Bruno_Aufstell und Bedienungsanleitung_Techno_Romantik_h2o

<strong>Aufstell</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong> für<br />

<strong>Bruno</strong> <strong>Techno</strong> <strong>und</strong> <strong>Romantik</strong> mit Wassertasche<br />

Bitte beachten Sie, dass Feuerungsanlagen auch wenn sie geändert worden sind, erst in Betrieb genommen werden<br />

dürfen, wenn der Bezirksschornsteinfegermeister die Funktionsfähigkeit <strong>und</strong> sichere Benutzbarkeit der Abgasanlage<br />

(Schornstein) <strong>und</strong> der Feuerstätte bescheinigt hat.<br />

1. <strong>Aufstell</strong>anleitung<br />

1.1 Allgemeine Anforderungen<br />

Bei der <strong>Aufstell</strong>ung von <strong>Bruno</strong> Holzöfen <strong>und</strong> deren Anschluss an Abgasanlagen sind die einschlägigen öffentlich<br />

rechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bestimmungen der Landesbauordnungen <strong>und</strong> hierzu erlassene<br />

Feuerungsverordnungen, zu beachten.<br />

1.2 Verbrennungsluftversorgung<br />

Für <strong>Bruno</strong> Holzöfen bis zu 30 KW Nennwärmeleistung ist die Verbrennungsluftversorgung ausreichend, wenn der<br />

<strong>Aufstell</strong>ungsraum mindestens eine Tür ins Freie oder ein Fenster, das geöffnet werden kann <strong>und</strong> einen Querschnitt<br />

von 150 cm² nicht unterschreitet. Der <strong>Aufstell</strong>ungsraum sollte in jedem Fall einen Rauminhalt von mindestens 4 m³ je<br />

KW Nennwärmeleistung haben.<br />

1.3 Verbindungsstücke<br />

Das Verbindungsstück zwischen Feuerstätte <strong>und</strong> Abgasanlage (Schornstein) sollte möglichst kurz, geradlinig <strong>und</strong><br />

steigend verlegt werden. Verbindungsstellen sind ggf. abzudichten. Für die Reinigung des Verbindungsstückes sollte<br />

mindestens eine Reinigungsöffnung vorhanden sein.<br />

1.4 Brandschutz - Abstand zu brennbaren Bauteilen <strong>und</strong> Möbeln<br />

Von <strong>Bruno</strong> Holzöfen <strong>und</strong> Verbindungsstücken ist zu brennbaren Bauteilen <strong>und</strong> Möbeln ein Mindestabstand von 60 cm<br />

einzuhalten. Bei <strong>Bruno</strong> Holzöfen mit Sichtfenster muss nach vorn mind. 80 cm Abstand zu brennbaren Bauteilen <strong>und</strong><br />

Möbeln eingehalten werden. Brennbare Bodenbeläge sind durch feuerfestes Material zu schützen. Dieses Material<br />

muss mind. 50 cm vor <strong>und</strong> mind. 30 cm seitlich der Feuerraumtür verlegt werden.<br />

1.5 Schornsteine<br />

<strong>Bruno</strong> Holzöfen ohne Selbstschließender Tür (Bauart 2) benötigen einen eigenen Schornstein. Die feuertechnische<br />

Bemessung erfolgt nach DIN 4705 Teil 1, 2 u. 3 mit dem in Tabelle 1 angegebenem Wertetripel.<br />

Hinweis: Wir können die Betriebssicherheit <strong>und</strong> die Nennwärmeleistungen unserer <strong>Bruno</strong> Holzöfen nur dann<br />

garantieren, wenn die ausreichende feuertechnische Bemessung des Schornsteins durch eine Berechnung nach DIN<br />

4705 Teil 1, 2 u. 3 nachgewiesen ist <strong>und</strong> von einem Bezirksschornsteinfegermeister bescheinigt wurde.<br />

