Sentences with German verb abfertigen

Examples for using the conjugation of the verb abfertigen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb abfertigen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb abfertigen are available.

Present

-

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Eine allzu reichliche Gabe lockt Bettler herbei, anstatt sie abzufertigen . 
  • Der Journalist ließ sich nicht mit ausweichenden Antworten abfertigen und hakte im Interview mit dem Politiker nach. 

Participle

  • Man hat den Flug im Allgäu Airport abgefertigt und ist gestartet. 
  • Ich habe mein Gepäck am Zoll abgefertigt . 
  • Der Güterbahnhof stand voller Züge, die alle nach Osten abgefertigt waren. 

 Verb table Rules  Definitions 

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for abfertigen

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for abfertigen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for abfertigen

Translations

Translation of German abfertigen


German abfertigen
English dispatch, deal with, despatch, process, send away, ship, clear through customs, dispose
Russian подготовлять к отправке, подготовить к отправке, готовить к отправке, обрабатывать, кларировать, отправлять, обработать, принимать
Spanish delegar, despachar, facturar, atender muy mal, atender
French enregistrer, expédier, servir
Turkish işlemini yapmak, hizmet etmek, savmak
Portuguese delegar, despachar, atender, expedir, aviar
Italian spicciare, sbrigare
Romanian expedia, deservi, servi
Hungarian elindít, elintéz, kezel
Polish obsługiwać, odprawiać, obsłużyć, odprawić, zbywać, zbyć
Greek είμαι απότομος με, διεκπεραιώνω, εκτελωνίζω, ελέγχω
Dutch verzendklaar maken, controleren, inschrijven, afpoeieren, expediëren, afschepen, aannemen, afzouten
Czech vypravit, obsloužit, obsluhovatsloužit, vypravovatavit, odbavovatavit, obsluhovat, vypravovat, odbývatbýt
Swedish avspisa, klargöra, expediera, checka in, avfärda, avsända
Danish affærdige, ekspedere
Japanese 片付ける
Finnish tehdä lähtöselvitys, tehdä tulliselvitys
Norwegian ekspedere
Ukrainian відправляти, оформляти, обробляти, експедирувати
Arabicأنجز الإجراءات معه، أعد للإرسال، أعد للقيام
Persianصدور بلیط، رسیدگی کردن، انجام دادن
Urduختم کرنا، نمٹانا، تیار کرنا

abfertigen in dict.cc
abfertigen in Beolingus


Translations 

Help us


Become a hero yourself by adding new translations and rating existing ones.

Tell us your name. Then we can worship you here as a hero

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of abfertigen

  • unfreundlich behandeln, ohne auf die Bedürfnisse des Gegenübers einzugehen; abblitzen lassen; abfrühstücken; abbürsten; (schnell) erledigen; abfahren lassen
  • bedienen (Schalter), kontrollieren (Zoll), ein Linienflugzeug bereit für den Flug machen; jemanden bedienen; bearbeiten; (jemanden) bedienen; redigieren; (sich) kümmern um
  • mit Abstand besser sein und deutlich gewinnen; überlegen schlagen; deklassieren
  • durch eine einmalige Geldleistung oder Sachleistung entschädigen; abfinden; abfinden; (jemanden) abspeisen mit; (jemanden) abwimmeln; (jemanden) abfrühstücken

abfertigen in openthesaurus.de

Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments



Log in

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: abfertigen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 83963, 83963, 83963, 83963

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 263788, 83963, 543808

* Sentences by Tatoeba (taboeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2452405, 3654963