mouth
Xanthogen - saure, /. xanthic Xerotisch, a. xerotic, drying
acid Xiphodisch, a. xiphoid, ensiform
Xanthogen-sauresalz, n. xanthate Xiphodymus, m. double monster
Xanthomatos, a. of the nature of with bodies fused up to the ensi-
xanthoma form process
Xanthonsaure, /. = Xanthogen- Xiphoidisch, a.— Xiphodisch
saure Xiphopagus, m. twins united in ensi-
Xanthoproteinsaure, /. xantho-pro- form region
teic acid X-strahlen, m.pl. Rontgen rays
Xanthoproteinsaurereaktion, /. xan- X-strahlen-bild, n. skiagram
tho-proteic reaction X-strahlen-einwirkung, /. influence
Xanthopsie, /. yellow vision or effect of Rontgen rays
X-bein, n. genu valgum X-strahlen-wirkung, /. efiect of
Xereswein, m. sherry Rontgen rays
Xerodermia, /, xerodermia, ichthy- Xyloidin, n. xyloidine
osis Xylose, /. wood-sugar

Ylang-Ylangol, n. Ylang-Ylang-oU, Ytterhaltig, a. yttric

cananga-oil Ytterspat, m. yttric phosphate
Ysop, m. hyssop Yttriumphosphat, n. phosphate of
Ysopkraut, n. hyssop-leaves yttrium
Yttererde, /. yttria

For words not found under Z, vide under C

Zacke, /. = Zacken Zackig, a. jagged ; toothed ser-
;
Zacken, m. prong, sharp point rated, dentate
serration ; dentation Zah, a. tough, tenacious ;
gluey,
Zacken-band,OT. denticulate ligament viscous, mucous : clammy, ropy
Zacken-lager, n. lamina meduUaris Zahe, /. = Zahigkeit
involuta Zahflussig, a. viscous
582
Zah OF MEDICAL TERMS Zatl

Zahheit, /. = Zahigkeit Zahn-bogen, m. dental arch

Zahigkeit, /. toughness ; tenacity ; Zahn-brenner, m. dental cautery
viscosity , stickiness, clamminess, Zahn-bruch, m. dental fracture
ropiness Zahn-buchstabe, m. dental letter
Zahlapparat, in. haemocytometer Zahn-burste, /. tooth-brush
Zahn, m. tooth Zahn-caries, /. dental caries
Zahn- (in compds.), dental, odonto- Zahn-cement, m. dental cement
Zahn-abnutzung, /. the wearing Zahnchen, n. a little tooth
away of a tooth Zahn-chirurg, m. dental surgeon
Zahn-abscess, m. dental abscess Zahn-chirurgie, /. dental surgery
Zahn-achse, /. axis of a tooth Zahn-cyste, /. dental cyst
Zahn-ader, /. dental vessel Zahn-defekt, m. dental defect
Zahn-ahnlich, a. odontoid Zahn-diarrhoe, /. diarrhoea of den-
Zahn-alveole, /. alveolus tition
Zahn-anfressen, n. = -caries Zahn-diatetik, /. care of the teeth
Zahn-anlage, /. rudiment of a tooth Zahn-dlslokation, /. displacement of
Zahn-anomalie, /. dental anomaly a tooth
Zahn-anzahl, /. number of teeth Zahn-durchbruch, m. dentition
Zahn-arterie, /. dental artery Zahne, m.pl. teeth
Zahn-artig, a. = -ahnlich Zahne-klappern, n. chattering of
Zahn-arznei, /. dental remedy teeth
Zahn-arzneikunde, /. = -arznei- Zahne-knirschen, m. gnashing or
kunst grinding of teeth
Zahn-arzneikunst, /. dentistry Zahn-einguss, m. filling of a tooth
Zahn-arzt, m. dentist Zahn-einpflanzung, f. implantation
Zahn-arztlich, a. relating to dentist of a tooth
Zahn-ast, m. dental branch Zahn-einsetzen, n. the inserting of
Zahn-ausbruch, m. dentition an artificial tooth
Zahn-ausfallen, n. the falling out of Zahn-einsetzung, /. = -einsetzen
teeth Zahn-email, n. dental enamel
Zahn-ausnahmen, n. = -ausziehen Zahnelung, /. serration ; dentation
Zahn - ausschlag, m. tooth-rash, Zahnen, v.t. to cut teeth
strophulus Zahnen, n. teething, dentition
Zahn-ausziehen, n. tooth-extraction Zahnend, a. teething
Zahn-befestigung, /. the fixing of Zahn-entartung, /. degeneration of a
false teeth tooth
Zahnbein, n. dentine Zahn-entwickelung, f. development
Zahnbein-faser, /. dentinal fibril of a tooth
Zahnbein-gewebe, n. tissue of den- Zahn-entziindung, /. inflammation
tine of a tooth
Zahnbein-grundsubstanz, /. dentinal Zahn-erkrankung, /. disease of a
matrix tooth
Zahnbein-kaJialchen, n. dentinal Zahn-ersatz, m. substitution of
tubule artificial teeth
Zahnbein-keim, m. primary dentine Zahn-ersatzkunde, /. the art of re-
Zahnbein-kugel, /. dentine globule placing teeth by the insertion of
Zahnbein-r6hrchen,M. = -kanalchen artificial teeth
Zahnbein-verschwarung, /. dentinal Zahn-extraktion, /. = -ausziehen
caries Zahn-fach, n. alveolus
Zahnbein-zelle, /. dentinal cell, Zahn-fachentziindung, /. inflamma-
odontoblast tion of alveolus
Zahn-belag, m. sordes on tooth Zahn-facherbogen, m. alveolar arch
Zahn-beleg, m. = -belag Zahn - facherfortsatz, m. alveolar
Zahn-bildung, /. tooth-formation or process
-structure Zahn-facherig, a. alveolar
Zahn-bildungsfehler, m. defect in Zahn-faser, /. dental fibre
growth of tooth Zahn-faule, /. = -caries
Zahn-bildungszelle, /. odontoblast Zahn-faulnis, /. = -caries
Zahn-blutader, /. dental vein Zahn-feile, /. dental file
S83
 ;

Zah GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Zah

Zahn-fibrille, /. dental fibril Zahn-gicht, /. gouty condition of

Zahn - fieber, n. fever of denti- teeth
tion Zahn-gluheisen, n. =
-brenner
Zahn-fissur, f. linear fracture or Zahn-grube, /. = -hohle
fissure of a tooth Zahn-haken, m. claw of tooth-key
Zahn-fistel, /. dental fistula Zahn-hals, m. neck of tooth
Zahn-fistelspritze, /. dental syringe Zahn-haltig, a. = -fiihrend
Zahn-flache, /. dental surface Zahn-heilkunde, /. dentistry
Zahnfleisch, n. gum Zahn-heilkunst, /. = -heilkunde
Zahnfieisch-anschwellung, /. swell- Zahn-hohe, /. dental height
ing of gums Zahn-hohle, /. dental pulp-cavity
Zahnfleisch-blutung, /. hsemorrhage Zahn-hohlenbogen, m. alveolar arch
from gums Zahn-hohlenflache, /. alveolar sur-
Zahnfleisch-eiterung, /. suppuration face
of gums Zahn-hohlenfortsatz, m. alveolar
Zahnfteisch-entziindung, /. inflam- process
mation of gums Zahn-hohlengang, m. alveolar canal
Zabnfleisch-fistel, /. fistula of the Zahn-hohlenkanal, m. = -hohlen-
gums gang
Zahnfleisch-geschwulst, /. gumboil Zahn-hohlennerv, m. dental nerve
tumour of gums ; epulis Zahn-husten, m. cough of dentition
Zahnfleisch-geschwiir, n. ulcer of Zahn-implantation, /. implantation
gums, gumboil of a tooth
Zahnfleisch-gewachs, n. epulis Zahn-instrument, n. dental instru-
Zahnfleisch-nerv, m. nerve supply- ment
ing the gums Zahn-kanal, m. dentinal tubule
Zahnfleisch-neurom, n. neuroma of Zahn-kanalchen, n. = -kanal
gums Zahn-karies, /. = -caries
Zahnfleisch-schleimhaut, /. mucous Zahn-keim, m. tooth-pulp
membrane of gums Zahn-kern, m. = -keim
Zahnfleisch-schwellung, /. = -an- Zahn-kitt, m. dental cement ; ce-
schwellung ment-filling for teeth
Zahnfleisch-vereiterung, /. = -eiter- Zahn-knorpel, m. dentinal cartilage
ung Zahn-korper, m. body of a tooth
Zahnfleisch-verschwarung, /. ulcera- Zahn-krampf, m. convulsions of den-
tion of gums tition
Zahn-flugelband, n. lateral odontoid Zahn-krankheit, /. dental disease
ligament Zahn-krone, /. crown of tooth
Zahn-follikel, m. dental follicle Zahn-kunde, f. odontology
Zahn-formel, /. dental formula Zahn-kiinstler, m. dentist
Zahn-formig, a. = -ahnlich Zahn-kyste, /. =
-cyste
Zahn-fortsatz, m. odontoid process ; Zahn - lade, /. alveolar portion of
alveolar process jaw
Zahn-frais, m. convulsions of den- Zahn-lanzette, /. gum-lancet
tition Zahn-latwerge, /. tooth-paste
Zahn-friesel, m. strophulus, tooth- Zahn-laut, m. dental sound
rash Zahn-lehre, /. = -kunst
Zahn-ftihrend, a. dentigerous Zahn-leiden, n. = -krankheit
Zahn-furche, /. dental groove Zahn-los, a. toothless edentate
;

