Deklination und Steigerung des Adjektivs gelungen
Die Deklination des Adjektivs gelungen erfolgt über die Komparationsformen gelungen,gelungener,am gelungensten. Die Endungen für die Steigerung im Komparativ und Superlativ sind er/sten. Das Adjektiv gelungen kann sowohl attributiv vor einem Nomen mit und ohne Artikel jeweils stark, schwach und gemischt verwendet werden als auch prädikativ in Verbindung mit einem Verb.Man kann hier nicht nur gelungen deklinieren und steigern, sondern alle deutschen Adjektive. Kommentare ☆
gelungen
gelungener
am gelungensten
B2 · Adjektiv · Positiv · regelmäßig · steigerungsfähig
gelungen
·
gelungener
·
am gelungenst
en
effective,
accomplished,
well-done,
successful
rückblickend betrachtet: positive Erwartung vollständig erfüllend, mit ganz und gar gutem Ergebnis; einen erheiternden Eindruck machend; erfolgreich; drollig; funktionierend; komisch
» Das ist keine sehr gelungene
Übersetzung. It's not a very successful translation.
Die starke Deklination von gelungen ohne Artikel oder Pronomen
Maskulin
| Nom. | gelungener/ner⁴ |
|---|---|
| Gen. | gelungenen/nen⁴ |
| Dat. | gelungenem/nem⁴ |
| Akk. | gelungenen/nen⁴ |
Feminin
| Nom. | gelungene/ne⁴ |
|---|---|
| Gen. | gelungener/ner⁴ |
| Dat. | gelungener/ner⁴ |
| Akk. | gelungene/ne⁴ |
Neutral
| Nom. | gelungenes/nes⁴ |
|---|---|
| Gen. | gelungenen/nen⁴ |
| Dat. | gelungenem/nem⁴ |
| Akk. | gelungenes/nes⁴ |
Plural
| Nom. | gelungene/ne⁴ |
|---|---|
| Gen. | gelungener/ner⁴ |
| Dat. | gelungenen/nen⁴ |
| Akk. | gelungene/ne⁴ |
⁴ Verwendung selten oder unüblich
Schwache Deklination
Die schwache Deklination des Adjektivs gelungen mit dem bestimmten Artikel 'der' oder mit Pronomen wie 'dieser' und 'jener'
Maskulin
| Nom. | der | gelungene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Gen. | des | gelungenen/nen⁴ |
| Dat. | dem | gelungenen/nen⁴ |
| Akk. | den | gelungenen/nen⁴ |
Feminin
| Nom. | die | gelungene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Gen. | der | gelungenen/nen⁴ |
| Dat. | der | gelungenen/nen⁴ |
| Akk. | die | gelungene/ne⁴ |
Neutral
| Nom. | das | gelungene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Gen. | des | gelungenen/nen⁴ |
| Dat. | dem | gelungenen/nen⁴ |
| Akk. | das | gelungene/ne⁴ |
Plural
| Nom. | die | gelungenen/nen⁴ |
|---|---|---|
| Gen. | der | gelungenen/nen⁴ |
| Dat. | den | gelungenen/nen⁴ |
| Akk. | die | gelungenen/nen⁴ |
⁴ Verwendung selten oder unüblich
Gemischte Deklination
Die gemischte Deklination des Adjektivs gelungen mit dem unbestimmten Artikel 'ein' oder mit Pronomen wie 'kein' und 'mein'
Maskulin
| Nom. | ein | gelungener/ner⁴ |
|---|---|---|
| Gen. | eines | gelungenen/nen⁴ |
| Dat. | einem | gelungenen/nen⁴ |
| Akk. | einen | gelungenen/nen⁴ |
Feminin
| Nom. | eine | gelungene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Gen. | einer | gelungenen/nen⁴ |
| Dat. | einer | gelungenen/nen⁴ |
| Akk. | eine | gelungene/ne⁴ |
Neutral
| Nom. | ein | gelungenes/nes⁴ |
|---|---|---|
| Gen. | eines | gelungenen/nen⁴ |
| Dat. | einem | gelungenen/nen⁴ |
| Akk. | ein | gelungenes/nes⁴ |
Plural
| Nom. | keine | gelungenen/nen⁴ |
|---|---|---|
| Gen. | keiner | gelungenen/nen⁴ |
| Dat. | keinen | gelungenen/nen⁴ |
| Akk. | keine | gelungenen/nen⁴ |
⁴ Verwendung selten oder unüblich
Prädikativer Gebrauch
Verwendung von gelungen als Prädikativ
Singular
| Mask. | er | ist | gelungen |
|---|---|---|---|
| Fem. | sie | ist | gelungen |
| Neut. | es | ist | gelungen |
Plural
| sie | sind | gelungen | |
Beispiele
Beispielsätze für gelungen
-
Das ist keine sehr
gelungene
Übersetzung.
