Amtsblatt Nr. 03 vom 19.02.2010 - Verwaltungsgemeinschaft "An der ...

Amtsblatt der 

Verwaltungsgemeinschaft 

„An der Schmücke“ 

mit dem Geltungsbereich 

Stadt Heldrungen, Gemeinden Bretleben, Etzleben, 

Gorsleben, Hauteroda, Hemleben, Oberheldrungen, Oldisleben. 

Jahrgang 15 Freitag, den 19. Februar 2010 Nummer 3 

Winterimpressionen 

Blick von der Schönen Aussicht auf die ehemaligen Mühlen 

der Familie Weineck in Oldisleben 

(Foto Amme 9.1.2010)

An der Schmücke – 2 – Nr. 3/2010 

Inhaltsverzeichnis des Amtsblattes 

der Verwaltungsgemeinschaft 

„An der Schmücke“ 3/2010 

1. Inhaltsverzeichnis 

2. Dienst- und Sprechzeiten 

der VGem und der Gemeinden 

Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten 

Öffnungszeiten der Schiedsstelle der VGem 

Öffnungszeiten der Bibliothek Heldrungen 

Öffnungszeiten der Bibliotheken der Mitgliedsgemeinden 

3. Telefonnummern 

4. E-Mail-Adressen/Homepage 

5. Dienst- und Sprechzeiten 

des Abwasserzweckverbandes 

6. Amtliche Bekanntmachung 

Gemeinde Hauteroda 

· Beschluss des Gemeinderates vom 26.01.2010 

Gemeinde Hemleben 

· Haushaltssatzung Gemeinde Hemleben 2010 

Gemeinde Oldisleben 

. Beschlüsse des Gemeinderates vom 1.2.2010 

Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverband 

Wasserhärten für den Versorgungsbereich 

7. Aus unserer Stadt und den Gemeinden 


· Januar 2010 - Ein Wintermärchen? 

8. Aus unseren Vereinen 

Gemeinde Gorsleben 

· Die 17. Auflage -Fussballverein Rot-Weiß Gorsleben e.V. 

Stadt Heldrungen 

· Anglerverein in eigener Sache 

9. Kirchliche Nachrichten 

10. Wir gratulieren 

11. Informationen 

IHK 

· Infoveranstaltung - 1 Jahr Unternehmensgesellschaft 

· Optimistische Zukunftserwartungen 

· Existenzgründerseminar 

DEB 

· Ausbildungsberatung 

VHS 

· Aktualisiertes Programm Frühjahr 2010 

12. Da lacht die VGem 

Sprechzeiten der Verwaltungsgemeinschaft 


Dienstag: ......................09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag: ..................09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr 

Freitag...............................................................09.00 - 11.00 Uhr 

Hinweis: 

Die VGemeinschaft ist auch über Internet erreichbar, dort sind 

die wichtigen Informationen abzufragen unter: 

www.vgem-schmuecke.de 

Öffnungszeiten Standesamt 

Am Bahnhof 43, Heldrungen 

Dienstag: ................................................von 09.00 bis 12.00 Uhr 

und ................................................................14.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag: ............................................von 09.00 bis 12.00 Uhr 

Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten 

Dienstag............................................................14.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag .......................................................09.00 - 12.00 Uhr 

Telefon: ..................................................................034673/78618 

Sprechzeiten der Bürgermeister 

Bretleben: 

Bürgermeister: 

Donnerstag: ......................................................16.00 - 18.00 Uhr 

Etzleben: 


jeden 1. Dienstag im Monat von .......................09.00 - 11.30 Uhr 

jeden 3. Donnerstag im Monat von ...................15.30 - 18.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Gorsleben: 


jeden 2. Dienstag und 

4. Dienstag: ......................................................17.00 - 19.00 Uhr 

Bei Notwendigkeit können abweichende Termine telefonisch 

vereinbart werden. 

Hauteroda: 


Dienstag............................................................17.00 - 18.00 Uhr 

Gemeindebüro: 

Dienstag:...........................................................14.00 - 18.00 Uhr 

Heldrungen: 


Dienstag:.......................................................... 16.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag: ............................nach Vereinbarung (mdl. oder tel.) 

Freitag:....................................nach Vereinbarung (mdl. oder tel.) 

Hemleben: 


jeden 1. Montag im Monat: ...............................17.00 - 19.00 Uhr 

Oberheldrungen: 


jeden 1. und 3. Montag im Monat......................16.00 - 18.00 Uhr 

Oldisleben: 


Montag:............................................................ 12.00 - 13.00 Uhr 

Dienstag:...........................................................16.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch:.......................................................keine Sprechstunde 


Freitag:................nach Vereinbarung (mündlich oder telefonisch) 

Sachsenburg: 

Ortsbürgermeister: 

nach telefonischer Rücksprache............................034673/98010 

Öffnungszeiten der Schiedsstelle der VGem 

jeden 2. Dienstag im Monat ..........17.00 - 18.00 Uhr, Zimmer 19 

VGem „An der Schmücke“ 

Am Bahnhof 43, 06577 Heldrungen 

Telefon: 034673/72137 

(Änderungen vorbehalten) 

Öffnungszeiten der Bibliothek 

der VGem. Heldrungen 

Tel.: ...................................................................................9 13 76 

Montag:.............................................................09.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag:...........................................................08.00 - 12.00 Uhr 

und ...................................................................13.00 - 17.30 Uhr 


Öffnungszeiten der Bibliotheken 

der Mitgliedsgemeinden 

Hauteroda: Dienstag: ..........................16.00 - 17.00 Uhr 

Gorsleben: Mittwoch: ..........................17.00 - 18.00 Uhr 

Oberheldrungen: jeden 1. + 3. Mittwoch 

im Monat...........................16.00 - 18.00 Uhr 

Telefonnummern 

der Verwaltungsgemeinschaft „An der Schmücke“ 

Am Bahnhof 43 

Zentrale.................................................................................7210 

Telefax ..................................................................................7222 

Sekretariat ............................................................................7211 

Vorsitzender..........................................................................7212 

Kasse....................................................................................7214


Kasse....................................................................................7220 

Sachgebietsleiter Finanzen ..................................................7215 

Finanzen / Abgaben..............................................................7226 

Steuern .................................................................................7216 

Personal / Öffentlichkeitsarbeit .............................................7223 

Hauptamt ..............................................................................7224 

Liegenschaften / Bauverwaltung...........................................7225 

Beitragswesen ......................................................................7218 

Invest / Bauverwaltung........................................................72137 

Sachgebietsleiter Bau.........................................................72135 

Amtsleiter Haupt- und Ordnungsamt ..................................72131 

Ordnungsamt ......................................................................72132 