Tabelle : 1 - Wertetripel zur Berechnung von Schornsteinen nach DIN 4705 Teil 1,2 u. 3<br />

<strong>Bruno</strong> - Typ Einheit T00 T1 R00 R1<br />

Nennwärmeleistung (NWL) KW 9 15 9 15<br />

Wasserseitig Leistung KW 6 9 6 9<br />

Abgasmassenstrom bzl. NWL g/s 11,9 14,8 11,9 14,8<br />

mittlere Abgastemperatur °C 310 320 310 320<br />

Förderdruck Pa 10 12 10 12<br />

CO mg/m³ 1200 1200 1200 1200<br />

Wirkungsgrad % 75,2 74,8 75,2 74,8<br />

Staub Gehalt mg/m³ 38 39 38 39

---

2. <strong>Bedienungsanleitung</strong><br />

2.1 Zulässige Brennstoffe<br />

Verwenden Sie als Brennstoff ausschließlich lufttrockenes naturbelassenes Holz in Form von Scheiten von ca. 35 cm<br />

– 65 cm Länge <strong>und</strong> ca. 35 cm Umfang mit weniger als 20 % Wassergehalt oder entsprechendes nicht verunreinigtes<br />

Restholz. Scheitholz sollte mindestens zwei Jahre trocken gelagert werden bevor Sie es als Brennstoff verwenden.<br />

Nie mehr als die in Tabelle 2 angegebene Holzmenge auf einmal aufgeben, um eine Überhitzung der <strong>Bruno</strong> Holzöfen<br />

zu vermeiden. Niemals behandeltes oder kunststoffbeschichtetes Holz, Spanplatten, Sägemehl, Holzspäne, Kohle,<br />

Koks oder ähnliches verwenden!<br />

HINWEIS: Überhitzung <strong>und</strong>/oder unzulässige Brennstoffe führen zur Beschädigung des Feuerraumes!<br />

Tabelle : 2 - Maximal zulässige Brennstoffmengen (Angaben in Kilogramm pro St<strong>und</strong>e)<br />

<strong>Bruno</strong> - Typ Einheit TOO T01 R00 R01<br />

Nennwärmeleistung KW 9 15 9 15<br />

Brennstoffmenge max. kg/h 3,2 5,5 3,2 5,5<br />

2.2 Betrieb von <strong>Bruno</strong> Holzöfen<br />

<strong>Bruno</strong> Holzöfen dürfen nur in der Ausführung mit geschlossener Feuerraumtür betrieben werden. Alle <strong>Bruno</strong> <strong>Romantik</strong><br />

Holzöfen besitzen eine selbstschließende Tür (Bauart 1), <strong>Bruno</strong> <strong>Techno</strong> Geräte sind nach Bauart 2 – ohne<br />

selbstschließende Tür gefertigt.<br />

2.3 Drosselklappe<br />

Es wird empfohlen, <strong>Bruno</strong> Holzöfen mit Drosselklappe im Abgasrohr zu betreiben.<br />

2.4 Verbrennungsluftregelung<br />

<strong>Bruno</strong> Holzöfen sind mit Primär- <strong>und</strong> Sek<strong>und</strong>ärluftöffnungen zur Verbrennungsluftversorgung ausgestattet. Beim<br />

Anheizen <strong>und</strong> dem Betrieb mit Nennwärmeleistung muss die Primärluftklappe in der Feuerraumtür geöffnet sein. Die<br />

Primärluftklappe sollte nur zum Gluthalten ganz oder teilweise geschlossen werden. Durch das Schließen der<br />

Primärluftklappe in der Feuerraumtür wird die Verbrennungsluftversorgung gedrosselt, was zu einer Erhöhung der<br />

Emissionen führen kann. Die Sek<strong>und</strong>ärluftöffnungen sind aus Sicherheitsgründen nicht verschließbar.<br />

2.5 Anheizen<br />

Öffnen Sie die Drosselklappe im Abgasrohr (falls vorhanden) <strong>und</strong> die Primärluftklappe in der Feuerraumtür ganz.<br />

