HiTec Zang Hauptkatalog 2010/2011 - HiTec Zang GmbH

Vorwort 

HiTec Zang GmbH • Ebertstraße 30-32 • 52134 Herzogenrath • Deutschland 

Zentrale: +49 (0) 24 07 / 910 100 • Fax: +49 (0) 2407 / 910 1099 • Internet: www.hitec-zang.de

Benutzungshinweise 

Benutzungshinweise 

Die Informationen in diesem Katalog finden Sie am schnellsten über verschiedene Verzeichnisse: 

Inhaltsverzeichnis 349 

Bestellcode Index 339 

Um die Auswahl und Zusammenstellung der benötigten Komponenten zu erleichtern, haben wir für Sie 

einige Komplettsysteme und Pakete konfektioniert, die sich für viele Standardanwendungen eignen: 

Automatisierungssysteme 75 

Softwarepakte 168 

Schlüsselfertige Labor/Miniplant Systeme 6 

Schlüsselfertige Reaktionskalorimeter 28 

Parallelreaktorsysteme 13 

Laborreaktorsysteme für die Ausbildung 20 

Darüber hinaus finden Sie zu verschiedenen Gebieten Übersichten in Tabellenform, z. B.: 

Welche Signalart bei welchem Instrument? 84 

Welche Module für welche Signalart? 86 

Kabel für die Instrumentierung 104 

Schnittstellen-Treiberprogramme für Laborgeräte 108 

Welches Ventil für welchen Anwendungsfall? 206 

Welche Pumpe für welchen Anwendungsfall? 263 

Welches Rührblatt für welchen Anwendungsfall? 328 

Dieser Katalog ist auch in stets aktualisierter, elektronischer Form auf unserer Info-CD oder als 

Download auf www.hitec-zang.de verfügbar. 

Ihnen fehlt die Zeit, sich alles selbst zusammen zu suchen? Teilen Sie uns Ihre Aufgabenstellung mit, und wir 

stellen die geeigneten Komponenten für Sie zusammen. 

Sie erreichen uns direkt unter: 

Abteilung Telefon +49(0)2407/910 - E-Mail Adresse 

Information -1012 info@hitec-zang.de 

Anlagenbau -1011 miniplant@hitec-zang.de 

Verkauf -1010 sales@hitec-zang.de 

Service -1026 service@hitec-zang.de 

Software -1017 software@hitec-zang.de 

Hardware -1014 hardware@hitec-zang.de 

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Für Fehler kann keine Haftung übernommen werden. 

Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 und Teflon sind eingetragene Marken. 

© 2010 HiTec Zang GmbH 

HiTec Zang GmbH · Tel: +49(0)2407/910 100 · info@hitec-zang.de · http://www.hitec-zang.de 3

4 

Neues in diesem Katalog 

Neues in diesem Katalog 

30 Jahre Excellence in Lab Scale Technology · Über 1.000 Produkte rund um den Laborreaktor

Automatische Laborreaktorsysteme 

Hier finden Sie: 

LabKit Laborreaktorsysteme 

HiClave Druckautoklaven 

MultiLab Parallelreaktorsysteme 

LabKit-ed Kleinreaktorsysteme für die Ausbildung 

Laborkläranlagen 

Mikroreaktionsanlagen 

Hinweis: 

Kundenspezifisch gefertigte Anlagen finden Sie unter „Anlagenbau und Miniplant-Technik“. 

HiTec Zang GmbH · Tel: +49(0)2407/910 100 · info@hitec-zang.de · http://www.hitec-zang.de 5 

ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentationstechnik 

Automatisierungs 

- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 

Miniplant Technik 

Laborgeräte und 

Komponenten 

Prozessanalytik, 

Sensoren 

Dosiersysteme, 

Pumpen 

Liquid-Handling, 

Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 

Dienstleistungen 

und Didaktik

6 


Laborreaktorsysteme 

Automatisierte Laborreaktorsysteme (ALR) sind in 

der heutigen Produkt- und Verfahrensentwicklung 

und -optimierung ein Muss. Durch die intensivere 

Nutzung der Laborressourcen und die Entlastung 

des Laborpersonals von Routinetätigkeiten machen 

sie sich schnell bezahlt. Sie sind ein sicheres Mittel 

für bestmögliche Reproduzierbarkeit, Steigerung der 

Qualität und zum Erlangen neuer Erkenntnisse. 

Herkömmliche automatische Laborreaktorsysteme 

beschränken sich auf einfache Synthesen, bieten zu 

wenig Erweiterungsmöglichkeiten und sind damit 

den heutigen Anforderungen nicht mehr gewachsen. 

Die vollautomatischen Laborreaktorsysteme von 

HiTec Zang sind als Einzel- und Parallelreaktoranlagen 

verfügbar. Neben den Standardkonfigurationen 

können Sie aus unserem LabKit Programm 

speziell auf Ihre Anforderungen abgestimmte Anlagen 

anfertigen lassen (siehe Kapitel Anlagenbau 

und Miniplant-Technik). 

Die Vorteile: 

Offenes System mit einfacher Handhabung 

NAMUR-konforme Automatisierung mit 

LabManager/LabVision/HiBatch/HiLIMS 

Vielfältig ausbaufähig 

Platzsparender Aufbau 

Elektrisch absenkbarer Reaktorkessel 

Optimale Nutzung der Laborkapazität 

durch 24 Stunden Betrieb 

Bestmögliche Reproduzierbarkeit 

Qualitätssteigerung 

Entlastung von Routinetätigkeiten 

Reduktion der Unfallgefahr 

GLP-gerechte Dokumentation 

Zugriff über Netzwerk, z. B. vom Büro aus 

Fernwartung (Teleservice) 

Letzte Handgriffe vor der Auslieferung 

HiTec Zang ALR-Systeme haben sich bewährt für: 

Produkt- und Verfahrensentwicklung 

Verfahrensoptimierung 

Sicherheitstechnische Untersuchungen 

Scale-Up Versuche 

Reaktionskalorimetrie etc. 

Der Aufbau eines Laborreaktorsystems aus Einzelkomponenten 

wie pH-, Dosier-, Vakuumcontroller, 

Datenerfassung, einer Steuerung (z.B. SPS) usw. 

zählte in der Vergangenheit als bestmögliche Ausstattung. 

Wo diese herkömmlichen Systeme an 

Grenzen stoßen, zeigt LabKit dank seiner NAMURkonformen 

Automatisierung auf der Basis des 

LabManager-Systems seine Stärke. 

Raffinierte Details, wie ein elektrisch absenkbarer 

Reaktorkessel, erleichtern Ihnen die Arbeit. 

Optionen, Erweiterungen 

Sensoren für Füllstand, Trübung, Durchfluss, pH, 

Redox etc., aus dem Kapitel Prozessanalytik und 

Sensoren, In-Situ-Analytik, gekoppelte Mehrfachreaktorsysteme, 

kundenspezifische Anlagen aus 

dem Kapitel Anlagenbau und Miniplant - die Möglichkeiten 

lassen kaum Wünsche offen. 

Standardsysteme 

Die nachfolgend beschriebenen Standardsysteme 

LabKit-alr1, LabKit-alr2, LabKit-rcf, LabKit-rcb, 

LabKit-ed und HiClave sind komplette, schlüsselfertige 

automatische Laborreaktorsysteme (ALR). 

Sie eignen sich für Labor-, Technikums- und Miniplant-Anwendungen. 

Sie können an die räumlichen 

Gegebenheiten angepasst und mit den angebotenen 

Zusatzmodulen und Komponenten aufgerüstet 

werden. 



LabKit-alr1 Standard-ALR-System 

Automatisches Laborreaktorsystem in Basisausstattung. 

Geeignet für Synthesen, auch mit 

Rückflusssieden im Temperaturbereich -10 bis 

+130°C. Das System kann mit den Komponenten 

des LabKit-Aufbausystems erweitert werden. 

Ausführung 

LabKit-alr1 ALR-Standardsystem 

Gestell Vierkant Alu-Profil eloxiert. 

Reaktor 1 Liter Planschliffgefäß DN100 zylindrisch mit Heizmantel und mit manuellem PTFE- 

Bodenablaufventil. Planschliffdeckel mit Mittelhals NS29 für Rührer, Seitenhälse 

2xNS29 schräg und 1xNS29 gerade, Dichtung DN120 Silikon/FEP, Planschliffverbind. 

Rührer Drehmoment Messrührer ViscoPakt-35, Drehzahl 60..800 U/min, Drehmoment max. 

35Ncm, inklusive Option RS232 Schnittstelle. Zubehör: leichte und hochfeste 

Rührkupplung aus POM, Standard- Rührverschluss, Glas- Propellerrührer 

Heiz- /Kühlsystem Heiz- Kühlthermostat, Arbeitstemperaturbereich -25...150°C im Mantel, Heizleistung 

1kW, Kälteleistung 0,21kW bei 0°C. Zubehör: Isolierte Heizschläuche, 

Heizanschlussadapter, Weitbereichs- Temperieröl -40...165°C 

Dosiersystem Ein GraviDos Dosiersystem für Flüssigkeiten (geregelter Tropftrichter), 500 ml 

Vorlagebehälter, Dosierventil (ETFE/Kalrez) gravimetrisch geregelt 

Rückflusskühlung Intensiv-Rückflusskühler aus Borosilikatglas, Länge 250mm, NS29/32, 

Verriegelungsventil für das Kühlwasser 

Be- / Entlüftung Belüftungsventil (PVDF/Kalrez) 

Sensorik Temperaturfühler: Reaktorinnentemperatur, Thermostat- Badtemperatur 

Automation LabBox 1 mit folgenden Schnittstellen: 4 Pt100 Temperaturmesseingänge, 4 analoge 

Eingänge (Strom u. Spannung), 8 digitale Ausgänge, Sensor-/ Aktorstromversorgung 

24V 2,5 A, 2 RS232 Schnittstellen. 

Bedienrechner: 1 CG-ABK1 HiTec Anzeige- und Bedienkomponente mit hochwertigem 

20“ TFT Monitor, unterbrechungsfreier Stromversorgung, USV-Managementsystem 

Werkstoffe Vorwiegend Borosilikatglas, PFA, PTFE, ETFE, PVDF. Medienberührende Dichtungen 

aus Kalrez, Edelstahl Werkstoff 1.4571 (Änderungen möglich) 

Bestellcode Beschreibung 

VL-LABKITALR1 Automatisches Laborreaktorsystem, Standardausführung 

Empfohlenes Softwarepaket: 


SL-LABVIPBATL Softwarepaket für LabBox1 u. 2 zum Fahren kleiner Batch-Prozesse 

SF-PID4 Regler Modul mit 4 PID- und anwendungsorientierten Reglern 

Empfohlene Datenpunktanzahl: 100 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 



- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

8 


LabKit-alr2 Standard-ALR-System 

Automatisches Laborreaktorsystem in gehobener 

Ausstattung. Geeignet für Synthesen im Temperaturbereich 

-20 bis +180 °C, mit Rückflusssieden und 

Abdestillieren über Destillierbrücke oder optional 

über elektrisch gesteuerten Rückflussteiler. Das 

System kann mit Komponenten des LabKit- 

Aufbausystems erweitert werden. 

Ausführung 

LabKit-alr2 ALR-Standardsystem mit Optionen 

Gestell Vierkant Alu-Profil eloxiert, elektrische Absenkvorrichtung für den Reaktorkessel, 

Optional: Auffangwanne aus Edelstahl 

Reaktor 2 Liter-Reaktor mit Doppelmantel DN150, Duran-Glas, PTFE-Bodenablass mit 

integriertem PT100- Sensor, Planschliffdeckel, Dichtung Silikon/FEP, 

Planschliffverbinder 

Rührer Drehmoment Messrührer ViscoPakt-rheo 57, Drehzahl 50..2000 U/min, 

Drehmoment max. 57 Ncm, inklusive Option RS232 Schnittstelle. 

Zubehör: leichte und hochfeste Rührkupplung aus POM, Standard- 

Rührverschluss, Glas- Propellerrührer 

Heiz- /Kühlsystem Heiz- /Kühlthermostat speziell für die Temperierung externer Systeme, 

Arbeitstemperaturbereich -40..200°C im Mantel, Heizleistung 1,5/3kW, 

Kälteleistung 0,7kW bei 0°C 

Zubehör: Isolierte Heizschläuche, Heizanschlussadapter, Weitbereichs- 

Temperieröl -90..+200°C 

Vakuum (optional) Laborvakuumsystem mit chemiefestem Vakuumpumpenstand mit Kühlfalle und 

Condensor, < 8mbar abs., Saugvermögen 1 m 3 /h, 

Rückflusskühlung Intensiv- Rückflusskühler aus Borosilikatglas, Länge 250mm, NS29/32. 

Verriegelungsventil für das Kühlwasser 

Kühlwasserüberwachung mit Schwebekörperdurchflussmesser 

Destillation Destillierbrücke, Destillat- Auffangwaage, Ablesbarkeit 0,01g, Wägebereich 

1510g. 2/2- Wege- Hahn zum Absperren des Destillat- Auffangbehälters vom 

Destillatstrom und vom Druckausgleich. 

Optional: Kolonne mit Glas-Rückflussteiler mit Vakuummantel, NSH+K 29/32 mit 

PT100 Anschluss GL14, Austritt GL14, 

Be- / Entlüftung Belüftungsventil (ETFE/Kalrez) 

Inertisierung Inertisierungventil (ETFE/Kalrez), Druckminderer von max. 16bar auf 0..1bar 

Dosiersystem Zwei GraviDos Dosiersysteme für Flüssigkeiten (Geregelter Tropftrichter), 500 

ml. Vorlagebehälter, Dosierventil (ETFE/Kalrez) gravimetrisch geregelt 



Sensorik Temperaturen: Reaktor-Innenraum, Thermostat, Vorlauf, Rücklauf, Dampf. 

Reaktor-Innendruck, pH-Wert 

Automation LabBox2 mit folgender Ausstattung: 

Schnittstellen: 8 Pt100 Temperaturmesseingänge, 8 analoge Eingänge (Strom u. 

Spannung) davon 1 pH, 3 RS232 Schnittsstellen, 4 GraviDos (DMS) Anschlüsse, 

4 digitale Eingänge, 8 digitale Ausgänge, davon 2 für 230V geschaltete 

Steckdosen. Sensorstromversorgung 24V 1,5 A, Aktorstromversorgung 24V 3A. 

Bedienrechner: 1 CG-ABK2 HiTec Anzeige- und Bedienkomponente mit 

hochwertigem 22“ TFT Monitor, unterbrechungsfreier Stromversorgung und USV- 

Managementsystem 

Werkstoffe Vorwiegend Borosilikatglas, PFA, PTFE, ETFE, medienberührende Dichtungen 

aus Kalrez, Edelstahl Werkstoff 1.4571 (Änderungen möglich) 

Abmessungen T x B x H: 56 x 80 x 150 cm 


VL-LABKITALR2 Automatisches Laborreaktorsystem, 2 Dosierkreise, Rückflusssieden, Vakuumdestillation, 

Vakuumregelung, Inertisierung, Rührer-Drehmomentmessung, LabBox2, ABK2 

VL-LABKITALR2-AWE Auffangwanne aus Edelstahl 

VL-LABKITALR2-RFT Kolonne und magnetbetätigtem Glas-Rückflussteiler mit Vakuummantel 

Weitere Ausbauoptionen siehe Anlagenbau. 



SL-LABVIPBATE Economy Softwarepaket für LabBox2 und LabManager1 für Batchbetrieb 


Empfohlene Datenpunktanzahl: 100 

HiClave Hochdruckreaktorsysteme 

reaktorsysteme eine bewährte Lösung. 

Sie decken den Volumenbereich von 10 bis 250 ml, 

bei einem Maximaldruck bis 300 bar und einer 

Maximaltemperatur bis 300°C. Durch die rein metallische 

Deckeldichtung erreicht das System eine 

Dichtigkeit, die hoch präzise Gasverbrauchsmessungen 

möglich macht. Bis zu 7 Reaktoranschlüsse 

sind möglich. 

Bei den Reaktoren ab 100 ml Inhalt können die 

Anschlüsse teilweise oder vollständig an den 

Umfang des Flansches verlegt werden. 

HiTec Zang Druckreaktor-Systeme eignen sich für 

Hydrierungen 

Oxidationen 

Carbonylierung 

Polymerisation 

und weitere Verfahren. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 



- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

10 


Standardsysteme 

HiClave Anlagen sind modular aufgebaut. Die nachfolgend 

beschriebenen Standardsysteme sind Basis 

für vielfältig verwendbare Druckreaktionssysteme. 

Sie können an die jeweiligen Anforderungen angepasst 

und mit den angebotenen Zusatzmodulen und 

Komponenten aufgerüstet werden. 

Druckreaktorsystem mit Begasung und Bilanzierung 

10 ml und 20 ml Reaktoren 

Ausstattung 

Die 10 ml und 20 ml Reaktoren 

haben einen Deckel mit Überwurfmutter 

und einem zentralen Medienanschluss 

mit Kreuzstück. Der 

mittlere Anschluss des Kreuzstücks 

wird durch den Innentemperaturfühler 

belegt, die seitlichen im Normalfall 

mit Medienanschluss und 

Manometer. 

Die Reaktoren werden mit einem 

Magnetheizrührer mit Heizblock 

temperiert und mit einem Magnetrührstab 

gerührt. 

Einfache Beheizung und Rührung über 

Magnetheizrührer mit Heizblockaufsatz 

Temperaturfühler (Pt100) 

Heizblock, rechts: Reaktor mit faseroptischer ATR-Sonde 

Anschlussmöglichkeiten 

1 x Temperaturfühler 

1 x Druckanzeige 

1 x Medienanschluss 

Optionen 

Andere Anschlussbelegungen 

50 ml Reaktor 

Der 50 ml Reaktor 

hat einen Deckel mit 

Überwurfmutter und 3 

Anschlüssen. Einer 

davon kann mit einemMagnetrührantrieb 

ausgestattet 

werden. Der Rührer 

ist exzentrisch durchgeführt. 

Die beiden 

anderen Anschlüsse 

dienen dem Thermofühler 

und der 

Medienzufuhr. Wird 

auf den Rührantrieb 

zugunsten eines 

Magnetrührers verzichtet, 

kann der 

freiwerdende Anschluss 

frei belegt 

werden. 

Die Reaktoren werden 

über eine Heizmanschette 

beheizt 

und über Kopf gerührt. 

In diesem Fall 

kann die Kühlung per 

Kühlplatte erfolgen. Alternativ wird mit einem Magnetheizrührer 

und Heizblock geheizt und gerührt. 

Austattung: 

Beheizung über Heizmanschette 

Rühren mit Magnetrührkopf 

Temperaturfühler (Pt100) 



100...250 ml Reaktor 

Die 100...250 ml Reaktoren 

haben einen mit Dehnschrauben 

verschraubten 

Flanschdeckel mit 7 Anschlüssen. 

Drei dieser Anschlüsse 

sind zur besseren 

Erreichbarkeit auf die 

Außenseite des Deckels 

verlagert. Der zentrale 

Stutzen wird durch den 

Magnetrührkopf belegt. 

Der Reaktor kann in Edelstahl 

1.4571 (SS 316Tl) 

oder Hastelloy gefertigt 

werden. 

Die Reaktoren werden 

über eine Heizmanschette 

beheizt und können wahlweise 

durch eine Heizplatte 

oder eine interne 

Kühlschleife gekühlt werden. 

Gerührt wird mit 

einem Magnetrührkopf, 

wahlweise mit einem maximalem Drehmoment von 

20 Ncm oder 50 Ncm. Die passenden Armaturensätze 

sind in Edelstahl 1.4571 (SS 316Tl) oder in 

Hastelloy C4 lieferbar. 

Anschlussmöglichkeiten 

1 x Tauchrohr für Temperaturfühler 

1 x Rührer 

1 x Berstscheibe aus Metall zur sicheren 

Begrenzung des Maximaldrucks 

1 x Druckanzeige 

1 x Ventil zur Druckentlastung 

2 x frei verwendbar, z.B. für Gasprobenahmeventil 

oder Flüssigprobenahme 

Optionen 

Hydrier-/Begasungsmodul 

Flüssig- und/oder Gasprobenentnahme 

Kühlung über Kühlplatte oder Kühlschleife 

Ausführung in Hastelloy 

Hydriermodul 

Das Hydriermodul VL-HICLAVE-HYDR ermöglicht 

die Durchführung des gesamten Hydrierungs-Prozesses 

inklusive Inertgasspülung und Dichtigkeitsprüfung 

des Reaktors ohne manuellen Eingriff. Dadurch 

muss sich in der Zeit, in der der Reaktor unter 

Druck steht, niemand im gefährdeten Bereich aufhalten. 

Dazu wird der Reaktor bis zu einem einstellbaren 

Druck mit Inertgas beaufschlagt und wieder 

entlüftet. Dieser Spülzyklus kann beliebig oft wiederholt 

werden. Anschließend erfolgt eine Druckprüfung 

mit Inertgas. Prüfzeit und Toleranz für das Bestehen 

der Prüfung sind einzugeben. 

Nur wenn der Drucktest bestanden wurde, wird das 

Reaktionsgas – im obigen Beispiel Wasserstoff – 

freigegeben, ansonsten wird der Reaktor entlüftet. 

Anschließend wird mit dem Reaktionsgas gespült, 

der Solldruck hergestellt und die Reaktion gestartet. 

Eine Gasverbrauchsmessung zur Erfassung kinetischer 

Daten ist integriert. Der Gasverbrauch kann 

auch als Abbruchkriterium herangezogen werden, d. 

h., die Reaktion wird abgebrochen, wenn der Verbrauch 

unter eine vorgegebene Rate abgesunken 

ist. 

a.) Parametermaske für Druckreaktionen. b.) Protokoll einer 

Druckreaktion. Auswertung nach einer Kinetik pseudo-erster 

Ordnung. 

Automation 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 



- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

12 


Die Anlage wird beobachtet und bedient über eine 

selbsterklärende Bedienoberfläche. Die Messdaten 

werden automatisch erfasst und in einem Protokoll 

Ausführungen 

aufgezeichnet. Wenn eine Gasverbrauchsmessung 

durchgeführt wurde, kann auch eine kinetische Auswertung 

der Verbrauchskurve stattfinden. 

Gestell Vierkant Alu-Profil eloxiert. Edelstahl-Plattform. 

Reaktor 10...250 ml- Edelstahlreaktor (opt. Hastelloy), 300 bar, 300°C. Optional 450°C 

Rührer Rührer mit Magnetkupplung, Drehzahl 200..1500 U/min, Drehmoment max. 20/50 

Ncm, inklusive analoge Schnittstelle (Reaktoren 50ml). 

Oder: Magnetheizrührer mit Heizblock und Magnetrührstab (Reaktoren 50 ml) 

Heiz- /Kühlsystem Heizmanschette / Kühlplatte (alternativ Kühlschleife), Arbeitstemperaturbereich 

40..350°C im Mantel, Heizleistung 700W. 

Alternativ: Magnetheizrührer mit Heizblock. 

Probenahme Manuell mit Probenahmeventil 

Begasung Reaktionsgas druckgeregelt über MFC, inkl. Gasverbrauchsmessung, 

Bypassventil. 

Inertisierung Inertgas druckgeregelt, Abgas über Hochdruck-Magnetventil, Berstscheibe. 

Dosiersystem, GraviDos Hochdruckdosiersystem bis 300 bar. Optional Hochdruckpumpe und 

gravimetrisch geregelt Waage. 

Sensorik Temperaturen: Reaktor-Innentemperatur, Manteltemperatur, Reaktor-Innendruck, 

Drehzahl, ATR-FTIR. 

Automation Beispiel für zwei Autoklaven: 

LabBox2 mit folgender Ausstattung: 

Schnittstellen: 4 Pt100 Temperaturmesseingänge, 4 analoge Eingänge (Strom u. 

Spannung), 4 RS232 Schnittstellen (Rührer, Hydriermodule), 4 GraviDos- 

Anschlüsse, 8 digitale Ausgänge, davon 2 für 230V geschaltete Steckdosen. 

Sensorstromversorgung 24V 1,5 A, Aktorstromversorgung 24V 3A. 

2 Sicherheits-Temperaturwächter. 

Bedienrechner: 1 CG-ABK1 HiTec Anzeige- und Bedienkomponente mit hochwertigem 

20“ TFT Monitor, unterbrechungsfreier Stromversorgung und USV-Managementsystem. 

LabVision Softwarepaket mit Projektmodulbibliothek und EasyBatch. 

Dieses Automatisierungssystem kann 2 Reaktoren kontrollieren. 

Der Ausbau auf 4 Reaktoren ist möglich. 

Werkstoffe Vorwiegend Edelstahl1.4571, andere Edelstähle, Hastelloy. 


VL-HICLAVE-SC-n Gestell für HiClave Druckreaktoren, Verrohrung, Verkabelung, Druckaufnehmer 

VL-HICLAVE-ws-vol HiClave Druckreaktor, Manometer, Pt100 Temperaturfühler, nach Spezifikation ws-vol 

VL-HICLAVE-HEABAN-vol Heizmanschette, 230V AC, 500 Watt, doppelter Temperaturfühler, Temperaturwächter 

VL-HICLAVE-COOLP Kühlplatte für Leitungswasser oder Thermostatanschluss, mit Magnetventil 24V 

VL-HICLAVE-STIRR-20 Magnetgekoppelter Überkopfrührer, 20Ncm 

VL-HICLAVE-STIRR-50 Magnetgekoppelter Überkopfrührer, 50Ncm 

VL-HICLAVE-MAGHEAT Magnetrührer mit Heizplatte 

VL-HICLAVE-HYDR Hydrierungs- und Begasungsmodul für HiClave Druckreaktoren mit Massflowcontroller 

VL-HICLAVE-GRAVI150 Gravimetr. Dosiereinheit 150ml für HiClave Druckreaktoren 

VL-HICLAVE-ABKPNK1 Automatisierungseinheit mit 20" Bedienstation und SL-LABVIPEASY Softwarepaket 30 DP, 

für eine HiClave Einheit mit gravimetrischer Dosierung, Temperierung, Hydrierung 


für zwei HiClave Einheiten mit je einer gravimetrischen Dosierung, Temperierung, Hydrierung 


für vier HiClave Einheiten mit je einer gravimetrischen Dosierung, Temperierung, Hydrierung 

n ( = Anzahl Reaktoren): 1 bis 8 

ws ( = Werkstoff): Edelstahl 1.4571 (SS 316Tl): e, Hastelloy C4: h, Sonderwerkstoff: s 

vol ( =Arbeitsvolumen): 10, 20, 50, 100, 150, 250 entsprechend 10, 20, 50, 100, 150 oder 250 ml 

Sonderanfertigungen, z.B. andere Volumina, Anschlüsse, Materialien usw. sind auf Anfrage möglich. 

Alternative Dosiereinheiten finden Sie unter Dosiersysteme und Pumpen. 

Geeigneter Sicherheitstemperaturbegrenzer siehe HP-SITEMPBEG. 

Haben Sie Fragen? Unsere Projektingenieure helfen Ihnen gern! 



Parallelreaktorsysteme 

Schneller am Ziel durch automatisierte Parallelsynthese 

Der Druck zu mehr Produktivität im Labor wächst 

kontinuierlich. Gleichzeitig wachsen die Ansprüche 

an die Qualität. Standardisierte und kundenspezifisch 

gefertigte Parallelreaktorsysteme von HiTec 

Zang sind die Antwort auf die steigenden Anforderungen: 

Verkürzte „time to market“ 

Verbesserte Qualität 

Erhöhte Reproduzierbarkeit 

Verringerte Kosten 

Sie sichern diese Vorteile durch: 

Exakte Wiederholbarkeit der Experimente 

Eliminierung von Engpässen durch 

Parallelbetrieb 

24-Stunden-, 7-Tage-Betrieb 

Optimale Dokumentation und Protokollierung 

Die HiTec Zang Parallelreaktorsysteme MultiLab und 

MiniLab unterstützen und beschleunigen signifikant 

Forschungs- und Entwicklungsprozesse in der chemischen 

und pharmazeutischen Industrie. Die Flexibilität 

der Parallelreaktorsysteme überwindet die 

Durchsatzbeschränkungen heutiger Forschungsund 

Entwicklungsprozesse. 

Sie helfen bei der Verkürzung der “time-to-market” 

durch Beschleunigung der Optimierungsprozesse für 

Synthese und Aufreihung mittels Parallelisierung von 

Experimenten und hoch entwickelten Automationsund 

Softwarelösungen. Durch die Möglichkeit des 

unbeaufsichtigen Betriebs wird die Effizienz und die 

Instrumentenauslastung erhöht. Alle Geräte unterstützen 

Batch-, Semi-Batch-, kontinuierliche und 

mehrstufige Prozesse. 

Mit allen Parallelreaktorsystemen können Sie Experimente 

wiederholt und parallel in großer Zahl durch- 

führen und so den Arbeitsprozess entscheidend beschleunigen. 

Dadurch gewinnen Sie Zeit, erhöhen 

die Effizienz und die Kapazität Ihres Labors. 

Die Versuchsbedingungen wie Temperatur, Druck, 

pH-Wert etc. können sich für jeden Reaktor unterscheiden. 

Bei den innovativen Temperiersystemen von Multi- 

Lab und MiniLab wurde bewusst auf den sonst bei 

Mehrreaktorsystemen üblichen Temperierblock verzichtet. 

Beide Systeme ermöglichen freie Sicht in 

den Reaktor. 

Die Systeme eigenen sich für 

Synthese 


Destillation 

Extraktion 

Kristallisation etc. 

Automatisierung 

Sie beschränken weder die Kreativität noch erfordert 

es einen Spezialisten für ihre Bedienung. Der Nutzer 

hat zu jedem Zeitpunkt die volle Kontrolle über alle 

Systemparameter. 

Alle arbeitsaufwändigen Schritte von der Planung 

des Experiments bis zur Auswertung und Dokumentation 

der experimentellen Daten werden unterstützt 

oder vollständig automatisiert. Selbst komplexe Rezepturen 

können durch die Kombination von Grundoperationen 

mit dem grafischen HiBatch-Rezeptureditor 

in Minuten erstellt werden. 

Ein Rezept kann mehreren Reaktoren zugewiesen 

und individuell parametriert werden. Dadurch bleibt 

der Aufwand auch bei umfangreichen Parallelexperimenten 

minimal. Manuelle Bearbeitung der Daten 

ist nicht mehr erforderlich. Eine Hauptfehlerquelle 

fällt damit völlig weg. Die Laborjournale können mit 

HiLIMS verwaltet werden. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 



- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

14 


MultiLab Multireaktorsystem 

MultiLab ist ein miniaturisiertes, vollautomatisiertes 

Laborreaktorsystem. Jeder Prozess, der normalerweise 

in Reaktoren größeren Volumens durchgeführt 

wird, kann auch in den 250 oder 400 ml Reaktoren 

des MultiLab unter realistischen Bedingungen 

ablaufen; vollautomatisiert und für jeden Reaktor unabhängig 

gesteuert durch die führende Laborautomatisierungs-Software 

LabVision von HiTec Zang. 

Das spart Zeit und Kosten. 

MultiLab ist modular aufgebaut und damit sehr 

flexibel. Es ist in vielfältigen Varianten von einer 

einzelnen, manuell bedienten Basiseinheit bis zu 

individuell konfigurierten vollautomatisierten Multireaktorsystemen 

lieferbar. Auch komplexe Abläufe 

mit Eduktvorbehandlung, Synthese, Reaktionsüberwachung 

und Produktnachbehandlung, sowie automatische 

Probenentnahme sind möglich. 

Das besondere Kennzeichen des MultiLab Parallelreaktorsystems 

ist sein innovatives Temperiersystem. 

Eine Edelstahl-Wendel dien als Halterung für 

den Reaktor und beheizt oder kühlt diesen bei 

Bedarf. 

MultiLab ist geeignet für alle gängigen Verfahren: 

Synthese 


Destillation 

Extraktion 


Eigenschaften 

Modulares und kompaktes Design 

Einfache und schnelle Bedienung 

(Auswechseln eines Reaktors in einer Minute 

möglich) 

Unabhängige Steuerung der einzelnen 

Reaktoren 

Neuartiges, hochdynamisches 

Temperiersystem ermöglicht freie Sicht in den 

Reaktor 

Nur ein Kühlthermostat für mehrere 

Reaktoren erforderlich 

Alle Dosierarten: flüssig, fest, gasförmig; 

jeweils gravimetrisch und volumetrisch 

Automatische Probenahme und Abfüllung 

Vollständige Kontrolle über alle Parameter 

wie Dosierraten, Temperaturen, Druck, pH- 

Wert und Rührerdrehzahl/-drehmoment 

Multireaktorsystem, automatisiert durch einen 

LabManager mit PC mit LabVision und 

HiBatch-multi Rezeptursteuerung 

unbeaufsichtigter 24-Stunden-Betrieb 

möglich 

Inerte Materialien: Glas, PTFE 

Individuell anpassbar und ausbaufähig 

Einfache Handhabung 

Die austauschbaren Reaktoren des MultiLab erlauben 

eine schnelle Reaktion auf wechselnde Anforderungen. 

Das einzigartige Heiz- /Kühlsystem 

bietet erhebliche Vorteile. Der Glasreaktor wird von 

einer Edelstahlwendel gehalten. Die Wendel wird 

elektrisch beheizt oder im Durchfluss durch Kühlmittel 

aus einem Reservoir gekühlt. 

Der Reaktor wird durch Betätigung des Entlastungshebels 

freigegeben und kann nach Anheben des 

kompletten Kopfaufbaus entnommen werden. 

Die Temperatur der Wendel wird zusätzlich erfasst 

und geregelt und kann bei Bedarf begrenzt werden. 

Für Reaktorvolumina von 75 bis 250 ml ist alternativ 

das MiniLab System verfügbar. 

Ausbauoptionen 

Destillation 

Rektifikation mit Rückflussteilung 

Feststoffdosierung, Gasdosierung 

Elektrisches Bodenablassventil 

Phasengrenzdetektion und separate Abfüllung 

von Ober-/Unterphase 

ATR-FTIR online Spektroskopie 

Automatische Probennahme und Abfüllung 

weitere Optionen auf Anfrage 



Modulübersicht 

Modul Ausstattung Grundeinheit 

(gemeinsame Komponenten für 

alle Reaktoren, nur einmal pro 

Parallelreaktorsystem erforderlich) 

Mögliche Ausstattung pro Reaktor 

(pro Reaktor eine Einheit erforderlich) 

Grundmodul Temperiereinheit, Gestell mit 

Reaktordeckellift, Glasdeckel, 1 x 

NS29, 4 x NS19, Schnellverschlussklammer 

Edelstahl, GL25- 

Anschluss, Anker oder Schrägblattrührer, 

Kardan Welle, Rührverschluss, 

vakuumdicht, 

Max. Temperatur 250°C (Kühlmedium 

beachten!), min. Temperatur 

abhängig vom Kühlthermostaten, 

Innentemperaturfühler Pt100 

PTFE ummantelt, Kabelsatz für 

Rührer und Thermostat 

Gefäß Reaktor 250 ml, DN60, 

Borosilikatglas, Dichtring 

Silikon/FEP-ummantelt 

Rühren ViscoPakt-mini-rheo35, 

Kühlaggregat 

Standard 

Kühlthermostat -20 °C, 

(Vorlauftemperatur), Thermoöl, 

0,5 m isolierte Metallschläuche 

Präzisionsmessrührer 

Rückflusskühlung Kühlwasserventil, 

Kühlwasserwächter, 

Dimroth-Kühler 

Destillation Destillierbrücke, 

Pt100 für Dampftemperatur, 

Auffangbehälter für Destillat 

Rektifikation Hempel-Kolonne 200 mm, 

Mikrokolonnenkopf magnetisch 

betätigt, 

Pt100 Kolonnenkopf, 


Vakuum Chemiefeste Vakuumpumpe Vakuumregelventil, 

Drucksensor 0-1,6 bar, 

Druckentlastungsventil 

Inertisieren Druckminderer 16 bar auf 0-1 Inertisierungsventil, 

bar 

Überdruckventil 1,3 bar 

Dosieren, 

Hängewaage Grado1000, 

gravimetrisch 

Wägebehälter 500 ml, seitl. 

Nachfüllstutzen, 

Regelventil 

Alternativen 

(andere, oder erweitere 

Eigenschaften o. 

Spezifikationen) 

Reaktor 400 ml, 

Bodenablass, manuell, 

Bodenablass, elektrisch, 

Sondenstutzen,Magnetrüh 

rverschluss, Propeller-, 

Impellerrührer aus 

Edelstahl, Glas …, 

Elektrischer Reaktorlift, 

Glasthermometer etc. 

Reaktor 400 ml 

Mini-Stirrer 

Kühlthermostat -40°C. 

Tieftemperaturausstattung: 

Kühlthermostat -60°C, 

abnehmbarer Isoliermantel 

(je Reaktor) 

Destillatwägung, 

Zusatzkühler für 

Rückflusskühlung 

Vakuummantel, Rezipient 

für Destillat, 

Destillatwägung, 

Pt100 in Kolonne, 

stärkere Vakuumpumpe 

Automatische Nachfüllung, 

Einbaupanel für Lab- 

Manager (sinnvoll ab 3 

Module) 

Andere Behältergrößen 

Dosieren, 

Schlauchpumpe Membran-, Kolbenpumpen 

volumetrisch 

etc. 

Feststoffdosierung Feststoffdosierer SoliDos, Inertisierungsanschluss, 

Anschlussstutzen auf NS19 Inertgasheizung 

pH-Messung pH-Gelelektrode pH 0-14, 

Durchführung 12 mm, 

Messverstärker pH 

Deckel mit Sondenstutzen 

Redox-Potential Redox-Elektrode 

Deckel mit speziellem 

Bezugselektrode 

Sondenstutzen (bei 

Durchführung 12 mm 

Messverstärker mV 

Ankerrührer erforderlich!) 

Detektion 

Automatisches Bodenablassventil Temperaturmessung mit 

Phasengrenze 

mit Pt100, 

PhaDec Phasengrenzdetektor, 

Regelventil 

gleichem Pt100 

Gasdosierung Druckminderer 16 bar auf 0-1 Massendurchflussregler, 

bar 



ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 



- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

16 



VL-MULTILAB-BU MultiLab Grundmodul mit Temperiereinheit, Deckel, Rührverschluss, Kardan, Pt100, Kabel 

IR-VIPA-MINI-RHEO-35 ViscoPakt-rheo Rührantrieb, 35 Ncm 

VL-MULTILAB-GRV250 MultiLab Reaktionsgefäß 250 ml, DN60, Borosilikatglas, Dichtring Silikon/FEP-ummantelt 

VL-MULTILAB-GRV400 MultiLab Reaktionsgefäß 400 ml, DN60, Borosilikatglas, Dichtring Silikon/FEP-ummantelt 

IR-RDFMAG8 Magnetrührverschluss für 8 mm Rührwellen 

VL-MULTILAB-CHILL-20-x MultiLab Kühlthermostat Vorlauftemperatur -20 °C, Thermoöl, 0,5 m isol. Metallschläuche 



VL-MULTILAB-RFC MultiLab Intensiv- Rückflusskühler 

VL-MULTILAB-DEST MultiLab Destillierbrücke, Pt100 für Dampftemperatur, Auffangbehälter für Destillat 

VL-MULTILAB-REKT MultiLab Rektifikationsaufsatz Hempel-Kolonne 200 mm, Mikrokolonnenkopf magnetisch 

betätigt, Rückflusskühler, Pt100 Kolonnenkopf, Dimroth-Kühler 

VL-MULTILAB-VAKU MultiLab Vakuumregeleinheit mit Vakuumregelventil, Drucksensor 0-1,6 bar, 


IP-B-V1-1200L-PTFE/FPM Chemievakuumpumpe mit Wechselstrommotor 120W, 230V AC, 1200 l/h, Endvakuum 8 mbar, 

Materialien PTFE/FFKM 

VL-MULTILAB-INERT MultiLab Inertisierungseinheit mit Inertisierungsventil und Überdruckventil 1,3 bar 

IV-DRUMIN16/1 Druckminderer 16 bar auf 0-1 bar 

VL-MULTILAB-GRAVI500ml Gravimetrisches Dosiermodul mit Hängewaage 1000g, Wägebehälter 500 ml, seitl. 

Nachfüllstutzen, Regelventil, Kabel 

VL-MULTILAB-ABKPNK1 Automatisierungsgerät mit 22" Bedienstation und LABVIPBAT und MULTIBATCH 

Softwarepaket 100 Datenpunkte für eine MultiLab Einheit mit 2 gravimetrischen Dosierungen, 

Vakuumregelung, Inertisierung, Destillation/Rektifikation 


Softwarepaket 100 Datenpunkte für 2 MultiLab Einheiten mit je 2 gravimetrischen 

Dosierungen, Vakuumregelung, Inertisierung, Destillation/Rektifikation 










x = Kühlleistung bei 20°C 

Die VL-MULTILAB-ABKPNK Automatisierungseinheiten 

sind komplett mit Windows-XP oder -Vista 

Betriebssystem, installiertem LabVision Softwarepaket 

und unterbrechungsfreier Stromversorgung. 

Die Automatierungseinheit kann auch individuell aus 

unserem LabManager-, ABK- und LabVision- Programm 

zusammengestellt werden. 

Empfohlenes Softwarepaket bei individueller Zusammenstellung: 


SL-LABVIPBAT Standardpaket "Batch" für LabManager1 

SL-MULTIBATCH HiBatch Erweiterung für Parallelsynthese 

Empfohlene Datenpunktanzahl: 50 pro MultiLab-Einheit. 

Empfohlene PNK-Module 

Empfohlene Regleranzahl: 4 pro MultiLab-Einheit 

Bestellcode Beschreibung (PNK-Module) 


Haben Sie Fragen? Unsere Projektingenieure helfen Ihnen gern! 

Weitere Ausbaumöglichkeiten: 

Feststoffdosierung (SoliDos), Gasdosierung, 

volumetrische Dosierung (LabDos) pH- u. Redox- 

Messung (pHAmp) und Regelung, Trübungsmessung, 

Phasentrennung (PhaSep), Probensammler 

(AutoSam) und weitere Hard- und Software- 

Optionen aus den LabKit, LabManager und 

LabVision Programmen. 



MiniLab Minireaktorsystem 

MiniLab-Modul mit GraviDos Flüssigdosierer, und ViskoPakt-mini 

Rührantrieben. 

Das HiTec Zang MiniLab Parallelreaktorsystem 

zeichnet sich durch seinen besonders kleinen „Footprint“ 

aus. Es bietet hohe Leistung bei minimalem 

Platzbedarf und beste Reproduzierbarkeit durch 

automatische Fahrweise. 

Die Verkleinerung von Reaktionsansätzen bietet die 

Möglichkeit der Beschleunigung von Entwicklungsprozessen 

durch Parallelisierung von Experimenten. 

Gleichzeitig werden wertvolle Edukte und kostbarer 

Laborplatz eingespart. Sehr kleine Ansätze können 

jedoch Probleme bei der Reproduzierbarkeit bereiten. 

Daher sind Volumina von 75-250 ml ideal für 

erste Optimierungen. 

MiniLab basiert auf einem kompakten Heiz-Kühlsystem. 

Im Unterschied zu herkömmlichen Heizplatten kann 

die Temperierplatte auch kühlen. Die geringe 

thermische Masse ermöglicht schnelle Temperaturwechsel. 

Dabei können mehrere Einheiten von 

einem gemeinsamen Kryostaten mit Kühlmittel 

versorgt werden. 

Reaktoren mit unterschiedlichen Reaktionsvolumina 

können beliebig kombiniert werden. 

MiniLab ist geeignet für alle gängigen Verfahren: 

Synthese 


Destillation 

Extraktion 


Eigenschaften 

Besonders günstige Geometrie für 

eintauchende Sensoren 

Individuelle Temperaturführung für jeden 

einzelnen Reaktor bei nur einem Kryostaten 

Reaktorgröße wahlweise 75, 125 oder 250 ml 

Geringer Verbrauch an Edukten 

Vielfache Ausbaumöglichkeiten 

Auch als Einzelreaktorsystem zu verwenden 

Leistungsfähige und komfortable 

Automatisierung mit LabManager und 

HiBatch-multi Rezeptursteuerung 

Vollständige Kontrolle über alle Parameter 

wie Dosierraten, Temperaturen, Druck, pH, 

etc. 

Alle Dosierarten (flüssig, fest, gas-förmig; 

gravimetrisch und volumetrisch) 

Automatische Probenahme als Option 

Einfache und schnelle Bedienung 

Inerte Materialien: Glas, PTFE 

Neuartiges, hochdynamisches Temperiersystem, 

ermöglicht freie Sicht in den Reaktor 

Modulares und kompaktes Design 

Individuell anpassbar und ausbaubar 

Einfache Bedienung 

Die austauschbaren Reaktoren des MiniLab erlauben 

eine schnelle Reaktion auf wechselnde Anforderungen. 

Das einzigartige Heiz- /Kühlsystem bietet 

erhebliche Vorteile. Der Glasreaktor steht auf einer 

Heiz- /Kühl-Platte. Diese wird elektrisch beheizt oder 

im Durchfluss durch Kühlmittel aus einem Reservoir 

gekühlt. 

Modular und flexibel 

MiniLab ist ein miniaturisiertes, vollautomatisiertes 

Laborreaktorsystem. Jeder Prozess, der normalerweise 

in Reaktoren größeren Volumens durchgeführt 

wird, kann auch in den 75 bis 250 ml Reaktoren 

des MiniLab unter realistischen Bedingungen 

ablaufen; vollautomatisiert und für jeden Reaktor unabhängig 

gesteuert durch die führende Laborautomatisierungs-Software 

LabVision und HiBatch. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 



- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

18 


125 ml Reaktor 250 ml Reaktor 

MiniLab ist in vielfältigen Varianten von einer einzelnen, 

manuell bedienten Basiseinheit bis zu individuell 

konfigurierten, vollautomatisierten Minireaktorsystemen 

lieferbar. 

Auch komplexe Abläufe mit Eduktvorbehandlung, 

Synthese, Reaktionsüberwachung und Produktnachbehandlung, 

sowie Probenentnahme sind 

möglich. 





Parallelreaktorsystem erford.) 

Mit dem MiniLab Parallelreaktorsystem können Sie 

Experimente wiederholt und parallel in großer Zahl 

durchführen und so den Arbeitsprozess entscheidend 

beschleunigen. Dadurch gewinnen Sie Zeit, erhöhen 

die Effizienz und die Kapazität Ihres Labors. 

Die Versuchsbedingungen, wie Temperatur, Druck, 

pH etc. können sich für jeden Reaktor unterscheiden 

und werden in allen Reaktoren simultan kontrolliert. 

Der Reaktor kann nach Lösen der Deckel-Verbindungsklammer 

entnommen und direkt durch einen 

neuen Reaktor ersetzt werden. Dabei kann jede 

Reaktorgröße eingesetzt werden. Bis zu 6 Stutzen 

auf dem Reaktordeckel erlauben eine flexible Ausstattung 

mit Zusatzgeräten. 

Die Temperatur der Platte wird erfasst und geregelt. 

Sie kann bei Bedarf begrenzt werden. 

Ausbauoptionen 

Destillation 

Rektifikation mit Rückflussteilung 

Feststoffdosierung 

Gasdosierung 

ATR-FTIR online Spektroskopie 

Magnetrührantrieb 

Automatische Probenahme 

weitere Optionen auf Anfrage 

Bestandteile pro Reaktor 

(ggf. für jeden Reaktor eine Einheit 

erforderlich) 

Grundmodul Temperiereinheit für 75 ... 250 ml 

Reaktoren, Dichtring Silikon/FEPummanteltSchnellverschlussklammer, 

Edelstahl Deckel, 1 x 

NS29, 5 x NS19, Stativstange, 

Flexible Welle, GL25-Anschluss, 

Rührverschluss, vakuumdicht Anker 

oder Schrägblattrührer Max. 

Temperatur 250°C (Kühlmedium 

beachten!), Min. Temperatur 

abhängig vom Kühlthermostaten 

Innentemperaturfühler Pt100 PTFE 

ummantelt 

Kabelsatz für Rührer und Thermostat 

Gefäß Reaktor 250 ml, DN60, 

Borosilikatglas, Dichtring 

Silikon/FEP-ummantelt 

Rühren ViscoPakt-mini-rheo35, 

Präzisionsmessrührer, 

Kühlaggregat Kühlthermostat -20 °C 

Standard 

(Vorlauftemperatur), Thermoöl, 

0,5 m isol. Metallschläuche 

Rückflusskühlung Kühlwasserventil,- wächter Dimroth-Kühler 

Destillation Destillierbrücke, Pt100 für 

Dampftemperatur, Auffangbehälter 

für Destillat 

Alternativen 

(andere oder erweitere 

Eigenschaften oder 


ViscoPakt-mini-rheo35 

Präzisionsmessrührer 

Magnetrührverschluss 

Propeller-, 

Impellerrührer aus 

Edelstahl, Glas ... 

Glasthermometer etc. 

Reaktor 75 u. 125 ml 

Gefäße mit Vakkuummantel 

für Tieftemperaturanwendungen 

Mini-Stirrer 

Kühlthermostat -45°C. 

Tieftemperaturausstattung: 

Kühlthermostat 

-83°C, abnehmbarer 

Iso-mantel je Reaktor 

Destillatwägung 

Zusatzkühler für 

Rückflusskühlung 



Fortsetzung: Modulübersicht MiniPlant 




Parallelreaktorsystem erforderlich) 

Bestandteile pro Reaktor 

(ggf. für jeden Reaktor eine Einheit 

erforderlich) 

Rektifikation Hempel-Kolonne 200 mm 

Mikrokolonnenkopf magnetisch 

betätigt 

Pt100 Kolonnenkopf 


Auffangbehälter für Destillat 

Vakuum Chemiefeste Vakuumpumpe Vakuumregelventil 

Drucksensor 0-1,6 bar 


Inertisieren Druckminderer 16 bar auf 0-1 

bar 

Dosieren, 

gravimetrisch 

Inertisierungsventil 


Hängewaage Grado1000 

Wägebehälter 250 ml, seitlicher 

Nachfüllstutzen 

Regelventil 

Alternativen 

(andere oder erweitere 

Eigenschaften oder 


Vakuummantel 


Pt100 in Kolonne 

Vigreuxkolonne 

Füllkörper/Packungen 

stärkere Vakuumpumpe 

Automatische Nachfüllung 

Einbaupanel für 

LabManager (sinnvoll ab 3 

Module) 

Andere Behältergrößen 

Dosieren, 

Schlauchpumpe Membran-, Kolbenpumpen 

volumetrisch 

etc. 

Feststoffdosierung Feststoffdosierer SoliDos Inertisierungsanschluss 

Anschlussstutzen auf NS19 Inertgasheizung 

pH-Messung pH-Gelelektrode pH 0-14 


Messverstärker pH 

Deckel mit Sondenstutzen 

Redox-Potential Redox-Elektrode 

Deckel mit speziellem 

Bezugselektrode 

Sondenstutzen (bei 


Messverstärker mV 

Ankerrührer erforderlich!) 

Reaktionskalorimetrie Reaktor mit Vakuummantel 

Kalorimetrie-Auswertungsmodul 

Gasdosierung Druckminderer 16 bar auf 0-1 Massendurchflussregler 

bar 



VL-MINILAB-BU MiniLab Grundmodul mit Temperiereinheit, Deckel, Rührverschluss, Kardan, Pt100, Kabel 


VL-MINILAB-GRV75 MiniLab Reaktionsgefäß 75 ml, DN60, Borosilikatglas, Dichtring Silikon/FEP-ummantelt 



Weitere Ausbaumöglichkeiten: 

MiniLab kann mit den Modulen des MultiLab- 

Systems erweitert werden. Dort finden Sie u.A. 

Haben Sie Fragen? Unsere Projektingenieure helfen Ihnen gern. 

geeignete Dosiersysteme, Automatisierungs- Hardund 

Software, Anzeige- und Bedienkomponenten 

und Thermostaten. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 



- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

20 


LabKit-Kleinreaktorsysteme für die Ausbildung 

Seit 2002 sind Laborautomation, Prozessleittechnik 

und chemisch-verfahrenstechnische Grundoperationen 

in den Prüfungsordnungen für Chemikanten 

und Laboranten als Prüfungsstoff vorgeschrieben. 

Auch in der Chemiker- und Verfahrenstechniker- 

Ausbildung sollten diese Gebiete nicht fehlen. HiTec 

Zang Systeme werden, weil sie schnell zu erlernen 

sind, bereits von zahlreichen Institutionen für die 

Ausbildung eingesetzt. 

Mit einem LabKit-ed können die wesentlichen 

Themen der modernen Laborpraxis vermittelt 

werden wie z.B. 

Rezeptursteuerung 

Chemisch-verfahrenstechnische 

Grundoperationen 

Automatisierungstechische Grundfunktionen 

Messen, Steuern und Regeln 

Fahren von Batch- und Konti-Prozessen 

Reaktionskalorimetrie 

Prozessleittechnik 

Programmgestützte Versuchsauswertung 

Elektronisches Laborjournal und LIMS 

Das System setzt bereits im Planungsstadium an. 

Der RI-Editor unterstützt das normgerechte Erstellen 

von RI-Fließbildern nach EN ISO 10628 (DIN28004), 

die zunächst mit den MSR-technischen Kennzeichnungen 

nach DIN/EN19227 versehen werden. 

Ausführung 

Eine für Ausbildungszwecke kostenlose RI-CAD 

Version erhalten Sie auf unserer Webseite unter : 

http://www.hitec-zang.de/de/downloads/ri-cad.html 

Das RI-Fließbild kann später als Hintergrundbild in 

den Anzeige- und Bedienbildern (Prozessbilder) 

verwendet werden. Darüber hinaus können auch die 

MSR-Stellenpläne und die Elektropläne mit dem 

gleichen Editor erstellt werden. Hervorzuheben ist, 

dass die Handhabung des Systems in kürzester Zeit 

erlernt werden kann. 

Das System ist modular aufgebaut und kann 

entsprechend an Ihre speziellen Anforderungen 

angepasst werden. 

Mit einem optionalen Simulationsmodul können Anwendungen 

offline entwickelt und getestet werden. 

Wir schulen auf diesen Gebieten auch Ausbilder. 

Bewährtes didaktisches Material (Einführungshandbücher, 

Aufgaben mit Lösungen, Simulationsmodelle 

etc.) stellen wir Ihnen gerne zur Verfügung! 

Bei Interesse fordern Sie bitte weitere Informationen 

zu LabKit-ed bei uns an. 

Gestell eloxiertes Aluminiumgestell 

Reaktor - 1-Ltr.-Glasreaktor (DN 100), Heizmantel, Bodenablassventil mit integr. Pt100- Sensor 

- Glasdeckel mit FEP-O-Ring mit Silikonkern 

- Rührwellendurchführung, für 10 mm Welle, NS29, vakuumfest 

- Schlauchanschlüsse für Thermostaten DN15 auf M16*1, mit integr. Pt100-Sensor 

- 1 Glas-Propellerrührer 

GraviDos 

(gravimetrisches 

Dosiersystem) 

1 GraviDos- Dosiersystem: das System besteht aus einem Vorratsgefäß aus Glas, 

welches an einem Wägesystem aufgehängt ist. Die Gewichtsänderung wird erfasst und 

danach der Abfluss über ein Ventil geregelt. Das System beinhaltet eine 1000g- 

Wägezelle, einen 500ml- Vorlagebehälter und ein 2/2-Wege-Ventil. 

Rührer - 1 ViskoPakt Drehmoment- Messrührer, max. Drehmoment: 27 Ncm 

- Auflösung: 0,07 Ncm, Reproduzierbarkeit: 1,5 Ncm, min. Drehzahl: 150 U/min, max. 

Drehzahl: 2000 U/min, Standardrührdurchführung (max. 800 U/min). 



Temperiersystem - 1 Umwälzthermostat mit Wasserleitungskühlschlange, Temperaturbereich: 35..200°C, 

Heizleistung: 2000W, Badinhalt: 3 Liter, Ansteuerung über RS232, 

- 2 isolierte Metallschläuche für Thermostaten, 150 cm 

- 1 2/2- Wege- Ventil für die Kühlwasserzufuhr zum Thermostaten 

Inertisierung - 1 Binärventil für Inertgaseinleitung 

- 1 Druckminderer vom max. 16 bar Vordruck auf 0,1..1 bar 

Be-/Entlüftung - 1 stromlos offenes Binärventil 

- 1 Sicherheitsventil 0,1 bar aus Glas für NS 29/32 

Instrumentierung Alle Sensoren/Aktoren inklusive benötigter Halterungen und Kabel zum Anschluss an 

die HiTec PNK. 

Automatisierung LabBox2-Komplettgerät mit integrierter 24V 1A-Spannungsversorgung für Sensoren 

und 24V 3A-Spannungsversorgung für Aktoren. 

HiTec Anzeige- u. Bedienkomponente CG-ABK1 inklusive unterbrechungsfreier 

Stromversorgung und Power-Management-System für HiTec Zang PNKs. 

20" TFT Monitor. 

LabVision-Softwarepaket für die Ausbildung mit folgender Ausstattung: Grundpaket mit 

300 Datenpunkten, HiText - Multitasking-Steuerung und Online-Auswertung, EasyBatch 

und HiBatch Rezeptursteuerung, Dialog- u. Protokollmasken, Online-Grafik, 

Analogschreiber, Ereignisschreiber, Phasenschreiber, Überwachung und Meldung, 

Designer, RI-Editor, Grafikbibliothek, Datenexport, Zugriffsüberwachung mit 

Benutzerverwaltung, Regler-Modul mit 4 P-, PI-, PID-, PD- oder pH-Reglern, NAMUR- 

Treiber für ser. Schnittstellen, Grundoperationen: Befüllen, Temperieren, Rühren, 

Dosieren, Inertisieren, Warten, Start, Ende. 

Simulation LabVision-ed Simulationsversion für die Ausbildung (VL-EDSIM) ermöglicht das 

Erlernen und Trainieren der Automatisierungstechnik und der Prozessleittechnik allein 

auf einem PC ohne PNK und Anlage. Enthält alle wesentlichen LabVision Module wie 

Rezeptursteuerung nach IEC u. NAMUR, Prozessvisualisierung, Überwachung und 

Meldung, online Auswertung etc. 

Grundoperationen wie Dosieren, Temperaturrampen, Druck- und Vakuumregelung, pH- 

Regelung, Destillation etc. können erstellt und auf einer simulierten Anlage getestet 

werden. Zur Vermeidung unnötiger Wartezeiten kann die Prozesssimulation im 

Zeitraffer betrieben werden. Die erstellten Anwendungen können auf ein LabKit-ed 

übertragen und unter realen Bedingungen getestet werden. Lauffähig ohne PNK unter 

Windows 2000, XP und Vista. 

Sonderausstattungen sind möglich. 


VL-LABKITED Automatisches Laborreaktorsystem für die Ausbildung, Hard- und Softwareausstattung lt. Tabelle 

VL-EDDEST Erweiterung um Destillation mit Rückflusskühler, Elektrisch steuerbarer Rückflussteiler, 

Kopftemperaturmessung und Destillatwaage, HiBatch Grundoperation Destillieren 

VL-EDDOSFL LabKit-ed Erweiterung um eine volumetrische Dosierung aus einem hängenden Vorlagebehälter 

mit einem Durchflussmesser und einem pulsfrequenzgesteuerten Binärventil, HiBatch 

Grundoperation volumetrisches Dosieren 

VL-EDVAK - Vakuumreglung mit folgenden Komponenten: 

- 1 Vakuumpumpe, Förderleistung: 20l/min, Vakuum 100...1000 mbar absolut 

- Ansteuerung von der HiTec Zang PNK über geschaltete Steckdose 

- 1 Drucksensor 0..1,6 bar absolut 

- HiBatch Grundoperation Vakuum, 1 Vakuumregelventil, Werkstoff: ETFE / Kalrez 

VL-EDDOSPU Erweiterung eines LabKit-ed um eine volumetrische und gravimetrische Dosierung mit Pumpe und 

Waage bestehend aus: 

- 1 Waage, Wägebereich 3000g, Reproduzierbarkeit 0,1g, RS232-Schnittstelle 

- 1 Magnet-Membrandosierpumpe 0,74l/h (alt. 1,1 oder 2,1 l/h) 

- medienberührte Teile: PTFE 

- 1 Dosierventil, Werkstoff: ETFE, 

- HiBatch Grundoperation Gravimetrische Dosierung 

VL-EDSIM PNK- und Prozesssimulationspaket für einen Arbeitsplatz. Ermöglicht Projekterstellung, 

Parametrierung, Programmierung und Simulation des LabKit-ed ohne PNK und Anlage. 

VL-EDUQUIP Koffer mit Schulungsequipment wie Strom- und Spannungsgeber, Regelstreckensimulator etc. 

Weitere Informationen zum Thema Ausbildungssysteme und didaktisches Material finden Sie unter 

Dienstleistungen & Didaktik. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 



- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

22 


Automatisierte Laborkläranlage 

Die Laborkläranlage LabKit-sp ermöglicht die systematische 

Untersuchung der biologischen Abbaubarkeit 

verschiedener Abwasserinhaltsstoffe. Sie liefert 

damit die Basisinformationen für die Erarbeitung 

von Strategien zur Abwasserreinigung. Mit der Anlage 

können Klärvorgänge einer großen Anlage im 

Labormaßstab nachgestellt werden. Auch Tests zur 

Bestimmung der biologischen Abbaubarkeit nach 

OECD301A können durchgeführt werden. 

Die Anlage besteht aus vier Stufen: 

1.) Neutralisation mit automatisierter pH-Regelung, 

ViscoPakt Rührer, LabDos- Pumpe für den Zulauf, 

Überlauf zur Denitrifikation. 

2.) Denitrifikation mit O2-Messung, pH-Messung, 

ViscoPakt Rührer, Innentemperaturregelung (durch 

elektrische Beheizung mit Heizmantel), Überlauf zur 

Nitrifikation. 

3.) Nitrifikation mit O2-Regelung (durch geregelte 

Luftzugabe über eine Bodenfritte), pH-Messung, 

ViscoPakt-Rührer, Innentemperaturregelung (durch 

elektrische Beheizung mit Heizmantel), Schaumerkennung 

mit automatisierter Entschäumerzugabe, 

LabDos-Pumpe zum Rückfördern des Schlamms in 

die Denitrifikation, Ablauf in das Absetzgefäß. 

4.) Absetzbehälter mit Überlauf, Ablasshahn, 

LabDos-Pumpe zum Rückfördern des Schlamms 

in die Denitrifikation. 

Die Laborkläranlage ist mit einem LabBox System 

und LabVision voll automatisiert. Sie kann natürlich 

auch von Hand gefahren werden. 

pH-Wert, Temperatur und Sauerstoffkonzentration 

und weitere Messgrößen werden erfasst, in der 

Datenbank gespeichert und grafisch dargestellt. 

Die Automatisierung ermöglicht unbeaufsichtigten 

und jederzeit reproduzierbaren Betrieb. 

Durch die permanente Datenaufzeichnung ergibt 

sich eine lückenlose Dokumentation des gesamten 

Prozessgeschehens. 

Neutralisations-, Denitrifikations-, Belebungsstufe und 

Nachklärung 


VL-LABKIT-SP Automatisierte Laborkläranlage mit LabBox PNK und ABK1 

VL-LABKIT-SP-PHCON Automatische pH-Regelung 

VL-LABKIT-SP-FOCON Automatische Entschäumerregelung 

Abweichend von dieser Standard Kläranlage im 

Labormaßstab bekommen Sie bei HiTec Zang Pilot- 

Kläranlagen Anlagen nach Ihren Spezifkationen. 

Die Anlage wird Schlüsselfertig mit einem LabBox2 Automatisierungssystem und ABK1 Bedien-PC mit 20“ 

Monitor geliefert. 



Modulare Mikro-Reaktionstechnik 

Die Mikro-Reaktionstechnik eröffnet neue Wege für 

die Entwicklung chemischer Prozesse und den 

Aufbau wirtschaftlicher Produktionsanlagen. Die 

Vorteile der kontinuierlichen Betriebsweise in 

Mikrostrukturen sind: Ultraschnelles Vermischen, 

effektiverer Wärmeaustausch, kurze, steuerbare 

Verweilzeiten, geringe Systemträgheit für eine 

optimale Regelbarkeit und hohe Betriebssicherheit 

durch einen sehr kleinen Hold-up. 

Die grundlegenden Vorteile der Mikro-Reaktionstechnik 

für die Entwicklung neuer chemischer 

Prozesse und die Produktion, sowohl von Fein- als 

auch von Massenchemikalien, bieten erhebliches 

Innovations- und Amortisationspotential. Mikromodule 

können auch problemlos in herkömmliche 

Anlagen integriert werden. 

Die Mikro-Reaktionstechnik ermöglicht es, komplexe 

oder kritische Reaktionen der Feinchemie (Spezialprodukte, 

Agro- und Pharma-Chemikalien) exakt zu 

steuern, was die Sicherheit der chemischen Produktion 

enorm erhöht. Gleichzeitig können Anlagen bei 

höherer Ausbeute effizienter betrieben, kleiner 

gebaut und mit geringeren Investitionen realisiert 

werden. 

Aber auch für Bulk-Chemikalien und Polymere 

werden wirtschaftlich attraktive Anwendungen der 

Mikrotechnik gesehen. Das Zukunftsfeld maßgeschneiderter 

Materialien ist ohne die Mikrotechnik 

ebenfalls nicht denkbar. Mit Mikroreaktoren lassen 

sich Nanopartikel für die Mikroelektronik gezielt 

erzeugen, innovative Drug Delivery Systeme für die 

Humanmedizin entwickeln und neue Konzepte in der 

Diagnostik verwirklichen. 

Mikro-Reaktionsmodule ermöglichen 

verfahrenstechnische Grundoperationen wie 

Mischen 

Dispergieren 

Begasen 

Fällen 

Wärmeaustausch etc. 

HiTec Zang bietet in Kooperation mit der Ehrfeld 

Mikrotechnik BTS ein Komplettangebot, das vom 

Einzelmodul über die Prozessentwicklung und 

Schulung bis zum Engineering und Bau schlüsselfertiger, 

vollautomatisierter Anlagen reicht. 

Die Module können untereinander flexibel zu präzise 

steuerbaren Reaktionsanlagen kombiniert werden, 

mit denen ein weites Spektrum chemischer Synthesen 

einfach, schnell und kostengünstig durchgeführt 

werden kann. 

Das Modulare Mikro-Reaktionssystem stellt eine 

einzigartige Forschungs- und Entwicklungsplattform 

für die Entwicklung neuer Prozesse, sowohl im 

Labormaßstab, als auch in der Kleinproduktion dar. 

Zusätzlich sind Hochdurchfluss-Module erhältlich, 

die auch die Massenproduktion von Chemikalien 

ermöglichen. In Abhängigkeit von den Reaktionsbedingungen 

decken diese Module einen Bereich von 

0,1 bis 100 ml/min mit dem Modularen Mikro- 

Reaktionssystem und bis zu 1000 l/h mit den 

Hochdurchfluss-Modulen ab. Mit dem Modularen 

Mikro-Reaktionssystem wird Wissenschaftlern aus 

der chemischen und pharmazeutischen Industrie ein 

einzigartiges Werkzeug zur Verfügung gestellt, um 

sowohl neue Synthesewege für die Herstellung chemischer 

Verbindungen zu entwickeln, als auch 

bestehende Synthesewege zu verbessern. 

Hierbei ist von unschätzbarem Vorteil, dass der 

Schritt von der Entwicklung in die Produktion an 

Stelle der aufwändigen Scale-up Prozedur durch 

einfaches „Numbering-up“ erfolgt, d.h. durch Parallel 

schalten mehrerer identischer Stränge. 

Modulares Mikro-Reaktionssystem: Beispiel für eine einstufige 

Synthese für heterogene Umsetzungen an Feststoffkatalysatoren 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 



- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

24 


Besondere Eigenschaften 

Optimale, ultraschnelle Mischwirkung 

Extrem kurze Verweilzeiten 

Vermeidung von Nebenprodukten 

Robust gegen starke Exothermie 

Erhöhte Betriebssicherheit 

Minimalste Umfeldanforderungen 

Ohne Scale-up in den Produktionsmaßstab. 

Die Mikro-Reaktionstechnik ermöglicht es, einstufige 

und mehrstufige Synthesen im gesamten Bereich 

der Forschung, der Entwicklung und der Produktion 

von Chemikalien durchzuführen. Dabei lassen sich 

in den Mikro-Reaktionsmodulen sowohl Reaktionen 

in der flüssigen und gasförmigen Phase, als auch 

mehrphasig in heterogenen Gas-Flüssig-Systemen 

durchführen. Zusätzlich sind spezielle Module für die 

kontinuierliche Fällung von Feststoffen in Mikrostrukturen 

erhältlich, so dass auch Flüssigkeiten mit 

Partikelfracht verarbeitet werden können. 

