Sentences with German verb hänseln

Examples for using the conjugation of the verb hänseln. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb hänseln is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb hänseln are available.

Present

-

Imperfect

  • Alle Mädchen hänselten mich. 
    English All the girls teased me.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

-

Participle

  • Ich bin gehänselt worden. 
    English I was bullied.
  • Tom wurde von seinen Mitschülern gehänselt . 
    English Tom's classmates called him names.
  • Tom wurde in der Schule oft gehänselt . 
    English Tom was often teased in school.
  • Mein Freund wurde in der Schule gehänselt . 
  • Tom wurde früher immer in der Schule gehänselt . 
    English Tom used to get bullied at school.
  • Er wird gehänselt . 
  • Er wurde als Kind gehänselt . 
    English He was bullied as a kid.
  • Tom hat Maria oft gehänselt . 
    English Tom often teased Mary.
  • Als Kind wurde ich oft gehänselt , weil mein eines Ohr größer als das andere ist. 
    English When I was young, I often got teased because one of my ears is bigger than the other.
 Verb table Rules  Definitions 
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for hänseln

  • Alle Mädchen hänselten mich. 
    English All the girls teased me.
 Verb table

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for hänseln

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for hänseln

Hide advertising

Translations

Translation of German hänseln

German hänseln
English tease, quiz, bait, call names, pick on, banter, josh, razz
Russian поддразнивать, подтрунивать, поддразнить, подтрунить, подразнить, дразнить, насмехаться, издеваться
Spanish burlarse de
French brimer, se moquer de, taquiner, se taquiner
Turkish alay etmek, takılmak, sataşmak
Portuguese fazer troça de, debochar de, caçoar de, zombar de, gozar com alguém, troçar de alguém
Italian canzonare, beffeggiare
Romanian lua peste picior, tachina, necăji
Hungarian gúnyol, piszkál, kötekedik, csúfol
Polish przezywać
Greek κοροϊδεύω, περιγελώ
Dutch pesten, plagen
Czech dobíratbrat si, dobírat si
Swedish göra narr av, driva med, reta
Danish gøre grin med
Japanese いじめる
Ukrainian підколювати, знущатися, дражнити
Arabicيضم عنوة، يضايق، يعطي لقباً للسخرية
Persianتمسخر کردن، لودگی کردن، مسخره کردن
Urduچھیڑنا، طنز کرنا

hänseln in dict.cc
hänseln in Beolingus

Translations 

Help us

Become a hero yourself by adding new translations and rating existing ones.

Tell us your name. Then we can worship you here as a hero

English

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of hänseln
  • jemand mit einer Mutprobe in eine geschlossene Gesellschaft aufnehmen; aufnehmen; eingliedern
  • jemanden verspotten, sich über jemand lustig machen; aufziehen; verspotten; piesacken; triezen
  • (jemanden) necken; necken; utzen; triezen; ärgern; vexieren
hänseln in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: hänseln

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 28946, 28946

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 28946

* Sentences by Tatoeba (taboeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6098850, 8564785, 9999162, 3755638, 2976581, 8330385, 3324598, 8599028, 10294562