岳飛背上不是刺「精忠報國」　 原來我們念錯了近千年

大陸中心／綜合報導

岳飛是南宋時期著名的抗金名將，就在岳飛準備離家遠赴戰場前，岳母為了勉勵自己的兒子，就在其背上刺了「精忠報國」四個大字，這個故事更是大家耳熟能詳。但是在宋史史料中，提到岳母刺的並非「精忠報國」，而是「盡忠報國」四個字，原來我們念錯了900多年。

▲岳飛背後的字其實不是精忠報國。（圖／翻攝自百度百科）

岳飛驍勇善戰，將金軍擊潰的節節敗退，對於金軍來說岳飛就是「神一般的對手」，但是「樹大招風」，秦檜見岳飛的勢頭太盛，就想著要打壓飛。而且他還極力阻撓抗金，並且陷害岳飛與金軍勾結。當時的皇帝聽信了秦檜所言，將岳飛打入大牢中，而且為了侮辱岳飛，還故意在百姓的面前脫掉了岳飛的上衣，也因此岳飛背上刻的四個大字也就被百姓們看到傳開。

不過，據歷史中有關岳飛的記載，在《宋史本傳》上說岳飛背後其實刺的是「盡忠報國」，這四個字的意思就是說希望他可以在戰場上拼盡全力為國家作鬥爭，儘自己最大的努力打退金人，還給國家一片祥和和寧靜。即便是在戰場上犧牲自己的性命也在所不惜。那麼這一字之差到底有什麼不同呢？「精忠報國」的意思是之就算是他為國家做牛做馬都會一直報答國家的。可見雖只有一字之差，意義卻大不相同。

為什麼將「盡忠報國」改成了「精忠報國」，在《宋史》中有記載過宋高宗曾經手書「精忠報國」送給岳飛，可能就是因為這件事的原因使得「盡忠」變成了「精忠」吧。也可見，似乎皇帝的地位還是要高於普通的將領，無論皇帝有多昏庸無能，他們的地位也在那裡。

不過，岳飛的「英雄」形象早已深植人心，因此無論在他的背後到底有沒有刻字，刻的什麼字都不能掩蓋他為國為民所作出額傑出貢獻，人們也永遠不會將英雄遺忘，他始終存留在人們的心。