Das von BTS/Ehrfeld Mikrotechnik entwickelte 

Modulare Mikro-Reaktionssystem ermöglicht es dem 

Anwender, die Anlagenkonfiguration selbst zu 

verändern. Abhängigkeit von den eingesetzten 

Modulen lassen sich Drücke bis zu 100 bar und 

Temperaturen im Bereich von -20 bis 200°C in der 

Anlage verwirklichen. Zusätzliche Spezialmodule 

erweitern diesen Prozessbereich. So ermöglicht der 

Kryo-Reaktor Tieftemperaturreaktionen bis -100°C. 

Die medienberührten Werkstoffe sind in hauptsächlich 

die A4-Edelstähle DIN 1.4571 oder 1.4401. Als 

Dichtmaterial kommen PTFE und perfluorierte 

Elastomere wie FFKM zum Einsatz. Andere 

Werkstoffe, wie etwa Hastelloy C 276, sind auf 

Anfrage erhältlich. 

Für den Einsatz des Modularen Mikro-Reaktionssystems 

sind nur wenige zusätzliche Geräte notwendig, 

die in der Regel bereits zur Ausrüstung eines 

Laboratoriums gehören. HiTec Zang steht bei der 

Auswahl geeigneter Geräte gern beratend zur 

Verfügung und liefert einzelne Komponenten oder 

schlüsselfertige vollautomatisierte Anlagen. 

Verfügbar sind insgesamt ca. 30 verschiedene 

Module wie 

Mischer 

Reaktoren 

Wärmetauscher 

Filter 

Heizmodule 

Sensoren 

Ventile 

Pumpen etc. 

Alle Komponenten des Modularen Mikro-Reaktionssystems 

werden auf einer Grundplatte angeordnet, 

die ein quadratisches Raster mit einer Länge von 25 

mm für eine Rasterzelle hat. Die kleinste seitliche 

Länge eines Moduls beträgt entsprechend 25 mm 

einschließlich einer 1 mm starken Dichtscheibe. Die 

Höhe eines Moduls hängt von seiner spezifischen 

Funktion ab. 

Grundplatten sind in den Formaten A3 (16x12 

Rasterzellen), A4 (12x8 Rasterzellen) und A5(8x6 

Rasterzellen) verfügbar. 

Stand-alone-Module 

Das direkte Verbindungskonzept des Mikro-Reaktionssystems 

bietet einzigartige Vorteile. So lassen 

sich Anlagen schnell und einfach aufbauen und 

flexibel an das jeweilige Syntheseproblem anpassen. 

Durch den konsequenten Verzicht auf Rohrverbindungen 

und -verschraubungen zwischen den 

einzelnen Modulen werden Totvolumina auf ein 

Minimum reduziert. 

Dennoch können Mischer, Reaktoren oder Wärmetauscher 

als Stand-alone-Module mit 1/8“-Swagelok- 

Verbindungen mit bereits vorhandener Peripherie 

verbunden werden. Auch die Hochdurchfluss- 

Module mit 3/8“-Swagelok-Verbindungen sind in 

derartiger Ausführung erhältlich. 



Die Automatisierungstechnik 

Die MRT-Bibliothek mit EasyBatch (siehe Kapitel 

„Laborautomatisierung Software“) unterstützt die 

einfache Erstellung von Bedienoberflächen für mikroreaktionstechnische 

Anlagen (Ehrfeld/BTS). 

In Kombination mit unseren AutoSam Liquid-Handling-Systeme 

können vollautomatisierte Screeningapparaturen 

erstellt werden. 

Verschiedene Edukte können programmgesteuert 

vorgelegt, Versuchsparameter nach Zeitplan eingestellt 

und Produktproben automatisch abgefüllt 

werden. 

Möchten Sie mehr über die Möglichkeiten dieser 

faszinierenden Technik erfahren? 

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gern! 

Modulbezeichnung Modulsymbol Modulbezeichnung Modulsymbol 

Ein-/Auslass 1/16“ Rohrtemperiermodul 

Ein-/Auslass 1/4“ Ventilmischer 

Kartuschenreaktor T-Sensormodul 

Kryoreaktor Mäanderreaktor 

LH 25 

Multilaminationsmischer, 

HC 276 

Verbindung 180° 

Spannmodul Verbindung 90° 

Hinweis 

Geeignete Pumpen, z.B. SyrDos finden Sie im 

Kapitel Dosiersysteme und Pumpen. 

Geeignete Sensoren, z.B. totraumarme Druckaufnehmer 

finden Sie im Kapitel Prozessanalytik und 

Sensoren. 

Formulier- und Handlingstationen 

Kundenspezifische Anlagen 

Komponenten für Reaktorsysteme 

finden Sie im Kapitel „Anlagenbau und Miniplant- 

Technik“. 

Reaktionsmischpumpen finden Sie im Kapitel 

Pumpen und Dosiersysteme. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 



- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

26 


LabKit TM -rcf Wärmeflusskalorimeter 

LabKit TM -rcb Wärmebilanzkalorimeter 

KalDas TM Kalorimetrieauswertung 


Komponenten für die Reaktionskalorimetrie 


Reaktionskalorimeter 


Bisher waren Reaktionskalorimeter und automatische 

Laborreaktoren, die mehr als nur einfache 

Synthesen beherrschen, getrennt zu betrachten. 

HiTec Zang LabKit-rc Reaktionskalorimeter kombinieren 

beide Geräte, wodurch ein in jeder Hinsicht 

flexibles System entsteht. Als Kalorimeter bietet ein 

LabKit-rc unterschiedliche Fahrweisen und Messmethoden, 

als Laborreaktorsystem die ganze 

Flexibilität der LabKit - Laborreaktortechnik und des 

LabManager Forschungsprozessleitsystems. 

Reaktionskalorimeter waren bisher eine kostspielige 

Angelegenheit. Dennoch sind sie unverzichtbar. Die 

Kenntnis der Wärmetönung eines Prozesses ist für 

die sicherheitstechnische und energetische Beurteilung 

erforderlich. Viele Anwender suchen deshalb 

nach einer kostengünstigen Möglichkeit, bereits 

während der Prozessentwicklung kalorimetrische 

Messungen durchzuführen. 

Darüber hinaus wird nach der Meinung führender 

Forscher die Reaktionskalorimetrie als Prozessanalytik 

weit unterschätzt. Bei fast allen exothermen 

und endothermen Prozessen liefert das Signal der 

momentanen Wärmeleistung zusätzliche Informationen 

über den Reaktionsverlauf, dessen Informationsgehalt 

zur Zeit noch selten genutzt wird. So 

kann mit Hilfe der Reaktionskalorimetrie das Ende 

einer Reaktion exakt detektiert werden. Dies eröffnet 

die Möglichkeit, unerwünschte Nachreaktionen 

gezielt zu verhindern. 

Die Vorteile: 

Wärmefluss und Wärmebilanz möglich 

Isotherme, isoperibole und adiabate 

Fahrweise 

Volle ALR-Funktionalität 

Komfortable Auswertung 

Offenes System mit einfacher Handhabung 

Stets erweiterungsfähig 

Elektrisch absenkbarer Reaktortopf 

Bestmögliche Reproduzierbarkeit 

GLP-gerechte Dokumentation 

Zugriff über Netzwerk, z. B. vom Büro aus 


Die Anwendungsmöglichkeiten sind vielfältig und 

gehen weit über die klassische Messung der 

Wärmetönung und thermischen Umsetzung hinaus. 

LabKit-rc Kalorimeter unterstützten adiabate, 

isoperibole und isotherme Fahrweise. 

LabKit-rc Systeme sind einsatzfertige Reaktionskalorimeter. 

Zum Nachrüsten vorhandener Laborreaktoren 

oder zum Modernisieren bestehender 

Reaktionskalorimeter sind die benötigten Komponenten 

auch einzeln erhältlich. 

Die nachfolgend beschriebenen Standardsysteme 

LabKit-rcf und LabKit-rcb sind komplette, inbetriebnahmefertige 

automatische Reaktionskalorimeter die 

gleichzeitig als vollwertige automatische Laborreaktorsysteme 

(ALRS) genutzt werden können. Sie 

können durch die angebotenen Zusatzmodule und 

Komponenten des LabKit Programms aufgerüstet 

werden. 

Neben den nachfolgend aufgeführten Standardkalorimetern, 

fertigen wir auch kundenspezifische 

Anlagen und renovieren, reparieren und 

erweitern vorhandene Reaktionskalorimeter 

verschiedener Hersteller. 

Informationen zu individuell gefertigten Reaktionskalorimeteren 

finden Sie unter Anlagenbau 

und Miniplanttechnik, Reaktionskalorimeter nach 

Maß. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

28 


LabKit-rcf Wärmefluss-Reaktionskalorimeter 

LabKit-rcf, Wärmeflusskalorimeter mit Ausbauoptionen 

Reaktionskalorimeter in gehobener Ausstattung für 

die Wärmeflusskalorimetrie. Das automatische 

Laborreaktorsystem eignet sich u. A. für Synthesen 

im Temperaturbereich -40 bis +200°C. Das System 

ist jederzeit mit den angebotenen Zusatzmodulen 

und Komponenten erweiterbar. 

Apparativer Aufbau 

Als Standardgefäß wird ein doppelwandiges 2 Liter 

Reaktionsgefäß eingesetzt. Andere Gefäße sind 

möglich. 

Das Reaktionsgefäß wird über einen leistungsstarken 

Heiz-/Kühlthermostaten temperiert, der 

eine schnelle Temperaturregelung für die isotherme 

Fahrweise ermöglicht. 

Messmethode 

Die Wärmefluss-Methode basiert auf der Messung 

der Temperaturdifferenz zwischen dem Reaktorinhalt 

und dem Temperiermedium im Gefäßmantel. 

Für den Wärmefluss über die Reaktorwand gilt die 

Beziehung: 

Q k AT 

kond 

w 

Der Wärmedurchgangskoeffizient kann nicht theoretisch 

berechnet werden. Da er sich im Verlauf 

einer Reaktion stark ändern kann (z. B. durch Veränderung 

der Viskosität, der spezifischen Wärme 

des Reaktionsgemisches oder durch Grenzschichtbildung), 

wird er durch Kalibrierung mit definierter 

Heizleistung vor und nach der Reaktion ermittelt. 

k 

w 

Q 

A 

T 

 

kond 

RJ 

RJ 

Das Reaktionskalorimeter ist ausbaufähig für 

Wärmebilanzkalorimetrie und erweiterbar mit 

Optionen wie: 

Online Auswertung 

Inertisierung 

Vakuum 

Destillieren 

Rückfluss 

Beim Destillieren mit Rückflussteiler ist das 

Rückflussteilverhältnis über einen elektrisch 

gesteuerten Rückflussteiler einstellbar. 

Weitere Informationen finden Sie unter 

„Komponenten für die Reaktionskalorimetrie“ 

LabKit-rcf mit elektrisch absenkbarem 1000 ml Reaktor mit 

Vakuummantel, zwei gravimetrischen Dosierungen, 

Vakuumregelung, Rückflussdestillation und Inertisierung. 


Ausführung 



Auffangwanne aus Edelstahl. 

Reaktor 2-Liter Doppelwand-Glasgefäß, Temperiermantel, PTFE-Bodenablaufventil, 

Deckel mit Mittelhals und 6 Stutzen, Sicherheitsventil 200 mbar, Belüftungsventil. 

Rührer ViskoPakt rheo57 Präzisions-Rührantrieb mit Drehzahlsteuerung und 

Drehmomentmessung, Ankerrührer. 

Heiz-/Kühlsystem Heiz-Kühl-Thermostat, -40 bis +200 °C, Luft-/ Kompressorkühlung, Heizleistung 3 

kW, Kühlleistung bis 3 kW (200 °C), 0,7 kW (0°C). 

Dosiersystem Ein GraviDos Dosierkreis für Flüssigkeiten (Geregelter Tropftrichter), 500 ml 

Vorlagebehälter, gravimetrisch geregelt. 

Automation LabBox2. Schnittstellen: 8 Pt100 Präzisions-Temperaturmesseingänge, 8 analoge 

Eingänge (Strom u. Spannung) davon 1 pH, 4 RS232 Schnittsstellen, 4 GraviDos 

(DMS) Anschlüsse, 4 digitale Eingänge, 8 digitale Ausgänge, ansteuerbare 

Kalibrierheizung 50 W Glaslanze (opt. Edelstahl). 

Sensorstromversorgung 24V 1,5 A, Aktorstromversorgung 24V 3A. 

CA-ABK2, 22’’ Monitor, unterbrechungsfreie Stromversorgung mit USV- 

Management Software. 

Sensorik Kalibrierte Temperaturfühler für: Reaktor, Thermostat, Vorlauf, Rücklauf, 

Kopftemperatur und Umgebung, Druckaufnehmer 0...1600 mbar abs., Rührer: 

Drehzahl, Drehmoment. 

Werkstoffe Vorwiegend Borosilikatglas, PTFE, PVDF, Viton, Edelstahl Werkstoff 1.4571 

(Änderungen möglich). 

Auswertung siehe KalDas. 


VL-LABKITRCF1 Reaktionskalorimeter für Wärmeflusskalorimetrie 

VL-LABKITRCONLF Online-Wärmefluss-Auswertung 

Sonderausstattungen sind möglich z. B. Inertisieren, 

Vakuum, Rückflusssieden und Destillieren 

über einen elektrisch gesteuerten Rückflussteiler 

und Intensivkühler mit verspiegeltem Glas- 

Empfohlene Softwarepakete: 

Vakuummantel, sowie mit Bilanzierung des 

Kühlwassers und des Destillats. Näheres finden 

Sie unter Anlagenbau und Miniplanttechnik. 


SL-LABVIPBATE Softwarepaket für LabManager1 zum Fahren mittelgroßer Batch-Prozesse 

SF-PID8 Regler Modul mit 8 PID- und anwendungsorientierte Regler 

SA-KALDAS3 Auswertungsprogramm für Wärmefluss- und Wärmebilanz-Kalorimetrie auf LabKit-rcb 

Empfohlene Erweiterungen 

MoleculeEye mit Faseroptik-Sonde für differenzierte, kinetische Untersuchungen 

Nähere Informationen finden Sie im Kapitel Prozessanalytik und Sensoren. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

30 


LabKit-rcb-Wärmebilanz-Reaktionskalorimeter 

LabKit-rcb, Wärmebilanzkalorimeter mit Ausbauoptionen 

Reaktionskalorimeter in gehobener Ausstattung für 

Wärmefluss- und Wärmebilanzkalorimetrie. Das 

automatische Laborreaktorsystem eignet sich u.A. 

für Synthesen im Temperaturbereich von -40 °C bis 

+200 °C. Das System ist erweiterbar mit den 

angebotenen Zusatzmodulen und Komponenten. 

Apparativer Aufbau 

Als Standardgefäß wird für die Wärmebilanzkalorimetrie 

ein dreiwandiges 2 Liter Reaktionsgefäß mit 

evakuiertem Außenmantel eingesetzt. Andere 

Gefäße sind möglich. 

Das Reaktionsgefäß wird über einen leistungsstarken 

Heiz-/Kühlthermostaten temperiert, der 

eine schnelle Temperaturregelung für die isotherme 

Fahrweise ermöglicht. Es ist ausbaufähig mit 

Optionen wie: 

Online-Auswertung 

Vakuum 

Destillieren 

Rückfluss 

Inertisierung 

Beim Destillieren mit Rückflussteiler ist das Rückflussteilverhältnis 

über einen elektrisch gesteuerten 

Rückflussteiler einstellbar. 

Weitere Informationen siehe „Komponenten für die 

Reaktionskalorimetrie“. 

LabKit-rcb mit elektrisch absenkbarem 1 L Reaktor 

mit Vakuummantel, 3 gravimetrischen Dosierungen, 

Vakuumregelung, Rückflussdestillation 

und Inertisierung. 

Messmethode 

Die Wärmebilanz-Methode basiert auf einer Bilanzierung 

des Temperiermediums an Ein- und Auslass 

des Gefäßmantels. Gemessen werden die 

Temperaturen und der Durchfluss des 

Temperiermediums. 

Q m 

cp 

T 

Kond 

öl 

öl 

RJVR 

Der Wärmedurchgangskoeffizient (KwA) wird nicht 

für die Berechnung benötigt. Dies ist vor allem bei 

Reaktionen mit Wandbelagsbildung wichtig, wie 

zum Beispiel bei Polymerisationen und Dispersionen. 


Ausführung 



Auffangwanne aus Edelstahl 

Reaktor 2-Liter Doppelmantel-Glasgefäß mit Vakuummantel, Temperiermantel, PTFE- 

Bodenablaufventil, Deckel mit Mittelhals und 6 Stutzen, Sicherheitsventil 200 

mbar, Belüftungsventil 

Rührer ViskoPakt rheo57 Präzisions-Rührantrieb mit Drehzahlsteuerung und 

Drehmomentmessung, Ankerrührer 

Heiz-/Kühlsystem Heiz-Kühl-Thermostat, -40 bis +200 °C, Luft-/ Kompressorkühlung, Heizleistung 3 

kW, Kühlleistung bis 3 kW (200 °C), 0,7 kW (0°C) 

Dosiersystem Ein GraviDos Dosierkreis für Flüssigkeiten (Geregelter Tropftrichter), 500 ml 

Vorlagebehälter, gravimetrisch geregelt 

Automation LabBox2. Schnittstellen: 8 Pt100 Präzisions-Temperaturmesseingänge, 8 analoge 

Eingänge (Strom u. Spannung) davon 1 pH, 4 RS232 Schnittsstellen, 4 GraviDos 

(DMS) Anschlüsse , 8 digitale Eingänge, 8 digitale Ausgänge, ansteuerbare 

Kalibrierheizung 50 W Glaslanze (opt. Edelstahl). 

CA-ABK2, 22’’ Monitor, unterbrechungsfreie Stromversorgung mit USV- 

Management Software 

Sensorik Kalibrierte Temperaturfühler für: Reaktor, Thermostat, Vorlauf, Rücklauf, 

Kopftemperatur und Umgebung, Durchflussmesser im Wärmeträgerkreislauf, 

Druckaufnehmer 0...1600 mbar abs., Rührer: Drehzahl, Drehmoment 

Werkstoffe Vorwiegend Borosilikatglas, PTFE, PVDF, Viton, Edelstahl Werkstoff 1.4571 

(Änderungen möglich) 

Auswertung siehe KalDas 


VL-LABKITRCB1 Reaktionskalorimeter für Wärmebilanzkalorimetrie 

VL-LABKITRCMDM Massendurchflussmesser für den Wärmeträger 

VL-LABKITRCONLB Online Wärmebilanz-Auswertung 

Sonderausstattungen sind möglich z. B.: Inertisieren, 

Vakuum, Rückflusssieden und Destillieren 

über elektrisch gesteuerten Rückflussteiler und 

Intensivkühler in verspiegeltem Glas, mit Vakuummantel 

und mit Bilanzierung des Kühlwassers und 

des Destillats. 

Weitere Informationen siehe LabKit Aufbausystem. 

Empfohlene Softwarepakete: 


SL-LABVIPBATE Softwarepaket für LabManager1 zum Fahren mittelgroßer Batch-Prozesse 


SA-KALDAS3 Auswertungsprogramm für Wärmefluss- und Wärmebilanz-Kalorimetrie auf LabKit-rcb 

Empfohlene Erweiterungen 

MoleculeEye mit Faseroptik-Sonde für differenzierte, kinetische Untersuchungen 

Nähere Informationen finden Sie im Kapitel Prozessanalytik und Sensoren. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

32 


Kalorimetrie-Auswertungsprogramm KalDas 

Auswertung mit Komfort! 

 

KalDas ist eine Neuentwicklung auf dem Gebiet der 

Reaktionskalorimetrie. KalDas liefert Ihnen die Daten, 

die Sie für Ihre Modellrechnung (z. B. Scale- 

Up), energetische oder sicherheitstechnische Betrachtung 

benötigen. Das Programm beherrscht im 

Gegensatz zu herkömmlichen Programmen neben 

der Wärmefluss- auch die Wärmebilanzkalorimetrie. 

Die erfassten Daten können quasi auf Knopfdruck 

automatisch ausgewertet und die Ergebnisse als 

übersichtliches Protokoll dargestellt werden. 

KalDas wurde primär für die HiTec Zang 

Reaktionskalorimeter entwickelt, setzt aber keinen 

speziellen Reaktor voraus. D. h., es kann an jedes 

andere System angepasst werden. Ebenso sind 

Anpassungsprogrammierungen für spezielle 

Auswertungen oder Datenübergabe, z.B. an 

Kinetikprogramme, möglich. 

Wärmeeinträge durch Rührer, Kühler und Dosierströme 

sowie die Akkumulation werden berücksichtigt. 

KalDas findet Verwendung für: 

Produktentwicklung 

Prozessoptimierung 

Qualitätssicherung 

Scale Up Versuche 

Anlagensicherheit 

KalDas3 wurde auf der Basis des bewährten 

KalDas2 völlig neu gestaltet. Die Programmierung in 

HiText garantiert eine optimale Zusammenarbeit mit 

LabVision und ermöglicht die online-Kalorimetrie. 

KalDas arbeitet optimal mit der HiBatch Rezeptursteuerung 

zusammen. Die Reaktionskalorimetrie 

betreffenden Schritte, werden wie normale Grundoperationen 

in die Rezeptur eingefügt. 

Die bei der Berechnung der Leistung zu Verzerrungen 

führenden Verzögerungen der Messsignale, 

werden durch spezielle Algorithmen korrigiert. 

Dadurch werden die Leistungsverläufe realistisch 

dargestellt. 

Die Vorteile: 

Einfach zu bedienen 

Online- und Offline-Auswertung in einem 

Programm 

Fluss- und Bilanz-Auswertung auch 

gleichzeitig möglich 

Dosierungen, Rückfluss und Dissipation 

werden berücksichtigt 

Zwischenwerte (Leistungen) werden 

transparent gemacht 

Voll integriert in LabVision, optional Standalone 

Version 

Erste Analysen sind bereits bei laufendem 

Versuch möglich 

Anpassung an Ihre ggf. vorhandene 

Apparatur ist möglich 

Anwendungsspezifische Erweiterungen sind 

durch HiText-Programmierung möglich 

Volle Funktionalität eines automatischen 

Laborreaktors wird unterstützt 

Auch rezepturgesteuerte mehrstufige 

Synthesen sind möglich 



Produktbeschreibung Menügeführtes Auswerteprogramm für Kalorimetriedaten, Zusammenstellung der 

Messdaten, Kenndatenbestimmung, grafische Darstellung u. a. von Leistungsund 

Wärmekurven, Temperaturkurven, etc. 

Lieferumfang Datenträger, Handbuch 


SA-KALDAS3 Auswertungsprogramm für die Reaktionskalorimetrie auf LabKit-rcf und -rcb 

Steueroperationen siehe LabVision Grundoperationen. 

KalDas kann auch an Ihre Apparatur angepasst werden! 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

34 


Komponenten für die Reaktionskalorimetrie 

Kalibrierheizungen 

von Alterung und Temperatureinflüssen, ausregelt. 

Die Heizleistung kann stufenlos programmgesteuert 

eingestellt werden. Sie dienen i.d.R. zur Kalibrierung 

eines Reaktionskalorimeters. U.a. können auch 

exotherme Reaktionen simuliert werden und das 

Zeitverhalten eines Kalorimeters überprüft werden. 

Die Heizpatrone ist in einem Glas- oder 

Edelstahlstab mit Anschlusskabel untergebracht. 

Kundenspezifische Ausführungen sind möglich. 

Besondere Eigenschaften: 

Präzisions-Wärmequelle 

Stufenlos ansteuerbare Heizleistung 

Die Kalibrierheizung wird bei der Durchführung Langzeitstabil durch elektronische 

kalorimetrischer Messungen in Reaktionskalorime- Leistungsregelung 

tern oder Laborreaktoren benötigt. Insbesondere für 

Strom und Spannungsmonitor 

die Ermittlung der Wärmekapazität eines Stoffes im 

Rahmen der Wärmeflusskalorimetrie ist eine 

Die Heizleistung kann stufenlos von 0 bis 50 bzw. 

Kalibrierheizung hoher Präzision erforderlich, die 100W programmgesteuert eingestellt werden. 

Änderungen des Heizwiderstandes, z. B. In Folge Die Alterung der Heizpatrone wird ausgeregelt. 

Technische Daten 

Stromaufnahme 230V, 100 W / 150 W 

Abgabeleistung 0 … 50 W / 0 … 100 W, 100% Einschaltdauer 

Unsicherheit Leistung


Turbinen-Durchflusssensoren für Wärmeträgeröl 

Die Wärmebilanzkalorimetrie erfordert die genaue 

Messung des Durchflusses des Wärmeträgeröls. 

Diese Durchflusssensoren eignen sich besonders 

zu diesem Zweck und werden gerne als Alternative 

zu den wesentlich teureren und voluminöseren 

Coriolis Massendurchflussmessern eingesetzt. 

Im Bereich der Reaktionskalorimetrie eignen sie sich 

besonders für die Durchflussmessung des Wärmeträgeröls 

bei Temperaturen bis zu 350°C. 

Sie werden als Standard in unseren Wärmebilanzkalorimetern 

eingesetzt. 


Sie arbeiten nach dem Prinzip des Turbinenradzählers. 

Typ Messbereich in l/min Impulse/Ltr. Anschluss G 

TDM06 1 bis 10 2000 ½ Zoll 

TDM09 3 bis 30 980 ½ Zoll 

Die Vorteile: 

Linearität +/-2% v.M. 

Wiederholbarkeit +/-0,5% 

Mediums.Temperatur -20°C bis 120°C, 180°C oder 350°C 

Max. Betriebsdruck 20 bar 

Viskosität 0,1 bis 6 mm²/s 

Werkstoffe Rostfreier Stahl 1.4305 und 1.4122, Keramik 

Dichtung Viton oder Graphit 

Lieferumfang: Sensor mit aufmontiertem Impulsverstärker 

kompakt 

wartungsfrei 

beständig gegen hohe Temperaturen 

geringer Druckabfall 

hoher Arbeitsdruckbereich 

kleine Zeitkonstante durch massearmen 

Rotor 


IS-F-TDMtc-tb-sa Turbinenrad-Durchflusssensor 

IS-F-TDMMV-AK-I LAB-PNK-Anschlusskabel für Turbinenrad-Durchflusssensor, 4..20mA 

IS-F-TDMMV-AK-F LAB-PNK-Anschlusskabel für Turbinenrad-Durchflusssensor, NPN-OC 

tc = bis 10 Ltr./min: 06 / bis 30 Ltr./min: 09 

tb = Temperaturbereich 120,180 od. 350 °C 

sa = Ausganssignal 4..20mA: I / oder 

frequenzanalog NPN-OC: F 


Bestellbeispiel: 

Durchflusssensor für 0-10 Ltr./min, max. Temperatur 

180°C, frequenzanaloger Ausgang, open Collector: 

IS-F-TDM06-180-F 

Informationen zu individuell gefertigten 

Reaktionskalorimetern finden Sie im Kapitel 

Anlagenbau und Miniplant-Technik, 

Reaktionskalorimeter nach Maß. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

36 



RAMOS® Bioprozessoptimierung in Schüttelkolben und gerührten Reaktoren 

FluidTrain für Fed-batch und Probenahme in Schüttelkolben 

OmniFerm® - Minifermentersystem 

HiFerm-FCU Kundenspezifische Fermentersteuerungssysteme 

Gmix - Präzisionsgasmischstationen 

OxyTect, CellTect, AlcoTect- sterilisierbare Sonden 

HiSense Präzisionsasanalytik 

RQFeed Fütterungsregelung 

Festbettreaktor 



RAMOS ® für die Bioprozessoptimierung 

RAMOS (Respiration Activity MOnitoring System) ist 

dabei sich weltweit als Standard-Messsystem zur 

Online-Bestimmung der Atmungsaktivitäten von pround 

eukaryotischen Kulturen in Schüttelkolben zu 

etablieren. Es ist alternativ mit gerührten Gefäßen 

verfügbar (RAMOS-sr). 

Die Atmungsrate ist in der Regel direkt proportional 

zur (lebend) Zellzahl und ermöglicht so ein kontinuierliches 

Monitoring des Wachstumsverlaufs. 

Klare Vorteile 

Mehr Informationen über Ihre 

mikrobiologischen Prozesse 

Unterscheidung prozessbedingter und 

biologischer Effekte 

Ersetzt teure Versuche im Fermenter 

Kultivierungsbedingungen identisch zum 

Standard-Schüttelkolben 

Einfache Handhabung 

Quasi-Non-Stop-Betrieb durch extrem kurze 

Rüstzeiten 

Schafft optimale Screeningbedingungen 

Ermöglicht schnelle Charakterisierung und 

gezielte Optimierung von Medien 

Reduziert die Versuchsdauer auf die 

tatsächlich erforderliche Zeit 

Verkürzt die „Time to Market“ 

RAMOS liefert die benötigten Informationen für: 

Bioprozessentwicklung 


Medienoptimierung 

Fermentationsvalidierung 

Scale-Up 

Anwendungsgebiete 

Kontinuierliche Wachstumsverfolgung von pround 

eukaryotischen Kulturen einschließlich 

Säugerzellen in Schüttelreaktoren 

8-fach parallele Online-Messung der 

Atmungsaktivität unter sterilen Bedingungen 

Einfache Ermittlung von charakteristischen 

Kenngrößen (OTR, CTR, RQ, μmax ). 

Bioprozessoptimierung durch frühzeitige 

Erkennung von Sauerstoff- und Substratlimitierung 

oder Produktinhibierung 

Bioassays (Toxizitätstest, Proliferationsassay) 

Ermittlung geeigneter Betriebsbedingungen für 

Primär- und Sekundärscreening (Medien, 

Versuchsdauer, Betriebsbedingungen) 

Reduzierung der Entwicklungszeiten für optimale 

Kulturmedien und -bedingungen 

Bilanzieren von Fermentationen 

Qualitätskontrolle 

Potential 

Viele Versuche, die bisher nur aufwändig in Fermentern 

mit Abgasanalytik durchgeführt werden konnten, 

können nun viel kostengünstiger und parallel in einem 

Bruchteil der Zeit mit RAMOS erledigt werden. 

RAMOS amortisiert sich durch Einsparung von 

Laborstunden und die Verkürzung von Entwicklungszeiten 

in kurzer Zeit. Darüber hinaus können 

die Produktionskosten nachhaltig und entscheidend 

reduziert werden durch effizientere Stämme und 

Kulturverfahren, die mit Hilfe von RAMOS gefunden 

werden können. 

Die Entwicklung geeigneter Medien erfolgte bisher 

wegen des hohen Aufwandes i.d.R. nur unzulänglich. 

So wurden beispielsweise jahrzehntelang LB- 

Medien als Standardmedien für Escherichia coli 

Bakterien verwendet. 

Bereits die erste Untersuchung mit RAMOS hat zu 

der Erkenntnis geführt, dass dieses Medium wegen 

seiner unzureichenden Pufferwirkung kein optimales 

Wachstum zulässt. 

Anhand der Messkurven werden biologische 

Grundphänomene sicher erkannt wie z. B.: 

Substratlimitierung 

Sauerstofflimitierung 

Produktinhibierung 

Diauxie 

In zahlreichen bisher untersuchten Prozessen hat 

RAMOS zu Schlüsselerkenntnissen verholfen und 

teilweise langjährigen Entwicklungsarbeiten den 

entscheidenden Impuls verliehen. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

38 


Messung der Sauerstofftransferrate 

Die Sauerstofftransferrate (OTR) ist die am Besten 

geeignete und universellste Messgröße, um den 

physiologischen Zustand und die Aktivität einer Kultur 

aerober Mikroorganismen zu charakterisieren 

und zu quantifizieren, da fast jede metabolische 

Aktivität mit Sauerstoffverbrauch gekoppelt ist. Die 

Online-Messung der Sauerstofftransferrate in gerührten 

Bioreaktoren gehört zum Stand der Technik, 

ist aber technisch relativ aufwendig. Dagegen war 

die Ermittlung der Sauerstofftransferrate in geschüttelten 

Bioreaktoren (Schüttelkolben) unter steriltechnischen 

Bedingungen bisher nicht möglich. RAMOS 

füllt diese Lücke und verbindet damit die Vorteile des 

Schüttelkolbens (geringer Platzbedarf, kostengünstig, 

parallelisierbar etc.) mit denen des gerührten 

Bioreaktors (Online-Messtechnik). 

OTR-Phänomene 

In der Abbildung ist eine Auswahl von biologischen 

Phänomen und deren Wirkung auf die Sauerstofftransferrate 

(OTR) schematisch dargestellt. Die 

Grafik zeigt, wie der Anwender mit Hilfe der von 

RAMOS gelieferten Messkurven systematisch den 

Zustand seiner mikrobiellen Kultur analysieren kann. 

Analoge Referenzkurven existieren für den CTRund 

den RQ-Verlauf. 

Messung der Kohlendioxidtransferrate 

Neben der Sauerstofftransferrate sind die Kohlendioxidtransferrate 

(CTR) und der Respirationsquotient 

(RQ) wichtige Informationsquellen für Mikrobiologen 

und Zellkulturtechniker. 

Der CTR (im Falle von RAMOS die „Gasentwicklungsrate“) 

ermöglicht in vielen Fällen auch den 

Einsatz von RAMOS für anaerobe und mikroaerophile 

Organismen. 

Anhand des RQ lässt sich unter anderem erkennen, 

welche Art von Nährstoffquelle von den Mikroorganismen 

assimiliert wird (zum Beispiel: RQ(Glukose) 

= 1, RQ(Triglyceride/Fette) = 0,65). 

Zum Beispiel wird heute in der biotechnologischen 

Butanol- und Backhefeproduktion in großen gerührten 

Fermentern der Respirationsquotient als Führungsgröße 

(Messgröße, mit der das Verfahren geregelt 

wird) eingesetzt. 

Die zeitlichen Entwicklungen von OTR, CTR und RQ 

können anschaulich online am Bildschirm verfolgt 

werden. Die Bedienoberfläche präsentiert außerdem 

weitere daraus berechnete Versuchsparameter. Die 

Auswertung kann kundenspezifisch erweitert 

werden. 

Aus der Übersicht die alle acht Kolben zeigt, kann 

man in die Diagramme der einzelnen Kolben 

verzweigen. 

Das Diagramm zeigt die Verläufe von OTR, CTR 

und RQ einer Hefe-Fermentation ohne 

Crabtreeeffekt. 


RAMOS ® Schüttelkolbensystem 


Das RAMOS Schüttelkolbensystem wurde in Kooperation 

mit dem Lehrstuhl für Bioverfahrenstechnik 

der RWTH Aachen entwickelt. Die Forderung nach 

äquivalenten Kultivierungsbedingungen für die Mikroorganismen 

in normalen Schüttel- und in RAMOS- 

Messkolben stand bei der Entwicklung der Anlage 

an erster Stelle. Aus diesem Grund wurde der Messkolben 

so gestaltet, dass er im unteren, flüssigkeitsgefüllten 

Teil, gas- und hydrodynamisch einem normalen 

Schüttelkolben absolut entspricht. 

Weiterhin wurde eine Methode entwickelt, die es ermöglicht, 

allein aus der Änderung des Sauerstoffpartialdrucks 

im Gasraum des Messkolbens (keine invasiven 

Elektroden) die Sauerstofftransferrate zu bestimmen. 

Das System ist patentrechtlich geschützt. 

Zur Sicherstellung äquivalenter Kultivierungsbedingungen 

wird die Gaszusammensetzung oberhalb 

der Kulturflüssigkeit in den Kolben der Messanlage 

identisch zu der eines normalen Kolbens eingestellt. 

Der Messkolben 

Das Handling des Systems ist einfach und schnell 

zu erlernen. Sie werden sich wie zahlreiche 

Anwender vor Ihnen nach kurzer Zeit eine Arbeit 

ohne RAMOS nicht mehr vorstellen können. 

Das RAMOS-Schüttelkolben-System 

Das RAMOS-System passt auf einen normalen 

Labortisch. Es wird komplett montiert mit Schüttler, 

Inkubator, Steuer-PC und Software einschließlich 

unterbrechungsfreier Stromversorgung geliefert. 

Technische Daten (RAMOS Anlage für 8 + 6 Schüttelkolben einschließlich Schüttler und Inkubator) 

Abmessungen Inkubator Breite: 690 mm, Tiefe: 750 mm, Höhe: 490 mm 

Gewicht ca. 66 kg (Gerät ohne Kühlung) 

Größe des 

420 x 420 mm 

Schütteltablars 

Messkolben 8 Messkolben (250 ml), Halterung für 6 zusätzliche normale Schüttelkolben (250 

ml) für Probennahme (Schlachtkolben). 8 Schüttelkolben (500 ml) und andere 

Formate auf Anfrage 

Elektrische Anschlüsse 230 V AC, 3 A, andere Spannungen auf Anfrage 

Gasanschlüsse Keine, Ansaugung von Umgebungsluft 

Auflösung Sauerstofftransferrate

40 



VA-RAMOSOTR RAMOS System für OTR-Messung mit 8 Messkolben, ohne Inkubator-Schüttler und Steuer-PC 

VA-RAMOSINKSHA RAMOS Inkubator-Schüttler, bis 300 U/min 

CG-RAMOSABK ABK zu Steuerung eines RAMOS Systems (Ausstattung vgl. CG-ABK2) 

VA-RAMOSRPM Erhöhung der Schüttlerdrehzahl bis max. 400 U/min einschl. Auswuchtung 

VA-RAMOSCTR RAMOS Systemerweiterung CTR/RQ-Messung für 8 Messkolben 

VA-RAMOSTKSE RAMOS Kühlsystem bis 4 °C unter Umgebungstemperatur 

VA-RAMOST500 Modifiziertes Tablar für 8 x 500 ml Messkolben 

VA-RAMOSMK250 RAMOS Ersatz-Messkolben 250 ml (ohne Fittings und Filter) 

VA-RAMOSMKX RAMOS Messkolben, kundenspezifische Anfertigung 

VA-RAMOSFI1 Ersatz-Sterilterilmembranfilter für die O“ Sensoren, 8 Stück 

Bitte fordern Sie die detaillierte Unterlagen über RAMOS und Literatur an. 

Gerührtes RAMOS ® -System 

Das gerührte RAMOS-sr-System 

Das gerührte RAMOS-sr-System enthält an Stelle 

von Schüttelkolben gerührte Gefäße. Die Kultivierungsbedingungen 

entsprechen damit eher dem 

gerührten Fermenter. 

Technische Daten (RAMOS-sr Anlage mit 8 gerührten Gefäßen einschließlich Inkubator) 

Abmessungen Inkubator Breite: 690 mm, Tiefe: 750 mm, Höhe: 490 mm 

Gewicht ca. 66 kg (Gerät ohne Kühlung) 

Größe des Tablars 420 x 420 mm 

Gefäße 8 Gefäße (250 ml), Andere Formate auf Anfrage 

Elektrische Anschlüsse 230 V AC, 3 A, andere Spannungen auf Anfrage 

Übrige Eigenschaften wie Schüttelkolben-RAMOS. 

In die Gefäße können optional weitere Sensoren, 

z.B. für pH, gelöst-O2 und OD integriert werden. 

Das Handling des Systems ist ebenfalls vergleichsweise 

einfach und schnell zu erlernen. Das Tablar 

mit den Gefäßen kann entnommen werden, um es 

z.B. auf die Cleanbench zu transportieren. 

Zum Zufütteren, zur pH-Regelung und für die 

automatische Probennahme wird bevorzugt das 

FluidTrain-System verwendet. 

RAMOS-sr passt einschließlich FluidTrain-System 

auf einen normalen Labortisch. Es wird komplett 

montiert mit Inkubator, Steuer-PC und Software 

einschließlich unterbrechungsfreier Stromversorgung 

geliefert. 


VA-RAMOS-SR-OTR RAMOS System für die OTR-Messung mit 8 Rührgefäßen, mit Inkubator und Steuer-PC 

VA-RAMOSCTR RAMOS Systemerweiterung CTR/RQ-Messung für 8 Gefäße 

VA-RAMOSPH RAMOS Systemerweiterung pH-Messung für 8 Gefäße 

VA-RAMOSO2 RAMOS Systemerweiterung Gelöst-O2-Messung für 8 Gefäße 

VA-RAMOSOD RAMOS Systemerweiterung OD-Messung für 8 Gefäße 

CG-RAMOSABK ABK zu Steuerung eines RAMOS Systems (Ausstattung vgl. CG-ABK2) 

VA-RAMOSTKSE RAMOS Kühlsystem bis 4 °C unter Umgebungstemperatur 

VA-RAMOSRG250 RAMOS Ersatz-Rührgefäß 250 ml (ohne Fittings und Filter) 

VA-RAMOSRGX RAMOS Rührgefäß, kundenspezifische Anfertigung 

VA-RAMOSFI1 Ersatz-Sterilfilter, 8 Stück 

Bitte fordern Sie die detaillierte RAMOS-Broschüre und Literatur an. 



Feeding und Probenahme für RAMOS ® 

Fluid-Train ® -Technologie 

Mit Hilfe von Mikroorganismen und Zellkulturen werden 

in Bioreaktoren medizinisch interessante Produkte 

wie Insulin, Antikörper und vieles mehr synthetisiert. 

Mit einer Fed-batch-Regelung werden die 

Mikroorganismen oder Zellen in einer Kultur definiert 

und geregelt gefüttert. Dieses Verfahren wird bisher 

bei der Massenproduktion in großen Fermentern zur 

Erzielung einer optimalen Ausbeute an Biomasse 

und/oder Produkt eingesetzt. 

Das FluidTrain-System ermöglicht eine vollautomatisierte 

Fed-batch-Fermentation in Schüttelkolben 

oder gerührten Gefäßen. Das RAMOS Parallelfermentersystem 

mit dem bewährten Atmungsraten- 

Messverfahren werden erweitert durch ein automatisiertes 

Dosiersystem. 

Das FluidTrain-System ermöglicht die gesteuerte 

Fütterung oder regelt die Dosierraten aufgrund der 

Sauerstofftransferrate (OTR) oder des berechneten 

Respirationsquotienten (RQ). Der zellzahlunabhängige 

Schlüsselparameter RQ gibt Aufschluss über 

den physiologischen Zustand und errechnet sich aus 

der Sauerstoff- und Kohlendioxidtransferrate (CTR) 

und ermöglicht so unter bestimmten Voraussetzungen 

eine stoffwechselabhängig geregelte Dosierung. 

Eine genaue Aufzeichnung der Dosiermengen 

erfolgt automatisch durch die Software. 


Die innovative Fluid-Train Dosier- und Probenahmetechnology 

(FTT) gewährleistet eine vermischungsfreie 

Dosierung und Probennahme durch nur einen 

Schlauch. Dabei ist die individuelle sterile Dosierung 

von zwei, optional mehr, verschiedenen Fütterungsmedien 

in die einzelnen Kulturgefäße möglich. 

Die Kombination mit den RAMOS-Messdaten ermöglicht 

die Fütterung der Kulturen mit exakt der 

benötigten Menge an Feed-Medium, die die Mikroorganismen 

oder Zellen zum optimalen Wachstum 

oder zur optimalen Produktion benötigen. 

Das Diagramm zeigt eine auf den OTR geregelte 

Dosierung. Der anfängliche Sollwert von 0,004 

mol/l*h wird nach 45 std. auf 0,002 mol/l*h reduziert. 

Nach ca. 60, 90 und 100 std. wird die Medienzuführung 

zu Testzwecken temporär unterbrochen. 

Parallel werden bis zu 24 Proben (optional mehr) 

ereignis- oder zeitplangesteuert aus den Kulturgefäßen 

im Probensammler (AutoSam-s) abgelegt. 

Dadurch ist unbeaufsichtigter Betrieb über Nacht 

oder Wochenende möglich. 

Spül- und Reinigungszyklen stellen kontaminationsfreien 

Betrieb sicher. Die Fluid-Train Technologie 

findet Anwendung bei der Fermentation von 

Mikroorganismen und Zellen. 

Vorlagenflaschen 2 Feed-Medienflaschen, 1 Flasche NaOH, 1 Flasche Reinstwasser 

Dosierrate Max. 1-2 ml pro Kolben und Dosierzyklus, Zyklusdauer 

Probenvolumen Max. 1 mL/Probenahme 


VA-RAMOSFTT8 Programmgesteuerte Dosierung u. Probenahme, 8 Kanäle inkl. 4 Vorlagen 

VA-RAMOSCON8 RAMOS Dosierregelung für Regelgröße = OTR, CTR oder RQ, 8 Kanäle 

Anmerkungen: RAMOSFTT8 erfordert einen AutoSam Autosampler IL-AUTOSAM-xx und ggf. einen 

Kühlinkubator IL-AUTOSAM-KL. 

Die Dosierregelung VA-RAMOSCON8 ist keine Turnkey Lösung. Sie stellt lediglich die Möglichkeit zur freien 

Programmierung von Regelalgorithmen bereit. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

42 


OmniFerm ® - Minifermentersystem 

Das OmniFerm-Minifermentersystem eignet sich zur 

geregelten Kultivierung von Bakterien, Hefen, sowie 

pflanzlichen und tierischen Zellkulturen. Es zeichnet 

sich durch seinen besonders kleinen Footprint aus, 

so dass mehrere Fermenter auf einem Labortisch 

Platz finden. Dieses Kleinfermentersytem schließt 

die Lücke zwischen dem Schüttelkolben und dem 

Laborfermenter. Erkenntnisse, die in Schüttelkulturen 

gewonnen wurden, können nun im Prallelbetrieb 

mit minimalem Materialeinsatz und großer 

Zeitersparnis validiert werden. 

Die modulare Bauweise und die zahlreichen kundenspezifischen 

Austattungsvarianten gestatten ein 

Höchstmaß an Flexibilität gegenüber Standard-Systemen. 

Die Grundeinheit besteht aus einem Glasgefäß und 

Edelstahldeckel, mit den benötigten Anschlüssen 

und einem Abluftkühler. Der pH-Wert wird über eine 

invasive pH-Elektrode gemessen und kann wahlweise 

mittels CO2/Lauge oder Säure/Lauge geregelt 

werden. 

Die Begasung erfolgt über den Dampfraum, über ein 

Begasungsrohr/Sparger oder über einen Begasungsring. 

Heizen und Kühlen erfolgt über den 

Gefäßboden. Als Kühlmedium kann Leitungswasser 

oder ein Kühlthermostat verwendet werden. 

Die optional in das System integrierte Gasanalytik 

zeichnet online die Verläufe von OTR, CTR, RQ, OT, 

CT und μmax auf. Diese Werte lassen Rückschlüsse 

auf die Wachstumsrate und die Stoffwechselaktivität 

der biologischen Kultur zu. Über eine integrierte pO2- 

Elektrode können Erkenntnisse direkt aus dem Vergleich 

des gelösten Sauerstoffs mit der Sauerstofftransferrate 

gewonnen werden. 

Die Fermentersteuerung und -regelung basiert auf 

LabVision® mit einem speziellen Interface-Modul. 

Optional können über serielle Schnittstellen Laborgeräte, 

wie Waagen, spezielle Sensorsysteme, Analysatoren, 

Dosiersysteme etc., angeschlossen werden. 

Hochpräzise Pumpenantriebe sorgen für ein kontrolliertes 

Feeding im semikontinuierlichen und kontinuierlichen 

Betrieb. Optional können Laborwaagen 

integriert werden, um gravimetrische Dosierung zu 

realisieren. 

Eigenschaften 

Volle Laborfermenter-Funktionalität 

Hoher Automatisierungsgrad 

Umfangreiche Sensorik 

Regelung auf Online-Analytik möglich 

Temperierung ohne Wärmeträger 

Erweiterungen 

Kundenspezifische Ausstattung 

Frei programmierbare Rezeptursteuerung 

Frei konfigurierbarer Versuchsbericht 

OTR-, CTR- und RQ-basierte Feedregelung 

gravimetrische Dosierungen 

Sie haben die Wahl zwischen Gefäßen mit Arbeitsvolumina 

von 250 bis 1650 ml. Der Reaktor kann mit 

wenigen Handgriffen zum Sterilisieren oder Präparieren 

entnommen werden. 

Der Rührer wird über einen drehzahlgeregelten 

büstenlosen DC Motor angetrieben. Hochwertige 

Wellendichtungen stellen die erforderliche Sterilität 

sicher. 



Zum Einsatz kommen Propeller-, Rushton- oder 

Schrägblattrührer. Alternativ oder ergänzend ist auch 

ein Magnetrührer mit Rührstäbchen aus PTFE 

erhältlich für schertolerante Mikroorganismen. 

Die Gasversorgung kann wahlweise über Schwebekörperdurchflussmesser 

mit manuell betätigtem 

Nadelventil oder optional automatisiert über 

hochwertige Massendurchflussregler geregelt 

werden. Alternativ kann die Gasmischung für den 

Fermenter von einer Gmix Präzisions-Gasmischstation 

zugeführt werden. Für eine eindeutige 

Abgasanalyse ist die präzise Einhaltung der Flussraten 

in der Gas-zufuhr essentiell. Die Gmix Gasmischstation 

genügt hier höchsten Ansprüchen. 

Die richtungweisende Automatisierungssoftware 

LabVision® mit den benötigten Erweiterungsmodulen, 

wie EasyBatch oder HiBatch-Rezeptursteuerung, 

erlaubt auch komplexe und automatisierungstechnisch 

anspruchsvolle Aufgabenstellungen, wie 

individueller Fed-Batch Betrieb in bis zu 8 Reaktoren. 

Ein Basisprojekt, mit den für den normalen Batch- 

Betrieb erforderlichen Funktionalitäten, Bedienansichten 

und Parametrierungen, kann nahezu beliebig 

erweitert werden. Zu den Parametern gehören: 

pH, pO2, Gaszufuhr, Gaszusammensetzung, Fed- 

Batch-Steuerung und -Regelung sowie Chemostat- 

Betrieb. 

Die Zuordnung der Pumpen zu den Medien kann 

kann frei gewählt werden. 

Gasmischsysteme für OmniFerm ® 

Kompakte Gasmischung (auf der Omniferm Rückseite) 

Regelstrategien für pO2 und pH die können einfach 

über eine Maske parametriert werden. Der Realisierung 

modellbasierter Regelungen mit HiText, 

sind praktisch keine Grenzen gesetzt (Option). 

Die Sollwerte für Prozessgrößen wie pH, pO2, 

Temperatur, Rührerdrehzahl etc. können als Festwert, 

als Profil oder per Programm erzeugt werden. 

Mit der tabellenbasierten EasyBatch (optional) 

Ablaufsteuerung können auch komplexe Abläufe 

einschließlich automatischer Probennahme auf 

einfache Weise programmiert werden. 

Elektronisches Laborjournal und LIMS (optional) 

ermöglichen automatische Versuchsdokumentation 

sowie das systematische wiederfinden und Auswerten 

der Versuchsreihen. 

Für die Gasmsichung sind abgestufte Lösungen verfügbar. 

Für die meisten Anwendungen ausreichend 

ist die vierfach gemultiplexte Gasmischung OMNI- 

FERM-GASMF mit einem gemeinsamen Massflowcontroller 

für alle Gase. 

Das kompakte Modul wird direkt auf der Rückwand 

der Fermentersteuerung moniert. Für Zellkultur ist 

eine Ausführung mit separatem CO2- 

Massflowcontroller verfügbar 

Für sehr hohe Ansprüche sind die Gmix Gasmischstationen 

mit eigenen Massflowcontrollern für jedes 

einzelne Gas verfügbar. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

44 



Abmessungen Breite: 200 mm, Tiefe: 300 mm, Höhe: 500 mm 

Reaktorvolumen 600 ml 1000 ml 2000 ml 

Arbeitsvolumen 275 - 550 ml 750 - 1150 ml 500 - 1650 ml 

Gefäßhöhe (außen, Flansch) 150mm, DN100 150mm, DN100 300mm, DN100 

Elektrodenlänge 120 mm 120 mm 225 mm 

Elektrische Anschlüsse 230 V AC, 3 A 

Materialien Borosilicatglas und Edelstahl 1.4573 

Sterilisation Autoklav 

Anschlüsse 3 x PG 13.5, 6 x 3 mm, 1 x 6 mm. Optional abweichend. 

Sensoren Temperatur, opt.: pH, gelöst O2, gel. CO2, Redox, Füllstand, Schaum, 

Trübung 

Pumpen 4 Präzisions-Schlauchpumpen 0..30ml/min, opt. gravimetrisch geregelt 

Temperatur RT bis 50°C (opt. Kühlung mit Wasser oder Kühlmittel) 

Begasung Tauchrohr, optional Sparger, Begasungsring oder Dampfraumbegasung 

Wellenabdichtung mechanisch 


CG-OMNIFERM-ABK Steuer- und Bedieneinheit für bis zu 4 OmniFerm Fermentationseinheiten. 

CG-OMNIFERM-ABK8 Steuer- und Bedieneinheit für bis zu 8 OmniFerm Fermentationseinheiten. 

SL-EASYBATCH Tabellenbasierte Ablaufsteuerung 

SL-HITEXT HiText Vollversion 

SL-JOURNAL eJournal - parametrierbares, elektronisches Laborjournal 

VA-OMNIFERM-FE-600 OmniFerm Fermentationseinheit, Arbeitsvolumen 250 bis 550 ml, mit vier Dosierpumpen 



VA-OMNIFERM-COOL Kühlfunktion, integrierte Kühlschlange für Leitungswasser oder Thermostat, Regelventil 

VA-OMNIFERM-4RS232 4 RS232 Anschlüsse für Laborwaagen etc. 

IL-OXYTECT-xx Gelöstsauerstoffsonde mit Auswerteelektronik, autoklavierbar, PG 13.5 Gewinde 

IL-CELLTECT-xx-ww Sonde für Optische Dichte mit Auswerteelektronik 4..20mA, autoklavierbar, PG 13.5 

IL-PHFERM-l pH Sonde pH 0..14, 0 bis 130°C, 0..10bar, autoklavierbar, PG 13.5 Gewinde 

VA-OMNIFERM-CHILL Kühlthermostat 300 W bei 15°C (versorgt bis zu 8 Fermenter) 

VA-OMNIFERM-BGR Begasungsring Edelstahl 

VA-OMNIFERM-SIL Begasungsring Silikonschlauch 

VA-OMNIFERM-SPARG Begasungssparger 

VA-OMNIFERM-AIRPUM Elektronisch geregelte Begasungspumpe für bis zu 4 Fermenter, max. 550 l/h 

VA-OMNIFERM-GAS1 Begasungssteuerung mit Schwebekörper-Durchflussmesser und gepulstem Ventil 

VA-OMNIFERM-GASMF Begasungsregelung mit Massflow-Controller, 1 Gas 

VA-OMNIFERM-GASMF2 Begasungseinheit mit zwei Massflow-Controllern, z.B. Luft und CO2 

VA-OMNIFERM-GASMF4MUX Begasungseinheit mit Massflow-Controller, vierfach Multiplex, 4 Gase 

VA-OMNIFERM-GASMFZK Begasungseinheit 4 x f. Zellkultur, multiplex mit zusätzl. CO2 Massflow-Controller 

VA-OMNIFERM-REDOX Redox-Sonde, autoklavierbar, PG 13.5 Gewinde 

VA-OMNIFERM-LEV Levelsonde, autoklavierbar 

VA-OMNIFERM-FOAM Schaumsonde, autoklavierbar 

VA-OMNIFERM-RS232 RS232 Waageninterface für gravimetrisch geregelte Dosierung 

IL-HISENSE-c-x Abgasanalytik O2, OTR und CO2, CTR für Zellkultur 

IL-HISENSE-m-x Abgasanalytik O2, OTR und CO2, CTR für Mikrobiologie 

x: Kanalanzahl, siehe HiSense. xx, ww: siehe CellTect Sonde. Weitere Volumina und andere Gefäße auf Anfrage 

Ergänzende Produkte: LabDos Präzisionsdosierpumpe, AutoSam Probenahmesystem und Laborwaagen 

finden Sie in anderen Kapiteln dieses Katalogs. 



HiFerm-FCU Kundenspezifische Fermentersteuerungssysteme 

Der Automatisierungsgrad herkömmlicher Bioreaktoren 

in der Mikrobiologie und in der Zellkulturtechnik 

hinkt dem automatischen Laborreaktor für das 

Chemielabor um Jahre hinterher. 

HiTec Zang macht nun seine auf jahrzehntelanger 

Erfahrung in Laborautomatisierung beruhende 

Expertise für den kundenspezifischen automatisierten 

Bioreaktor verfügbar. 

Kundenspezifischer Schaltschrank mit Dosierpumpen und Touch- 

Screen 

Die hochentwickelte Fermentersteuerung HiFerm 

FCU ermöglicht den automatischen Betrieb eines 

Fermenters mit bisher nicht gekanntem Automatisierungsgrad. 

Sie basiert auf dem MSRmanager-Automatisierungssystem 

mit kundenspezifischen Interface- 

Modul. 

Die Sensoren und Aktoren werden über strahlwassergeschützte 

IP65 Stecker und Buchsen angeschlossen, 

so dass die Verbindungen einfach zu 

installieren und ggf. schnell wieder zu lösen sind. 

Die Auswerteelektroniken für Sauerstoff-, pH-, Temperatursonden 

etc., sind integriert und können vielfältig 

erweitert werden. 

Analoge und digitale Ausgänge mit kurzschlussfestem 

Halbleiterschalter sind für die Ansteuerung 

von Ventilen und Pumpen vorgesehen. 

Analoge Signale von Temperaturfühlern, Elektroden 

und sonstigen Sensoren werden mit 24 bit digitalisiert 

und liefern eine entsprechend exzellente Messgenauigkeit. 

Digitale Eingänge dienen zum Anschluss 

von Grenzwertschaltern oder Störrückmeldern 

angeschlossener Geräte. 

Über serielle Schnittstellen können Laborgeräte wie 

Waagen, spezielle Sensorsysteme, Analysatoren, 

Dosiersysteme, Gasmischer, etc. angeschlossen 

werden. 

Dosierregler für pumpengesteuerte oder gravimetrische 

Dosierung sind integriert. Auch über online 

Mess- und Analysewerten geführte Dosiersysteme 

lassen sich einfach realisieren. 

Schnittstellen 

Gelöstsauerstoffsensor (pO 2 ) 

Direktanschluss für, pH- und Redox-Sonden 

(erweiterbar auf 2) 

Alkoholsonde 

2 Spezialeingänge mit Strom/Spannungsquelle 

z.B. für Schaumsonde 

8 Analog-Eingänge für Durchflussmesser, 

Temperatur- und Drucksensoren etc. 

8 Analog-Ausgänge für Dosierpumpen- und 

Rührersteuerung 

16 Digital-Ausgänge mit kurzschlussfestem 

Halbleiterschalter für Magnetventile, Pumpen, 

Heizungen etc. 

14 Digital-Eingänge für Füllstandswächter, 

Druckwächter etc. 

8 RS232 Schnittstellen für Waagen, 

Analysatoren, Laborgeräte etc. 

4 USB-Anschlüsse für Tastatur, Maus, Drucker, 

Memory-Stick, Webcam etc. 

Mit der Automatisierungssoftware LabVision und den 

Erweiterungsmodulen, wie EasyBatch oder HiBatch 

Rezeptursteuerung lassen sich auch komplexe und 

automatisierungstechnisch anspruchsvolle Aufgabenstellungen 

unkompliziert realisieren. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

46 

Ein benutzerfreundliche Bedienoberfläche und 

einfache Handhabung des Systems gewährleisten 

eine kurze Einarbeitungszeit. 

Ein Basisprojekt, mit den für den normalen Fermenterbetrieb 

erforderlichen Funktionalitäten, Bedienansichten 

und Parametrierungen, kann beliebig 


Die Analogwerte werden als Kurve im Analogschreiber 

dargestellt, Grenzwertverletzungen werden angezeigt 

und alarmiert und die gesamte Ereignishistorie 

detailliert in einem Ablaufbericht festgehalten. 

Alle Werte, Parameter und Ereignisse werden stark 

komprimiert in einer adaptiven Datenbank gespeichert. 

Vielfältige Möglichkeiten 


Mit Analysegeräten und Spezialsensorik 

erweiterbar 

Offene, durch zahlreiche Optionen erweiterbare 

Steuerungssoftware LabVision 

Komplexe Prozessführung möglich 

Touch Screen für Tastatur- und Mauslose 

Bedienung 

Automatisch geführtes Laborjournal 

Lückenlose Datenkette vom Arbeitsauftrag bis ins 

LIMS 

Optional als Komplettsystem mit Pumpen, 

Sensoren etc. 

Integration von Fremdkomponenten möglich 


VA-HIFERM-FCU Fermentersteuereinheit 

Vollautomatischer Forschungsfermenter (Fa. Frings Bonn) 

Mit dem optional erhältlichen Abgasanalyse-Modul 

lässt sich die Stoffwechselaktivität der biologischen 

Kultur über die Atmungsaktivitäten (OTR, CTR, RQ, 

OT, CT, μmax ) online bestimmen. Damit können Sie 

schnell und unkompliziert Aussagen über die Wachstumsrate, 

den Substratverbrauch, Stoffwechselumstellungen 

oder die Biomasse treffen. 

Für die Dosierung im Fed-batch oder im kontinuierlichen 

Betrieb sind bis zu acht Präzisionsschlauchpumpen 

vorgesehen. Sie gewährleisten eine 

sichere, konstante Substratzufuhr für den Prozess 

und eine präzise Dosierung von Antischaum oder 

von Lauge- und Säure für die pH-Regelung. 

Steuerung für Zellkulturfermenter 



Gmix Gasmischstationen 

Die Präzisionsgasmischstation Gmix wurde speziell 

für Anwendungen entwickelt, die eine bestmögliche 

Genauigkeit und Reproduzierbarkeit der Gasmischung 

erfordern. 

Die Gasmischstation ist in verschiedenen Konfigurationen 

von einem bis vier Ausgängen lieferbar. Für 

jeden Ausgang kann die Gasmischung aus bis zu 

vier Gasen individuell eingestellt werden. 

Alle Gaseingänge sind mit den Gasen Luft, Stickstoff, 

Sauerstoff und Kohlendioxid beliebig belegbar 

und werksseitig für diese Gase kalibriert. Bis zu 

sechs Gase können einkalibriert werden und deren 

Verteilung ist frei wählbar. Andere Gase sind auf 

Anfrage möglich. Die Einheiten können auf Nml/min 

(Standard cm³/min) und g/min vorgewählt werden. 

Die Gasmischstation Gmix ist sowohl als OmniFerm 

und RAMOS-Erweiterung, als auch als eigenständiges 

System erhältlich. 

Anwendung 

Die Anwendungsgebiete für die Präzisionsgasmischstation 

sind u.a. alle biologischen Fermentationen, 

bei denen individuelle und sehr genaue Gasmischungen 

eingesetzt werden müssen. Durch die hochpräzise 

Gasmischung ist die Gasmischstation darüber 

hinaus auch in der physikalischen Technik und 

Spurengasanalytik einsetzbar. Eine weitere Anwendung 

ist die Kalibrierung von Gassensoren. 

Vorteile 

Flüsse, Prozentanteile und Gesamtgasmengen werden 

in einer selbsterklärenden Dialogmaske angezeigt 

und eingestellt. Die Eingabe der Mischungswerte 

kann wahlweise in Prozent oder in Absolutwerten 

erfolgen. Die Konzentrationen werden durch 

hochwertige Massendurchflussregler konstant gehalten 

(kein Multiplexbetrieb!). Dadurch ist eine besonders 

gleichmäßige und genaue Dosierung gewährleistet. 

Durch das kompakte Design wird nur 

sehr wenig Stellfläche beansprucht. 

Überwachung und Schutzvorrichtungen 

Die Eingangsdrücke werden aus Sicherheitsgründen 

gemessen und überwacht. 

Bei Überschreitung des jeweils eingestellten Eingangsdrucks 

wird die Gaszuführung automatisch 

abgesperrt und ein Alarmsignal ausgelöst. 

Die eingestellten Sollwerte werden im Ablaufbericht 

und grafisch protokolliert. Die gemessenen Durchflüsse 

werden numerisch angezeigt und der zeitliche 

Verlauf grafisch dargestellt. 

Kundenspezifische Gasmischanalagen, auch für 

aggressive Gase, auf Anfrage. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

48 



Abmessungen Breite: 240 mm, Tiefe: 320 mm, Höhe: 150 mm bis 4 Eingänge 

auf Anfrage: 5 bis 6 Eingänge, Breite ca. 340 mm 

Gewicht ca. 6 kg, bis 4 Eingänge, 8 kg 5 bis 6 Eingänge 

Eingänge 

Anzahl 2 - 4/6 Gase, Pneumatikverschraubungen 6/4 

Gase Luft, Stickstoff (N2), Sauerstoff (O2), Kohlendioxid (CO2) standardmäßig, nicht 

kondensierend, weitere Gase auf Anfrage. Optional (Multigas) können bis zu 6 

Gase pro Eingang einkalibriert werden 

Eingangsdruck nach Spezifikation, druckfest bis 11 bar abs, ab ca. 10 slm/Eingang a. A. 

Ausgänge 

Anzahl 1, Pneumatikverschraubung 6/4 

Ausgangsdruck nach Spezifikation, bis 10 bar abs. 

Min. Druckdifferenz ca. 1 bar, nach Spezifikation 

Regelprinzip Thermische Massendurchflussregler. Jede Komponente an jedem Ausgang 

einzeln geregelt. Kein Multiplexbetrieb. 

Vorfilter Eingangsfilter 20 μm 

Flüsse 

Arbeitsbereich Standard: 0,05 slm - 50 slm Endwert, Dynamik 1:30 

Optional: kleiner und größer, Dynamik 1:100 

Unsicherheit Standard < 1,5% v. Endwert, optional +/- 0,3% v. Endwert + 0,5% v. Messwert 

Wiederholbarkeit < 0,1 % vom Endwert 

Langzeitstabilität < 1% v. Messwert 

Einstellgenauigkeit Fluss nach Bereich, Komponenten 0,01% 

Anregelzeit < 1 s für +/- 2 % vom Sollwert 

Aufwärmzeit 10 s 

Temperaturkoeff. 0,025 %/°C 

Druckkoeffizient -0,2 %/bar 

Materialien 

medienberührende 

Materialien: 

Standard: Aluminium, Messing (teils vernickelt), FKM (Viton), Edelstahl, PUR, 

Si, Si3N4, SiOx, Epoxid. 

Optional können Metalle + PUR durch Edelstahl ersetzt werden 

Überwachung 

Ausgangsdruck Grenzwerte für Alarmierung und Abschaltung einstellbar, Genauigkeit ca. 100 

mbar relativ 

Fluss Istwertanzeige mit Alarmierung bei Unter- und Überschreitung 

Bedienung 

PC Bedienung über mitgelieferte Software mit grafischer Oberfläche. 

Datenexport nach Excel 

Schnittstellen optional: Fernsteuerung über serielle COM-Schnittstelle oder benannte Windows- 

Pipe, Über Befehlssatz nach NAMUR Fernsteuerung durch andere Programme 

möglich. 

Allgemein 

Betriebsspannung 110 - 230 V, 50 - 60 Hz 

Stromaufnahme 0,35 A 

Temperaturbereich 0 °C bis 40 °C 

Schutzart IP 20 

* slm = Standard-Liter pro Minute (Bezug: 0 °C, 1013 mbar) 




IL-GMIX21 Gasmischstation Standard (2 Eingänge, 1 Ausgang) für nicht kondensierende/korrodierende Gase 

(Luft, O2, N2, CO2). Eingänge 0,05 bis 5 sLm, Unsicherheit ± 1,5% v.E., Dynamik 1:30 





IL-GMIX21-X Gasmischstation mit erhöhter Genauigkeit (2Eingänge, 1 Ausgang) für nicht kondensierende/ 

korrodierende Gase (Luft, O2, N2, CO2). 

Eingänge 0,05 bis 5 slm, Unsicherheit ± (0,3% v.E. +0,5%v.M.), Dynamik 1:100 

IL-GMIX31-X Gasmischstation mit erhöhter Genauigkeit (3Eingänge, 1 Ausgang) für nicht kondensierende/ 



IL-GMIX41-X Gasmischstation mit erhöhter Genauigkeit (4 Eingänge, 1 Ausgang) für nicht kondensierende/ 



IL-GMIX21-XET Gasmischstation mit erhöhter Genauigkeit, Edelstahlausführung und totvolumenoptimiert (2 Eingänge, 

1 Ausgang) für nicht kondensierende/korrodierende Gase (Luft, O2, N2, CO2). 

Eingänge 0,025 bis 0,5 slm, Unsicherheit ± (0,3% v.E. +0,5%v.M.), Dynamik 1:100 







IL-Gmix-S-RAMP Programmsteuerung für benutzerdefinierte Profile 

Systeme mit mehreren Ausgängen können durch 

Kaskadieren mehrerer Geräte oder als Sonderbau 

realisiert werden. 