Einwohnermeldeamt...........................................................72136 

Standesamt / Friedhofsverwaltung .......................................7217 

Rathaus Heldrungen 

Hauptstraße 49/50 

Bürgermeisteramt ...............................................................70910 

Fax......................................................................................70922 

E-Mail-Adressen/Homepage 

Verwaltungsbereich/ Telefon-Durchwahl/ 

Arbeitsplatz E-Mail-Adresse 

Zentrale 034673/7210 

Telefax 034673/7222 

Vorsitzender 7212 

Herr Häßler haessler@vgem-schmuecke.de 

Amtsleiter Haupt- und 

Ordnungsamt 72131 

Herr Fickardt fickardt@vgem-schmuecke.de 

Einwohnermeldeamt 72136 

Herr Schulze ema@vgem-schmuecke.de 

Standesamt / 

Friedhofsverwaltung/ 

Invest 7217 

Frau Schulze standesamt@vgem-schmuecke.de 

Hauptamt 

Sachbearbeiterin 

Personal 7223 

Frau Both both@vgem-schmuecke.de 

Hauptamt Sachbearbeiterin 

Personal/ 

Öffentlichkeitsarbeit/ 

Beschaffung/ Amtsblatt 7223 

Frau Steinhof steinhof@vgem-schmuecke.de 

Hauptamt, 

Sitzungsdienst 7211 

Herr Lange lange@vgem-schmuecke.de 

info@vgem-schmuecke.de 

Hauptamt, Sachbearbeiterin 

Soziales/ 


Hauptamt, Poststelle/ 


Frau Grünert gruenert@vgem-schmuecke.de 


Frau Werner werner@vgem-schmuecke.de 


Frau Schubert-Räuber 

schubert-raeuber@vgem-schmuecke.de 

Kasse 7214 

Frau Graf graf@vgem-schmuecke.de 

Kasse 7220 

Frau Blume blume@vgem-schmuecke.de 

Steuern 7216 

Frau Main main@vgem-schmuecke.de 

Steuern/Mieten und 

Pachten 7226 

Frau Panße pansse@vgem-schmuecke.de 

Sachgebietsleiter 7215 

Finanzen 

Herr Nöthlich noethlich@vgem-schmuecke.de 

Haushalt und Finanzen 7226 

Frau Gleichmann gleichmann@vgem-schmuecke.de 

Sachgebietsleiter 

Bauen 72135 

Herr Liebe liebe@vgem-schmuecke.de 

Liegenschaften 7225 

Frau Bergmann bergmann@vgem-schmuecke.de 

Bauen/Beitragsabrechnung 

7218 

Frau Zimmer zimmer@vgem-schmuecke.de 

Bauen 7225 

Frau Axthelm axthelm@vgem-schmuecke.de 

Weitere Informationen zu unserer Verwaltungsgemeinschaft 

finden Sie auf unserer Homepage unter 

www.vgem-schmuecke.de. 

Abwasserzweckverband „Thüringer Pforte“ 

Sprechzeiten der Geschäftsstelle 

des AZV „Thüringer Pforte“ 

Die Geschäftsstelle des AZV „Thüringer Pforte“ befindet sich im 

Rathaus der Gemeinde Oldisleben, 1. Etage, Zi. 4 - 9 

Sprechzeiten: 

Dienstag: .............................09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr 


Telefonnummern der Geschäftsstelle 

des AZV „Thüringer Pforte“ 

Werkleiter Herr Wicht...................................9 98 77 

Finanzen Frau Renz ...................................9 98 78 

Gebührenerhebung 

und Fäkalabfuhr Frau Kraft....................................9 14 61 

Fäkalschlammentsorgung/ 

Bestandsdokumentation 

Frau Grube .................................9 14 63 

Allgemeinde Verwaltung/ 

Sekretariat Frau Tettenborn...........................9 98 79 

Fax:.............................................9 14 62 

Störfälle können nach Dienstschluss und an Wochenenden unter 

folgender Rufnummer angezeigt werden: 0172/ 8663518 

Gemeinde Hauteroda 

Beschluss des Gremiums Gemeinderat 

Beschluss-Nr.: (Vorlagen-Nr. 2010/0003) 

Datum der Sitzung: 26.01.2010 

Gegenstand der Beschlussvorlage 

Beschluss zur Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens 

zum Antrag der W & P Agrar Handels GmbH Oberheldrungen, 

zur wesentlichen Änderung einer Tierhaltungsanlage (Ziff. 7.1g), 

h) und i), Sp. 1. i.V.m. 1.4 b) aa), Sp. 2 und 9.36, Sp. 2 d. Anh. d. 

4. BImSchV) in Hauteroda nach § 16 BImSchG Sp.2 d. Anh. d. 

4. BImSchV) in Hauteroda nach § 16 BImSchG 

Beschlussantrag 

Der Gemeinderat beschließt, dass gemeindliche Einvernehmen 

nach § 36 BauGB für den Antrag der W&P Agrar Handels 

GmbH zur wesentlichen Änderung einer Tierhaltungsanlage 

durch die abweichende Errichtung des Stalles 5, die Aufstellung 

und der Betrieb eines 2. Flüssiggasbehälters für den Stall 4 und 

eine alternative Bestallung mit Mastschweinen statt Jungsauen 

in den Ställen 1, 2 und 5. 

Beratungsergebnis 

Sollstimmen: ..............................................................................9 

Ist-Stimmen: ...............................................................................7 

angenommen lt. Antrag: .............................................................7 

angenommen mit Änderung: ......................................................- 

Antrag abgelehnt: .......................................................................0 

Stimmenthaltungen: ...................................................................0


Gemeinde Hemleben 

Öffentliche Bekanntmachung der 

Haushaltssatzung der Gemeinde Hemleben 

Der Gemeinderat Hemleben hat am 15.12.2009 mit Beschluss 

Nr. 2009/0005 nachstehende Haushaltssatzung für das Jahr 

2010 beschlossen. 

Haushaltssatzung der Gemeinde Hemleben 

(Kyffhäuserkreis) für das Haushaltsjahr 2010. 

Auf Grund der §§ 55, 56 und 57 der Thüringer Kommunalordnung 

erlässt die Gemeinde mit Beschluss-Nr.: 2009/0005 folgende 

Haushaltssatzung. 

§ 1 

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 

2010 wird hiermit festgesetzt; er schließt 

im Verwaltungshaushalt 

in den Einnahmen und 

Ausgaben mit 217.200 EUR 

und im Vermögenshaushalt 

in den Einnahmen und 

Ausgaben mit 44.800 EUR 

ab. 

§ 2 

Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

sind nicht vorgesehen. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht festgesetzt. 

