Participle of German verb auftakeln

The participles of auftakeln (rig, get rigged up) are: auftakelnd, aufgetakelt. For participle I, the ending -nd is shortened by e and appended to the base takel (verb stem), because the stem ends with -el. To form the past participle, the regular ending -t (suffix) is added to the base takel. In addition to the ending, after the separable prefix auf-, a -ge- is included. The formation of the forms corresponds to the grammatical rules for the conjugation of verbs in the participle. Comments

Examples

Examples of Active Participle of the verb auftakeln


  • Am nächsten Tag führte er mich in einen Kleiderladen, und ich wurde wie ein Matrose aufgetakelt , dann wurde ich in der Kajüte untergebracht, wo ich meine Arbeit auf die übliche Weise beginnen sollte. 
Examples 

Translations

Translation of German auftakeln


German auftakeln
English rig, get rigged up, doll up, spiff oneself up
Russian оснащивать, оснастить, оснащать, наряжать, нарядить, рядить, принарядиться, разодеться
Spanish aparejar, emperejilarse, emperifollarse, maquearse, grapar
French gréer, s’accoutrer, s'attifer
Turkish süslenip püslenmek
Portuguese aperaltar-se, aparelhar, adornar-se, arrumar-se
Italian armare, attrezzare, agghindarsi, allestire, bardarsi
Romanian împodobi, echipa
Hungarian felvitorláz
Polish wypindrzać się, wypindrzyć się, otaklować, taklować
Greek κατασκευάζω, επισκευάζω, στήνω
Dutch toetakelen, optakelen, opdoffen, optuigen
Czech vystrojit se, vyšňořit se
Swedish rigga, tackla, spöka ut sig, rigga upp sig
Ukrainian прикрашатися, наряджатися, вибратися
Arabicتزيين، تجميل
Persianتجهیز کردن، آراستن
Urduتیار کرنا، بنانا، سجانا

auftakeln in dict.cc
auftakeln in Beolingus


Translations 

Help us


Become a hero yourself by adding new translations and rating existing ones.

Tell us your name. Then we can worship you here as a hero

All heroes 

Verb forms in Participle of auftakeln

The verb auftakeln fully conjugated in all persons and numbers in the Participle Present Perfect


Participle Present Perfect

  • ich tak(e)le auf (1st PersonSingular)
  • du tak(e)lst auf (2nd PersonSingular)
  • er tak(e)lt auf (3rd PersonSingular)
  • wir takeln auf (1st PersonPlural)
  • ihr takelt auf (2nd PersonPlural)
  • sie takeln auf (3rd PersonPlural)

Comments



Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 98845