Auf Anfrage können die Geräte mit weiteren Optionen 

ausgestattet werden wie: 

Systemanpassung auf Sondergase, aggressive 

Gase, mehrere Gasdatensätze pro Eingang, analoge 

Eingänge 4...20 mA und Regler für gelöst-O2 

und pH, digitaler Eingang für externe Ansteuerung 

Standby, Rampenstart und Stopp. 

Wir fertigen Gasmischstationen auch nach Ihren Anforderungen und Spezifikationen! 

Sterilisierbare Sonden 

Autoklavierbare pH-Sonde 

Diese autoklavierbare pH-Sonde eignet sich 

besonders zum Überwachen und Regeln von 

Fermentationsprozessen. 

Sie zeichnet sich durch besondere Langlebigkeit 

und Robustheit aus. 

Produkteigenschaften: 

Wartungsarm 

2 Lochdiaphragmen 

Duralidelektrolyt mit hohem KCl-Anteil 

Langlebig 

Schnelle und stabile Messwerte 

Bewährtes H-Membranglas 

Geringer Alkalifehler 

Weiter Einsatzbereich in Medien mit extremen 

Ionenstärken, stark oxidierenden Eigenschaften 

hohem Alkali- oder Säuregehalt oder auch 

Lösemitteln 

Integrierter Pt100 


Sondendurchmesser 12mm 

Sondenlänge 120, 225, 325, 360, 425 mm 

Prozessanschluss PG-13,5 Gewinde 

Messbereich 0 … 14 pH 

Messunsicherheit +- 0,1% 

Temperaturbereich 0 bis 130 °C 

Druckbereich 0...10 bar 

Anschluss SMEK-, opt. VP-Steckkopf 



IL-PHFERM-xx pH Sonde pH 0..14, 0 bis 130°C, 0..10bar, Pt100, autoklavierbar, PG 13.5 Gewinde 

xx: 120, 225, 325, 360, 425 = 120, 225, 325, 360 und 425mm. Lieferung ohne Anschlusskabel. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

50 


OxyTect optische Gelöstsauerstoffsonde 

Die autoklavierbare OxyTect Gelöstssauerstoffsonde 

eignet sich u.A. zum Überwachen von Fermentationsprozessen. 

Die mit der herkömmlichen 

Clarksonden verbundenen Nachteile entfallen. 


Exakte online Bestimmung der 

Gelöstsauerstoffkonzentration 

Anschluss- und signalkompatibel zur 

herkömmlichen Clarksonde 

in Situ sterilisierbar (SIP und CIP) 

Selbstdiagnose 

Sofort messbereit 

Hohe Haltbarkeit 

Hohe Genauigkeit 

Kurze Ansprechzeit 

Austauschbare Sensorkappe 



Sondenlänge 120, 160, 225, 325 o. 425mm 


Messbereich 4 ppb/0,05%...300% O2 

Luftsättigung 

Nachweisgrenze 0,01 Vol% 

Temperaturbereich -10 °C bis +80 (+130) °C 

Druckbereich -1...12bar 

Ansprechzeit 98% < 30s 

Anschluss VP 8.0 Steckkopf 

Werkstoffe Edelstahl, Silikon 

Ausgangssignal 4..20mA, Clark-Signal, 

RS485 ( MODBus RTU 

Feldbus) 

Stromversorgung 7..30V DC, 0,6W 


IL-OXYTECT-xx Gelöstsauerstoffsonde mit Auswerteelektronik 4..20mA, Clark-Signal, RS485 ( MODBus RTU 

Feldbus), VP 8.0 Steckkopf, autoklavierbar, PG 13.5 Gewinde 

xx: 120, 160, 225, 325, 425 = 120, 160, 225, 325 oder 425mm 

CellTect Sonde für optische Dichte 

Die autoklavierbare CellTect Sonde eignet sich 

zum transmissiven Messen der optischen Dichte im 

Fermenter. Die optische Dichte korreliert mit der 

Zelldichte. Das Rohsignal (AU) kann auf optische 

Dichte (OD), die Zelldichte (Zellen/L) oder die 

Trockensubstanz (g/L) mit Hilfe einer Kalibriertabelle 

oder dem Kurvenanpassungsprogramm CellFit 

umgerechnet werden. 



Sondenlänge 120, 225, 325 o. 425mm 


Optische Weglänge 5 oder 10 mm 

Messbereich 0 – 4 AU, ca. 0 – 500 OD 

(anwendungsabhängig) 

Nachweisgrenze ca. 0,1 mg/ml 

(probenabhängig) 

Wellenlänge ca. 850 nm 

Messunsicherheit ca. +/- 0.02 AU o. 5% v. MW* 

Wiederholbarkeit ca. +/- 0.005 AU 

o. 2% v. MW 

Temperaturbereich 15 bis 45 (134 / 45 min) °C 

Druckbereich -1...2bar 

Ansprechzeit 98% < 30s 

Werkstoffe Edelstahl, PFA® 

Ausgangssignal 4..20mA (ext. Transmitter) 

Stecker 7-pin Fischer, 

Transm. 8-pin DIN 

Stromversorgung 24V DC, 2,5 W 


Online Bestimmung der Zelldichte 

In Situ sterilisierbar (SIP und CIP) 

Sofort messbereit 


*größerer Wert 



Alle benetzten Materialien USP class VI konform 


IL-CELLTECT-xx-ww Sonde für Optische Dichte mit Auswerteelektronik 4..20mA, autoklavierbar, PG 13.5 Gewinde 

IL-CELLFIT Programmmodul zum Berechnen von optischer Dichte, Zelldichte, Trockensubstanz 

xx: 120, 225, 325, 425 = 120, 225, 325 oder 425mm; ww: optische Weglänge 05, 10 = 5, 10 mm 


ConduTect Leitfähigkeits-Sonde 

Die autoklavierbare ConduTect Leitfähgigkeits- 

Sonde eignet sich besonders zum Überwachen und 

Regeln von Fermentationsprozessen. 

Sie zeichnet sich durch besondere Langlebigkeit 

und Robustheit aus. 


Wartungsfrei 

Langlebig 

Schnelle und stabile Messwerte 

Platinelektroden 

Pt100 integriert 




Sondenlänge 120, 225, 325, 360 und 

425mm 


Zellkonstante 1,0 cm-1 

Messbereich Bis 200 mS/cm 


Temperaturbereich -30...+135 ° 

Druckbereich 0...10bar 

Anschluss SMEK-, opt. VP- Steckkopf 



IL-CONDUTECT-xx Leitfähigkeitssonde max. 200 mS/cm, -30 bis 135°C, 0..10bar, autoklavierbar, PG 13.5 

xx: 120, 225, 325, 360, 425 = 120, 225, 325, 360 und 425mm 

Lieferung ohne Anschlusskabel (bitte anfragen). 

AlcoTect Alkoholsonde 

Die autoklavierbare AlcoTectTM Alkoholsonde eignet 

sich u.A. zum Überwachen von 

Fermentationsprozessen, zur Überwachung der 

Bierherstellung, des Destillationsverlaufs und des 

Entalkoholisierungsprozesses. 


Exakte online Bestimmung von Ethanol und 

Methanol 

In Situ sterilisierbar (SIP und CIP) 





Sondendurchmesser 19mm und 25mm 

Sondenlänge 105, 120, 220 oder 320mm 

Prozessanschluss 19 u. 26 mm 

Messbereich 0..15% 



Druckbereich 0...2bar 

Ansprechzeit 95% < 5 min 

Werkstoffe 316 Ti SS / Silikon Membran 

Trägergasversorgung Synthetische Luft, 20ml/min 

Ausgangssignal 4..20mA oder 0..10V 


IL-ALCOTECT-d-l Alkoholsonde mit Auswerteeinheit für Ethanol und Methylalkohol 

IL-ALCOTECT-AIRS Gasversorung synthetische Luft 20ml/min für Alkoholsonde, ohne Gasflasche 

d: 19, 25 = Durchmesser 19 oder 25 mm, l: 105, 120, 220, 320 = 105, 120, 220 oder 320mm 

Anmerkung: Zur Zeit nicht für OmniFerm verfügbar! 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

52 

HiSense Gasanalytik 

Präzisionsgasanalytik für die 

Biotechnologie 


Die HiSense TM Gasanalytik Systeme von HiTec Zang 

liefern im Gegensatz zur herkömmlichen Abgasanalytik 

auch die biologischen Größen OTR, CTR und 

RQ. Die Geräte eigenen sich für F&E- und Laboranwendungen 

sowie für die Produktion und Qualitätssicherung. 

Messtechnik: 

Für die Sauerstoffanalytik werden Sensoren eingesetzt, 

die sich durch geringe Querempfindlichkeit, 

rauscharme Messwerte und hohe Langzeitstabilität 

auszeichnen. 

Für die CO2-Messung werden NDIR-Photometer und 

Strömungssensoren mit minimalem Nullpunkts- und 

Steigungsfehlern verwendet. Durch ein neuartiges 

spezielles Messverfahren ist auch die präzise Messung 

sehr geringer Aktivitäten sowohl bei kleinen 

Differenzen als auch bei kleinen Messgasflüssen 

möglich. 

In der Zellkulturversion wird durch zusätzliche 

Messtechnik und Verrechnung die Korrektur unvermeidlicher 

Einflüsse wie Gesamtdruck, Feuchtigkeit 

usw. mit hoher Genauigkeit ermöglicht. Die Einflüsse 

können bei herkömmlicher Abgasanalytik und den 

niedrigen Stoffwechselraten und langen Kulturdauern 

von Zellkulturen sehr groß werden und einen 

Vergleich von Kultivierungen erschweren oder gar 

verhindern und den Einsatz einer Abgasanalytik zur 

Qualitätssicherung unmöglich machen. In der Regel 

können ohne diese Korrekturen überhaupt keine 

sinnvollen Messwerte gewonnen werden. 

Das Die HiSense-c Präzisionsabgasanalytik für Zellkultur- 

und Fermentationsanwendungen leistet darüber 

hinaus in den meisten Fällen die Online-Bestimmung 

der wahren CO2-Produktion (CER) bei 

den in der Zellkultur üblichen Karbonatpuffersystemen 

(opt. pH-Eingang erforderlich). Dazu werden 

die Fehler korrigiert, die in Folge der Verschiebung 

des HCO3 - /CO2-Gleichgewichts durch Stoffwechselprodukte 

(z. B. Lactat, NH3) eine brauchbare Messung 

unmöglich machen. Nur so ist auch die Ermittlung 

des tatsächlichen RQ möglich. 

Die hohe Messauflösung ermöglicht aussagekräftige 

Messungen unter den üblichen Bedingungen auch 

bei den niedrigen Atmungsraten tierischer Zellkulturen 

und in einem sehr weiten Flussbereich (min1,8 

bis 100.000 Ln/h, je nach Ausführung). 

Für diese Messungen ist fast kein Kalibrieraufwand 

erforderlich. 

Die Software führt alle Berechnungen inkl. aller Korrekturen 

online durch. Alle Messwerte werden in einer 

Datenbank gespeichert und können als aktuelle 

Werte oder im x-t-Schreiber angezeigt werden. 

Der Export ist als Datei (csv, txt und andere Formate) 

über RS232-Schnittstelle oder Windows-Pipe 

möglich. 

Erweitungsmöglichkeiten: 

Die Bereitstellung weiterer Eingänge/Ausgänge, z.B. 

für Pumpen, Ventile und der Aufbau von Regelkreisen 

ist optional möglich. 

Zusätzliche Eingänge für pH, Temperatur etc. sind 

optional vorgesehen. 

Dank der freien Programmierbarkeit in HiText Syntax 

(Option), können zusätzliche Algorithmen wie Steuer- 

und Regelfunktionen in die HiSenseTM Abgasanalytikstation 

integriert werden. Dazu zählt auch 

das RQFeed Verfahren zur Optimierung der Produktivität 

von Zellkulturen (bitte ggf. gesonderte Unterlagen 

anfordern). 

Eine Kopplung mit anderem Systemen z.B. für 

Steuer-/Regelzwecke ist via Netzwerk, RS232-, 

RS485- und Analogschnittstellen möglich (opt.). 

Vorteile: 

1 bis 5 Messkanäle für 1 bis 4 Fermenter oder 

mehrere Zugasströme optional 

Hochauflösende Messung (-c Version) 

Feuchtekorrektur (-c Version) 

„Echte“ OUR, CER und RQ Messung (-c 

Version) 

Geringe Querempfindlichkeit 

Überdruck möglich 

Verschleißfreie Sensorik 

Kompakt 

Zusatzfunktionen integrierbar 

Opt. frei programmierbar 

Viele Kopplungsmöglichkeiten 

Datenexport möglich 


Technische Daten (HiSense-m für Mikrobiologie) 


Allgemein 

Abmessungen Ca., Breite: 458 mm, Tiefe: 370 mm, Höhe: 140 mm (bei kleinen Flüssen) 


Stromaufnahme ca. 3 A 


Schutzart 

Messkanäle 

IP 20 

Zugas/Abgas 1...5 (optional) Kanäle für Messung in Zugas und/oder Abgas 

Arbeitsbereich Fluss 18 - 180 Ln/h (l/h bei 0°C / 1013 mbar), optional Bereiche ab 6 bis 300 Ln/h 

Druckverlust < 1000 Pa 

Betriebsdruck 

O2-Messung 

Atmosphärisch...3 bar absolut 

Prinzip Solid Electrolyte System 

Messbereich 0...60 Vol.% 

Messunsicherheit +/- 1% v. Messbereich 

Auflösung 0,02 Vol.% bei 20 % O2, auf Anfrage besser 

Langzeitdrift < 0,2 Vol. % 

Relevante Auflösung 

CO2-Messung 

Differenz, Feuchte- und Druck-korrigiert, Auflösung ca. 0,02 % 

Prinzip NDIR 

Messbereich 0...20 Vol%, auf Anfrage andere 


Auflösung 0,02 Vol.% bei 5 % CO2 

Nullpunktdrift < +/- 0,2 % 

Automatische 

Feuchte, Absolutdruck 

Kompensation 

Relevante Auflösung Differenz, Feuchte- und Druck-korrigiert, Auflösung ca. 0,02 % 

Massenflussmessung 

Prinzip Thermische Massenflussmessung, CO2-korrigiert 

Standard Alle Kanäle 

Messunsicherheit Besser 2 % vom Bereich 

Wiederholbarkeit 0,2 % vom Bereich 

Vorfilter Messstrecke Keiner, Sterilfiltration am Fermenter 

Messgase Bei Umgebungstemperatur nicht kondensierend, Abgaskühlung erforderlich 

OTR-CTR 

Messintervall 1-10 Minuten abhängig von Hardware/Software Ausstattung 

Empfindlichkeit OTR** ca. 1 x 10 -3 Mol/l 

bei 1 L Kulturvolumen, 5 vvh (V Gas / V Liquid / h) Begasungsrate 

Empfindlichkeit CTR** ca. 1 x 10 -3 Mol/l 

bei 1 L Kulturvolumen, 5 vvh Begasungsrate 

Aufwärmzeit 60 min 

Messgrößen pH, OTR, CTR, OT, CT, RQ, Wachstumsrate und viele Nebengrößen 

wie gelöst O2, CO2... 

Bedienung 

PC Bedienung über mitgelieferte Software mit grafischer Oberfläche. Datenexport 

nach Microsoft Excel oder als Textdatei 


IL-HISENSE-m-1 Gasanalytiksystem zur Bestimmung von O2 und CO2, OTR, CTR u. RQ, 1 kanalig 


IL-HISENSE-m-3 Gasanalytiksystem zur Bestimmung von O2 und CO2, OTR, CER u. RQ, 3 kanalig 


IL-HISENSE-m-5 Gasanalytiksystem zur Bestimmung von O2 und CO2, OTR, CER u. RQ, 5 kanalig 

Zusätzliche Ein- und Ausgänge und Datenschnittstellen werden mit den Komponenten aus dem Kapitel 

Laborautomatisierung, Hardware realisiert. 

Für freie Programmierbarkeit wird das Softwaremodul HiText aus dem Kapitel Laborautomatisierung, 

Software benötigt. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

54 


Technische Daten (HiSense-c für Zellkultur und Mikrobiologie) 

Allgemein 

Abmessungen Ca., Breite: 458 mm, Tiefe: 430 mm, Höhe: 280 mm (bei kleinen Flüssen) 


Stromaufnahme ca. 3 A 



Messkanäle 

Zugas/Abgas 2...5 (optional) Kanäle für Messung in Zugas und Abgas von 1...4 Fermentern 

oder mehrere Zugasströme 

Arbeitsbereich Fluss Min. 1,8 Ln/h (l/h bei 0°C / 1013 mbar) 

Betriebsdruck 

O2-Messung 

Atmosphärisch...3 bar absolut 

Prinzip Solid Electrolyte System, optional paramagnetisch 

Messbereich 0...25 Vol.%, paramagn. 0...100 Vol.% 


Auflösung 0,02 Vol.% bei 20 % O2, auf Anfrage besser 

Langzeitdrift < 0,2 Vol. % 

Relevante Auflösung 

CO2-Messung 

Differenz, Feuchte- und Druck-korrigiert, Auflösung ca. 0,005 % 

Prinzip NDIR 

Messbereich 0...20 Vol%, auf Anfrage andere 

Messunsicherheit +/- 0,5% v. Messbereich 

Auflösung 0,01 Vol.% bei 5 % CO2 

Nullpunktdrift < +/- 0,05 % 

Automatische 

Feuchte, Absolutdruck 

Kompensation 

Relevante Auflösung Differenz, Feuchte- und Druck-korrigiert, Auflösung ca. 0,005 % 

Massenflussmessung 

Prinzip Thermische Massenflussmessung, CO2-korrigiert 

Standard Alle Kanäle 

Messunsicherheit Besser 2 % vom Bereich 

Wiederholbarkeit 0,2 % vom Bereich 

Vorfilter Messstrecke Keiner, Sterilfiltration am Fermenter 

Messgase Bei Umgebungstemperatur nicht kondensierend, Abgaskühlung erforderlich 

OTR-CTR 

Messintervall ca. 10 min, bei 2 Fermentern ca. 15 min ... 

Empfindlichkeit OTR ca. 1 x 10 -5 Mol/l 

bei 1 L Kulturvolumen, 5 vvh (V Gas / V Liquid / h) Begasungsrate 

Empfindlichkeit CTR ca. 1 x 10 -5 Mol/l 

bei 1 L Kulturvolumen, 5 vvh Begasungsrate 

Aufwärmzeit 120 min 

Messgrößen pH, OTR, CTR, OT, CT, TQ, CER, CE, RQ (korrigierter TQ), Wachstumsrate 

und viele Nebengrößen wie gelöst O2, CO2... 

Bedienung 

PC Bedienung über mitgelieferte Software mit grafischer Oberfläche. Datenexport 

nach Microsoft Excel oder als Textdatei 


IL-HISENSE-c-2 Gasanalytiksystem zur Bestimmung von O2 und CO2, OTR, CER u. RQ, 2 kanalig 



Zusätzliche Ein- und Ausgänge und Datenschnittstellen werden mit den Komponenten aus dem Kapitel 

Laborautomatisierung, Hardware realisiert. 

Für freie Programmierbarkeit wird das Softwaremodul HiText aus dem Kapitel Laborautomatisierung, 

Software benötigt. 

Als Bedieneinheit eignet sich auch der LabCommander. 



RQFeed Fütterungsalgorithmus 

Die Entwicklung hoch produktiver skalierbarer Prozesse 

hat bei der industriellen Produktion rekombinanter 

Proteine entscheidend an Bedeutung gewonnen. 

Die weite Verbreitung an Fed-batch Fermentationen 

ist darauf zurückzuführen, dass Fed-batch- 

Fermentationen vergleichsweise betriebssicher, 

leicht zu skalieren und relativ einfach in ihrer Handhabung 

sind. 

Genau abgestimmtes Zuführen von Substraten kann 

die Produktmenge erheblich steigern. Allerdings ist 

die Steuerung oder gar Regelung der Substratfütterung 

in einem Bioreaktor eine große Herausforderung. 

Die Einhaltung optimaler, möglichst konstanter 

Kulturparameter ist für Zellkulturen von besonderer 

Bedeutung. Durch unzureichende Kulturparameter 

wird nicht nur die Produktivität der Zellen gesenkt, 

sondern auch die chemische Struktur (z.B. von Seitenketten) 

des sekretierten Proteins (insbesondere 

die Glykosylierung) verändert und so eine unerwünschte 

Heterogenität des Wirkstoffs hervorgerufen, 

oft mit einem erheblichen Einfluss auf die 

pharmakologische Wirkung. 

Traditionelle Fütterungsmodelle stützen sich auf die 

gemessenen Parameter Sauerstoffaufnahmerate 

sowie (OUR), offline gemessene Zelldichte und 

Substratkonzentration. In regelmäßigen Abständen 

müssen Proben im Prozess genommen und anschließend 

mit externen Geräten oder mit Schnelltests 

analysiert werden. Basierend auf diesen Ergebnissen 

wird die Zulaufrate neu berechnet und 

angepasst. Die Regelung der Fütterungsrate allein 

aufgrund dieser Offline-Parameter führt oft zu 

suboptimalen Ergebnissen. 

Die HiTec Zang GmbH hat das neuartige Regelungsverfahren 

RQFeed für Zellkulturen entwickelt, 

das auf der Atmungsaktivität der Zellen basiert. Der 

aerobe Abbau von Nährstoffen führt zu einer Konzentrationsabnahme 

des zu verstoffwechselnden 

Substrates und zu einem Verbrauch von Sauerstoff 

(Atmungskette). Letzteres wird durch Bilanzierung 

der Abluft als Sauerstoffaufnahmerate (OUR) erfasst 

und ist ein Maß für den momentanen Sauerstoffverbrauch 

der Zelle. Wesentlich bei der neuen Fedbatch-Technik 

ist der RQFeed Regelalgorithmus für 

die konkreten Kultur- und Produktionsverfahren. 

Dieser ist das Resultat intensiver Erforschung des 

Kulturverlaufs und der Ableitung entsprechender 

spezifischer Vorgehensweisen und Handlungsanweisungen. 

Organismen in aeroben Fermentationen verbrauchen 

Sauerstoff und produzieren Kohlendioxid. Die 

zellspezifische Verbrauchsrate der essentiellen Sub- 


SP-RQFEED-AC RQ-basierter Feedregler für tierische Zellkulturen 

strate, wie Glutamin und Glucose, ist eng verknüpft 

mit der Sauerstoffaufnahmerate (OUR) und der 

Kohlendioxidproduktionsrate (CER). Diese ermöglichen 

die Bestimmung des respiratorischen Quotienten 

(RQ), ein Schlüsselparameter, der unabhängig 

von der Zellzahl ist. Er zeigt die verschiedenen 

physiologischen Zustände, in denen sich eine Kultur 

während der Batch-Kultivierung befindet, und verändert 

sich spezifisch mit der Konzentration an Substraten 

und Produkten. Der Verlauf des RQ ist abhängig 

von der Nährstoffkonzentration, so dass Unterschiede 

des physiologischen Zustands erkannt 

und differenziert betrachtet werden können. 

Basierend auf diesen Erkenntnissen wurde ein Fütterungsalgorithmus 

entwickelt, welcher einen erwünschten 

physiologischen Zustand aufrechterhalten 

kann, ohne dass offline Messungen durchgeführt 

werden müssen. Dieses führt zu einer signifikanten 

Verkürzung der Fermentationszeiten und zu einer 

signifikant erhöhten Produktionsrate. 

Das Diagramm zeigt eine Fermentation bei zwei 

verschiedenen RQ-Niveaus. Bei RQ-Niveau 2 ist die 

Produktivität mangelhaft, während sich bei RQ-Niveau 

1 eine optimale Produktivität zeigt. 

Der RQFeed-Regelalgorithmus ist sowohl für die 

Laborbioreaktoren, als auch für Fermenter im Technikum 

oder in der Produktion geeignet. Zur genauen 

Bestimmung des RQ ist eine kontrollierte Gaszufuhr 

und eine Abgasanalytik zur Messung von CER und 

OUR notwendig. 

HiTec Zang bietet den RQFeed Regelalgorithmus 

mit ihren OmniFerm Laborfermentern sowie in Verbindung 

mit einer Gasversorgungs- und Analyseanlage 

als Nachrüstmodul für vorhandene Fermenter, 

aber auch in Lizenz zur Selbstverwertung an. Darüber 

hinaus werden Schulungen und Beratungen für 

den Einsatz des Algorithmus in F&E-Anwendungen 

und in der großtechnischen Produktion angeboten. 

Anmerkung: SP-RQFEED-AC stellt keine Turnkey-Lösung dar. Für jede Kultur muss individuell geklärt 

werden ob das Verfahren möglich ist und ggf. ein angepasster Regelagorithmus entwickelt werden. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

56 

Festbettreaktor 


Eine Alternative zum Rührkesselreaktor stellen 

Festbettreaktoren mit makroporösen Trägern zur 

Kultivierung adhärenter tierischer Zellen dar, die 

eine kontinuierliche scherstressarme Kultivierung bei 

hohen volumenbezogenen Zelldichten ermöglichen. 

Ein wesentlicher Vorteil dieses Systems beruht auf 

der Möglichkeit, Retentionszeiten von Viren und 

monoklonalen Antikörpern unter Prozessbedingungen 

gezielt einzustellen. 

Beim Scale-Up von Festbettreaktoren ist vor allem 

die Sauerstoffversorgung problematisch, da die 

Höhe des Bettes auf Grund der Sauerstoffabreicherung 

begrenzt ist. Ein Festbett kann bei geringen 

Baulängen bis zu ca. 10 cm axial durchströmt 

werden, ohne dass es zu einer Sauerstofflimitierung 

im oberen Bereich der Schüttung kommt. Eine 

weitere Maßstabsvergrößerung erfolgt bei radialer 

Durchströmung des Festbetts. Durch eine geeignete 

Trägerwahl ist auch die Kultivierung anspruchsvoller 

Zellen möglich. 

Im Vergleich zu Suspensionsreaktoren besitzen 

Festbettreaktoren ein höheres Leistungsvermögen 

hinsichtlich erreichbarer volumenspezifischer Zelldichte 

und Produktivität. Aufgrund der Zellrückhaltung 

im Festbett sind integrierte Abtrennverfahren 

mit keramischen Membranen einfach zu realisieren. 

Der Betrieb eines Festbettes ist zudem sehr einfach 

und kostengünstig. 


VA-FESTBETT Festbettreaktor mit mikroporösen Trägern zu Kultivierung adhärenter Zellkulturen 

Arbeitsvolumen ca. 5 L 

Sonderkonstruktionen sind unsere besondere Stärke! Sprechen Sie mit uns. 

Laborautomatisierung Hardware 




LabManager®-Laborautomatisierungssysteme 

MSRmanager-Automatisierungssysteme 

Schnittstellenkarten 

Messverstärker 

Digitale Messverstärker und Signalumsetzer 

PNK-Zusatzgeräte extern 

Gleichstromversorgungen 

Simulations- und Prüfgeräte 

Anzeige- und Bedienkomponenten 

Peripheriegeräte 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

58 


LabManager ® -Laborautomatisierungssystem 

Das LabManager-System ist das Automatisierungsbzw. 

Prozessleitsystem mit spezieller Eignung für 

Labor-, Technikums- Mini- und Bench-Plant Anlagen. 

Es eignet sich zur Automatisierung von praktisch 

allen chemisch-verfahrenstechnischen Batch-, 

Semibatch- und Kontiprozessen. 

Das LabManager-System wurde in enger Zusammenarbeit 

mit Fachleuten aus Laboratorien und 

Technika der bedeutenden Chemieunternehmen 

entwickelt. Es hat sich in einer Vielzahl von Anwendungen 

bewährt und auf breiter Basis als Standard 

etabliert. 

Den NAMUR Empfehlungen für Forschungsprozessleitsysteme 

(FPLS) entsprechend, wurde bei der 

Entwicklung besonderer Wert auf eine benutzerfreundliche 

Bedienoberfläche, kompakte Bauweise 

und hohe Anwendungsflexibilität gelegt. 

Das LabManager FPLS zeichnet sich besonders 

dadurch aus, dass es auch für automatisierungstechnische 

Laien transparent und leicht zu handhaben 

ist. 

So können Sie z.B. dank der standardisierten 

NAMUR Anschlusstechnik Ihre Sensoren, 

Stellglieder und Geräte selbst anschließen, 

oder, mit Hilfe der grafisch programmierbaren 

Rezeptursteuerung HiBatch und der Grundoperationenbibliothek, 

das Steuerprogramm für eine 

komplexe Synthese in wenigen Minuten erstellen. 

Die Systeme amortisieren sich i. d. R. bereits in 

weniger als einem Jahr durch 

intensivere Nutzung Ihrer Personal- und 

Ausstattungs-Ressourcen 

GLP/GMP-gerechte Arbeitsweise ohne 

Mehraufwand 

optimale Reproduzierbarkeit Ihrer 

Rezepturen, auch nach Jahren 

lückenlose Dokumentation des gesamten 

Prozessgeschehens 

Einsparungen bei der Instrumentierung dank 

virtueller Geräte 

Entlastung des Laborpersonals von 

Routinetätigkeiten 

verkürzte „Time to Market“ für Ihre Produkte 

Die wichtigsten Resultate: 

Qualitätsteigerung 

Gefahrenreduktion 

Kostensenkung 

LabManager, das Schnittstellengenie! 


Einsatzbereiche 


Der LabManager findet u.a. Einsatz in den 

Bereichen: 

Chemie 

Pharma 


Lebensmitteltechnologie 

Umwelttechnologie 


Versuchsanlagen und Prüfstände 

Anwendungen 

Den Einsatzmöglichkeiten im Chemielabor, im 

Technikum, in der Miniplant und im Betrieb sind 

aufgrund der einzigartigen Flexibilität praktisch keine 

Grenzen gesetzt. Typische Anwendungen des 

Systems in den Bereichen Chemie und Pharma 

sind: 

Verfahrensentwicklung 


Ein- und Mehrkessel-Anlagen 

Parallelreaktorsysteme 

Hochdurchsatz-Experimente (HTE) 

Bench-Plant Anlagen 

Miniplant Anlagen 

Kontiprozesse 

Batchprozesse 

Semibatchprozesse 

Synthesen 


Exothermie-Frühwarnung 

Screening 

Scale-Up 


Destillation 

Extraktion 

Kristallisation 

Mikroreaktionstechnik 

Produktionsnahe Labors 

(Verifikation) 

Rohstoffvorkontrolle 


Das System bietet alle Funktionalitäten von 

Automatisierungs- und Prozessleitsystemen wie: 

Messwerterfassung 

Prozesssteuerung 


Regelung 

Prozessüberwachung 

Prozessvisualisierung 

Alarmierung 

Online Eingriffe 

Protokollierung 

Archivierung 

Alle chemisch-verfahrenstechnischen Grundoperationen 

vom Dosieren bis zur Probennahme 

werden automatisiert (siehe Automatisierung mit 

dem LabManager). 

Alle Messwerte und Ereignisse werden erfasst 

(siehe LabManager), visualisiert (siehe LabVision), 

und automatisch ausgewertet (siehe HiText, elektronisches 

Labororjournal, LIMS Datenbank und 

KalDas). 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

60 


Wirtschaftlichkeitsbetrachtung 

Die Wirtschaftlichkeitsbetrachtung wird am Beispiel 

einer Polymerisation im Laborreaktor durchgeführt. 

I. Handsteuer-Betrieb 

Versuchsablauf: 

Vorgang Stunden 

Einwiegen 1 

Aufheizen 1 

Dosieren 4 

Nachpolymerisieren 4 

Entleeren und Reinigen 1 

Summe 11 

Versuchsstart z.B. um 7:30 Uhr, Versuchsende 

18:00 Uhr. 

Entsprechend ist maximal ein Versuch pro Tag 

möglich! 

II. Automatisierte Versuchsführung mit dem 

LabManager 

Unbeaufsichtigtes Verfahren mit 

Temperaturführung 

Dosierung 

Drehmomentüberwachung 

Versuchsdatenaufzeichnung 

Online Auswertung 

Klartextprotokoll 

bei Bedarf mit Fernalarmierung usw. 

Tagesablauf: 

Erster Versuchsstart z. B. um 8:00 Uhr, Versuchsende 

19:00 Uhr. Zwischenzeitlich ist der Laborant 

entlastet für die Auswertung des Automatiklaufs der 

letzten Nacht und die Vorbereitung der nächsten 

Versuche. 

Zweiter Versuchsstart z. B. um 19:30 Uhr, 

Versuchsende 6:30 Uhr (unbeaufsichtigt). 

Entsprechend sind nun zwei Versuche pro Tag 

möglich anstelle eines Versuches pro Tag bisher! 

Die Labornutzung verbessert sich um 100 %. 

Gegenstand EUR 

Direkte Kosten der 

Laborautomatisierung 

25.000,00 

Planung, Einarbeitung, 

Anlagenumrüstung 

10.000,00 

Schulung, der Anwender 3.000,00 

Gesamtkosten 38.000,00 

Aus den Gesamtkosten und den Kosten eines 

Labortages von z.B. 750,00 EUR berechnet sich die 

Amortisationzeit zu: 

Amortisationszeit = 50 Tage! 

Selbst bei einer Worst Case Betrachtung unter 

Annahme einer Verbesserung der Labornutzung um 

nur 15%, was einer Einsparung von ca. 21.000 EUR 

pro Jahr entspricht, beträgt die Amortisationszeit 

immer noch weniger als ein Jahr! 

Zusätzliche Nutzeffekte: 

GLP-konforme Arbeitsweise durch signifikante 

Verbesserung der Dokumentation, der Qualität und 

der Reproduzierbarkeit. 

Weitere Amortisationsrechnungen für 

Chemielaboratorien 

Katalysatorforschungslabor 

Reihenversuche (Einsparungen durch 

unbeaufsichtigten Nachtbetrieb): 

Amortisationszeit = 3 Monate! 

Farbenlabor 

Häufig wechselnde Rezepturen (Einsparungen 

durch vereinfachte Parametrierung mittels HiBatch 

Rezeptursteuerung und unbeaufsichtigten 

Nachtbetrieb) 

Amortisationszeit = 6 Monate! 

Selbstverständlich kommen Sie auch im Kontibetrieb 

zu ähnlichen Ergebnissen, wenn nachts, statt 

Personal vor Ort, nur eine Rufbereitschaft mit 

Fernalarmierung eingesetzt wird. 

Es ist bekannt, dass jeder Tag, den ein neues 

Produkt früher am Markt ist, sechs- bis siebenstellige 

Mehreinnahmen bedeuten kann. 

Dies macht deutlich, wie sehr die Automatisierung 

der Laborprozesse heute ein Muss ist! 

Bei Verwendung der Projektmodulbibliotheken, 

verkürzt sich die Projekterstellung nochmals 

wesentlich. 



Herkömmliche Automatisierung vs. LabManager ® 

Mit den anwendungsorientierten Gerätebausteinen 

werden typische automatisierungstechnische Grundfunktionen 

und Grundoperationen wie Dosieren, 

Vakuumregelung und Reaktorinnentemperaturregelung 

auf einfache Weise realisiert. 

Die anwendungsorientierten Gerätebausteine beinhalten 

die ganze benötigte Funktionalität. 

Die Dosier-Gerätebausteine bieten zusätzlich die 

Möglichkeit, den Vorlagebehälter ohne Dosierungsunterbrechung 

automatisch oder manuell nachzufüllen. 

Das Parametrieren von Reglern entfällt und 

damit eines der größten, und vor allem zeitraubendsten 

Probleme, in der Praxis. 

Beispiel 1: Ein Dosierkreis für Flüssigkeiten 

Im Gegensatz zu herkömmlichen Automatisierungssystemen 

können nahezu alle Änderungen, die sich 

während eines laufenden Versuchs als erforderlich 

erweisen, ohne Abfahren der Anlage durchgeführt 

werden. 

Um das Kostensparpotenzial des LabManager- 

Systems transparent zu machen, sind nachfolgend 

einige Kostenkalkulationen für die konventionelle 

Ausführung einiger MSR-technischer Aufgabenstellungen, 

den Kosten für eine entsprechende Realisierung 

mit dem LabManager-System gegenübergestellt. 

Realisierung a.) Herkömmlich b.) mit dem LabManager-System 

Kosten: 

Gegenstand Realisierung auf 

herkömmlicher 

EMSR/PLT + 

Einzelkomponenten 

EUR Realisisierung auf LabManager + 

GraviDos von HiTec Zang 

Abklärung der Aufgabenstellung 4 Std.* 320,00 2 Std. 160,00 

Engineering 6 Std.* 480,00 1 Std 80,00 

Beschaffung 4 Std.* 320,00 1 Std. 80,00 

Instrumentierungskomponenten Pumpe, Waage, Ventil, 2500,00 GraviDos komplett mit Vorlagebehälter 1700,00 

Fittings 

und Fittings zum Anschluss an Reaktor 

Zusätzliche Geräte Interface f. Waage 500,00 keine 0,00 

Zusätzliches Material Schaltschrank anteilig, 500,00 in Lieferung GraviDos enthalten 0,00 

Kabel, Zubehör etc. 

Ausführung, Test 12 Std.* 960,00 2 Std. 160,00 

Dokumentation 4 Std.* 320,00 entfällt, selbstdokumentierend 0,00 

Kosten 

* 80 EUR/Std. 

herkömmlich 5900,00 HiTec Zang 2180,00 

Die Einsparung durch den LabManager beträgt 

demnach für diese einzelne Aufgabenstellung 

bereits 3720,00 EUR! Das entspricht mehr als 60%! 

Oder anders ausgedrückt, eine konventionelle 

Lösung ist hier um den Faktor 2,6 teurer! 

EUR 

Weitere Einsparungen ergeben sich durch den 

drastisch geringeren Platzbedarf des LabManagers 

und erheblich geringeren Kosten bei späterer 

Umrüstung. Hier kann die typische Einsparung 

70 - 80% betragen! 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

62 


Beispiel 2: Dosierregelung von Gasen mit Mass-Flow-Controller 

Kosten: 

Gegenstand Realisierung auf 

herkömmlicher EMSR/PLT + 

Einzelkomponenten 

EUR Realisisierung auf 

LabManager 

Abklärung 80 EUR/Std. 4 Std. 320,00 1 Std. 80,00 

Engineering 80 EUR/Std. 12 Std. 960,00 1 Std. 80,00 

Beschaffung 80 EUR/Std. 4 Std. 320,00 1 Std. 80,00 

Instrumentierung Mass-Flow-Controller 1500 Mass-Flow-Controller anschlussfertig 1580,00 

Zusätzliche Geräte Interface/Steuergerät/ 

Regler 

2000,00 integriert in LabManager 0,00 

Zusätzliches Material Schaltschrank anteilig, Kabel, 

Zubehör etc. 

500,00 entfällt 0,00 

Ausführung 80 EUR/Std. 10 Std. 800,00 1 Std. 80,00 

Dokumentation 80 EUR/Std. 4 Std. 320,00 entfällt 0,00 

Kosten herkömmlich 6720,00 HiTec Zang 1900,00 

Die Einsparung beträgt demnach für diese einzelne 

Aufgabenstellung bereits weit über 4820,00 EUR, 

das entspricht ca. 70% ! 

Oder, anders ausgedrückt, eine konventionelle 

Lösung ist hier um den Faktor 3,5 teurer! 

Das wesentliche Sparpotential liegt allerdings in 

der täglichen Anwendung besonders bei häufig 

geänderten Prozessen und häufig wechselnden 

Rezepturen. Eine neue Rezeptursteuerung ist unter 

LabVision vom Laboranten mit Hilfe einer Grundoperationenbibliothek 

in einem Zeitrahmen erstellt und 

abgearbeitet, der bei konventioneller Arbeitsweise 

allein zur technischen Klärung erforderlich wäre. 

Zusätzliche Einsparung ergibt sich durch die 

wesentlich kleinere Stellfläche des LabManagers 

und erheblich geringeren Kosten bei späterer 

Umrüstung. 

Weitere erhebliche Vorteile bezüglich Kosten, Zeit 

und Flexibilität ergeben sich durch den einfachen 

Um- und Ausbau des PLT-Systems LabManager bei 

EUR 

einem später ggf. erforderlichen Umbau oder einer 

Erweiterung der Anlage. 

Die Geräte können jederzeit durch Nachrüsten von 

Modulen, Panels und Karten erweitert werden. 

Die Änderung der Anwendungs-Software kann von 

firmeneigenem Personal vorgenommen werden. 

Softwareänderungen, Neuanschluss oder Austausch 

von Sensoren und Aktoren können in der Regel 

während des Anlagenbetriebs ohne Abfahren 

durchgeführt werden. 

Die Einsparungen durch diese Vorteile sind nur 

ansatzweise zu beziffern, aber nach Einschätzung 

langjähriger Anwender erheblich. Diese Stärken 

spielt das LabManager System hauptsächlich im 

Labor- und Technikumsbetrieb Tag für Tag aus. 

Benötigen Sie noch mehr Argumente? 

Gerne bringen wir Sie in Kontakt mit erfahrenen 

Anwendern des LabManager Systems. 


Systemaufbau 


Ein Automatisierungssystem besteht aus einer 

„Prozessnahen Komponente“ (PNK), hier dem Lab- 

Manager und einer „Anzeige- und Bedienkomponente“ 

(ABK). 

Funktionalität der PNK 

Die PNK enthält die Schnittstellen für den 

Anschluss der Sensoren, Aktoren und Geräte. Sie 

dient zum 

Erfassen 

Umformen 

Verknüpfen der Signale 

Überwachen 

Steuern 

Regeln etc. 

Die LabManager und LabBox PNKs sind für die 

besonderen Umfeldbedingungen im Labor oder 

Technikum gerüstet. Die Geräte sind deshalb auch 

besonders platzsparend. 

Funktionalität der ABK 

Die auch als Bedienrechner bezeichnete ABK ist 

die Schnittstelle zwischen Bediener und Prozess 

und dient zum 

Parametrieren 

Bedienen 

Beobachten 

Melden 

Protokollieren 

Speichern 

Auswerten 

Sie besteht aus einem speziellen PC mit Windows 

Vista oder Windows7 Betriebssystem und den 

benötigten LabVision-ABK-Softwaremodulen. 

Leistungsmerkmale 

Das im Vergleich zu herkömmlichen Automatisierungssystemem 

hohe funktionale Niveau der HiTec 

Zang Automatisierungssysteme zeigt sich besonders 

in folgenden Punkten: 


Die umfangreiche Palette verfügbarer Schnittstellen 

beinhaltet praktisch alle im Labor eingesetzten 

Schnittstellen für Sensoren, Aktoren und Geräte vom 

Temperaturfühler bis zu Analysator. 

Für die verschiedenen Schnittstellenarten sind 

Schnittstellenpanels mit standardisierten Anschlussbuchsen 

verfügbar. 

Bauart und elektrische Beschaltung der Anschlüsse 

orientieren sich an den Empfehlungen und Richtlinien 

für Laborgeräte der chemischen Industrie 

(NAMUR Empfehlung NE28). Verwechslungen beim 

Anschließen sind so ausgeschlossen. 

Geeignete Anschlusskabel für die gängigen Laborgeräte 

sind verfügbar. Damit sind auch Anwender 

ohne besondere EMSR-technische und elektrotechnische 

Kenntnisse in der Lage, Sensoren, Aktoren 

und Laborgeräte selbstständig anzuschließen. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

64 


EMV-Robuste Schnittstellen sorgen für eine 

problemlose Anwendung auch im rauhen Einsatz. 

Die Geräte enthalten über die Messwerterfassungsund 

Steuerungs-Funktionseinheiten hinaus die am 

häufigsten benötigten MSR-technischen Komponenten 

für: 

Signal- Ein- und Ausgabe 

Potentialtrennung 

Verstärkung 

Filterung 

Linearisierung 

Steuerung 

Regelung 

Überwachung und Meldung (Alarmierung) 

Speisung von Aufnehmern und Stellgliedern 

Externe Messumformer, Trennverstärker etc. sind 

nicht mehr erforderlich. Durch das ausgesprochen 

kompakte Gerät, das in jedem Abzug und auf jedem 

Labortisch Platz findet, reduziert sich der Platzbedarf 

auf ein Minimum. In konventioneller Ausführung 

würde eine vergleichbare Technik einen oder gar 

mehrere Schaltschränke füllen. 

Die Möglichkeit, das Gerät direkt an der Anlage zu 

montieren, hilft signifikant Projektierungs- und 

Verkabelungskosten einzusparen und ermöglicht die 

einfache Umrüstung der Instrumentierung. 

LabManager direkt an der Anlage montiert 

Ersatz für viele Einzelgeräte 

Lab/MSR-Systeme ersetzen die Elektronik bzw. den 

steuerungstechnischen Teil diverser Einzelgeräte 

oder ganze Geräte der herkömmlichen 

Laborautomatisierung wie: 

Dosierer 

Titrator 

Vakuumstation 

Regler 

Schreiber 

Messumformer 

Datalogger 

Sensor- Aktor-Stromversorgung 

An Stelle aufwändig zu koppelnder Einzelgeräte 

benötigen Sie nun lediglich einen LabManager oder 

eine LabBox und einfache 

Instrumentierungskomponenten. Was bisher nur mit 

aufwändiger Planung, hohen Installationskosten und 

hohem Platzbedarf möglich war, steckt nun 

schlüsselfertig in diesen kompakten Geräten. 

Zur Grundausstattung aller Lab/MSR PNKs 

gehören: 

2 Punkte Skalierung/Kalibrierung für alle 

Datenpunkte (Eingänge, Ausgänge,...) 

Grenz- und Warnwerte für alle Datenpunkte 

Hand/Automatikumschaltung für jeden 

Datenpunkt 

Integrierte Filterfunktionen: Tiefpass, 

gleitende Mittelung, Min, Max, Streuung, 

Varianz 

Mathematische Linearisierungsfunktionen wie 

ln, exp, sqr, sqrt 

Linearisierungstabellen für Pt100, NiCr-Ni, Fe- 

CuNi (Typ L) etc. und optionale tabellen im 

FLASH-Speicher 

Gerätebausteine für die Verknüpfung von 

Datenpunkten 

Fühler- und Leiterbrucherkennung 

Die Skalierungs- und Filterfunktionen ermöglichen 

die optimale Anpassung an jeden Messaufnehmer. 

Gerätebausteine 

Gerätebausteine ermöglichen es, Datenpunkte 

direkt in der PNK zu verknüpfen. Hierbei handelt es 

sich um logische Bausteine, deren Ein- und 

Ausgänge frei verknüpft werden können. 

Zur Verfügung stehen: 

Anwendungorientierte Gerätebausteine (opt.) 

Dosierregler 

Vakuumregler 

Temperaturregelkaskade 

pH-Regler 

Titrierregler 



MSR-technische Funktionen 

PID Regler (optional) 

Komparator 

Rampe 

Sollwertgenerator (Profile) 

Zeitgeber Impuls 

Zeitgeber Einschaltverzögerung 

Zeitgeber Ausschaltverzögerung 

Waagen- Thermostat- u. Rührerkommunikation 

Temperatur-Kompensation 

Sample & Hold (Abtast- u. Halteglied) 

Mathematische Funktionen 

Differenzierer 

Integrierer 

Addierer 

Subtrahierer 

Multiplizierer 

Dividierer 

Mittelung 

Algebraisches Polynom 

Logische Funkionen 

UND-Glied 

ODER-Glied 

Exklusiv-Oder-Glied 

NOT-Glied 

Zähler 

Schaltfunktionen 

Schalter 1 zu n 

Schalter n zu 1 

Überwachter Ausgang mit/ohne Rückmeldung 

Speicherglied (Latch) 

Gerätebausteine gehören zur Standardausstattung 

einer PNK und müssen nicht zusätzlich bestellt 

werden (Ausgenommen Anwendungsorientierte 

Gerätebausteine, Regler und Schnittstellentreiber) 

Projektmodule (opt.) 

Mit der von vorkonfigurierte Projektmodulen können 

auch Anwender ohne automatisierungstechnische 

Ausbildung in kürzester Zeit ein Automatisierungs- 

Anschlusstechnik LabManager: Genormte Steckverbinder 

projekt für eine Labor- oder Technikumsanlage 

erstellen. 

Modularität 

Die PNK-Geräte können jederzeit durch Um- oder 

Aufrüsten an veränderte oder wachsende Anforderungen 

angepasst werden. So kann beispielsweise 

ein Gerät, das zunächst nur zur Messwerterfassung 

und Überwachung dient, später zum Steuerungsund 

Regelungssystem aufgerüstet werden. Darüber 

hinaus kann ein System durch Parallelschalten 

weiterer PNKs nahezu beliebig erweitert werden. 

LabManager PNKs sind in verschiedenen Gehäusegrößen 

von 6 bis 20 freien Panelplätzen lieferbar. 

Für kleinere Anwendungen eignen sich die Systeme 

LabBox1 und LabBox-2 mit 2 bzw. 4 Panelplätzen. 

Auch die Stromversorgung für die Sensorik und die 

Aktorik kann in die Geräte integriert werden. 

Alle Geräte sind als individuell bestückbare Basisgeräte 

oder als Geräte mit Standardbestückung 

verfügbar. 

Sicherheit 

Die PNK-Geräte sind mit dem integrierten 32-bit- 

Prozessor in der Lage eine Anlage auch autark, d.h. 

ohne PC zu fahren und entsprechen damit dem 

Sicherheitsstandard NAMUR-Kategorie drei. Die 

CPU wird durch eine Hardwarewatchdog-Schaltung 

überwacht und bootet bei Störungen selbsttätig. 

Zur Erhöhung der Sicherheit sind ein eigenständiges 

externes Watchdoggerät (HP-WDOGEXT1) und 

verschiedene sicherheitsgerichtete Wächter verfügbar. 

Die ABK ist mit einer unterbrechungsfreien Stromversorgung 

und einem USV-Managementsystem 

ausgestattet. Bei längerem Stromausfall wird die 

ABK kontrolliert abgefahren. 

Alternative Anschlusstechnik 

Für Anlagen mit festverdrahteter Instrumentierung ist 

das MSRmanager-System vorgesehen, welches 

Anschlussblöcke mit Schraubklemmen an Stelle der 

Schnittstellenpanels verwendet. Die übrigen Funktionsmerkmale 

des MSRmanagers sind identisch mit 

denen des LabManagers. Ein MSRmanager System 

kann mit den gleichen Soft- und Hardwareoptionen 

wie ein LabManager erweitert werden. Weitere 

Informationen siehe MSRmanager. 

Anschlusstechnik MSRmanager: Anschlussblöcke mit 

Schraubklemmen 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

66 


Systemkonfigurationen 

Zum anwendungsgerechten Projektieren der Systemhardware 

unterstützt LabVision verschiedene 

Grundtopologien und Medien für die PNK-ABK- 

Kopplung. 

Standardmäßig ist eine PNK über eine serielle 

RS232 oder RS485 Schnittstelle mit einer ABK 

gekoppelt, optional sind USB oder Ethernet 

Anbindungen möglich. 

Zur Überbrückung größerer Entfernungen sind Lichtleiter, 

RS485-Zweidrahttechnik oder Modem für 2 

und 4-Draht Standleitung oder Wählverbindung 

verfügbar. 

Die PNKs können über den Ethernet-COM-Server 

auch direkt an ein Netzwerk angeschlossen werden. 

Die ABK kann dann an jeder Netzwerksteckdose 

angeschlossen werden. 

An eine ABK können mehrere PNKs über Mehrfachschnittstellenkarten 


Auf einer ABK können mehrere LabVision-Lizenzen 

parallel arbeiten, um mehrere eigenständige Anwendungen 

zu realisieren. 

Mit HiNet können Sie mehrere PNK mit einer ABK 

vernetzen. HiNet nutzt als Übertragungsmedium 

Ethernet und ist einfach zu projektieren. 

Ein Auswerterechner im Büro mit der WebVision 

Software kann über ein vorhandenes LAN 

angekoppelt werden, um Daten für die Auswertung 

abzurufen. 

Auf gleiche Weise kann ein Touchscreen am Abzug 

installiert werden, sodass dort die wichtigsten 

Prozesswerte und Alarme angezeigt, Sollwerte 

verändert und Alarme quittiert werden können. 

Verteilte Systeme können mit dem plattformübergreifenden 

Standard realisiert werden. Als Transportmedium 

dient Standard Ethernet 10/100/1000 

Mbit/s, RJ45 Twisted Pair. 

Geräte von Fremdherstellern sowie Feldbusse, wie 

der PROFIBUS DP oder das HART-Protokoll können 

über OPC eingebunden werden. 

Weitere Informationen siehe „Fernanbindung“ 



Automatisierung mit dem LabManager System 

Das LabManager-System eignet sich zur Automatisierung 

praktisch aller chemisch-verfahrenstechnischen 

Operationen und Funktionen wie: 

Temperaturführung und -kontrolle 

Geregelte und kontrollierte Temperaturführung über 

Heiz- /Kühl-Thermostate, Heizelemente oder Dampf 

für 

definierte Aufheiz- und Abkühlvorgänge nach 

beliebigen Kurven bzw. Profilen 

Destillation und Rückflusssieden 


Ermittlung kalorischer Kennzahlen 

Temperaturgeführte Dosierung bei 

exothermen Einsatzstoffen 

Der spezielle Gerätebaustein für die Temperaturregelkaskade 

in Verbindung mit dem Autoparametrierungsmodul 

HiTune verkürzt die langwierige 

Prozedur der Parametrierung auf wenige Minuten. 

Für die Reaktionskalorimetrie sind als betriebsfertiges 

System das LabKit-rc sowie einzelne Hardund 

Softwaremodule zum Nachrüsten vorhandener 

Anlagen verfügbar. 

Dosieren 

Geregelte und kontrollierte Dosierung von Feststoffen, 

Flüssigkeiten und Gasen über 

Waagen 

Durchflusssensoren 

Ventile getaktet und proportional 

LabDos Peristaltikpumpen 

SyrDos Spritzendosierer 

AlfaDos - Gesteuerte Tropftrichter 

GraviDos - Geregelte Tropftrichter 

SoliDos - Feststoffdosierer 

Massflow-Controller 

Die selbstparametrierenden Dosier-Gerätebausteine 

ermöglichen es auch dem regelungstechnischen 

Laien, eine präzise arbeitende gravimetrische Dosierung 

in wenigen Minuten zu konfigurieren. 

Druck und Vakuum 

Flexible Strategien zur Druckführung vom Vakuum 

bis zu hohen Drücken auch bei schwierigen Gegebenheiten. 

Einfach- und Tandem-Aufnehmer 

Autom. Umschaltung Grob- / Feinaufnehmer 

Vakuum und Belüftungsprogrammsteuerung 

Inertisierung 

Der selbstparametrierende Gerätebaustein Vakuumreglung 

unterstützt Strecken mit und ohne Belüftung/Inertisierung. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

68 


pH-Wert / RedOx-Potential 

pH-Wert und RedOx-Potentiale können überwacht 

und geregelt werden: 

Einseitige Regelung (Säure oder Lauge) 

Zweiseitige Regelung (Säure und Lauge) 

Titration 

Rühren mit Drehmoment- und 

Viskositätserfassung 

Die Erfassung und Kontrolle des Rührerdrehmoments 

kann wichtige Zusatzinformationen über den 

Prozess liefern: 

Viskosität 

Dissipierte Energie 

Reaktionsverlauf 

Probenahme 

Kontrollierte Probenahme und Abfüllung von 

Flüssigkeiten mit: 

Einzelventilen 

Mehrwegeventil 

Pipettierroboter und Autosampler (SciBot, 

AutoSam) 

Darüber hinaus stehen viele weitere, teilweise 

komplexere, Operationen wie Hydrierung, 

Oxigenierung, Phasentrennung, fraktionierte 

Destillation oder Kristallisation zur Verfügung. 

Spezielle Operationen erstellen wir gerne nach Ihren 

Spezfikationen. 


Mit dem richtungweisenden, grafisch zu programmierenden, 

Rezeptursteuerungsmodul HiBatch nach 

NAMUR und IEC können auch Anwender ohne automatisierungstechnische 

Erfahrung komplexe Rezepturabläufe, 

wie z. B. mehrstufige Synthesen in 

kürzester Zeit erstellen und automatisch ausführen 

lassen (siehe HiBatch). 

Für Anwender, die möglichst schnell in Betrieb 

gehen wollen, ist eine umfangreiche Grundoperationenbibliothek 

(SL-GOPBIB) verfügbar. 


Instrumentierung 


Grundsätzlich können alle Sensoren, Aktoren und 

Laborgeräte, die über eine Schnittstelle verfügen 

oder elektrisch versorgt werden, in die Automatisierung 

eingebunden werden z.B.: 

Sensoren 

Temperatur 

Druck 

Durchfluss 

Füllstand 

Gewicht u. Kraft 

pH/RedOx 

Leitfähigkeit 

Trübung 

Dichte 

Gaskonzentration 

Drehzahl 

Phasengrenze 

Aktoren 

Ventile 

Multiwegeventile 

Elektrische und pneumatische 

Bodenablassventile 

Pumpen 

Heizungen 

Rückflussteiler 

Antriebe 


Instrumentierungskomponenten 

Waagen ( GraviDos) 

Heiz-/Kühl-Thermostate 

Rührer ( ViscoPakt) 

Dosierer ( LabDos, SyrDos) 

Phasentrennung ( PhaSep) 

Analysatoren (auf Anfrage) 

In-Situ Spektrometer ( Molecule Eye) 

In-Situ Partikelsonde ( ParticleEye) 

Die LabManager ® Gerätefamilie 

Die LabManager-Gerätefamilie umfasst Automatisierungsgeräte 

unterschiedlicher Größe, die in sich 

modular aufgebaut sind: Die LabManager und die 

LabBoxen. So erhalten Sie stets ein optimal auf 

Ihren Bedarf abgestimmtes Gerät. 

Die Anschlusstechnik basiert einheitlich auf Panels 

mit standardisierten Steckern und Buchsen. 

Zusatzmodule 

Weitere mächtige Zusatzmodule und Bibliotheken 

erweitern die Möglichkeiten und erleichtern die 

Arbeit: 

Anwendungsorientierte Regler mit Selftuning 

Funktion. 

LabCam für ereignisgesteuerte online 

Bilddokumentation (SL-LABCAM) 

EN/IEC 1131 AWL und strukturierter Text Steuerungsmodul 

in der PNK, vergleichbar einer SPS 

(SF-AWL, SF-AWLPLUS) 

NAMUR RS232-Schnittstellentreiber für 

Gerätekopplungen an ABK und PNK (SF- 

NAMSERxx) 

Vor-Ort-Touch-Screen (CP-MLABTOUCH) 

Fernwartung, Fernwirken 

Fernalarmierung 

Bibliotheken 

Projektmodul-Bibliothek (SL-MODBIBALR) 

Grundoperationen-Bibliothek (SL-GOPBIB) 

Bibliothek Labor- und Glasapparate (SL- 

BIBRILK) 

 

Schlüsselfertige Laborreaktorsysteme 

finden Sie im Kapitel „Automatische 

Laborreaktorsysteme“ 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

70 

LabManager1 und 2 


Der LabManager1 ist das Standardgerät für Laborund 

Technikumsanlagen mit bis zu 50 Schnittstellen. 

Der LabManager2 kann mit über einhundert 

Schnittstellen ausgerüstet werden. Die Geräte sind 

ausgestattet mit einer 32 Bit CPU-Karte mit Echtzeitbetriebssystem, 

batteriegepufferter Uhr, batteriegepuffertem, 

besonders störfestem CMOS- 

RAM für die Speicherung der Parametrierung, 

FLASH-ROM für das Betriebssystem und PNK 

Steuerprogramme und einer Watchdogschaltung 

für die Hard- und Softwareüberwachung sowie 

einer seriellen Schnittstelle für die Anzeige- und 

Bedienkomponente (ABK). Die Geräte werden 

über Datenkabel oder Lichtleiter an eine serielle 

Schnittstelle der ABK angeschlossen. Bis zu acht 

Geräte können an einer ABK betrieben werden. 

Die stromsparende CMOS-Technik erzeugt kaum 

Verlustwärme, so dass die Geräte ohne Zwangsbelüftung 

arbeiten. Dadurch sind hohe Betriebssicherheit 

und Lebensdauer sichergestellt. 

Aufbauvarianten 

Beim Standardaufbau des LabManagers bilden die 

Schnittstellenpanels die Rückwand des Gerätes. 

Wird der LabManager in einen Schaltschrank 

eingebaut, können die Schnittstellenpanels in der 

Tür, an der Rückseite oder seitlich montiert werden. 

Zu diesem Zweck ist der spezielle Panelrahmen 

verfügbar (siehe Panelrahmen). 

Das robuste Metallgehäuse des LabManagers 

eignet sich zum freien Aufstellen und zum Einbau 

in 19-Zoll Schaltschränke. 

Auf der Frontplatte des LabManagers befinden 

sich die Anzeige- und Bedienelemente für die 

grundlegenden Gerätefunktionen. 

Eigenschaften: 

32 Bit CPU 

1MB CMOS-RAM 

6 MB FLASH-Speicher 

PC104 Erweiterungsbusstecker 

Akkugepufferte Echtzeituhr 

Watchdog (Überwachungsschaltung) 

Die Geräte sind jeweils mit Standardbestückung 

oder als Basisgeräte für individuelle Bestückung 

verfügbar. 

Wenn mit einem LabManager zwei Abzüge versorgt 

werden sollen oder vor Ort wenig Platz für die 

Anschlusstechnik vorhanden ist, können die Schnittstellenpanels 

auf maximal zwei Unterstationen verteilt 

werden (siehe Unterstationen). Die maximale 

Kabellänge sollte nicht mehr als jeweils 5 m betragen. 


LabBox1 und 2 


Die LabBox-Geräte weisen im Wesentlichen alle 

Eigenschaften der LabManager-Geräte auf, sind aber 

für weniger Schnittstellen ausgelegt und nur begrenzt 

mit internen Sensor- Aktor-Stromversorgungen 

ausrüstbar. 

Die Geräte werden bevorzugt für die Messwerterfassung 

oder die Automatisierung kleiner Laboranlagen 

eingesetzt. 

Sie sind jeweils mit Standardbestückung oder als 

Basisgerät für individuelle Bestückung verfügbar. 

LabBox1vollbestückt 

Komplettsysteme 

Diese einsatzfertigen Komplettsysteme verfügen 

über eine praxisbewährte Ausstattung. 

Die ABK-Software muss individuell ausgewählt 

werden, da je nach Anwendung 

LabBox1 

(LK-LABBOX1K) 

LabBox2 

(LK-LABBOX2K) 

LabManager1 

(LK-LABMAN1K) 

LabBox2 vollbestückt 

unterschiedliche LabVision-Programmpakete 

sinnvoll sind. Sie können ein Standardsystem 

jederzeit an Ihren zunehmenden Bedarf durch 

Nachrüstmodule anpassen. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

72 


LabBox1 Komplettsystem (LK-LABBOX1K) 

Dieses Komplettsystem eignet sich als Messwerterfassungs- 

und Überwachungssystem. 

Ausstattung der PNK: 

4 Pt100 Eingänge (-200 °C ... +600°C) 

4 Analog-Eingänge (0/4...20 mA oder -10...+10V) 

zum Anschluss von analogen Sensoren für 

Druck, Durchfluss etc. und von Geräten mit 

analogem Ausgang wie pH-Meter, Thermostate 

etc. 

24V, 2,5A Gleichstromversorgung 

Ausstattung der ABK: 

Prozessor nach dem Stand der Technik * 

2 GB RAM 

Notstromversorgung (USV) 

USV-Managementsystem 

Windows Vista oder Windows 7 professional 

vorinstalliert 

* Die Ausstattung wird ständig dem bewährten Stand der Technik 

angepasst. 

Die ABK kann wahlweise im Desktop-, Tower- oder 

Minitower- Gehäuse und mit modifizierter Ausstattung 

geliefert werden (siehe Kapitel Anzeige- und 

Bedienkomponenten). Die Software ist betriebsfertig 

installiert. Der LabVision Software Update-Service 

ist für ein Jahr inbegriffen. 

Das System setzt sich aus folgenden Komponenten 

zusammen: 

Anzahl Bestellcode Beschreibung 

1 LG-LABBOX1 LabBox1 Standardgerät, Ausstattung siehe LG-LABBOX1 

1 CG-ABK1 HiTec Anzeige- und Bedienkomponente mit unterbrechungsfreier Stromversorgung 

und USV-Managementsystem, Ausstattung siehe CG-ABK1 

1 CP-M20TFTWS 20 Zoll Widescreen TFT Color-Monitor 

Die LabBox1 kann mit einem weiteren Panel mit 

acht Ein- oder Ausgängen aufgerüstet werden. Auf 

dem Basispanel können bis zu vier serielle Schnittstellenmodule 

(HD-RS2329(P)L) bestückt werden. 

Das System kann mit weiteren Modulen, wie 

internerne Stromversorgung für Sensoren und 

Aktoren (HS-NGS242), Datalogger Funktion (SF- 

DATLOG), AWL-Steuerungsmodul (SF-AWL, SF- 

AWLPLUS) usw., aufgerüstet werden. 

Lieferumfang Betriebsfertiges System (außer LabVision Software) bestehend aus LabBox1, 

ABK1 mit Monitor und USV, ABK/PNK-Kabel, Netzkabel, Handbuch 


LK-LABBOX1K LabBox1 Standardsystem 



SL-LABVIS LabVision Basispaket 



LabBox2 Komplettsystem (LK-LABBOX2K) 

Dieses Komplettsystem eignet sich z. B. zum 

Automatisieren von Laborreaktoranlagen mittlerer 

Komplexität. 


8 Pt100 Eingänge (-200 °C ... +600°C) 





etc. 

8 Analog-Ausgänge (0/4...20 mA oder -10...+10V) 

zum Ansteuern von Geräten mit analogem 

Eingang wie Rührer, Thermostat, Dosierpumpe 

etc. 

8 Digital-Ausgänge (24V, Binär, PWM und PFM) 

zum Ansteuern von binären Aktoren wie 

Magnetventile, Heizungen, Pumpen etc. 

2 serielle RS232 Schnittstellenmodule zum 

Anschluss von Waagen, Geräten und 

Analysatoren mit serieller Schnittstelle 

Integrierte Sensor- und Aktorspeisung 

Serielle Schnittstellenkarte SER8ECB 


Prozessor nach dem Stand der Technik* 

min. 2 GB ECC RAM 

Notstromversorgung (USV) mit USV- 

Managementsystem 

Windows 7 Professional 

*Die Ausstattung wird ständig dem bewährten Stand der Technik 

angepasst. 

Die ABK kann wahlweise im Desktop- oder Tower- 

Gehäuse und mit modifizierter Ausstattung geliefert 

werden (siehe Kapitel Anzeige- und 


installiert. Der LabVision-Software Update-Service 


Das System setzt sich aus folgenden Komponenten 

zusammen: 


1 LG-LABBOX2-2 LabBox2 Standardgerät mit DAP8A, Ausstattung siehe LG-LABBOX2-2 

1 CG-ABK1 HiTec Anzeige- und Bedienkomponente mit unterbrechungsfreier 

Stromversorgung und USV-Managementsystem, Ausstattung siehe CG-ABK1 


1 AK-SER8ECB Serielle Schnittstellenkarte 

Das System kann mit weiteren Modulen, 2 weiteren 

serielle Schnittstellen (HD-RS2329(P)L), AWL- 

Steuerungsmodul (SF-AWL, SF-AWLPLUS), 

adaptiven Regler (SF-HICON), NAMUR 

Schnittstellentreiber für serielle Schnittstellen (SF- 

NAMSERxx) usw. aufgerüstet werden. 

Lieferumfang Betriebsfertiges System (außer LabVision Software), bestehend aus 

LabBox2, ABK1 mit Monitor und USV, ABK/PNK-Kabel, Netzkabel, Handbuch 


LK-LABBOX2K-2 LabBox2 Standardsystem mit LP-DAP8A 

Alternativ zum LP-DAP8A Panel kann ein Kombipanel 

LP-DE4DA4PA mit 4 digitalen Ein- und 4 


LK-LABBOX2K-1 LabBox2 Standardsystem mit LP-DE4DA4PA 

aktiven digitalen Ausgängen bestückt werden. 

Empfohlene Softwarepakete (alternativ): 


SL-LABVIPKONL Softwarepaket für LabBox2 zum Fahren kleiner Konti-Prozesse 

SL-LABVIPBATL Softwarepaket für LabBox2 zum Fahren kleiner Batch-Prozesse 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

74 


LabManager Komplettsystem (LK-LABMAN1K) 

Dieses Komplettsystem eignet sich besonders zum 


Komplexität. 


8 Pt100 Eingänge (-200 °C ... +600°C) 



Druck, Durchfluss etc. und Geräten mit analogem 

Ausgang wie pH-Meter, Thermostate etc. 




etc. 