§ 4 

Die Steuersätze für nachstehende Gemeindesteuern werden 

wie folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer 

a) für die Land- und forstwirtschaftlichen 

Betriebe (A) 250 v. H. 

b) für die Grundstücke (B) 310 v. H. 

2. Gewerbesteuer 300 v. H. 

§ 5 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung 

von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 

36.000 EUR 

festgesetzt. 

§ 6 

Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2010 in Kraft. 

Hemleben, den 08.02.2010 

Ralf Gorges 

Bürgermeister (Siegel) 

Der Aufsichtsbehörde vorgelegt am: 16.12.2009 

von dieser genehmigt: 29.01.2010 

Bekanntgemacht am: 19.02.2010 

II. 

Die Haushaltssatzung enthält keine genehmigungspflichtigen 

Bestandteile. 

Die Rechtsaufsichtsbehörde hat mit Schreiben vom 29.01.2010, 

Az.: L.4.6-2010-GV34-01/10, der Veröffentlichung der Satzung 

zugestimmt. 

III. 

Der Haushaltsplan der Gemeinde liegt zwei Wochen nach dieser 

öffentlichen Bekanntmachung zu den ortsüblichen Sprechzeiten 

in der Gemeindeverwaltung Hemleben und in der Verwaltungsgemeinschaft 

„An der Schmücke“, Am Bahnhof 43, in 

Heldrungen aus. Weiterhin ist eine Einsichtnahme bis zur Entlastung 

und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses 

Haushaltsjahres möglich. 

Hemleben, den 09.02.2009 

gez. Ralf Gorges 

Bürgermeister 


Beschlüsse des Gremiums Gemeinderat 

Beschluss-Nr.: (Vorlagen-Nr. 2010/0001) 



Bestellung des Wahlleiters für die Bürgermeisterwahl und Ortsteilratswahl 

2010 


Der Gemeinderat möge Herrn Roland Schmidt zum Wahlleiter 

für die voraussichtlich am 6. Juni 2010 stattfindende Bürgermeisterwahl 

und Ortsteilratswahl berufen. Als Stellvertreter wird 

Herr Frank Neutert berufen. 


Sollstimmen: ............................................................................15 

Ist-Stimmen: .............................................................................13 

angenommen lt. Antrag: ...........................................................13 



Stimmenthaltungen: ...................................................................0 

Beschluss-Nr.: (Vorlagen-Nr. 2010/0002) 



Beschluss zur Vergabe zur Lieferung und Montage von Spielgeräten 

für den Spielplatz am Schulberg in Oldisleben 


Der Gemeinderat beschließt die Vergabe zur Lieferung und 

Montage von Spielgeräten an die Firma Kletterparadies GmbH, 

Heidenauer Str. 3, 01259 Dresden. 


Sollstimmen: ............................................................................15 

Ist-Stimmen: .............................................................................13 

angenommen lt. Antrag: ...........................................................13 



Stimmenthaltungen: ...................................................................0 

Kyffhäuser Abwasser- und 

Trinkwasserverband (KAT) 

Information des Kyffhäuser 

Abwasser- und Trinkwasserverbandes (KAT) 

Wasserhärten für den Versorgungsbereich des Kyffhäuser 

Abwasser- und Trinkwasserverband (KAT) 

Gemäß Trinkwasserverordnung vom 21.05.2001 (TrinkwV 2001) 

und dem Wasch- und Reinigungsmittelgesetz (ERMG) vom 

01.02.2007 veröffentlicht der Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverband 

die dem Trinkwasser zugesetzten Stoffe und die 

Härtebereiche des gelieferten Trinkwassers. 

Wasserhärten für den Versorgungsbereich des KAT 

Stand: 12.01.2010 

Ort GH in GH in Härtebereich Desinfek- 

°dH mmol/l nach Wasch- tionsund 

Reinigungs- mittel 

mittelgesetz 

Artern 28 5,00 3 NaOCl 

Bad 

Frankenhausen 19 3,39 3 NaOCl 

Bilzingsleben 24 4,29 3 NaOCl 

Borxleben 28 5,00 3 NaOCl 

Bottendorf 20 3,57 3 NaOCl 

Braunsroda 21 3,75 3 NaOCl 

Bretleben 28 5,00 3 NaOCl 

Donndorf 20 3,57 3 NaOCl 

Düppel 24 4,29 3 NaOCl 

Esperstedt 24 4,29 3 NaOCl


Ort GH in GH in Härtebereich Desinfek- 

°dH mmol/l nach Wasch- tionsund 

Reinigungs- mittel 

mittelgesetzl 

Etzleben 24 4,29 3 NaOCl 

Gehofen 19 3,39 3 NaOCl 

Göllingen 24 4,29 3 NaOC 

Gorsleben 24 4,29 3 NaOCl 

Günserode 24 4,29 3 NaOCl 

Harras 19 (28)* 3,39 (5,0)* 3 NaOCl 

Hauteroda 21 3,75 3 NaOCl 

Heldrungen 21 3,75 3 NaOCl 

Hemleben 19 (28)* 3,39 (5,0)* 3 NaOCl 

Heygendorf 14 (20)* 2,5 (3,57)* 3 NaOCl 

Ichstedt 24 4,29 3 NaOCl 

Kachstedt 28 5,00 3 NaOCl 

Kalbsrieth 14 (20)* 2,5 (3,57)* 3 NaOCl 

Kannawurf 24 4,29 3 NaOCl 

Kleinroda 20 3,57 3 NaOCl 

Kloster 

Donndorf 20 3,57 3 NaOCl 

Kyffhäuser 15 2,68 3 NaOCl 

Mönchpfiffel 14 (20)* 2,5 (3,57)* 3 NaOCl 

Nausitz 19 3,39 3 NaOCl 

Nikolausrieth 14 (20)* 2,5 (3,57)* 3 NaOCl 

Oberheldrungen 

19 3,39 3 NaOCl 

Oldisleben 24 4,29 3 NaOCl 

Rathsfeld 24 4,29 3 NaOCl 

Reinsdorf 28 5,00 3 NaOCl 

Ringleben 24 4,29 3 NaOCl 

Ritteburg 14 (20)* 2,5 (3,57)* 3 NaOCl 

Roßleben 

Kaliwerk 14 2,50 3 NaOCl 

Roßleben 14 (20)* 2,5 (3,57)* 3 NaOCl 

Rottleben 19 3,39 3 NaOCl 

Sachsenburg 24 4,29 3 NaOCl 

Schönewerda 14 (20)* 2,5 (3,57)* 3 NaOCl 

Schönfeld 28 5,00 3 NaOCl 

Seega 24 4,29 3 NaOCl 

Seehausen 24 4,29 3 NaOCl 

Steinthaleben 20 3,57 3 NaOCl 

Udersleben 14 (24)* 2,5 (4,29)* 3 NaOCl 

Voigtstedt 28 5,00 3 NaOCl 

*) mehrere Einspeisungsquellen vorhanden 

Härtebereiche 

entsprechend Wasch- und Reinigungsmittelgesetz, WRMG § 9 

vom 01. Februar 2007 

Bereich mmol/l °dH 

Härtebereich 1 weich bis 1,5 0 - 8,4 

Härtebereich 2 mittel 1,5 - 2,5 8,4 - 14 

Härtebereich 3 hart über 2,5 über 14 

Bartels 

Werkleiter 


Januar 2010 - Ein Wintermärchen? 