It's not a very successful translation.
-
Gelungene
Integration bleibt meist unauffällig. -
Bei dem
gelungenen
Turnier war der Sieg der einheimischen Mannschaft für die Zuschauer das Salz in der Suppe. -
Dieses Foto ist mehr als ein
gelungener
Schnappschuss. -
Im neuen Spielfilm von Meyer gibt es einige
gelungene
Reminiszenzen an Hitchcock. -
Alle freuten sich über die
gelungene
Feier, zumal die, die das erste Mal teilnehmen durften.
Beispiele
Übersetzungen
Übersetzungen von gelungen
-
gelungen
- effective, accomplished, well-done, successful
удовлетворенный, веселый, забавный
logrado, exitoso, acertado, conseguido
accompli, réussi, bien réussi
güzel, başarılı, iyi, beğenilen
bem-sucedido, bem realizado, logrado, conseguido
ben fatto, riuscita, riuscito, ben fatta
reusit, reușit
ügyes, találó, sikeres, jól sikerült
udany, dobrze wykonany, zakończony sukcesem
πετυχημένος, εύστοχος
gelukt, geslaagd
zdařilý, povedený, úspěšný
успішний, вдалий, кумедний, смішний
ناجح، موفق، مُسْتَحْسَن
زیبا، موفق، خوب، موفقیتآمیز
مناسب، کامیاب، موزوں
gelungen in dict.cc
gelungen in Beolingus
Übersetzungen
Mitmachen
Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Übersetzungen hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.
Bedeutungen
Bedeutungen und Synonyme von gelungen- rückblickend betrachtet: positive Erwartung vollständig erfüllend, mit ganz und gar gutem Ergebnis; erfolgreich; funktionierend
- einen erheiternden Eindruck machend; drollig; komisch; lustig; ulkig
Bedeutungen Synonyme
Deklinations- und Komparationsformen von gelungen
Zusammenfassung aller Deklinationsformen und Steigerungsformen des Adjektivs bzw. Eigenschaftswortes gelungen in allen Genera und Fällen
Die gelungen Deklination und Steigerung online als Deklinations- und Komparationstabellen mit allen starken, schwachen und gemischten Formen. Diese werden übersichtlich als Tabelle im Singular (Einzahl) und im Plural (Mehrzahl) und in allen vier Fällen Nominativ (auch 1. Fall, Wer-Fall), Genitiv (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), Dativ (auch 3. Fall, Wem-Fall) und Akkusativ (auch 4. Fall, Wen-Fall) dargestellt. Weitere Informationen finden sich unter Wiktionary gelungen und unter gelungen im Duden.
Komparation und Steigerung gelungen
| Positiv | gelungen |
|---|---|
| Komparativ | gelungener |
| Superlativ | am gelungensten |
- Positiv: gelungen
- Komparativ: gelungener
- Superlativ: am gelungensten
Starke Deklination gelungen
| Maskulin | Feminin | Neutral | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | gelung(e)ner | gelung(e)ne | gelung(e)nes | gelung(e)ne |
| Gen. | gelung(e)nen | gelung(e)ner | gelung(e)nen | gelung(e)ner |
| Dat. | gelung(e)nem | gelung(e)ner | gelung(e)nem | gelung(e)nen |
| Akk. | gelung(e)nen | gelung(e)ne | gelung(e)nes | gelung(e)ne |
- Maskulin: gelung(e)ner, gelung(e)nen, gelung(e)nem, gelung(e)nen
- Feminin: gelung(e)ne, gelung(e)ner, gelung(e)ner, gelung(e)ne
- Neutral: gelung(e)nes, gelung(e)nen, gelung(e)nem, gelung(e)nes
- Plural: gelung(e)ne, gelung(e)ner, gelung(e)nen, gelung(e)ne
Schwache Deklination gelungen
- Maskulin: der gelung(e)ne, des gelung(e)nen, dem gelung(e)nen, den gelung(e)nen
- Feminin: die gelung(e)ne, der gelung(e)nen, der gelung(e)nen, die gelung(e)ne
- Neutral: das gelung(e)ne, des gelung(e)nen, dem gelung(e)nen, das gelung(e)ne
- Plural: die gelung(e)nen, der gelung(e)nen, den gelung(e)nen, die gelung(e)nen
Gemischte Deklination gelungen
- Maskulin: ein gelung(e)ner, eines gelung(e)nen, einem gelung(e)nen, einen gelung(e)nen
- Feminin: eine gelung(e)ne, einer gelung(e)nen, einer gelung(e)nen, eine gelung(e)ne
- Neutral: ein gelung(e)nes, eines gelung(e)nen, einem gelung(e)nen, ein gelung(e)nes
- Plural: keine gelung(e)nen, keiner gelung(e)nen, keinen gelung(e)nen, keine gelung(e)nen