8 Digital-Eingänge (Binär u. Frequenz) zum 

Anschluss binärer Sensoren wie 

Füllstandswächter, Druckwächter oder Statusoder 

Alarmausgänge von Geräten 

8 aktive Digital-Ausgänge (24V, Binär, PWM und 

PFM) zum Ansteuern von binären Aktoren wie 

Magnetventile, Heizungen, Pumpen etc. 

2 serielle Schnittstellen RS232 zum Anschluss 

von Waagen, Geräten und Analysatoren mit 

serieller Schnittstelle 


Ein freier Panelplatz für Nachrüstung 

Serielle Schnittstellenkarte SER8ECB 


Prozessor nach dem Stand der Technik * 

min. 2 GB ECC RAM 

Notstromversorgung (USV) 

USV-Managementsystem 

Windows 7 Professional 

*Die Ausstattung wird ständig dem bewährten Stand der Technik 

angepasst. 

Das System setzt sich aus folgenden Komponenten zusammen: 

Die ABK kann wahlweise in Desktop-, Tower- oder 

Minitower- Gehäusen und mit modifizierter Ausstattung 

geliefert werden (siehe Kapitel Anzeige- und 


installiert. Der LabVision-Software Update-Service 


Das System kann mit weiteren Modulen wie AWL- 

Steuerungsmodul (SF-AWL, SF-AWLPLUS), adaptiver 

Regler (SF-HICON), NAMUR Schnittstellentreiber 

für serielle Schnittstellen (SF-NAMSERxx) 

etc. aufgerüstet werden. 

Der freie Panelplatz kann wahlfrei bestückt werden, 

z. B. mit einem Thermoelement-Panel (LP-THP8 + 

HK-HMUX), einem Messmodul für Wägezellen (LP- 

DMS4DA4PT + HK-AD24DMS) oder einem 

Präzisions-Temperaturmessmodul (LP-PTPRP8 + 

HKAD24PX8). Auf dem Basispanel können vier 

weitere serielle Schnittstellen bestückt werden. 


1 LG-LABMAN1 LabManager1 Standardgerät, Ausstattung siehe LG-LABMAN1 

1 CG-ABK1 HiTec Anzeige- und Bedienkomponente mit unterbrechungsfreier 

Stromversorgung und USV-Managementsystem, Ausstattung siehe CG-ABK1 


Lieferumfang Betriebsfertiges System (außer LabVision Software), bestehend aus 

LabManager1, ABK1 mit Monitor und USV, ABK/PNK-Kabel, Netzkabel, 

Handbuch 


LK-LABMAN1K Komplettsystem mit LabManager1 

Geeigete Softwarepakete (alternativ): 


SL-LABVIPBAT Softwarepaket für LabManager1 zum Fahren mittlerer Batch-Prozesse 

SL-LABVIPKON Softwarepaket für LabManager1 zum Fahren mittlerer Konti-Prozesse 


Standardgeräte 


Die Standardgeräte verfügen über eine praxisbewährte 

Ausstattung. Sie können Ihr Standardgerät 

jederzeit durch Nachrüstung an zunehmenden 

Bedarf anpassen. 

Diese Standardgeräte sind als Komponente in den 

angebotenen Komplettsystemen enthalten oder 

dienen zum Erweitern eines Systems. 

LabBox1 Standardgerät (LG-LABBOX1) 

Dieses Gerät eignet sich als Messwerterfassungs- und Überwachungssystem. 

Technische Daten siehe LB-LABBOX1B. 

Ausstattung: 

4 Pt100 Eingänge (-200 °C ... +600°C) 





etc. 


1 LB-LABBOX1B LabBox1 Basisgerät 

1 HK-AD20NMUX8 Analog/Digital-Umsetzerkarte 20 bit Auflösung, 8-Kanal Multiplexer 

1 LP-AE4PT4PA Anschlusspanel mit 4 Strom- oder Spannungseingängen 0/4..20 mA, bzw. 

-10V..+10V, integrierte Sensorspeisung und 4 Pt100 in Zwei- bis 

Vierleitertechnik, nach NAMUR 

1 HS-NGS242S 24V Gleichstromversorgung, geglättet, 2,5 A, kurzschlussfest. 

Die LabBox1 kann mit einem weiteren Panel mit 

acht Ein- oder Ausgängen aufgerüstet werden. 

Auf dem Basispanel können bis zu vier serielle 

Schnittstellenmodule (HD-RS2329(P)L oder HD- 

RS4859P) bestückt werden. Falls mehrere serielle 

Schnittstellen bestückt werden sollen, wird 

zusätzlich eine Karte HK-SER8ECB empfohlen. 

Lieferumfang LabBox1, ABK/PNK-Kabel, Netzkabel, Handbuch 


LG-LABBOX1 LabBox1 Standardgerät 

HK-SER8ECB Serielle Ein-/Ausgabekarte, 8 Kanäle 

Das System kann mit weiteren Modulen wie 

Datalogger Funktion (SF-DATLOG), AWL- 

Steuerungsmodul (SF-AWL, SF-AWLPLUS) usw. 

aufgerüstet werden. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

76 


LabBox2 Standardgerät (LG-LABBOX2) 

Dieses Standardgerät eignet sich u.A. zum Automatisieren 

von Laborreaktoranlagen mittlerer Komplexität. 

Ausstattung: 

8 Pt100 Eingänge (-200 °C ... +600°C) 





etc. 




etc. 

8 Digital-Ausgänge (24V, Binär, PWM und PFM) 

zum Ansteuern von binären Aktoren wie 

Magnetventilen, Heizungen, Pumpen etc. 

Integrierte Sensor-/Aktor- Speisung 

2 serielle RS232 Schnittstellenmodule zum 

Anschluss von Waagen, Geräten und Analysatoren 

mit serieller Schnittstelle 

Das Standardgerät besteht aus folgenden Komponenten: 

Alle Panelplätze des Gerätes sind belegt. 

Das Gerät kann aber mit weiteren Modulen wie 

AWL-Steuerungsmodul (SF-AWL, SF-AWLPLUS), 

adaptiver Regler (SF-HICON), NAMUR Schnittstellentreiber 

für serielle Schnittstellen (SF-NAMSERxx) 

sowie zwei weiteren seriellen Schnittstellen 

aufgerüstet werden. 

Technische Daten siehe LB-LABBOX2B. 


1 LB-LABBOX2B LabBox Basisgerät 

1 HK-AD20NMUX16 Analog/Digital-Umsetzerkarte 20 bit Auflösung, 16-Kanal Multiplexer 

1 LP-AEP8A Anschlusspanel mit 8 Strom- oder Spannungseingängen 0/4..20 mA, bzw. 

-10V..+10V, integrierte Sensorspeisung 

1 LP-PTP8 Schnittstellenpanel für 8 Pt100 in Zwei- bis Vierleitertechnik, nach NAMUR 

1 HK-DA812UI D/A-Umsetzerkarte 8 x 12 Bit, für Analog-Ausgabe -10...10 V oder 0/4...20 

mA 

1 LP-AAP8UI Schnittstellenpanel für 8-fach Analog-Ausgabe mit Stromausgängen 

(0/4...20 mA) und Spannungsausgängen (-10..+10V) 

1 HK-DEA16N Digital-Ein-/Ausgabe Karte mit 2 x 8 Eingängen und 2 x 8 Ausgängen, 

Eingänge binär, Frequenz- und Ereigniszählung, Ausgänge binär, pulsweitenund 

pulsfrequenzmoduliert 

1 LP-DAP8A Schnittstellenpanel mit 8 Digital-Ausgängen, 24V Aktorversorgung, Relais- 

Wechselkontakt, pro Kanal max. 1A belastbar, LED-Anzeige. 

1 HK-SER8ECB Serielle Zusatzkarte SER8ECB für die serielle Schnittstelle 

1 HS-NGS243 Gleichstromversorgung für Aktoren 24 V / 3A geglättet, kurzschlussfest. 

1 HS-NGS241A Gleichstromversorgung für Sensoren 24 V / 1,5A geglättet, kurzschlussfest. 

2 HD-RS2329L 9-polige RS232 Schnittstelle 

Lieferumfang LabBox2, ABK/PNK-Kabel, Netzkabel, Handbuch 


LG-LABBOX2-1 LabBox2 Standardgerät 1 mit DE4DA4PA 

An Stelle des LP-DE4DA4PA Panels kann ein Panel 

LP-DAP8A mit 8 digitalen Ausgängen bestückt 

werden: 


LG-LABBOX2-2 LabBox2 Standardgerät 2 mit LP-DAP8A 



LabManager Standardgerät (LG-LABMAN1) 

Dieses Standardgerät eignet sich besonders zum 


Komplexität. 

Ausstattung: 

8 Pt100 Eingänge (-200 °C ... +600°C) 

8 Analog-Eingänge (0/4...20 mA oder -10... 

+10V) zum Anschluss von analogen Sensoren 

für Druck, Durchfluss etc. und Geräten mit 


etc. 

8 Analog-Ausgänge (0/4...20 mA oder 

-10...+10V) zum Ansteuern von Geräten mit 

analogem Eingang wie Rührer, Thermostat, 

Dosierpumpe etc. 

8 Digital-Eingänge (Binär u. Frequenz) zum 

Anschluss binärer Sensoren wie 

Füllstandswächter, Druckwächter oder Statusoder 

Alarmausgänge von Geräten 

8 aktive Digital-Ausgänge (24V, Binär, PWM 

und PFM) zum Ansteuern von binären Aktoren 

wie Magnetventile, Heizungen, Pumpen etc. 

2 serielle Schnittstellen RS232 zum Anschluss 

von Waagen, Geräten und Analysatoren mit 

serieller Schnittstelle 


Ein freier Panelplatz für Nachrüstung 

Serielle Zusatzkarte SER8ECB für die seriellen 


Das Gerät kann mit weiteren Modulen wie AWL- 

Steuerungsmodul (SF-AWL, SF-AWLPLUS), 

adaptiver Regler (SF-HICON), NAMUR 

Schnittstellentreiber für serielle Schnittstellen (SF- 

NAMSERxx) usw. aufgerüstet werden. 

Der freie Panelplatz kann wahlfrei bestückt 

werden, z. B. mit einem Thermoelement-Panel 

(LP-THP8 + HK-HMUX), einem Messmodul für 

Wägezellen (LP-DMS4DA4PT + HK-AD24DMS) 

oder einem Präzisions-Temperaturmessmodul (LP- 

PTPRP8 + HKAD24PX8). Auf dem Basispanel 

können vier weitere serielle Schnittstellen bestückt 

werden. 

Technische Daten siehe LB-LABMAN1B. 

Das Standardgerät setzt sich aus folgenden Komponenten zusammen: 


1 LB- 

LABMAN1B 

LabManager Basisgerät 

1 HK-AD20N Analog/Digital-Umsetzerkarte mit 20 bit Auflösung, potentialfreier Sekundärbus 

zum Anschluss von Multiplexerkarten 

1 HK-HMUX Halbleiter-Multiplexerkarte 16 Kanäle 

1 LP-AEP8A Anschlusspanel mit 8 0/4..20 mA Strom- oder -10V..+10V Spannungseingängen, 

integrierte Sensorpeisung 

1 LP-PTP8 Schnittstellenpanel für 8 Pt100 in Zwei- bis Vierleitertechnik, nach NAMUR 

1 HK-DA812UI D/A-Umsetzerkarte 8 x 12 Bit, für Analog-Ausgabe -10...10 V oder 0/4...20 mA 

1 LP-AAP8UI Schnittstellenpanel für 8-fach Analog-Ausgabe mit Strom- (0/4...20 mA) und 

Spannungsausgängen (-10..+10V) 

1 HK-DEA16N Digital-Ein-/Ausgabe Karte mit 2 x 8 Eingängen und 2 x 8 Ausgängen, Eingänge 

binär, Frequenz- und Ereigniszählung, Ausgänge binär, pulsweitenund 

pulsfrequenzmoduliert 

1 LP-DAP8A Schnittstellenpanel mit 8 Digital-Ausgängen, 24V Aktorversorgung, Relais- 

Wechselkontakt, pro Kanal max. 1A belastbar, LED-Anzeige. 

1 LP-DEP8 Schnittstellenpanel mit 8 aktiven Digital-Eingängen. 

1 HS-NGS241A Gleichstromversorgung für Sensoren 24 V / 1,5A geglättet, kurzschlussfest. 

1 HS-NGS243 Gleichstromversorgung für Aktoren 24 V / 3A geglättet, kurzschlussfest. 

1 HK-SER8ECB Serielle Zusatzkarte SER8ECB für die serielle Schnittstelle 

2 HD-RS2329PL 9-polige RS232 Schnittstelle 

Lieferumfang LabManager1, ABK/PNK-Kabel, Netzkabel, Handbuch 


LG-LABMAN1 LabManager1 Standardgerät 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

78 


Basisgeräte für individuelle Bestückung 

Ein Basisgerät für individuelle Bestückung wird nach 

Ihren Anforderungen mit Schnittstellenkarten und 

Schnittstellenpanels bestückt. 

LabBox1 

(LB-LABBOX1B) 

2 freie Panelplätze 

LabBox2 

(LB-LABBOX2B) 


LabManager1 

(LB-LABMAN1B) 


LabManager2 

(LB-LABMAN2B) 


Sonderbau Beispiel: 

LabManager3 

(LABMAN3B) 


Eine LabManager PNK wird z. B. zusammengesetzt 

aus 

einem Basisgerät (LB-LABMAN1B), 

einer Analog/Digital-Umsetzerkarte (HK-AD20N), 

einer Multiplexerkarte (HK-HMUX) 

zwei Schnittstellenpanels (z. B. LP-AEP8 u. LP- 

PTP8) sowie 

einer ABK, z. B. CG-ABK1 

LabVision Software. 

Diese Konfiguration hat dann acht potentialfreie 

universelle Analog-Eingänge und acht Eingänge für 

Pt100-Temperatursensoren und eignet sich als 

Messwerterfassungs- und Überwachungssystem. 

Wenn das System später nicht weiter aufgerüstet 

werden soll, wäre hier eine LabBox die 

kostengünstigere Alternative. 

Werden einschließlich des Basispanels mehr als 

sieben Schnittstellenpanels benötigt, ist ein 

LabManager2 in doppelter Bauhöhe zu verwenden. 

Durch die zusätzliche Höheneinheit werden sieben 

weitere Panelplätze verfügbar. 

Bei noch größerem Schnittstellenbedarf können 

mehrere Geräte an einer ABK betrieben werden. 

Gemeinsame Merkmale 

Alle Geräte sind mit einer CPU32 Karte, einem 

Basispanel und einer Stromversorgung ausgestattet. 

Eine Stromversorgung für Sensoren und Aktoren 

kann wahlweise in die Geräte integriert werden, um 

eine kompakte und umfassende 

Automatisierungslösung zu erhalten. 

Die zugehörige ABK-Software LabVision wird 

ebenfalls individuell auf den konkreten Bedarf 

zugeschnitten. 


LabBox Basisgeräte 


Ein LabBox Basisgerät enthält als intelligente Zentraleinheit 

eine 32 bit-Controllerkarte (CPU-32), ein 

Basispanel (BASCOM) und eine Stromversorgung 

für die Karten. 

Das Bascom hat neben einem Kaltgerätestecker für 

die Stromversorgung und dem Netzschalter eine 

RS232 Schnittstelle (opt. RS485 oder Ethernet, 

siehe ABK/PNK Kopplung) für den Anschluss an 

eine RS232- oder USB-Schnittstelle der ABK. 

LabBox1-Basisgerät (LB LABBOX1B) 

Auf dem Bascom können bis zu vier weitere serielle 

Schnittstellen bestückt werden. 

Ein Minimalsystem kann beispielsweise zusammengesetzt 

werden aus 

einem Basisgerät (z. B. LB-LABBOX1B) 

einer Analog/Digital-Umsetzerkarte mit 8-Kanal 

Multiplexer (HK-AD20NMUX8) mit 

einem Schnittstellenpanel (z. B. LP-AE4PT4P) 

und 

einer Anzeige- und Bedienkomponente (CG- 

ABK1). 

Die LabBox eignet sich mit dieser Bestückung als 

Messwerterfassungs- und Überwachungssystem mit 

vier universellen potentialfreien Analog-Eingängen 

zum Anschluss beliebiger analoger Sensoren bzw. 

Signale (-10..+10V, 0/4-20mA) und vier Eingängen 

zum Anschluss von Pt100 Temperatursensoren. Das 

Gerät ist in dieser Form im Standardsystem-Paket 

LK-LABBOX1K enthalten. 

Bestückungsbeispiel: 

Ausbaureserve 

Reserve Bestückbar mit 

(1) Panel 1 alle verfügbaren Panels* 


(3) SER 1 HD-RS2329L, HD-RS485P, HD-RS2329PL 




(7) intern 

2 Schnittstellenkarten zuzüglich HK-SER8ECB, Sensor-/ Aktor-Stromversorgung 

mit HS-NGS242 

* Ausnahme PSER99 wegen Einbautiefe der Schnittstellenmodule RS2329L, RS2329PL u. RS4859P 


Gehäuse 3 HE Tischgehäuse 

Basispanel ABK-Schnittstelle (PC), 230V~ Netzanschluss und Funktions-LEDs 

CPU CPU 32 Karte, 32 bit Embedded Controller mit Watchdog 

Abmessungen Tiefe: 310 mm, Breite: 236 mm, Höhe: 145 mm (3 HE) 

Betriebs-Temperatur 0 bis 50 °C, nicht kondensierend 

Lager-Temperatur 0 bis 50 °C 

IP-Schutzklasse IP20, erfüllt EN61010 Sicherheitsbestimmungen für EMSR- und Laborgeräte 

Leistungsaufnahme Konfigurationsabhängig 30W bis 140W bei 230V +10, -20% 

Lieferumfang LabBox1 Basisgerät, Kabel zum Anschluss an 9-pol. RS232 Schnittstelle der ABK, 

9-pol., Netzkabel, Handbuch 


LB-LABBOX1B LabBox1 Basisgerät für individuelle Bestückung 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

80 


LabBox2-Basisgerät (LB-LABBOX2B) 

Ausbaureserve 

LabBox2, Bestückungsbeispiel 










(9) intern 4 Schnittstellenkarten, Sensor-/ Aktor-Stromversorgung mit 

HS-NGS243, HS-NGS241A, HS-NGS153SN, HS-NGS245SN 

* Ausnahme PSER99 wegen Einbautiefe der Schnittstellenmodule RS2329L, RS2329PL u. RS4859P 




CPU 32 bit Embedded Controller mit Watchdog 

Abmessungen Tiefe: 310 mm, Breite: 342mm, Höhe: 145 mm (3 HE) 




Leistungsaufnahme Konfigurationsabhängig 30W bis 240W, bei 230V +10, -20% 

Lieferumfang LabBox2 Basisgerät, Kabel zum Anschluss an 9-pol. RS232 Schnittstelle der 

ABK, Netzkabel, Handbuch 


LB-LABBOX2B LabBox2 Basisgerät für individuelle Bestückung 

LabManager ® Basisgeräte 

LabManager1, Frontansicht 

LabManager2, Frontansicht 

Ein LabManager Basisgerät enthält als intelligente 

Zentraleinheit 

eine 32 bit-Controllerkarte (HK-CPU32), 

eine HK-SER8ECB-Karte zum Anschluss von bis 

zu 6(8) HD-RS2329(P)L RS232 

Schnittstellenmodulen 

ein Basispanel LP-BASIS1 oder 2 und 

eine Stromversorgung für die Karten. 



Das Basispanel gehört zur Grundausstattung eines 

Basisgerätes. 

Das Basispanel (LP-BASIS2) hat neben einem 

Kaltgerätestecker für die Stromversorgung eine 

potentialfreie RS232-Schnittstelle für die Anzeigeund 

Bedienkomponente (ABK). 

Auf dem Basispanel können bis zu sechs weitere 

serielle Schnittstellen bestückt werden. 

LabManager1 Basisgerät (LB-LABMAN1B) 

Das Gerät wird mit den angebotenen Komponenten individuell bestückt werden. 

Basispanel: LP-BASIS2 

LabManager1 Bestückungsbeispiel 

Ausbaureserve 


(1) Panel 1 alle verfügbaren Panels 






(7) SER 1-3 HD-RS2329L, HD-RS2329PL, HD-RS485P 

(8) SER 4-6 HD-RS2329L, HD-RS2329PL, HD-RS485P 

(11) Intern 7 Schnittstellenkarten, Sensor-/ Aktor-Stromversorgung HS-NGS243, HS- 

NGS241A, HS-NGS153SN, HS-NGS245SN 



Basispanel Potentialfreie ABK-Schnittstelle (PC), Netzanschluss 230V~ und Funktions-LEDs 

CPU HK-CPU32 Karte, 32 bit Embedded Controller mit Watchdog, HK-SER8ECB Karte 

Abmessungen Tiefe: 370 mm, Breite: 450 mm (19“), Höhe: 145 mm (3 HE) 

Ausbaureserve Siehe Tabelle 




Leistungsaufnahme Konfigurationsabhängig 30W bis 240W (ohne 230V-Schaltausgänge) 

Betriebsspannung 230V +10, -20% 

Lieferumfang LabManager, Kabel zum Anschluss an 9-pol. RS232 Schnittstelle der ABK, 

Netzkabel, Handbuch 


LB-LABMAN1B LabManager1 Basisgerät für individuelle Bestückung 

LabManager2 Basisgerät (LB-LABMAN2B) 

Das Gerät wird mit den angebotenen Komponenten individuell bestückt werden. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

82 

Ausbaureserve 
















(14) SER 1-3 HD-RS2329L, HD- 

RS2329PL, HD-RS485P 

(15) SER 4-6 HD-RS2329L, HD- 

RS2329PL, HD-RS485P 

(18) Intern 12 Schnittstellenkarten, 

Sensor-/ Aktor- 

Stromversorgung HS- 

NGS241A...HS-NGS248 



Basispanel Potentialfreie ABK-Schnittstelle (PC), Netzanschluss und Funktions-LEDs 

CPU HK-CPU32 Karte, 32 bit Embedded Controller mit Watchdog, HK-SER8ECB Karte 

Abmessungen Tiefe: 370mm, Breite: 450mm (19“), Höhe: 280mm / 6HE 



IP-Schutzklasse IP20, erfüllt EN61010, Sicherheitsbestimmungen für EMSR- und Laborgeräte 

Leistungsaufnahme Konfigurationsabhängig 30W bis 1500W (ohne 230V-Schaltausgänge) 

Betriebsspannung 230V +10, -20% 

Lieferumfang LabManager, Kabel zum Anschluss an 9-pol. RS232 Schnittstelle der ABK, 

Netzkabel, Handbuch 


LB-LABMAN2B LabManager2 Basisgerät für individuelle Bestückung 

Unterstationen (LZ-USTAT) 

Bei besonders beengten Verhältnissen, z. B. im 

Laborabzug, ist die Verwendung einer platzsparenden 

Unterstation als optimale Lösung zu empfehlen. 

An einen LabManager können bis zu zwei Unterstationen 


Das Gehäuse besteht aus eloxiertem Aluminium. In 

jede Unterstation ist jeweils eine 24V= Stromversorgung 

zur Versorgung der Binärausgänge integriert. 

So können Stellglieder (z. B. Ventile) direkt, 

d.h. ohne externe Stromversorgung, angeschlossen 

werden. 

Selbstverständlich kann die Unterstation anwendungsspezifisch 

bestückt werden. 

Der Anschluss an den LabManager erfolgt über 

Kabel von 3 m (max. 5 m) Länge. 


Abmessungen Tiefe : 80mm 

Breite: 605mm (LZ-USTAT6), 666mm (LZ-USTAT7) 

Höhe : 141mm 

Beispielbestückungen a) LP-PHRED24B, LP-AEP2x4, LP-AEP8, LP-AAP8UI, LP-DE4DA4P, LP-DAP8A 

für LZ-USTAT6 b) LP-PHRED24B, LP-AEP2x4, LP-AEP8, LP-AAP8UI, LP-DEP8, LP-DAP8 

c) LP-PHRED24B, LP-AEP2x4, LP-AEP8, LP-AAP8UI, LP-DEP8, LP-DAP8A 




LZ-USTAT6 Unterstation für LabManager mit 6 Panelplätzen 

incl. 3m Verbindungskabel zum LabManager 

LZ-USTAT7 Unterstation für LabManager mit 7 Panelplätzen 

incl. 3m Verbindungskabel zum LabManager 

LZ-USTAT5M Verlängerung des Verbindungskabels auf 5 m 

Die Realisierbarkeit anderer Schnittstellenkombinationen 

muß im Einzelfall mit unserer Konstruktionsabteilung 

geklärt werden. 

Panelrahmen (LZ-PR..) 

Wird der LabManager in einen Schaltschrank eingebaut, 

können die Schnittstellenpanels in der Tür, 

an der Rückseite, seitlich oder als 19“-Einschub 

(z.B. über oder unter den Manager) montiert werden. 

Zu diesem Zweck werden ein oder mehrere 

Panelrahmen in einen geeigneten Ausschnitt 

geschraubt. 


LZ-PR7 Panelrahmen für Schaltschrankmontage von 7 Panels 

LZ-PRx Panelrahmen für Schaltschrankmontage. Panelanzahl kundenspezifisch 

LZ-PR19Z3HE Panelrahmen für 19“ Rackmontage von 7 Panels 

Gehäusezubehör 

Befestigungswinkel (LZ-BEFW19) 

Die Befestigungswinkel ermöglichen den Einbau in 

19 Zoll Systemschränke 


LZ-BEFW19 Befestigungswinkel für 19 Zoll Systemschränke 

Griffe (LZ-GRIFFxx) 

Die verschiedenen Griffe verbessern die Handhabung 

oder sorgen, als Füße verwendet, für den 

sicheren senkrechten Stand der Geräte. 


LZ-GRIFFLU Flügelgriffe für LAB-PNKs 

LZ-GRIFFRO Frontgriffe für LAB-PNKs 

. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

84 


LAB-PNK-Schnittstellen 

Die Schnittstellen zum Prozess befinden sich normalerweise 

an der PNK (LabManager und LabBox). 

Eine Ausnahme bilden serielle Schnittstellen und 

Welche Signalart bei welchem Sensor, Aktor oder Gerät? 

Die folgende Tabelle zeigt Ihnen, über welche Signalart 

die verschiedenen Instrumentierungskomponenten 

wie Aufnehmer, Stellglieder und Laborgeräte 

kommunizieren und wie sie an die LabManager und 

-Box PNKs angeschlossen werden können. 

Aufgabe, anzuschließender 

Sensor/Aktor/ Gerät 

Panel/Schnittstellenmodul 

Bus-Schnittstellen. Diese können in der PNK und in 

der ABK vorgesehen werden (Siehe ABK- 

Schnittstellen). 

Die PNK wird mit Schnittstellenpanels mit genormten, 

NAMUR-konformen, Anschlüssen 

ausgerüstet. Für den Anschluss praktisch aller im 

Labor vorkommenden Aktoren, Sensoren und 

Geräte gibt es geeignete Panels. 

Viele Laborgeräte haben mehrere Anschlüsse zur 

Auswahl, z. B. Analog-EA oder RS232. Erfahrungsgemäß 

sind die analogen Schnittstellen in der praktischen 

Anwendung unproblematischer als die seriellen, 

da weniger Einstellungen vorzunehmen sind 

und als Prüfgerät ggf. ein Multimeter ausreicht. 

Signalart, Anschluss, Treiber Bezugsquelle für 

Sensor/Aktor/Gerät 

Sensoren 

Temperatur (Absolut, Differenz) 

Pt100 LP-PTP8 Direkt angeschlossen Siehe Sensoren/Pt100 

Pt100, Präzision LP-PTPRP8 Direkt angeschlossen Siehe Sensoren/Pt100 

Thermoelemente LP-THP8 Direkt angeschlossen Siehe Sensoren/Thermoel. 

Vierdraht-Transmitter LP-AEP8A 0-20 mA, direkt angeschlossen a. A. 

Zweidraht-Transmitter LP-AEP8A 4-20 mA, direkt angeschlossen a. A. 

Temperaturwächter LP-DEP8 Binär Siehe Temperaturwächter u. Watchdoggerät 

Druck (Absolut, Relativ, Differenz) 

2 Leiter Transmitter, Druck/Vakuum LP-AEP8A 4-20 mA, direkt angeschlossen Siehe Sensoren/ Druckaufnehmer 

Pirani Vakuummessgerät (Feinvak.) mit Diverse mit Seriell, NAMUR-Seriell Treiber 

RS232 Interface 

HD-RS232(P)L . 

(evtl auch analoger Anschluss möglich) a. A. 

Druckwächter 

Durchfluss Gas 

LP-DEP8 Binär Siehe Druckwächter und Watchdoggerät 

Massendurchfluss Mass Flow Meter LP-AEP8A Spannungs- oder Stromsignal, 

Aufnehmerspeisung 

Siehe Sensoren/Durchfluss 

Massendurchfluss Mass Flow LP-AEAP8IA, Ein- und Ausgang: Spannungs- oder a. A. 

Controller 

LP-AEAP8UA Stromsignal, Aufnehmerspeisung 

Massendurchfluss Mass Flow Meter Diverse mit Seriell, NAMUR-Seriell Treiber a. A. 

und Controller 

HD-RS232(P)L 

Volumetrisch mit Gaszähler LP-AEP8 Frequenzsignal, HK-DEA16F a.A: 

Gravimetrisch mit Gasflasche auf Diverse mit Treiber für Waagen von Scaltec, Kern, Siehe Laborgeräte/Waagen 

Waage 

Durchfluss Flüssigkeit 

HD-RS232(P)L Sartorius und Mettler vorhanden 

Massendurchfluss Coriolis LP-AEP8 0/4...20 mA a. A. 

Volumetrisch mit Turbinenradsensor LP-DEP8 Frequenzsignal an HK-DEA16N S. Sensoren/Teflon-Durchfl. 

Gravimetrisch mit Waage Diverse mit HD- Treiber für Waagen von SCALTEC, Siehe Laborgeräte/Waagen 

RS232(P)L Kern, Sartorius und Mettler in jeder 

HiTec Zang PNK 

Gravimetrisch mit GraviDos (einzeln) LP-AEP8A DMS-Wägezelle mit GRADOMV1 Siehe Laborgeräte/Dosiersyst. 

Gravimetrisch mit GraviDos (System) LP-AEP8DMS DMS-Wägezelle an HK-AD24DMS Siehe Laborgeräte/Dosiersyst. 

Durchflusswächter 

Füllstand 

LP-DEP8 Binärsignal an HK-DEA16N, Siehe Durchflusswächter und Watchdoggerät 


Gravimetrisch mit GraviDos (System) LP-AEP8DMS DMS-Wägezelle an HK-AD24DMS Siehe Laborgeräte/Dosiersyst. 

Konduktiv, Kapazitiv LP-AEP8(A) 0...10V, 0/4...20mA a. A. 

Einperlmethode, hydrostatischer Druck LP-AEP8(A) 0...10V, 0/4...20mA a. A. 

Gravimetrisch mit Waage Diverse mit HD- Treiber für Waagen von SCALTEC, Siehe Laborgeräte/Waagen 

RS232(P)L Kern, Sartorius und Mettler in jeder 

HiTec Zang PNK. 

Füllstandswächter LP-DEP8(A) Binärsignal an HK-DEA16N Siehe Füllstandswächter 



Aufgabe, anzuschließender Panel/Schnitt- 

Sensor/Aktor/ Gerät stellenmodul 

Gewicht 

mit Laborwaage Diverse mit HD- 

RS232(P)L 

Signalart, Anschluss, Treiber Bezugsquelle für 

Sensor/Aktor/Gerät 

Treiber für Waagen von SCALTEC, 

Kern, Sartorius und Mettler in jeder 

HiTec Zang PNK. 

Siehe Laborgeräte/Waagen 


Gravimetrisch mit GraviDos (System) 

pH/Rhedox 

LP-AEP8DMS DMS-Wägezelle an HK-AD24DMS Siehe Laborgeräte/Dosiersyst. 

Glas-Sonde, kurze Entfernung LP-PHRED24 Elektrodensignal direkt angeschlossen Sie autoklavierbare Sensoren 

Glas-Sonde, lange Entfernung LP-AEP8(A) Elektrodensignal über Kabelverstärker Sie autoklavierbare Sensoren 

IL-PHAMP1 direkt angeschlossen 

Ext. pH-Messgerät 

Abstand 

LP-AEP8(A) 0...10V, 0/4...20mA Sie autoklavierbare Sensoren 

Näherungsinitator induktiv, optisch 

Drehzahl 

LP-DEP8A Binär 24V, Speisung, an HK-DEA16N Sensoren/Abstand 

Näherungsinitator induktiv, optisch 

Elektrische Heizungen 

LP-DEP8A Binär 24V, Speisung, an HK-DEA16N 

Stellgeräte 

Sensoren/Drehzahl 

Heizpilz, Heizschlange, Tauchsieder HP-B230VxxA Binär und PWM, 230V~ a. A. 

Ventil auf/zu- und 3/2 Wege, Rückflussteiler 

Magnetventil LP-DAP8A Binär, Direktanschluss Siehe Laborgeräte/Ventile 

Motorventil digitale Ansteuerung LP-DAP8x 2 x Binär-aus für auf und zu a. A. 

Endlagenrückmeldung 

Ventil proportional 

LP-DEP8(A) 2 x Binär-ein für auf und zu a. A. 

Magnetventil LP-DAP8T HK-DEA16N, PWM Siehe Laborgeräte/ Proportionalventile 

Motorventil analoge Ansteuerung LP-AAP8UI 0...10V, 0/4...20mA a. A. 

Motorventil digitale Ansteuerung LP-DAP8x 2 x Binär-aus für auf und zu a. A. 

Endlagenrückmeldung LP-DEP8(A) 2 x Binär-ein für auf und zu a. A. 

Stellungsrückmeldung 

Ventil Mehrwege 

LP-AEP8 1 x Analog-ein für Stellung a. A. 

Mit Schrittmotorantrieb HD-RS232(P)L, 

HD-RS485P 

Seriell, NAMUR-Seriell Treiber a. A. 

Waagen 

Laborwaagen von Scaltec, Sartorius, 

Kern und Mettler 

Diverse mit HD- 

RS232(P)L 

Analysatoren, Spektrometer 

GC, HPLC, NIR, ... HD-RS232(P)L, 

HD-RS485P 

Drehmoment-Messrührer 

ViscoPakt analog EA LP-AEP8(A), 

LP-AAP8UI, 

LP-AEAP8U(A), 

LP-AEAP8I(A) 

Laborgeräte 

Treiber für Waagen von SCALTEC, 

Kern, Sartorius und Mettler in jeder 

HiTec Zang PNK 

Seriell an der PNK über NAMUR- 

Seriell Treiber oder seriell an der ABK 

über PNK-Treiber 

Siehe Laborgeräte/Waagen 

a. A. 

Siehe Laborgeräte 

ViscoPakt seriell 

Dosierpumpe 

HD-RS232(P)L NAMUR-Seriell Treiber Siehe Laborgerte/Messrührer 

Membranpumpe LP-DAP8 Pulsfrequenz, HK-DEA16N Siehe Laborgeräte/ Dosierpumpen 

Schlauchpumpe, Kolbenpumpe LP-DAP8 HK-DA816UI 0-10V oder 0/4..20mA Siehe Laborgeräte/ Dosierpumpen 

Dosierpumpen seriell HD-RS232(P)L, Seriell, NAMUR-Seriell Treiber Siehe Laborgeräte/ Dosierpumpen 

HD-RS485P 

Feststoffdosierer 

SOLIDOS LP-DAP8 Pulsfrequenz Siehe Laborgeräte/ Festoffdosierer 

Heiz/Kühl-Thermostat 

Analog EA LP-AEP8(A), 

LP-AAP8UI, 

LP-AEAP8 

Serielles Interface Diverse mit 

HD-RS232(P)L, 

HD-RS485P 

Kalibrierheizung 

HD-RS232(P)L Seriell, 

NAMUR-Treiber 

Ein- und Ausgänge: 0...10V, 

0/4...20mA 

Seriell, NAMUR-Seriell Treiber 

(Treiber für die gängigen 

Thermostaten der Firnem Haake, 

Huber, Julabo, Laude sind bereits 

integriert) 

Siehe Laborgeräte/ Kalibrierheizung 

Abkürzungen: PWM: Pulsweitenmoduliert, PFM: Pulsfrequenzmoduliert, x: beliebiger Ergänzungsbuchstabe 

Siehe Laborgeräte/ Temperiergeräte 

Siehe Laborgeräte/ Temperiergeräte 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

86 


Welche Module für welche Signalart? 

Die folgende Tabelle gibt einen Überblick, welche 

Kombinationen Karte/Panel für häufig genutzte 

Signal- bzw. Anschlussarten möglich sind. 

Eine weitergehende Darstellung der Möglichkeiten 

finden Sie jeweils bei der Beschreibung der Module, 

Karten und Panels. 

Geeignete Anschlusskabel für die Laborgeräte 

verschiedener Hersteller finden Sie unter „Kabel für 

die Instrumentierung“. 

Signal Anschlussmöglichkeit für mögliche Karten mögliche Panels 

Analog-Eingabe 

Spannung- und Strom Heiz-/Kühl-Thermostate Istwert, 

Rührerdrehmoment, Druckauf- 

nehmer, Durchflussmesser... 

HK-AD20NMUX8, HK- 

AD20NMUX16, HK-AD20N + HK- 

HMUX 

Pt100 4-Leiter Pt100 Temperaturfühler direkt HK-AD20NMUX8, HK- 


HMUX 

LP-AEP8, LP-AEP8A, LP- 

AE4PT4P, LP-AEAP8U(A), LP- 

AEAP8I(A) 

LP-PTP8, LP-AE4PT4P 

Pt100 4-Leiter Präzision Pt100 Temperaturfühler direkt HK-AD24PX8 LP-PTPRP8 

Thermoelemente Thermoelemente direkt HK-AD20NMUX8, HK- 


HMUX 

LP-THP8 

pH/RedOx pH- und RedOx-Elektroden direkt HK-AD20NMUX8, HK- 

IL-PHAMP1 extern an LP-AEP8, 

angeschlossen 

AD20NMUX16, HK-AD20N + HK- LP-AEP8A, LP-AE4PT4P, LP- 

Wägezellen, Kraftmesszellen 

HMUX 

AEAP8U(A), LP-AEAP8I(A), LP- 

PHRED24 mit HK-PHAMP (nur für 

LZ-USTAT) 

GraviDos Wägezelle 

Analog-Ausgabe 

HK-AD24DMS4 LP-DMS4DA4PT, 

2xHK-AD24DMS4, LP-DMS8 

Spannung- und Strom Heiz-/Kühl-Thermostate Sollwert, HK-DA812UI LP-AAP8UI, LP-AEAP8U(A), LP- 

Analog-EinAusgabe kombiniert 

Rührerdrehzahl Sollwert, 

Proportionalventile.... 

AEAP8I(A) 

Spannung oder Strom Heiz-/Kühl-Thermostate Sollwert HK-DA812UI + HK-AD20NMUX8, LP-AEAP8U(A), LP-AEAP8I(A) 

und Istwert, Rührerdrehzahl HK-AD20NMUX16, HK-AD20N + 

Digital-Ausgabe 

Sollwert und Istwert, 

Massflowcontroller Soll- und 

Istwert... 

HK-HMUX 

Digital Magnetventile, Motorventile, HK-DEA16N LP-DAP8, LP-DAP8A, LP- 

Pumpen, Schütze, Schaltboxen 

230V... 

DE4DA4P, LP-DA230V8 

Pulsweitenmod. (PWM)


Schnittstellenpanels für Analog-Eingabe 

Für die Analog-Eingabe stehen verschiedene Systeme 

zur Verfügung, die sich in der Genauigkeit und 

der elektrischen Robustheit unterscheiden. Für kleinere 

Systeme können die kombinierten AD-Umsetzer-Multiplexer-Karten 

HK-AD20NMUX8 und HK- 

AD20NMUX16 verwendet werden. 

8 Spannungs- und Strom-Eingänge (LP-AEP8) 

Das Panel für Analog-Eingabe 

ist zum Erfassen von Spannungen 

-10...+10V und Stromsignalen 

0/4...20mA ausgelegt. 

An die acht potentialfreien und 

EMV-robusten Eingänge können 

entsprechende Laborgeräte 

wie Heiz/Kühl-Thermostate oder 

Rührer und Messaufnehmer 


8 Analog-Eingänge für Spannung und Strom 

0/4...20mA (6-polige Buchse nach DIN 45322) 

Kombinierbar mit anderen Analog-Eingabe- 

Panels 

Ein Beispiel aus vielen Anwendungsmöglichkeiten 

ist die Erfassung eines Druckes mit einem Druckaufnehmer 

in 4...20 mA Zweileiter-Technik. Dieser 

gibt bei 0 mbar 4 mA und bei 1000 mbar 20 mA ab. 

Durch geeignetes Skalieren des Datenpunktes wird 

der elektrische Messwert in der PNK in einen mbar- 

Wert umgerechnet. Dazu sind die 

Für größere Systeme sind die EMV-robusten HK- 

HMUX-Multiplexerkarten mit einer HK-AD20N AD- 

Umsetzerkarte zu empfehlen. 

Für die verschieden Signal- und Sensorarten stehen 

jeweils geeignete Schnittstellenpanels nach NAMUR 

Standard zur Verfügung. 

Die Schnittstellenpanels für Analog-Eingabe besitzen 

jeweils 8 Eingänge, während die HK-HMUX 

Multiplexer-Karten und die HK-AD20NMUX16 16 

Kanäle haben. An eine Karte können jeweils zwei 

Panels angeschlossen werden. Hierbei ist es 

möglich, unterschiedliche Panels zu kombinieren, 

z.B. ein Panel für Thermoelemente mit einem Panel 

für Pt100-Fühler. 

Nicht benutzte Eingänge können zum Schutz vor 

Korrosion und Staub mit Kunststoffkappen abgedeckt 

werden. 

Skalierungsparameter in LabVision wie folgt 

einzustellen: 

Prozesswert min 0 

Prozesswert max 1000 

Schnittstellenwert min 4 

Schnittstellenwert max 20 

Anschlussbeispiele für Sensoren als Strom- und 

Spannungsgeber: 

Anmerkung: Bei Verwendung eines LP-AEP8A 

(nächste Seite) Panels können Aufnehmer mit Zweiund 

Vierleiter-Anschluss direkt gespeist werden. 


Signal 0/4 ... 20 mA und -10 ... +10V 

Anschlusstyp 6 polige Buchse, DIN 45322 

Verwendbar mit HK-HMUX, HK-AD20NMUX8, HK-AD20NMUX16 

Zum Erfassen von Analogsignale wie Rührerdrehzahl, Drehmoment, Druck, Füllstand, 

Temperaturausgang eines Thermostaten, pH-Wert über IL-PHAMP1 (extern), usw. 

Produktbeschreibung Schnittstellenpanel mit 8 Strom- oder Spannungseingängen 0/4..20 mA, 

bzw. -10V..+10 V 

Lieferumfang Panel mit Befestigungsschrauben, Kabel für interne Verkabelung 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

88 



LP-AEP8 Schnittstellenpanel mit 8 Strom- Spannungseingängen 

LZ-AKTUB Abdeckkappen für Tuchelbuchsen 

Geeignete Anschlusskabel für Laborgeräte und Aufnehmer: 


ZK-LAB-HI01-IA-UP-O-01 Kabel Analog-Ein mit offenen Enden für Spannung 

ZK-LAB-HI01-IA-IP-O-01 Kabel Analog-Ein mit offenen Enden für 0/4..20mA Zweileiter 

Weitere Kabel siehe: „Kabel für die Instrumentierung“. 

8 Spannungs- und Strom-Eingänge mit Speisung (LP-AEP8A) 

Das Panel für Analog-Eingabe 

ist zum Erfassen von Spannungen 

-10...+10V und Stromsignalen 

0/4...20mA ausgelegt. An 

die acht potentialfreien und 

EMV-robusten Eingänge können 

entsprechende Laborgeräte 

wie Thermostate oder Rührer 

und Messaufnehmer angeschlossen 

werden. 

8 Analog-Eingänge für Spannung und Strom 

0/4...20mA (6-polige Buchse nach DIN 45322) 

Aufnehmerspeisung 

Kombinierbar mit anderen Anlog-Eingabe- 

Panels 

An das LP-AEP8A Panel können Aufnehmer mit 

Zwei- und Vierleiter-Anschluss direkt, d.h. ohne 

externe Stromversorgung an eine Buchse des 

Panels angeschlossen werden. 

Der Anschluss erfordert so nur wenige Sekunden, 

da das Verschalten mit einer Stromversorgung 

entfällt. 

Anschlussbeispiele für Sensoren als Strom- und 

Spannungsgeber in Zwei- und Vierleitertechnik: 


Signal 0/4 ... 20 mA und -10 ... +10V 



Zum Erfassen von Analogsignale wie Rührerdrehzahl, Drehmoment, Druck, Füllstand, 

Temperaturausgang eines Thermostaten, pH-Wert über IL-PHAMP1 (extern), usw. 

Produktbeschreibung Schnittstellenpanel mit 8 Strom- oder Spannungseingängen 0/4..20 mA, bzw. 

-10V..+10 V, Aufnehmerspeisung 24 V = über freie Kontakte oder im 4...20mA 

Messkreis ( zusätzliches Netzteil z.B. HS-NGS241A erforderlich, andere 

Spannungen auf Anfrage) 



LP-AEP8A Schnittstellenpanel mit 8 Strom- Spannungseingängen, Sensorspannungsversorgung 24V 

LZ-AKTUB Abdeckkappen 

Geeignete Anschlusskabel für Laborgeräte und Aufnehmer: 


ZK-LAB-HI01-IA-UP-O-01 Kabel Analog-Ein mit offenen Enden für Spannung 

ZK-LAB-HI01-IA-UA-O-01 Kabel Analog-Ein mit offenen Enden für Spannung mit Speisung 

ZK-LAB-HI01-IA-IP-O-01 Kabel Analog-Ein mit offenen Enden für 0/4..20mA Zweileiter 

ZK-LAB-HI01-IA-IA-O-01 Kabel Analog-Ein mit offenen Enden für 0/4..20mA Zweileiter mit Speisung 

ZK-LAB-HI01-IA-IA-O-02 Kabel Analog-Ein mit offenen Enden für 0/4..20mA Vierleiter mit Speisung 

Weitere Kabel, siehe „Kabel für die Instrumentierung“. 



8 Pt100 Temperaturfühler-Eingänge (LP-PTP8) 

Bei diesem Panel können bis zu 

8 Pt100 oder andere Widerstandsfühler 

direkt angeschlossen 

werden. 

8 Eingänge für Pt100 und 

Widerstandsfühler (4polige 

LEMO-Buchse Typ 

S1) 

Kombination mit anderen 

Analog-Eingabe- Panel 

möglich 

Durch die Vierleitertechnik hat die Leitungslänge 

keinen Einfluss auf die Messgenauigkeit. Die Auflösung 

ist besser als 0,01 °C. 

Der vom Widerstandsfühler gelieferte Messwert wird 

linearisiert und in die physikalische Einheit °C umgerechnet. 


Signal Pt100-Signal Zwei-, Drei- und Vierleiteranschluss 

Anschlusstyp 4 polige Buchse, Typ LEMO S1 

Verwendbar mit HK-AD20NMUX8, HK-AD20NMUX16, HK-HMUX 

Zum Erfassen von Temperaturen mittels Pt100 Sensoren 

Die Auflösung hängt von der verwendeten 

Schnittstellenkarte ab. Die Signale der Messaufnehmer 

können softwaretechnisch kalibriert 

werden. 

Anschlussbeispiel für PT 100 in Vierleitertechnik: 



LP-PTP8 Schnittstellenpanel für Pt100 in Zwei- bis Vierleitertechnik nach NAMUR 

LZ-AKLES1 Abdeckkappen LEMO S1 

Anschlussfertig konfektionierte Temperaturfühler finden Sie im Kapitel „Prozessanalytik und Sensoren“. 

8 Präzisions-Pt100-Eingänge (LP-PTPRP8) 

Dieses Panel ist speziell für die AD24PX8 Präzisionsmesskarte 

bestimmt. 

Weitere Informationen siehe Präzisions- 

Temperaturmessmodul und HK-AD24PX8. 

Bild und Anschlussbeispiel wie LP-PTP8 

Lieferumfang: Panel mit Befestigungsschrauben, Kabel für interne Verkabelung 


LP-PTPRP8 Schnittstellenpanel für Pt100 an HK-AD24PX8 in Zwei- bis Vierleitertechnik 

LZ-AKLES1 Abdeckkappen für LEMO S1 

Geeignete Präzisionstemperaturfühler: 


IS-T-PT10015G Pt100 Temperaturfühler, Messunsicherheit: ±(0,15 °C + 0,002·||) absolut 

IS-T-PT10003B Pt100 Temperaturfühler, Messunsicherheit: ±(0,03 °C + 0,0005·||) absolut 

IS-T-PTKAL Kalibrierschein für Pt100 

Lieferumfang: Pt100-Temperaturfühler konfektioniert mit Kabel und Stecker (für LP-PTPRP8). 

Kalibrierschein a. A. 

Weitere Sensoren finden Sie im Kapitel „Prozessanalytik und Sensoren“. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

90 


4 Analog- u. 4 Pt100-Eingänge (LP-AE4PT4P(A) 

Dieses Panel kombiniert jeweils 

vier Kanäle der Panels LP- 

AEP8(A) und LP-PTP8. 

Anschlussinformationen siehe 

LP-AEP8 und LP-PTP8. 

Anschlussschema siehe LP- 

AEP8(A) und LP-PTP8. 


Signal 0/4 ... 20mA, -10 ... +10V und Pt100 

Widerstandsfühler 

Anschlusstyp Siehe LP-AEP8(A) und LP-PTP8 

Verwendbar HK-HMUX, HK-AD20NMUX8, HK- 

mit 

Zum Erfassen 

von 

AD20NMUX16 

Temperaturen mittels Pt100 

Sensoren, Analogsignale wie 

Rührerdrehzahl u. Drehmoment, 

Füllstand, Temperaturausgang 

eines Thermostaten, pH- 

Wert/RedOx über IL-PHAMP1 

(extern) etc. 



LP-AE4PT4P Schnittstellenpanel mit 4 Pt100 und 4 Spannungs-/Strom-Eingängen 

LP-AE4PT4PA Schnittstellenpanel mit 4 Pt100 und 4 Spannungs-/Strom-Eingängen mit Aufnehmerspeisung 

Weitere Informationen siehe LP-AEP8(A) und LP-PTP8. 

8 Thermoelement-Eingänge (LP-THP8) 

Dieses Panel eignet sich zum 

Anschluss von bis zu 8 Thermoelementen 

mittels 2-poligem 

LEMO-Stecker Typ 1S. Die Kaltstellenkompensation 

erfolgt elektronisch 

(abschaltbar). 

8 Eingänge für Thermo-elemente (2-polige 

LEMO-Buchse) 

elektronische Kaltstellenkompensation 

Kombinierbar mit anderen Analog-Eingabe- 

Panels 


Signal Für Direktanschluss von Thermoelementen 



Zum Erfassen von Temperaturen mittels Thermoelementen 

Der Messwert wird unmittelbar bei der Messung 

linearisiert und in °C umgerechnet. Die integrierte 

Kaltstellenkompensation korrigiert Einflüsse der 

Umgebungstemperatur. Die Auflösung ist besser als 

0,1 °C. 

Anschlussbeispiel für Thermoelemente: 



LP-THP8 Schnittstellenpanel für Thermoelemente 


Anschlussfertig konfektionierte Thermoelemente finden Sie im Kapitel „Prozessanalytik und Sensoren“. 



4 DMS-Brücken-Eingänge, 4 Digitalausgänge (LP-DMS4DA4PT) 


Anschluss von 4 GraviDos- 

Dosiersystemen oder DMS- 

Messaufnehmer bzw. Wägezellen, 

Drehmomentaufnehmern 

etc. auf DMS-Basis. Das Panel 

ist speziell für den Einsatz mit 

dem Präzisions-DMS-Messmodul 

HK-AD24DMS4 konzipiert. 

Anschlussbeispiele für GraviDos-Systeme und 

Magnetventile: 


Signal Für Direktanschluss von DMS Brücken und Dosierventilen (max. 500mA pro 

Kanal) 

Anschlusstyp 6 polige Buchse, Typ LEMO S1; 3 poliger Stecker, DIN 41524 

Verwendbar mit HK-AD24DMS4 

Zum Erfassen von Gewicht, Kraft, Fluss, Drehmoment... 



LP-DMS4DA4PT Schnittstellenpanel für 4 DMS-Vollbrücken und 4 aktive digitale Ausgänge (500mA) 


LZ-AKTUS Abdeckkappen für Tuchel-Stecker 

Passende Wägesysteme siehe „Sensoren“, „Wägezellen“ und „GraviDos“. 

8 DMS-Brücken-Eingänge (LP-DMS8) 



Anschluss von 8 GraviDos- 

Dosiersystemen oder DMS- 

Messaufnehmer bzw. Wägezellen, 

Drehmomentaufnehmern 

etc. auf DMS-Basis. 

Das Panel ist speziell für den 

Einsatz mit dem Präzisions- 

DMS-Messmodul HK- 

AD24DMS4 konzipiert. Benötigt 

werden zwei Karten. 

Anschlussbeispiele: 

Signal Für Direktanschluss von DMS Brücken 


Verwendbar mit 1x oder 2 x HK-AD24DMS4 -Karten 

Zum Erfassen von Gewicht, Kraft, Fluss, Drehmoment... 



LP-DMS8 Schnittstellenpanel für 8 DMS-Vollbrücken 


Passende Wägesysteme siehe „Sensoren“, „Wägezellen“ und „GraviDos“. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

92 


Schnittstellenpanels für Analog-Ausgabe 

Für die analoge Ausgabe stehen ein Panel für die 

Strom und Spannungsausgabe und ein kombiniertes 

8 Spannungs- und Stromausgänge (LP-AAP8UI) 

gebracht werden. 

Dieses Panel dient zur Ansteuerung 

von Laborgeräten mit 

analogen Spannungs- oder 

Stromeingängen zu Steuerund 

Regelungszwecken. 

Das Panel LP-AAP8UI verwendet 

acht 6-polige Tuchelbuchsen 

nach NAMUR-Standard zur 

Ausgabe von analogen 

Signalen. 

Durch geeignete Skalierung 

können die logischen Signale in 

Übereinstimmung mit den 

physikalischen Zielgößen 

Skalierungsbeispiel: Die Rührerdrehzahl soll bei 0V 

0 U/min und bei 10V mit 2000 U/min betragen. 

Bei folgender Skalierung kann aus einer Anwendung 

direkt die Drehzahl vorgegeben werden. Das heißt, 

der Rührer dreht mit 300 U/min, wenn dem Datenpunkt 

der Wert 300 zugewiesen wird. 

Ein-/Ausgabepanel zur Verfügung. 

Prozesswert min 0 

Prozesswert max 2000 

Schnittstellenwert min 0 

Schnittstellenwert max 10 

Der Wert des Ausgabe-Datenpunktes kann z. B. 

vom Steuerungsmodul (SL-HiText), einem Regler 

(SF-PIDxx) oder per direkter Wertzuweisung durch 

den Bediener gesetzt werden. 


Signal 0/4 ... 20 mA maximale Bürde 500 , -10 ... +10 V 


Verwendbar mit HK-DA812UI 

Zum Ansteuern von Analogstellgliedern, z. B. Regelventilen, Dosierpumpen, Rührerdrehzahl, externe 

Regler, z. B. Massendurchfluss oder Druck etc. 



LP-AAP8UI Panel für Analog-Ausgabe, Strom und Spannung 


Geeignete Anschlusskabel für Laborgeräte und Stellglieder siehe „Kabel für die Instrumentierung“. 

8 kombinierte Analog Ein- und Ausgänge (LP-AEAP8xx) 

Dieses Panel hat kombinierte 

Anschlüsse für die analoge Einund 

Ausgabe. 

Es eignet sich damit besonders 

zum Anschluss von Geräten, 

die mit einem analogen Sollwert 

angesteuert werden und einen 

analogen Istwert liefern. 

Anschlussbeispiele für Mass Flow Controller: 




Signal 0/4 ... 20 mA oder -10 ... +10 V 


Verwendbar mit HK-DA812UI und wahlweise mit HK-AD20NMUX8, HK-AD20NMUX16, HK-HMUX 

Zum Anschluss von Massflow-Controllern, Heiz/Kühlthermostaten, Messrührern... 



LP-AEAP8I Kombipanel 8 Stromeingänge 0/4...20mA, 8 Stromausgänge 0/4...20mA 

LP-AEAP8IA Kombipanel 8 Stromeingänge 0/4...20mA, 8 Stromausgänge 0/4...20mA, Aufnehmerspeisung 

LP-AEAP8U Kombipanel 8 Spannungseingänge ±10V, 8 Spannungsausgänge ±10V 

LP-AEAP8UA Kombipanel 8 Spannungseingänge ±10V, 8 Spannungsausgänge ±10V, Aufnehmerspeisung 

LZ-AKTUB Abdeckkappen für Tuchel-Buchsen 

Geeignete Anschlusskabel für Laborgeräte und Stellglieder siehe „Kabel für die Instrumentierung“. 

Schnittstellenpanels für Digital-Eingabe 

Die digitalen-Eingänge der HiTec Zang PNKs 

können über die reine Erfassung binärer Zustände 

(Ein/Aus) hinaus zur Frequenzmessung verwendet 

werden. 

8 Digital-Eingänge (LP-DEP8) 

Das Panel für Digital-Eingabe 

ist für den Anschluss von 

Schaltern, Grenzwertgebern 

und sonstigen digitalen Gebern 

mit NAMUR-konformen Pegeln 

geeignet. 

Für eine möglichst einfache 

externe Beschaltung werden 

die Eingänge über interne Pull- 

Up-Widerstände auf 24V 

gezogen. 

optional mit Aufnehmerspeisung (LP-DEP8A) 

Auch für Frequenzmessung geeignet 

8 Digital-Eingänge, aktiv (Pull-Up gegen 24V), 

optoelektronisch entkoppelt. 

für Grenzwertschalter und Statussignale 

3 polige Tuchelbuchse 180° 

ein oder zwei LP-DEP8 an eine HK-DEA16N- 

Karte anschließbar 

Eingänge mit NAMUR-konformen Pegeln 

Anschlussbeispiel für Grenzwertschalter: 


Signal Eingangspegel und Belegung nach NAMUR NE28 


Verwendbar mit HK-DEA16N 

Zum Abfragen von Schaltkontakten, Füllstandsschaltern, Druckschaltern, digitale Statussignale von 

Geräten etc. 



LP-DEP8 Digitaleingabe-Schnittstellenpanel mit aktiven 24V Eingängen 


Geeignete Anschlusskabel für Sensoren und Wächter siehe „Kabel für die Instrumentierung“. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

94 


8 Digital-Eingänge mit Aufnehmerspeisung (LP-DEP8A) 

Dieses Panel besitzt keine 

internen Pull-Up-Widerstände 

wie das LP-DEP8, jedoch 

stellt es zusätzlich 24V= auf 

jeder Buchse (Pin3) für die 

Versorgung eines angeschlossenen 

Aufnehmers zur 

Verfügung. 

Optional kann ein Pull-Up- 

Widerstand im Stecker oder 

Sensor vorgesehen werden. 

für Grenzwerttaster mit Elektronik und 

digitale Statussignale 

Eingänge mit NAMUR-konformen Pegeln 

Anschlussbeispiele für Grenzwertschalter und 

Vierleiter-Näherungsinitiatoren: 


Signal Eingangspegel und Belegung nach NAMUR NE28 

Anschlusstyp 3 polige Buchse 180°, DIN 41524 

Verwendbar mit HK-DEA16N, ein oder zwei LP-DEP8A an eine HK-DEA16N-Karte anschließbar 

Zum Abfragen von Näherungsinitiatoren, Schaltkontakten, Füllstandsschaltern, Druckschaltern, 

digitalen Statussignalen von Geräten etc.. Aufnehmerspeisung über Pin 3 



LP-DEP8A Digitaleingabe-Schnittstellenpanel mit passivem 24V Eingang und Aufnehmerspeisung 


Geeignete Anschlusskabel für Sensoren und Wächter siehe „Kabel für die Instrumentierung“. 

Schnittstellenpanels für Digital-Ausgabe 

Unter Digital-Ausgabe fallen nicht nur die rein 

binären Schaltaktionen (ein/aus, auf/zu), sondern 

auch Pulsweiten- und Pulsfrequenz-modulierte 

Ausgabe. Die Schaltspannung ist 24V =. 

Verfügbare Anschlussarten: 

8 passive Digital-Ausgänge (LP-DAP8) 

Das Panel bietet pro Anschluss 

einen Relais-Umschaltkontakt 

an, der vom Anwender frei 

beschaltet werden kann. 

8 Digital-Ausgänge, 

Relais-kontakte, je 

Ausgang ein Umschalter, 

max. 1A, 30V auf 3poligem 

Tuchelstecker 

Kontrol-LED für jeden 

Kanal 

zum Anschluss von 

Magnetventilen, Antrieben, 

Heizungen, Dosierpumpen 

Anschlussbeispiele für Schütze und Motoren: 

passiver Umschalter (LP-DAP8) 

Aktiver Umschalter 24V für den Direktanschluss 

von Ventilen, kleineren Motoren...(LP-DAP8A) 

Aktive Transistorausgänge 24V für Proportional- 

Magnetventile... (LP-DAP8T) 




Signal Kontakte eines passiven, einpoligen Umschalters 

Anschlusstyp 3 poliger Stecker, DIN 41524 

Verwendbar mit HK-DEA16N, bis zu zwei LP-DAP8 an eine HK-DEA16N Karte anschließbar 

Zum Ansteuern von Ventilen, Rückflussteilern, Motoren, digitalen Steuereingängen an Geräten etc. 



LP-DAP8 Digitalausgabe-Schnittstellenpanel, passive Umschaltkontakte 


Geeignete Anschlusskabel für Ventile, Stellglieder etc. siehe „Kabel für die Instrumentierung“. 

8 aktive Digital-Ausgänge (LP-DAP8A) 

Dieses Panel bietet pro Anschluss 

jeweils einen Arbeitsund 

Ruhekontakt mit aktiver 

Schaltspannung 24V zur direkten 

Ansteuerung von Aktoren. 

Zur Stromversorgung kann je 

nach Strombedarf eine der 

Stromversorgungen HS- 

NGS241A bis HS-NGS248 in 

die PNK eingebaut werden. 

Bis zu zwei LP-DAP8A können 

an eine HK-DEA16N Karte 


8 aktive Digital-Ausgänge, Umschalter, 24V 

max. 1A, auf 3-poligem Tuchelstecker, max 3A 

Summe 

Kurzschlusssicher 

Kontroll- LED für jeden Kanal 

zum direkten Anschluss von Magnetventilen, 

Antrieben, Heizungen, Dosierpumpen, usw. 


Anschlussbeispiele für Schütze und Magnetventile: 

Signal Aktiver Umschalter (Arbeitskontakt +24V, Ruhekontakt +24V), 1A belastbar 

Anschlusstyp 3 poliger Stecker, DIN41524 

Verwendbar mit HK-DEA16N, HS-NGS241A bis HS-NGS248. bis zu zwei LP-DAP8A an eine HK- 

DEA16(N) Karte anschließbar 

Zum Ansteuern von 24V Verbrauchern wie Magnetventilen, Motorventilen, Rückflussteilern, Motoren, 

digitalen Steuereingängen an Geräten etc. 



LP-DAP8A Digitalausgabe-Schnittstellenpanel, aktive Ausgänge 




ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

96 


8 aktive Ausgänge für hohe Schaltfrequenzen (LP-DAP8T) 

Dieses Panel ermöglicht z.B. 

den direkten Anschluss von 

Proportional-Magnetventilen. 

Wegen der hohen Schaltfrequenz 

von bis zu 1 kHz werden 

MOSFET-Schalter eingesetzt. 

Zur Stromversorgung kann je 

nach Strombedarf eine der 

Stromversorgungen HS- 

NGS241A bis HS-NGS248 in 

die PNK eingebaut werden. 

8 aktive digitale Ausgänge 

zum direkten Anschluss von Proportional- 

Magnetventilen 

LED Kontrollanzeige 

Mit anderen LP-DAPxx Panel kombinierbar 

Anschlussbeispiel Proportional-Magnetventile: 


Signal Aktive digitale Ausgänge 0 ...1000 Hz, 500 mA, max. 3A Summe 

Anschlusstyp 3 poliger Stecker, DIN41524 

Verwendbar mit HK-DEA16N, HS-NGS241A bis HS-NGS248, bis zu zwei LP-DAP8T pro Karte 

Zum Ansteuern von Proportional-Magnetventilen etc. 



LP-DAP8T Digitalausgabe-Schnittstellenpanel, aktive Ausgänge 


Geeignete Anschlusskabel für Ventile, Stellglieder etc. siehe „Kabel für die Instrumentierung. 

4 Digital-Ein- und 4 Digital-Ausgänge (LP-DE4DA4P) 

Dieses Panel kombiniert jeweils vier Kanäle der 

Panels LP-DEP8 und LP-DAP8. 

Detailinformationen siehe jeweils dort. 


Signal Eingangspegel nach NAMUR, passiver, einpoliger Umschaltkontakt 

Anschlusstyp Siehe LP-DEP8, LP-DAP8 

Verwendbar mit HK-DEA16N 

Zum Anschluss von Schaltkontakten, Füllstandsschaltern, Druckschaltern, Ventilen, Rückflussteilern, 

Motoren, digitalen Steuereingängen an Geräten etc. 



LP-DE4DA4P Kombipanel 4 digitale Ein-, 4 digitale Ausgänge 



4 Digital-Ein-, 4 Digital-Ausgänge und Speisung (LP-DE4DA4PA) 

Dieses Panel kombiniert jeweils Anschlussbeispiele: 

vier Kanäle der Panels LP-DEP8 

und LP-DAP8A. 

Detailinformationen und Zubehör 

siehe jeweils dort. 


Signal Eingangspegel nach NAMUR, Aktiver Umschalter (Arbeitskontakt +24V, 

Ruhekontakt +24V), 1A belastbar 

Anschlusstyp Siehe LP-DEP8, LP-DAP8A 

Verwendbar mit HK-DEA16N, HS-NGS241A bis HS-NGS245 

Zum Anschluss von Schaltkontakten, Füllstandsschaltern, Druckschaltern, Ventilen, Rückflussteilern, 

Motoren, digitalen Steuereingängen an Geräten etc. 



LP-DE4DA4PA Kombipanel 4 digitale Eingänge wie DEP8, 4 digitale aktive Ausgänge wie DAP8A 

4 Digital-Eingänge mit Speisung, 4 Digital-Ausgänge mit Speisung (LP-DE4ADA4PA) 

KombiPanel aus DEP8A und DAP8A. Beschreibung siehe jeweils dort. 


LP-DE4ADA4PA Kombipanel 4 digitale Eingänge mit Speisung, 4 digitale aktive Ausgänge 


4 Digital-Ausgänge-, 4 Heizelemente und Speisung (LP-DA4HZ4PA) 

Dieses Panel kombiniert vier Anschlussbeispiel: 

Kanäle für Niederspannungsheizungen 

mit vier Kanälen des 

Panels LP-DAP8A. 

Detailinformationen siehe dort. 


Signal 48V DC, max. 2,5A pro Ausgang, Aktiver Umschalter (Arbeitskontakt +24V, 

Ruhekontakt +24V), 1A belastbar 

Verwendbar mit HK-DEA16N, HS-NGS44AC 

Zum Anschluss von Schaltkontakten, Füllstandsschaltern, Druckschaltern, Niederspannungsheizungen. 



LP-LP-DA4HZ4PA Kombipanel 4 digitale Ausgänge 24 V 1A, 4 Niederspannungsheizungen 48V DC 




ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

98 


Serielle Schnittstellen 

Serielle Schnittstellen können sowohl an der PNK 

wie auch an der ABK (Siehe PC-Karten) vorgesehen 

werden. Einfachere Laborgeräte wie Dosierpumpen 

und Waagen werden i.d.R. direkt an die PNK angeschlossen, 

damit sie einfach in Regelkreise einbezogen 

werden können. Laborgeräte mit komplexer 

Funktionalität wie Analysatoren oder Titratoren 

werden eher direkt an die ABK angeschlossen 

(Siehe PC-Einsteckkarten). 

In der PNK finden alternativ zwei unterschiedliche 

Techniken Verwendung. Auf der CPU ist eine serielle 

Schnittstelle implementiert, die auf acht Kanäle 

Panel für 9x serielle Schnittstellen (LP-SER99) 

Das Panel nimmt bis zu neun 9polige 

serielle Schnittstellmodule 

auf. Es kann in Lab- und 

MSR-PNK Geräte eingesetzt 

werden. 