Niemand glaubte nach der Klimaerwärmung noch an einen richtigen 

Winter. Schnee und Frostgrade unter -10°C gehörten der 

Vergangenheit an. 

Doch der Dezember zeigte schon, dass mit dem Winter noch zu 

rechnen ist, aber gleich zu Beginn des neuen Jahres machte 

der Eismonat seinem Namen alle Ehre. Die Temperaturen fielen 

nachts weit unter -10°C und auch am Tag zeigte das Thermometer 

am 05.01. Werte um -11°C an. In den folgenden Tage 

schneite es heftig. Der Winterdienst war im Dauereinsatz. 

Schnee und der Rauhreif verzauberte die Landschaft, wie diese 

Aufnahmen zeigen: 

Am Mühlenwehr am 06.01. 

Blick vom Unstrutdamm zum Wald am 11.01. 

Aber nicht alle Menschen konnten dem Winter nur Schönes abgewinnen, 

Autofahrer wurden auf eine harte Probe gestellt. Die 

Straßen waren durch den immer wieder einsetzenden Schneefall 

und die Schneeberge am Straßenrand glatt und nur eingeschränkt 

befahrbar. 

Am 09.01. hatte der mäßige Nordostwind für Schneeverwehungen 

am Ortsausgang nach Heldrungen gesorgt. Einige Autofahrer 

hatten diese Gefahr unterschätzt und blieben darin stecken. 

Hartmud Böttner befreite die feststeckenden Autos aus dem 

Schnee und schob die Straße wieder frei. Er befreite auch die 

Fußwege von den Schneemassen.


Nicht alle fleißigen Helfer können an dieser Stelle genannt werden, 

aber 2 weitere Helfer sollen noch genannt werden. 

So räumte Jürgen Schubert das Höckfeld und ein Teil des Kummelrainweges 

frei und die Firma Rolf Lange sorgte für freie 

Fahrt und sicheres Gehen in der Ernst-Thälmann-Straße und 

räumte den Fußweg im Kreuzungsbereich. 

Um den Schneebergen in den Straßen Herr zu werden, räumten 

ab den 11.01. Mitarbeiter der Agrar-GmbH Oldisleben die 

Hauptverkehrsstraßen in Oldisleben und Sachsenburg und fuhren 

den Schnee auf das Hopftal. 

Dieser Winter wird als einer der schneereichsten in die Geschichte 

eingehen. 

Fußballverein Rot-Weiß Gorsleben e. V. 

Die 17. Auflage 

Das einst ins Leben gerufene Schlachtefest des Kyffhäuserkreissportbundes 

für besonders aktive Sportfreunde und Förderer 

des Sportes, sowie Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens 

wurde auch nach dem Führungswechsel an der Spitze im Kreissportbund 

am Leben erhalten. 

Nur der Sponsor dieser Veranstaltung ist immer noch der gleiche 

- Hans-Dieter Steiger! 

Doch eigentlich war es in diesem Jahr eine fast komplette rotweiße 

Veranstaltung, denn die Rot-Weißen aus Erfurt waren 

fast mit ihrem kompletten Ehrenrat, und dessen Präsidenten Dr. 

Lothar Kaiser an der Spitze, angereist. Ältester im Bunde der 

Veranstaltung - und auch Mitglied im Ehrenrat - war der 92-jährige 

Edy Franke, selbst mit PKW bei diesen extremen Wetterbedingungen 

am 10. Januar angereist. Dazu gesellte sich fast der 

komplette Vorstand der Rot-Weißen aus Gorsleben. Doch die 

wohl weiteste Strecke an diesem Tag zurückgelegt hatte der 

Hauptgeschäftsführer des Thüringer Fußballverbandes (TFV) 

Joachim Jungnickel aus Leipzig. Sein Vorgänger im Amt Hans- 

Günther Hänsel, schon Stammgast in Heldrungen, war natürlich 

auch da. Kreissportbundpräsident Dr. Andreas Räuber, seine 

Mitstreiter Günther Stöckmann und Vereinsberater Klaus-Dieter 

Mosebach, sowie der „Sportminister“ und 1. Beigeordneter im 

Landratsamt Georg Schäfer sind schon längst Stammgäste die- 

ser Veranstaltung. Torsten Blümel, Geschäftsstellenleiter der 

Partei der Linken und der Gorslebener Bürgermeister Dietmar 

Strickrodt (Linke) konnten in diesem Jahr viele lobende Worte 

vom Vorstand von Rot-Weiss Gorsleben vernehmen, haben 

doch beide - vor allem aber Strickrodt - für ein wohltuendes Klima 

in der Vereinsstruktur gesorgt. Ebenfalls nicht fehlen durfte 

die stellvertretende Fraktionsvorsitzende der SPD-Fraktion im 

Thüringer Landtag, Birgit Pehlke. Hat Sie doch mit ihren Spenden 

für Sportvereine immer ein gutes Werk getan. Für die nötige 

Würze, außerhalb des geschlachteten, sorgten wie immer 

TA-Mitarbeiter Gerhard Weigel und Dr. Siegbert Kardach, die 

ein Feuerwerk an Witz und Satire abzogen, was vielen der anwesenden 

Gäste die Tränen in die Augen trieben - absolute 

Spitze! Dr. Siegbert Kardach stellte so ganz nebenbei sein Buch 

„Medizin tropfenweise“ vor, übrigens - sehr gut und amüsant zu 

lesen. Entschuldigt hatten sich der Präsident des Landessportbundes 

Thüringen (LSB Thüringen), Peter Gösel und Thüringens 

Fußballpräsident Rainer Milkoreit, die beide in Oberhof 

zum Weltcup-Biathlon weilten. 

Auch die 17. Auflage des Schlachtefestes war wieder eine willkommene 

Veranstaltung, wo Humor und Satire nicht zu kurz kamen, 

Sportanekdoten und Erinnerungen wieder hervorgeholt 

wurden, Freundschaften aufgefrischt und die Aufgaben für das 

Jahr 2010 schon einmal erörtert wurden. 