Zahn-furchenlippe, /. margin of Zahn-losigkeit, /. toothlessness

dental groove Zahn-liicke, /. gap in the teeth or
Zahn-gefass, n. dental vessel between two teeth
Zahn-gefiecht, n. dental plexus Zahn-liickig, a. having gaps between
Zahn-geschaft, n. dentition the teeth
Zahn-geschwulst, /. = -fleisch- Zahn-mangel, m, want or absence of
geschwulst teeth
Zahn-geschwur, n. gumboil Zahn-mechanik, /. dental mechanics
Zahn-gestalt, /. shape of tooth Zahn-meissel, m, dental chisel or
Zahn-gewebe n. dental tissue excavator
584
Zah OF MEDICAL TERMS Zah
Zahn-missbildung, /. dental malfor- Zahn-steinmasse, /. tartar substance
mation on teetli
Zahn-mittel, n. = -arznei Zahn-stocher, m. tooth-pick
Zahn-naht, /. dental suture Zahn-struktur, /. dental structure
Zahn-nerv, m. dental nerve Zahn-stummel, m. stump of tooth
Zahn - nervenreiz, m. dental-nerve Zahn-stumpf, m. = -stummel
irritant Zahn-substanz, /. dental substance
Zahn-nervenreizung, /. dental-nerve Zahn-techniker, m, mechanical den-
irritation tist
Zahn-neuralgie, /. dental neuralgia Zahn-therapie, /. dental therapeu-
Zahn-neurose, /. dental neurosis tics
Zahn-oberflache, /. dental surface Zahn-tinktur, /. tooth tincture
Zahn - operation, /. dental opera- Zahn-tragend, a. = -fiihrend
tion Zahn-iiberpflanzung, /. tooth trans-
Zahn-osteom, n. osteoma of the plantation
dental cement Zahn-uberzahl, /. supernumerary
Zahn-papille, /. dental papilla teeth
Zahn-paste, /. tooth-paste Zahnung, /. dentition ; serration
Zahn-periost, n. dental periosteum Zahn-vene, /. = -blutader
Zahn-pflanzung, /. = -implantation Zahn-verband, m. dental dressing
Zahn-pflege, /. care of the teeth Zahn-verbandlehre, /. science of
Zahn-pillen, f.pl. Pilulae odontalgicae, dental dressing
Ph. G. Zahn-verletzung, /. injury to a
Zahn-pilz, m. leptothrix buccalis tooth
Zahn-pulpa, /. tooth-pulp Zahn-verlust, m. loss of teeth
Zahn-pulsader, /. = -arterie Zahn-verscheibung, /. displacement
Zahn-pulver, n. tooth-powder of a tooth
Zahn-putzer, m. tooth-scraper, den- Zahn-verschwarung, /. = -caries
tal rugine Zahn-verwachsung, /. adhesion of
Zahn-putzinstrutnent, n tooth-sealer
. teeth
Zahn-rand, m. dental margin Zahn-wackeln, n. looseness of teeth
Zahn-reihe, /. row of teeth Zahn-wall, m, side of dental groove
Zahn-reinigung, /. cleaning of the Zahn-wasser, n. tooth- wash
teeth Zahn-wechsel, m. changing of the
Zahn-reissen, n. = -schmerz teeth
Zahn-reiz, m. tooth-irritant Zahn-weh, n. = -schmerz
Zahn-reizung, /. tooth-irritation Zahn-weinstein, m. = -stein
Zahn-rohrchen, n. = -kanalchen Zahn-wurm, m. — -caries
Zahn-ruhr, /. diarrhoea of dentition Zahnwurzel, /. root of a tooth
Zahn-sackchen, n. dental sac or Zahnwurzel-entfernung, /. removal
follicle of root of tooth
Zahn-scheide, /. dentinal sheath Zahnwurzel-flache, /. surface of
Zahn-schlagader, /. = -arterie root of tooth
Zahn-schliissel, m. tooth-key Zahnwurzel - haut, /. dental peri-
Zahn-schmelz, m. dental enamel osteum
Zahn-schmelzverletzung, /. injury Zahnwurzel - hautentziindung, /.
of dental enamel periodontitis
Zahn-schmerz, m. toothache Zahnwurzel-oberflache, /. = -flache
Zahn-seife, /. tooth-soap Zahnwurzel-resorption, /. absorp-
Zahn-spiegel, m. dental mirror tion of root of tooth
Zahn-spirochaete, /. spirochaete den- Zahnwurzel-rinde, /. cement of root
ticola of tooth
Zahn-stein, n. tartar on the teeth Zahnwurzel-schraube, /. screw for
Zahn-steinansatz, m. accumulation removing roots of teeth
of tartar Zahnwurzel-zange, /. dental stump-
Zahn-steinbildung, /. formation of forceps
tartar Zahn-zange, /. dental forceps
Zahn-steinentfernung, /. removal of Zahn-zangenloffel, m. blade of den-
tartar tal forceps
5S5
 ;

Zah GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Zar

Zahn-zelle, /. alveolus Zapfchen-entfernung, /. = -abtrag-

Zahn-zellenfortsatz, m. alveolar pro- ung
cess Zapfchen-entzundung, /. = -braune
Zahn-zement, m. = -cement Zapfchen-erkrankung, /. affection of
Zahn-zerstorung, /. destruction of uvula
tooth Zapfchen-geschwulst, /. tumour or
Zahn-ziehen, n. = -ausziehen swelling of uvula
Zahn-zweig, m. = -ast Zapfchen-geschwiir, n. ulcer of
Zange, /. forceps uvula
Zangelchen, n. small forceps, twee- Zapfchen-halter, m. uvula-holder
zers Zapfchen-heber, m. = -muskel
Zangen- (in compds.), relating to Zapfchen-krankheit, /. = -erkrank-
forceps ung
Zangen-anlegung, /. application of Zapfchen-leiden, n. = -erkrankung
forceps Zapfchen-muskel, m. azygos uvulae
Zangen-anwendung, /. = -anlegung muscle
Zangen-arm, m. forceps-blade Zapfchen - niederhalter, m. uvula
Zangen-beckenkriimmung, /. pelvic depressor or holder
curve of forceps Zapfchen-schleimhaut, f^ mucous
Zangen-blatt, n. = -arm membrane of uvula
Zangen-entbindung, /. forceps de- Zapfchen - schleimhautentziindung,
livery /. inflammation of mucous mem-
Zangen-entwickelung, /. = -ent- brane of uvula
bindung Zapfchen-schnitt, m. incision or
Zangen-geburt, /. labour terminated removal of uvula
by forceps Zapfchen-schwellung, /. = -an-
Zangen-gerecht, in proper posi-
a. schwellung
tion for forceps-application Zapfchen-vereiterung, /. = -eiter-
Zangen-griff, m. handle of forceps ung
Zangen-kopfkrummiing, /. cephalic Zapfchen-verlangerung, /. elonga-
curve of forceps tion of uvula
Zangen-loffel, m. upper part of Zapfchen-verschwarung, /. ulcera-
blade of forceps tion of uvula
Zangen-messer, m. forceps with Zapfchen-zange, /. uvula forceps
measuring attachment for ascer- Zapfen, m. peg, plug cone coni-
; ;

taining size of foetal head cal or peg-like process

Zangen-operation, /. forceps opera- Zapfen-faser, /. cone-fibre
tion Zapfen-formig, a. cone-shaped, coni-
Zangen-recht, a. = -gerecht cal
Zangen-sage, /. forceps saw Zapfen-fortsatz, m. basilar process
Zangen-schloss, n. forceps lock Zapf en-kern, m. cone-nucleus
Zangen-verletzung, /. injury result- Zapfen-kernfaser, /. fibre of cone-
ing from use of forceps nucleus
Zangen-versuch, m. attempted ap- Zapfen-lage, /. cone-layer
plication of forceps Zapfen-meissel, m. conical pledget,
Zapfchen, n. uvula plug, or tent
Zapfchen- (in compds.), uvular Zapfen-naht, /. quilled suture
Zapfchen-abtragung, /. removal of Zapfen-schicht, /. = -lage
uvula Zapfen-sehzelle, /. cone visual cell
Zapfchen-anschwellung, /. swelling Zapfen-stabchen, n. cone-rod
of uvula Zapfen-teil, m. basilar process
Zapfchen-bildung, /. staphyloplasty Zapfen-zelle, /. cell of Deiters
Zapfchen-braune, /. inflammation of Zapflein, n. (and compds.), =
uvula Zapfchen
Zapfchen-decker, m. uvula protec- Zart, a. tender
; soft ; weak,
tor slender delicate ; fine ; gracilis
;