Zusätzlich zum Panel werden 

ensprechend der Schnittstellenanzahl 

HD-RS2329L, HD- 

RS2329PL oder HD-RS485P 

Schnittstellenmodule benötigt. 

Empfehlenswert für eine erhöhte 

Performance ist 

außerdem eine HK-SER8ECB 

oder HK-SER16ECB Karte. 


LP-SER99 Panel für 9 serielle Schnittstellenmodule 

LZ-AKRS9 Abdeckkappen 

Geeignete Anschlusskabel siehe „Kabel für die Instrumentierung“. 

RS232-Schnittstellenmodul (HD-RS2329(P)L) 

Die seriellen Schnittstellenmodule sind wahlweise 

mit oder ohne Potentialtrennung verfügbar. 

HD-RS2329L 

gemultiplext wird. Demzufolge können die angeschlossenen 

Geräte nur nacheinander kommunizieren 

und langsame Geräte bremsen die Kommunikation 

insgesamt. 

Universell zu verwenden und höhere Performance 

erzielt das achtfach RS232 Modul HK-SER8ECB. 

Jeder Kanal hat einen 64 Byte FIFO-Speicher, so 

dass die angeschlossenen Geräte parallel 

kommunizieren können. 

Für die Kommunikation gibt es verschiedene 

Techniken. Näheres hierzu finden Sie unter 

Treiberprogramme für Laborgeräte. 

Eine Potentialtrennung bringt eine erhöhte 

Störsicherheit 


Signal RS232, V24 

Anschlusstyp 9 poliger Stecker, D-SUB 

Verwendbar mit Basispanel, LP-SER99 

Zum Anschluss von Waagen, Analysatoren, Steuerungen, Geräten mit RS232 Schnittstellen 

Produktbeschreibung RS232 Schnittstellenmodul zum Einbau in den LabManager oder LabBox 

Lieferumfang Schnittstellenmodul mit Kabel für interne Verkabelung 


HD-RS2329L RS232 Schnittstellenmodul 9 polig mit Speisung 5V, 150mA 

HD-RS2329PL RS232-Schnittstellenmodul 9 polig mit Potentialtrennung und Speisung 5V, 150mA 

(max. 4 Stück in LabBox-Geräten) 

30 Jahre Excellence in Lab Scale Technology · Über 1.000 Produkte rund um den Laborreaktor 

HD-RS2329PL


RS485-Schnittstellenmodul (HD-RS485P) 


Signal RS485 

Anschlusstyp 9 poliger Stecker, D-SUB 

Verwendbar mit Basispanel, LP-SER99 

Zum Anschluss von Analysatoren, Steuerungen, Geräten mit RS485 Schnittstellen 

Produktbeschreibung RS485 Schnittstellenmodul mit Potentialtrennung zum Einbau in den LabManager 

oder LabBox. Kabel, Standardtreiber für HK-CPU32, HK-SER16ECB oder HK- 

SER8ECB 

Lieferumfang Schnittstellenmodul mit Kabel für interne Verkabelung 


HD-RS485P RS485-Schnittstellenmodul 9 polig mit Potentialtrennung 

Panel für die Instrumentierungs-Stromversorgung (LP-PEAP) 

Falls die Stromversorgung für die Aktivierung von 

Ein- und Ausgängen nicht in das Gerät eingebaut 

wird, ist die Stromzuführung von der externen 

Stromversorgung in das Gerät über das Panel LP- 

PEAP möglich. 

LP-PEAP Panel zur Einspeisung externer 

Stromversorgung für die Speisung 

von Sensoren/Aktoren über Einund 

Ausgänge oder Speisung 

externer Komponenten durch im 

Gerät eingebaute Stromversorgung. 

LP- 

Stecker und interner Kabelsatz, 

PEAPSK15 

LP- 

PEAPSK24 

Absicherung für ±15V Versorgung 

Stecker und interner Kabelsatz, 

Absicherung für +24V Versorgung 


LP-PEAP Panel zum Anschluss externer Stromversorgung 

LP-PEAPSK15 ±15V= Zuführung für LP-PEAP, einschließlich Stecker und interner Verkabelung 

LP-PEAPSK24 +24V= Zuführung für LP-PEAP, einschließlich Stecker und interner Verkabelung 

 

Für LP-PEAPSK15 und LP-PEAPSK24 ist zusätzlich eine 

geeignete Stromversorgung HS-NGSxxxx erforderlich! 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

100 



Messverstärker für pH/Redox 

Der externe Pufferverstärker für pH- und Redox- 

Elektroden ist in das Buchsengehäuse eingebaut. 

Er ist für den direkten Anschluss an einen analogen 

Eingang geeignet und benötigt keine eigene Stromversorgung. 

Die Elektroden können ohne pH-Messgerät direkt 

angeschlossen werden. Das Kabel mit integriertem 

Verstärker wird an einen normalen analogen 

Eingang angeschlossen. 

Die Temperaturkompensation und die Kalibrierung 

erfolgt mit einem speziellen Gerätebaustein in der 

PNK (Temperatur muss separat erfasst werden). 

Da das empfindliche Elektrodensignal direkt im 

Stecker gepuffert wird, kann das Kabel verlängert 

werden, ohne dass sich die Störempfindlichkeit 

erhöht. 

Die Spannung der eingebauten Lithiumzelle kann 

am Stecker überprüft werden. 

Vorteile: 

Platzsparend 

Kabel verlängerbar 

Produktbeschreibung Pufferverstärker für pH/RedOx eingebaut in der Kabelbuchse für Elektroden 

Stecker Typ HFS 13/4, Eingangsspannung -1100....1100mV, 

Eingangswiderstand > 1000 M, eingebaute Lithiumzelle 

Lieferumfang Kabel mit integriertem Verstärker 

Handbuch mit Beispiel für Temperaturkompensation und Kalibrierung 


IL-PHAMP1 Kabel mit integriertem Verstärker für pH- und Redoxelektroden 

Digitale Messverstärker für pH/Redox finden Sie unter Digitale Messverstärker und Signalumsetzer. 

Messverstärker für Kraftmesszellen und GraviDos 

Der externe DMS-Messverstärker ist in ein Steckergehäuse 

eingebaut. 

Krafmesszellen oder GraviDos Wägezellen können 

direkt angeschlossen werden. Das Kabel mit 

integriertem Verstärker wird an einen normalen 

analogen Eingang angeschlossen. 

Der Verstärker wird aus der Schnittstelle versorgt 

und benötigt keine zusätzliche Stromversorgung. 

Bei erhöhten Anforderungen an die Messgenauigkeit 

sollte der digitale Messverstärker IL-GRADOMV1D, 

oder das interne vierfach Messsystem LP- 

DMS4DA4PT bevorzugt werden. 

Vorteile: 

Platzsparend 


Produktbeschreibung DMS Verstärker für DMS Voll- und Halbrücken, Ausgangssignal 4..20mA 

Lieferumfang Kabel mit integriertem Verstärker 

Handbuch mit Kalibrierbeispiel 


IL-GRADOMV1 Kabel mit integriertem Messverstärker für DMS Messzellen 

Geeignete Messzellen finden Sie unter Kraftmesszellen und unter GraviDos. 



Digitale Messverstärker und Signalumsetzer 

Die digitalen Signalumsetzer von HiTec Zang wandeln 

analoge und digitale Signale in RS232 oder 

RS485 ModBus RTU Protokolle und umgekehrt. Sie 

können verwendet werden, wenn die Anzahl der 

Messkanäle so gering ist, dass sich der Einsatz 

einer Lab-PNK nicht lohnt. 

Sie eignen sich auch als Schnittstellen für kleine 

HiBuilder Projekte, z.B. als Ergänzung zu LabDos 

oder AutoSam wenn zusätzliche Signale erfasst, 

oder zusätzliche Aktoren angesteuert werden sollen. 

In LabManager/LabVision Projekten können sie 

Digitaler Messverstärker für Strom und Spannung 

Lieferumfang Messverstärker, Kabel, Handbuch 

ergänzend eingesetzt werden, wenn die Abtastrate 

der internen Schnittstellen nicht ausreicht um z.B. 

einen schnellen Druckanstieg zu erfassen. 

Stromversorgung über Schnittstellenkabel oder 

Steckernetzteil 24V 

RS232 NAMUR Protokoll und RS485 ModBus 

RTU Schnittstelle 

Robustes Metallgehäus 

Verteilermodule ermöglichen den Anschluss von bis 

zu 16 Modulen an eine RS485 ModBus Schnittstelle. 

Technische Daten: 

Schnittstelle RS232 V24 und RS485 mit 

ModBus RTU Protokoll, 

Stromversorgung Stromversorgung 24V über 

RJ48. Beim Betrieb an einer 

Schnittstelle ohne Speisung, 

ist ein Steckernetzteil 

erforderlich. 

Abmessungen L ca. 100 mm, B ca. 61 mm, 

H ca. 27 mm, mit Stecker 



ModBus RTU Protokoll 

Eingänge 2 x 0...10V oder 0/4...20mA 

Messunsicherheit 0,10% 

Messrate (Summe) 500/s 




IL-AINAMP2D Digitaler Messverstärker für 2x 0..10V oder 0/4..20mA, RS232 V24 u. RS485 Schnittstelle 

Digitaler Messverstärker für Pt100 




IL-PTAMP2D Digitaler Messverstärker für 2x Pt100 Sensor 

Geeignete Temperatursensoren finden Sie unter Prozessanalytik und Sensoren. 



Eingänge 2 x Pt100, Vierleitertechnik 






ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

102 


Digitaler Messverstärker für pH/Redox 

Die Elektroden können ohne pH-Messgerät direkt 


Ein Pt100 Messverstärker und die Temperaturkompensation 

des pH-Wertes sind integriert. Die Kalibrierung 

erfolgt mit einem speziellen Gerätebaustein 

in der PNK. 

Das empfindliche Elektrodensignal wird direkt digitalisiert 

und kann über weite Strecken fehlerfrei zur 

PNK übertragen werden. 

Der Verstärker kann an jede RS232 V24 oder 

RS485 Schnittstelle angeschlossen werden. 

Vorteile: 

Integrierte Temperaturkompensation (pH- 

Elektroden mit Pt100) 

Platzsparend 





Eingänge PH-Elektrode mit Pt100 



Abmessungen 

(ohne Buchse) 

L ca. 130 mm, B ca. 61 mm, 


Produktbeschreibung Digitaler Pufferverstärker für pH/RedOx mit Temperaturkompensation, 

Eingangsspannung -1100....1100mV, Eingangswiderstand > 100 M, eingebaute 

Lithiumzelle, VP-, optional SMEK-lAnschluss 



IL-PHAMP1D Digitaler Verstärker für pH- und Redox-Elektroden, RS232 V24 Schnittstelle, incl. Kabel 

DDigitaler Messverstärker für Kraftmesszellen und GraviDos 

Der digitale Messverstärker eignet sich für alle 

Kraftmesszellen von HiTec Zang (außer den Typen 

mit integriertem Messverstärker) sowie alle übrigen 

spannungsgespeisten DMS-Zellen. 

Integrierte Kalibrierfunktion 

Integrierte Tarierfunktion 

Standard-Waagenprotokoll (Sartorius) 

Wechselspannungsmessbrücke 


Anschluss LEMO Stecker Typ S1 



Anschluss 6 poliger LEMO-Stecker, Typ 

Messbrücke FFA.1S.306.CLACxx 

Brückenspeise- 5V AC 

spannung 

Stromversorgung Über Datenstecker 



Produktbeschreibung Digitaler DMS Verstärker für DMS Voll und Halbrücken, RS232 V24 Schnittstelle 

Lieferumfang Verstärker, RS232 Kabel, Handbuch 


IL-GRADOAMP1D Digitaler Messverstärker für DMS Messzellen, RS232 V24 Schnittstelle, incl. Kabel 

Geeignete Messzellen finden Sie unter Kraftmesszellen und unter GraviDos. 



Digitales Ausgabemodul für Strom und Spannung 

Das digitale Ausgabemodul dient zum Ausgeben von 

Steuerspannungen- oder Strömen. 

Das Modul kann an jede RS232-V24 oder -RS485 

Schnittstelle angeschlossen werden. 



Schnittstelle RS232 V24 und 

RS485 mit ModBus RTU 

Protokoll 

Ausgänge 2 x 0...10V oder 0/4...20mA 

Unsicherheit 0,10% 

Datenrate (Summe) 500/s 




IL-AOUT2D Digitales Ausgabemodul für Strom und Spannung, RS232 V24 Schnittstelle, incl. Kabel 

Digitales Ausgabemodul für 24V 

Das digitale Ausgabemodul dient zum Ausgeben von 

24V Schaltspannungen für Ventile, Schütze etc. 

Das über die Datenschnittstelle empfangene Signal 

schaltet 0 oder 24 V auf den jeweiligen Ausgang. 




Das digitale Ausgabemodul benötigt eine eigene 

Stromversorgung, wenn der Gesamtausgangsstrom 

300mA übersteigt. 




Protokoll 

Ausgänge 2 x 24V, max. 1A 





IL-DOUT2D Digitales Ausgabemodul für 2 x 24V, max. 1A, Bnär, PWM, PFM und PFL 

IL-NGSAM2D-SN Tischnetzteil 24V, 2A für digitale Messverstärker IL-DOUT1D 

Digitales Eingabemodul für 24V und NAMUR-Aufnehmer 

Das digitale Eingabemodul dient zum Erfassen von 

24V Schaltspannungen von Wächtern, Schaltern. 






IL-DIN2D Digitales Eingabemodul für 2 x 24V, Binär und Frequenz 



Protokoll 

Eingänge 2 x 24V 

Signale Binär, Frequenz bis 5 kHz 





ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

104 



Anschlüsse Beschreibung Stecker Bestellcode 

2 xStrom u. 0...10V, 0/4..20mA, 20 bit ADU, 

6 pol. Buchse, DIN 45322 IL-AINAMP2D 

Spannung Ein Messunsicherheit 0,1% 

2 x Pt100 Temp. Messbereich -200..+600 °C, Vierleitertechnik Lemo Typ 1S, 4 pol. IL-PTAMP2D 

1 x DMS-Brücke Digitaler DMS Verstärker für DMS Voll und 

Halbrücken 

Lemo Typ 1S, 6 pol. IL-GRADOAMP1D 

2 x Strom u. 

Spannung Aus 

0...10V, 0/4..20mA, Unsicherheit 0,1% 6 pol. Buchse, DIN 45322 IL-AOUT2D 

1 x pH-Sonde u. pH 0...14, Temperatur mit Pt100, integrierte VP-Gerätebuchse, IL-PHAMP1D 

Pt100 Temp. Temperaturkompensation 

optional SMEK 

2 x Digital Ein Binär, Frequenz- und Ereigniszählung, 24V 3 pol. Buchse, M8 IL-DIN2D 

2 x Digital Aus Binär, pulsweitenmoduliert, pulsfrequenzmo- 5 pol. Stecker, M12, IL-DOUT2D 

duliert, aktiv (24V) oder passiv 

A-Codierung * 

* Bei Ausgangsströmen > 300mA (Summe) wird ein zusätzliches 24 Volt Netzteil benötigt. 

Lieferumfang Verstärker, Handbuch, Kabel separat bestellen. 


IL-AINAMP2D Digitaler Messverstärker für 2 x 0...+10V, 0/4...20mA, RS232 V24 / RS485 Schnittstelle 

IL-PTAMP2D Digitaler Messverstärker für 2 x Pt100 Vierleitertechnik, RS232 V24 / RS485 Schnittstelle 

IL-GRADOAMP1D Digitaler Messverstärker für 1 x DMS Messzellen, RS232 V24 / RS485 Schnittstelle 

IL-PHAMP1D Digitaler Messverstärker für 1 x pH- und Redox-Elektroden mit T, RS232 V24 /RS485 Schnittstelle 

IL-AOUT2D 2 x Analog-Ausgabe für 0...+10V, 0/4...20mA, RS232 V24 / RS485 Schnittstelle 

IL-DIN2D 2 x Digitalconverter für 24V Binär, Frequenz- und Ereigniszählung. RS232 V24 / RS485 Schnittstelle 

IL-DOUT2D 2 x Digitale-Ausgabe passiv und aktiv 24V, RS232 V24 / RS485 Schnittstelle 

IL-RS232HUB4 Hub für den Anschluss von bis zu 4 digitalen Signalumsetzern an eine RS232 Schnittstelle 

IL-RS485HUB8 Kaskadierbarer Hub für den Anschluss von 8 digitalen Signalumsetzern an RS485 Schnittstelle 

ZK-MV-BS-R4-I-01 RS485 Kabel für digitalen Messverstärker mit Speisung 24V über Pin 1 

ZK-MV-BS-R2-I-01 RS232 Kabel für digitalen Messverstärker mit Speisung 24V über Pin 1 

ZK-MV-BS-RX-I-01 Patchkabel für digitale Messverstärker an Hub IL-RS232HUB4 oder IL-RS485HUB8 

IL-NGSAMP1D-SN Tischnetzteil 24V, 2A für digitale Messverstärker IL-DOUT1D 

Kabel für die Instrumentierung 

Die folgende Tabelle enthält anschlussfertig konfektionierte 

Kabel für diverse handelsübliche Laborgeräte 

und Instrumentierungskomponenten. Das Angebot 

wird ständig erweitert. 

Sollte Ihr Gerät nicht dabei sein, fertigen wir gerne 

Kabel nach Ihren Spezifikationen. 

Hersteller, Gerät, Typ, 

Schnittstellenart 

Signal, Schnittstellenpanel/-modul Bestellcode Kabel 

Kabel für LabManager und LabBox 

Analoge Eingabe, freie Kabelenden 

Spannung analog LP-AEP8(A), LP-AEAP8U(A) ZK-LAB-HI01-IA-UP-O-01 

Spannung, mit Sensorspeisung 24V analog LP-AEP8A, LP-AEAP8UA ZK-LAB-HI01-IA-UA-O-01 

0/4..20mA Zweileiter analog LP-AEP8(A) ZK-LAB-HI01-IA-IP-O-01 

0/4..20mA Zweileiter mit Speisung analog LP-AEP8A ZK-LAB-HI01-IA-IA-O-01 

0/4..20mA Vierleiter mit Speisung 

Analoge Ausgabe, freie Kabelenden 

analog LP-AEP8A ZK-LAB-HI01-IA-IA-O-02 

Spannung analog LP-AAP8UI ZK-LAB-HI01-OA-UP-O-01 

0/4..20mA 

Digitale Eingabe, freie Kabelenden 

analog LP-AAP8UI ZK-LAB-HI01-OA-IP-O-01 

Für Schalter, Wächter 

Digitale Ausgabe, freie Kabelenden 

digital LP-DEP8 ZK-LAB-HI01-ID-XX-O-01 

Für Ventile etc. , 3 Adern: Arbeits- u. Ruhekontakt digital LP-DAP8(A) ZK-LAB-HI01-OD-XX-O-01 






Drucktransmitter 

Drucktransmitter Keller Typ Serie 21 analog Strom 4-20 mA, Zweileiter an LP-AEP8A ZK-SP-KL21-IA-IA-I-01 

Drucktransmitter Keller Typ Serie 23 analog Strom 4-20 mA, Zweileiter an LP-AEP8A ZK-SP-KL23-IA-IA-I-01 

Heiz/Kühl Thermostate 

Thermostat Lauda Typ 

analog Temperatur Istwert, 0..10V an LP-AEP8(A) ZK-T-LD01-BA-UP-Y-01 

C6CS/C12CS/C20CS/K6KS/K12KS/K20KS 

Temperatur Sollwert, 0..10V an LP-AAP8UI 


analog Temperatur Istwert, 0..10V an LP-AEP8(A) ZK-T-LD01-BA-KP-Y-01 


Temperatur Istwert Kanal 1 & Sollwert, 4-20mA an 

LP-AEAP8I(A) 


Seriell Temperatur Istwert 

ZK-T-LD01-BS-R2-I-02 


Temperatur Istwert, Sollwert 

Thermostat Lauda Typ USH400 analog Temperatur Istwert, 0..10V an LP-AEP8(A) 

Temperatur Sollwert, 0..10V an LP-AAP8UI 

ZK-T-LD03-BA-UP-Y-01 

Thermostat Jucheim Typ 80-4 / 90-4 analog Temperatur Istwert, 0..20 mA an LP-AEP8(A) 

Temperatur Sollwert, 0..20 mA an LP-AAP8UI 

ZK-T-JH01-BA-IP-Y-01 

Thermostat Julabo Typ FP50MH analog Temperatur Sollwert, 0..20mA an LP-AAP8UI 

Temperatur Arbeitsfühler, 0-10V an LP-AEP8(A) 

Temperatur ext. Fühler, 0-10V an LP-AEP8(A) 

Sollwert Rückmeldung, 0-10V an LP-AEP8(A) 

ZK-T-JU01-BA-KP-Y-01 

Thermostat Julabo Typ FP50MH analog Temperatur Sollwert, 0..20mA an LP-AAP8UI 

Temperatur Arbeitsfühler, 0-10V an LP-AEP8(A) 

Temperatur ext. Fühler, 0-10V an LP-AEP8(A) 


Thermostat Julabo Typ HP / SP / TP analog Temperatur Sollwert, 0..20mA an LP-AAP8UI 

Temperatur ext Fühler, 0-10V an LP-AEP8(A) 

Temperatur int. Fühler, 0-10V an PAEP8 

Sollwertrückmeld, 0-20mA an LP-AEP8(A) 


Thermostat Julabo Typ ATS3 / ATS2 analog Temperatur Sollwert, 0..20mA an LP-AAP8UI 

Temperatur Istwert, 0..10V an LP-AEP8(A) 

2 x 4polige Tuchel auf Thermostatenseite 

ZK-T-JU04-BA-KP-Y01 

Thermostat Julabo RS232 Temperatur Sollwert,Temperatur ext Fühler, 

Temperatur int. Fühler, Sollwertrückmeld 

ZK-T-JU00-BS-R2-I-01 

Thermostat Eurotherm Typ RD4455 Modell 99 analog Temperatur Sollwert, 0..10V an LP-AAP8UI 

Temperatur Istwert, 0..10V an LP-AEP8(A) 

ZK-T-ET99-BA-UP-Y01 

Thermostat Huber Typ Tango analog Temperatur Sollwert, 0..10V an LP-AAP8UI 

Badtemperatur Istwert, 0..10V an LP-AEP8(A) 

Offenes Kabelende 

ZK-T-HU04-BA-UP-O-01 

Thermostat Huber Typ Tango analog Temperatur Sollwert, 4..20mA an LP-AAP8UI 

Temperatur Istwert, 4..20mA an LP-AEP8(A) 

Offenes Kabelende 

ZK-T-HU04-BA-IP-O-01 

Thermostat Huber Typ Tango (unistat control) RS232 Temperatur Soll, Ist über RS232 ZK-T-HU01-BS-R2-I-01 

Thermostat Huber Typ Tango (unistat control) RS485 Temperatur Soll, Ist über RS485 ZK-T-HU01-BS-R4-I-01 

Thermostat Huber compatible control RS232 Temperatur Soll, Ist über RS232 ZK-T-HU02-BS-R2-I-01 

Thermostat Huber compatible control RS485 Temperatur Soll, Ist über RS485 ZK-T-HU02-BS-R4-I-01 

Thermostat Haake analog Temperatur Sollwert, 4..20mA an LP-AAP8UI 

Temperatur Istwert, 4..20mA an LP-AEP8(A) 

ZK-T-HA01-BA-IP-Y-01 

Thermostat Haake RS232 Temperatur Sollwert, Temperatur Istwert ZK-T-HA01-BS-R2-I-01 

HiTec Laborgeräte (siehe auch Rührer und Feststoffdosierer) 

HiTec Typ Kaloheiz, Steuereingang analog Spannung, 6 pol. Tuchel an LP-AAP8UI ZK-KAL-HI04-OA-UP-I-01 

HiTec Typ Kaloheiz, Spannungsmonitor analog Spannung, 6 pol. Tuchel an LP-AEP8(A) ZK-KAL-HI04-IA-UP-I-01 

HiTec Typ Kaloheiz, Strommonitor 

Laborwaagen 

analog Spannung, 6 pol. Tuchel an LP-AEP8(A) ZK-KAL-HI04-IA-UP-I-02 

Waage Kern Typ EW 3000-2M RS232 RS232, 5pol. Hoshiden Stecker / D-Sub9 Buchse an 

RS2329(P)L 

ZK-W-KE01-BS-R2-I-01 

Waage Kern Typ GS RS232 RS232, 25pol-Stecker - 9pol-Buchse ZK-W-KE02-BS-R2-I-01 

Waage Kern Typ PB 4002-2 RS232 RS232, 9pol-Stecker - 9pol-Buchse ZK-W-KE03-BS-R2-I-01 

Waage Sartorius / Scaltec Typ SBC RS232 RS232, 25pol-Stecker - 25pol-Buchse ZK-W-SA01-BS-R2-I-01 

Waage Sartorius / Scaltec Typ SBC RS232 RS232, 9pol-Stecker - 9pol-Buchse ZK-W-SA01-BS-R2-I-03 

Waage Sartorius / Scaltec Typ SBC gemischt RS232, D-Sub9 Buchse an RS2329, 

Tara an LP-DAP8 (passives Panel) 

ZK-W-SA01-BK-R2P-Y-02 

Waage Sartorius / Scaltec Typ SBC gemischt RS232, D-Sub9 Buchse an RS2329, 

Tara an LP-DAP8A (aktives Panel) 

ZK-W-SA01-BK-R2A-Y-02 

Waage Mettler Typ PM/AM 25 Pol RS232 25 polig, 15 pol. Mettler Stecker ZK-W-ME01-BS-R2-I-01 

Waage Mettler Typ PM/AM 9 Pol RS232 9 polig, 15 pol. Mettler Stecker ZK-W-ME01-BS-R2-I-02 

Waage Mettler Typ PG RS232 9 polig, 9 polig ZK-W-ME02-BS-R2-I-01 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

106 



Magnetventile 

Magnetventile (auf/zu), Steckertypen 2508, DIN 

43650 Form A 


43650 Form B 


43650 Form C 

Magnetventile (proportional), Steckertypen 2508, 

DIN 43650 Form A 


DIN 43650 Form B 


DIN 43650 Form C 

Magnetventile Bürkert (proportional) Kabelkopf 

1054/1057 (Ventil 0127) 

Magnetventile Bürkert (proportional) Kabelkopf 

1094 



digital 24V, 4 pol. ISO4400 Buchse / Tuchelbuchse an LP- 

DAP8A 

ZK-VMB-HI41-OD-XA-I-01 


DAP8A 



DAP8A 



DAP8T, PWM 

ZK-VMP-HI41-OD-XA-I-01 


DAP8T, PWM 



DAP8T, PWM 



DAP8T, PWM 

ZK-VMP-BU04-OD-XA-I-01 

analog 4..20mA an LP-AAP8UI ZK-VMP-BU03-OA-IA-I-01 

Mehrwegventil Knauer Typ HPLC7 RS232 ZK-VMO-KN07-BS-R2-I-01 

VICI AG Valco-Multi Wege-Ventil 

Dosierpumpen 

RS232 ZK-VMO-VI01-BS-R2-I-01 

Pumpe HiTec Zang, LabDos gemischt Sollwert 4-20mA an LP-AAP8UI, 

Start/Stop an LP-DAP8A 

ZK-P-HI36-OK-IP-Y-01 

Pumpe HiTec Zang, LabDos RS232 Sollwert und Statusinformationen,9 polig/9 polig ZK-P-HI36-BS-R2-I-01 

Pumpe ISMATEC Typ ISM736 gemischt Sollwert 4-20mA an LP-AAP8UI, 

Start/Stop an LP-DAP8A 

ZK-P-IS01-OK-IP-Y-02 

Pumpe ISMATEC Typ MC-Z / MS-Z analog Sollwert 0-5,7/0-10V Spannung passiv LP-AAP8UI ZK-P-IS03-OA-UP-I-01 

Pumpe ISMATEC Schlauchpumpe Reglo Digital RS232 Sollwert, Istwert ZK-P-IS04-BS-R2-I-01 

Pumpe Knauer RS232 Sollwert, Istwert ZK-P-KN00-BS-R2-I-01 

Pumpe Prominent Typ gamma analog Hubanzahl Sollwert 4..20 mA an LP-AAP8UI ZK-P-PR01-OA-IP-I-01 

Pumpe Telab Typ BF414 RS232 Hubfrequenz, Hubvolumen ZK-P-TL02-BS-R2-I-01 

Pumpe Telab Typ BF414, vor 2000 analog Hubfrequenz Sollwert, 4...20mA LP-AAP8UI 

Hubvolumen Sollwert, 4...20mA LP-AAP8UI 

9 poliger Sub-D Stecker 

ZK-P-TL02-OA-IP-Y-01 

Pumpe Telab Typ BF414, nach 2000 analog Hubfrequenz Sollwert, 4...20mA an LP-AAP8UI 

Hubvolumen Sollwert, 4...20mA an LP-AAP8UI 

15 poliger HD-Stecker 

ZK-P-TL02-OA-IP-Y-02 

Pumpe Telab Typ BF414, vor 2000 analog Hubfrequenz Sollwert, 0...10V an LP-AAP8UI 

Hubvolumen Sollwert, 0...10V an LP-AAP8UI 


ZK-P-TL02-OA-UP-Y-01 

Pumpe Telab Typ BF414, nach 2000 analog Hubfrequenz Sollwert, 0...10V an LP-AAP8UI 


ZK-P-TL02-OA-UP-Y-02 


Pumpe Telab Typ BF414, vor 2000 analog Hubfrequenz Sollwert, 4...20mA LP-AAP8UI 

Hubvolumen Sollwert, 4...20mA LP-AAP8UI 

Freigabe an LP-DAP8 


ZK-P-TL02-OK-IP-Y-01 

Pumpe Telab Typ BF414, nach 2000 analog Hubfrequenz Sollwert, 4...20mA an LP-AAP8UI 

Hubvolumen Sollwert, 4...20mA an LP-AAP8UI 


15 poliger HD-Stecker 

ZK-P-TL02-OK-IP-Y-02 

Pumpe Telab Typ BF414, vor 2000 analog Hubfrequenz Sollwert, 0...10V an LP-AAP8UI 




ZK-P-TL02-OK-UP-Y-01 

Pumpe Telab Typ BF414, nach 2000 analog Hubfrequenz Sollwert, 0...10V an LP-AAP8UI 




ZK-P-TL02-OK-UP-Y-02 

Pumpe Telab Typ BF414, vor 2000 digital Puls an LP-DAP8, Freigabe an LP-DAP8 


ZK-P-TL02-OD-XP-Y-01 

Pumpe Telab Typ BF414, nach 2000 

Dosierer 

digital Puls an LP-DAP8, Freigabe an LP-DAP8 


ZK-P-TL02-OD-XP-Y-02 

Metrohm Dosimat 665 RS232 Sollwert, Istwert ZK-DL-MO01-BS-R2-I-01 

Metrohm Titrino 718 RS232 Kompletter Titrino Befehlsbaum ZK-DL-MO02-BS-R2-I-01 





SoliDos Steuergerät HiTec Typ 

(ab Firmware 2.10, März 2001) 





analog SollwertSpannung0..10VanLP-AAP8UI 

Istwert Spannung 0..10V an LP-AEP8(A) 

Istwert Spannung 0..10 V an LP-AEP8(A) 

analog Sollwert Strom 0..20mA/4..20mA an LP-AAP8UI 

Istwert Strom 0..20 mA/4..20mA an P-AEP8(A) 

Istwert Strom 0..20/4..20 mA an LP-AEP8(A) 

ZK-R-HI02-BA-UP-Y-03 

ZK-R-HI02-BA-IP-Y-02 


Rührerantriebe 

RS232 Sollwert, Istwert, Ein, Aus ZK-R-HI02-BS-R2-I-01 

Rührer Heidolph Typ RZR 2102 analog Drehmoment Istwert 4-20mA an LP-AEP8(A) 

Drehzahl Istwert 4-20 mA an LP-AEP8(A) 

Drehzahl Sollwert 4-20 mA an LP-AAP8UI 

ZK-R-HD02-BA-IP-Y-01 

Rührer HiTec Typ ViscoPakt und ViscoPakt-rheo analog Drehzahl Sollwert Spannung 0..10 V an LP-AAP8UI ZK-R-HI02-BA-UP-Y-03 


Drehzahl Istwert Spannung 0..10V an LP-AEP8(A) 

Drehzahl Istwert Spannung 0..10 V an LP-AEP8(A) 

Rührer HiTec Typ ViscoPakt und ViscoPakt-rheo analog Drehzahl Sollwert Strom 0..20mA/4..20mA an LP- ZK-R-HI02-BA-IP-Y-02 


AAP8UI 

Drehzahl Istwert Strom 0..20 mA/4..20mA an LP- 

AEP8(A) 

Drehmoment Istwert Strom 0..20/4..20 mA an LP- 

AEP8(A) 

Rührer HiTec Typ ViscoPakt und ViscoPakt-rheo RS232 Drehzahl Sollwert, Drehzahl Istwert, 

Drehmoment Istwert, Ein, Aus 

ZK-R-HI02-BS-R2-I-01 

Rührer IKA Typ Eurostar analog Drehzahl Istwert Spannung an LP-AEP8(A) 

Drehmoment Istwert Spannung an LP-AEP8(A) 

ZK-R-IK01-BA-UP-Y-01 

Rührer IKA Typ Eurostar gemischt Drehzahl Istwert Spannung an LP-AEP8(A) 

Drehmoment Istwert Spannung an LP-AEP8(A) 

Sollwert über RS232 

Serielle wird am HD-Stecker abgegriffen 

ZK-R-IK01-BK-R2-Y-01 

Rührer IKA Typ Eurostar Visc RS232 RS232 Serielle Ansteuerung 9pol DSub ZK-R-IK01-BS-R2-I-01 

Rührer IKA Typ Eurostar Visc 

Sensoren 

RS232 RS232 Serielle Ansteuerung 15pol HD ZK-R-IK01-BS-R2-I-02 

Duchflusssensor Brooks Typ 5850TR analog Durchflusssensor 15 pol D-Sub 

ZK-SFM-BR01-BA-UA-Y- 

Istwert an LP-AEP8A, Sollwert an LP-AAP8UI 01 

Duchflusssensor Brooks Typ 5850TR RS232 Durchflusssensor 15 pol D-Sub 

Istwert, Sollwert 

ZK-SFM-BR01-BS-R2-I-01 

Durchflussregler Bronkhorst Typ 

F-xxxaa-FAB/FBB/GAB/GBB-xx-a 

analog LP-AEAP8UA + 24V Speisung ZK-CFM-BK21-BA-UA-I-01 


MFC F-xxxx-FA/FB/GA/GB-xx und 

F-xxxaa-FAC/FBC/GAC/GBC-xx-a 

analog LP-AEAP8UA +/- 15 V Speisung ZK-CFM-BK22-BA-UA-I-01 


analog LP-AEAP8IA + 24V Speisung 

ZK-CFM-BK23-BA-IA-I-01 

F-xxxaa-FCB/FDB/GCB/GDB-xx-a 

Vorzugstyp 


MFC F-xxxx-FC/FD/GC/GD-xx und 

F-xxxaa-FCC/FDC/GCC/GDC-xx-a 

analog LP-AEAP8IA +/- 15 V Speisung ZK-CFM-BK24-BA-IA-I-01 

Laborgaszähler Typ TG, Impulsausgang 

Watchdog 

binär 5pol Stecker DIN51524 geräteseitig auf 3pol Stecker 

DIN51524 zum Anschluß an DEP8A 

ZK-SFV-RI01-ID-XX-I-01 

0/4..20mA Zweileiter 

PC Zubehör-Kabel 

analog Watchdog -Stecker ZK-X-HI05-IA-IA-O-01 

HiTec Nullmodemkabel RS232 RS232, 2x 9-pol-SubD ZK-IT-HI10-BS-R2-I-01 

HiTec RS232 Verlängerung RS232 RS232 9 polig ZK-IT-HI11-BS-R2-I-01 

HiTec ABK Com1 RS232 25pol, auf 25pol, RS232 ZK-IT-HI01-BS-R2-I-01 

HiTec ABK Com1 RS232 9pol, auf 9pol, RS232 ZK-IT-HI01-BS-R2-I-02 

HiTec ABK Com1 

Sonstige, Peripherie 

RS232 25pol, auf 9pol, RS232 ZK-IT-HI01-BS-R2-I-03 

LabCom-Kabel ZK-LAB-HI07-BS-R2A-I-01 

HiTec Typ B230V16H, B230V16R digital LP-DAP8A, LP-DAP8T ZK-LAB-HI06-OD-XX-I-01 

Jeti-Spektrometer RS232 RS232 9 pol. ZK-X-JE01-BS-R2-I-01 

Pt100 Verlängerung analog Lemo Buchse/Stecker 4 pol. ZK-XX-HI11-BA-PX-I-01 

Edwards Typ Active-Gauge-Display (AGD) für 

Active-Pirani-Gauge (APG) 

analog Analog Spannung an LPAEP8 ZK-X-EW01-IA-UP-I-01 

Sollten Sie Ihr Kabel hier nicht finden, rufen Sie uns bitte an: 02407 / 910 100. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

108 


Treiberprogramme für Laborgeräteschnittstellen 

Laborgeräte mit serieller Schnittstelle können sowohl 

über eine serielle Schnittstelle der PNK als 

auch der ABK in das System eingebunden werden. 

An die PNK angeschlossene Geräte können problemlos 

als Sensor oder Stellglied in Regelkreise eingebunden 

werden. An die ABK angeschlossene Geräte 

können ebenfalls als Sensor oder Stellglied in 

Regelkreise eingebunden werden, allerdings müssen 

die für die Regelung benötigten Werte permanent 

über die ABK-PNK-Schnittstelle ausgetauscht 

werden. 

Je nach Komplexität des Protokolls ist die eine oder 

andere Treiberart vorteilhaft. Zum Teil können die 

Treiber vom Anwender selbst parametriert werden, 

zum Teil müssen sie durch einen Programmierer 


Integrierte Treiber 

Für die Laborgeräte von HiTec Zang sowie für die 

meisten handelsüblichen Geräte wie Laborwaagen 

von Scaltec, Kern, Sartorius und Mettler, Heiz-/Kühlthermostaten 

von Huber, Julabo, Lauda oder Thermo-Haake 

sind Schnittstellentreiber in den PNKs 

integriert. 

NAMUR-Treiber 

Laborgeräte mit ASCII-Protokoll nach NAMUR- 

Empfehlung NE28 können einfach über den 

NAMUR-Treiber an die PNK angeschlossen werden. 

PNK-Treiber 

Laborgeräte mit komplizierterem Protokoll, insbesondere 

Binär-Protokoll, können über spezielle 

PNK-Treiber an eine serielle Schnittstelle der ABK 

angeschlossen werden (Siehe PNK-Treiber). 

HiText-Treiber 

Laborgeräte mit komplizierterem Protokoll können 

über einen in HiText geschriebenen Treiber an eine 

serielle Schnittstelle der ABK angeschlossen 

werden. Der HiText-Treiber kann vom Anwender 

selbst oder durch unsere Programmierabteilung 


Die folgende Tabelle enthält die verfügbaren 

Treiberprogramme für diverse handelsübliche 

Laborgeräte und Instrumentierungskomponenten. 

Das Angebot wird ständig erweitert. 

Sollten Sie Ihr Gerät hier nicht finden, fragen Sie 

bitte bei uns nach. 

Spezielle Treiber 

Für Laborgeräte mit Binär-Protokoll, kann durch 

unsere Programmierabteilung ein Treiber programmiert 

werden. 

Hersteller, Gerät, Typ Signalart, Anschluss, Karte, 

erforderl. Schnittstellen- 

Bestellcode Treiber 

Heiz-/Kühl-Thermostate 

Treiber 

panel/-modul, Kabel 

Huber unistat Soll-A und Istwert-E * RS232, NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L, ZK-T-HU01-BS-R2-I-01 SF-NAMTHHU1 

Julabo Soll-A und Istwert-E * RS232, NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L, ZK-T-JU00-BS-R2-I-01 SF-NAMTHJUL1 

Haake Thermostat F6-C35 * RS232, NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L, ZK-T-HA01-BS-R2-I-01 SF-NAMTHHAK1 

Lauda Soll-A und Istwert-E * 

Rührer 

RS232, NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L, ZK-T-LD01-BS-R2-I-01 SF-NAMTHLAU1 

ViscoPakt * RS232, NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L, ZK-R-HI02-BS-R2-I-01 SF-NAMRUVIPA1 

Heidolph RS232, NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L, ZK-R-HD03-BS-R2-I-01 SF-NAMRUHEID1 

IKA Powervisc 

Dosierpumpen 

RS232, NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L, 

ZK-R-IK01-BS-R2-I-01 (9pol), 

ZK-R-IK01-BS-R2-I-02 (15pol) 

SF-NAMIRUPV 

TELAB BF414, 9 pol. SUB-D RS232, NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L, ZK-P-TL02-BS-R2-I-01 SF-NAMDPTEL1 

Knauer Typ K1800 RS232, NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L, ZK-P-KN00-BS-R2-I-01 SF-NAMDPKNA1 

Knauer Typ K501 RS232, NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L, ZK-P-KN00-BS-R2-I-01 SF-NAMDPKNA2 

Metrohm Titrino Typ 718 PNK-Treiber PC-COM-Port ZK-DL-MO02-BS-R2-I-01 SF-PNKMTRx 

x = 1,2,4,8 

Metrohm Dosimat Typ 665 PNK-Treiber PC-COM-Port ZK-DL-MO01-BS-R2-I-01 LV-PNKMTRx 

x = 1,2,4,8 

Ismatec Schlauchpumpe Reglo Digital NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L, ZK-P-IS04-BS-R2-I-01 LV-PNKDPISM1 

Ismatec Taumelkolben Relgo FMI 

Mehrwegeventile 

NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L, ZK-P-IS04-BS-R2-I-01 LV-PNKDPISM1g 

Knauer Typ HPLC7 RS232, NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L, ZK-VMO-KN07-BS-R2-I-01 SF-NAMMVKNA1 

Besta MW1 / MW2 Multiwege-Ventile 

Massflow-Meter u. Controller 

RS232, NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L SF-NAMMWVAL1 

Bronkhorst Soll-A und Istwert-E RS232, NAMUR-Treibe HD-RS2329(P)L, ZK-CFM-BK00-BS-R2-T-01 SF-NAMMFBRON1 

Brooks Soll-A und Istwert-E 

Sonstige Geräte 

RS232, NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L, ZK-CFM-BR01-BS-R2-I-02 SF-NAMMFBROO1 

ModBus-Geräte PNK-Treiber PC-COM-Port, 

SF-PNKMBUSx 

Erklärung: 

PC-RS485 

x = 1,2,4,8 

* Die meisten Geräte dieser Hersteller sind bereits als Gerätebausteine implementiert. 

PNK-Treiber: Zusatzmodul für LabVision, NAMUR-Treiber: Parametrierung des Moduls NAMSER-x (zusätzlich erforderlich) 



MSRmanager-System 

Der MSRmanager wird vorwiegend in Anlagen der 

verfahrenstechnischen und chemischen Industrie 

und Forschung, der Umweltmess- und Verfahrenstechnik, 

der Prüffeldautomatisierung und des produzierenden 

Gewerbes eingesetzt. Er wird an Stelle 

der LAB-PNKs eingesetzt, wenn die Anlage fest 

verdrahtet wird. 

Besonderer Wert wurde auf eine kompakte Bauweise 

und Flexibilität gelegt. Einer von vielen Vorteilen 

gegenüber herkömmlichen, auf SPS oder 

Prozessrechner basierenden Lösungen resultiert 

aus der Möglichkeit, auch noch zur Laufzeit die 

Parametrierung zu ändern, ohne dass hierfür die 

Anlage heruntergefahren werden muss. Besonders 

in anspruchsvollen Automatisierungsprojekten zeigt 

der MSRmanager seine besonderen Fähigkeiten. 

Universelle, potentialfreie und flexible Schnittstellen 

ersparen viele Messumformer, Interface- und Treiberschaltungen.Der 

MSRmanager ermöglicht bei 

minimalem Platzbedarf die Lösung selbst 

kompliziertester Aufgabenstellungen, die mit 

herkömmlichen Geräten nicht oder nur mit großem 

Aufwand möglich sind. 

Der MSRmanager ist auf Grund seiner flexiblen 

Einsatzmöglichkeiten und seiner universellen Anschlusstechnik 

eine wirtschaftliche Alternative zu 

vielen anderen Systemen. 

Das breite Spektrum verfügbarer Ein- und Ausgänge 

beinhaltet auch verschiedene serielle Schnittstellen. 

Für den Anschluss von Waagen, Analysatoren, Dosiergeräten 

usw. können bis zu 15 serielle Schnittstellen 

vorgesehen werden. 

MSRmanager Systemaufbau 

Zur Realisierung kleiner Systeme für Anwendungen 

mit bis zu ca. 240 Ein- /Ausgängen, wird ein 

MSRmanager mit den erforderlichen Schnittstellenkarten 

und Anschlussblöcken ausgestattet. Die 

geeigneten Module finden Sie unter MSRmanager 

Schnittstellen. 

Eine serielle Schnittstelle mit Potentialtrennung ist 

zum Anschluss an die ABK (Bedienrechner) vorgesehen. 

Als Bedienrechner werden die CG-ABK1x 

oder CG-ABK2x verwendet. 

Die ABK-PNK Kopplung erfolgt über RS232 mit 

einem bis zu 10m langen Datenkabel (standardmäßig 

werden 3m Kabel geliefert, andere Längen 

nach Absprache). Optional kann die Kopplung mit 

RS485 oder Lichtleiter über Entfernungen bis 2000m 

erfolgen (HAV24LINK...) 

Vernetzte Systeme und das Einbinden von 

Steuerungen anderer Hersteller sind möglich. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

110 

Die Anschlusstechnik 


Der Anschluss der Sensoren und Stellgeräte an die 

MSR-PNK Geräte erfolgt über Anschlussblöcke. 

Diese werden über eine Steckverbindung mit Flachbandkabel 

mit den Ein- /Ausgabekarten verbunden. 

Die Signalleitungen werden an Schraubklemmen am 

Anschlussblock aufgelegt. Die Anschlussblöcke 

werden im Schaltschrank oder optional auf der 

Rückseite des MSRmanagers auf Hutschienen 

installiert. 

Basisgeräte 

MSRmanager-Basisgerät 

Das Basisgerät nimmt die benötigten Schnittstellenkarten 

auf. Das Elektronik-Chassis ist ein robustes 

19-Zoll Gehäuse aus Metall mit Befestigungswinkeln 

und Handgriffen. Es eignet sich sowohl zum freien 

Aufstellen als auch zum Einbau in 19-Zoll Schränke. 

Zur Basisausstattung gehören Busplatine, 32 bit 

CPU-Multifunktionskarte mit CMOS-RAM, akkugepufferter 

Uhr und Watchdogschaltung sowie eine 

potentialgetrennte serielle Bedienrechner-Schnittstelle. 

Die stromsparende CMOS-Technik verursacht wenig 

Verlustwärme, so dass das Gerät nicht zwangsbelüftet 

werden muss und keine besonderen Bedingungen 

an den Einbauort stellt. 

Eine Minimalkonfiguration besteht z. B. aus einem 

Basisgerät, einer HiTec ABK (z. B. CG-ABK), einer 

HK-AD20N Analog/Digital-Umsetzerkarte und einer 

HK-HMUX-Multiplexerkarte mit Anschlussblock MB- 

AEB16VP. Dieses System eignet sich als Messwerterfassungssystem 

mit 16 potentialfreien, universellen 

analogen Eingängen. 

An dieses Gerät können spannungsund stromgebende 

Sensoren, Thermoelemente, Pt100 usw. in 

beliebiger Kombination angeschlossen werden. 

Das Gerät kann auf bis zu 240 analoge und 128 

digitale Schnittstellen aufgerüstet werden. Damit ist 

es anpassungsfähig für jeden Einsatzzweck. 

Auf der Frontplatte des MSRmanagers befinden sich 

Anzeige- und Bedienelemente für elementare 

Gerätefunktionen. 

Die Flachbandverbindungskabel zum MSRmanager 

können in der Länge passend konfektioniert werden. 

Die „DC“-Anzeige gibt Auskunft über den Zustand 

der Stromversorgung. 

Die „Busy“-Anzeige gibt Auskunft über den Betriebszustand. 

Die „COM“-Anzeige zeigt den Datenverkehr 

mit der ABK an. 

Auf Wunsch können Anschlussblöcke direkt auf die 

Geräterückwand montiert werden. 

MSRmanager Rückansicht Kabelauslass mit Zugentlastung 

Ausstattung des MSRmanager Basisgerätes: 

19 Zoll, 3HE Einschub- oder Tischgehäuse 

14 Steckplätze (optional 19), davon einer belegt 

durch CPU-Karte 

akkugepufferte Echtzeituhr 


potentialfreie serielle Schnittstelle für die ABK 

(Bedienrechner)An der Rückseite des 

MSRmanagers befinden sich die Anschlüsse für 

Bedienrechner und optional 6 serielle 

Schnittstellen zum Anschließen geeigneter 

Geräte. 

Auf optional bis zu vier auf der Rückseite angebrachten 

DIN-Systemschienen (Hutschienen) 

können die Anschlussblöcke platzsparend montiert 

werden. 


Ausbaureserve 



13 Steckplätze HK-AD20N, HK-HMUX, HK-DEA16N, HK-DA812UI, HK-SER8ECB, HK- 

SER16ECB 

6 Serielle Schnittstellen 

auf Basispanel 

HD-RS2329(P)L, HD-RS485P 

1 Panelplatz für 

LP-SER99 

HD-RS2329(P)L, HD-RS485P 

Intern Stromversorgung, Steuerspannung, Digitalblöcke HS-NGS242, HS-NGS241S 






Abmessungen Tiefe: 370 mm 

Breite: 450 mm (19“) 

Höhe: 145 mm (3 HE) 




Leistungsaufnahme Konfigurationsabhängig 30W bis 140W 

Betriebsspannung 230V +10, -20%, opt. Widerange 100 bis 240 V. 

Lieferumfang MSRmanager, Netzkabel, Handbücher, Kabel zum Anschluss an 9-pol. RS232 

Schnittstelle der ABK 


MG-MSRMAN MSRmanager Basisgerät 

MSR_box-Basisgeräte 

Die MSR_box-Basisgeräte sind, bis auf die reduzierten 

Bestückungsmöglichkeiten, weitgehend 

identisch mit dem MSRmanager Basisgerät. Sie 

nehmen die benötigten Schnittstellenkarten, 

Subsysteme und Hardwareoptionen auf. Das 

Elektronik-Chassis ist ein robustes Metallgehäuse , 

das sich sowohl zum freien Aufstellen als auch zum 

Einbau in Schaltschränke eignet. 

Zur Basisausstattung gehören Busplatine, CPU- 

Multifunktionskarte mit akkugepufferter Uhr, CMOS- 

RAM und Watchdogschaltung sowie eine serielle 

Bedienrechnerschnittstelle. 

Die stromsparende CMOS-Technik verursacht wenig 

Verlustwärme, so dass das Gerät nicht 

zwangsbelüftet werden muss und keine besonderen 

Bedingungen an den Einbauort stellt. 

Das Basisgerät stellt in Verbindung mit einer HiTec 

ABK (z. B. CG-ABK1), einer HK-AD20NMUX8 Karte 

mit Anschlussblock (z. B. MB-AEB16VP) bereits die 

Hardware eines Messwerterfassungssystems mit 8 

potentialfreien, universellen analogen 

Eingangskanälen dar. 

An dieses Gerät können spannungsund stromgebende 

Sensoren, Thermoelemente, Pt100 usw. in 

beliebiger Kombination angeschlossen werden. 

Die Geräte können mit den angebotenen Schnittstellen 

aufgerüstet und so für jeden Einsatzzweck 

angepasst werden. 

Auf der Frontplatte der MSR_box befinden sich 

Anzeige- und Bedienelemente für elementare 

Gerätefunktionen. Die „DC“-Anzeige gibt Auskunft 

über den Zustand der Stromversorgung. Die „Busy“- 

Anzeige gibt Auskunft über den Betriebszustand. Die 

„COM“-Anzeige zeigt den Datenverkehr mit der ABK 

an. 

Als Zugentlastung für die Flachbandkabel ist eine 

Klemmvorrichtung vorgesehen. 

Auf Wusch können Anschlussblöcke direkt auf die 

Geräterückwand montiert werden. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

112 


Bei der MG-MSRBOX2 können bis zu maximal 2 

HS-NGS243 zur Sensor- oder Aktorversorgung 

integriert werden. Falls die Versorgung der 

Peripherie extern erfolgen kann, steht mit der MG- 

MSRBOX2S eine platzsparende Variante der MG- 

MSRBOX2 im Gehäuse der MG-MSRBOX1 zur 

Verfügung. 

Auf der Frontseite der MSRbox befinden sich die 

Anschlüsse für Bedienrechner und optional bis zu 

vier serielle Schnittstellen zum Anschließen 

geeigneter Geräte. 

Ausstattung der MSR_box Basisgeräte: 

3HE Einschub- oder Tischgehäuse 

akkugepufferte Echtzeituhr 


serielle Schnittstelle für Bedienrechner 

Ausbaureserven: 

MSR_box1 (1/2 19“) MSR_box2S (1/2 19“) MSR_box2 (3/4 19“) 

Steckplätze 2 (+ 1 CPU) 5 (+1 CPU) 5 (+1 CPU) 

Bestückbar mit HK-AD20NMUX8, HK- HK-AD20NMUX8, HK- HK-AD20NMUX8, HK- 

AD20NMUX16, HK- AD20NMUX16, HK- AD20NMUX16, HK- 

DEA16N, HK-DA812UI, DEA16N, HK-DA812UI, DEA16N, HK-DA812UI, 

HK-AD24DMS4, HK- HK-AD24DMS4, HK- HK-AD24DMS4, HK- 

SER8ECB, HK- 

SER8ECB, HK- 

SER8ECB, HK- 

SER16ECB 

SER16ECB 

SER16ECB 

Serielle Schnittstellen Max. 4 HD-RS2329L, HD- Max. 4 HD-RS2329L, HD- Max. 4 HD-RS2329L, HD- 

RS2329PL, HD-RS485P RS2329PL, HD-RS485P RS2329PL, HD-RS485P 

Intern Stromversorgung für Stromversorgung Stromversorgung 

Digitalblöcke 



(Steuerspannung) über (Steuerspannung) über (Steuerspannung) über 

Hauptnetzteil 

Hauptnetzteil 

Hauptnetzteil 

Aktor- /Sensorversorgung 

bis max. 2 x NGS243 









Leistungsaufnahme Konfigurationsabhängig 30W bis 140W 

Betriebsspannung 230V +10, -20%, opt. Widerange 100 bis 240 V. 

MSR_box1 MSR_box2S MSR_box2 


Tiefe: 318 mm 

Tiefe: 318 mm 

Breite: 236 mm (1/2 19“) Breite: 236 mm (1/2 19“) Breite: 342mm (3/4 19“) 

Höhe: 145 mm (3 HE) Höhe: 145 mm (3 HE) Höhe: 145 mm (3 HE) 

Lieferumfang MSRbox Gerät, Netzkabel, Handbücher, Kabel zum Anschluss an 9-pol. RS232 

Schnittstelle der ABK 


MG-MSRBOX1 MSR_box1 Basisgerät für individuelle Bestückung 

MG-MSRBOX2 MSR_box2 Basisgerät für individuelle Bestückung 

MG-MSRBOX2S MSR_box2S Basisgerät für individuelle Bestückung 

Anschlussblöcke für MSR-PNKs 

Für den Anschluss praktisch aller in der Praxis vorkommenden 

Sensoren, Aktoren und Geräte an die 

MSRmanager und MSRboxen finden Sie nachfolgend 

geeignete Blöcke. Die Blöcke werden über ein 

Flachbandkabel mit der Schnittstellenkarte 

verbunden. 

Bitte geben bei Bestellung die gewünschte Länge 

an. Die Standardlänge ist 180 cm (max. 3 m). 



Anschlussblock (Universal-) Analog-Eingabe 

Der Anschlussblock baut auf 

dem MB-AEB16V auf. Für 

den Anschluss von Pt100 in 

Vierleitertechnik ist auf diesem 

Block eine zusätzliche 

Klemmenleiste für den 

Referenz-strom vorhanden. 

Er ist damit universell für alle 

analogen Sensoren und 

Signalarten geeignet. 

Schraubklemmenanschluss für 16 

Messstellen 

Spannung -10...+10V, Pt100, Widerstandsfühler, 

Strom 0/4...20mA, Thermoelemente 

integrierte elektronische 

Kaltstellenkompensation für Thermoelemente 

Präzisionsstromquelle 1mA für Pt100 

zusätzliche Klemmenreihe für Stromquelle 

Montage auf DIN-Systemschiene 



Produktbeschreibung Anschlussmodul für HK-HMUX, HK-AD20NMUX8, HK-AD20NMUX16 mit 16 

analogen Eingängen und Vergleichsstelle für Thermoelemente, extra 

Anschlussleiste für Leiter 3 und 4 von Pt100 in Vierleiterschaltung 


Lieferumfang Anschlussblock, Kabel für Schnittstellenkarte, Anschlussplan 


MB-AEB16VP Anschlussblock für Spannung, Strom, Pt100 und Thermoelemente 

Anschlussblock für Spannungs- und Stromausgabe 

Dieser Anschlussblock wird 

verwendet um Geräte mit 

analogem Eingang über 

Spannung oder Strom 

anzusteuern. 

Schraubklemmenanschlüsse für 8 Strom- und 

Spannungsausgänge 

8 Kanäle wahlweise 0/4...20mA oder -10...+10V 

Zum Anschluss von Thermostaten, Rührern, 

analogen Stellgliedern usw. 

integrierter Störspannungsschutz 

Montage auf DIN-Systemschiene 



Produktbeschreibung Anschlussmodul für D/A-Wandler-Karte HK-DA812UI, 8 x -10..+10 V Spannungsund 

parallel 8 x 0/4..20 mA Stromausgänge 




MB-AAB8UI Anschlussblock für Spannung- und Stromausgabe 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

114 


Anschlussblock mit 8 Digital-Eingängen 

Über diesen Anschlussblock 

können Schalter, 

Grenzwertgeber, binäre 

Melder, usw. an den 

MSRmanager angeschlossen 

werden. An eine HK- 

DEA16N Karte können 

max. 2 MB-DEB8-Blöcke 

über Flachbandkabel 

angeschlossen werden. Der Eingangsspannungsbereich 

ist NAMUR-konform oder optional von 5 bis 

24V. 

acht NAMUR-konforme Eingänge (oder 5 - 

24V optional) 

Schraubklemmenanschlüsse 

Montage auf DIN-Systemschienen 

integrierter Störspannungsschutz 



Produktbeschreibung Anschlussmodul für HK-DEA16x, 8 Digital-Eingänge, NAMUR konform 

Abmessungen Breite: 67 mm 

Tiefe: 77 mm 

Höhe: 50 mm 



MB-DEB8 Anschlussblock für Digital-Eingabe 

Anschlussblock mit 8 Relais-Ausgängen 

Dieser Anschlussblock 

wird standardmäßig 

verwendet, da er am 

universellsten einsetzbar 

und auch elektrisch am 

robustesten ist. Die 

Ausgänge sind passiv, 

d.h. sie können eine 

externe Stromquelle 

schalten. 


Schaltspannung max. 40V Gleich- oder 

Wechselspannung 

Schaltstrom max. 2A 

1 Arbeits- und 1 Ruhekontakt (passiv) 

zum Anschluss von Magnetventilen, 

Antrieben, Heizungen usw. 




Produktbeschreibung Anschlussmodul für HK-DEA16x, 8 Relais-Ausgänge, je 1 Öffner, 1 Schließer 

(passiv), LED-Kontrolle (zusätzlich HS-NGS241S erforderlich) 




MB-DAB8R Anschlussblock Digital-Ausgabe, 8 Relaisausgänge 



Anschlussblock mit 8 Transistor-Ausgängen 

Der Transistor-Anschlussblock 

ist mit Transistoren 

in Emitterfolger-Schaltung 

ausgestattet. Er kommt 

nur dort zum Einsatz, wo 

elek-tronische Geräte oder 

kleine Verbraucher angesteuert 

werden sollen. 

Die Ausgänge sind aktiv. 

Eine 24V Stromversorgung (HS-NGS24xx) ist 

erforderlich, wenn die Ausgänge im Aktiv-Modus 

betrieben werden sollen. 


Schaltspannung max. 24V 

aktive Ausgänge, Schaltstrom max. 0,5A 

(optional andere Werte) 



Alle Kanäle sind einzeln über separate (selbstrückstellende) 

Multifuses abgesichert, max. 0,5A. 


Produktbeschreibung Anschlussmodul für HK-DEA16x, 8 aktive Emitterfolge Ausgänge, max. 24V, 0,5A 




MB-DAB8T_0,5A Anschlussblock Digital-Ausgabe, mit 8 Transistor-Ausgängen 

Serielle Schnittstellen 

Für die MSR-Geräte sind die gleichen Komponenten 

Sonder-Anschlussmodule 

Eigensichere Ein/Ausgänge (Ex-Ausrüstung) 

Für explosionsgefährdete Anwendungen in Zone 1 

können die Ein- und Ausgänge des MSRmanagers 

mit Exbarrieren und Speisetrennern ausgestattet 

werden. Die eigensicheren Stromkreise sind [EEX 

ib] bescheinigt. Der MSRmanager kann ungekapselt 

außerhalb des Exbereichs oder im Spezialgehäuse 

für serielle Schnittstellen wie für die LabManager 

verfügbar (Siehe LabManager, serielle Schnittstellen). 

Für spezielle Einsatzfelder z. B. rauhe Umgebungsbedingungen 

wie Spritzwasser usw. können Sonderlösungen 

für Anschlussblöcke, wie die hier gezeigte 

Edelstahl-Anschlussbox in IP65, von uns kundenspezifisch 

angefertigt werden. 

mit Überdruckkapselung "p" nach DIN EE50016 / 

VDE 0170/0171 Teil 3 innerhalb des Exbereichs 

installiert werden. Die Ausstattung erfolgt kundenspezifisch, 

auf Wunsch einschließlich TÜV-Abnahme. 

Das Ex-Schutz-Gehäuse für MSRmanager und 

Bedien-PC wird kundenspezifisch gefertigt. 

Produktbeschreibung Aufrüstung für Anwendungen in explosionsgefährdeten Umgebungen 

[EEX-ib](Zone 1), je E/A - Schnittstelle, EEX-ia (Zone 0) auf Anfrage 


HE-EEXIU Eigensicherheit für Spannungsein- und Ausgänge 0..10V 

HE-EEXII Eigensicherheit für Stromein- und Ausgänge 0..20mA 

HE-EEXID Eigensicherheit für Digitalein- und Ausgänge 20V 

HE-EEXIRS232 Eigensicherheit für serielle Schnittstellen TxD, RxD 

HE-EEXIPT100 Eigensicherheit für Pt100-Eingänge 

HE-EEXITH Eigensicherheit für Thermoelemente 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

116 


Schnittstellenkarten 

Analog/Digital-Umsetzerkarte 

Diese Karte enthält einen 24-Bit-Analog/Digital- 

Umsetzer mit vorgeschaltetem programmierbarem 

Verstärker. Ein Sekundärbus ist für den Anschluss 


der Multiplexerkarten (HK-HMUX) vorgesehen. 

An eine A/D-Karte können bis zu 15 Halbleiter- 

Multiplexerkarten angeschlossen werden, mit 

insgesamt 240 analogen Messkanälen. 

Hochgenau durch 24 Bit Analog/Digital-Umsetzer 

bis zu 15 Multiplexer (HK-HMUX) an einer A/D- 

Umsetzerkarte (= 240 Kanäle) 

potentialfreier Sekundärbus zum Anschluss der 

Multiplexer-Karten 

Potentialtrennung Sekundärbus/Bus 1500V 

Auflösung 20 Bit garantierte Auflösung 

Messbereiche Spannung –0,125V...+0,125V, -1...+1V, -10...+10V, Strom 0/4..20mA, 

Absolute 

Messunsicherheit v.E. 

(im Wartungsintervall) 

Pt100 -200..+600 °C, Thermoelemente (NiCr-Ni) -200...+1373 °C 

-10...+10V: 0,05 %, -1...+1V: 0,05 %, -125mV..+125 mV: 0,05%, 

0/4...20mA: 0,15% Pt100 -50...+300°C: 2°C, Auflösung 0,01°C 

Thermoelemente (NiCr-Ni) -50...+300 °C: 2°C, Auflösung 0,1°C 

Lieferumfang Analog/Digital-Umsetzer Karte 

Bestellcode Artikelbezeichnung 

HK-AD20N Analog/Digital-Umsetzerkarte mit 20 Bit Auflösung 

Multiplexerkarten 

Die HiTec Multiplexerkarten ermöglichen den 

unmittelbaren Anschluss analoger Aufnehmer und 

Signalquellen wie Thermoelemente, Widerstandsfühler, 

spannungs- oder stromliefernde Geräte, usw. 

Messumformer werden nicht benötigt. 

Halbleiter-Multiplexerkarte 

Die Halbleiter-Multiplexerkarte weist alle für den 

rauhen Prozessbetrieb erforderlichen Eigenschaften 

auf. Die Spannungsfestigkeit der verwendeten 

Halbleiterschalter beträgt 350V. 

Die Halbleiter-Multiplexerkarten sind gekennzeichnet 

durch folgende Eigenschaften: 

Als alternative Anschlusstechniken stehen unterschiedliche 

Schnittstellenpanels und Anschlussblöcke 

zur Verfügung, welche über Flachbandkabel 

mit der Multiplexerkarte verbunden werden 

16 potentialfreie Differenzeingänge zum 

gemischten Anschluss analoger Signale und 

Aufnehmer 

für elektrisch rauhen Prozessbetrieb geeignet 

Potentialtrennung zwischen Bus und Eingang 

(1500V) 

Summenabtastrate ca. 40 Kanäle pro Sekunde 

elektronische Kaltstellenkompensation für 

Thermoelemente 

bis zu 15 HK-HMUX an einer A/D-Umsetzerkarte 

= 240 Kanäle (Beschränkung durch freie 

Steckplätze beachten!) 

An eine Halbleiter-Multiplexerkarte können jeweils 

ein MB-AEB16xx Anschlussblock oder bis zu zwei 

der folgenden Panels angeschlossen werden: 



Geeignete Anschlusspanels Bestellcode 

Kombipanel mit 4 Strom-/Spannungs Eingängen und 4 Pt100 Eingängen LP-AE4PT4P 

Kombipanel mit 4 Spannungs-/Strom Eingängen mit Stromversorgung und 4 Pt100 Eingänge LP-AE4PT4PA 

Kombipanel 8 Stromeingänge 0/4...20mA, 8 Stromausgänge 0/4...20mA LP-AEAP8I 

Kombipanel 8 Stromeingänge 0/4...20mA mit Aufnehmerspeisung, 8 Stromausgänge 0/4...20mA LP-AEAP8IA 

Kombipanel 8 Spannungseingänge ±10V, 8 Spannungsausgänge ±10V LP-AEAP8U 

Kombipanel 8 Spannungseingänge ±10V mit Aufnehmerspeisung, 8 Spannungsausgänge ±10V LP-AEAP8UA 

Anschlusspanel mit 8 Strom- und Spannungseingängen LP-AEP8 

Anschlusspanel mit 8 Strom- und Spannungseingängen mit Aufnehmerspeisung LP-AEP8A 

Anschlusspanel mit 8 PT100 Temperaturfühlern LP-PTP8 

Anschlusspanel mit 8 Thermoelementen LP-THP8 

Kurzbeschreibung Halbleiter-Multiplexerkarte, mit 16 universellen, potentialfreien Analog-Eingabe- 

Kanälen und 1 mA Referenzstromquelle für Widerstandsfühler. 

Bestellcode Artikelbezeichnung 

HK-HMUX Halbleiter Multiplexerkarte mit 16 Kanälen 

Analog-Messkarte, 8/16 Kanäle 

Diese Karte ist für LAB- und MSRBox-Systeme 

konzipiert und enthält einen 24-Bit-Analog/ Digital- 

Umsetzer mit programmierbarem Verstärker. 

Auf der Karte ist wahlweise ein 8 oder 16 Kanal- 

Multiplexer integriert. 


Auflösung: 20 Bit 

Messbereiche: Spannung -0,125V...+0,125V, -1...+1V, -10...+10V, Strom 0/4...20mA, 

Pt100 -200...+600 °C, Thermoelemente (NiCr-Ni) -200...+1373 °C 

Absolute 

-10...+10V: 0,05 %, -1...+1V: 0,05 %, -125mV..+125 mV: 0,05%, 0/4..20mA: 0,15% 

Messunsicherheit v.E. Pt100 -50...+300°C: 0,2°C (Auflösung besser 0,01°C) 

(im Wartungsintervall): Thermoelemente (NiCr-Ni) -50...+300 °C: 2°C, Auflösung 0,1°C 

An eine HK-AD20NMUX16 Analog-Messkarte 

können jeweils ein MB-AEB16xx Anschlussblock 

oder bis zu zwei der folgenden Panels angeschlossen 

werden. 