Danke sagen möchten wir an dieser Stelle für die Unterstützung 

bei der Wigger-Pieper KG, dem Getränkehandel Schinköthe 

und an die Apoldaer Vereinsbrauerei gesagt. Vor allem aber sei 

recht herzlichen Dank gesagt an unseren sportlichen Leiter Dieter 

Steiger, der mit seinen fleißigen Helfern einen sehr schönen 

Tag organisierte. Wir und unsere Gäste freuen uns bereits heute 

auf die 18. Auflage. Ach so - und ganz nebenbei - es war auch 

ein bisschen ein Flair von Hochzeit an diesem Tag unter den 54 

Gästen zu spüren. 

Dieter und Sabine hatten am 05. Januar in Erfurt geheiratet - und 

wer waren die „Brautjungfern“? Eda und Birgit Pehlke. Auch hier 

nochmals dem glücklichen Paar die herzlichsten Glückwünsche! 

Der Angelverein Heldrungen e. V. 

in eigener Sache! 

Wie jedes Jahr trafen sich die Heldrunger Angler am Anfang 

des Jahres, um über das vergangene Jahr Bilanz zu ziehen 

bzw. um über Vorhaben des laufenden Jahres zu diskutieren 

und um entscheidende Belange des Vereines abzustimmen. Die 

Hauptthemen waren die Ergebnisse des letzten Teichfestes, die 

Zukunft der Thüringer Angler und auch die Alterstruktur des eigenen 

Vereines. 

Natürlich wird auch in diesem Jahr das diesjährige Teichfest der 

Höhepunkt des Vereines sein. Es ist das 16. Teichfest und findet 

vom 16. bis zum 18.07. an der Fischweide statt. 

Auch die Jugendarbeit wurde diskutiert, wie man noch mehr 

und besser mit den Kindern und Jugendlichen der Region arbeiten 

und sie gleichzeitig für das Angeln sowie für den Naturschutz 

begeistern kann. Um für jeden Interessenten, und hier 

sind nicht nur die Kinder und Jugendlichen angesprochen, sondern 

auch die Erwachsenen, den Einstieg und den Eintritt in unseren 

Verein zu erleichtern, sind in den letzten Jahren sowie 

auch in diesem Jahr Entscheidungen durch unsere Mitglieder 

getroffen worden. 

Es stehen (zwar in begrenzter Anzahl und leihweise) Schulungsmaterialien 

für Interessenten, die ihren Fischereischein 

ablegen und gleichzeitig in unseren Verein eintreten wollen, bereit. 

Des Weiteren trafen wir in den letzten Jahren Entscheidungen 

bzw. Festlegungen zu den Preisen des Eintrittes, der Arbeitsstunden 

(Pflege der Gewässer und anderes) sowie des 

Jahresbeitrages. Hier die Preise im Einzelnen: 

Aufnahmegebühr: 

- Kinder und Jugendliche bis zum 

vollendeten 15. Lebensjahr kostenfrei 

- Schüler und Jugendliche in der Berufsausbildung 

ab dem vollendeten 16. bis 20. Lebensjahr: 20 Euro 

- Erwachsene (aktive Mitglieder): 60 Euro 

Jahresbeitrag: 

- Kinder und Jugendliche bis zum 

vollendeten 15. Lebensjahr: 13 Euro 


ab dem vollendeten 16. bis 20. Lebensjahr: 25 Euro 

- Erwachsene (aktive Mitglieder): 55 Euro 

- Passive Mitglieder: 25 Euro


Arbeitsstunden: 


ab dem vollendeten 16. Lebensjahr 

und Erwachsene: 20 Stunden 

- Passive Mitglieder: 10 Stunden 

- Rentner sind von Arbeitsstunden befreit. 

Wir hoffen als Verein, in dem Einen oder Anderen ein gewisses 

Interesse geweckt zu haben. Zur Beantwortung weiterer Fragen 

steht natürlich insbesondere der Vorstand des Angelverein 

Heldrungen e.V. stets zur Verfügung. 

Telefonisch sind wir wie folgt zu erreichen: 

1. Vorsitzende Margitta Teumer Tel. 034673/98094 

2. Vorsitzender Jens Müller Tel. 01633351788 

1. Gewässerwart Dietmar Müller Tel. 01729241511 

Mit einem Petri Heil! 

2. Vorsitzender 

Jens Müller 

Ev. Luth. Kirchgemeinde Oldisleben 

Sonntag, den 21.02.2010 

17.00 Uhr Himmlisch anderer Gottesdienst im ehem. Kinosaal 

zum Thema „Das Schweigen der Hämmer 

oder So schlagen wir den Sonntag tot“ 

Gleichzeitig ist Kinderabenteuerland im Pfarrhaus. 


09.30 Uhr Gottesdienst 

Selbständige evangelisch-lutherische Kirche 

- SELK 

Heldrungen (Golgathakirche, Schlossstrasse) 