Zapfchen-driise, /. uvular gland Zartheit, f. tenderness, softness

Zapfchen-eiterung, /. suppuration of weak, slenderness ; fineness
uvula Zartling, m. tenderling, weakling
586
 ;;

Zas OF MEDICAL TERMS Zel

Zaser, /. fibre, filament Zeigermuskel, m. muscle of index-

Zaserchen, n. fibril finger
Zaunrube, /. radix bryoniae Zeit, /. time, period
Zedrachrinde, /. bark of root of ZeitbewuEstsein, n. consciousness of
Melia Azedarachta time
Zehe, /. toe Zeitig, a. early, in due time ; mature
Zehen- (in compds.), digital Zeitigen, v.t. to ripen, to mature ;

Zehen - ader, /. digital vessel of to brng to a head (abscess)

foot Zeitigerd, a. maturative, maturing
Zehen-arterie, /. digital artery of Zeitigung, /. maturation, maturity
foot Zeitigungsmittel, n. a maturative
Zehen-ballen, m. cramp of toes Zeitlose, /. colchicum
ball of the toes Zeitlosen-essig, m. acetum colchici
Zehen-beuger, m. flexor longus digi- Zeitlosan-samen, m. colchicum-seed
torum Zeitlosen-samenwein, m. vinum col-
Zehen-brand, m. gangrene of a toe chici
Zehen - endphalange, /. terminal Zeitlosen-sauerhonig, m. oxymel col-
phalanx of a toe chici
Zehen-gelenk, n. joint of a toe Zeitlosen-tinktur, /. tincture of col-
Zehen-glied, n. phalanx of a toe chicum
Zehen-knochen, m. bone of a toe Zeitlosen-wein, m. =
-samenwein
Zehen-kreuzband, n. plantar liga- Zeitschwelle, /. threshold of time-
ment sense
Zehen-nagel, m. toe-nail Zeitsinn, m. time-sense
Zehen-nagelverkriimmung, /, de- Zell- (in compds.), vide Zellen-
formity of toe-nail Zellchen, n. cellule
Zehen-nerv, m. digital nerve of toe Zelle, /. cell
Zeheh-pulsader, /. = -arterie Zellen- (in compds.), cellular
Zehen-riickennerv, m. dorsal digital Zellen - abplattung, /. flattening-
nerve of foot down of cells
Zehen-ruckenarterie, /. dorsal artery Zellen-anhaufung, /. or -ansamm-
of a toe lung, /. accumulation of cells
Zehen-schlagader, /. = -arterie Zellen-anschwellung, /. swelling of
Zehen-seitenband, n. lateral liga- cells
ment of toe Zellen-arm, a. poor in cells
Zehen-spitze, /. tip of toe Zellen-art, /. kind or variety of cell
Zehen-strecker, m. extensor longus Zellen-artig, a. cell-like
digitorum of foot Zellen-aufhellung, /. clearing or
Zehen-tarsalgelenk, n. metatarso- rendering cells transparent
phalangeal articulation Zellen-ausbreitung, /. distribution of
Zehen-verletzung, /. injury to toe cells
Zehen-verwachsung, /. webbed toes ;
Zellen-auslaufer, m. process of cell
adhesion of toes Zellen-auswanderung, /. emigration
Zehren, v.i. to consume to waste
; ;
of cells
to make thin Zellen-balken, m. cellular trabecu-
Zehrend, a. wasting, emaciating lum
hectic Zellen-balkennetz, n. cellular reticu-
Zehr-fieber, n. hectic fever lum
Zehr-krankheit, /. any wasting Zellen-bildend, a. cell-forming
disease Zellen-bildung, /. cell-formation
Zehr-wiirmer, m.pl. comedones Zellen-blutleiter, m. cavernous sinus
Zeichen, n. sign ; symptoms . Zellen-brei, m. cell-pulp
Zeichen-lehre, f. semeiology Zellen-brut, /. brood of cells
Zeichen-sprache, /. language of Zellen-einlagerung, /. deposit ot
signs cells
Zeigefinger, m. index-finger Zellen-einwanderung, /. immigration
Zeigefinger-beuger, m. flexor indicis of cells
Zeigefinger-strecker, m. extensor Zellen-endkolben, m.pl. corpuscles
indicis of Grandry
S87
 ;

Zel GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Zer

Zellen-ernahrung, /. nutrition of Zellen-saft, m. cell-fluid

cells Zellen-schale, /. cell-membrane
Zellen - faden, m. cell-thread or Zellen-schicht, /. layer of cells
-hypha Zellen-schwellung, /. swelling of
Zellen-faser, /. cell-fibre cells
Zellen-fliJssigkeit, /. cell -fluid Zellen-sprossung, /. budding of
Zellen-form, /. kind, variety, or cells
shape of cell Zellen-stoff, m. cellulose
Zellen - formig, a. cellular, cell- Zellen-stoffhulle, /. cellulose enve-
shaped lope
Zellenfortsatz, m. -auslaufer= Zellen-stofflage, /. or -schicht, /. cel-
Zellen-fusion, /. fusion of cells lulose layer
Zellen-gang, m. cellular duct Zellen-strang, m. column of cells
Zellen-gattung, /. kind or variety of Zellen-teilung, /. cell-segmentation
cell or subdivision
Zellen-gebilde, n. formation or struc- Zellen-iiberzug, m. cell-covering
ture of cell Zellen-verfettung, /, fatty degenera-
Zellen-gehalt, m. cell-contents tion of cells
Zellen-geriist, n. cell-framework Zellen - vergrosserung, /. enlarge-
Zellen-gewebe, n. cellular tissue ment of cells
vide also Zellgewebe Zellen-verhornung, /. comification
Zellen-haufen, m. accumulation of of cells
cells Zellen-vermehrung, /. increase of
Zellen-haut, /. cellular membrane, cells
sarcolemma Zellen-wachstum, n. growth of cells
Zellen-hautchen, n. = -haut Zellen-wand, /. cell-wall
Zellen-hautscheide, /. sheath of Zellen-wanderung, /. migration of
cellular membrane, sarcolemma cells
Zellen-herd, m. cell-focus Zellen- wandung, /. = -wand
Zellen-herdschwellung, /. swelling of Zellen-wucherung, /. proliferation of
cell-focus cells
Zellen-hohle, /. ceU-cavity Zellen-zerfall, m. disintegration of
Zellen-inhalt, m. cell-contents cells
Zellen-keim, m. ceU-germ Zellen - zunahme, /. increase of
Zellen-kern, m. ceU-nucleus cells
Zeilen-knistern, n. cell-crepitation j Zellgewebe, n. cellular tissue, =
crepitant rile Bindegewebe, connective tissue ;
Zellen-knorpel, m. cellular cartilage vide for compds. Bindegewebe
Zellen-knospung, /. cell-budding or Zellgewebsblasenschwanz, m. cys-
-gemmation ticercus cellulosae
Zellen-korper, m. body of cell Zellig, a. cellular
Zellen-krebs, m. medullary cancer Zellstoff, n. (and compds.), vide
Zellen-lage, /. layer of cells Zellen-stoff
Zellen-lehre, /. study or histology of Zelt, n. tent ; tentorium
cells Zelt-baracke, /. tent-hospital
Zellen-leib, m. =
-korper Zelt-blutleiter, m. straight sinus
Zellen-mantel, m. cell- tunic Zeltchen, n. lozenge, troche, tablet,
Zellen-masse, /. cellular substance .tabloid
Zellen-membran, /. cell-membrane ;
Zement, m. cement ; vide for
cellularmembrane compds. Cement
Zellen-menge, /. amount of cells Zentral, a. central ; vide for compds.
Zellen-nest, n. cell-nest Central
Zellen-neubildung, /. cellular new- Zeratzen, v.t. to destroy with
growth caustics
Zellen-platte, /. cell-disc Zerbrechen, v.t. to break, to frac-
Zellen-reich, a. rich in cells ture
Zellen-reichtum, m. abundance of Zerbrechlich, a. fragile, brittle
cells Zerbrechlichkeit, /. fragility, brittle-
Zellen-rest, m. cell-remnant
588
 ;