An eine HK-AD20NMUX8 Analog-Messkarte kann 

jeweils nur eines der voranstehenden Panels 


Beschreibung Bestellcode 

Anschlusspanel mit 4 Strom-/Spannungs Eingängen und 4 Pt100 Eingängen LP-AE4PT4P 

Kombi-Panel mit 4 Spannungs-/Strom Eingängen mit Stromversorgung und 4 Pt100 Eingänge LP-AE4PT4PA 

Kombipanel 8 Stromeingänge -10V...+10V, 8 Stromausgänge -10V...+10V LP-AEAP8U 

Kombipanel 8 Stromeingänge -10V...+10V, 8 Stromausgänge -10V...+10V, mit Aufnehmerspeisung LP-AEAP8UA 

LabManager Kombipanel 8 Spannungseingänge ±10V, 8 Spannungsausgänge ±10V LP-AEAP8I 

LabManager Kombipanel 8 Spannungseingänge ±10V mit Aufnehmerspeisung, 

8 Spannungsausgänge ±10V 

LP-AEAP8IA 

Anschlusspanel mit 8 Strom- und Spannungseingängen LP-AEP8 

Anschlusspanel mit 8 Strom- und Spannungseingängen mit Aufnehmerspeisung LP-AEP8A 

Anschlusspanel mit 8 PT100 Temperaturfühlern LP-PTP8 

Anschlusspanel mit 8 Thermoelementen LP-THP8 

Produktbeschreibung Halbleiter-Multiplexerkarte, mit 16 universellen, potentialfreien Analog-Eingabe- 

Kanälen und 1 mA Referenzstromquelle für Widerstandsfühler. 


HK-AD20NMUX8 Analog-Messkarte, 8 Kanäle, 20 Bit Auflösung 

HK-AD20NMUX16 Analog-Messkarte, 16 Kanäle, 20 Bit Auflösung 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

118 


Präzisions-Messkarte, 8 Kanäle Pt100 

Die Präzisionsmesskarte HK-AD24Pxx wurde für 

Anwendungsfälle entwickelt, die höchste Anforderungen 

an die Auflösung und die Messgenauigkeit 

stellen. 

Die Kosten-Nutzen-Relation ist durch die achtkanalige 

Ausführung bei Anwendungen besonders günstig, 

die wie die Reaktionskalorimetrie gleich mehrere 

hochgenaue Messkanäle benötigen. 


Höchste Genauigkeit: 24 Bit Auflösung 

Relative differentielle Messunsicherheit 

±0,001°C im Messbereich -180 bis 266°C 

8 Kanäle quasi zeitgleich erfasst in < 1 s 

Selbstkalibrierend 

8 Kanäle für Pt100 



Hochgenaue Temperaturmessung, z. B. in der 

Kalorimetrie 

Kalibriermessungen mit Messaufnehmern 

Präzisionsspannungsmessungen in 

Qualitätssicherungsanwendungen 

Die HK-AD24Pxx-Karten haben einen hochgenauen 

Analog-Digital-Umsetzer und eine Präzisionsstromquelle 

für Widerstandsfühler. An acht Messeingängen 

können Temperaturen mit höchster Auflösung 

über einen großen Temperaturbereich erfasst 

werden. 

Das moderne Schaltungsdesign macht Abgleichelemente 

überflüssig. Durch Selbstkalibrierung werden 

Temperatur- und Alterungseinflüsse auf den äußerst 

geringen Langzeitdriftwert der eingebauten hochgenauen 

Referenzelemente reduziert. 

Die Temperaturfühler werden über ein Anschlusspanel 

mit Anschlussbuchsen entsprechend NAMUR- 

Standard angeschlossen. 

Geeignete Temperaturfühler in verschiedenen Genauigkeitsklassen, 

bedarfsweise mit Kalibrierschein, 

finden Sie unter LAB-PNK-Schnittstellen/Präzisions 

Pt100-Eingänge. 

Sensor/Messsignal: Pt100 / Spannung 

Messbereich: -180 bis +266 °C 

Anzahl Messkanäle: 8 

Absolute 

±0,03°C nach Kalibrierung 

Messunsicherheit v.E. 

(im Wartungsintervall): 

Relative 

±0,001°C ( ±0,003°C) 

Messunsicherheit bei 

differentieller Messung: 

Zugeführte 

< 1mW bei einer Abtastung / 1s (minimale Eigenerwärmung des Pt100) 

Messleistung: 

Zum Betrieb dieser Karte ist ein Anschlusspanel LP-PTPRP8 erforderlich. 

Lieferumfang: Karte mit 8 Analog-Eingängen für Spannungen und Widerstandsfühler, Handbuch 


HK-AD24PX8 Präzisionsmesskarte mit 8 Kanälen für Pt100, Abs. differentielle Messunsicherheit 0,01°C 

HK-AD24PKAL Werkskalibrierschein für HK-AD24PX8 

Anschlusspanel 

Lieferumfang: Panel mit Befestigungsschrauben, Kabel für interne Verkabelung 


LP-PTPRP8 Anschlusspanel für HK-AD24PX 



Präzisionsmesskarte-Analog für GraviDos Wägezellen 


Sensor/Messsignal: DMS-Vollbrücken 

Messbereich: abhängig von der Messzelle 

Anzahl Messkanäle: 4 

Auflösung: 24 Bit 

Absolute 

Messunsicherheit v.E.: 


±0,1 % 

Messauflösung: ± 0,01 % 

Lieferumfang: Karte mit Handbuch 

Diese Karte für Dehnungsmessstreifen (DMS) 

-Vollbrücken eignet sich zum Anschluss von bis zu 

vier GraviDos-Dosiersystemen, Wägezellen, 

Drehmomentaufnehmern, etc. 

hochgenauer 24 bit Analog/Digital Umsetzer 

integrative Messung durch Verwendung von 

Einzelwandlern pro Kanal 

Minimierung von Temperaturdrift durch Chop- 

Betrieb 


HK-AD24DMS4 Steckkarte mit 4 Kanälen für DMS-Brücken und 4 Digitalen Ausgängen (Halbleiter) 

Geeignete Kraftmesszellen finden Sie im Kapitel „Prozessanalytik und Sensoren“. 

Zum Betrieb dieser Karte ist eines der folgende Anschlusspanels erforderlich: 

Bestellcode Geeignete Anschlusspanels 

LP-DMS4DA4PT Kombipanel mit 4 DMS Eingängen und 4 digitalen Ausgängen (Halbleiterschalter) 

LP-DMS8 Anschlusspanel mit 8 DMS Eingängen (bei 2 Karten) 

Anmerkung: Für MSR-Systeme ist ein Anschlussblock (AEB4DMS) verfügbar. 

Analog-Ausgabekarte, 8 Kanäle 


Die Digital/Analog-Umsetzerkarte ermöglicht die 

Ausgabe von Spannungen oder Strömen zu Steueroder 

Regelungszwecken. 

Potentialtrennung zwischen Ausgängen und 

Bus (1000V Isolation) 

Strom- und Spannungsausgänge 

Auflösung 12 Bit 

Anzahl Kanäle: 8 

Spannungsausgänge -10..+10V max. 2mA 

Stromausgänge 0/4..20 mA 

Absolute Unsicherheit: 


±0,2 % 

Produktbeschreibung D/A-Umsetzerkarte 8 x 12 Bit, für Analog-Ausgabe Spannung und Strom 


HK-DA812UI 8 fach Analogausgabekarte 0...20mA und –10...+10V, 12 Bit 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

120 


An eine HK-DA812UI Analog-Ausgabekarte können folgende Anschlussmodule angeschlossen werden: 


LP-AAP8UI Panel für Analog-Ausgabe, Strom und Spannung 

LP-AEAP8U LabManager Kombipanel 8 Spannungseingänge ±10V, 8 Spannungsausgänge ±10V 

LP-AEAP8UA LabManager Kombipanel 8 Spannungseingänge ±10V, 8 Spannungsausgänge ±10V, 

Aufnehmerspeisung 24V= 

LP-AEAP8I LabManager Kombipanel 8 Stromeingänge 0/4...20mA mit Aufnehmerspeisung, 

8 Stromausgänge 0/4...20mA 

LP-AEAP8IA LabManager Kombipanel 8 Stromeingänge 0/4...20mA mit Aufnehmerspeisung, 

8 Stromausgänge 0/4...20mA 

MB-AAB8UI MSRmanager Anschlussblock für Spannungs- und Stromausgabe ±10V und 0/4...20mA 

Digital-Ein-/Ausgabekarte 

Die Digital-Ein-/Ausgabekarte wird benötigt, um 

direkt über den LAB/MSRmanager Ventile, Schütze 

usw. zu schalten oder binäre Geber wie Schalter 

und Grenzwertgeber abzufragen. Die Karte wird auf 

den internen LAB/MSRmanager Bus gesteckt. 

Die pulsweitenmodulierte Ausgabe ermöglicht das 

quasikontinuierliche direkte Ansteuern von 

Heizungen, Motorstellventilen, usw. Dadurch entfällt 

die Notwendigkeit teurer Thyristorstellgeräte oder 

zusätzlicher Steuerelektroniken. 

Die Pulsflächenmodulation ist eine erweiterte 

Pulsfrequenzmodulation, die die Pulsanzahl 

minimiert und damit das Stellglied (z.B. ein 

Magnetventil) schont. 

16 Optokopplerausgänge für Bit-, Byte-, 

pulsweitenund frequenz- und pulsflächenmodulierte 

Ausgabe (max. 1 kHz) 

Definierter Resetzustand selektierbar 

16 isolierte Digital Eingänge 24V (potentialgetrennt) 

NAMUR-konform 

Frequenz- und Ereigniszählung (max. 1KHz) 

Eingänge wahlweise speichernd/ nichtspeichernd 

für Bit- und Byteeingabe (Flankenerkennung) 

Produktbeschreibung Digital-Ein-/Ausgabe Karte mit 2 x 8 Eingängen und 2 x 8 Ausgängen, Eingänge 

wahlweise speichernd/nicht speichernd, Frequenz- und Ereigniszählung, 

Ausgänge wahlweise pulsweitenmoduliert, pulsfrequenzmoduliert, definierter 

Resetzustand 


HK-DEA16N Digital-Ein-/Ausgabekarte Standard, 16 DE, 16 DA 

An diese Karten können folgende Panels angeschlossen werden. 


LP-DEP8 Digitaleingabe-Schnittstellenpanel mit 8 aktiven 24V Eingängen 

LP-DEP8A Digitaleingabe-Schnittstellenpanel mit 8 passiven 24V Eingängen und Aufnehmerspeisung 

LP-DAP8 Digitalausgabe-Schnittstellenpanel mit 8 passiven Ausgängen 

LP-DAP8A Digitalausgabe-Schnittstellenpanel mit 8 aktiven 24V Ausgängen 

LP-DAP8T Digitalausgabe-Schnittstellenpanel mit 8 aktiven Transistorausgängen 

LP-DE4DA4P Kombipanel mit 4 aktiven digitalen Eingängen, 4 passiven digitalen Ausgängen 

LP-DE4DA4PA Kombipanel mit 4 aktiven digitalen Eingängen, 4 aktiven digitalen Ausgängen 



Seriell Ein-/Ausgabekarte 

Die SER8 und SER16 Schnittstellenkarten mit 

jeweils 8 oder 16 SIO-Kanälen sorgen für optimale 

Performance der seriellen Schnittstellen. Da jeder 

Kanal über einen eigenen SIO- Baustein mit 

Zeichenpuffer verfügt, wird optimale Performance 

erzielt. Bis zu 2 Karten, also max. 32 Kanäle sind 

möglich. 




An diese Karten können folgende Schnittstellenmodule angeschlossen werden. 

Eigenständige SIO-Kanäle mit FIFO-Speicher, 

unterstützt RTS/CTS-Hardware-Handshake. 

Benötigt je genutztem Kanal ein Schnittstellenmodul 

(HD-RS2329(P)L oder HD-RS485P) 

Parallele Verarbeitung aller Kanäle, dadurch 

Reduktion des Zeitverlusts 

max. Übertragungsrate 19200 Baud (je Kanal) 

8/16 Kanäle 

schnellere Verarbeitung im Vergleich zur seriellen 

Schnittstelle der CPU32 

Die an eine serielle Schnittstelle angeschlossenen 

Geräte können auf verschiedene Weise mit der 

Automatisierungseinheit kommunizieren: 

Standard Treiber für bekannte Laborgeräte 

NAMUR Treiber für „unbekannte“ Laborgeräte 

HiText Steuerprogramm 


HD-RS2329L RS232 Schnittstellenmodul, 9 polig, mit Speisung 5V 

HD-RS2329PL RS232 Schnittstellenmodul, 9 polig, potentialgetrennt, mit Speisung 5V 

HD-RS485P RS485 Schnittstellenmodul, 9 polig, potentialgetrennt 

Schrittmotortreiberkarte 

Die Schrittmotortreiberkarten ermöglicht den einfachen 

Anschluss von Zweiphasen- Schrittmotoren 

an HiTec Zang ABKs, PNKs und sonstige Automatisierungssysteme. 

Die Schrittmotorsteuerung hat einen Anschluss für 

Endschalter auf der Nullposition (für die Referenzfahrt). 

Über die serielle Schnittstelle werden mit einfachem 

ASCII Protokoll die Werte für die Position und die 

Geschwindigkeit übergeben. 

Der Positionszähler kann über RS232 ausgelesen 

werden. 

Die Anfahr- und Bremsrampen sind parametrierbar. 

Verlustarme CMOS-Technik 

Vielfältig parametrierbar 

Serielle RS232 Schnittstelle, RS485 ModBus 

RTU 


HK-STEPPER5 Schrittmotortreiberkarte, max. 48V, max. 5A mit RS232 Schnittstelle 

HK-STEPPE-DISP Bedieneinheit mit LC-Display und 3 Tastern für Schrittmotortreiberkarte 

Geeignete Schrittmotoren und Stromversorgungen auf Anfrage. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

122 


PNK-Zusatzgeräte extern 

Die externen PNK-Zusatzgeräte dienen zur 

Erweiterung der PNK-Funktionalität. 

Schaltbox 2x230V 

Externe Anschlussbox mit zwei einpolig (Ausführung 

-H) oder zwei zweipolig (Ausführung -R) geschalteten 

Schuko-Steckdosen. Steuereingänge zum Anschluss 

an LP-DAP8T oder LP-DAP8A. Bei Ansteuerung 

durch LP-DAP8 oder MB-DAB8x ist eine externe 

Versorgung erforderlich. 

Die Ansteuerung kann mit einer Steuerspannung bis 

max. 24 Volt DC erfolgen. Auch pulsweiten- oder 

pulsfrequenzmodulierte Ansteuerung ist möglich. 


Die Ausführung HP-B230V16R ist für Schaltfrequenzen 

bis 1 Hertz geeignet. 

Schaltspannung/-strom 2x230V AC, Summenlast 16A / 3680VA, Ausführung HP-B230V16H: einpolige 

Schaltung, Leckstrom 5mA, Mindestlast 100mA; Ausführung HP-B230V16R: 

zweipolige Schaltung. Vorsicherung 16A erforderlich! 

Anschlusstyp SCHUKO-Steckdose 

Steuersignal Max. 24V DC 

Verwendbar mit Panel LP-DAP8T, LP-DAP8A, Kabel ZK-LAB-HI06-OD-XX-I-01 

Zum Schalten von Pumpen, Heizbändern, Heizpilzen... 

Lieferumfang Schaltbox mit fest angeschlossenem Netzkabel 2,5m 


HP-B230V16H Steckdosenschaltbox 2 x 230V,Summenlast 16A, einpolig schaltend, Halbleiterschalter 

HP-B230V16R Steckdosenschaltbox 2 x 230V,Summenlast 16A, zweipolig schaltend, Leistungsrelais 

ZK-LAB-HI06-OD-XX-I-01 Kabel zum Anschluss an LAB-PNK (2 mal erforderlich) 

Sonderbau: 

HP-B400V16A Steckdosenschaltbox dreiphasig geschaltet, Nennspannung 400V, 16A je Phase. 

Anschlusstyp: 16A CEE Stecker. 

Anmerkung: Bei Verwendung mit dem Panel DAP8 

muss das Panel modifiziert werden. 

Bitte bei Bestellung angeben! 


Watchdoggerät 


Das externe Watchdoggerät ist ein Systemüberwachungsgerät, 

welches eingesetzt wird, wenn 

erhöhte Sicherheit erforderlich ist. Es überwacht 

eine Temperatur, einen weiteren beliebigen Aufnehmer 

mit 4..20mA Signal und Hard- und Softwarekomponenten 

des Automatisierungssystems. 

Bei Überschreitung eines der einstellbaren Grenzwerte 

oder Ausfall des Automatisierungssystems, 

wird der Abschaltkreis der Anlage über einen potentialfreien 

Schaltkontakt unterbrochen und ein Alarm 

ausgelöst. 

Eine kurzschlussfeste Spannung zur Speisung eines 

Sensors (z. B. Druckaufnehmer) steht zur Verfügung 

(12V, max. 35mA). 


Folgende Bedingungen können überwacht werden: 

PT-100-Element zur Überwachung einer 

einstellbaren Sicherheitstemperatur im Bereich 

0..300 °C; Anschluss über 4-pol. Lemo-Buchse 

mit Fühlerbrucherkennung. 

4-20mA Eingang mit Kabelbrucherkennung, 

Überwachung eines einstellbaren Grenzwertes 

im Bereich 4-20mA. Anschluss über 6-pol. DIN- 

Buchse (DIN45327). An diesen Eingang kann ein 

beliebiger Aufnehmer zur Überwachung einer 

physikalischen Größe angeschlossen werden, z. 

B. ein Druckaufnehmer zur Überwachung eines 

einstellbaren Maximaldruckes. 

Überwachung des Automatisierungssystems, 

Senden eines binären Togglesignals im Raster 1 

bis 9 s über Binärausgang an das Automatisierungssystem, 

Überwachung der Antwort des 

Automatisierungsstems über einen Binäreingang. 

Anschluss über 5 pol. 180° DIN-Buchse 

(DIN41524). 

Jede Überwachungsbedingung kann einzeln 

aktiviert werden. 

Tritt eines dieser Ereignisse auf, wird ein Voralarm 

ausgelöst und ein eingebauter Piezo-Summer 

ertönt. Hierzu steht ein potentialfreier Kontakt zur 

Ansteuerung eines externen Signalgebers zur 

Verfügung. Wird dieser Voralarm nicht innerhalb 

einer einstellbaren Zeit ( 5s - 500s ) über den Taster 

„Unterdrückung“ quittiert, so wird der Abschaltstromkreis 

über einen potentialfreien Öffner-Kontakt 

unterbrochen. Mit dem Taster „Quittierung“ kann der 

Alarm quittiert werden. 

Die Sicherheit kann weiter erhöht werden, indem ein 

Schaltausgang der PNK in den Abschaltkreis eingeschleift 

wird und die PNK das Watchdoggerät und 

die gleichen physikalischen Größen redundant überwacht. 

Mit Hilfe eines Tasters kann eine einzelne 

Alarmbedingungen simuliert werden, um die Elektronik 

zu überprüfen. 

Anschlüsse 4-pol. LEMO Buchse für PT-100 Temperaturfühler 

6-pol. DIN-Buchse DIN 45327 für 4-20mA Signal 

Schaltausgang für Signalgeber, Schaltausgang zum Auslösen der Abschalt- 

Funktion über 4-pol. DIN-Buchse DIN41524 

Abmessungen Tiefe: 41 mm, Breite: 165 mm, Höhe: 103 mm 

Stromversorgung 9V..12V / 200mA 

Umgebungsbedingung 0..45°C, max.95% Luftfeuchte, keine Betauung 

Lieferumfang Y-Verbindungskabel zum Anschluss an einen digitalen Eingang und einen 

digitalen Ausgang einer LAB- oder MSR-PNK 


HP-WDOGEXT1-pa Externes Systemüberwachungsgerät 

ZK-X-HI05-IA-IA-O-01 Kabel für 4 - 20mA Aufnehmer mit DIN-Stecker und einseitig offenen Enden 

pa = PNK-Anschluss: L: LAB-PNKs, M: MSR-PNKs 

Sicherheitsgerichtete Temperaturwächter (HP-SITEMPWAE1) finden Sie unter Sensoren und Wächter. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

124 


ABK-PNK-Kopplung 

Die HiTec Zang PNKs können auf vielfältige Weise 

mit der ABK gekoppelt werden. 

Je nach Entfernung oder Umfeldgegebenheiten 

muss das geeignete Medium gewählt werden. 

Medium Besonderheit Max. Entfernung 

RS232 Standard 7m 

RS485 100m über einfaches Telefonkabel, 

1000m über DFÜ-Kabel 

Lichtleiter Begrenzte Lebensdauer mit Kunststoff-LL bis ca. 20m 

mit Glaslichtleiter 2000m 

Standleitungsmodem über bestehende Telefonleitung ca. 10km 

COM-Server über Netzwerk (eigenes Netzwerkssegment 

erforderlich) 

beliebig 

ABK-PNK Kopplung über Lichtleiter 

Bei ungünstigen elektrischen Bedingungen, wie 

starken magnetischen Störfeldern oder Verlegung 

des Übertragungskabels im Freien, empfiehlt sich 

eine Datenübertragung zwischen der PNK 

(LAB/MSRmanager oder Box) und der ABK 

(Leitrechner) über Lichtleiter. Für Entfernungen bis 

50m kann ein preiswerterer Kunststofflichtleiter 

verwendet werden. Für größere Entfernungen bis 

2000m ist ein Glasfaserkabel erforderlich. 

Das Modul HA-V24LINK2 wird an eine normale 

RS232-Schnittstelle der ABK angeschlossen. 


HA-V24LINK2 Lichtleitermodem (PC-seitig) für Kunststofflichtleiter mit separater Stromversorgung 

HA-V24LINKKLI Kunststofflichtleiter für Innenbereich 

HA-V24LINKKLA Kunststofflichtleiter für Außenbereich 

ABK-PNK Kopplung über RS485 

Falls die Entfernung zwischen MSRmanager und 

Leitrechner mehr als 7m beträgt, empfiehlt sich die 

Datenübertragung nach der RS485-Norm. Mit 

RS485 können Entfernungen bis zu 2000m überbrückt 

werden. 

Der Pegelumsetzer wird an eine normale RS232 

Schnittstelle angeschlossen und kann sowohl auf 


HA-RS485 Pegel-Umsetzer RS485 

ABK-PNK Kopplung über Standleitung 

Mit Hilfe spezieller Standleitungsmodems können 

HiTec PNKs (LAB/MSRmanager oder Box) über 4- 


HA-MODEM4 Standleitungsmodempaar für 4 Draht Verbindung 

der ABK- als auch auf der PNK-Seite verwendet 

werden. 

Alternativ kann in die PNK anstelle der RS232-ABK- 

Schnittstelle eine RS485 Schnittstelle eingebaut 

werden. Ebenso kann in die ABK eine RS485 

Schnittstellenkarte eingebaut werden. In diesem Fall 

entfallen die Pegel-Umsetzer. 

Draht Standleitungen gekoppelt werden. Die 

überbrückbare Entfernung beträgt bis zu 10.000m. 

Konverter zum Anschluss der PNK an USB, Ethernet etc. finden Sie unter Schnittstellenkonverter. 



Gleichstromversorgungen 

Eine zusätzliche Gleichstromversorgung wird benötigt 

zum Betrieb bestimmter Anschlussblöcke oder 

dient zur Aktivierung spezieller Schnittstellenpanel 

zwecks direkter Speisung von Sensoren und Aktoren. 

Netzgeräte werden für die Anschlussblöcke MB- 

DAB8R, MB-DAB8T und für die Aktivierung der 

Panel LP-AEP8A, LP-DAP8A, LP-AEAP8IA, LP- 

AEAP8UA, LP-DE4DA4PA benötigt. 

Die Ausgangsspannung ist entweder geglättet oder 

stabilisiert. 

Stromversorgung 24V, 0,7A stabilisiert 


Produktbeschreibung 24V Gleichstromversorgung auf Anschlussblock, stabilisiert, 0,7A Dauerbelastung, 

1A 70% ED für DIN-Systemschienenmontage, für Verwendung mit MSRmanager 

oder Schaltschrankmontage 

Umgebungsbedingung 0..45°C, max. 95% Luftfeuchte nicht kondensierend 



HS-NGS241S Stromversorgung 24V, 0,7A stabilisiert, Hutprofilschienenmontage 

Stromversorgung 24V, 7,5A stabilisiert 


Produktbeschreibung 24 V Gleichstromversorgung, stabilisiert, 7,5 A. 

Einbau in LabManager2 möglich. 



HS-NGS248S Stromversorgung 24V, 7,5A, stabilisiert 

Stromversorgung 24V, 1,5A 


Produktbeschreibung 24V Gleichstromversorgung, geglättet, 1,5A, für DIN-Systemschienenmontage. 

Einbau möglich in LabManager1 u. 2, LabBox2, MSRbox 2, MSRmanager. 

Abmessungen Tiefe: 110 mm, Breite:55 mm, Höhe: 75 mm 


HS-NGS241A Stromversorgung 24V, 1,5A, geglättet, Systemschienenmontage 



Produktbeschreibung 24V Gleichstromversorgung, geglättet, 2,5A, für DIN-Systemschienenmontage. 

Einbau möglich in LabBox1, MSRbox 1. 



HS-NGS242 Stromversorgung 24V, 2,5A, geglättet, Systemschienenmontage 

Stromversorgung 24V, 3A 


Produktbeschreibung 24V Gleichstromversorgung, geglättet, 3A, für DIN-Systemschienenmontage. 




HS-NGS243 Stromversorgung 24V, 3A, geglättet, Systemschienenmontage 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

126 


Stromversorgung 24V, 8A 


Produktbeschreibung 24V Gleichstromversorgung, geglättet, 8A. Einbau in LabManager2 möglich. 



HS-NGS248 Stromversorgung 24V, 8A, geglättet 

Stromversorgung 24V, 8A, extern 


Produktbeschreibung 24V Gleichstromversorgung, geglättet, 8A, für externe Aufstellung. 

Anschlusskabel für externe Aufstellung, zur Aktivierung von Manager- 

Schnittstellen oder USTAT. 



HS-NGS248E Stromversorgung 24V, 8A, geglättet, externe Aufstellung und Anschluss 

Stromversorgung 24V, 2A, Schaltnetzteil 


Produktbeschreibung 24V Gleichstromversorgung, stabilisiert 2A, für LabBox2 Lab- und MSRmanager 



HS-NGS242N Stromversorgung 24V, 2A, stabilisiert 

Stromversorgung 24V, 5A, Schaltnetzteil 


Produktbeschreibung 24V Gleichstromversorgung, stabilisiert 5A, für Lab- und MSRmanager 



HS-NGS242N Stromversorgung 24V, 2A, stabilisiert 



Produktbeschreibung 15V Gleichstromversorgung, geregelt, 2,8A. 

Schaltnetzteil für DIN-Systemschienenmontage. 




HS-NGS153SN Stromversorgung 15V, 2,8A, geregelt, Schaltnetzteil, Systemschienenmontage 

Simulatoren 

Pt100 Simulator 

Mit diesem Simulator kann der Anwender die 

Messgenauigkeit und Funktion der Pt100- und 

Spannungsmesseingänge überprüfen. Simuliert 

werden die Temperaturen 0, 30, 100 und 300°C. 

Zusätzlich gibt es eine variable Einstellmöglichkeit. 

Die Toleranz der Referenzwiderstände beträgt 

0,02%. 


HX-SIMPT1 Pt100 Simulator 

Weitere Simulations- und Prüfgeräte finden Sie unter Trainings- und Ausbildungsmodule. 



Anzeige- und Bedienkomponenten 

Eine Anzeige- und Bedienkomponente (ABK) für ein 

HiTec Zang System besteht aus einem speziellen 

PC mit Windows 7 Betriebssystem und LabVision- 

ABK Software. 

Die ABK muss als Bestandteil eines Automatisierungssystems 

besonderen Anforderungen 

genügen: 

Unterbrechnungsfreie Stromversorgung 

(USV) mit Shutdown Schnittstelle 

LabVision kompatibles USV-management 

EMV-robust 

Run-In Systemtest 

Diese Anforderungen erfüllen Standard Büro-PCs 

nicht! HiTec ABKs sind Geräte mit abgestimmter und 

erprobter Hardware. Die Geräte werden vor Auslieferung 

mit gebrauchsfertig installierter Software im 

Gesamtsystem umfangreich getestet. 

Die ABK-Software LabVision basiert auf einem 

Datenbank-System, welches erhöhte Anforderungen 

an die Hardware stellt. 

Da die Datenbank und das Windows Betriebssystem 

durch einen Stromausfall beschädigt werden 

können, ist eine HiTec-ABK grundsätzlich mit einer 

unterbrechungsfreien Stromversorgung und einem 

Gehäuseformen 

Unsere Anzeige- und Bedienkomponenten sind in 

vier verschiedenen Gehäuseformen erhältlich. 

USV-management-System ausgestattet. 

Bei einem Stromausfall läuft das System 

akkugepuffert weiter. Bevor die Akku-Kapazität 

erschöpft ist, wird das System kontrolliert 

heruntergefahren. 

In der Normalausstattung ist die Standard-USV 

enthalten. Diese darf nicht tiefentladen werden, wie 

es sich beim globalen Ausschalten einer Anlage 

über einen Hauptschalter ergibt. Wenn die USV 

längere Zeit vom Netz getrennt werden soll, muss 

sie im geladenen Zustand am Bedientableau 

ausgeschaltet werden. Wenn dies nicht gewährleistet 

werden kann, ist die Online-USV CP-USV7O zu 

verwenden, die mit einen Tiefentladungsschutz 

ausgestattet ist. 

PC-Hardware erfährt rasante Innovationen. 

Entsprechend passt HiTec Zang von Zeit zu Zeit die 

Modelle dem Stand der Technik an. Deshalb ist es 

nicht sinnvoll, hier die aktuellen, aber voraussichtlich 

in Kürze bereits veralteten, Geräte vorzustellen. 

Vielmehr bieten wir die Wahl zwischen einem Gerät 

mit Standardausstattung und Leistung nach dem 

jeweiligen Stand der Technik und einem Gerät mit 

gehobener Ausstattung und Leistung. Die aktuelle 

Ausstattung fragen Sie bitte bei uns an. 

Für den rauhen Einsatz empfiehlt sich der Industrie- 

PC mit geschützten Laufwerken und 

Einbaumöglichkeit in 19 Zoll Systemschränke. 

Die Standardgehäuseform ist der Miditower. 

Desktop Miditower 19 Zoll Industrie-PC 

Tiefe: 375 mm 

Breite: 415 mm 

Höhe: 165 mm 

Alle Abbildungen ähnlich! 

Tiefe: 500 mm 

Breite: 210 mm 

Höhe: 450 mm 

Tiefe: 500 mm 

Breite: 482,6 mm (19“) 

Höhe: 177 mm (4 HE) 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

128 

HiTec-ABK1 


Die HiTec ABK1 wird für Anwendungen kleiner bis 

mittlerer Größe verwendet, z. B. in Verbindung mit 

einer LabBox- oder LabManager1 PNK. 

Die Grundausstattung kann mit den angebotenen 

Optionen wie DVD-Brenner etc. aufgerüstet werden. 

Sie haben die Wahl zwischen vier verschiedenen 

Gehäuseformen. Das Gerät wird standardmäßig als 

Miditower ausgeliefert. 

Grundausstattung*: 

Dual-Core Prozessor 

wenigstens 2 GB ECC Arbeitsspeicher 

schnelle SATA-Festplatte (> 250 GB) 

DVD/CD Laufwerk 

Soundkarte für akustische Meldung 

USV und USV-Management Software 

Windows-Tastatur, Wheel-Maus 

Windows 7 Professional© vorinstalliert 

*Stand 01/2010. Die Ausstattung wird ständig dem bewährten 

Stand der Technik angepasst. 

Als Automatisierungseinheit erfordert die ABK ein 

erhöhte Betriebssicherheit. Diese wird u. A. durch 

fehlerkorrigierenden RAM Speicher erreicht. 

Die USV-Management Software überwacht bei 

einem Stromausfall den Ladezustand des Akkus und 

fährt das Betriebssystem definiert herunter, bevor 

die Akkuladung erschöpft ist. Dies ist für einen 

sicheren Datenbankbetrieb unerlässlich. 


CG-ABK1M HiTec Anzeige und Bedienkomponente im Midi Tower Gehäuse, mit USV-System 

CG-ABK1D HiTec Anzeige und Bedienkomponente im Desktop Gehäuse, mit USV-System 

CG-ABK1I HiTec Anzeige und Bedienkomponente im 19 Zoll Industriegehäuse, mit USV-System 

CP-USV7O Aufrüstung: Online USV-System 700VA, mit Tiefentladungsschutz incl. Software 

HiTec-ABK2 

Die HiTec ABK2 wird für mittlere bis große Anwendungen 

verwendet, z. B. in Verbindung mit einer 

LabManager2 PNK oder mehreren PNKs mit mehreren 

LabVision Instanzen. 

Sie haben die Wahl zwischen vier verschiedenen 

Gehäuseformen. Das Gerät wird standardmäßig als 

Miditower ausgeliefert. 

Für erhöhte Datensicherheit kann die ABK2 mit 

einem RAID-System aufgerüstet werden. 

Grundausstattung*: 

Quad-Core Prozessor 

wenigstens 4 GB ECC Arbeitsspeicher 

schnelle SATA-Festplatte (> 500GB) 

Multiformat DVD-Brenner 

Soundkarte für akustische Meldung 

USV und USV-Management Software 

Windows-Tastatur, Wheel-Maus 

Windows 7 Professional© vorinstalliert 

*Stand 01/2010. Die Ausstattung wird ständig dem bewährten 

Stand der Technik angepasst. 

Die ABK2 ermöglicht den Anschluss eines zweiten 

Monitors. Damit können z.B. die Handbedienebene 

und die Rezeptursteuerung jeweils einem eigenen 

Monitor zugeordnet werden. 

Als Automatisierungseinheit erfordert die ABK ein 

erhöhte Betriebssicherheit. Diese wird u. A. durch 

fehlerkorrigierenden RAM Speicher erreicht. 

Die USV-Management Software überwacht bei 

einem Stromausfall den Ladezustand des Akkus und 

fährt das Betriebssystem definiert herunter, bevor 

die Akkuladung erschöpft ist. Dies ist für einen 

sicheren Datenbankbetrieb unerlässlich. 




CG-ABK2M HiTec Anzeige und Bedienkomponente im Midi Tower Gehäuse, mit USV-System 

CG-ABK2D HiTec Anzeige und Bedienkomponente im Desktop Gehäuse, mit USV-System 

CG-ABK2I HiTec Anzeige und Bedienkomponente im 19 Zoll Industriegehäuse, mit USV-System 

CK-RAID1 Spiegelplattensystem RAID 1 (mit intelligenter Controller-Karte) 

Ergänzende Komponenten siehe „ABK Zusatzkomponenten“, Geeignete Monitore siehe „Monitore“. 

Erweiterungen 


CK-RAM2x512 Speichererweiterung um 1 Gigabyte DDR2-RAM für HiTec AKB 

(zusätzlich 2 x 512 MB Marken-RAM für Dual-Channel Technologie) 


(zusätzlich 2 x 1 Gigabyte Marken-RAM für Dual-Channel Technologie) 


(zusätzlich 2 x 2 Gigabyte Marken-RAM für Dual-Channel Technologie) 

P-USV7O Aufrüstung: Online USV-System 700VA, mit Tiefentladungsschutz incl. Software 

Ex – Industrie-PC 

Dieser Rechner ist für den direkten Einsatz im 

explosionsgefährdeter Umgebung geeignet. 

Edelstahlgehäuse für PC und Monitor mit 

Folientastatur. Weitere Informationen auf Anfrage. 


CG-ABKEX HiTec Anzeige und Bedienkomponente im Ex-Schutzgehäuse, mit USV-System 

CZ-EXMAUS Drahtlose Maus für den Ex-Bereich 

Fileserver 

Wir liefern Fileserver mit Windows und Linux 

Betriebssystemen. 

Notstromversorgung Standard 

Wenn das Leitsystem bei Stromausfall weiterarbeiten 

soll, so ist eine unterbrechungsfreie 

Stromversorgung (USV) für Fileserver, ABKs, PNKs 

und ggf. die wichtigsten Geräte der Primärinstrumentierung 

vorzusehen. 

Damit der Rechner bei einem Stromausfall 

kontrolliert "heruntergefahren" wird, ist zudem eine 

geeignete USV-Management Software erforderlich. 

Die Standard-USV darf nicht tiefentladen werden, 

wie es sich beim globalen Ausschalten einer Anlage 

über einen Hauptschalter ergibt. Wenn die USV 

Bitte fragen Sie die aktuellen Modelle und 

Spezifikationen bei uns an. 

längere Zeit vom Netz getrennt werden soll, muss 

sie am Bedientableau ausgeschaltet werden. Wenn 

dies nicht gewährleistet werden kann, ist die Online- 

USV CP-USV7O zu verwenden. 

Monitoring-Ausgang für ABK 

Leistung 700VA 

Überbrückungsdauer ca. 15min. 

Auf Anfrage liefern wir auch USVs mit höheren 

Leistungen z. B. 1000 oder 2000VA. 


CP-USV7 Notstromversorgung 700VA für HiTec Anzeige und Bedienkomponente incl. Software 

Anmerkung: CP-USV7 gehört bereits zum Lieferumfang aller HiTec Zang ABKs. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

130 


Notstromversorgung Online 

Die Online-USV liefert durchgehend gleiche 

Spannungsqualität und ist tiefentladungssicher. 

Sie ist dann zu verwenden, wenn nicht gewährleistet 

werden kann, dass nach einem Stromausfall, der 

länger als die maximale Überbrückungsdauer 

anhält, die USV ausgeschaltet wird. 

Tiefentladungssicher 

Sinusspannung 

Geregelte Spannung 

Monitoring-Ausgang für ABK 

Leistung 700VA 

Überbrückungsdauer ca. 15min. 

Auf Anfrage liefern wir auch Online-USVs mit 

höheren Leistungen z. B. mit 1000 oder 2000VA. 


CP-USV7O Online USV-System 700VA, mit Tiefentladungsschutz inkl. Software 

Monitore 

Unsere Monitore entsprechen alle den geltenden 

Ergonomiebestimmungen. 

Industrie Monitor 

Das Metallgehäuse enthält einen 19 Zoll TFT 

Monitor und schützt diesen im rauhen Umfeld. Er ist 

für den Einbau in einen 19 Zoll Schaltschrank 

vorbereitet. Falls er frei aufgestellt werden soll oder 

für die Realisierung transportabler Systeme 

empfiehlt sich der Einbau in ein Gehäuse. 


Abmessungen Tiefe: 116mm 

Breite: 483mm 

Höhe: 399mm 


CP-INMON Industriemonitor für Schaltschrankmontage 

Standard-Monitore 

20 Zoll Widescreen TFT Color-Monitor 

Dieser Monitor hat die Höhe eines 17 Zoll Monitors, 

ist aber breiter. Damit können Fenster wie Rezeptursteuerung 

und Analogschreiber besser nebeneinander 

gelegt werden und die Bedienerergonomie 

verbessert werden. In vielen Fällen stellt dies eine 

alternative zu einem zweiten Monitor dar. 

Auflösung 1600 x 900 Punkte 

strahlungsarm nach TCO03 

36 Monate Garantie durch Hersteller 

Bildwiederholfrequenz: 60 Hz 

höhenverstellbar 

mit Schwenkfuß 


CP-M20TFTWS 20 Zoll Widescreen TFT Color-Monitor 



23 Zoll Widescreen TFT Color-Monitor 

Auflösung 1920 x 1080 Punkte 

strahlungsarm nach TCO03 

36 Monate Garantie durch Hersteller 

Bildwiederholfrequenz: 60 Hz 

höhenverstellbar 

mit Schwenkfuß 

Dieser Monitor hat die Höhe eines 19 Zoll Monitors, 

ist aber breiter. Damit können Fenster wie Rezeptursteuerung 

und Analogschreiber besser nebeneinander 

gelegt werden und die Bedienerergonomie 

verbessert werden. In vielen Fällen stellt dies eine 

alternative zu einem zweiten Monitor dar. 


CP-M23TFTWS 23 Zoll Widescreen TFT Color-Monitor 

(Andere Modelle auf Anfrage!) 

LabTouch Touch-Screen 

LabTouch ist ein Vor-Ort-Mini-Terminal für LabManager, 

LabBox und MSRmanager-Systeme. Damit 

haben Sie unmittelbar an der Anlage Zugriff auf die 

wichtigsten Prozessgrößen. LabTouch wird vorwiegend 

eingesetzt, wenn der Bedien-PC nicht in unmittelbarer 

Nähe der Anlage steht. 

Eigenschaften und Funktionen 

Anzeige der wichtigsten Prozesswerte vor Ort 

Frei definierbare Dialoge zur Bedienerführung 

Eingabemöglichkeit für Werte und Parameter 

vor Ort 

Alarmierung vor Ort 


CP-MLABTOUCH10 10 Zoll TFT Color-Monitor mit Touch Screen 

CP-MLABTOUCH12 12 Zoll TFT Color-Monitor mit Touch Screen 

Serielle Schnittstellen für die ABK 

Die folgenden seriellen Schnittstellen dienen sowohl 

zum Anschluss mehrere PNKs an eine ABK als auch 

zum Anschluss von Geräten. 

LabTouch wird an eine VGA Schnittstelle der ABK 

angeschlossen. 

Optional kann der Touch-Vcreen auch vertikal 

betrieben und am unteren Rand eine alfanumerische 

Tastatur eingeblendet werden. 

Die Schnittstellen lassen sich über ein HiText 

Programm oder mit HiTec ABK-Gerätetreibern 

ansprechen. 


CS-RS2322-PCI PCI Einsteckkarte für HiTec Zang ABKs mit 2 RS 232 Schnittstellen. 

Plug&Play, nur 1 IRQ pro Karte (Interruptsharing). Max. 921 kbps 

CS-RS2324-PCI PCI Einsteckkarte für HiTec Zang ABKs mit 4 RS 232 Schnittstellen. 

Plug&Play, nur 1 IRQ pro Karte (Interruptsharing). Max. 921 kbps 

CS-RS4852-PCI PCI Einsteckkarte für HiTec Zang ABKs mit 2 RS-422/485 Schnittstellen 

Optoisoliert, Plug&Play, nur 1 IRQ pro Karte (Interruptsharing). Max. 921 kbps 

CS-RS4854-PCI PCI Einsteckkarte für HiTec Zang ABKs mit 4 RS-422/485 Schnittstellen, 

Optoisoliert, Plug&Play, nur 1 IRQ pro Karte (Interruptsharing). Max. 921 kbps 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

132 

Peripherie 


Die nachfolgend aufgeführten Peripherie Geräte 

sind an den HiTec ABKs erprobt und werden von 

LabVision unterstützt. 

Barcode Scanner 

Der äußerst leistungsstarke, kompakte Handheld- 

Scanner ist ideal für die Verwendung im Laborbereich. 

Das Gerät, bietet schnelles und präzises 

Scannen mit oder ohne Kontakt zum Scanobjekt. 


CP-BCS232 Handheld Barcode Scanner, RS232 Anschluss an ABK mit Treiber und Handbuch 

Drucker 

Die nachfolgenden Drucker eignen sich als Standard-PC-, 

Protokoll-, Dokument- und Schreiber- 

Drucker. 

Zum Einsatz kommen nur bewährte standfeste 

Geräte namhafter Hersteller. 

Im Lieferumfang sind Kabel und Handbücher 

enthalten. 


CP-DRUHPDJC Hewlett Packard Tintenstrahl-Farbdrucker A4, Color, mit Einzelblatteinzug, zum Ausdrucken 

von Fließbildern, Screenshots, etc. 

CP-DRUHPLJ Hewlett Packard Schwarz-Weiß Laserdrucker A4 

CP-DRUHPLJC Hewlett Packard Farblaserdrucker A4 

Schnittstellenkonverter 

Mit Hilfe der Schnittstellenkonverter können an sich 

inkompatible Schnittstellen miteinander verbunden 

werden. 

Eine typische Anwendung ist der Anschluss von 

Geräten mit serieller Schnittstelle an einen PC, der 

nur USB-Schnittstellen anbietet. 


HA-COMSERV232 Ethernet ABK RS232 Schnittstelle für PNK RJ45, 10-100Mbit 

HC-USB232 USB zu RS232 Konverter. zum Anschluss von Geräten mit RS232 Schnittstelle an eine USB 

Schnittstelle an der ABK oder PNK. 

HC-USB232-2 Zweifach USB zu RS232 Konverter. Zum Anschluss von 2 Geräten mit RS232 Schnittstelle, 

z.B. LabManager und USV an eine USB Schnittstelle an der ABK oder PNK. 

HC-USB232-4 Vierfach USB zu RS232 Konverter. Zum Anschluss von 4 Geräten mit RS232 Schnittstelle an 

eine USB Schnittstelle an der ABK oder PNK. 

HC-USB232-8 Achtfach USB zu RS232 Konverter. Zum Anschluss von 8 Geräten mit RS232 Schnittstelle an 

eine USB Schnittstelle an der ABK oder PNK. 

HC-MODTCP232 MODBUS TCP PNK Schnittstelle. Zum Anschluss von Geräten mit MODBUS TCP 

Schnittstelle an eine RS232 Schnittstelle der PNK. 

HC-MODTCPRTU232 MODBUS TCP RTU RS232 Konverter. Zum Anschluss von Geräten mit MODBUS RTU RS232 

Schnittstelle an eine MODBUS TCP Schnittstelle an der ABK oder PNK. 

HC-MODTCPRTU485 MODBUS TCP RTU Konverter. Zum Anschluss von Geräten mit MODBUS RTU RS485 

Schnittstelle an eine MODBUS TCP Schnittstelle an der ABK oder PNK. 

HC-RS232-TCPTUNNEL RS232-TCP Tunneleinheit. Ermöglicht das Tunneln von RS232 Signale über ein Ethernet 

Netzwerk. 

Weitere Peripheriegeräte und spezielle Lösungen auf Anfrage. 


Laborautomatisierung Software 



LabVision® Software für die Laborautomatisierung 

LabVision® Projektmodule 

EasyBatch TM und ActionTracker TM tabellenbasierte Rezeptursteuerung 

HiBatch TM Grundoperationenbasierte Rezeptursteuerung und -verwaltung 

HiBatch TM Grundoperationenbibliothek 

HiLIMS TM Labor-Informations-Management-System 

PNK-Firmware-Module, Reglermodule, SPS Funktionalität 

HiBuilder TM Datenauswertung und Präsentation 

RI-CAD TM zum einfachen Zeichnen von RI-Fließbildern 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

134 

LabVision ® 


DasMaximuman Automation, mit dem Minimuman Engineering 

Vorteile 

LabVision ist das richtungweisende, modulares 

Visualisierungs- und Automatisierungs-Software- 

System für Automatisierungsgeräte von HiTec Zang 

und Fremdanbietern. Ihr Prozess wird mit LabVision 

überwacht, gesteuert und geregelt, alle Vorgänge 

protokolliert und archiviert. 

Die Prozessanlage wird als dynamisiertes Fließbild 

zum Beobachten und Bedienen auf dem Bildschirm 

dargestellt. Die Online-Auswertung liefert Ihnen 

bereits zur Laufzeit wichtige Informationen über 

Ihren Prozess. Die Prozessdatenkette reicht von der 

Definition des Experiments bis in das Labor-Informations-Management-System. 

Die Vorteile sind vielfältig: 

lückenlose Dokumentation des gesamten 

Prozessgeschehens 

intensivere Nutzung Ihrer Ressourcen 

konsistente Darstellung von Werten, 

Ereignissen und Prozessphasen 

Entlastung von Routinetätigkeiten 

Einsparungen bei der Instrumentierung dank 

virtueller Gerätenachbildungen 

Realisierung einer lückenlosen Daten- 

Prozesskette vom Arbeitsauftrag bis zum 

Laborinformations-Managementsystem 

LabVision ist nach Meinung vieler Anwender die 

derzeit leistungsfähigste und angesehenste Forschungsprozessleitsystem 

(FPLS) Software. Sie 

eignet sich besonders zum Visualisieren und Automatisieren 

von Fließ- und Chargenprozessen in 

Labor, Technikum, Miniplant und Produktion in 

Chemie-, Pharma-, Bio- und Lebensmitteltechnologie. 

Auf Grund ihrer Flexibilität wird sie auch in 

anderen Bereichen wie Deponie-, Solar- und Umwelttechnik 

eingesetzt. 

Die besondere Stärke von LabVision liegt im 

flexiblen Einsatz. Das Programm erfüllt die Anforderungen 

des NAMUR Arbeitskreises - AK 2.4 an 

Forschungsprozessleitsysteme (FPLS) und ist 

damit für häufig wechselnde oder modifizierte 

Aufgabenstellungen gerüstet. 

LabVision kann auf verschiedenen Komplexitätsstufen 

verwendet werden. Wenn Sie LabVision als 

reiner Anwender nutzen möchten, reicht meist schon 

ein Tag Einweisung, um alles Nötige zu lernen. 

Aber selbst wenn Sie die Automatisierungsprojekte 

für wechselnde Aufbauten selbst erstellen möchten, 

können Sie dies bei geeignet eingerichtetem Arbeitsplatz 

an einem Tag erlernen. 

Ermöglicht wird dies durch die Projektmodulbibliothek, 

die für alle wichtigen Grundfunktionen wie 

Temperieren, Dosieren, pH- oder Vakuum-Regeln, 

Destillieren etc. vordefinierte Projektmodule enthält. 

Für Speziallisten, die die gesamten Möglichkeiten 

der Parametrierung und Programmierung erlernen 

möchten, ist eine Einarbeitung von nur ca. einer 

Woche, an Stelle der für herkömmliche Prozessleitsysteme 

üblichen monatelangen Schulung 

erforderlich. 

Eigenschaften, die Sie schätzen werden: 

Einfache Handhabung, minimaler Lernaufwand 

Als FPLS nach NAMUR Standard online 

konfigurierbar und parametrierbar 

Projektmodule für die superschnelle und einfache 

Anwendungserstellung 

Histo-Datenbank für konsistente Speicherung 

von Werten, Texten und Ereignissen 

Unterstützung des NAMUR NE 33 

Grundoperationenkonzepts für Chargenprozesse 

Unterstützung von GLP und TQM durch 

Ressourcenverwaltung und selbsttätige 

Projektdokumentation 

Skalierbar vom einfachen Messwerterfassungssystem 

bis zum vernetzten Prozessleitsystem 

mit verteilter Online-Datenbank 

Mehrsprachfähige-Version (Multi-Language). 

Durchgehend umschaltbar zwischen Englisch 

und Deutsch. 

Personalisierbare Bedienoberfläche 

LabVision steigert die Effizienz des Laborpersonals, 

indem es von Routinetätigkeiten entlastet. Einmal 

gefahrene Prozesse können Sie jederzeit, auch 

noch nach Jahren, mit bestmöglicher Reproduzierbarkeit 

wiederholen, weil alle Schritte zum richtigen 

Zeitpunkt durchgeführt, alle Stoffe in der richtigen 

Menge zugegeben, und Parameter automatisch 

korrekt eingestellt werden. 



Die Sicherstellung der Reproduzierbarkeit und die 

optimale Dokumentation aller Parameter, Werte und 

Ereignisse tragen nachweislich zur Qualitätsverbesserung 

bei. 

Die Bedienoberfläche weist folgende Eigenschaften 

auf: 

Bedienung nach Windows XP- und Vista- 

Standard 

Konsequent objektorientiert und kontextsensitiv 

Selbsterklärende Bediensymbole mit 

dynamischen Hinweisfenstern (Hints) 

Personalisierbar (Speicher- und ladbares 

Desktop) 

Hoher Schutz vor unbefugten Zugriffen (eigene, 

Betriebssystem unabhängige 

Benutzerverwaltung) 

Fernbedienbar und Fernwartbar über WebVision, 

Netzwerk und Internet 

Anforderungen an den Anwender 

LabVision kann auf verschiedenen Komplexitätsund 

Detaillierungsebenen genutzt werden und 

erfordert einen entsprechenden Kenntnisstand des 

Anwenders (Siehe auch Schulungsangebot). 

1. Bedienung durch Schicht-Personal 

Das Bedienen und Beobachten der laufenden 

Anlage durch wechselndes Schichtpersonal 

erfordert je nach Komplexität der Anwendung 

eine Einweisung von ca. einem halben Tag. 

2. Bedienung durch wenig geschultes Personal 

Mit einem Schulungsaufwand, der bei ca. ein bis 

zwei Tage liegt, wird das Bedienpersonal in die 

Lage versetzt, vorgefertigte Anwendungen zu 

parametrieren, zu starten und zu bedienen. Mit 

Hilfe der Grundoperationenbibliothek für die 

Batchfahrweise ist auch der wenig geschulte 

Anwender in der Lage einen komplexen Rezepturablauf 

mit geringstem Zeitaufwand zu erstellen, 

zu parametrieren und auszuführen. 

3. Projektierung und Bedienung durch wenig 

geschultes Personal 

Nach einer Schulung von zwei bis drei Tagen 

kann auch ein automatisierungstechnischer Laie 

mit Hilfe vordefinierter Projektmodule eine Anwendung 

mit typischen ALR-Grundfunktionen 

und Grundoperationen wie Temperieren, dosieren, 

Vakuumregelung, destillieren etc. erstellen. 

4. Projektierung und Bedienung durch gut 

geschultes Personal 

Der gut geschulte Anwender (ca. eine Woche) 

kennt die wesentlichen Funktionalitäten des 

Systems und ist in der Lage sie nach seinen 

Anforderungen zu nutzen. Er erstellt Anzeigeund 

Bedienansichten sowie Steuerprogramme 

und Online-Auswertungen beliebiger 

Komplexität selbständig. 

5. Projektierung durch gut geschultes EMSR- 

Fachpersonal 

Der gut geschulte Automatisierungstechnik- 

Fachmann (mindestens eine Woche) kann die 

Funktionalitäten dieses völlig offenen Systems 

bis ins Detail nutzen. Er erstellt Anzeige- und 

Bedienansichten sowie Steuerprogramme und 

Online-Auswertungen beliebiger Komplexität 

und nutzt die Möglichkeiten der PNK für gehobene 

Sicherheitsstandards z.B. durch Nutzung der 

SPS-Funktionalität des LAB/MSRmanagers. 

Bibliotheken 

Auf die gängigen Anwendungsfälle vorgefertigte 

Bibliotheken, helfen dem Anwender beim Erstellen 

seiner Projekte Zeit und Kosten zu sparen. (Siehe 

Laborautomatisierung Software, SL-GOPBIB, SL- 

MODBIBALR, SL-BIBRILK und EN ISO 10628). Die 

Bibliotheken können auch durch Anwender selbst 


Datenobjekte 

Datenobjekte werden in LabVision als Datenpunkte 

bezeichnet. LabVision kennt folgende 

Datenpunktarten: 

Eingang 

Ausgang 

Variable 

Felder 

Text 

Überwachung 


Datenpunkte können für Werte und für Parameter 

verwendet werden. Dadurch ist es beispielsweise 

einfach möglich, Reglerparameter per Programm 

dynamisch zu verändern. 

Datenobjekte können für die verschiedene Automatisierungseinheiten 

(z.B. LAB/MSRmanager 

(PNK) und Anzeige- und Bedienkomponenten 

(ABK)) definiert werden. 

Für numerische Datenpunkte können Voreinstellungen 

für die Grafikskalierung und das Format 

numerischer Anzeigen vorgenommen werden. 

Diese Voreinstellungen werden beim Einrichten von 

den Visualisierungsobjekten als Voreinstellung 

übernommen. 

Gerätebausteine machen in der PNK höhere 

Funktionalitäten verfügbar wie 

Anwendungsorientierte Regler 

Integratoren 

Differenzierer 

Programmgeber 

Kommunikationsbausteine etc. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

136 


Alle Datenobjekte werden in der Online-Datenbank 

verwaltet. Besondere Merkmale der Online-Datenbank 

sind: 

Schnellster derzeit bekannter Zugriffsmechanismus 

Hoher Durchsatz 

Multi - Client / Multi - Server Prinzip, durch 

weitere Clients und Server erweiterbar 

Werte, Ereignisse und Textobjekte werden in der 

Histo-Datenbank gespeichert. Zwecks Datenreduktion 

werden nur Werte gespeichert, die sich signifikant 

geändert haben. Durch dieses s.g. Delta - x, 

Delta - t Verfahren reduziert sich die gespeicherte 

Datenmenge auf ein Minimum. 

Die Sicherheit 

LabVision legt einen besonderen Schwerpunkt auf 

die Sicherheit. Der Applikationsmanager überprüft 

ständig alle Module und alarmiert bei Ausfall eines 

Moduls, wobei das restliche System i.d.R. stabil 

bleibt. 

Numerische und andere unkritische Fehler führen 

lediglich zu Fehlermeldungen die auch programmtechnisch 

behandelt werden können, so dass der 

weitere Ablauf nicht behindert wird. HiText Programme 

mit formellen Fehlern können erst gar nicht 

gestartet werden. 

Vor Fehlern beim Konfigurieren und Parametrieren 

sowie vor Fehlbedienung und Fehleingaben zur 

Laufzeit werden Sie durch LabVision Sie weitgehend 

geschützt. Dies wird u.A. durch die Bottom-Up 

Technik bei der Anwendungserstellung, weitgehende 

Nutzung vorgefertigter Objekte sowie Überprüfung 

der eingegebenen Werte sichergestellt. 

Die Zugriffskontrolle mit Benutzerverwaltung verhindert 

unbeabsichtigte und unbefugte Eingriffe. Bei 

einem Stromausfall wird das System nach Ablauf 

einer Notlaufphase definiert gefahren. 

Die Ressourcenverwaltung stellt sicher, dass bei der 

Definition neuer Datenpunkte nur verfügbare, d.h. 

vorhandene, nicht bereits belegte Schnittstellen 

verwendet werden können. An kritischen Stellen 

werden Löschvorgänge erst nach Bestätigung von 

mindestens einer Sicherheitsabfrage wirksam. 

PNK-Steuerprogramme werden im nichtflüchtigen 

FLASH - Speicher vor Störeinflüssen sicher abgelegt. 

Sogar die Wertehistorie kann in der PNK 

zwischengepuffert werden, um kurzzeitige Ausfälle 

der ABK (z. B. während Wartungs- und Pflegearbeiten) 

zu überbrücken und eine lückenlose Dokumentation 

der Versuchsdaten zu gewährleisten. Die 

Daten werden nach der Wiederverfügbarkeit der 

ABK automatisch in die Datenbank nachgetragen. 


LabVision unterscheidet sich in wesentlichen Punkten 

von herkömmlicher PLS-Software. Besonders 

hervorzuheben ist die in Relation zur Leistungsfähigkeit 

des Systems einfache Handhabung und 

Transparenz. 

Online änderbar 

Ein wichtiges Merkmal ist die Fähigkeit von 

LabVision zur Online-Konfigurierung und Online- 

Parametrierung. Es unterscheidet nicht zwischen 

Erstellungsphase und Laufzeit. Das bedeutet für Sie, 

dass Sie z.B. Ihre Anlage wegen eines unplanmäßig 

erforderlichen Eingriffs in den Prozess oder einer 

aufgetretenen Störung nicht ab- und wieder anfahren 

müssen. Darauf begründet sich die besondere 

Eignung als FPLS für F&E -Anwendungen in Laborund 

Technikum. Diese Fähigkeit ist bei herkömmlichen 

Systemen nicht zu finden, ist aber in Labor 

und Technikum unabdingbar für flexibles und effizientes 

Arbeiten. 

Visuell konfigurierbar 

Das visuelle Belegen der Schnittstellen einer 

LabManager PNK ist besonders einfach und komfortabel. 

In einer Ansicht der verfügbaren Anschlusspanels 

Ihres individuell bestückten LabManagers 

wählen Sie mit dem Listenauswahlfeld den Schnittstellentyp, 

z.B. Pt100. Die geeigneten, freien Steckanschlüsse 

sind markiert. Das Programm schlägt 

den ersten freien Steckanschluss durch eine blinkende 

Markierung vor. Sie wählen einfach diesen 

oder einen anderen freien Anschluss durch 

Anklicken aus. 

Die aktuellen und die historischen Werte des angeschlossenen 

Sensors stehen ab sofort zur Visualisierung 

und Weiterverarbeitung zur Verfügung. 

Selbst der Anschluss von beliebigen Labor- und 

Analysegeräten über serielle Schnittstellen ist mit 

dem frei parametrierbaren NAMUR-Gerätebaustein 

einfach möglich. 

In den Eingabemasken müssen nur die Schnittstellenparameter 

aus dem jeweiligen Gerätehandbuch 

übertragen werden. 



LabVision Modulübersicht 

LabVision ist modular aufgebaut. Das LabVision 

Basismodul SL-LABVIS kann durch die beschriebenen 

Module funktional aufgerüstet werden. 

Das Basismodul ist mit 30 Datenpunkten ausgestattet. 

Die Anzahl der Datenpunkte kann der Projektgröße 

entsprechend gezählt werden. Die Staffelung ist 30, 

100, 180, 300, 560, 1.000, 3.000 und 10.000 

Datenpunkte. 

Module und Datenpunkte können jederzeit nachgerüstet 

werden. Dies erfolgt nach Freigabe über 

LabVision Module Vollversion 

den Download von unserem Web-Server oder oder 

durch Übersendung eines Datenträgers. 

Eine LabVision-Lizenz beinhaltet die kostenlose 

Update-Berechtigung für drei Monate nach Kauf. 

Aktuelle, für das jeweilige Kundensystem angepasste 

Software Stände, können per Download über unseren 

Web-Server angefordert werden. Bei Eintrag 

in eine E-Mailliste, werden Sie automatisch über 

neue, verfügbaren Software-Updates und BugFixes 

für Ihr System informiert. 

Das Basismodul kann durch folgende Module in 

Voll- und Light-Version erweitert werden: 

Bestellcode Option / Funktion 

SL-HITEXT HiText-Multitasking Steuerung und Online-Auswertung 

SL-EASYBATCH Tabellenbasierte Rezeptursteuerung 

SL-HIBATCH Grundoperationenbasierte Rezeptursteuerungl mit grafischem Rezepturablauf-Editor 

SL-ACTIONTRACK Actiontracker zum aufzeichnen von Benutzer Aktivitäten als EasyBatch Rezeptur programm 

SL-REZGEN Rezepturserien Generator 

SL-DIAPROT Dialog- und Protokollmasken, mit Tabellen und Grafiken 

SL-ONLGRA Online-Grafik mit Referenzkurvendarstellung, mehrere Fensterinstanzen (MDI) 

SL-SCHANA Analogschreiber, mehrere Fensterinstanzen (MDI) 

SL-SCHERE Ereignisschreiber 

SL-SCHPHA Phasenschreiber 

SL-BERICHT Erweiterter Ablaufbericht mit Batch/Rezeptur-Filter 

SL-UEBMEL Überwachung und Meldung 

SL-LABCAM Multi-LabCam Kamera System, Server mit ereignisgesteuerter Video-/Fotodokumentation 

SL-DESIGN Arbeitsblatt Designer 

SL-RIEDIT RI-Editor nach EN ISO 10628 

SL-EXPORT Automatisierter, extern steuerbarer Datenexport 

SL-SELFIL Selektoren und Filter 

SL-BENRECH Zugriffsüberwachung mit Benutzerverwaltung und Rechtevergabe 

SL-JOURNAL Parametrierbares elektronisches eLabor-Journal 

SL-MULTIBATCH HiBatch Erweiterung für Parallelsynthese 

SL-MULTIPROJ Mehrfaches Starten von LabVision auf einem Rechner (mehrere Projekte parallel) 

SL-LABVOICE Synthetisierte Sprachausgabe für Meldungs-, HiText- sowie Alarmrufmodule 

SL-EMLRUF Alarmruf per e-Mail (auch für SMS zu verwenden) 

SL-ALRRUF Alarmruf per Telefonanruf über Sprachausgabe 

SL-PROJMOD Projektmodul-Generator und-Editor für LabVision 

SL-KALDAS3 KalDas 3.0 für Reaktionskalorimetrie 

SL-ANWINT Programmierinterface für Visual-Basic, C++ od. DELPHI 

SL-CLONLV Klonierungstools für LabVision (Parallelreaktorsystem) 

SL-SWITCHER Ermöglicht die Verwaltung von verschiedenen LabVision-Versionen auf einem PC 

SL-HILIMS Labor-Informations-Management System - mit externem SQL-Server Datenbankzugriff 

SL-HILIMSSQL HiLIMS Serversoftware für Mehrplatzversion ohne SQL-Serverlizenz 

SL-PNKSIM Emulator für HiTec-PNK's (inclusive HiSim) 

SL-WEBVIS Zugriff auf aktive LabVision-Projekte über TCP/IP LAN Verbindung 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

138 


LabVision Module Light-Version 

Verschiedene Module sind auch als Light-Version 

erhältlich. 

Die Light-Versionen sind so dimensioniert, dass sie 

in den meisten Fällen für einfache Aufgaben ausreichend 

sind. Module in Vollversion und Light-Version 

können kombiniert werden. 


SL-HITEXTL HiText light, 4 Programme zu je 100 Zeilen 

SL-HIBATCHL Rezeptursteuerungs-Modul light mit max. 20 Schritten 

SL-ONLGRAL Online-Grafik light, 2 Diagrammseiten zu je 8 Kurven 

SL-SCHANAL Analogschreiber light mit 2 Schreiberseiten zu je 8 Kurven 

SL-SCHEREL Ereignisschreiber light ohne Hinweisfunktion 

SL-SCHPHAL Phasenschreiber light maximal 3 Phasen 

SL-DESIGNL Designer light, ein Arbeitsblatt mit max. 400 Visualisierungs-Objekten 

SL-RIEDITL RI-Editor light, ein Arbeitsblatt mit max. 120 Visualisierungs- Objekten 

SL-WEBVISL WebVision light, nur Multischreibervisualisierung 

SL-HILIMSL Einzelplatzlizenz HiLIMS mit lokaler SQL-Datenbank (Volumen max. 4 GB; kein externer SQL- 

Serverzugriff) 

LAB/MSRmanager PNK-Module 


SF-PIDxx mit xx=4,8,16,24,32 oder 64 PID-Reglern oder anwendungsorienten Gerätebausteinen 

SF-NAMSERxx NAMUR-Treiber für xx=4,8,16,32,64 oder 128 serielle Schnittstellen 

SF-AWL AWL EN 61131 Steuermodul, inkl. Programmieroberfläche 

SF-AWLPLUS Erweitertes AWL-Modul mit strukturiertem Text in HiText orientierter Syntax 

SF-HITUNE Automatische Parametrierung für Temperaturkaskadenregler 

SF-ANWTAB Anwenderdefinierte Linearisierungstabellen 

SF-DATLOG Dataloggerfunktion, Datenpufferung in der PNK bei ABK-Ausfall 

SF-PNKMSR Mehrere LAB/MSRmanager PNKs an einen Rechner 

Fremd PNK-Treiber 


SL-PNKSPS PNK-Treiber für Siemens S5/S7, 3964(R) Protokoll und AEG Modicon 

SL-PNKLASENTEC PNK-Treiber für Lasentec FBRM - Partikel-Analysator 

SL-PNKMTRx PNK-Treiber für Metrohm Dosimat 665 und 765, Titrino 702, Liguino 701 sowie Geräte über 

846 Treiber Interface 

SL-FREMDPNK LabVision Freischaltmodul für reine Fremd-PNK Anlagen (mit Dongle) 

SL-PNKOPC PNK-Treiber für OPC-DA (Version 1+2), OPC-Client 

SL-PNKDDE PNK-Treiber für DDE Datenaustausch 

SL-PNKMODBUS PNK-Treiber für ModBus Geräte über serielle ABK- oder PNK-Schnittstelle oder Ethernet 

Weitere PNK-Treiber z.B. ProfiBUS- und CANBUS-Systeme auf Anfrage 

Sonstiges 


SL-TELES Fernwartungssoftware 


Bibliotheken 



SL-GOPBIB Grundoperationen-Bibliothek 

SL-MICROBIB Sockel für Ehrfeld Bibliothek (Microbib Content) 

SL-MODBIBALR Projektmodulvorlagen Bibliothek, Vollversion 

SL-BIBRILK Glas- und Laborgeräte Bibliothek für RI-Editor 

Hinweis: Software, die Produkten zugeordnet ist, wie KalDas für die Reaktionskalorimetrie, finden Sie in den 

Kapiteln der jeweiligen Produkte. 