11.00 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl 


11.00 Uhr Gottesdienst mit Beichte und hl. Abendmahl 

Ev. Kirchengemeinde Heldrungen 





Ev. Kirchengemeinde Hauteroda 


Ev. Kirchengemeinde Oberheldrungen 


… zum Geburtstag im Februar 2010 

Bretleben 

am 19.02. Kurt Og zum 89. Geburtstag 

am 19.02. Robert Walter zum 67. Geburtstag 

am 26.02. Ilse Piesche zum 72. Geburtstag 

am 27.02. Waldemar Kohls zum 75. Geburtstag 

am 27.02. Ingrid Sattler zum 70. Geburtstag 

Etzleben 

am 22.02. Gertrud Bachrodt zum 85. Geburtstag 

Gorsleben 

am 23.02. Kurt Schulze zum 87. Geburtstag 

Hauteroda 

am 23.02. Irma Bergner zum 81. Geburtstag 

am 24.02. Leonore Jähne zum 84. Geburtstag 

am 27.02. Erich Meyer zum 79. Geburtstag 

Heldrungen 

am 20.02. Wilhelm Bäcker zum 85. Geburtstag 

am 20.02. Ruth Woltysak zum 83. Geburtstag 

am 21.02. Harald Christoph zum 75. Geburtstag 

am 21.02. Siegfried Vogt zum 69. Geburtstag 

am 22.02. Uta Koppo zum 66. Geburtstag 

am 23.02. Gertrud Bäcker zum 84. Geburtstag 

am 25.02. Otto Bechstein zum 87. Geburtstag 

am 25.02. Erika Behrenbruch zum 70. Geburtstag 

am 26.02. Ingeborg Weise zum 79. Geburtstag 

am 26.02. Isabella Hartwig zum 77. Geburtstag 

am 26.02. Gertraud Behrenbruch zum 71. Geburtstag 

am 27.02. Renate Wendt zum 67. Geburtstag 

am 28.02. Anneliese Jäger zum 76. Geburtstag 

Heldrungen OT Bahnhof 

am 25.02. Sieglinde Steffanowski zum 70. Geburtstag 

am 27.02. Edeltraud Bloßfeld zum 69. Geburtstag 

am 27.02. Sieglinde Hettwer zum 67. Geburtstag 

Hemleben 

am 20.02. Waldtraud Schröpfer zum 81. Geburtstag 

am 24.02. Gerd Beyer zum 76. Geburtstag 


am 19.02. Gudrun Büttner zum 65. Geburtstag 

am 20.02. Christa Wolf zum 75. Geburtstag 

am 20.02. Heidrun Reichardt zum 67. Geburtstag 

am 24.02. Edeltraut Schwarz zum 84. Geburtstag 

am 24.02. Joachim Heyser zum 67. Geburtstag 

am 25.02. Adelheid Täschner zum 66. Geburtstag 

Oldisleben 

am 19.02. Aloisia Wieden zum 81. Geburtstag 

am 21.02. Hartmut Plagge zum 68. Geburtstag 

am 22.02. Walter Weimar zum 71. Geburtstag 

am 23.02. Elfriede Beck zum 81. Geburtstag 

am 23.02. Dieter Grabe zum 66. Geburtstag 

am 24.02. Manfred Witt zum 71. Geburtstag 

am 25.02. Erich Häger zum 85. Geburtstag 

am 25.02. Sieglinde Amme zum 70. Geburtstag 

am 26.02. Brunhilde Koch zum 65. Geburtstag 

am 27.02. Bärbel Keller zum 67. Geburtstag 

Oldisleben OT Sachsenb. 

am 24.02. Margerete Michel zum 77. Geburtstag 

am 25.02. Meta Barthold zum 89. Geburtstag 

am 25.02. Siegfried Lipinski zum 75. Geburtstag 

am 25.02. Bärbel Gerling zum 68. Geburtstag 

am 26.02. Charlotte Dzierzon zum 87. Geburtstag 

am 28.02. Werner Bürger zum 80. Geburtstag 

... zum Geburtstag im März 2010 

Bretleben 

am 04.03. Eberhard Lehmann zum 66. Geburtstag 

Etzleben 

am 03.03. Gertrud Schwalbe zum 84. Geburtstag 

Gorsleben 

am 02.03. Gerda Böttcher zum 75. Geburtstag 

am 02.03. Doris Lange zum 68. Geburtstag 

am 04.03. Elly Kleinschmidt zum 93. Geburtstag 

am 04.03. Heinz Zeidler zum 77. Geburtstag 

Heldrungen 

am 01.03. Annelore Engler zum 81. Geburtstag 

Heldrungen, OT Bahnhof 

am 03.03. Hildegard Gerstmann zum 66. Geburtstag 


am 02.03. Gerlinde Herrmann zum 87. Geburtstag 

am 02.03. Edith Weber zum 81. Geburtstag 

Oldisleben 

am 01.03. Helga Amann zum 74. Geburtstag 

am 02.03. Margareta Freisleben zum 88. Geburtstag 

am 02.03. Ingeburg Zinke zum 74. Geburtstag 

am 03.03. Julius Pösch zum 71. Geburtstag 

am 03.03. Willi Schulz zum 70. Geburtstag 

am 03.03. Klaus Preer zum 69. Geburtstag 

am 04.03. Helga Franke zum 82. Geburtstag 

am 04.03. Hartmut Berghoff zum 67. Geburtstag 

Oldisleben, OT Sachsenburg 

am 03.03. Gerhard Becker zum 82. Geburtstag 

und wünschen allen Jubilaren 

Gesundheit und Wohlergehen.


Existenzgründerseminar vom 8. bis 11. März 2010 

im Regionalen Service-Center Nordhausen 

der IHK Erfurt 

Industrie- und Handelskammer Erfurt 

Ein Jahr Unternehmergesellschaft mit guter Resonanz 

IHK - Infoveranstaltung am 17. März 2010 

Die Bilanz ist positiv. Nach einem Jahr des reformierten GmbH- 

Rechts wird die Möglichkeit der Gründung einer haftungsbeschränkten 

Unternehmergesellschaft mit 1-Euro-Stammkapital 

angenommen. Während in Thüringen 486 Unternehmen registriert 

wurden, kann Nordthüringen eine Bilanz von 41 vorweisen. 

Ziel des Gesetzes ist es, das Gründungsgeschehen zu beschleunigen, 

Missbrauch einzuschränken sowie eine Alternative 

zu konkurrierenden ausländischen Rechtsformen, wie die englische 

„Limited“, zu schaffen. Bereits über die Hälfte der registrierten 

„Limiteds“ sind schon wieder abgemeldet. Insbesondere 

Gründer in den Bereichen Dienstleistung und Handel nutzten 

die Rechtsform der Unternehmergesellschaft, wobei die Firmen 

mit relativ niedrigem Stammkapital in den Folgejahren Rücklagen 

zur Aufstockung des GmbH-Regelstammkapitals bilden 

müssen. 

Dennoch gibt es hier enormen Informations- und Beratungsbedarf. 

In einigen Fällen zeigen sich jedoch auch Banken gerade 

bei Geschäftskonteneröffnung sowie bei der Ausreichung von 

Krediten sehr verhalten, was mit einer zu geringen Stammkapitalausstattung 

begründet wird, wobei gerade Existenzgründer 

auf eine gesicherte Finanzierungsbasis angewiesen sind. 

Informationen zur Unternehmergesellschaft oder zu anderen 

rechtlichen Fragen können Sie zum Informationstag Recht am 

17. März 2010 im RSC Nordhausen erhalten. Um vorherige Terminabstimmung 

unter Tel. 03631 908210 wird gebeten. 

Udo Rockmann 

Leiter Regionales Service-Center 

Optimistische Zukunftserwartungen bannen 

Auswirkungen der Krise 

Deutlich spürbarer wurde die Krise am Ende des Jahres für die 

Unternehmen im Kyffhäuserkreis. Während die Automobil- und 

zuliefergeprägten Regionen des Kammerbezirkes schon wesentlich 

früher die Auswirkungen der Krise zu spüren bekamen, 

sind sie nun im Kyffhäuserkreis angekommen. Im Ergebnis der 

Konjunkturumfrage schätzen nur noch 33 % der Unternehmen 

die gegenwärtige Geschäftslage als gut ein. Verdoppelt hingegen 

haben sich diejenigen, die eine Verschlechterung erwarten. 