Zer OF MEDICAL TERMS Zer

Zerbrechung, f. breaking, fracturing Zerkliiftungs faserung, /. fibrilla-

-
Zerbrockeln, v.t. & i. to crumble tion, splittingup into fibres
Zerbrockelung, /. crumbling Zerkliiftungs-vorgang, m. process of
Zerdriicken, v.t. to crush segmentation
Zerfall, m. ruin, decay ; disintegra- Zerkratzen, v.t. to scratch, to wound
tion by scratching
Zerfallen, v.i. to fall to pieces, to Zerlegen, v.t. to split up ; to decom-
break down ; to decay ; to dis- pose ; to analyse
integrate Zerlegung, /. dissection decompo-
;

Zerfallen, a. broken down, decayed ;

sition ; analysis
disintegrated Zermalmen, v.t. to bruise, crush, dash
Zerfalls - herd, m. disintegrating Zermalmung, /. contusion, bruise
centre Zerquetschen, v.t. to crush
Zerfalls-masse, /. detritus Zerquetschung, /. crush, contusion
Zerfalls-produkt, n: product of dis- Zerreibbar, a, = Zerreiblich
integration Zerreiben, v.t. to grind to powder,
Zerfalls-vorgang, m. process of dis- to pulverise, to triturate
integration Zerreiblich, a. friable, triturable
Zerfasern, v.i. to become fibrous, to Zerreiblichkeit, /. friability
fibrillate Zerreibung, /. grinding, trituration,
Zerfaserung, /. fibrillation levigation
Zerfetzen, v.t. to gash, to slash, to Zerreissbar, a. capable of being torn
cut in pieces ; to shred Zerreissbarkeit, /. capability of
Zerfliesst^ar, a. deliquescent being torn
Zerfliessbarkeit, /. deliquescence Zerreissen, v.t. & i. to rend, to tear,
Zerfliessen, v.i. to deliquesce ; to to break, to lacerate, to rupture
melt away, to dissolve, to liquefy Zerreisslich, a. =
Zerreissbar
Zerfliessend, a. deliquescent Zerreisslichkeit, /. =
Zerreissbarkeit
Zerfliesslich, a. =
Zerfliessbar Zerreissung, /. rending, tearing
Zerfliessung, /. deliquescence breaking ; laceration ; rupture
Zerfressen, v.t. to eat away, to cor- Zerren, v.t. to pull, to tear, to drag
rode ; to cauterise Zerrissen, a. rent, torn, broken ;
Zerfressen, n. corrosion lacerated ; ruptured
Zerfressend, a. corrosive Zerrung, /. tearing ; dragging
Zerfressung, /. corrosion Zerrungsschmerz, m. dragging pain
Zergliederer, m. dissector Zerrupfen, to tear up, to tease
v.t.
Zergliedern, v.t. to dissect Zerriitten, to disorder, to dis-
v.t.
Zergliederung, /. dissection organise, to derange, to destroy,
Zergliederungs-instrument, n. dis- to shatter
secting instrument Zerriittet, a. disordered, disorgan-
Zergliederungs-kunde, f. = -kunst ised, deranged, destroyed, shat-
Zergliederungs-kunst, /. art of dis- tered
section ; practical anatomy Zerriittung, /. derangement, dis-
Zergliederungs-messer, n. dissecting- order, destruction, ruin
knife, scalpel Zerschmettern, v.t. to crush, com-
Zergliederungs-saal, m. dissecting- minute
room Zerschmetterung, /. crushing, com-
Zergliederungs-tisch, m. dissecting- minution
table Zerschmetterungsbruch, m. com-
Zergliederungs-versuch, m. experi- minuted fracture
ment by dissection Zersetzbar, a. decomposable
Zergliederungs-wissenschaft, /. = Zersetzbarkeit, /. capability of being
-kunst decomposed
Zerkliiften, v.t. to divide, to segment, Zersetzen, v.t. to decompose ; to
to split analyse
Zerkliiftung, /. division, segmenta- Zersetzer, m. reagent, decomposer
tion, splitting Zersetzlich, a. =
Zersetzbar
Zerkluftungs-faser, /. segmentation Zersetzung, f.
decomposition, ana-
fibre lysis
589
Zer GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Zeu

Zersetzungs-erscheinung, /. pheno- Zerstreuungs-kegel, m. dispersion-

menon of decomposition cone
Zersetzungs-erzeugnis, n. product of Zerstreuungs-kreis, m. the visual
decomposition field in myopia, dispersion-circle
Zersetzungs-fahig, a. decomposable Zerstreuungs-linse, /. dispersion-
Zersetzungs-keim, m. germ pro- lens, concave lens
ducing decomposition Zerstreuungs-punkt, m. focus of di-
Zersetzungs-kunst, /. analysis vergence
Zersetzungs-produkt, n. = -erzeug- Zerstreuungs - Spiegel, m. convex
nis mirror
Zersetzungs-prozess, tn. process of Zerstreuungs-winkel, m. angle of
decomposition dispersion
Zersetzungs-vorgang, m. = -prozess Zerstiickeln, v.t. to cut up, dis-
Zersetzungs-zelle, /. decomposition- member
cell, voltameter Zerstiickelung, /. division into small
Zerspalten, v.t. & i. to cleave, split pieces, discission
up, crack Zerteilen, v.t. to divide, sever, cut up
Zerspaltung, /. cleavage, splitting Zerteilend, a. dividing, resolvent
ZerspUttern, v.t. to splinter ; to Zerteilung, /. division, resolution
comnainute Zerteilungsmittel, n. a resolvent
Zersplitterung, /. splintering ; com- Zertrennung, /. separation
minution Zerzupfungspraparat, n. teased pre-
Zersprengen, v.t. to burst ; to shat- paration
ter to split asunder ; to rupture
; Zeugen, v.t. to beget, to demonstrate
Zerspringen, v.i. to crack ; to burst, Zeugend, a. generative, procreative
to rupture Zeugung, /. generation, procrea-
Zerstauben, v.t. to turn into, dust tion, breeding
or spray ;to disperse ; to spray, Zeugungs-akt, m. copulation
to pulverise Zeugungs-driise, /. generative gland
Zerstauber, m. spray-apparatus Zeugungs-fahig, a. capable of pro-
Zerstaubung, /. spraying ; pulveris- creating
ing Zeugungs-fahigkeit, /. procreative
Zerstaubungs-apparat, m. spray- capacity
apparatus Zeugungs-faktor, m. generative ele-
Zerstaubungs-kegel, m. cone-shaped ment
nozzle of spray-apparatus Zeugungs-fliissigkeit, /. seminal fluid
Zerstoren, v.t. to destroy, to ruin Zeugungs-geschaft, n. copulation
Zerstorend, a. destructive, ruinous Zeugungs-glied, n. genitals, penis
Zerstorung, /. destruction, ruin Zeugungs-kraft, /. procreative power
Zerstorungs-prozess, m. process of Zeugungs-mittel, n. aphrodisiac
destruction Zeugungs-organ, n. generative organ
Zerstorungs-sucht, /. mania charac- Zeugungs-reif,a. pubescent, sexually
terised by destructive propen- mature
sities Zeugungs-reife, /.puberty
Zerstorungs-vorgang, m. = -prozess Zeugungs - stoff, m. reproductive
Zerstossen, v.t. to pound, triturate, matter (e.g. semen)
bruise, break Zeugungs-stufe, /. stage of genera-
Zerstreuen, v.t. & refl. to disperse, tion
scatter, break up Zeugungs-teile, m.pl. genitals
Zerstreut, a. dispersed, scattered Zeugungs-trieb, m. sexual desire,
Zerstreutheit, /. distraction, pre- coitus
occupation Zeugungs - unfahig, a. impotent,
Zerstreuung, /; dispersion, diver- sterile
gence Zeugungs - unfahigkeit, /. sterility,
Zerstreuungs - bild, n. dispersion- impotence
image Zeugungs-unvermogen, n. = -un-
Zerstreuungs-flache, /. plane of dis- fahigkeit
persion Zeugungs-vermogen, n. procreative
Zerstreuungs-glas, n. concave lens power
S90
Zey OF MEDICAL TERMS Zin