Verwenden Sie zum Anheizen bleistiftdickes Anfeuerholz, das pyramidenförmig über zusammengeknülltem Papier<br />

aufgestellt wird, darüber dünne Holzscheite legen <strong>und</strong> Feuer entzünden. Nach dem Anbrennen können Sie die <strong>Bruno</strong><br />

Holzöfen mit Holzscheiten entsprechend Ziffer 2.1 beschicken.<br />

HINWEIS: <strong>Bruno</strong> Holzöfen sind mit hochwertiger, hitzebeständiger Farbe beschichtet. Beim ersten Anheizen der<br />

Holzöfen kann es durch das Einbrennen der Farbe zu einer leichten Dampfentwicklung <strong>und</strong> Geruchsbelästigung<br />

kommen. Öffnen Sie deshalb beim ersten Anheizen Türen <strong>und</strong> Fenster.<br />

Vor dem ersten Anheizen, muss bei <strong>Bruno</strong> Holzöfen mit Sichtfenster in der Feuerraumtür der Einbau des Sichtfensters<br />

geprüft werden. Die Schrauben für die Scheibenhalterungen an der Frontseite der Feuerraumtür dürfen dabei nur so<br />

fest angezogen sein bzw. werden, dass sich die Scheibe noch bewegen lässt.<br />

2.6 Nachfüllen<br />

Öffnen Sie die Primärluftklappe in der Feuerraumtür ganz. Dann öffnen Sie die Feuerraumtür <strong>und</strong> legen die<br />

Holzscheite bis zur Rückwand des Ofens ein. Achten Sie beim Einlegen darauf, dass unter den Scheiten Luft<br />

durchströmen kann, damit das Feuer nicht erstickt. Anschließend Feuerraumtür wieder schließen. Nachdem die<br />

Holzscheite gut angebrannt sind, kann die Primärluftklappe ggf. gedrosselt werden, um einen gleichmäßigeren<br />

Abbrand zu erreichen. Primärluftklappe niemals ganz schließen!<br />

2.7 Aschebett<br />

Lassen Sie immer etwa 5 bis 10 cm Asche auf dem Feuerraumboden. Die Ascheschicht schützt den Boden des Ofens<br />

vor dem Durchbrennen. Nur überschüssige Asche ist gelegentlich mit einer Schaufel zu entnehmen.<br />

2.8 Reinigung<br />

Die rauchgasführenden Teile von <strong>Bruno</strong> Holzöfen (Prallblech, Drosselklappe usw.) sowie die Verbindungsstücke<br />

müssen bei Verschmutzung, wenigstens aber einmal während <strong>und</strong> nach der Heizperiode, gereinigt werden. Die<br />

Dichtschnur der Feuerraumtür ist bei Beschädigung zu ersetzen.

---

3. Anschlüsse bei <strong>Bruno</strong> Holzöfen mit Wassertasche<br />

<strong>Bruno</strong> Holzöfen müssen mit einer Thermischen Ablaufsicherung installiert werden um einer Überhitzung z.B.<br />

bei Stromausfall vorbeugen zu können! Die Installation muss von einem Fachbetrieb durchgeführt werden!<br />

Alle Öfen besitzen die CE-Kennzeichnung <strong>und</strong> sind nach DIN EN 13240 geprüft <strong>und</strong> zugelassen.<br />

Prüfanstalt der Maschinenbauindustrie, s.U. Brünn – Protokoll Nr. 305324<br />

Die Gewährleistung <strong>und</strong> Leistung der <strong>Bruno</strong> Holzöfen kann nur unter Beachtung der Bedienungs- <strong>und</strong><br />

<strong>Aufstell</strong>anleitung garantiert werden.<br />

Hersteller: EURO TEPLO s.r.o., Radlická 120, 150 00 Praha 5<br />

Stand: 08.2010 Änderungen vorbehalten!