Es war ein brillanter Coup. Ein politischer Kunstgriff. Ein Schuss vor den Bug von Mike Pence, den erzkonservativen Vizepräsidenten der Vereinigten Staaten. Mit einem Bilderbuch. Genauer gesagt: mit der Parodie eines Kinderbuches von der Pence-Familie.
Charlotte Pence, Tochter von Mike Pence, arbeitete an einem Kinderbuch. Zusammen mit ihrer Mutter Karen. Erstere verfasste den Text, Mama illustrierte. Hauptfigur: das Kaninchen der Familie, der schwarz-weiß gefleckte Marlon Bundo (die Bunny-Version von Marlon Brando), der bereits seit Anfang 2017 als das Sympathien-bringende Aushängeschild der Familie über einen eigenen Instagram-Kanal verfügt. Politik funktioniert eben auch über Haustiere. Selbst Demokraten mögen den Vierbiener des erzkonservativen Republikaners. Es war also eine gute Idee, nachzulegen und die Generation der Drei- bis Achtjährigen mit einem Kinderbuch anzusprechen, das aus der Sicht des Kaninchens einen Tag lang Einblick in das Heile-Welt-Leben der Pence-Familie gewährt. Der prosaische Titel: "Marlon Bundos Tag im Leben des Vizepräsidenten".
Wäre den Pences nicht John Oliver zuvorgekommen. Um genau einen Tag vor der Veröffentlichung. Stolz präsentiert Oliver das Husarenstück in seiner Sendung "Last Week Tonight with John Oliver" vom 19. März 2018. Der Titel: "Ein Tag im Leben von Marlon Bundo".
Nun liegt das Buch mit Illustrationen von EG Keller und Text von Jill Twiss auch in der deutschen Übersetzung vor.
Das schwule Häschen mit der Fliege
Das Leben des "alternativen" Marlon Bundo sieht anders aus als das Promidasein des Hasens, das die Pences beschreiben. Das Buch erzählt von dem ganz besonderen Tag, an dem das Kaninchen sich verliebt – in ein anderes, männliches Kaninchen. Während es früher einsam war, allein aufwachte, allein frühstückte und allein die Nachrichten schaute, hat es an diesem Tag bei allem, was es tut, Gesellschaft. Wesley ist bei ihm und es war Liebe auf den ersten Blick. "Botus", das "Bunny of the United States", ist schwul.
"Als wir fertig gehoppelt waren, sagte ich: 'Wesley, ich will nie wieder ohne dich hoppeln.' Und Wesley sagte: 'Das ist ja ulkig. Ich will nämlich auch nie wieder ohne dich hoppeln, Marlon Bundo.'" Die beiden Hasen beschließen zu heiraten – und stoßen im Garten des Vizepräsidentenhauses auf Widerstand. Dort maßt sich eine Stinkwanze das Sagen an und sie lässt keine gleichgeschlechtlichen Ehen zu. Wem sie ähnelt, muss wohl kaum erwähnt werden.
Kinderbuch mit Happy End
Es folgen ein Zwergenaufstand und die Entmachtung der Stinkwanze. Eine romantische Trauung, vollzogen von einer lesbischen Katze. Ein Festmahl. Und am Abend sitzen Marlon Bundo und Wesley gemeinsam auf dem Sofa und sehen die Nachrichten – mit Wolf Blitzer, dem berühmten CNN-Journalisten, der einst Pence grillte.
Die Parodie "Ein Tag im Leben von Marlon Bundo" stand am 20. März auf Platz eins der US-amerikanischen Amazon-Bestsellerliste, John Olivers Aufruf in seiner Sendung waren genug Amerikaner gefolgt, um Mike Pence zu ärgern. Die Kategorie "Kinderbücher zu Emotionen und Gefühlen" führt das mit fünf Sternen bewertete Buch auch heute noch an. Die Autoreneinnahmen für die US- und die deutsche Ausgabe fließen in zwei amerikanische Hilfsorganisationen, "The Trevor Project" unterstützt Suizid-gefährdete LGBTQ-Jugendliche, Aids United leistet HIV-Erkrankten Beistand.