Zeylonzimmet, m. Ceylon cinnamon Zink,essigsaures,w. &n. zinc acetate

Zibeth, m. civet kohlensaures —zinc carbonate
,

Ziege, /. goat schwefelsaures — zinc sulphate

,

Ziegelbrenneranamie, /. brick- Zink-acetat, n. zinc acetate

maker 's-anaemia Zink-athyl, n. zinc ethyl
Ziegen- (in compds.), goat-like Zink-blumen, f.pl. zinc oxide
Ziegen-auge, n. aegilops Zink-bliiten, f.pl. =
-blumen
Ziegen-bein, n. knock-knee Zink-bromid, n. zinc bromide
Ziegen-milch, /. goat's milk Zink-butter, /. zinc chloride dis-
Ziegen-peter, m. mumps solved in water or alcohol
Ziegen-stimme, /. aegophony Zink-carbonat, n. zinc carbonate
Ziehen, v.t. to draw, pull to ex- ; Zink-chlorid, n. zinc chloride
tract to nurture, bring up, train
; ;
Zink-dampf, m. zinc vapour
to suck Zink-fieber, n. brass-founders' ague
Ziehen, n. drawing cultivation ;
;
Zink-grau, n. grey oxide of zinc
twinges in limbs Zink-jodid, n. zinc iodide
Zieh-kopf, m. cupping-glass Zink-kohlenbatterie, /. zinc carbon
Zieh-kraft, /. attaraction battery
Zieh-mutter, /. foster-mother Zink-laktat, n. zinc lactate
Zieh-pflaster, n. blister Zink-leim, m. paste of zinc oxide,
Zikatriziell, a. cicatricial ichthyol, glycerine, gelatine, and
Ziliar, a. ciliary ; vide for compds. water (Unna)
Ciliar- Zink-leimverband, m. dressing made
Zimmer, room, chamber
n. with the above paste
Zimmer dampfbad, n. chamber
- Zink-methyl, n. zinc methyl
vapour-bath Zink-methylat, n. zinc methylate
Zimmer-gymnastik, /. home gym- Zink-oxychlorid, n. zinc oxychloride
nastics Zink-oxyd, n. zinc oxide
Zimmer-klosett, n. commode Zink-oxyd, n. (baldriansaures), zinc
Zimmet, m. cinnamon valerianate
chinesischer — , common cinna- Zink - oxyd, n. (carbolschwefel-
mon saures), sulpho-carbolate of zinc
Zimmet-aldehyd, n. cinnamic alde- Zink-oxyd, n. (chromsaures), zinc
hyde chromate
Zirnmet - bluten, f.pl. cinnamon Zink-oxyd, n. (essigsaures), zinc
flowers acetate
Zimmet-kaneel, m. Canella alba Zink-oxyd, n. (kohlensaures), zinc
Zimmet - kassie, /. Cinnamomum carbonate
aromaticum Zink-oxyd, n. (milchsaures), zinc
Zimmet-kassienol, n. oil of cinna- lactate
mon Zink - oxyd, n. (phenylschwefel-
Zimmet-loorbeere, /. Cinnamomum saures), sulpho-carbolate of zinc
ceylonicum Zink-oxyd, n. (schwefelsaures), zinc
Zimmet-61, n. = -kassienol sulphate
Zimmet-olzucker, m. syrup of cinna- Zink-oxyd, n. (weisses), zinc oxide
mon Zink-oxydhydrat, n. zinc hydrate
Zimmet-rinde, /. cinnamon bark Zink-salbe, /. zinc ointment
Zimmet-saure, /. cinnamylic acid Zink-sulfat, n. zinc sulphate
Zimmet-sirup, m. syrup of cinna- Zink-sulfid, n. zinc sulphide
mon Zink-valerianat, n. zinc valerianate
Zimmet-tinktur, /. tincture of cinna- Zink-vitriol, m. = -sulfat
mon Zink-vitriollosung, /. solution of
Zimmet-tropfen, m.pl. cinnamon zinc sulphate
drops .y Zink-weiss, n. zinc white, zinc oxide
Zimmet-wasser, n. (einfaches), cin- Zinn, n. tin
namon-water Zinn-bioxyd, n. tin dioxide
Zimmet-wasser, n. (weingeistiges), Zinn-bougie, /. bougie made of tin
Aq. cinnamomi alcoholica. Ph. G. Zinn-chlorid, n. tin chloride, stannic
Zink, m. & n, zinc chloride
S9I
Zin GERMAN7ENGLISH DICTIONARY Zub

Zinn-chloriir, n. stannous chloride Zitter - wahnsinn, m. delirium tre-

Zinn-dioxyd, n. tin dioxide mens
Zinn-disulfid, n. tin disulphide Zittmann'sches Dekokt, n. a decoc-
Zinn-folie, /. tinfoil tion of cinnabar and calomel
Zinn-hydroxyd, n. tin hydroxide Zitwerkraut, m. tarragon
Zinnober, m. cinnabar Zitwersamen, n. wormseed, santo-
Zinn-oxyd, n. tin oxide, stannic nica
oxide Zitze, /. teat, nipple
Zinn-oxydul, n. tin protoxide, stan- Zitzenbreite, /. mastoid diameter
nous oxide Zitzenformig, a. mammillary, mas-
Zinn-oxydulsalz, n. stannous salt toid
Zinn-phosphat, n. tin phosphate Zitzenfortsatz, m. mastoid process,
Zinn-salz, n. =
-chloriir mammillary process
Zinn-saure, /. stannic acid Zitzenloch, n. mastoid foramen
Zinn-saureanhydrid, n. = -dioxyd _
Zitzennaht, /. mastoid suture
Zinnscher Kranz, m. circulus arteri- Zitzenrand, m. mastoid margin
osus nervi optici Zitzenteil, m. pars mastoidea
Zinn-sulfid, n. stannic sulphide Zitzentier, n. mammal
Zinn-sulfur, n. stannous sulphide Zitzenzellen, pi. eyelashes
Zinn-verbindung, /. tin compound Zoanthropia, a. delusion of being
Zipfel, m. point, summit, tip transformed into an animal
Zipfel-formig, a. pointed Zober, m. tub
Zipfel-klappe, /. tricuspid valve Zogerling, m. pupil
Zipperlein, n. gout Zogernd, a. hesitating, dilatory
Zirbel- (in compds.), pineal Zonale Fasern, pi. tangential fibres
Zirbel-druse, /. pineal body Zooiatrik, /. veterinary surgery
Zirbel - driisenkorper, m. pineal Zoolog, m. zoologist
body Zoomylen,^ pi. teratomata
Zirbel-drusenstiel, m. peduncle of Zoonosen, pi. diseases conveyed to
pineal body man from animals
Zirbel -fortsatz, m. pineal process Zooparasiten, pi. animal parasites
Zirbel-sand, m. pineal sand Zoophobie, /. morbid dread of ani-
Zirbel-stiel, m. pineal pedicle mals
Zirkel, m. circle Zoopsie, / hallucinatory vision of
Zirkel- (in compds.), circular animals
Zirkel-binde, /. circular bandage Zoospermien, pi. spermatozoa
Zirkel-klammer, /. circular clamp Zootherapie, veterinary surgery
/.
Zirkel -schnitt, m. circular amputa- Zootrophismus, m. poisoning by
tion animal foods
Zirkel-tour, /. circular turn (in Zopf, m. tuft, plica
bandaging) Zorn, m. anger, irritation
Zirkel- wahnsinn, m. folie circulaire Zornader, /. frontal vein
Zischeln, v.t. & i. to whisper Zornanfall, m. fit' of passion
Zischelstimme, /. whispering voice Zornmiitig, a. irascible, choleric
Zischen, v.t. & i. to hiss Zornwut, /. frenzy
Zischend, a. hissing Zornwiitig, a. raging, furious
Zischender Schall, m. hissing sound Zoster, m. herpes
Zischlaut, m. sibilant Zotte, /. villus
Zitrone, /. lemon Zottelig, a. shaggy
Zitter- (in compds.), tremulous Zottenanhang, m. villous appendage
Zitter-krampf, m. palmospasmus Zottenfalten, f.pl. plicae villosse
Zitter-lahmung, /. paralysis agitans Zottengeschwulst, /. villous or papil-
Zittern, v.i. to tremble, vibrate lary tumour
Zittern, n. tremor Zottenhaut, /. chorion
Zitternd, a. tremulous Zottenherz, n. cor villosum
Zitter-pilze, m.pl. tremellini Zottenkranz, m. corona fimbriata
Zitter-star, m. cataracta tremula Zottenkrebs, m. villous cancer
Zitter-stimme, /. trembling voice Zottig, a. villous
Zitter-tierchen, n. vibrio Zuber, m. tub
592
 ;

