Sentences with German verb dazwischengehen

Examples for using the conjugation of the verb dazwischengehen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb dazwischengehen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb dazwischengehen are available.

Present

-

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Darf ich mal kurz dazwischengehen ? 
    English May I cut in?
  • Tom wollte bei einer Kneipenschlägerei dazwischengehen und bekam ein blaues Auge verpasst. 
    English Tom intervened in a barroom fight and ended up with a black eye.

Participle

  • Tom hätte Maria womöglich umgebracht, wenn Johannes nicht dazwischengegangen wäre. 
    English Tom probably would've killed Mary if John hadn't stopped him.

 Verb table Rules  Definitions 

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for dazwischengehen

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for dazwischengehen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for dazwischengehen

Translations

Translation of German dazwischengehen


German dazwischengehen
English intervene
Russian вмешиваться, встревать
Spanish meterse
French intervenir, s'interposer, se mêler
Turkish müdahale etmek, arasına girmek
Portuguese interpor-se, intervir, interceder
Italian intervenire, interferire
Romanian interveni
Hungarian közbeavatkozik, beavatkozik, közbelép
Polish wtrącić się, interweniować, przeszkodzić
Greek παρεμβαίνω, μπαίνω ανάμεσα
Dutch ertussen komen, tussenbeide komen, ingrijpen
Czech vmísit se, vložit se, zakročit
Ukrainian втрутитися, вмішатися, перервати
Arabicتعترض، تدخل
Persianدخالت کردن، میانجیگری کردن
Urduدرمیان میں آنا، مداخلت کرنا

dazwischengehen in dict.cc
dazwischengehen in Beolingus


Translations 

Help us


Become a hero yourself by adding new translations and rating existing ones.

Tell us your name. Then we can worship you here as a hero

All heroes 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments



Log in

* Sentences by Tatoeba (taboeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3270753, 7832798, 8115901