Sentences with German verb verklären

Examples for using the conjugation of the verb verklären. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb verklären is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb verklären are available.

Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for verklären

  • Beim Sonnenuntergang verklärten sich die alten Häuser. 
  • Das Alter verklärt oder versteinert. 
  • Bei der Überbringung der Nachricht verklärte sich sein Blick. 
 Verb table

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for verklären

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for verklären

Hide advertising

Translations

Translation of German verklären

German verklären
English glorify, transfigure, romanticize, romanticise, become transfigured, become elated
Russian преображать, облагораживать, преобразовывать, идеализировать
Spanish mitificar, transfigurar, sentimentalizar, idealizar, rebosar felicidad, ponerse radiante, embellecerse
French illuminer, s'éclairer, transfigurer, idéaliser, s'enjoliver, s'illuminer, enjoliver
Turkish nurlandırmak
Portuguese idealizar, transfigurar
Italian trasfigurare, illuminare
Romanian idealiza, glorifica, sublima, transfigura
Hungarian magasztal, megdicsőít, transzfigurál, dicsőít, felszentel, megszépít
Polish rozpromienić, rozpromieniać się, rozpromienić się
Greek μεταμορφώνω, διαπνέω με ιδανικό φως, θεοποιώ
Dutch verheerlijken, idealiseren
Czech ozařovat, ozářit
Swedish försköna, skönmåla, för'klara
Danish forherlige, forklare
Ukrainian прославляти, ідеалізувати, преображати
Arabicغير المظهر، سمى، رفع من قدر
Persianتحسین کردن، زیبا جلوه دادن، درخشان کردن، تجلی دادن، تمجید کردن
Urduروشن کرنا، تجلی دینا، منور کرنا

verklären in dict.cc
verklären in Beolingus

Translations 

Help us

Become a hero yourself by adding new translations and rating existing ones.

Tell us your name. Then we can worship you here as a hero

English

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of verklären
  • schöner, besser erscheinen
  • einen glücklichen Ausdruck bekommen
  • idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen; beschönigen; idealisieren; loben; verherrlichen
  • schönen; schmachten (nach); verherrlichen; verehren; idealisieren; vergöttern
verklären in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: verklären

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 12233, 12233, 12233

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 12233, 12233, 12233

* Sentences by Tatoeba (taboeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2424111