Zub OF MEDICAL TERMS Zul

Zubereiteti, to prepare
v.t. Zueignen, v.t. to ascribe, dedicate
Zubinden, to tie up, bandage
v.i. Zuerkennen, v.t.to adjudicate, ac-
Zubleiben, v.i. to remain closed knowledge
Zubrennen, v.t. to cauterise, close Zufall, m. accident, attack, casualty
by heating Zufallig, a. accidental
Zucht, /. breeding, rearing ; breed ;
Zufliessen, v.i. to flow towards
education ; chastity Zufluss, m. afflux, fluxion
Zuchtfahig, a. capable of breeding ;
Zufrieden, a. pleased, contented
educable Zufrieren, v.i. to congeal
Zuchthausknall, m. = Gefangnisknall Zufriihgebaren, n. premature birth
Zuchtlos, a. undisciplined Zufuhr, /. provisions ; conveyance,
Zuchtung, /. breeding, cultivation importation
Ziichtungslehre, /. theory of selec- Zufiihren, v.t. to conduct, convey
tion Zufiihrend, a. adducent, afierent
Zuchtungsversuch, m. cultivation Zufullen, v.t. to fill up
experiment Zug, m. pull, tug, wrench, draught
Zuchtungswahl, /. (natiirliche), natu- draw-tube (of microscope)
ral selection Zug, pi. death agony
Zuck, m. twitch Zugijohrer, m. elevator
Zucken, v.i. to twitch, quiver, palpi- Zugfestigkeit, /. tensile strength
tate, thrill Zugiessen, v.t. to pour in, fill up with
Zuckend, a. quivering, spasmodic, liquid
convulsive Zugig, a. draughty
Zucker, m. sugar Zugkraft, /. force of attraction
Zuckerartig, a. saccharine Zugloch, n. ventilator
Zuckerbackwerk, n. confectionery, Zugluft, /. draught, current of air
pastry Zugliiftig, a. draughty
Zuckerbildung, /. glycogenesis Zugmittel, n. a vesicant
Zuckerdicksaft, m. treacle Zugofen, m. blast-furnace
Zuckergarung, /. saccharine fermen- Zugpflaster, n. cantharides plaster
tation gelbes —
Emplast. lithargyri
,

Zuckergeist, m. rum CO., Ph. G.

Zuckergussleber, /. chronic perihe- Zugreifen, v.i. to lay hold
patitis Zugrohr, n. air-way, ventilator
Zuckerhaltig, a. containing sugar, ZugroUe, /. pulley
saccharated Zugsalbe, /. resin cerate •

Zuckerharnen, n. glycosuria Zugtier, n. beast of burden

Zuckerharnruhr, /. diabetes melli- Zugwinde, /. pulley
tus Zuheften, v.t. to stitch, sew up
Zuckerhonig, m. treacle Zuheilen, v.i. to heal up, cicatrise
Zuckerhutkopf, n. oxycephalus Zuheilung, /. cicatrisation
Zuckerkranker, m. a diabetic Zukeilen, v.t. to plug
Zuckerkrankheit, /. diabetes melli- Zukitten, v.t. to cement
tus Zuklappen, v.t. & i. to close, shut to
Zuckermessung, /. saccharometry Zuklemmen, v.t. to close by pressure
Zuckerreaktion, /. sugar reaction Zuknupfen, v.t. to tie up, knot
Zuckerrohr, n. sugar-cane Zukommen, v.i. to approach, reach,
Zuckerrube, /. beetroot arrive
Zuckerruhr, /. diabetes mellitus Zukost, /. seasoning, spice, condi-
Zuckersatz, m. molasses ment
Zuckersauer, a. oxalic Zukunft, future
/.
Zuckersaure, /. oxalic acid Zulage, addition, augmentation
/.
Zuckerstich, m. diabetic puncture Zulangen, v.i. to suffice
Zuckerstoff, m. saccharine matter Zulassung, /. permission
Zuckung, /. spasm, quiver, twitch Zulegemesser, n. clasp-knife
Zuckungsgesetz, n. Pfliiger's law Zuleimen, v.t. to cement, glue up
Zuckungskurve, /. graphic record of Zuleiten, v.t. to lead, conduct
contraction Zulp, m. sucking-bag
Zudriicken, v.i. to close by pressure Zulpen, v.i. to suck
593 2 p
 ;

Zul GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Zun

Zulpflaschchen, n. sucking-bottle Zungendriise, /. lingual gland

Zumachen, v.t. to close, shut up Zungenentzundung, /. glossitis
Zumessen, v.t. to measure, mete Zungenfehler, m. speech defect
out lapsus linguae
Zunahen, v.t. to sew up, sew to Zungenfleisch, n. lingual paren-
Zunahme, /. growth
increase, chyma
Zundbar, a. inflammable Zungenfleischnerv, m. hypoglossal
Zunder, m. tinder, surgeon's agaric nerve
Zunderasche, /. Silesian potash Zungenformig, a. tongue-shaped
Zunehmen, v.t. & i. to take more ; Zungepformiger Lappen, m. lower
to increase, grow stout, swell pari; of upper lobe of left lung
Zunftgelehrte, m. member of a Zungengang, m. lingual duct
learned profession Zungengaumenbogen, m. anterior
Zunge, /. tongue pillar of fauces
belegte — furred tongue
, Zungengaumenmuskel, m. palato-
schwere — haben, to
, speak glossus
thick Zungengeschwulst, /. glossoncus
Ziingelchen, n. lingula Zungengeschwiir, n. ulcer of tongue
Zungenabtragung, /. excision of Zungengewachs, n. excrescence on
tongue tongue
Zungenader, /. ranine vein Zungengrund, m. base of tongue
Zungenanschwellung, /. swelling of Zungenhalter, m. tongue-depressor
tongue Zungenhautchen, n. fraenum of
Zungenanwuchs, w. adhesion of tongue lingual epidermis
;

tongue Zungenkehldeckelband, n. glosso-

Zungenarterie, /. lingual artery epiglottic fold
Zungenast, m. lingual branch of glos- Zungenkana], m. lingual duct
sopharnygeal nerve Zungenkarbunkel, m. glossanthrax
Zungenbalg, m. lingual follicle Zungenknochen, m. hyoid bone
Zungenbalgdruse, /. lingual follicu- Zungenknorpel, m. raphe of tongue
lar gland Zungenknoten, m. submaxillary
Zungenband, n. fraenum of tongue ganglion
Zungenbandchen, n. fraenulum lin- Zungenkrampf, m. spasm of tongue
guae Zungenkrebs, m. cancer of tongue
Zungenbein, hyoid bone
n. Zungenlahm, a. tongue-tied
Zungenbeinarterie,/. hyoid artery Zungenlahmung, /. lingual palsy
Zungenbeingrube, /. inferior carotid Zungenlappchen, n. gyrus lingualis
triangle of occipital lobe
Zungenbeinhorn, n. cornu of hyoid Zungenlaut, m. lingual consonant
bone Zungenlehre, /. glossology
Zungenbeinkehldeckelband, n. hyo- Zungenloch, n. foramen caecum
epiglottic ligament Zungenloser, m. ankylotome, knife
Zungenbeinkiefernerv, m. mylohyoid for cutting the fraenum
nerve Zungenlymphdriise, /. lymphatic
Zungenbeintnuskel, m. hyoid muscle gland of tongue
Zungenbeinschildknorpelmuskel, m. Zungenmuskel, m. lingual muscle,
thyrohyoid muscle hyoglossus
Zungenbeinzungenmuskel, m. hyo- Zungennaht, /. raphe of tongue
glossus Zungennerv, m. lingual nerve
Zungenbeinzweig, m. hyoid artery Zungenpapille, /. lingual papilla
Zungenbelag, m. fur of tongue Zungenpfeife, /. reed-pipe
Zungenbeschauung, /. inspection of Zungenpulsader, /. lingual artery
tongue Zungenriicken, m. dorsum linguae
Zungenblatter, /. glossanthrax Zungenriickenarterie, /. dorsal artery
Zungenblutader, /. lingual vein of tongue
Zungenblutung, /. glossorrhagia Zungenschaber, m. tongue-scraper
Zungenbrand, m. glossanthrax Zungenscheidewand, /. septum of
Zungenbruch, m. glossocele tongue
Zungenbuchstabe, m. lingual (letter) Zungenschlagader, /. lingual artery
504
 ;