LabVision Basismodul 

Das LabVision-Basismodul ist die Software- Minimalausstattung 

des LabVision Programmsystems. 

Es ist ausreichend für Systeme mit kleinem Mengengerüst 

und geringem Automatisierungsgrad. Es kann 

mit den Aufrüstmodulen in Voll- oder Light-Version 

aufgerüstet werden. Die Datenpunktanzahl kann 

ebenfalls erweitert werden. 

Dies erfolgt nach Freigabe per Download von unserem 

Web-Server oder durch Übersendung eines 

Datenträgers. Eine LabVision-Lizenz beinhaltet die 

kostenfreie Update-Berechtigung für drei Monate. 

Kleinere Änderungen (BugFixes) innerhalb einer 

Hauptversion können auch nach diesem Zeitraum 

von unserem Web-Server kostenfrei geladen 

werden. 

In dem Basismodul sind Minimal- oder Demoversionen 

einiger Module enthalten. Das Basismodul ist 

mit 30 Datenpunkten ausgestattet und enthält die 

Funktionen: 


SL-LABVIS LabVision-Basismodul mit 30 Datenpunkten 

Systemvoraussetzungen 

LabVision stellt an die ABK folgende Mindest- 

Anforderungen: 

Single-Core Prozessor 

1 GB RAM (Vista), 

10 GB freier Festplattenspeicher, 

Windows-Vista, Windows-XP oder Windows 7 

2 Tasten-Maus 

1xSerieller Anschluss oder USB2Serial-Adapter 

Konfigurieren und Parametrieren 

Überwachung und Meldung von Alarmen, 

ohne Reaktionen und Langtextmeldungen mit 

drei vordefinierte Meldungsklassen 

Designer beschränkt auf ein Arbeitsblatt und 

30 Visualisierungsobjekte 

RI-Editor beschränkt auf 50 Grafikobjekte 

Online-Grafik beschränkt auf 8 Kurven, eine 

Seite 

Analogschreiber beschränkt auf 8 Kurven und 

eine Seite 

Ablaufbericht Grundausstattung 

HiText beschränkt auf ein Programm und 30 

Zeilen 

Gerätebausteine für HiTec PNKs 

Demo Projektmodulvorlagen 

Datenexport in Text- oder Tabellen-Dateien, 

beschränkt auf manuellen Start 

Bedienoberfläche in Deutsch und Englisch 

LabVision wird ausschließlich auf HiTec-Zang ABKs 

getestet. Die einwandfreie Funktion ist auf Fremdfabrikaten 

also nicht sichergestellt. Das unbedingt 

erforderliche sichere Abfahren der Datenbank bei 

einem Stromausfall kann nur für HiTec Zang ABKs 

mit USVs garantiert werden. 

LabVision unsterstüzt die jeweils aktuelle Windows 

Version und die Vorgängerversion. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

140 


Das Multischreibersystem 

Der Multischreiber ist ein innovatives, ganzheitliches 

Schreibersystem. Er zeigt Ihnen, in bisher nicht gekannter 

Übersichtlichkeit und Konsistenz, die aktuellen 

und historischen Prozesszustände in Form von 

Werten (Analogschreiber), Ereignissen (Ereignisschreiber) 

und Prozessphasen (Phasenschreiber). 

Die Grafik kann direkt ausgedruckt, oder über die 

Zwischenablage in Dokumente eingefügt werden. 

Der dargestellte Zeitraum kann manuell, über ein 

Arbeitsblatt oder programmgesteuert verändert 

werden. 

Die dargestellten Werte können direkt in Tabellenkalkulationsprogramme 

exportiert werden. 

Der Analogschreiber 

Der Analogschreiber stellt die analogen Werte als 

Kurven dar. Er kann auf bis zu vierzig Seiten je 8 

Kurven an bis zu 8 Achsen darstellen. Die Darstellung 

kann beliebig gespreizt und gezoomt werden. 

Beim Ablesen der Werte unterstützt Sie der Ablesecursor 

in Form eines senkrechten Strichs. 

Mit einem Mausklick setzen Sie diesen an die 

abzulesende Position. Die Werte können direkt am 

Cursor oder in der zugeordneten Tabellenspalte 

unterhalb des Diagrammfensters abgelesen werden. 

Mit dem Trend Cursor (Delta-t) legen Sie das Trendanzeige-Intervall 

fest. Direkt am Cursor oder in der 

Spalte Trend der Tabelle können Sie dann für jede 

Kurve den Trend ablesen. Der Analysecursor unterstützt 

Sie bei der grafischen Auswertung durch Min-, 

Max-, Mittelwerte, Steigung usw. Signifikante Kurvenabschnitte 

können Sie nach Anklicken derselben 

mit einem Textkommentar versehen. 

Der Schreiber ist online konfigurierbar, d.h. Sie 

können jederzeit neue Kurven einrichten und alle 

Einstellungen ändern. Die Kurven können wahlweise 

linear oder logarithmisch, ungeglättet oder geglättet 

dargestellt werden. 

Interessierende Zeitbereiche können auf vielfältige 

Weise aufgefunden werden. Im Verbindung mit dem 

Exportmodul kann per Mausklick die dargestellte 

Schreiberseite zum numerischen Wertexport an das 

Exportmodul (z.B. für Excel) übergeben werden. 


SL-SCHANA Analogschreiber, mehrfensterfähig (MDI), 40 Seiten zu je 8 Kurven 

SL-SCHANAL Analogschreiber light, 1 Fenster beschränkt auf 2 Schreiberseiten zu je 8 Kurven 


Der Ereignisschreiber 


Der Ereignisschreiber dient zum symbolischen Darstellen 

von Überwachungsereignissen, Betriebsmeldungen, 

Kommentaren etc. Jedes auftretende 

Ereignis wird durch ein eigenes Symbol angezeigt. 

Der Ereignisschreiber wird über den 

Analogschreiber eingeblendet. 

Wird der Mauscursor über ein Ereignissymbol 

gezogen, so erscheint ein Hinweisfenster, das alle 

zum Ereignis zugehörigen Informationen anzeigt. 

Durch Anklicken eines Ereignissymbols, wird der 

Ablaufbericht geöffnet und die zugehörige Klartextmeldung 

mit Quellvermerk angezeigt. 


SL-SCHERE Ereignisschreiber mit Klartexthinweisfenster und Zusatzfunktion 

SL-SCHEREL Ereignisschreiber light, keine Hint-Funktion (kein Klartextfenster) 

Der Phasenschreiber 

Der Phasenschreiber dient zum Visualisieren zeitlicher 

Abläufe, z. B. der Prozessphasen oder der 

Reihenfolge von Rezepturschritten. 

Er ermöglicht die direkte visuelle Zuordnung der 

Wertkurven und Ereignisse zu den im Klartext 

bezeichneten Phasen. 



SL-SCHPHAL Phasenschreiber light, beschränkt auf 3 parallele Phasen 

Der Ablaufbericht 

Zeigt der Mauscursor auf einen Phasenbalken, 

erscheint ein Hinweisfenster mit Informationen zum 

Ereignis. Per Mausklick auf einen Phasenbalken, 

wird der zugehörige Zeitbereich im Ablaufbericht 

geöffnet. 

Im Ablaufbericht werden alle Ereignisse, Werte oder 

Parameter aufgezeichnet, deren Darstellung als 

Kurve nicht sinnvoll oder nicht möglich ist. Dazu 

zählen unter anderem die Kommentare des Bedieners, 

Ablaufmeldungen und Überwachungsmeldungen 

einschließlich der zugehörigen Textinformationen 

oder Bilder und Videos der LabCam. 

Mit Hilfe der vielfältigen Filtermöglichkeiten können 

Sie auch bei vielen tausend Einträgen, die jeweils 

interessierenden Informationen schnell und sicher 

selektieren. Bei Batchfahrweise liefert der Ablaufbericht 

auch das Chargenprotokoll. 

Der Bericht kann ausgedruckt oder nach EXCEL 

oder HTML exportiert werden. 

Anmerkung: Im Basisprogramm ist ein Ablaufbericht 

nur mit einfachen Such- Export- und Filtermöglichkeiten 

enthalten. 


SL-BERICHT Ablaufbericht mit batchorientierter, erweiterter Suchmöglichkeit 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

142 

Die Online-Grafik 


Die Online-Grafik stellt xt-Diagramme dar. Die 

Zeitachse kann wahlweise mit der absoluten Zeit 

oder relativ zum Anfangszeitpunkt, d.h. beginnend 

mit Null, beschriftet werden. 

Ein einblendbarer Ablesecursor unterstützt das 

einfache Ablesen der Werte am Cursor oder in der 

unterlagerten Werte-Tabelle. 

Im Gegensatz zum Analogschreiber lassen sich 

Online- und Offlinekurven miteinander vergleichen. 

Zum On- oder Offline Vergleich lassen sich historische 

Werte oder berechnete Sollwerte als Kurven 

einblenden. Diese Referenzkurven können aus 

aufgezeichneten LabVision Datenwerten, oder aus 

Excel-Dateien vorgegeben werden. 

Istkurven 

Sollkurven 

Die Grafik kann direkt ausgedruckt oder über die 

Zwischenablage in Dokumente eingefügt werden. 

Ergänzend können der Ereignis- und der Phasenschreiber 

eingeblendet werden. Das Diagramm 

kann durch eine Titelzeile beschriftet werden. Ein 

Memofeld für Zusatzinformationen kann ebenfalls 

eingeblendet werden. Startzeit-punkt, Darstellungszeitraum, 

Überschrift und Zusatztext sowie 

die Phasentexte können manuell oder per HiText- 

Programm gesetzt werden. 

Das Online-Grafik-Modul bietet 40 Seiten mit 

jeweils bis zu acht Kurven. 

Jeweils eine Achse kann rechts oder links vom 

Diagramm angebracht werden. 


SL-ONLGRA Vollversion Online-Grafik mit Referenzkurvendarstellung, mehrfenster fähig (MDI) 

SL-ONLGRAL Online-Grafik light, beschränkt auf 2 Diagramme zu je 8 Kurven, keine Referenzkurven 



Anzeige- und Bedienbilder 

Ihm Handbetrieb kann Ihre Anlage komplett über 

Anzeige- und Bedienbilder gefahren werden. 

Dadurch erübrigen sich externe Anzeige- und 

Bedieneinheiten. 

Auch nicht im Detail mit der Anlage vertraute Betrachter 

erkennen sofort das Wesentliche und 

können die angezeigten Werte intuitiv zuordnen. 

Durch die übersichtliche Darstellung erklärt sich 

die Bedienung weitgehend selbst. Die Bedienmöglichkeiten 

können benutzerspezifisch eingeschränkt 

werden. Dadurch kann auch geringer 

qualifiziertes Schichtpersonal mit wenig Zeitaufwand 

mit der Bedienung vertraut gemacht werden. 

Den Gestaltungsmöglichkeiten sind keine Grenzen 

gesetzt. Die Funktionalität ist außerordentlich vielseitig. 

Z.B. erklärt sich jedes Anzeige- und Bedienobjekt 

durch einen frei generierbaren Text, wenn 

der Mauscursor auf das Objekt zeigt. 

Sogar die Bedienphilosophie können Sie festlegen. 

Sie haben die Wahl zwischen Bedienobjekten, die 

unmittelbar, z.B. durch Anklicken mit der Maus 

betätigt werden können, oder Bedienobjekten, die 

erst durch Anklicken eines (Hand-) Symbols 

geöffnet werden müssen, um so versehentliches 

Betätigen auszuschließen. 

Kritische Bedienungvoränge können zusätzlich mit 

Bestätigungsdialogen versehen werden. Durch 

Unterlagerung von benutzerdefinierten RTF- formatierten 

Texten und Bildern können komplexe 

Bedienanleitungen oder Wartungsanweisungen als 

Hilfestellung zu Bedien- und Anzeigeelementen 

eingeblendet werden. 

Der Designer 

Der Designer ist Ihr Werkzeug zum Erstellen von 

Anzeige- und Bedienbilder (Prozessbildern), Protokollmasken, 

Bedienpanels für Geräte usw. 

Dazu benötigen Sie keinerlei spezielles Know-how 

oder Programmierkenntnisse. Größere Anlagenbilder 

können auf mehrere Seiten verteilt werden, 

die durch Verkettungsschalter aus dem jeweils 

aktuellen Bild aufgerufen werden können. 

Um Ihr Anlagenfließbild zu „dynamisieren“, müssen 

Sie lediglich die gewünschten Anzeige- und Bedienobjekte 

auf das Arbeitsblatt ziehen und mit den 

entsprechenden Datenpunkten verbinden. In den 

mitgelieferten Bibliotheken finden Sie alles vom 

Betätigungsschalter bis zum Zeigerinstrument. Die 

Visualisierungsobjekte zeigen nicht nur den Wert 

des verbundenen Datenpunktes an, sondern 

visualisieren auch Grenz- und Warnwertverletzungen 

durch blinkende Symbole. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

144 


Datenpunktnamen und physikalische Einheiten 

werden automatisch eingeblendet und die Einstellungen 

des Anzeigebereichs etc. werden automatisch 

von den verbundenen Datenpunkten 

übernommen. 

Auch komplexe Dialogelemente wie z.B. Masken 

zur Eingabe von Versuchsparametern mit Speichern- 

und Ladefunktion oder auf ein Symbol minimierbare 

Bedienpanels lassen sich auf einfache 

Weise realisieren und erfordern kein Programmieren. 

Erweiterbare Bibliotheken von vorgefertigten 

Anzeige- und Bedienelementen gehören zum 

Lieferumfang. 

In Verbindung mit vorgefertigten Projektmodulen 

(siehe Projektmodule), erhalten Sie fertig einsetzbare 

Bedien- und Visualisierungsobjekte die bereits 

mit den zugehörigen Ein-/Ausgängen und 

Gerätebausteinen verknüpft sind. Ganze Teilprojekte 

bzw. Anlagen-Grundfunktionen können so mit 

einem Mausklick eingerichtet und visualisiert 

werden. 

Die verwendeten Basis Bedien- und Anzeigekomponenten 

werden ständig erweitert und der aktuellsten 

Windowstechnik angepasst. 

Über die Standard Anzeige- und Bedienobjekte 

hinaus, bietet der Designer komplexe Elemente, 

wie z. B. 

Register zum Ordnen und Gruppieren 

umfangreicher Visualisierungen 

Panels zum Speichern und Laden aller Werte 

einer Gruppe von Elementen 

dynamische Zuweisung der Bildschirmposition 

dynamisches Ein- und Ausblenden, oder 

Bediensperre für Objekte 

Sie können selbst wiederverwendbare, kombinierte 

Anzeige- und Visualisierungsobjekte erstellen und 

eigenen Bibliotheken hinzufügen. 

Mit anwendungsorientierten Gerätebausteinen 

werden typische automatisierungstechnische 

Grundfunktionen und Grundoperationen realisiert 

wie beispielsweise 

Dosieren, 

Vakuumregelung und 

Reaktorinnentemperaturregelung 

So wird z.B. ein Dosiergerät mit einem Dosier- 

Gerätebaustein sowie einer Waage und einer 

Pumpe, die an den LabManager angeschlossen 

werden, realisiert. An Stelle der Waage kann auch 

eine GraviDos Wägezelle und an Stelle der Pumpe 

ein Ventil verwendet werden. 

Diese Funktionalität konnte bisher auch mit PID- 

Reglern in Verbindung mit einem Programm oder 

einem Rampen-Gerätebaustein realisiert werden. 

Dies erforderte aber mehr MSR-technisches Know- 

How und Zeit für die Realisierung und zur Parametrierung 

des Reglers. 

Die anwendungsorientierten Dosierer-Gerätebausteine 

hingegen beinhalten die gesamte steuerungstechnische 

Funktionalität einschließlich der 

Möglichkeit den Vorlagebehälter ohne Dosierungsunterbrechung 

nachzufüllen. Das Parametrieren 

von Reglern entfällt zudem und damit eines der 

größten und vor allem zeitraubendsten Probleme 

in der Praxis. Die Projektodule bauen auf den 

anwendungsorientierten Gerätebausteine auf. 

Nähere Informationen finden Sie unter PNK- 

Firmware-Module. 


SL-DESIGN Designer 

SL-DESIGNL Designer light, beschränkt auf 1 Arbeitsblatt mit 400 Visualisierungsobjekten 



LabVision ® Projektmodule 

Automatisierungsprojekte in Rekordzeit erstellen! 

Die Technik der LabVision Projektmodule markiert 

eine neue Generation der Automatisierungssoftware 

mit bisher nicht gekannter Benutzerfreundlichkeit 

und Funktionalität. 

Instanziierte Projektmodule ermöglichen das visuelle 

Erstellen von Projekten mit vorgefertigten, funktionstüchtigen 

Modulen per Drag and Drop Technik. D.h. 

ein Projekt wird erstellt, indem die für die benötigten 

Funktionalitäten erforderlichen Projektmodulelemente 

aus einer Designerbibliothek auf das Arbeitsblatt 

gezogen werden. 

Projektmodule sind aus verschiedenen LabVision 

Objekten zusammengesetzt wie 

Datenpunkte 


Bedienobjekte 

Visualisierungsobjekte 

Überwachungsobjekte 

HiText Programme 

Schreiber, Exportkonfigurationen etc. 

Fertige Projektmodule der gängigsten Konfigurationen 

sind als Bibliothek verfügbar. Diese müssen 

beim Importieren nur noch auf die vorhandene Hardwareausstattung 

angepasst werden. Dies senkt die 

Entwicklungszeit für Projekte erheblich. 

Beispiele: 

Reaktor Rektifikationskolonne 

Dosiermodul Temperiereinheit 

Rührantrieb Rührblatt 

Destillatwägung Vakuumregelung 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

146 


Durch eine Bibliotheksverwaltung der generierten 

Projektmodule können, analog zur LabVision Projektverwaltung, 

verschiedene Arbeitsstände selbst 

erstellter Module einfach gesichert und leicht auf 

andere Systeme übertragen werden. 

Ein gravimetrisches Dosiermodul besteht z.B. aus 

dem Dosierregler, den Datenpunkten für Waage, 

Pumpe und Absperrventil, den zugehörigen Überwachungen 

und dem grafischen Darstellungs- und 

Bedienobjekt. Durch die neue Technik schrumpft im 

Vergleich zur herkömmlichen Arbeitsweise die Projekterstellungszeit 

von Tagen auf Minuten, was besonders 

bei häufig wechselnden Laboraufbauten 

den Aufwand auf ein vernachlässigbares Maß reduziert. 

Auch in der Automatisierungstechnik unerfahrene 

Anwender können ein anspruchsvolles Automatisierungsprojekt 

sicher erstellen. 

Die Projektmodule bringen die erforderlichen MSRtechnischen 

Funktionen und Visualisierungselemente 

mit. Das heißt die Datenpunkte für die Ein- und 

Ausgänge, die Regelbausteine und die Bedienoberfläche 

werden automatisch angelegt und sind sofort 

einsatzbereit. 

Ein Beispiel: 

Zu automatisieren ist eine 1 L Anlage mit gerührtem 

Reaktor mit einer gravimetrischen Dosierung, Vakuumregelung, 

Rektifikation und Destillatwägung. 

Im Designer werden einfach die benötigten Module 

auf das zuvor leere Arbeitsblatt gezogen. 

Eine aus wenigen, einzelnen Projektmodulen zusammengesetzte 

Ansicht zum Bedienen und Beobachten 

kann dann z.B. wie im folgenden Bild aussehen 

Nachdem die Parameter der Regelmodule für Temperatur, 

Dosierung und Vakuum mit Hilfe der Autoparametrierfunktion 

gesetzt wurden, kann die Anlage 

schon über die Bedienansicht in Fließbilddarstellung 

gefahren werden. 

Die Performance der Projektmodule wird am folgenden 

Beispiel deutlich. Das dargestellte Projekt konnte 

in weniger als 10 Minuten lauffähig erstellt werden. 

Die ALR- (Automatischer-Labor-Reaktor) Projektmodulbibliothek 

enthält die für die Erstellung des Automatisierungsprojektes 

eines flexiblen Laborreaktorsystems 

benötigten Module: 

Temperaturregelkaskade mit Thermostat 

Dosierung gravimetrisch oder volumetrisch 

Feststoffdosierung 

Vakuumregelung 

pH-Regelung 

Destillation 

Rektifikation 


Hydrierung 

Phasentrennung 

Probensammler 

Rühren etc. 

Ein auf der Basis der Projektmodulbibliothek erstelltes 

Projekt ist EasyBatch und HiBatch kompatibel. 

Das heißt, es kann als Basis für das Rezeptursteuerungssystem 

und die Grundoperationenbibliothek 

verwendet werden. Bereits verwendete Module sind 

in der Designer-Bibliothek farblich markiert. 

Die Module sind mehrfach verwendbar, sodass z.B. 

eine Erweiterung um weitere Dosierkreise einfach 

möglich ist. 

Die Datenpunkte für den Anschluss der benötigten 

Waagen, Pumpen und Ventile werden automatisch 

angelegt. 

Die technische Dokumentation kann automatisch auf 

Knopfdruck erstellt werden. 



Über die per Rechtsklick erreichbaren Kontextmenüs 

der einzelnen Module gelangt man in die grafische 

Ansicht der Anschlusspanels des LabManagers, 

die dann zeigt, an welche Steckplätze die benötigten 

Instrumentierungskomponenten wie Waagen, 

Rührantrieb, Thermostat, Ventile etc. anzuschließen 

sind. Die Modulbibliothek ist auf HiTec 

Zang Instrumente und Laborgeräte abgestimmt, 

kann aber einfach an andere Komponenten 

adaptiert werden. 

Die Bedienoberfläche ist sehr funktional. Durch Anklicken 

der Symbole der Bedienobjekte werden die 

Parametrierdialoge geöffnet. So wird verhindert, 

dass ungewollte Bedienaktionen durch versehentliche 

Mausklicks ausgelöst werden. 

Da die verwendeten Objekte auf Standard-Designer- 

Elementen beruhen, können sie auch durch den Anwender 

beliebig verändert oder erweitert werden. 

Projektmodulbibliotheken: 

Einfacher kann Projektieren nicht sein! 


SL-MODBIBALR ALR-Projektmodul-Bibliothek Vollversion für Designer 

Alle Projektmodule der light Bibliothek zuzüglich 

- Rühren div. Rührantriebe (Ausgabe einer Solldrehzahl an Rührer und Drehmomentanzeige) 

- Volumetrische Dosierung mit analog angesteuerter Pumpe 

- Gravimetrische Stossdosierung mit Pumpe und Waage (Vorgabe: Menge) 

- Gravimetrische Mengendosierung mit Pumpe und Waage (Vorgabe: Menge u. Zeit) 

- Gravimetrische Ratendosierung mit Pumpe und Waage (Vorgabe: Dosierrate u. Zeit) 

- Gravimetrische Kontidosierung mit Pumpe und Waage (Vorgabe: Dosierrate) 

- Destillieren (Destillation mit Manteltemperatur-Regelung) 

- Rektifizieren (mehrstufige destillative Trennung) 

- Kristallisieren 

- Begasen mit MFC 

- Durchflusszähler/Integrator für Gasuhr und Durchflussmesser 

- Kalotrend (einfache online Fluss-Kalorimetrie) 

- Titration 

- Befüllen 

SL-MODBIBALRL ALR-Projektmodul-Bibliothek light für Designer 

- Pumpen mit LabDos und SyrDos 

- pH_Regelung (pH-Wert-Regelung für Lauge u/o Säurezudosierungen) 

- Inertisierung (Inerte Atmosphäre herstellen durch wiederholtes Vakuum ziehen / Inertisieren) 

- Volumetrische Dosierung mit LabDos u. SyrDos 

- Gravimetrische Stossdosierung mit GraviDos (Vorgabe: Menge) 

- Gravimetrische Mengendosierung mit GraviDos (Vorgabe: Menge u. Zeit) 

- Gravimetrische Ratendosierung mit GraviDos (Vorgabe: Dosierrate u. Zeit) 

- Gravimetrische Kontidosierung mit GraviDos (Vorgabe: Dosierrate) 

- Temperaturregelung mit Thermostat und Temperaturkaskadenregler 

- SoliDos (Feststoffdosierung mit SoliDos) 

- Rühren mit ViscoPakt (Ausgabe einer Solldrehzahl an Rührer und Drehmomentanzeige) 

- Inertisieren (Einleiten von Inertgas ) 

- Vakuumregelung 

- Rückflussdestillation 

- Automatische Phasentrennung mit PhaSep 

- Automatische Probenahme und Abfüllung mit AutoSam und LabDos oder SyrDos 


SL-PROJMOD Projektmodulgenerator (Erzeugen von Projektmodulen) 

SL-MODBIBALR ALR-Projektmodul-Bibliothek für Designer, Vollversion. 

SL-MODBIBALRL ALR-Projektmodul-Bibliothek light für Designer 

SL-MODKALO Projektmodul für KalDas Wärmefluss- und Wärmebilanzkalorimetrie 


 

ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

148 


RI-Editor für Verfahrensfließbilder 

Das RI-Editor Softwaremodul für LabVision ist weitergehend 

identisch mit der stand-alone Version RI- 

CAD. In LabVision können die RI-Fließbilder mit 

dem Designer dynamisiert, d.h. mit Anzeige- und 

Bedienobjekten versehen werden, und als Bedienoberflächen 

verwendet werden. 

Der mit dem Designer verknüpfte RI-Editor wurde 

speziell zum Zeichnen von RI-Fließbildern entwickelt 

und enthält eine EN ISO 10628 Bibliothek. Er dient 

ebenfalls zum Zeichnen des statischen Hintergrundbildes 

von Anzeige- und Bedienbildern. 

Die Werkzeugpalette enthält alle benötigten 

Zeichenwerkzeuge. 

Dieses Werkzeug kann aber auch bereits sinnvoll im 

Planungsstadium zum normgerechten Zeichnen der 

Anlage eingesetzt werden. 

Den Bibliothekselementen sind Zusatzinformationen 

angehängt, die beliebig z.B. durch Lieferanten- oder 

Wartungsinformationen ergänzt werden können. 

Informationen zur stand-alone Version von RI-CAD 

finden Sie unter RI-CAD. 


SL-RIEDIT RI-Editor für LabVision 

SL-RIEDITL RI-Editor light für LabVision, beschränkt auf ein Arbeitsblatt mit max. 120 Grafikobjekten 

Laborkomponenten-Bibliothek 

Die Bibliothek SL-BIBRILK für den RI-Editor enthält 

Darstellungen der Komponenten einer Laborreaktoranlage, 

die detailgetreuer und realistischer sind als 

in der EN ISO 10628 Bibliothek für den RI-Editor. 

Hier finden Sie Glasreaktoren unterschiedlicher 

Konstruktion und Größe und Glasgeräte wie 

Rückflussteiler, Kühler, Behälter etc. sowie sonstige 

Laborgeräte in anschaulicher Darstellung. 


SL-BIBRILK Glas- und Laborgeräte Bibliothek für RI-Editor 



Überwachung und Meldung 

Im Register Überwachung/Meldung der Datenpunktdefinition 

können Sie Ihre Überwachungsbedingungen 

und verschiedene Meldungsoptionen definieren. 

Ist eine der spezifizierten Überwachungsbedingungen 

erfüllt, wird dies im Meldungsreport (erweitertes 

Alarmjournal) und im Ablaufbericht protokolliert, 

ebenso das Gehen und das Quittieren des Überwachungsereignisses. 

Erweitertes Überwachungs- und Meldungsmodul 

Komplexe Anlagen erfordern ausgefeilte, flexible 

Alarmstrategien. Aus diesem Grund wurde das erweiterte 

Alarmmodul entwickelt. Damit können vielfältige 

Reaktionen auf Grenz- und Warnwertüberschreitungen 

bzw. -unterschreitungen vom Benutzer 

eingerichtet werden. 

Als Überwachungsbedingungen können über die 

üblichen statischen Vergleiche von Grenz- und 

Warnwerten hinaus, dynamische Vergleiche zwischen 

Datenpunkten oder Fehlerzustände wie z.B. 

der Leiterbruch gesetzt werden. Sowohl die Meldung 

als auch die Bestätigung werden protokolliert. Bei 

wichtigen Alarmen kann z. B. eine Hupe eingeschaltet 

werden oder ein Steuerprogramm zur gezielten 

Behandlung des Störfalls 


SL-UEBMEL Erweitertes Überwachungs- und Meldungsmodul 

Im Meldungsreport werden die Gefahr-, Warn- und 

Betriebsmeldungen aufgelistet und ggf. quittiert. 

Im unteren Tabellenfenster werden stets die aktuellen 

Meldungen angezeigt. Die obere Tabelle dient 

zum Quittieren. Sie kann bedarfsweise gefiltert und 

gerollt werden, um zu historischen Meldungen außerhalb 

des dargestellten Bereichs zu gelangen. 

Projektierbare Meldungsklassen ermöglichen es das 

Meldungsverhalten der Klassen 

Gefahrmeldung 

Warnmeldung 

Betriebsmeldung 

und optional benutzerdefinierter Meldungsklassen 

zentral festzulegen. Die Standarausführung ist 

Bestandteil des LabVision Basismoduls. 

gestartet werden. Bestimmte Alarmmeldungen 

werden wahlweise verzögert ausgeben. Zur besseren 

Übersicht kann der Benutzer die Alarmmeldungen 

sortieren lassen, z. B. nach der Meldungszeit. 

Alarme und Betriebsmeldungen sowie quittierpflichtige 

und nicht quittierpflichtige Meldungen 

werden unterschieden. 

Benutzerdefinierte Meldungsklassen 

Langtext Meldungen 

Komplexe Alarmbehandlung per 

Steuerprogramm 

Als Erweiterung für dieses Modul stehen Telefon-, 

und E-Mail-Alarmruf zur Verfügung. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

150 


Multi-LabCam System 

Bestimmte Prozesszustände und Ereignisse lassen 

sich am Besten fotografisch dokumentieren. Beispiele 

sind die Erfassung von Trübung, Farbumschlag, 

Fällung, usw. 

Die moderne Server Systemarchitektur erlaubt das 

Einbinden von mehreren verschiedenen Bildquellen 

(LabCams, Videostreams etc.) die vom eigenen PC 

oder über Intra- Internetanbindung von völlig verschiedenen 

Rechnern geliefert werden können. 

Das LabCam-Modul bietet die Möglichkeit visuelle 

Vorgänge automatisch ereignisgesteuert oder in 

programmierten Intervallen sowie durch manuelle 

Auslösung als Digitalfoto oder Video zu dokumentieren. 

Die Digitalfotos werden verkleinert in den 

Ablaufbericht eingefügt. Durch Anklicken mit der 

Maus wird ein Photo in voller Größe dargestellt, oder 

ein aufgezeichnetes Video abgespielt. 

Die aktuellen Livebilder können in Arbeitsblätter integriert 

werden und stehen auch uneingeschränkt in 

WebVision Modulen zur Ferndiagnostik Verfügung. 

Die Bilddateien sind zur weiteren Verwendung frei 

verfügbar. 

Dokumentation visueller Zustände und 

Ereignisse 

Überwachung der Anlage vom 

Büroarbeitsplatz aus 

Visuelle Fernüberwachung 

Kameras mit höherer Auflösung auf Anfrage. Einzelne 

Kameras (mit reiner Fotofunktion, ohne Videoaufzeichnungsfunktionen, 

sowie ohne programmierbare 

Bild-Auslösung und ohne WebVision-Support) 

können auch ohne obiges Zusatzmodul am 

LabVision-Rechner direkt angeschlossen werden. 

Ein Multi-LabCam System eröffnet völlig neue 

Möglichkeiten! 


SL-LABCAM Multi LabCam-System, ereignisgesteuerte Foto+Videodokumentation 

CP-DIGICAM1 Digital-Kamera, Auflösung 640 x 480 Punkte, Color 

CP-DIGICAM2 Digital-Kamera, Auflösung 1024 x 768 Punkte, Color 

Telefon-Alarmruf 

Mit Hilfe des Telefon-Alarmruf-Moduls können 

Telefonanrufe bei definierten Ereignissen automatisch 

ausgelöst werden. Ereignisabhängig können 

ein oder mehrere Texte angesagt werden. Die 

Ansage aktueller Messwerte ist zusätzlich möglich. 

Eine Bibliothek von Buchstaben, Ziffern und Standardwörtern 

gehört zum Lieferumfang. Optional 

können weitere Wörter und ganze Sätze kundenspezifisch 

aufgezeichnet werden. 

In einem Steuerprogramm können als Reaktion auf 

ein bestimmtes Ereignis eine oder mehrere Telefonnummern 

z. B. des Bereitschaftspersonals bei 

Anlagenstörung oder des Bedienpersonals bei 


SL-ALRRUF Telefonischer Alarmruf mit Sprachausgabe 

Chargenfertigstellung angerufen und die entsprechende 

Meldung im Klartext angesagt werden. 

Darüber hinaus ist es möglich datums- und zeitabhängig 

verschiedene Rufnummern zu aktivieren, so 

dass ein Bereitschaftsdienst im Voraus auch über 

mehrere Tage eingerichtet werden kann. Ergeben 

sich unvorhergesehene Abweichungen, z. B. durch 

Krankheit, können die Einstellungen auch per Fernwartung 

geändert werden. 

Die Bestätigung des entgegengenommenen Anrufes 

per Tastencode wird im Ablaufbericht festgehalten. 

Voraussetzung ist die Option SL-HITEXT(L). 


E-Mail-Alarmruf 


E-Mail Meldungen mit vorbereiteten ereignisabhängigen 

Texten können per Steuerprogramm als Reaktion 

auf bestimmte Ereignisse an verschiedene E- 

Mail-Adressen versendet und automatisch per SMS 


SL-EMLRUF Alarmruf per e-Mail 

Steuerung und Online-Auswertung 

Im Bereich Steuern und Online-Auswerten ist 

LabVision eine Klasse für sich. Verfügbar sind die 

grafische Rezeptur-Ablaufplan-Steuerung HiBatch, 

die Klartextsprache HiText, AWL nach EN 61131 und 

AWLplus mit strukturiertem Text in HiText orientierter 

Syntax (siehe PNK-Firmwaremodule), sowie die 

Gerätebausteine (siehe LabManager-System, 

Systemaufbau). Dieses Angebot trägt der Erkenntnis 

Rechnung, dass je nach Problemstellung, jede Programmierart 

ihre besondere spezifische Eignung für 

bestimmte Probleme hat: 

Programmieren von Algorithmen 

Algorithmen werden am Besten in HiText, mit 

HiText die universelle Textsprache 

HiText ist eine Klartextsprache für Steuerung, 

Online-Auswertung und Kommunikation. HiText 

wurde in Zusammenarbeit mit Anwendern aus der 

chemischen Industrie mit dem Ziel entwickelt, eine 

für jeden anwendbare, selbsterklärende und selbstdokumentierende 

Sprache zu schaffen. Da auch 

Anwender ohne Programmiererfahrung HiText in 

kürzester Zeit erlernen, erfreut sich die Sprache 

höchster Akzeptanz, besonders bei den F&E Anwendern 

in den Labors und Technika. 

Das Modul enthält einen komfortablen Editor mit 

einer Reihe von Hilfsfunktionen, einen multitaskingfähigen 

Interpreter und eine Ablaufvisualisierung mit 

Fehlersuchhilfen. 

Die Syntaxprüfung findet direkt während der Ein- 

auf ein Handy weitergeleitet werden. 

 

Voraussetzung ist die Option SL-HITEXT(L), 

sowie ein Internetzugang. 

deutschen Schlüsselwörtern, programmiert. Beispiel: 

Berechnungen, programmiertes Verhalten (Wenn..., 

Dann...). 

In der englischen Version werden englische 

Schlüsselwörter verwendet. (auch bei deutscher 

Sprachumgebung kann die englische Syntax 

ausgewählt werden). 

Programmieren von Abläufen/Rezepturen 

Abläufe/Rezepturen können in Textform in HiText , in 

Tabellenform in EasyBatch, oder als HiBatch Schrittketten 

nach NAMUR und IEC/EN grafisch programmiert 

werden 

gabe statt. Fehler werden unterstrichen und eindeutig 

bezeichnet. Nur formal fehlerfreie Programme 

können gestartet werden. 

Zum Berechnen mathematischer Ausdrücke stehen 

außer den Grundrechenarten alle wichtigen mathematischen 

Funktionen zur Verfügung. Sollwertvorgaben 

für Regler können mit beliebigem Verlauf 

(Profile) erzeugt werden. 

Die gebräuchlichen Steuerungsarten 

Verknüpfungssteuerung 

Ablaufsteuerung 

Zeitplansteuerung 

lassen sich auch in gemischter Form realisieren. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

152 


HiText ist multitaskingfähig, d.h. mehrere Programme 

können zeitgleich ablaufen. Damit können Sie 

die verschiedenen Aufgabenstellungen wie Ablaufsteuerung, 

Überwachung, Ausführen erforderlicher 

Reaktionen, Online-Auswertung etc. sauber trennen 

und auch in komplexen Projekten die Übersicht 

bewahren. 

So müssen z. B. Vorgaben von Temperaturrampen 

bei gleichzeitiger Überwachung eines pH- und Temperaturfensters 

nicht umständlich in einem einzigen 

sequentiellen Programm verwoben werden. Vielmehr 

wird jede einzelne Aufgabe als eigenes Programm 

formuliert, wodurch insbesondere die Wiederverwendbarkeit 

von Modulen und die langfristige 

Pflegbarkeit gewährleistet ist. 

Ein HiText-Programm ist selbsterklärend und selbstdokumentierend, 

so dass Sie es direkt als Dokumentation 

des Prozessablaufs Ihren GMP oder GLP 

Unterlagen beifügen können. 

Den Programmablauf können Sie online im Editorfenster 

verfolgen, unterbrechen, an beliebiger Stelle 

fortführen und beenden. Werte können auch zur 

Laufzeit verändert werden. Des Weiteren haben Sie 

die Option anstelle von Zahlenwerten, Variablen zu 

verwenden., die über Dialogmasken oder Dateien 

mit Werten besetzt werden. 

Ein HiText-Programm kann bedarfsweise mit einer 

unterlagerten SPS, einem AWL-PNK-Steuerprogramm 

oder Gerätebausteinen zusammenarbeiten 

und dabei die Funktion einer überlagerten Gruppensteuerungsebene 

übernehmen. Gemeinsame Datenpunkte 

(Variablen) ermöglichen einen unkomplizierten 

Datenaustausch mit der PNK. 

Darüber hinaus sind die Module der HiBatch Grundoperationen-Bibliothek 

in HiText geschrieben. Der 


SL-HITEXT HiText Vollversion 

SL-HITEXTL HiText light, max. 4 Programme zu je 100 Zeilen 

Anwender kann so neue Grundoperationen selbst 

programmieren und die Bibliothek selbst erweitern. 

HiText Sprachelemente 

Die Registerkarte Sprachelemente enthält die 

verfügbaren Befehle. 

Sie erstellen Ihr HiText Programm, indem Sie die 

Sprachelemente bzw. Befehle einfach mit der Maus 

in das Editorfenster ziehen oder per Tastatur direkt 

eingeben. 

In der Registerkarte Funktionen finden Sie Funktionen 

aus den Bereichen Arithmetik, Trigonometrie, 

Text und Zeit/Datum. 

Diese Funktionen unterstützen die Realisierung von 

Online-Auswertungsprogrammen und Zeitplansteuerung 

etc. . 

Das folgende Programmbeispiel zeigt Ihnen, wie 

einfach HiText zu verstehen und anzuwenden ist: 

Die Befehlszeilen AUSGABE “....“ AN BERICHT 

hinterlegen im Ablaufbericht folgende Einträge, die 

automatisch mit einem Zeitstempel versehen 

werden. 

Dieses kurze Beispiel kann nur einen ersten Eindruck 

der Benutzerfreundlichkeit vermitteln und nur 

einen kleinen Ausschnitt der Leistungsfähigkeit von 

HiText und LabVision darstellen. 



Dialog- und Protokollmasken 

Protokoll- und Dialogmasken mit Anzeige- und 

Eingabefeldern, Diagrammen, Grafiken, Schaltern 

etc. erstellen Sie mit dem grafischen Editor, ohne 

auch nur eine einzige Zeile programmieren zu müssen. 

Diese Masken können sowohl zur Online-Präsentation 

der Daten als auch zur Erzeugung von 

Druckdokumenten verwendet werden. 

In Verbindung mit HiText können Sie Ihre Versuche 

direkt online automatisch auswerten und in ansprechender 

Form präsentieren lassen. 

Zu jedem Diagramm gehört eine Wertetabelle, die 

alle dargestellten Werte enthält und per HiText 

Programm oder manuell nachbearbeitet werden 

kann. Die Form der Diagramme kann auf vielfältige 

Weise variiert werden. 

Eigenschaften 

Multi-Achsen, x-t, x-y 

Multi-Kurven 

Multi-Diagramm 

Kurvenattribute 

Linien, Plotsymbole 

Füllflächen 

Hilfslinien 

Skalierung linear oder logarithmisch 

Autoskalierung 

Die Dialog und Protokollmasken werden auch im 

elektronischen Laborjournal genutzt. 


SL-DIAPROT HiText Dialog und Protokollmasken mit Diagrammen und Tabellen 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

154 


EasyBatch und ActionTracker tabellenbasierte Rezeptursteuerung 

Einfacher kann Rezeptursteuerung nicht sein! 

EasyBatch 

Reproduzierbarkeit und eindeutige Dokumentation 

eines Versuchsablaufes sind die Voraussetzungen 

zur Sicherstellung der Qualität und zur Verkürzung 

von Entwicklungszeiten. Dies kann mit 

vertretbarem Aufwand nur durch Automatisierung 

des Verfahrens bereits im Entwicklungslabor erreicht 

werden. Bisher standen zum Programmierung der 

Abläufe nur die textbasierte Sprache HiText oder die 

grafische Ablaufsprache HiBatch zur Verfügung. 

Als neue Möglichkeit von unübertroffener Einfachheit 

steht nun EasyBatch zur Verfügung. EasyBatch ermöglicht 

auf problemlose Art eine tabellenbasierte 

und selbstdokumentierende Programmierung. Es ist 

intuitiv zu bedienen. EasyBatch kann auch in Kombination 

mit manueller Fahrweise verwendet werden 

und stellt die Reproduzierbarkeit auf einfache Weise 

sicher. 

EasyBatch ist noch einfacher zu handhaben als 

HiText und HiBatch und eignet sich besonders für 

die Programmierung von Abläufen einfacher bis 

mittlerer Komplexität. 

Auch zur Steuerung von Fermentern, Mikroreaktionstechnischen 

Anlagen und Robotern ist 

EasyBatch ideal geeignet. 

Für alle zu beeinflussenden Parameter und Werte 

wie Mengen und Zeiten ist eine eigene Tabellenspalte 

vorgesehen. In der ersten Spalte steht der 

auszuführende Befehl. Im einfachsten Fall besteht 

ein Programm nur aus Setze- und Warte-Befehlen. 

Die Rezepturerstellung gelingt so ohne Programmierkenntnisse 

und mit minimalem Zeitaufwand. 

Durch effizientere Arbeitsweise mehr Zeit für 

qualifizierte Kerntätigkeiten 

Automatische Versuchsführung, auch über 

Nacht und am Wochenende 

Ändern der Programmparameter und des 

Ablaufs auch zur Laufzeit möglich 

Optimale Dokumentation durch vollständige 

Aufzeichnung von Messdaten, Abläufen, 

Ereignissen und manuellen Eingriffen 

Unterstützt die GLP- und GMP-konforme 

Arbeitsweise 

Befehl Beschreibung 

Warte Programm wartet die in der Parameterspalte angegebene Zeit hh:mm:ss bevor die nächste Zeile ausgeführt wird 

Warte auf Programm wartet auf das Eintreten der Bedingung in der Parameterspalte bevor die nächste Zeile ausgeführt wird 

Warte bis Programm wartet bis zum/zur angegebenen Datum oder Uhrzeit bevor die nächste Zeile ausgeführt wird 

Setze Weist den im Spaltenkopf bezeichneten Datenpunkten, die jeweils in der aktuellen Zeile angegebenen Werte zu 

Rampe Rampt alle Sollwerte in der in der Parameterspalte angegebenen Zeit auf die angegebenen Endwerte 

Start Startet das in der Parameterspalte angegebene HiText Programm 

Stop Stoppt das in der Parameterspalte angegebene HiText Programm 

Pause Unterbricht das in der Parameterspalte angegebene HiText Programm 

Wenn Verzweigt zur angegebenen Programmzeile, falls die Bedingung in der Parameterspalte erfüllt ist 

Weiter bei Verzweigt ohne Bedingung zu der in der Spalte „Zeile“ angegebenen Programmzeile 

Quittierung Öffnet ein Fenster mit der in der Parameterspalte angegebenen Meldung und unterbricht das Programm bis der 

Bediener quittiert (Klick auf O.K.). 

ADD Addiert den angegebenen Wert auf den aktuellen Wert 

SUB Subtrahiert den angegebenen Wert vom aktuellen Wert 

MUL Multipliziert den aktuellen Wert mit dem angegebenen Wert 

DIV Dividiert den aktuellen Wert durch den angegebenen Wert 

Als Sonderlösung können auch HiText Programme 

in den Ablauf eingebaut werden, die mit Programm 

Start/Stop/Pause gesteuert werden. 



In die Parameter-Spalte werden die Befehlsparameter 

wie Zeitintervall, Bedingung z.B. "pH > 6,5" 

oder ein HiText Programmname eingetragen. Die 

letzte Spalte dient als Kommentarspalte, in die der 

Bediener ggf. relevante Informationen einträgt, die 

nicht automatisch erfasst werden können. Diese 

werden als Kommentare in den Report des elektronischen 

Laborjournals übernommen. 

Im Multischreiber werden während das Ablaufs 

Ereignisse, Werte und Ablaufphasen konsistent 

dargestellt. 

Ein Chargen-Protokoll mit allen Ereignissen, Bedieneingriffen, 

Wertänderungen etc. kann automatisch 

erstellt und in HiLIMS archiviert werden. Dadurch ist 

eine optimale Sicherung von Versuchsergebnissen 

und jederzeitige Reproduzierbarkeit gewährleistet. 

Die LabVision Projektmodule bilden die ideale Basis 

für EasyBatch. Die verwendeten Module belegen die 

EasyBatch Programmtabelle automatisch, so dass 

nach dem Erstellen eines Projekts sofort mit der 

Laborarbeit begonnen werden kann. 

Das EasyBatch Modul ist damit das ideale Werkzeug, 

um häufig wechselnde Anwendungen mit 

minimalem Aufwand zu automatisieren. 

ActionTracker Aktionsrecorder 

Das ActionTracker Modul ermöglicht eine EasyBatch 

Teach-In Programmierung. Der Bediener fährt die 

Anlage von Hand mit Hilfe der Bedienansicht. Alle 

Sollwertänderungen werden automatisch in der 

Tabelle aufgezeichnet. Alle Wertänderungen werden 

durch den Aktionsrecorder als Zeile der Tabelle 

angefügt, so dass am Ende eines Prozesses eine 

eindeutige, reproduzierbare Beschreibung des 

tatsächlichen Ablaufs in Tabellenform vorliegt. Mit 

anderen Worten: Ohne weiteres Zutun des 

Bedieners wird aus seinen Bedienaktivitäten ein 

ausführbares Programm erstellt. 

Die in Tabellenform aufgezeichnete Aktionskette 

kann nun ohne Weiteres wieder automatisch ausgeführt 

werden. Zur Laufzeit oder vor erneutem Start 

der Tabelle können Intervalle, Sollwerte, Kommentare, 

Bedingungen etc. eingefügt werden. 

I.d.R. wird die Tabelle vor erneuter Ausführung 

editiert, um sie aufzuräumen. Kurz nacheinander 

geänderte Sollwerte können in einer Zeile zusammengefasst 

und bestimmte bedienergestützte 

Leistungen, wie das Warten auf das Erreichen eines 

bestimmten Wertes (hier: Warte pH > 7) in das 

Programm eingefügt werden. 

Werden bei der Ausführung Wertänderungen durch 

den Bediener vorgenommen, so wird die Tabelle 

automatisch aktualisiert. Damit ist sichergestellt, 

dass der Ablauf stets hundertprozentig dokumentiert 

und reproduzierbar ist. 


SL-EASYBATCH Tabellengestützte Rezeptursteuerung 

SL-ACTIONTRACK ActionTracker zum Aufzeichnen von Bedienaktivitäten als EasyBatch Programm 

Anmerkung: EasyBatch und ActionTracker setzen SL-HITEXT(L) und SL-DIAPROT voraus. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

156 


HiBatch Rezeptursteuerung und Verwaltung 

Reproduzierbarkeit und eindeutige Dokumentation 

eines Versuchsablaufes sind die Voraussetzungen 

zur Steigerung der Qualität und zur Verkürzung 

von Entwicklungszeiten. Die Grundlage hierzu 

bildet die Automatisierung des Verfahrens bereits 

im Entwicklungslabor. 

Das Rezepturmodul ist damit das ideale Werkzeug, 

um häufig wechselnde Anwendungen mit minimalem 

Aufwand zu automatisieren. HiBatch ermöglicht das 

Erstellen von Rezepturablaufplänen durch das Verketten 

von Grundoperationen mit Hilfe eines grafischen 

Rezeptureditors. HiBatch ist noch einfacher 

zu handhaben als HiText. Selbst komplexe Rezepturablaufpläne 

erstellen Sie IEC/EN- und NAMURkonform 

in übersichtlicher Form mit minimalem Zeitaufwand. 

Durch Anklicken einer Operation im Ablaufplan 

öffnen Sie die zugehörige Dialogmaske, um 

Parameter und Werte wie Mengen und Zeiten einzugeben. 

Eine Grundoperation kann mehrfach, auch parallel 

bzw. zeitgleich verwendet werden. Die relevanten 

Parameter wie Mengen, Zeiten, Temperaturen etc. 

werden einfach in die Initialisierungsmasken eingegeben, 

die durch Anklicken eines Schrittes geöffnet 

werden. 

Der Ablaufplan wird geprüft und automatisch ausgeführt. 

Dabei werden die aktiven Schritte farblich 

gekennzeichnet und frei wählbare Kontrollwerte 

direkt im Ablaufplan angezeigt. 

Ganze Versuchsreihen können Sie automatisch seriell 

auf einem Reaktor oder parallel auf mehreren 

Reaktoren abarbeiten lassen. 

Durch den Einsatz des Rezeptursteuerungsprogrammes 

HiBatch mit einer Grundoperationenbibliothek 

nach NAMUR-Standard gewinnen Sie eine 

Reihe weiterer Vorteile: 

Rezepturerstellung ohne Programmierkenntnisse 

und mit minimalem Zeitaufwand 

Durch effizientere Arbeitsweise mehr Zeit für 

qualifizierte Kerntätigkeiten 

Automatische Versuchsführung, auch über 

Nacht und am Wochenende 

Ändern der Programmparameter und des 

Ablaufs auch zur Laufzeit möglich 

Optimale Dokumentation durch vollständige 

Aufzeichnung von Messdaten, Abläufen, 

Ereignissen und manuellen Eingriffen 

Vereinfachter und gesicherter Transfer des 

EMSR-Know-How vom Labor ins Technikum 

und in die Produktion 

Unterstützt die GLP- und GMP-konforme 

Arbeitsweise 

Die eingegebenen Parameter werden nach frei 

definierbaren Plausibilitätskriterien überprüft und 

gegebenenfalls korrigiert. Die Parametersätze 

können zur späteren Wiederverwendung gespeichert 

werden. 

Auch bei laufender Rezepturablaufsteuerung 

können Sie die Parameter noch ändern und den 

Ablauf jederzeit temporär, z. B. für Handeingriffe, 

unterbrechen. 



Dank der offenen Programmierung in HiText kann 

das System durch vor- und nachgelagerte Funktionalitäten 

problemlos erweitert werden. Z. B. eine 

Skalierungsfunktion für das Grundrezept, automatische 

Parametrierung ganzer Versuchsreihen, automatisierte 

Auswertung oder die Verwaltung der Parameter 

und Ergebnisse. 

Ihre Grundoperationen können Sie selbst mit HiText 

erstellen oder auf die Grundoperationenbibliothek 

(SL-GOPBIB) zurückgreifen. Für die Erstellung 

spezieller Grundoperationen können Sie unsere 

Dienstleistung in Anspruch nehmen. 

Im Multischreiber werden Ereignisse, Werte und 

Ablaufphasen konsistent dargestellt. 

Ein Chargen-Protokoll mit allen Ereignissen, Bedieneingriffen, 

Wertänderungen etc. wird automatisch 

erstellt. Dadurch ist eine optimale Reproduzierbarkeit 

des Ablaufes auch nach Handeingriffen 

gewährleistet. 

Das elektronische Laborjournal eJournal und das 

Laborinformationsmanagmentsystem HiLIMS ergänzen 

HiBatch ideal. Damit wird eine lückenlose 

Prozesskette von der Auftragserteilung über die 

Kontrolle und Begleitung des gesamten F&E Prozesses 

bis zum abschließenden Bericht realisiert. 

Für einfache Anwendungen kommt ggf. EasyBatch 

als Alternative in Frage. 

Anmerkung: HiBatch setzt HiText voraus. 


SL-HIBATCH Rezeptursteuerungsmodul mit grafischem Editor 

SL-HIBATCHL Rezeptursteuerungsmodul mit grafischem Editor, Light-Version, auf 20 Schritte begrenzt 

SL-HIBATCHAP Rezeptursteuerungsmodul mit grafischem Editor für geschlossene Grundoperationen Bibl. 

SL-HIBATCHRT Rezeptursteuerungsmodul Runtime, Beschränkt auf Ausführen und Parametrieren von 

Rezepturablaufplänen 

Zusätzlich empfohlene Module: 


SL-GOPBIB HiTec Grundoperationenbibliothek für HiBatch 

SL-GOPBIBL HiTec Grundoperationenbibliothek light für HiBatch 

SL-SCHERE Ereignisschreiber 


SL-BERICHT Erweiterter Ablaufbericht mit Batch/Rezeptur-Filter 

SL-JOURNAL Parametrierbares elektronisches eLabor-Journal 

SL-HILIMSL Einzelplatzlizenz HiLIMS und SQL Express, kein externer SQL-Serverzugriff) 

SL-HILIMS Labor-Informations-Management System - mit externem SQL-Server Datenbankzugriff 

Bitte Beachten Sie auch unsere rabattierten 

Standard- Softwarepakete mit bewährten Modul- 

Zusammenstellungen. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

158 


Grundoperationenbibliothek 

Mit der HiTec Zang Grundoperationenbibliothek 

haben Sie ein Werkzeug in die Hand, mit dem Sie 

schnell und flexibel auf ständig neue Anforderungen 

reagieren können. Das Ablaufprogramm für Ihren 

Prozess setzen Sie aus standardisierten Bausteinen 

zusammen. Selbst eine Synthese hoher Komplexität 

programmieren Sie so mit minimalem Zeitaufwand. 

Die Elemente der Grundoperationenbibliothek sind 

in der selbstdokumentierenden Sprache HiText geschrieben. 

Deshalb können Sie beliebig individuelle 

Anpassungen durch Ändern der Steuerprogramme 

vornehmen. Ebenso können Sie die Dialogmasken 

mit einem komfortablen Designer bei Bedarf ändern. 

Bedarfsweise erstellen unsere Anwendungsentwickler 

weitere Grundoperationen nach Ihren Vorgaben. 

Die Grundoperationen sind einzeln oder als Bibliothek 

in Voll- und in Lightversion verfügbar. 

Grundoperationenbibliotheken: 


SL-GOPBIB HiTec Grundoperationenbibliothek für HiBatch 

- Druck (Das Programm steuert eine Druckregelung mit Sollwertrampe) 

- Druck_Halten (einfache Druckregelung) 

- Vakuum_Halten (Vakuumregelung) 

- Steuerprogramm (arten oder Ausführen eines Steuerprogramms) 

- SoliDos (Feststoffdosierung mit SoliDos) 

- pH_Regelung (pH-Wert-Regelung für Lauge u/o Säurezudosierungen) 

- Inert_Herstellen (Inerte Atmosphäre herstellen durch wiederholtes Vakuum ziehen / Inertisieren) 

- Befüllen (Zudosieren ohne Regler..) 

- Destillieren (Destillation mit Manteltemperatur-Regelung) 

- Einwiegen (Einwiegen von Hand mit Berichtausgabe) 

- Inertisieren (Einleiten von Inertgas ) 

- Rückflussdestillation (Warten auf Solltemperatur und initialisierte Zeit) 

- Siedepunkt (Erkennen von Siedepunkten für anschließende Destillation) 

- Rektifizieren (Steuerung einer Rektifikationskolonne) 

- Vakuum (Programm zum Fahren von Vakuumrampen) 

- Wiederholung (Bestimmt die Anzahl der Durchläufe einer Rezepturschleife) 

- Warten_Bedingung (Warten bis frei definierbare Bedingung erfüllt ist) 

- Warten_Bediener (Wartet auf Bedienerquittierung) 

- sowie alle Grundoperationen der Optionen SL-GOPBIBL 

SL-GOPBIBL HiTec Grundoperationenbibliothek light für HiBatch 

- Stoss_Dosierer (Schnellstmögliche gravimetrische Dosierung der angegebenen Menge) 

- Mengen_Dosierer (Gravimetrische Dosierung der angegebenen Menge in der angegebenen Zeit) 

- Raten_Dosierer (Gravimetrische Dosierung mit der angegebenen Rate während der angegebenen Zeit) 

- Konti_Dosierer (Kontinuierliche gravimetrische Dosierung mit konstanter Dosierrate) 

- Temperatur_Halten (Temperaturregelung) 

- Dosieren (Gravimetrische Dosierung) 

- Dosieren_Gravi (Gravimetrische von Wägezelle, ohne Nachfüllen) 

- Endoperation (Endeschritt von Rezepturen mit Exportmöglichkeit) 

- Rühren (Ausgabe einer Solldrehzahl an Rührer und Drehmomentanzeige) 

- Startoperation (Startschritt für eine Rezeptur) 

- Tara_Gravi (Tarieren einer Wägezelle) 

- Tara_Waage (Tarieren einer Waage) 

- Temperieren (Programm zum Fahren von Heiz- und Kühlrampen) 

- Wertausgabe (Ausgabe eines neuen Wertes an einen Datenpunkt) 

- Warte (Einstellbare Wartezeit einlegen) 

- Warte_Bis (Warten auf eingestellten Termin) 



Grundoperationenbibliothek Einzelmodule: 

Bestellcode Grundoperation Beschreibung 

SL-GOPBEFUEL Befüllen Zudosieren ohne Regler. Die Pumpleistung wird zum Ende der Dosierung 

automatisch heruntergefahren um möglichst genau auf die gewünschte 

Menge zu kommen. 

SL-GOPDEST Destillieren Destillation mit Manteltemperaturregelung. Der Sollwert für die Manteltemperatur 

ergibt sich aus der aktuellen Reaktorinnentemperatur plus der 

Solldifferenz zwischen Innen- und Manteltemperatur. Die Solldifferenz 

zwischen Innen- und Manteltemperatur wird vom Bediener vorgegeben. 

Kleine Solldifferenz bedeutet schonende Destillation! Das Rückflussteilerverhältnis 

kann abhängig von der Kopftemperatur gesteuert werden. 

SL-GOPDOSI Dosieren Gravimetrische Dosierung von einer Waage mit Sollwertrampe und Regler. 

SL-GOPDOSIGRAVI1 Dosieren_Gravi1 Gravimetrische Dosierung von einer Wägezelle (z. B. HiTec Zang GraviDos) 

mit Sollwertrampe und Regler. Ohne Nachfüllen des Vorlagebehälters. 

SL-GOPDPWERT Wertausgabe Ausgabe eines neuen Wertes an einen Datenpunkt. 

SL-GOPDRUCK Druck Das Programm steuert eine Druckregelung. 

Der Sollwert wird über eine Rampe auf den gewünschten Endwert geführt. 

SL-GOPDRUCKHALTEN Druck_halten Das Programm steuert eine Druckregelung. 

Der vorgegebene Sollwert wird direkt an den Regler ausgegeben. 

Weiterschalten ist möglich nach Zeit oder durch strukturelle Transition (z.B. 

wenn ein Parallelpfad beendet ist). 

SL-GOPEINWIEG Einwiegen Einwiegen einer Substanz "von Hand". Die eingewogene Menge wird im 

Ablaufbericht festgehalten. 

SL-GOPEND Endoperation Diese Operation dient als Endeschritt für Rezepturen. 

Es besteht die Möglichkeit aus diesem Rezepturschritt automatisch einen 

eingerichteten Export starten zu lassen. Als Zeitraum für den Export wird der 

Zeitraum vom Start der Rezeptur bis zum Start des Exportes eingesetzt. 

Vorraussetzung für die Funktion des Exports ist die Verwendung der 

Startoperation aus der Grundoperationenbibliothek sowie die Vollversion des 

Datenexportmoduls. 

SL-GOPGRAVITARI Tara_Gravi Programm zum Tarieren einer Wägezelle (z. B. HiTec Zang GraviDos) 

SL-GOPINERT Inertisieren Das Programm dient zum Öffnen eines Binär- und Proportional - 

Internisierungsventils. Es kann wahlweise für bestimmte Zeit geöffnet 

werden, oder solange ein Parallelpfad läuft. 

SL-GOPINERTHERST Inert_Herstellen Herstellen einer inerten Atmosphäre durch n-faches abwechselndes 

Vakuumziehen/ Inertisieren auf Normaldruck mit Vakuumreglung. 

SL-GOPKALOHEIZ KaloHeizung Das Programm dient zum Ansteuern einer kalorimetrischen Heizung (z. B. 

HiTec Zang KaloHeiz). Damit kann im Reaktor eine definierte Heizleistung 

für eine bestimmte Zeit eingeschaltet werden. 

SL-GOPKALOONL OnlineKalo Das Programm dient zum Ansteuern einer kalorimetrischen Heizung (z. B. 

HiTec Zang KaloHeiz) sowie zur einfachen online Auswertung. 

SL-GOPKONTIDOS Konti_Dosierer Kontinuierliche gravimetrische Dosierung mit konstanter Dosierrate. 

SL-GOPMENGENDOS Mengen_Dosierer Gravimetrische Dosierung der angegebenen Menge in der angegebenen 

Zeit. 

SL-GOPPHREGELUNG pH Regelung pH-Wert-Regelung für Lauge- und / oder Säure Zudosierung über pH-Wert- 

Regler. Weiterschalten ist möglich nach Erreichen einer pH-Toleranzgrenze 

oder durch strukturelle Transition (z. B. wenn ein Parallelpfad beendet ist). 

SL-GOPPROGRAMM Steuerprogramm Starten oder Ausführen eines Steuerprogramms 

SL-GOPRATENDOS Raten_Dosierer Gravimetrische Dosierung mit der angegebenen Rate während der 

angegebenen Zeit. 

SL-GOPREKTIF Rektifikation Fraktionierte Destillation, Abnahme mehrerer Fraktionen, Steuerung nach 

Temperatur oder Differenzdruck. Konstante lineare oder exponentielle 

Kolonnenkopfsteuerung 

SL-GOPRUECKDEST Rückflussdest Das Programm wartet zunächst bis die initialisierte Solltemperatur beim 

Destillieren erreicht wurde und wartet anschließend eine beliebige Zeit. 

SL-GOPRUEHR Rühren Das Programm dient der Ausgabe einer Solldrehzehl an einen Rührer. Es 

kann wahlweise für eine bestimmte Zeit gerührt werden, oder solange ein 

Parallelschritt läuft. 

SL-GOPSIEDEP Siedepunkt Erkennung von Siedepunkten an Hand der vom Bediener vorgegebenen 

minimalen Steigung der Innentemperatur. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

160 


Fortsetzung Grundoperationenbibliothek Einzelmodule 

Bestellcode Grundoperation Beschreibung 

SL-GOPSTART Startoperation Startschritt für eine Rezeptur mit der Möglichkeit Initialisierungen und 

Einstellungen vorzunehmen. 

SL-GOPSTOSSDOS Stoss_Dosierer Schnellstmögliche gravimetrische Dosierung der angegebenen Menge. 

SL-GOPTEMP Temperieren Programm zum Fahren von Heiz- und Kühlrampen 

SL-GOPTEMPHALTEN Temp_halten Das Programm steuert eine Temperaturreglung. Der vorgegebene Sollwert 

wird bei Innentemperaturregelung an den Regler, bei Manteltemperaturregelung 

direkt an an den Thermostaten ausgegeben. Weiterschalten ist 

möglich nach Zeit oder durch strukturelle Transition (z. B. wenn ein 

Parallelpfad beendet ist). 

SL-GOPVAKHALTEN Vakuum_Halten Das Programm steuert eine Vakuumregelung . Der vorgegebene Sollwert 

wird direkt an den Regler ausgegeben. Weiterschalten ist möglich nach Zeit 

oder durch strukturelle Transition (z. B. wenn ein Parallelpfad beendet ist) 

SL-GOPVAKU Vakuum Das Programm steuert eine Vakuumregelung. Der Sollwert wird über eine 

Rampe auf den gewünschten Endwert geführt. 

SL-GOPWAAGETARI Tara_Waage Programm zum Tarieren einer Waage 

SL-GOPWARTET Warten_Bis Das Programm wartet bis zum Erreichen des vom Bediener vorgegebenen 

Termins. 

SL-GOPWARTEZ Warten Programm zum Einlegen einer frei wählbaren Wartezeit. 

SL-GOPWBEDIENER Warten_Bediener Wartet bis der Bediener 'OK' drückt. 

SL-GOPWBEDINGUNG Warten_Bedingung Wartet bis Bedingung erfüllt ist. 

SL-GOPWIEDERH Wiederholung Bestimmt die Anzahl der Durchläufe einer Rezepturschleife. 

Solange "Zähler" kleiner als die Anzahl der Wiederholungen ist, wird der 

rechte Ausgang des Elementes benutzt, sonst der untere Ausgang. 

Rezepturserien Generator 

Der Rezepturserien Generator ermöglicht in Verbindung 

mit HiBatch die automatische Parametrierung 

und Durchführung von Versuchsserien. Er generiert 

aus wenigen Angaben automatisch eine ganze Versuchsserie. 

Die gewünschten Parameter werden 

von Versuch zu Versuch innerhalb definierter Bereiche 

variiert. Daraus resultieren: 

Große Zeitersparnis bei Serien- oder Parallel 

Versuchen 

Steigerung des Labordurchsatzes 

Verkürzung der „Time to Market“ 

Für die zu variierenden Parameter werden vom 

Anwender lediglich der Startwert, der Endwert und 

die Zunahme von Versuch zu Versuch vorgegeben. 

Der Rezepturserien Generator erzeugt dann einen 

Versuchsplan, der alle Variationen enthält. Nicht 

benötigte Variationen können ausgeschlossen 

werden. 

Wenn beispielsweise Versuche bei vier verschiedenen 

Temperaturen durchgeführt werden sollen und 

ein Reaktand bei jeder Temperatur in drei verschiedenen 

Mengen zudosiert werden soll, so ergeben 

sich 12 Variationen. Die automatisch aus einem 


SL-REZGEN Rezepturserien Generator 

Grundrezept generierten Steuerrezepte, können in 

einer geeigneten Apparatur automatisch nacheinander 

oder in einem Parallelreaktorsystem zeitgleich 

ausgeführt werden. 

Die durchzuführende Variation einzelner Parameter 

wird im Faktorplan festgelegt. 

Aus den Daten des Grundrezeptes werden die 

einzelnen Arbeitsrezepte generiert, die einzeln 

freigegeben oder gesperrt werden können. 

Informationen über StatGen zur Erstellung multifaktorieller Versuchspläne für die statistische 

Versuchsplanung auf Anfrage. 


MultiBatch 


Die Definition von Parallelexperimenten wird durch 

die HiBatch Erweiterung MultiBatch auf denkbar einfache 

Weise ermöglicht. Eine als Vorlage erstellte 

Rezeptur kann mit MultiBatch auf beliebig viele Reaktoren 

angewendet werden. Die Rezepturen können 

einzeln parametriert und der Ablauf individuell 

abgeändert werden. 

Sie definieren Ihr Parallelexperiment, indem Sie die 

als Vorlage dienende Rezeptur, mit Hilfe der Reaktorzuordnungstabelle 

den zu verwendenden Reaktoren 

zuweisen. 

Zuordnung der Reaktoren zu einer Rezeptur 

MultiBatch generiert dann für jeden Reaktor eine 

Instanz der Rezeptur. Zur Unterscheidung werden 

die Namen der Rezepturen mit angehängter [Reaktornummer] 

indiziert. 

Die Instanzen können unabhängig voneinander 

gestartet, angehalten und beendet werden und 

haben eigenständige Datensätze. 

Die Rezepturabläufe sind bei den jeweiligen Parallelexperimenten 

zunächst gleich. Einzelne Abläufe 

können aber individuell abgeändert werden. 