Steigenden Beschäftigungszahlen sehen lediglich 9 % der Unternehmen 

entgegen, während 62 % von einer gleich bleibenden 

Beschäftigungstendenz ausgehen. Einen Abbau von Arbeitskräften, 

der sowohl saisonal als auch krisenbedingt ist, 

erwarten 29 %. 

Trotz Auswirkungen der Krise möchten die Unternehmen im Bereich 

Bau, Dienstleistung, Handel und Gastronomie keine Arbeitskräfte 

entlassen, wobei das verarbeitende Gewerbe mit 

weiteren Personalreduzierungen rechnet, während im gesamten 

Kammerbezirk der Industrie- und Handelskammer die Negativtendenz 

fallender Beschäftigungszahlen gestoppt wurde. 

Im Bereich der Investitionstätigkeit ist gegenüber dem Vorjahr 

kaum eine Veränderung eingetreten. Ca. 60 % der Firmen planen 

Investitionen in steigender bzw. gleich bleibender Höhe. Bei 29 % 

der Unternehmen sind hingegen keine Investitionen geplant, wobei 

der Kammerdurchschnitt hier lediglich 15 % aufweist. 

Hoffnungsvoll erweisen sich jedoch die Erwartungen und Pläne, 

wobei 86 % der Unternehmen von gleich bleibenden bzw. besseren 

Zukunftsaussichten ausgehen und damit voll den Trend 

optimistischer Erwartungshaltung widerspiegeln. 

Die Industrie- und Handelskammer macht nochmals auf die Initiative 

„Unternehmenssicherung“ aufmerksam. Hier wird Unternehmen 

in wirtschaftlich schwierigen Situationen professionelle 

Unterstützung angeboten. 

Unternehmen in Kurzarbeit sollten die Möglichkeit nutzen, von 

individuellen Weiterbildungsmöglichkeiten mit interessanten Fördermöglichkeiten 

zu profitieren. 

Informationen hierzu erhalten Sie in Ihrem Regionalen Service- 

Center der Industrie- und Handelskammer unter Tel. 03631 

908210. 

Udo Rockmann 


Berufliche Selbständigkeit hat viele Vorzüge. Damit Ihre Geschäftsidee 

in eine langfristige erfolgreiche Unternehmensgründung 

mündet, bedarf es einer umfassenden Vorbereitung. Die 

Teilnahme an einem Existenzgründerseminar sichert Ihnen einen 

guten Start in Ihr Vorhaben und wird bei Beantragung von 

Fördermitteln oftmals vorausgesetzt. 

Die Industrie- und Handelskammer bietet das nächste Existenzgründerseminar 

vom 8. bis 11. März 2010, täglich von 9:00 

bis 16:00 Uhr, im Regionalen Service-Center Nordhausen, 

Wallrothstraße 4, mit folgenden Schwerpunkten an: 

· Anforderungen an den Existenzgründer 

· Gründungsidee und Marktstrategie 

· Planung des Vorhabens 

· Rechtliche Voraussetzungen 

· Finanzierung 

· Steuereinmaleins 

· Rentabilität und Rechnungswesen 

Bei Interesse bitten wir um vorherige Anmeldung im Regionalen 

Service-Center Nordhausen unter Telefon 03631 908210. 

Udo Rockmann 


Regelmäßige Ausbildungsberatung zu 

Gesundheits- und Sozialberufen 

Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat Bewerbungssprechstunde 

im DEB Weimar 

Weimar. Erneut bietet das Deutsche Erwachsenen-Bildungswerk 

(DEB) in Weimar zweimal monatlich kostenlose Beratungen 

für Ausbildungssuchende hinsichtlich der Berufsmöglichkeiten 

im Bereich Gesundheit und Soziales an. Jeden ersten und 

dritten Mittwoch im Monat - im März ist der Termin am 03. und 

17.03.2010 - sind alle Interessierten von 15.00 bis 17.00 Uhr 

eingeladen, sich in der Berufsfachschule des DEB Weimar (Buttelstedter 

Straße 90) über die Ausbildungen Ergotherapie, Heilerziehungspflege, 

Erzieher (in Vorbereitung), Diätassistenz, Altenpflege 

und Sozialassistenz zu informieren. 

All diese Ausbildungen stehen für sichere Arbeitsplätze in den 

kommenden Jahren. 

So fordert die stetig wachsende Zahl an älteren und hilfsbedürftigen 

Menschen eine immer umfangreichere und intensivere Betreuung 

in verschiedenen Bereichen des Lebens. Ergotherapeuten 

helfen beispielsweise Schlaganfallpatienten, sich wieder in 

Ihrem Alltag zurechtzufinden. Diätassistenten beraten Menschen 

individuell zum Ernährungsverhalten zum Beispiel bei hohen 

Cholesterinwerten. Altenpfleger sind vor allem bei der Pflege 

von hilfsbedürftigen alten Menschen tätig, während 

Heilerziehungspfleger oder Sozialassistenten mit Menschen aller 

Altersgruppen zusammenarbeiten. Auch Erzieher sind aufgrund 

des Ausbaus der Kinderbetreuung immer stärker gefragt. 

Die Ausbildungssuchenden können sich in der Bewerbersprechstunde 

ganz individuell beraten lassen, welcher Beruf am besten 

zu ihnen passt und sich weiterhin über die Zugangsvoraussetzungen 

und Inhalte der Ausbildung informieren. Außerdem 

können auch Bewerbungsunterlagen mitgebracht werden. 

Nähere Informationen bekommen Sie unter: 

Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk in Thüringen e. V. 

Staatlich genehmigte höhere Berufsfachschulen und Fachschulen 

Buttelstedter Straße 90, 99427 Weimar 

Tel.: 0 36 43 / 48 26 -0, Fax: 0 36 43 / 48 26 -15, 

E-Mail: weimar@deb-gruppe.org 

Mehr im Netz: www.deb.de oder www.clevereausbildung.de 

Volkshochschule Kyffhäuserkreis 

Aktualisiertes Programm Frühjahr 2010 

Unsere Sprechzeiten: 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 15.30 Uhr 

Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 18.00 Uhr 

Mittwoch 12.30 - 15.30 Uhr 

Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 15.30 Uhr 

Freitag geschlossen 

oder nach Vereinabarung. 