Zun OF MEDICAL TERMS Zur

Zungenschleimhaut, /. mucous mem- Zuruckfallen, v.i. to relapse, to be

'
brane of tongue retroverted
Zungenschlundkopfnerv, m. glosso- Zuriickfliessen,v.i. to flow back
pharyngeal nerve Zuriickfuhrbar, a. reducible
Zungenschmerz, m. glossalgie Zuriickgeben, v.t. to give up, restore
Zungenschnitt, m. glossotomy Zuriickgebogen, a. reflected
Zungenspalte, /. fissure of the tongue Zuriickgehen, v.i. to go downhill
Zungenspatel, m. lingual spatula Zuruckgeneigt, a. supine
Zungenspitze, /. tip of the tongue ZuriickgeroUt, a. rolled back
Zungenuntersuchung, /. glossoscopy Zuruckgezogen, a. retired, secluded
Zungenvergrosserung, /. hypertro- Zuriickhalten, v.t. to retain
phy of the tongue Zuriickhaltung, /. retention
Zungenvertiefung, /. hollow of the Zuruckkommen, v.i. to return
tongue Zurucklaufen, v.i. to run back, recur,
Zungenvorfall, m. glossocele, macro- recoil
glossia Zuriicklaufend, a. recurrent
Zungenwarze, f. papilla of tongue Zuriicklaufender Fliigelnerv, m.
Zungenwarzchen, n. — Zungen- vidian nerve
warze Zuruckleiten, v.t. to lead back
Zungenwindung, /. gyrus lingualis Zuriickleuchten, v.i. to be reflected
Zungenwulst, m. medial occipito- Zuruckliefern, v.t. to send back
temporal convolution Zuriickprallen, v.i. to recoil, to be
Zungenwurzel, /. root of the reflected, to reverberate
tongue Zuruckschallen, v.i. to resound
Zungenzapfchen, n. epiglottis Zuriickschieben, v.t. to reduce (a
Zungig, a. tongued dislocation)
Zupfen, v.f. to pick, unravel {e.g. Zuriickschlagen, v.t. & i. to repel
lint) to be checked, driven in, sup-
Zupfleinwand, f. lint pressed
Zupflasteren, to plaster over
v.t. Zuriickschlagen, n. ballottement
Zupflocken, v.t. to plug Zuriicksein, v.i. to be backward
Zupfpraparat, m. teased preparation Zurucksinken, v.i. to relapse
Zupfropfen, v.t. to plug, cork up Zuriickspiegeln, v.t to reflect
Zupressen, v.t. to close by pressure Zuruckspringend, «. resilient
Zuraten, v.t. to counsel Zuruckstellen, v.t. to replace
Zurateziehung, /. consultation Zuruckstossend, a. repellent
Zurechnungsfahig, a. mentally re- Zuriickstossungskraft, /. power of
sponsible repulsion
Zurechnungsfahigkeit, /. sound state Zuriickstrahlen, v.t. & i. to be re-
of mind, responsibility flected ; to cause to reflect or
Zurechnungsunfahigkeit, /. incapa- reverberate
bility of forming a judgment Zurucktaumeln, v.i. to reel back
Zureichen, v.i. to suffice Zurucktun, v.i. to replace
Zurichten, v.t. to prepare, dress {e.g. Zurucktreiben, v.f. to check, drive in
food) Zuriicktreiben, n. revulsion, check-
Zurnen, to be angry, irritated
v.i. ing, suppression
Zuriickljehalten,v.t. to retain Zuriicktreibend, a. revulsive
Zuriickbehaltung, /. detention, reten- Zuriicktreibung, /. =
Zurucktrei-
tion ben, n.
Zuriickbeugei, v.t. to bend back, Zuriicktreten, v.i. to recede, subside
supinate Zuriickwendung, /. retroversion
Zuriickbeuger, m. supinator Zuruckwerfen, v.t. to cast aside,
Zuruckbiegen, v.t. = Zuriickbeugen reflect
Zuriickbleiben, v.i. to remain be- Zuruckwirken, v.i. m
react
hind, persist, survive Zuriickziehbar, a. retractile
Zuriickbringen, v.t. to restore Zuruckziehen, v.t. & i. to draw back,
Zuriickdrangen, v.t. to push back, retract
restrain, repress Zuriickziehung, /. retraction
Zuriickerinnern, v.t. to recollect Zuriisten, v.t. to prepare
5-55
Zus GERMAN-ENGLISH DICTIONARY Zus

Zusammenballen, v.t. & i. to form Zusammensetzen, v.t. to put to-

into a ball, conglomerate gether
Zusammenballung, /. conglomera- Zusammensetzen, n. -setzung, /.
tion, agglomeration synthesis
Zusammenbestehen, v.i. to be com- Zusammenstrecken, v.t. to stick
patible (with) together
Zusammenbinden, v.t. to tie together Zusammenstellen, v.t. to place to-
Zusammenbringen, v.t. to bring gether
together, collect Zusammenstimmen, v.i. to harmo-
Zusammendrangen, v.t. to compress, nise
condense Zusammenstossen, v.t. & i. to
Zusammendrehung, /. torsion pound up together ; to inter-
Zusammendriickbar, a. compressible lace, inoculate
Zusammendrucken, v.t. to compress Zusammenstromen, v.i. to converge
Zusammendriicker, m. compressor Zusammentragen, v.t. to collect,
Zusammendruckung, /. compression compile
Zusammenfiuss, m. confluence fu- ; Zusammentreffen, v.i. to meet, en-
sion (of colours) anastomosis
; counter
Zusammenfiigen, v.t. to join to- Zusammentreffen, n. meeting, en-
gether, articulate counter
Zusammenfiigung, /. junction, ar- Zusammenwirken, v.i. to act to-
ticulation, coaptation gether, co-operate
Zusammengeballt, a. agglomerated Zusammenwachsen, v.i. to grow
Zusammengehorig, a. homologous together, coalesce
Zusammengehorigkeit, /. correlation Zusammenziehbar, a. contractile
Zusammengesetzt, a. composite, Zusammenziehen, v.t. & i. to draw
compound together to come to a head
;

Zusammengewachsen, a. adherent, Zusammenzieher, m. constrictor

obliterated Zusammenziehung, /. contraction,
Zusammenhalt, m. consistence constriction, systole
Zusammenhalten, v.i. to cohere Zusatz, m. addition, appendix
Zusammenhang, m. connection, co- Zusatzlich, a. supplementary
herence Zuschlag, m. increase ; flux
Zusammenhangen, v.t. & i. to co- Zuschmelzen, v.t. to seal hermetic-
here, communicate ally
Zusammenhanglos, a. incoherent Zuschmieren, v.t. to smear on,
Zusammenhauen, v.t. to chop up plaster over
Zusammenhaufung, /. accumula- Zuschniiren, v.t. to lace up, join
tion, aggregation together, strangle
Zusammenheilen, v.i. to heal up Zuschreiben, v.t. to attribute, dedi-
Zusammenholen, v.t. to bring to- cate
gether Zuschwaren, v.i. to close by suppu-
Zusammenkunft, /. assembly, con- ration
gress Zuschwellen, v.i. to close by swell-
Zusammenlaufen, v.i. to run to- ing or chemosis
gether, congregate, curdle Zusetzen, v.t. to add to, to obstruct
Zusammenleimung, /. agglutination Zusiegeln, v.t. to seal up
Zusammenmiindung, /. confluence, Zusperren, v.t. to close, bar up
anastomosis Zuspitzen, v.t. to cut to a point
Zusammennahen, v.t. to sew to- Zustand, m. condition, state
gether Zustecken, v.t. to pin together, pin
Zusammenschlagen, v.t. to pound up
Zusammenschmelzen, v.t. & i. to fuse Zustellen, to close, block up
v.t.
Zusammenschniiren, v.i. to tie up, Zustimmen, to agree with, assent
v.i.
strangle Zustopfeln, v.t. to close up
Zusammenschniirung, /. constric- Zustreichen, v.t. to close by smear-
tion, oppression ing over
Zusammenschrumpfen, v.i. to curl Zustromen, v.i. to pour or stream
or shrink up towards
596
 ;

