Sentences with German verb dazwischenkommen

Examples for using the conjugation of the verb dazwischenkommen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb dazwischenkommen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb dazwischenkommen are available.

Present

  • Wenn nichts dazwischenkommt , werden wir noch heute mit dem Betonieren fertig. 

Imperfect

  • Er arbeitete an seiner Dissertation, als ihm ein Stelleninserat für einen österreichischen Kosmonauten dazwischenkam . 

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Ich hatte keine Chance dazwischenzukommen , als Wolfram und Werner sich unterhielten. 

Participle

  • Mir ist etwas dazwischengekommen . 
    English Something came up.
  • Ich habe auch zum ersten Mal in diesem Jahr drei Wochen am Stück Urlaub gemacht, weil immer irgendwas dazwischengekommen ist. 
 Verb table Rules  Definitions 
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for dazwischenkommen

  • Wenn nichts dazwischenkommt , werden wir noch heute mit dem Betonieren fertig. 
  • Er arbeitete an seiner Dissertation, als ihm ein Stelleninserat für einen österreichischen Kosmonauten dazwischenkam . 
 Verb table

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for dazwischenkommen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for dazwischenkommen

Hide advertising

Translations

Translation of German dazwischenkommen

German dazwischenkommen
English come up, intervene, come amiss, interfere, supervene, put a crimp in
Russian вмешиваться, послужить препятствием, служить препятствием, помешать, мешать, доставать, достать
Spanish surgir, ocurrir, interponerse, sobrevenir, caber
French survenir, intervenir, se coincer
Turkish araya girmek
Portuguese interpor-se, intervir
Italian sopravvenire, fraporre, sopraggiungere, intromettersi, frapporsi, capitare, capitare improvvisamente
Romanian se interpune, interveni, surveni
Hungarian közbejön
Polish pojawić się
Greek μπαίνω στη μέση, παρεμβαίνω, φτάνω
Dutch tussenbeide komen, ertussen komen, ingrijpen, storen
Czech zakročovatčit, zakročovat
Swedish komma emellan
Danish komme på tværs, komme imellem
Finnish tulla väliin, tulla este, sattua
Norwegian komme i veien
Ukrainian припинити, втрутитися, перешкодити
Arabicحال دونه
Persianخلل انداختن، مانع شدن، بین آمدن، میان آمدن
Urduدرمیان میں آنا، رکاوٹ بننا، مداخلت کرنا

dazwischenkommen in dict.cc
dazwischenkommen in Beolingus

Translations 

Help us

Become a hero yourself by adding new translations and rating existing ones.

Tell us your name. Then we can worship you here as a hero

English

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of dazwischenkommen
  • als Hindernis unvorhergesehen eintreten
  • in eine Angelegenheit eingreifen; dazwischenfahren; dazwischengehen; dazwischenhauen
  • dazwischenhauen; dazwischengehen; dazwischenfahren
dazwischenkommen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1154343

* Sentences by Tatoeba (taboeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8325906, 10302084, 6555202

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1154343, 1154343

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: dazwischenkommen