Tel.: 036466/364980, Fax: 03466/364984 

E-Mail: artern@vhs-th.de


Kurs Ort Beginn 

Autgenes Training II VHS ART Di, 23.02., 19.00 

Internet Roßleben, Di, 23.02., 17.30 

Regelschule 

Spanisch Grundkurs VHS ART Do, 25.02., 18.00 

Nähkurs für Anfänger VHS ART Mo, 01.03., 18.00 

Bildverwaltung und VHS ART Mo, 01.03., 17.30 

Grundlagen der Bildbearbeitung 

Excel f. Wirtschaft u. VHS ART Di, 02.03., 17.30 

Verwaltungsberufe 

PC-Grundkurs RS Oldisleben Di, 02.03., 18.00 

Bildnerisches VHS ART Mi, 03.03., 13.30 

Gestalten 

Bildnerisches VHS ART Mi, 03.03., 17.30 

Gestalten 

Qigong/Taiji VHS ART Do, 04.03., 18.00 

Frauen mit VHS ART Do, 04.03., 19.30 

Zivilcourage 

Erweiterter PC-Kurs RS Oldisleben Do, 04.03., 18.00 

Kunstkreis Oldisleben RS Oldisleben Mo, 08.03., 18.00 

Malzirkel 

Malkurs für Kinder RS Oldisleben Mo, 08.03., 15.00 

Wohnraumgestaltung Bad Frankenhausen Mo, 08.03., 18.00 

mit Feng Shui 

Feng Shui VHS ART Mi, 10.03., 18.00 

Business Englisch VHS ART Mo, 15.03., 18.00 

Englisch Grundkurs RS Oldisleben Mo, 15.03., 18.30 

Präventive Rücken- VHS ART Mo, 22.03., 09.30 

schule 

Präventive Rücken- VHS ART Di, 23.03., 10.00 

schule ART 

Yoga VHS ART Di, 06.04., 19.00 

Yoga VHS ART Mi, 07.04., 19.00 

Yoga TH Ringleben Mo, 12.04., 18.00 

Autogenes Training I VHS ART Di, 13.04., 19.00 

Erben und vererben VHS ART Do, 15.03., 17.30 

Nordic Walking VHS ART Mo, 19.04., 10.00 

Excel f. Controller VHS ART Di, 04.05., 17.30 

Gestaltung einer VHS ART Mo, 17.05., 17.30 

Homepage 

Patientenverfügung VHS ART Di, 18.05., 17.30 

Die aufgeführten Kurse sind geplant. Bitte wenden Sie sich an 

die Mitarbeiter der Geschäftsstelle oder an einen der Außenstellenleiter, 

um sich über die Inhalte der Kurse sowie weitere Angebote 

Ihrer VHS zu informieren. 

Grundsätzlich finden die genannten Kurse statt, sofern die Mindestteilnehmerzahl 

von 8 Personen erreicht ist. 

Darum unsere Bitte: 

Melden Sie sich telefonisch oder 

per E-Mail für Ihren Kurs an! 

Schon gewusst? 

Aufstieg durch Bildung 

Die Bildungsprämie 

Jetzt Bildungsgutschein sichern! 

Max. 500 EUR im Jahr vom Staat bei einem zu versteuernden 

Einkommen, das 25.600 EUR (Singles) bzw. 51.200 EUR (gemeinsam 

Veranlagte) nicht übersteigt! 

Lassen Sie sich durch uns beraten! 

Weitere Infos unter: www.bildungspraemie.de. 

Ihre Ansprechpartner: 

Leiter der VHS: 

Michael Kriese 03632 543540 

Geschäftsstelle Artern: 

päd. Mitarbeiter: 

Gerhard Maget 03466 364982 

Sachbearbeiterin 

Katja Skiba 03466 364980 

Außenstelle Bad Frankenhausen I 

(Grundschule am Tischplatt) 

Andrea Raue 034671 62088 

Außenstelle Bad Frankenhausen II 

(Kyffhäusergymnasium) 

Petra Schmidt 034671 79300 

Außenstelle Heldrungen 

Pia Bittner 034673 91031 

Außenstelle Oldisleben 

Rosel Hartwig 034673 97621 

Außenstelle Gorsleben 

Klaus La Baume 034673 91565 

Außenstelle Mönchpfiffel-Nikolausrieth 

Katrin Kramer 034652 436 

Außenstellen Roßleben und Wiehe: 

Bitte wenden Sie sich an die Geschäftsstelle in Artern. 

Ein Schweizer liegt im Krankenhaus, alle möglichen Knochen 

gebrochen. Sein Nachbar fragt ihn: „Wie haben sie denn das 

gemacht?“ Schweizer: „Ja, ich bin Bärenjäger.“ - „Und? Was ist 

passiert?“ - „Ich stand an einer kleinen Höhle und sagte: Huchu 

Bärli. Ja und dann kam ein kleiner Bär heraus, den habe ich laufen 

lassen! Dann bin ich zu einer mittelgroßen Höhle: Huchu 

Bärli, da kam a mittelgroßer Bär, aber immer noch zu klein! 

Dann bin ich zu einer großen Höhle: Huchu Bärli.“ - „Und 

dann?“ - „Dann kam der Alpen-Express.“ 

*** 

Ein Schweizer und ein Österreicher sitzen im Kino nebeneinander. 

Kurz vor der Pause erscheint ein Kaktus auf der Leinwand 

und weit hinten sieht man einen Cowboy sich nähern. Dann 

geht das Licht an. Der Schweizer sagt zum Österreicher: „Was 

wettest Du, der Cowboy reitet in den Kaktus?“ Der Österreicher 

antwortet: „Das glaube ich nicht. So dumm ist dieser Cowboy 

nicht.“ Die beiden verabreden, dass sie nach der Vorstellung eine 

Flasche Wein trinken gehen und dass der Verlierer der Wette 

bezahlt. Nach der Pause zeigt sich, dass der Schweizer die 

Wette gewinnt. So genießen die beiden nach der Vorstellung eine 

Flasche Wein in einem nahe gelegenen Restaurant. Kurz bevor 

es ans Bezahlen geht, gesteht der Schweizer: „Ich muss Dir 

gestehen, dass die Wette nicht fair war. Ich habe den Film bereits 

zum zweiten Mal gesehen.“ Darauf antwortet der Österreicher: 

„Ja, und ich zum fünften Mal. Aber ich hätte nie gedacht, 

dass dieser Dummkopf noch einmal in den Kaktus reitet. 

Impressum: 

Impressum: 

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft 


Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft „An der Schmücke“ 

Verlag und Druck: 

Verlag + Druck Linus Wittich KG 

In den Folgen 43, 98704 Langewiesen 

Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 

Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Frau Steinhof, Erreichbar unter der Anschrift der Verwaltungsgemeinschaft 

„An der Schmücke“ Heldrungen 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der 

Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag 

keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig 

verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten 

unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige 

Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben 

werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, 

genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können 

wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche 

Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. 

Verlagsleiter: Mirko Reise 

Erscheinungsweise: 

14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Bedarfsfall 

können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim 

Verlag bestellen.

Amtsblatt Nr. 03 vom 19.02.2010 - Verwaltungsgemeinschaft "An der ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?