Zus OF MEDICAL TERMS Zwi

Zustiilpen, v.t. to cover with a lid Zweispitzig, a. two-pointed
Zutraglich, a. beneficial, whole- Zweisprachig, a. bilingual
some, salubrious Zweiteilig, a. bipartite
Zutraglichkeit, /. usefulness, salu- Zweiteilung, /. fission, binary divi-
brity sion
Zutritt, m. access, onset of disease Zweitgebarende, /. bipara
Zuverlassig, a. trustworthy Zweiwertig, a. divalent
Zuwachs, m. growth, accretion, pro- Zweiwuchs, m. rickets
duce, increase Zweiwiichsig, a. rickety
Zuwachsen, v.i. to heal up, grow Zweizackig, a. bifurcated, two-
together ; to increase pronged
Zuwanken, v.i. to totter or reel Zweizeitig, a. dichronous
towards Zwerchfell, n. diaphragm
Zuwenden, v.t. to turn towards Zwerchfellbruch, m. diaphragmatic
Zuwolben, v.t. to arch over hernia
Zuziehen, v.t. to tie, draw tight Zwerchfellnerv, m. phrenic nerve
to incur Zwerchfellphaenomenon, n. move-
Zwang, m. coercion, compulsion ;
ments of lower part of chest
constriction ; tenesmus synchronous with those of dia-
Zwangen, v.t. to pinch, squeeze phragm (Litten)
Zwanglos, a. unconstrained Zwerchsackabscess, m. double ab-
Zwangsbewegung, /. forced move- scess in hip disease, the two parts
ment, motion made as the result connected by a narrow channel
of an irresistible impulse under Poupart's ligament
Zwangsfiitterung, /. forced feeding Zwerchsackbruch, m. intraparietal
Zwangshandlung, /. (insane) act inguinal hernia
committed upon impulse Zwerchsackhygrom, n. hygroma in
Zwangsimpfung, /. compulsory vac- tendon-sheath of flexor of fingers,
cination divided into two parts by the
Zwangsjacke, /. strait-waistcoat transverse carpal ligament
Zwangsvorstellung, /. compulsory Zwerg, m. dwarf
idea, idee fixe Zwergartig, a. dwarfish, pigmy
Zwangswamms, n. strait-waistcoat Zwergbecken, n. dwarf pelvis
Zweck, m. aim, goal ; target Zwergbildung, /. dwarfishness, nan-
Zwecklos, a. aimless ism
Zweckmassig, a. practical, suitable, Zwergkopfigkeit, /. microcephaly
fit Zwergmensch, m. pigmy
Zweckwidrig, a. inappropriate Zwerg wuchs, m. dwarfishness, nan-
Zwei, a. two ism
Zweiachselig, a. ambidextrous Zwickel, m. wedge, cuneus
Zweibasisch, a. dibasic Zwickelbeine, pi. Wormian bones
Zweibauchig, a. digastric, two- Zwickelnaht, /. ypsiloid suture
bellied Zwicken, v.t. to pinch, gripe, twitch
Zweifach, a. twofold Zwieback, m. biscuit, rusk
Zweifarbig, a. of two colours Zwiebel, /. onion, bulb
Zweifel, m. doubt, uncertainty Zwiewuchs, m. rickets ; distichia-
Zweifelhaft, a. doubtful, uncertain sis
Zweifelsucht, /. scepticism Zwilling, m. twin
Zweiflugler, pi. diptera Zwillingsbildung, /. twin-formation
Zweifiisser, m. biped Zwillingsfrucht, /. twin-foetus
Zweig, m. twig, branch Zwiliingsgeburt, /. twin birth
Zweigeschlechtig, a. hermaphrodite Zwillingsirresein, n. foUe A deux
Zweijahrig, a. biennial Zwillingskind, n. twin-child
Zweikapselig, a. bicapsular Zwillingsmuskel, m. gemellus
Zweiklappig, a. bivalve Zwillingsschwangerschaft, /. twin
Zweikopfig, a. two-headed, bicipital pregnancy
Zweipolig, a. bipolar Zwinge, /. gyrus fornicatus, cin-
Zweiseitig, a. bilateral gulum
Zweispaltig, a. bifid Zwingen, v.i. to compel, overcome
597
Zwi GERMAN-ENGLISH DICTIONARY OF MEDICAL TERMS Zym
Zwingend, a. cogent Zwischenrippenmuskel, m. intercos-
Zwischen, prep, between, among tal muscle
Zwischenband, n. intervertebral liga- Zwischenrippennerv, m. intercostal
ment nerve
Zwischenbogenband, n. ligamentum Zwischenrippenraum, m. intercostal
flavum space
Zwischenfurche, /. sulcus interme- Zwischenscheibe, /. intervertebral
dins fibrocartilage, disc
Zwischengewebe, n. interstitial Zwischenwirbelband, n. interverte-
tissue bral ligament
Zwischenhirn, n. midbrain Zwischen wirbelbandscheibe, /. inter-
Zwischenkiefer, m. intermaxillary vertebral fibrocartilage, disc
bone Zwischenwirbelknorpel, m. inter-
Zwischenkieferknochen, m. inter- vertebral fibrocartilage, disc
maxillary bone Zwischenwirbelloch, n. interverte-
Zwischenknochen, m. Wormian bone bral foramen
Zwischenknochenarterie, /. inter- Zwischenwirbelscheibe, f. interver-
osseous artery tebral disc
Zwischenknochenband, n. inter- Zwischenzeit, /. interval
osseous ligament Zwitter, m. hermaphrodite, hybrid,
Zwischenknochenhaut, /. inter- mongrel
osseous membrane Zwitterbildung, /. hermaphroditism
Zwischenknorpel, m. interarticular Zwitterhaft, a. hybrid, hermaphro-
cartilage dite
Zwischenlagerung, /. interstitial Zwitterig, a.= Zwitterhaft
deposit Zwolffingerdarm, m. duodenum
Zwischenpause, /. interval Zygomatisch, a. zygomatic
Zwischenraum, m. interstice, inter- Zylinder, Zylindrisch, Sec, vide
space Cylinder, Cylindrisch, &c.
Zwischenrippenfurche, /. intercostal Zymologie, /. study of fermentation
groove Zymotisch, a. zymotic

Printed by Ballantyne &• Co. Limitetj

Tavistock Street, London
 — — " s

MAYNE'S
MEDICAL VOCABULARY
AN EXPLANATION OF TERMS AND PHRASES USED IN THE
VARIOUS DEPARTMENTS OF MEDICAL SCIENCE AND PRACTICE,
THEIR DERIVATION, MEANING, APPLICATION AND PRONUNCIATION
SEVENTH EDITION
By W. W. WAGSTAFFE, B.A., F.R.C.S., and G. D. PARKER, M.B.
Crown 8vo, 12s. 6d.

DUNGLISON'S ILLUSTRATED
MEDICAL DICTIONARY
CONTAINING A FULL EXPLANATION OF THE-VJtfilOUS SUBJECTS
AND TERMS OF ANATOMY, PHYSIOLOGY, MEDICAL CHEMISTRY,
PHARMACY, PHARMACOLOGY, THERAPEUTICS, MEDICINE, HYGIENE,
DIETETICS, PATHOLOGY, SURGERY, OPHTHALMOLOGY, OTOLOGY,
LARYNGOLOGY, DERMATOLOGY, GYNAECOLOGY, OBSTETRICS,
PEDIATRICS, MEDICAL JURISPRUDENCE, DENTISTRY, VETERINARY
SCIENCE, ETC.
By Revised and Re-Edited by

ROBLEY DUNGLISON, M.D., LLD. THOMAS L STEDMAN, A.M., M.D.

Late Professor of Institutes of Medicine in Member of the New York Academy of
the Je£Eer5on Medical College of Philadelphia Medicine, etc.

NEW (TWENTY-THIRD) EDITION, THOROUGHLY REVISED

AND RE-EDITED
In one magnificent imperial octavo volume of 1220 pages, with 577 Illustrations,
including 84 full-page Plates, mostly in colours. 34s. net
DICTIONARY
A tion.
'
which has held the place of foremost and final authority for
seventy-three years in so progressive a science as Medicine needs no introduc-
Dunglison,
' in its previous twenty-two editions, has become synony-
'

'

mous the world over with medical lexicography, and will maintain its pre-eminence
with this complete revision now demanded by the profession. Illustrations have
now been added to " Dtmglison," a new feature intended to aid in the understanding
of terms which can be better explained by the conjunction of reading matter and
pictures. The text illustrations have been specially engraved for this edition, and
included in the work are no less than 84 full-page plates, mostly in colours. The
definitions are full and explanatory.
Obsolete words have been carefully excised and every new term added, so that
"Dunglison" now as heretofore represents the v/hole range of the medical sciences
in the most complete and practical manner, up to the date of issue. All this has
been achieved within a. compass convenient for the hand and at a price so low that
the work is a phenomenon of manufacturing. The secret is of course in the wide
sale enjoyed by a book of such paramount merit and usefulness.
"The name oi Dunglison stands forth as " The standard work of its kind."
that of the greatest medical lexicographer of American Practitioner and News.
the English language. For seventy-five years
this work has been the standard dictionary
Along with Gray's Anatomy, Dunglison'
'
'

used by the English-speaking naedical world, Dictionary has stood the test of time and
and now in its twSBty-third edition it is a practical value. It stands at the head.
pleasure to realise that it remains fully up to Clinical Review.
the standard of the most modern require- "It has held the first place. Others have
ments." American Journal of the Medical appeared and vanished. Dunglison became
Sciences. an institution in medicine. It is a thorough
" Dunglison s Medical Dictionary remains exemplar of twentieth-century medicine.
what it has always been, the criterion of Complete, thorough, clear. Pre-eminent
medical lexicography." Medical Review of among medical dictionaries."—/<!«?««/ of the
Reviews, American Medical Association.

LONDON: J. & A. CHURCHILL