. 

Anzeige der zugeordneten Reaktoren 

Multi Reaktor Kloner 


SL-MULTIBATCH MultiBatch Option für HiBatch 

SL-CLONLV Klonierungstools für LabVision (Parallelreaktorsystem) 

Der Kloner ist ein nützliches Tool zum Vervielfachen 

leittechnischer Strukturen. Die Erstellung eines 

Projektes für ein Parallelreaktorsystem vereinfacht 

sich mit dem Kloner immens. Nachdem das Projekt 

für einen Reaktor erstellt wurde, kann dieses einfach 

für die weiteren Raktoren kloniert werden. Der Anwender 

entscheidet welche Objekte kloniert werden 

sollen. 

Die Zuordnung der Kanalnummern erfolgt zunächst 

automatisch und kann ggf. nachträglich angepasst 

werden. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

162 


eJournal, das elektronische Laborjournal 

Versuchsdokumentation wie sie sein soll! 

Das elektronische Laborjournal eJournal ist mehr als 

ein vollwertiger Ersatz für das papiergebundene 

Laborjournal. eJournal protokolliert automatisch alle 

bei der automatischen Versuchführung gewonnenen 

Informationen. Darüber hinaus können Versuchsvorschriften, 

Stoffeigenschaften der Edukte und Produkte, 

Laboranalysen und weitere Informationen 

konsistent dargestellt und archiviert werden. Dadurch 

wird die Produktivität signifikant erhöht und 

einem Wissensverlust, in Folge von Mitarbeiterfluktuation, 

wirksam vorgebeugt. 

Der Trend zum elektronischen Dokument zeichnet 

sich immer stärker ab. Die amerikanische FDA 

(Food and Drug Administration) forciert den Einsatz 

elektronischer Medien in der Dokumentation. Durch 

das Signaturgesetz werden digital signierte elektronische 

Dokumente handsignierten Papierdokumenten 

gleichgestellt. Die Produktivitätssteigerung in der 

forschenden Industrie bei einem Umstieg auf ein 

elektronisches System wird auf über 50% geschätzt. 

Ein computergestütztes Laborjournal bietet wesentliche 

Vorteile: Ablese- und Schreibfehler werden vermieden, 

eine Suchfunktion ermöglicht die schnelle 

Suche nach Experimenten und Ergebnissen. Die 

manipulationssichere Ablage mit elektronischer Signatur 

ist möglich. Versuchsparameter, Messdaten 

und ausgewertete Ergebnisse werden in übersichtlichen 

Protokollblättern präsentiert. 

Das Laborpersonal wird, besonders von unproduktiven 

und lästigen Routinetätigkeiten, wie dem ständigen 

Aufschreiben der Messwerte, entlastet und 

durch Zusatzfunktionalitäten wie automatisierte 

Auswertung unterstützt. 

Ein elektronisches Laborjournal ist besonders dann 

ein Muss, wenn der Laborprozess (Syntheselabor, 

Fermentationslabor) GLP konform (Good Laboratory 

Practice) ablaufen soll oder eine validierte 

Fahrweise gefordert ist. 

Vorteile: 

Standardisierte Arbeitsweise 

Entlastung des Laborpersonals von Routinetätigkeiten 

Vermeidung von Ablese- und Schreibfehlern 

Manipulationssichere Ablage 

Einfacheres Wiederfinden von Experimenten 

Fördert das papierlose Labor 

Individuell konfigurierbar 

Online-Auswertung und Kalkulationstabellen 

Volltextsuche über einzelne oder alle pdf- 

Dokumente 

Export des Versuchsberichts als pdf- oder rtf- 

Datei 

Die folgende Abbildung verdeutlicht den Informationsfluss 

zwischen den einzelnen Modulen des 

LabVision Systems. 

Erfassen 

Im elektronischen Laborjournal werden die relevanten 

Werte, Parameter und Ergebnisse sowie eventuell 

beschreibender Text und Kommentare eines 

Versuchs erfasst und gespeichert. Auch Digitalfotos, 

die mit dem LabCam Modul während des Versuchs 

ereignisgesteuert oder nach Zeitplan aufgenommen 

werden, können automatisch eingefügt werden. 

Die erfassten Daten werden in frei konfigurierbaren 

Berichtsseiten mit Tabellen und Grafiken Wert- und 

Textfeldern dargestellt. Dadurch ist stets eine optimale 

Dokumentation, des gesamten Versuchsgeschehens, 

gewährleistet. Manuelle Bearbeitung der 

Daten ist nicht länger erforderlich, eine Hauptfehlerquelle 

entfällt damit. Unbeaufsichtigter Betrieb 

wird möglich, Nacht und Wochenende stehen als 

Experimentierzeit zur Verfügung. Die Vielzahl der 

anstehenden Versuche kann so in möglichst kurzer 

Zeit abgearbeitet werden. 

Protokollieren 

Das Chargen-Protokoll mit allen Werten, Ereignissen, 

Bedieneingriffen, Wertänderungen etc. wird 

automatisch erstellt. Digitale Fotos, chemische Formeln, 

Laboranalysedaten, Links auf Dateien oder 

Webseiten, Kommentare etc. können einfach eingefügt 

werden. eJournal ist damit ein großer Schritt in 

Richtung papierloses Labor. Authentizität und Integrität 

der Informationen werden gesichert. 



Das Protokoll kann an die speziellen Anforderungen 

Ihres Labors angepasst werden. Es enthält u.A. ein 

Deckblatt mit den allgemeinen Informationen, eine 

Seite mit Angaben zu den Edukten, Produkten und 

Anlageneigenschaften, eine Seite mit Analysewerten 

sowie Protokollblätter mit den aufgezeichneten 

Messwerten, Ereignissen und Kommentaren. Das 

Layout der Protokollblätter ist mit dem Formulargenerator 

frei gestaltbar. 

Der besseren Anschauung wegen werden die erfassten 

Werte auch grafisch dargestellt. Das Laborjournal 

kann für eine weitergehende Verarbeitung 

als pdf- oder rtf-Datei exportiert werden. Die manipulationssichere 

pdf-Datei kann z.B. per E-Mail versendet 

werden, die rtf-Datei kann mit einem Textverarbeitungsprogramm 

nachbearbeitet werden. 

Auswerten 

Auswertung und Dokumentation der experimentellen 

Daten werden unterstützt oder vollständig automatisiert. 

Die erfassten Daten können online mit HiText 

automatisiert ausgewertet werden und in Tabellen 

oder verschiedenen Diagramme mit verschiedenen 

Darstellungsarten wie Kurvenschar, Mittelwerte mit 

Min/Max Balken oder Standardabweichung dargestellt 

werden. Selbstrechnende Tabellen sind ebenfalls 

möglich. 

Daten Im- und Export 

Für den Datenaustausch mit Fremdsystemen gibt es 

verschienene Möglichketen wie 

csv-Dateien 

Textdateien 

Windows Pipe 

Datenschnittstellen 


SL-JOURNAL eJournal, parametrierbares, elektronisches Laborjournal 

eJournal erfordert SL-HITEXT und SL-DIAPROT. 

Umfassende Dokumention 

Eine umfassende Synthesevorschrift ist elementar 

für die eindeutige Reaktionsdurchführung. Sie enthält 

bzw. verknüpft alle Informationen, die nötig sind, 

um die Reaktion nachvollziehbar zu machen. Dazu 

gehören Angaben zum Versuchsaufbau, der Rezepturablaufplan, 

die Daten der Reagenzien und Lösungsmittel 

und Versuchsparameter wie Zeiten, 

Mengen, Temperaturen und Drücke. Die Stoffdaten 

und weitere Parameter der Edukte und Produkte 

können direkt aus der LIMS-Datenbank abgerufen 

werden. 

Die Speicherung der Synthesevorschrift stellt sicher, 

dass alle Informationen verfügbar sind, die für eine 

spätere Wiederholung eines Versuchs erforderlich 

sind. 

Auch organisatorische, verfahrenstechnische und 

chemische Informationen werden in eJournal festgehalten, 

damit die übrigen Daten jederzeit eindeutig 

zugeordnet werden können. 

eJournal strukturiert die Daten so, dass sie mit Hilfe 

des HiLIMS Labor-Informations-Management-Systems 

einfach wiedergefunden und für die weitere 

Verwendung verfügbar sind. So wird sichergestellt, 

dass neue und erprobte Synthesevorschriften, einschließlich 

des Wissens über die synthetisierten 

Substanzen, nicht verloren gehen und stets verfügbar 

sind. 

Informationen zum LIMS finden Sie unter HiLIMS 

Labor-Informations-Management-System. 

Gerne erstellen wir auch ein Laborjounalsystem 

nach Ihren Spezifikationen. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

164 

Datenexport 


Der Datenexport-Server unterstützt das manuelle 

und automatische Exportieren von Wert- und Protokolldateien 

in den Dateiformaten 

Excel-SYLK (.slk) 

Textformat (.csv) 

Excel Direktexport (.xls) 

HTML-Format (.htm) 

Es können mehrere Exportjobs definiert und manuell 

oder automatisch zu vorgegebenen Zeiten ausgeführt 

werden. 

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, den Export 

per HiText-Programm zu steuern, um z. B. am Ende 

eines Versuches die Daten automatisch zu exportieren. 

Ein Datenexport kann auch direkt aus dem Analogschreiber 

heraus gestartet werden. Die zu exportierenden 

Datenpunkte können einzeln ausgewählt 

werden. Die Anzahl der Vorkomma- und Nachkommastellen 

kann vorgegeben werden. 

Numerische Daten werden beim Export einer Datenreduktion 

unterzogen. Die Reduktion erfolgt wahlweise 

durch Bildung von 

Mittelwert 

Max-Wert 

Min-Wert 

Ungemittelt 

Interpoliert 

Das Reduktionsintervall ist frei definierbar. Ein Datenpunkt 

kann auch mehrfach eingetragen werden, 

um z. B. gleichzeitig Mittel- Min- und Max-Wert zu 

exportieren. 

Die Zeit kann wahlweise absolut oder relativ zu einem 

frei wählbaren Anfangszeitpunkt ausgegeben 

werden. Ein manuell zu startender Export, ist bereits 

in der Basisversion enthalten. 


SL-EXPORT LabVision Export Modul, Option für automatische oder HiText-gesteuerte Exporte 

Selektoren und Anzeigefilter 

Die Anzeigefilter helfen, an Anlagen mit größerem 

Datenaufkommen die Datenflut zu bewältigen, indem 

z.B. der Zeitbereich eingeschränkt wird. 

Selektoren dienen als anwendungsspezifische Ordnungskriterien, 

z.B. beim Suchen oder Sortieren der 

Datenpunkte und in den Protokollen. Selektoren 

können vom Anwender in einer separaten Maske frei 

definiert werden. 

Beispiele: Anlage1, Anlage2, zuWarten, zuKalibrieren, 

außer Betrieb. 

Die Selektoren bieten die Möglichkeit eine Gruppe 

von Datenpunkten bei der Auswahl, in Berichten 

usw. zu selektieren. Dabei können die Selektoren 

durch die Operatoren 

plus 

ohne 

)davon( 

verknüpft werden. 


SL-SELFIL Selektoren und Filter für LabVision 

Beispiel: ( Reaktor1 plus Kühlstation )davon( Alle 

ohne Sollwerte ) 

Durch diese Selektion werden alle Datenpunkte 

außer den Sollwertdatenpunkten von Reaktor1 und 

der Kühlstation selektiert. 

Die Option erweitert auch die Filtermöglichkeiten bei 

Ablaufbericht 

Projektmodulen 

Meldungsreport 

Datenpunktauswahl 



Zugriffskontrolle und Benutzerverwaltung 

Für jeden Benutzer können Rechte individuell zugeteilt 

werden. Ein Benutzer muss sich zuerst mit Name 

und Passwort anmelden, bevor er mit dem System 

arbeiten kann. Die Zugriffskontrolle wirkt auf: 

Module z.B. Projektverwaltung, Steuerprogramm- 

Editor ... 

Fenster mit kritischen Datenpunkt- 

Parametrierungsmöglichkeiten 

Vom Anwender erstellte Objekte wie Programme, 

Fließbilder und Rezepturen und einzelne Bedien- 

Objekte. 

Die Benutzerverwaltung kann automatisch nach 

einstellbarer Inaktivitätszeit das System gegen Bedienung 

verriegelt. 


SL-BENRECH Zugriffs- und Benutzerverwaltung für LabVision 

Multiple Projekte 

Mehrere Anlagen mit jeweils eigener PNK können 

mit einer ABK bedient werden. 

Die Option Multiple Projekte ermöglicht es, auf einer 

ABK für mehrere Projekte jeweils eine eigene Instanz 

von LabVision zu starten. Jedes Projekt hat 

dann eine unabhängige Bedienoberfläche. 


SL-MULTIPROJ Multiple Projekte mit LabVision 

WebVision 

WebVision ermöglicht es, LabVision von einem anderen 

Computer (Client) aus über eine Netzwerkverbindung 

(TCP/IP) zu bedienen und beobachten. 

Von einem oder mehreren über Netzwerk verbundenen 

Rechnern aus, kann auf die laufenden Lab- 

Vision Projekte zugegriffen werden, ohne dass dort 

ein LabVision System installiert werden muss. 

Die WebVision Oberfläche ist weitgehend mit der 

von LabVision identisch. WebVision unterstützt die 

gleichen Module (Arbeitsblätter, Multi- und Online- 

Für WebVision Anbindungen von anderen 

Computern ist die Zugriffskontrolle eine sinnvolle 

Ergänzung. 

Es besteht nicht die Möglichkeit auf Datenpunkte 

anderer Projekte zuzugreifen. 

Bei der Lizensierung werden die Datenpunkte aller 

gleichzeitig aktiven Anwendungen zusammengezählt. 

schreiber, Ablaufbericht, Meldungsreport und 

LabCam) entsprechend der optionalen Ausstattung 

des aktuell verbundenen LabVision-System. 

Die LabVision-Benutzerverwaltung wird unterstützt. 

Arbeitsblatt-Bedienoperationen können vom 

LabVision-Rechner je nach Benutzer-Einstellung 

zugelassen oder unterbunden werden. WebVision 

Bedienaktionen werden im Ablaufbericht 

protokolliert. 

Mehrere WebVision Installationen können jeweils 

(gleichzeitig) auf ein oder mehrere LabVision Systeme 

im Netz zugreifen. Die LabVision oder HiText- 

Bedienoberfläche, muss dazu nicht aktiv sein. Arbeitsblätter 

können in WebVision sowohl angezeigt 

als auch bedient werden. 

Eine "Chatfunktion" ermöglicht die Kommunikation 

zwischen dem Benutzer des LabVision Systems und 

den WebVision-Benutzern. 

Die Version WebVision-Light ist limitiert auf die 

Anzeige des Multischreibers. 


SL-WEBVIS Zugriff auf aktive LabVision-Projekte über TCP/IP LAN Verbindung 

SL-WEBVISL WebVision-Light, Multischreibervisualisierung über TCP/IP LAN Verbindung 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

166 


Freischaltmodul für Fremd PNK 

Wenn Labvision ausschließlich mit einer Fremd-PNK 

betrieben werden soll, ist für die Verwaltung der 

Programmoptionen ein Dongle erforderlich. 


SL-FREMDPNK LabVision Freischaltmodul für Fremd-PNKs (mit Dongle) 

PNK-Treiber 

Der PNK-Treiber ermöglicht die Kommunikation der 

ABK mit einer PNK. Die PNK-Treiber für die HiTec- 

PNKs LabManager, LabBox, MSRmanager und 

MSR_box werden kostenlos mit den Geräten geliefert. 

Eine HiTec-PNK kann durch den speziellen 

PNK-Treiber PNKSIM simuliert werden. So ist es 

möglich eine Anwendung ohne angeschlossene 

PNK zu erstellen. 

Neben den PNK-Treibern für die HiTec-PNKs sind 

Treiber für diverse Laborgeräte und PNKs von 

Fremdherstellern verfügbar. 

PNK-Treiber für Fremd-PNKs und Feldbussysteme 

Die PNK-Treiber für Fremd-PNKs, eine Softwareanbindung 

an eine bestehende Automatisierungssoftware 

oder Datenbanken, sowie Feldbussysteme 

können parallel zu PNK-Treibern für HiTec-PNKs 

betrieben werden. 

LabVision kann mehrere PNK-Treiber einbinden und 

so mit unterschiedlichen PNKs gleichzeitig kommunizieren. 

Für viele Geräte sind PNK-Treiber verfügbar. 

Die Palette der unterstützten Geräte wird dabei 

von uns ständig erweitert. Bitte fragen Sie, ob für 

eine in diesem Katalog nicht aufgeführtes Automatisierungseinheit, 

Anschlussmöglichkeiten gibt. 

Bedarfsweise erstellt unsere Programmierabteilung 

kundenspezifische PNK-Treiber für beliebige Geräte 

bzw. Protokolle. 


SL-PNKSPS PNK-Treiber für Siemens S5/S7, 3964(R) Protokoll und AEG Modicon 

SL-PNKLASENTEC PNK-Treiber für Lasentec FBRM - Partikel-Analysator 

SL-PNKMTRx PNK-Treiber für Metrohm Dosimat 665 und 765, Titrino 702, Liguino 701 sowie Geräte über 

846 Treiber Interface 

SL-PNKOPC PNK-Treiber für OPC-DA (Version 1+2), OPC-Client 

SL-PNKDDE PNK-Treiber für DDE Datenaustausch 

SL-PNKMODBUS PNK-Treiber für ModBus Geräte über serielle ABK- oder PNK-Schnittstelle oder Ethernet 

SL-FREMDPNK LabVision Freischaltmodul für reine Fremd-PNK Anlagen (mit Dongle) 

Weitere Treiber auf Anfrage. 

Programmier-Interface 

Das Modul ANWINT ermöglicht es von anderen 

Programmen (Visual Basic, C++, Delphi ...) auf die 

aktuellen Werte der Datenpunkte schreibend und 

lesend zuzugreifen. Eine Einweisung von mindestens 

einem Tag durch unsere Programmierer ist 

obligatorisch. 


SL-ANWINT Programmierinterface für LabVision 

DS-LVPROG Einweisung in die „SL-ANWINT“ Programmierung für LabVision 


Fernanbindung 


LabVision bietet verschiedene Möglichkeiten für die 

Fernanbindung der ABK. 

Anbindung via 

Internet 

Netzwerk (LAN) 

Modem 

ISDN 

Anwendungen 

Fernwartung 

Fernbetreuung 

Ferndiagnose 

Softwarepflege 

Fernbedienung 

Dateitransfer 

Fernwartung/ Fernbetreuung 


SL-TELES Tele-Service, Fernanbindung an eine ABK für Fernwartung 

CP-MODEM2 Externes Modem für das analoge Telefonnetz 

CP-MODEM4 Externes Modem für Standleitungen 

CP-ISDNAD Externer ISDN-Adapter für das digitale Netz 

Preisgestaltung 

Der Verkaufspreis bestimmt sich aus der Anzahl der 

Datenpunkte und den gewählten Optionen. So müssen 

Sie nur das erwerben, was Sie wirklich benötigen. 

Als Datenpunkte zählen alle Ein- und Ausgänge, 

Ein- und Ausgänge von Gerätebausteinen außer 

Reglern, Überwachungsbedingungen und Textdaten 

Unterstützung und Fehlerbehebung ohne 

Anfahrzeiten 

Kurze Service-Reaktionszeiten, besonders in 

kritischen Situationen 

Einsparungen bei den Servicekosten 

Mit Hilfe einer „Remote Access“ Software kann die 

ABK von einem entfernt stehenden Bedienrechner 

aus bedient werden. 

Dieser Rechner stellt quasi eine zweite Tastatur und 

einen zweiten Monitor zur Verfügung, so dass alle 

Funktionen wie an der ABK selbst ausgeführt werden. 

Beide Monitore zeigen deshalb immer das 

gleiche Bild. Darüber hinaus ist der Dateitransfer in 

beide Richtungen möglich. Alle Tastatur- und Mausbestätigungen, 

sowie alle Bildschirmdarstellungen 

werden über das Telefonnetz, Internet oder ein LAN 

übertragen. 

So können Fehlersuche und -behebung, Netzwerkwartung, 

Dateitransfer, Installation von Updates, 

usw. schnell und kostengünstig durchgeführt 

werden. 

Weitere hier nicht aufgeführte Möglichkeiten sind 

verfügbar, in Vorbereitung, oder werden kundenspezifisch 

erstellt. 

punkte. Lokale Variablen bzw. Merker in HiText und 

AWL zählen nicht als Datenpunkte. Die erforderliche 

Datenpunktanzahl lässt sich wie folgt abschätzen: 

Datenpunktanzahl = Anzahl der Ein- und 

Ausgänge * Automatisierungsfaktor 

Automatisie- Aufgaben Automatisierungsgradrungsfaktor 

Minimal Nur Messwerterfassung 1 

Niedrig Messwerterfassung mit Grenzwertüberwachung, einfache Regelung 2 

Mittel Messwerterfassung, Grenzwertüberwachung, Steuerung, Regelung 4 

Hoch Messwerterfassung, Grenzwertüberwachung, Steuerung, Regelung, 

komplexe Bedienerführung 

8 

Bei der Datenpunktanzahl haben Sie die Wahl zwischen 30, 100, 180, 300, 560, 1.000, 3.000 und 10.000. 

Unsere Anwendungsberater besprechen gerne mit Ihnen Ihr Automatisierungsvorhaben und stellen Ihnen ein 

geeignetes Paket zusammen. Die Pakete sind jederzeit durch Programmoptionen und Datenpunkte 

nachrüstbar. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

168 


LabVision ® Standardpakete 

Für die häufigsten Anwendungsfälle sind die folgenden, 

rabattierten LabVision Softwarepakete geschnürt 

worden. Sie ersparen Ihnen das mühsame 

Zusammenstellen der einzelnen Module und sind 

zudem preisgünstiger als die Summe der Einzelmodule. 

Übersicht LabVision Softwarepakete 

LabVision Modul 

Bestellcode Paket 

SL-LABVIS 

(LabVision Grundpaket 30 Datenpunkte) 

SL-HITEXT 

(HiText-Multitasking Steuerung u. Online-Auswertung) 

SL-HIBATCH 

(HiBatch Rezeptursteuerungs-Modul) 

SL-EASYBATCH 

(Tabellenbasierte Rezeptur- und Ablaufsteuerung) 

SL-ACTIONTRACK 

(Zum Aufzeichnen v. Bedienaktivitäten f. EasyBatch) 

SL-GOPBIB 

(HiTec Grundoperationenbibliothek f. HiBatch) 

SL-DIAPROT 

(Dialog- u. Protokollmasken, Tabellen u. Diagramme) 

SL-ONLGRA 

(Online-Grafik mit Referenzkurvendarstellung) 

SL-SCHANA 

(Analogschreiber, MDI-fähig) 

SL-SCHERE 

(Ereignisschreiber) 

SL-SCHPHA 

(Phasenschreibe) 

SL-UEBMEL 

(Überwachung und Meldung) 

SL-DESIGN 

(Designer) 

SL-MODBIBALR 

(Projektmodulbibliothek für Designer) 

SL-PROJMOD 

(Projektmodul-Generator und-Editor für LabVision) 

SL-RIEDIT 

(RI-Editor nach EN ISO 10628) 

SL-BIBRILK 

(RI-Editor-Spezialbibliothek für Laboranlagen) 

SL-EXPORT 

(Datenexport: automatisch und extern gesteuert) 

SL-SELFIL 

(Selektoren und Filter) 

SL-BENRECH 

(Zugriffsüberwachung mit Benutzerverwaltung) 

SF-AWLPLUS 

(AWLplus Modul, AWL u. strukturierter Text) 

SL-BERICHT 

(Erweiterter Ablaufbericht mit Batch/Rezeptur-Filter) 

SL-JOURNAL 

(Parametrierbares elektronisches Labor-Journal) 

SL-WEBVIS 

(Zugriff auf LabVision über TCP/IP LAN Verbindung) 

1 Light-Version: ein Arbeitsblatt, max. 200 Visualisierungsobjekten 

2 Light-Version: 4 Programme zu je 100 Zeilen 

3 Light-Version: eingeschränkte Bibliothek 

4 Light-Version: max. 120 Visualisierungsobjekte 

5 Light-Version: 2 Schreiberseiten zu je 8 Kurven 

SL-LABVIPKONL 

Für Konti- und Batchprozesse sind jeweils eigene 

Pakete vorgesehen. Die Pakete können auch 

nachträglich individuell erweitert werden. 

Die Pakete beinhalten jeweils die minimale Datenpunktanzahl 

von 30 und müssen auf die für die 

Anwendung erforderliche Anzahl erweitert werden. 

SL-LABVIPKON 

SL-LABVIPKONP 

SL-LABVIPEASY 

x x x x x x x x 

x 2 x x x x x x x 

x 

x 

SL-LABVIPBATL 

SL-LABVIPBATE 

SL-LABVIPBAT 

SL-LABVIPBATP 

x 8 x x x 

x 9 x x x 

x x x x x x 

x x 

x 5 x x x 5 x 5 x 5 x x 

x 6 x x x 6 x 6 x 6 x x 

x 7 x 7 x x x 

x x x 

x 1 x x x 1 x 1 x x x 

x 3 x x x 3 x 3 x x x 

x 

x 4 x x x 4 x 4 x x x 

x x 

x x x 

x x x 

x x 

x x 

x x 

x x 

x x 

6 Light-Version: Ereignisse werden nur als Kurz-Hinweis dargestellt 

7 Light-Version: max. 3 Phasen 

8 Light-Version: max. 20 Schritte 

9 Light-Version: Eingeschränkte Bibliothek vgl. „Grundoperationenbibliothek“ 



Konti-light Softwarepaket für LabBox 1 und 2 

Dieses Softwarepaket ist auf LabBox1 und 2 PNKs 

zugeschnitten und zum Automatisieren kleiner 

Kontiprozesse geeignet. (Beschreibung, siehe 

Übersichtstabelle) 


SL-LABVIPKONL Softwarepaket Konto-light für LabBox1 u. 2 zum Fahren kleiner Konti-Prozesse 




SF-NAMSER4 NAMUR-Treiber für serielle Schnittstellen 



Konti-standard Softwarepaket für LabManager1 

Dieses Softwarepaket ist auf den LabManager1 

zum Automatisieren mittlerer Kontiprozesse 

zugeschnitten. (Beschreibung, siehe 

Übersichtstabelle) 


SL-LABVIPKON Softwarepaket Konto für LabManager1 zum Fahren mittelgroßer Konti-Prozesse 







Konti-plus Softwarepaket für LabManager1 und 2 

Dieses Softwarepaket ist auf den LabManager1 

oder 2 zum Automatisieren großer Kontiprozesse 

zugeschnitten. (Beschreibung, siehe 

Übersichtstabelle.) 


SL-LABVIPKONP Softwarepaket Konto-plus für LabManager1 od. 2 zum Fahren großer Konti-Prozesse 



SF-PID16 Regler Modul mit 16 PID- und anwendungsorientierte Reglerr 





ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

170 


EasyBatch Softwarepaket für LabBox1 und 2 und LabManager 

Dieses Softwarepaket ist für alle PNKs zum Automatisieren 

kleiner Batch- oder Kontiprozesse geeignet. 

(Beschreibung, siehe Übersichtstabelle.) 


SL-LABVIPEASY Softwarepaket EasyBatch für LabBox1 u. 2 zum Fahren kleiner Batch-Prozesse 







Batch-light Softwarepaket für LabBox1 und 2 

Dieses Softwarepaket ist auf die LabBox1 und 2 

zum Automatisieren kleiner Batchprozesse zugeschnitten. 



SL-LABVIPBATL Softwarepaket Batch-light für LabBox1 u. 2 zum Fahren kleiner Batch-Prozesse 







Batch-economy Softwarepaket für LabBox2 und LabManager1 

Dieses Softwarepaket bietet eine Ausstattung, die 

zum Fahren eines Laborreaktorsystems im Batchbetrieb 

ausreichend ist. Eine entsprechende Anlage 

ist z.B. das LabKit2. (Beschreibung, siehe 

Übersichtstabelle.) 


SL-LABVIPBATE Softwarepaket Batch-economy für LabBox2 und LabManager1 für Batchbetrieb 






SF-HITUNE Autoparametrierung für Temperaturkaskaden-Regler SF-PIDxx 




Batch-standard Softwarepaket für LabManager1 

Dieses Softwarepaket ist auf den LabManager1 zum 

Automatisieren mittelgroßer Batchprozesse zugeschnitten. 



SL-LABVIPBAT Softwarepaket Batch-standard für LabManager1 zum Fahren mittelgroßer Batch-Prozesse 








Batch-plus Softwarepaket für LabManager1 oder 2 

Dieses Softwarepaket ist auf die LabManager1und 2 

zum Automatisieren großer Batchprozesse zugeschnitten. 



SL-LABVIPBATP Softwarepaket für LabManager1 od. 2 zum Fahren großer Batch-Prozesse 








Softwarepakete sind rabattiert! 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

172 


HiLIMS Labor-Informations-Management-System 

Endlich alles sicher wiederfinden! 

Alles bewegt sich in Richtung elektronische Dokumentation. 

Das Signaturgesetz stellt elektronische 

Dokumente mit digitaler Signatur handsignierten 

Papierdokumenten gleich. Die FDA (Food and Drug 

Administration) forciert die Nutzung elektronischer 

Medien. Laborinformationsmanagementsysteme 

(LIMS) halten Einzug in die Laboratorien, wo sie 

Laborjournale oder Laborbücher auf Papierbasis 

ersetzen. 

Bereits ein einziger, nicht wiedergefundener Versuch 

kann teurer werden als die Investition in ein LIMS, 

weil Patentansprüche nicht verteidigt, Regressansprüche 

nicht abgewiesen werden können oder 

Versuche wiederholt werden müssen. 

Vorteile der elektronischen Informationsverwaltung: 

Unterstützung laborinterner Abläufe 

Versuchsergebnisse sicher wiederfinden 

Produktivitätsgewinn 

Fehlervermeidung 

Wissen nach innen verfügbar machen 

Wissen nach außen schützen 

Informationen vor Manipulation schützen 

Informationen für die Wiederverwertung sichern 

Ansprüche sichern und Forderungen abwehren 

Der Begriff LIMS ist weit gespannt. So unterschiedlich 

wie die Arbeit in verschiedenen Labors, z.B. 

einem Labor für medizinische Diagnostik, einem 

Labor für fertigungsbegleitende Prüfungen oder 

einem chemischem Entwicklungslabor sind auch die 

entsprechenden LIM-Systeme. 

HiLIMS ist das spezielle LIMS für das F&E-Labor. 

Dort dient das LIMS, neben der Effizienzsteigerung 

und Verkürzung der time-to-market, dem Schutz des 

geistigen Eigentums und der Absicherung in Haftungsfragen 

durch elektronische Dokumentation und 

Archivierung. Letztere unterstützen zudem das 

schnelle Auffinden der in den Versuchen (Batch- und 

Kontifahrweise) gewonnenen Informationen, indem 

die elektronischen Laborjournale durchsucht 

werden. 

Die Daten von Versuchsreihen, Parallelexperimenten 

oder frei zusammengestellten Versuchen, können 

zum schnellen visuellen Vergleich in verschiedenen 

Grafiken gegenübergestellt und in frei konfigurierbaren 

Berichten verdichtet werden. Die Daten 

müssen dabei nicht mehr wie bei der herkömmlichen 

Arbeitsweise „in die Hand genommen werden“, wodurch 

viele Fehlermöglichkeiten von vorne herein 

ausgeschlossen werden und die Nachbearbeitungszeiten 

drastisch reduziert werden. Nach einer Studie 

(CENSA 2004) wird durch den Umstieg auf ein elektronisches 

System in der forschenden Industrie eine 

Produktivitätssteigerung von über 50% erwartet. 

Ein LIMS sollte von der Auftragserteilung über die 

Kontrolle und Begleitung des gesamten F&E Prozesses 

bis zum abschließenden Bericht eine lückenlose 

Prozesskette realisieren. 

Ein LIMS besteht mindestens aus den Grundmodulen 

Messwerterfassung und Messwertauswertung. 

Weitere Module sorgen für die Anbindung der Hardware 

im Messstrang, die Anbindung der ERP Systeme, 

Controllingsoftware, Datensicherungsinfrastruktur 

usw. LIMS können auch als verteilte Systeme 

realisiert werden, so dass von den verschiedenen 

Arbeitsplätzen aus Daten eingespeist und 

abgerufen werden können. HiLIMS kann alle wesentlichen 

Teile eines Labors abbilden und unterstützt 

sowohl die Verwaltung statischer (z.B. Stoffdaten) 

als auch dynamischer Daten (z.B. Temperaturverläufe). 

Moderne Laborautomatisierungs- und Analysengeräte 

produzieren große Mengen Rohdaten, z.B. 

ein Rezeptursteuerungssystem mit online Analytik 

und Chemometrie, die ohne effiziente Datenverwaltung 

und nachgeschaltete Datenauswertung mehr 

oder weniger wertlos bleiben würden. Zur automatischen 

Übernahme der Daten ist die datentechnische 

Anbindung an automatisierte Laborreaktorsysteme, 

Chromatographie-Datensysteme, Instrumente 

etc. erforderlich. Die übliche Frage „Make or Buy“ 

stellt sich nicht mehr, denn HiLIMS ist so flexibel an 

unterschiedliche Aufgabenstellungen anzupassen, 

dass sich eine Individualprogrammierung nicht lohnt. 



Besondere Eigenschaften von HiLIMS: 

Schnelle relationale SQL Datenbank 

Selbsterklärende Bedienoberfläche 

Netzwerk- und multiuserfähig 

Nahtlos in LabVision/HiBatch integriert 

R&D orientiert 

Vielfältig anpassungsfähig 

Integrierte Masken und Formulardesigner 

Integrierte Data-Mining-, Auswertungs- und 

Reportwerkzeuge 

Vielfältige Import- und Exportmöglichkeiten 

Der Integration von Messgeräten, Sensoren und 

Analysegeräten in den Messstrang sind kaum Grenzen 

gesetzt. Der Kontrollstrang kann ebenfalls beliebig 

durch mathematische Verarbeitung und Auswertung 

der Messdaten, Probenmanagement, Abrechnung 

usw., ausgebaut werden. 

HiLIMS ist als letztes, aber sehr wichtiges Glied der 

Verarbeitungskette nahtlos in das LabVision/HiBatch 

Programmsystem integriert. Es setzt direkt auf die 

Datentabellen des elektronischen Laborjournals und 

die LabVision-Datenbank auf. Es kann aber auch als 

eigenständiges Programm an andere Systeme angepasst 

werden. 

Planen und organisieren 

Die Bearbeitungskette beginnt mit dem Auftrag. Dieser 

enthält die organisatorischen Daten, wie Kunde, 

Auftragsnummer, Fertigstellungstermin, sowie die 

Versuchsspezifikationen. 

Das Auftragsformular ist mit dem Formulardesigner 

frei konfigurierbar. In der Datenbank hinterlegte Informationen 

wie Kunde, Labor oder Produkt, können 

über Auswahllisten ausgewählt werden. Zusätzlich 

können Textfelder für frei editierbare Texte, Tabellen 

und Grafiken eingefügt werden. 

Verwalten und dokumentieren 

Alle relevanten Informationen, wie Auftrag, Rezept, 

Versuchsparameter, Messwerte, Ereignisse, Labordaten 

oder Laborjournal, werden in der LIMS Datenbank 

so abgelegt, dass sie über frei konfigurierbare 

Suchabfragen schnellstmöglich wieder gefunden 

werden können. Dies dient, über die bessere interne 

Organisation hinaus, auch zur Absicherung von 

Schutzrechten und Haftungsfragen. 

Die archivierten Rezepturen und Parametersätze 

können wieder zurück an das HiBatch Rezeptursteuerungssystem 

übertragen werden um ggf. einen 

Batchlauf oder ein Versuchsprogramm zu wiederholen. 

Eine Anpassung an spezielle Anforderungen, einschließlich 

der Anbindung von Labor- und Analysegeräten 

kann durch HiTec Zang, einen externen 

Dienstleister oder den Anwender selbst erfolgen. 

Verwaltung von: 

Rezepturdaten 

Batchdaten 

Edukt- und Produktdaten 

Probendaten 

Dokumenten 

Suchen und wiederfinden 

Durch den HiLIMS Einsatz als Wissensbasis wird 

das erarbeitete Wissen der Forschung leicht zugänglich 

gemacht und die Transparenz erhöht. 

Eine Suche kann masken- oder scriptbasiert durch 

den Anwender erstellt werden. Dabei können verschiedenste 

Kriterien, wie Organisationsdaten, Zeiträume, 

Stoffdaten, Messdaten, Labordaten etc., enthalten 

sein. Die frei konfigurierbaren Suchmasken 

sind selbsterklärend und unterstützen standardisierte 

Arbeitsweise. Individuell konfigurierte Suchmasken 

können, nachdem sie gespeichert wurden, 

als vordefinierte Suchdialoge verwendet werden. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

174 


Die Elemente des Suchdialogs: 

Organisatorische Daten 

Termine, Zeiten, Zeitbereiche 

Werte, Wertebereiche von Messwerten, 

Analysedaten etc. 

Schlüsselwörter, Begriffe 

Die Suchdialogmasken können Suchelemente in 

beliebiger Kombination enthalten. 

Die Suchdialogmasken können auch durch den Anwender 

mit dem Maskendesigner erstellt werden. 

Dazu werden einfach die benötigten Suchelemente 

per Drag and Drop in die Maske eingefügt. 

Als Ergebnis einer Suche werden alle Datensätze, 

auf welche die Suchabfrage zutrifft, in einer Liste 

präsentiert. 

Der Anwender kann vor dem Start der Auswertung 

einzelne Versuche aus der Liste entfernen und über 

den Schalter „Einzelversuch anfügen“ die Liste 

durch einzelne Versuche, z.B. einen Referenzversuch, 

ergänzen. 

Alternativ ist eine scriptbasierte Suche (Expertensuche) 

möglich. Hier können über die Und- und 

Oder-Verknüpfungen hinaus komplexere Suchausdrücke 

durch Setzen von Klammern generiert werden. 

Fehler im Suchscript werden erkannt und angezeigt. 

Verschiedene Suchscripte können für eine spätere 

Wiederverwendung gespeichert werden. 

Auswerten 

Die Daten der mit der Suchfunktion gefundenen 

Versuche können auf vielfältige Weise ausgewertet 

werden. Im einfachsten Fall werden die Daten ausgewählter 

Größen in Diagrammform gegenübergestellt. 

Dazu stehen verschiedene Diagramme mit 

verschiedenen Darstellungsarten, wie Kurvenschar, 

Mittelwerte mit Min/Max Balken oder Standardabweichung, 

zur Auswahl. 

Das Protokoll der Auswertung besteht z.B. aus einem 

Deckblatt mit den allgemeinen Informationen 

und evtl. einer Kopie des Auftrages und nachfolgenden 

Protokollblättern. 

Das Layout der Protokollblätter wird mit dem Maskendesigner 

erstellt. 

Auswertungsmöglichkeiten: 

Auswertung von Versuchsreihen und 

Parallelversuchen 

Vergleichende Darstellung 

Statistische Auswertung 

Freiprogrammierbare Auswertung 

Die gespeicherten Informationen, wie Auftrag, Rezept, 

Laborjournal, Reportdatentabelle, Rohdaten, 

können zur Anzeige gebracht oder als Datei für 

weitergehende Verarbeitung exportiert werden. 

Einrichten 

Die Stammdaten werden mit dem tabellenbasierten 

Stammdateneditor angelegt. Der Anwender kann 

auch selbst neue Datenbankfelder und Tabellen 

anlegen, wie z.B. Lagernummer oder Stoffe mit 

Stoffdaten. Auf die angelegten Datenbankfelder und 

Tabellen kann dann sofort bei Erstellung eines 

Auftrags, im Laborjournal, bei Suchabfragen oder 

beim Berichtsdesign per Auswahlliste zugegriffen 

werden. 



Benutzerverwaltung 

In der Benutzerverwaltung werden die Anwender 

verschiedenen Gruppen wie Administrator oder 

Anwender zugewiesen. Der Benutzer muss sich 

einloggen und die von Ihm gespeicherten Daten 

werden mit seiner ID versehen. 

Gerätekopplung 

Für die Ankopplung von Analysegeräten, Spektrometern 

etc. stehen verschiedene Schnittstellen und 

Protokolle zur Verfügung: 

OPC 

ModBus 

Textdateien 

csv-Dateien 

MS-Excel ® -Tabellen 

Geräte-DLL etc. 

Für die Kopplung mit sonstiger Software wie ERPoder 

Chemometrie-Programmen wird individuelle 

Programmierung angeboten. 


Datenbank 

system 

Microsoft SQL Server ® ab Version 

2005. 

Basisversion wird mit kostenlosem 

SQL-Server Express geliefert, 

begrenzt auf 4 GB. 

1 bis unbegrenzt (abhängig vom 

Datenbankserver und Clientlizenzen) 

1 bis unbegrenzt 

Anzahl 

Nutzer 

Clientlizen 

zen 

Module -Basisversion (Einplatz) 

-Mehrplatzerweiterung 

-SQL-Datenbankserver 

-Benutzerverwaltung 

-Elektronische Signatur 

-Gerätetreiber 

-Kundenspezifische Anpassungen an 

ERP-Programme 

-Kundenspezifische Anpassungen an 

Chemometrie-Programme 

HiLIMS ist als LabVision-Modul (SL-HILIMS-C) und 

als stand-alone Software (SL-HILIMSSA-C) 

erhältlich. 

Bestellcode Beschreibung Datenpunktaufschlag 

SL-HILIMSL Einzelplatzlizenz HiLIMS light Option für LabVision und SQL Express, kein 

externer Serverzugriff 

ja 

SL-HILIMSLSA Einzelplatzlizenz HiLIMS light Client für zusätzlichen stand-alone Arbeitsplatz 

mit Zugriff auf HiLIMS light System. 

ja 

SL-HILIMSSQL-S HiLIMS Serverlizenz für Mehrplatzversion 

Anmerkung: Erfordert zusätzlich SQL-Serverlizenz 

nein 

SL-HILIMS-C HiLIMS Option LabVision 

Anmerkung: Setzt HiLIMS Server voraus und erfordert zusätzlich SQL- 

Clientlizenz 

ja 

SL-HILIMSSA-C Stand-alone Arbeitsplatz Client (HiBuilder Version, ohne LabVision lauffähig) 

Anmerkung: Setzt HiLIMS Server voraus und erfordert zusätzlich SQL- 

Clientlizenz. Für jeden gleichzeitig angemeldeten Arbeitsplatz ist eine Lizenz 

erforderlich. Eine Lizenz erhöht die Anzahl der maximal einrichtbaren HiLIMS 

Benutzer um Zwei. 

nein 

SL-SQLSERV SQL Serverlizenz ohne Clientlizenzen nein 

SL-SQLCLNT SQL-Clientlizenz pro Arbeitsplatz nein 

HiLIMS erfordert SL-JOURNAL und SL-DIAPROT. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

176 


PNK-Firmware-Module 

Die PNK-Firmware Zusatzmodule dienen zum Aufrüsten 

der PNKs zur Erfüllung spezieller Aufgaben, 

die über die Grundausstattung hinausgehen. Es 

handelt sich um Softwaremodule (Firmware). 

Reglermodule 

Die HiTec Zang PNKs können mit bis zu 32 Reglermodulen 

ausgestattet werden. Neben den Standard 

PID Reglern sind für die typischen verfahrenstechnischen 

Regelungsaufgaben spezielle, so genannte 

anwendungsorientierte Regler verfügbar. 

Beispiel eines PID-Regler-Parametrierpanels 

Alle Reglerparameter sind über Datenpunkte geführt 

und können dynamisch umparametriert werden. 

Damit können auch schwierige nichtlineare Strecken 

problemlos beherrscht werden. 

Sie können zwischen Standard PID-Reglern und 

anwendungsorientierten Reglern wählen. 

Standard PID-Regler 

Das Reglermodul des MSRmanagers beinhaltet in 

der kleinsten Ausbaustufe 4 Regler. 

PID-Regler können individuell parametriert werden. 

Der Typ ist jeweils wählbar: 

P 

I 

PD 

PDTz (Tz = verzögerter D-Anteil) 

PID 

PIDTz 

PH (Unterstützung für pH-Regelung) 

Die Regler besitzen die Eigenschaften industrieller 

Regler wie variable Stellgrößenbegrenzung, Hilfsstellgrößenaufschaltung, 

Toleranzband, stoßfreie 

Übernahme und "anti-windup" Funktionalität. 

Sollwert, Istwert, Hilfsstellgröße und Stellgröße 

werden über ein Konfigurationsmenü mit den 

entsprechenden Datenpunkten (Ein-/Ausgänge) 

belegt. Das Abtastintervall ist mit einer Auflösung 

von 1/10s einstellbar. 

Die Stellgrößenbegrenzung wirkt wahlweise vor oder 

nach der Aufschaltung der Hilfsstellgröße und erlaubt 

die Vorgabe von Werten für Maximum und 

Minimum der Stellgröße. 

Das Hochlaufen des I-Anteils bei länger andauernden 

Regelabweichungen wird verhindert (antiwindup). 

Die Vorgabe eines Toleranzbandes ist bei 

Heiz-/ Kühl- oder pH-Wert-Regelungen nützlich. 

Für die Ausgabe der Stellgröße kommen digitale Bitund 

Byte-, pulsweiten-, pulsfrequenz-, pulsflächenmodulierte, 

serielle und analoge Ausgänge zur Anwendung. 

Da alle Regelgrößen mit Datenpunkten verknüpft 

sind, können problemlos kaskadierte oder geführte 

Reglersysteme und Sonderfunktionen wie dynamische 

Begrenzung, Kennfeldregler, Splitausgänge 

etc. realisiert werden. 



Anwendungsorientierte Regler 

Anwendungsorientierte Regler sind für jeweils 

spezielle Aufgaben optimierte Regler wie 

Batch-Dosierregelung, 

Konti-Dosierregelung, 

Vakuumregelung, 

pH-Regelung, 

Temperaturkaskadenregelung 

Die anwendungsorientierten Regler sind selbstparametrierend 

oder werden durch ein Regleroptimierungsprogramm 

automatisch eingestellt. Sie ersparen 

so entsprechend viel Zeit bei der Anwendungserstellung. 

Die erreichten Regelgüten lassen sich mit 

PID-Reglern nur mit sehr viel Aufwand und Know- 

How erzielen. 

Mit Hilfe der Anwendungsorientierten Regler können 

vom Laborpersonal Probleme gelöst werden, die 

sonst die Anwesenheit eines Regelungstechnikers 

erforderlich machen. 


SF-PID4 4 Reglermodule PID-Regler Typ P bis PIDTz und anwendungsorientierte Regler 





Autotuning für Temperaturkaskadenregler 

Mit dem Modul „HiTune“ wird der Temperaturkaskadenregler 

automatisch parametriert. 

Der entsprechende Vorgang bei herkömmlicher 

Arbeitsweise erfordert viel Erfahrung und nimmt in 

der Regel mehrere Stunden, oftmals Tage in 

Anspruch. 

Mit HiTune erfolgt die Parametrierung des Reglers 

automatisch während des Anregelns des Sollwertes 

in der kürzest möglichen Zeit. Das folgende Diagramm 

zeigt das ausgezeichnete Regelverhalten bei 

verschiedenen Sollwertsprüngen. 

Die Regelstrecke besteht aus einem 2 Liter Glasreaktor 

mit Innentemperaturfühler und Temperiermantel, 

sowie einem Huber-Tango Thermostat. 

Das Anregelverhalten kann nachträglich ohne 

erneute Optimierung verändert werden. 




ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

178 


AWL - SPS Funktionalität für die PNK 

Das AWL-Modul bringt erweiterte SPS-Funktionalität 

in alle HiTec PNKs. 

Das Programmieren von Steuerungsvorgängen in 

Anweisungsliste (AWL) ist International über die EN 

61131 genormt und in der Praxis bewährt. Die HiTec 

PNKs MSRmanager, MSR_box, LabManager und 

LabBox können damit eigenständig, d.h. ohne Beteiligung 

der ABK (Bedien-PC), Steuerungsfunktionen 

ausführen. Dazu stehen die AWL-Steuersprache 

und dynamische Gerätebausteine zur Verfügung, 

die auch bei ausgeschaltetem PC aktiv sein 

können. Damit erfüllen die HiTec LAB- und MSR- 

Systeme die sicherheitsrelevante NAMUR-Kategorie 

drei. 

Die AWL-Steuerung rundet das LAB- / MSRmanager-System 

ab und erweitert gleichzeitig den Anwendungsbereich 

in Richtung größerer Projekte. 

Da sie auf der PNK implementiert ist, erhöht sie 

entscheidend die Sicherheit und ermöglicht die 

Programmierung auch komplexer Sicherheits- und 

Abfahrroutinen, die ohne Beteiligung der ABK 

ausgeführt werden. 

Die MSR-technisch orientierte Sprache Anweisungsliste 

und die Gerätebausteine sind eine ideale 

Ergänzung der anwendungstechnisch orientierten 

HiText Steuer- und Auswertesprache. Ihr Einsatz 

empfiehlt sich dann, wenn die Steuerungsfunktionen 

besonders sicher, also auch bei einem Ausfall des 

ABK-PCs ausgeführt werden müssen, oder erhöhte 

Ansprüche an die Performance gestellt werden. 

Hervorzuheben ist, dass AWL und die Gerätebausteine 

„onlinefähig“ sind, d.h. bei laufendem Programm 

kann ein modifiziertes Programm in die PNK 

geladen werden, welches ab dem nächsten Zyklus 

die Kontrolle übernimmt. 

Die Programme werden permanent und sicher im 

FLASH-Speicher der PNK abgelegt. 

AWL hat Zugriff auf alle PNK Datenpunkte. Interessant 

ist auch die Möglichkeit beliebig komplexe 

Alarmreaktionen direkt in der PNK zu implementieren, 

die bis zum kontrollierten Abfahren der Anlage 

z. B. bei ABK-Störung reichen. 

Ein AWL-Programm wird automatisch unmittelbar 

nach dem Einschalten der PNK gestartet und kann 

mehrere tausend Operationen pro Sekunde ausführen. 

Durch Debugfunktionen wie Breakpoints, Einzelzyklus 

und überwachte Ausdrücke werden Sie bei 

der Programmentwicklung unterstützt. 

Symbolische Variablen und Feldvariablen werden 

unterstützt. 

Permanente (Wert bleibt nach Reset und Power-Off 

erhalten) und nicht permanente Variablen werden 

unterstützt. 

Leistungsmerkmale: 

EN 61131 kompatibel 

indirekte Adressierung 

Unterprogrammtechnik 

zyklische und endlose Ausführung 

kombinierbar mit Gerätebausteinen 

Binär- und Analogwertverarbeitung 

online downloadfähig 

einfachster Datenaustausch mit der ABK 

erweiterte Alarmverarbeitung in der PNK 

Ein AWL-Programm wird automatisch unmittelbar 

nach dem Einschalten der PNK gestartet und kann 

mehrere tausend Operationen pro Sekunde 

ausführen. 

Die Sprachelemente 

AWL-Steuerung unterstützt z.B. die folgenden IEC 

61131 Befehle: 

Operator Bedeutung 

LD Laden Operand 

ST Speichert Operand 

S 

Setzen, Rücksetzen, abhängig von 

R 

Operand 

AND 

OR 

XOR 

ADD 

SUB 

MUL 

DIV 

GT 

GE 

EQ 

NE 

LE 

LT 

Boolsches UND 

Boolsches ODER 

Boolsches Exklusiv-ODER 

Addition 

Subtraktion 

Multiplikation 

Division 

Vergleich auf größer 

Vergleich auf größer gleich 

Vergleich auf gleich 

Vergleiche auf nicht gleich 

Vergleiche auf kleiner gleich 

Vergleiche auf kleiner 

JMP Sprung zur angegebenen Zeile 

NOP Keine Operation 


Datentypen 


Art Typ 

PNK-Datenpunkte Alle Typen der PNK 

Wortmerker Analog, digital 32 bit 

Bitmerker Bool 

Digital-Eingänge direkt 

adressiert 

Bool 

Digital-Ausgänge direkt Bool 

adressiert 

Konstanten Ganzzahl- und 

Gleitkommawerte 

Funktionsbausteine 

Timer TP Puls 

Timer TON Einschaltverzögerung 

Timer TOF Ausschaltverzögerung 

CTU Counter Aufwärtszähler 

CTD Counter Abwärtszähler 

CTUD Counter Auf/Abwärtszähler 

F_TRIG Pos. Flankengetriggertes Flip-Flop 

R_TRIG Pos. Flankengetriggertes Flip-Flop 

SR RS-Flip-Flop mit vorrangigem Setzen 

RS RS-Flip-Flop mit vorrangigem Rücksetzen 

Die Anzahl der vorhandenen Systemfunktionsbausteine 

beträgt: 

30 Timer 

10 Counter 

100 RS-Flip-Flop 

Die optionale direkte Adressierung der Digital- Einund 

Ausgänge ermöglicht einen beschleunigten 

Zugriff auf diese Ein- und Ausgänge. Außerdem sind 

die direkten Zugriffe vor Fehlparametrierung oder 

Manipulation über die Bedienoberfläche geschützt. 

Verwendete Datenpunkte sind ohne weiteren Aufwand 

in allen anderen Modulen der ABK und der 

PNK verfügbar. D.h. sie können mit Visualisierungsobjekten 

verbunden werden oder in HiText Programmen 


Der Programmeditor 

Der komfortable Editor (wie HiText-Editor) bietet 

viele Debug-Funktionen wie Breakpoint, Step-Over, 

Trace-Into, CPU-Fenster, Watchfenster mit Wert- 

änderungsfunktion. 

Online Hilfefunktionen sind integriert. Die reservierten 

Sprachelemente werden hervorgehoben und 

Kommentarbereiche farblich abgesetzt (Syntax 

Highlighting). 

Eingegebene Programme werden vor dem Laden 

und aktivieren in der PNK auf korrekte Sprachanwendung 

geprüft. 

Testhilfen 

Die Überwachung von Ausdrücken unterstützt besonders 

in der Entwicklungsphase die Fehlersuche. 

Hier werden die aktuellen Werte frei wählbarer 

Datenpunkte und Merker angezeigt und ständig 

aktualisiert. 

AWLPlus strukturierter Text 

Mit AWLplus kann ein AWL Programm als 

strukturierter Text in HiText orientierter Syntax 

geschrieben werden. Das Programm wird vor der 

Ausführung in die AWL Syntax übersetzt. 

Ein einfacher Austausch von Programmteilen mit 

dem HiText-Editor ist über die Zwischenablage 

möglich. 


SF-AWL PNK AWL Steuerungsmodul 

SF-AWLPLUS PNK AWLplus Steuerungsmodul, AWL und strukturierter Text 

Vor dem eigentlichen Transfer des fertigen 

Programms in den LAB-/MSRmanager, findet eine 

strenge Syntax- und Fehlerprüfung statt. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

180 

NAMUR - Treiber 


Der frei parametrierbare NAMUR - Treiber für serielle 

Schnittstellen ermöglicht den Anschluss von 

beliebigen Labor- und Analysegeräten über serielle 

Schnittstellen der PNK, sofern sich die Schnittstellenprotokolle 

dieser Geräte im Wesentlichen an die 

NAMUR-Empfehlungen NE28 halten. 

Dabei kann eine serielle Schnittstelle logisch in 

mehrere Kanäle aufgesplittet werden. Angesprochen 

werden die einzelnen Kanäle jeweils über eigene 

Datenpunkte. Darüber hinaus besteht begrenzt die 

Möglichkeit, busfähige Geräte anzuschließen. 

In der LabVision Gerätebausteindefinition kann ein 

frei konfigurierbarer Namur-Gerätebaustein einfach 

erstellt werden. Die spezifischen Schnittstellenparameter 

werden dazu aus dem jeweiligen 

Gerätehandbuch übertragen. 

Beispiel: Eine für eine Dosierpumpe konfigurierte 

Schnittstelle ermöglicht: 

Setzen der Solldrehzahl 

Abfrage der Istdrehzahl 

Überwachung von Fehlerzuständen 

Als Vorlage dient ein abänderbares „allg. Namur 

Gerät“, bei dem entsprechende Ein- und Ausgangsdatenpunkte 

hinzugefügt werden. Das fertiggestellte 

Gerät kann anschließend als Vorlage für weitere 

Geräte der gleichen Bauart in die Gerätebaustein 

Bibliothek abgelegt werden. 

Bestimmte in der Gerätebaustein Bibliothek vorhandene 

„Externe Geräte“ wurden mittels dieser Technik 

erzeugt (z.B. Knauer Pumpen, Heidolph Rührer) und 

bedingen den Namur Treiber zur korrekten 

funktionalen Verwendung. 


SF-NAMSER4 NAMUR-Treiber zur Ansteuerung 4 serieller Schnittstellen der PNK 






Vorgefertigte Parametrierungen für Laborgeräte siehe Treiberprogramme für Laborgeräte. 

Linearisierungstabellen 

Neben den in MSR- u. LAB- PNKs fest implementierten 

Standard-Linearisierungstabellen für Thermoelemente 

usw. können vom Anwender weitere eigene 

Linearisierungstabellen und Kennlinien definiert 

werden. Diese werden als Anwendertabellen 

bezeichnet. 

Mit Hilfe einer Anwendertabelle kann eine beliebige 

Funktion diskret über Stützstellen beschrieben 

werden. Eine Funktion wird beschrieben, indem die 

64 Stützstellen zwischen dem kleinsten und größten 

Wert der Eingangsgröße in eine Tabelle (grafisch 

oder automatisiert) eingetragen werden. 


SF-ANWTAB Benutzerdefinierte Linearisierungstabellen 

Datalogger Funktionalität für die PNK 

Das Dataloggermodul für Lab-/MSRmanager und 

Lab-/MSR_box PNKs speichert die anfallenden 

Daten bei einem Ausfall der ABK. Sobald die ABK 

wieder verfügbar ist, werden die Daten automatisch 

an die ABK übertragen. 


SF-DATLOG Datalogger Modul für HiTec ABKs 

Es kann zwischen allgemeiner Kennlinie, Thermoelement 

und Widerstandsfühler gewählt werden. 

Somit kann auch problemlos spezielle Sensorik 

eingebunden werden, deren Kennlinien nur als 

nichtlineare Tabellen vorliegen. 

Eingerichtete Anwendertabellen können anschließend 

sehr einfach bei der Definition von Datenpunkten 

als Schnittstellentyp verwendet werden. 


512 kB Speicher, Seitenverwaltung zu 64 kB, pro 

Seite als Rollspeicher. 

Speicherung von bis zu 32.000 Ereignissen. 



HiBuilder Datenauswertung und Präsentation 

Ausschlaggebend für die Entwicklung von HiBuilder 

war der Ruf vieler Anwender nach einem Programm, 

das die einfache Handhabung der tabellenorientierten 

Programme mit den praktisch unbegrenzten 

Möglichkeiten eines Hochsprachen-Compilers verbindet 

und darüber hinaus eine publikationsgerechte 

grafische Darstellung für die technisch-wissenschaftliche 

Dokumentation bietet. 

Der HiBuilder ist durch die folgenden Leistungsmerkmale 

gekennzeichnet: 

Online-Kopplung zur Datenerfassung 

Problemlose Handhabung auch größter 

Datenmengen 

Superschnelle Arithmetik 

HiBuilder bietet eine mächtige Funktionalität: 

HiText-Syntax für beliebig komplexe 

Auswerteprogramme und Arbeitsblätter 

Publikationsgerechte grafische Darstellung 

Formulargenerator für Dialogmasken, 

Protokolle und Berichte 

Mathematische und statistische Funktionen 

Windows-Kopierfunktion für Tabellen, 

Diagramme und Formulare 

Datenexport und -import für MS-EXCEL, 

Datenbanken usw. 

HiBuilder kann Online über Netzwerk mit dem MSR- 

Rechner gekoppelt werden, so dass die aktuellen 

Prozessdaten ohne Verzögerung am Arbeitsplatz 

verfügbar sind. Mit HiBuilder können komplette Auswertungsprogramme 

mit komfortabler Windows- 

Bedienoberfäche mit einem Bruchteil des sonst 

üblichen Zeitaufwandes erstellt werden. Dazu stehen 

fertige Dialogelemente wie Eingabefelder, 

Schaltflächen, Optionenschalter usw. zur Verfügung. 

Beispiele sind die RAMOS Software, LiquiMaster, 

DosiMaster, KalDas etc. 

Rechenblätter in HiText-Syntax ermöglichen auf 

übersichtliche Weise selbst anspruchsvollste Auswertungen. 

Die grafische Darstellung entspricht den allgemeinen 

Vorstellungen bezüglich der Form von Diagrammen 

in technisch-wissenschaftlichen Publikationen. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

182 


Vorgefertigte Diagramm-Layouts können Sie entsprechend 

Ihren Bedürfnissen beliebig anpassen. 

Zu jedem Diagramm gehört eine frei editierbare 

Wertetabelle. 

Diagramme können auf Plotter, Matrix-, Tintenstrahloder 

Laserdrucker ausgegeben, in ein Textverarbeitungs- 

oder DTP-Programm übernommen und mit 

Grafikprogrammen wie z. B. CorelDraw oder Designer 

unter Windows nachbearbeitet werden. 

Die Bildschirmdarstellung entspricht exakt dem 

Druckdokument (WYSIWYG Prinzip) 

Die Gestaltungsmöglichkeiten der Diagramme sind 

vielfältig: 

Freie Achszuordnung der Werte, xy- oder xt- 

Darstellung 

Diverse Linienarten, -farben und -stärken, 

Fehlerbalkendarstellung und diverse 

Plotsymbole 

Freiplatzierbare Achsen 

Skalierung linear, logarithmisch und 

automatisch 

Rasterung grob und fein, Extraraster, 

Hilfslinien 

Die Legende und erklärende Texte können frei platziert 

werden. Zu jedem Diagramm existiert eine Datentabelle. 

Änderungen in der Tabelle wirken sich 

direkt auf die Grafik aus. 

Mit Hilfe des Formulargenerators können Dialogmasken, 

Protokolle und selbstrechnende Formulare 

ohne Programmierarbeit erstellt werden. 

Sie können so Ihre Auswerteprogramme mit einer 

ansprechenden und einfach zu bedienenden 

Oberfläche versehen. 

Die Grafik und die Tabellenwerte können nun über 

die Windows Zwischenablage in ein Textverarbeitungs-Programm, 

z. B. MS-Word, übernommen und 

so auf einfache Weise in einen Bericht integriert 

werden. 

Die hier verwendeten Funktionen stellen nur einen 

kleinen Ausschnitt der vielfältigen Möglichkeiten von 

HiBuilder dar. Die Rechenblätter und die speziell auf 

die Messdatenauswertung zugeschnittenen mathematischen 

und statistischen Funktionen eröffnen 

dem Anwender die Möglichkeit, Auswertungen von 

nahezu beliebiger Komplexität zu automatisieren. 

Damit schließt HiBuilder die heute geforderte 

lückenlose Datenkette vom Sensor bis zur Präsentation. 

Flüchtigkeitsfehler haben keine Chance. 

Hierdurch sparen Sie Zeit und Kosten und Unannehmlichkeiten 

bleiben Ihnen erspart. 

Beispiele für HiBuilder-Anwendungen finden Sie 

unter Reaktionskalorimetrie, KalDas und 

Dienstleistungen, Anwendungsprogrammierung. 


SD-HIBUILDER Programm zur Datenauswertung und grafischen Darstellung unter Windows. 



RI-CAD das CAD-Programm für RI-Fließbilder 

Das RI-CAD Programm ist als stand-alone Software 

für Windows Systeme und als LabVision-Modul verfügbar. 

Das Programm ermöglicht ohne lange Einarbeitung 

das Erstellen von RI-Fließbildern und sonstigen 

Plänen. Aus diesem Grund wird es u.A. gerne 

zur Ausbildung verwendet. 

RI-CAD wurde speziell zum Zeichnen von RI-Fließbildern 

entwickelt und enthält eine Bibliothek nach 

EN ISO 10628. 

Die Werkzeugpalette enthält alle benötigten Zeichenwerkzeuge. 

Den Bibliothekselementen sind Zusatzinformationen 

angehängt, die beliebig z.B. durch Lieferanten- oder 

Wartungsinformationen ergänzt werden können. 

Die Bibliothek ist beliebig erweiterbar. 

Dank seiner einfachen Handhabung erfreut sich RI- 

CAD auch außerhalb der Automatisierungstechnik 

großer Beliebtheit. Eine kostenlose Testversion 

können Sie von unserer Webseite herunterladen. 

Hochschulen und sonstige Ausbildungs- und 

Fortbildungseinrichtungen können über unsere 

Website eine kostenlose Version von RI-CAD, 

einschließlich Bibliotheken anfordern! 


SL-RI-CAD RI-CAD - Stand-alone Software für Windows Systeme zur Erstellung von RI-Fließbildern 

Laborkomponenten-Bibliothek 

Die Laborkomponentenbibliothek für RI-CAD enthält 

Darstellungen der Komponenten einer Laborreaktoranlage, 

die detailgetreuer und realistischer sind als 

die Objekte der EN ISO 10628 Bibliothek. 

Hier finden Sie Glasreaktoren unterschiedlicher 

Konstruktion und Größe und Glasgeräte wie Rückflussteiler, 

Kühler, Behälter etc. sowie sonstige 

Laborgeräte in anschaulicher Darstellung. 

Für Ausbildungszwecke sind weitere Bibliotheken 

verfügbar. Bitte fragen Sie bei uns an. 


SL-BIBRILK Glas- und Laborgeräte Bibliothek für RI-Editor / RI-CAD 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

184 

Anlagenbau und Miniplant-Technik 


individuell gefertigte Reaktionsapparaturen 

individuell gefertigte Parallelreaktorsysteme 

individuell gefertigte Reaktionskalorimeter 

individuell gefertigte Formulierstationen 

Hinweise: 

Standardisierte Reaktionsanlagen finden Sie unter Automatische Laborreaktorsysteme. 

Anlagenkomponenten finden Sie unter 

Apparate und Komponenten, 

Prozessanalytik und Sensoren, 

Dosiersysteme und Pumpen, 

Rühren und Dispergieren, 

Liquid-Handling und Probenahme. 

Individuell gefertigte Laborrobotersysteme finden Sie unter Liquid-Handling und Probenahme. 



Anlagen nach Maß 

LabKit Miniplant mit CIP Funktion 

Chemie ist überall anders. Deshalb kann es die universelle 

Anlage nicht geben. Wo die Eigenschaften 

oder Möglichkeiten unserer Standard Laborreaktorsysteme 

(Siehe Automatische Laborreaktorsysteme) 

nicht passen oder ausreichen, kommen unsere kundenspezifisch 

gefertigten LabKit-Batch- und Konti- 

Anlagen zum Einsatz. 

Die Anlagen werden gefertigt als: 

Individuell gefertigte Reaktionsapparaturen 

Individuell gefertigte Parallelreaktorsysteme 

Individuell gefertigte Reaktionskalorimeter 

Individuell gefertigte Formulierstationen 

Eine LabKit Anlage wird von unseren Projektingenieuren 

individuell auf Ihre Anforderungen abgestimmt 

und schlüsselfertig in Ihrem Hause in Betrieb genommen. 

LabKit Anlagen finden Verwendung als: 

Laboranlage 

Bench-Plant 

Miniplant 

Pilotanlage 

Sie werden u. a. eingesetzt für Produkt- und Verfahrensentwicklung 

sowie Verfahrensoptimierung. 

Kennzeichen: 

Kundenspezifische Lösungen 

in jeder Hinsicht flexibel 

Voll automatisiert 

Vielfältig erweiterbar 

Bewährte Techniken 

Beobachten und Zugriff über Netzwerk 


Vollautomatische Laborreaktoranlage 

Die Möglichkeiten 

Einfache und mehrstufige Synthesen 

Rückflusssieden, Destillation und Rektifikation 

Kristallisation und Fällung 

Polymerisation und Polykondensation 

Hydrierung und Begasung 

Tieftemperatursynthesen 

Reaktionskalorimetrie und In-Situ-Analytik 

Temperatur-, Druck- und Vakuumführung 

Dosieren von Feststoffen und Gasen 

Dosieren von Flüssigkeiten, 

gravimetrisch und volumetrisch 

mit Pumpen oder per Gasdruck über Ventile 

Kontinuierliche Destillatwägung 

Titration 

Phasentrennung 

Rührer-Drehzahlsteuerung und 

Drehmomenterfassung 

pH-Regelung basisch und/oder sauer 

Rezeptursteuerung nach dem NAMUR 

Grundoperationenkonzept 

Gekoppelte Mehrfachreaktorsysteme 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

186 


Ausführungsbeispiel: LabKit Doppelreaktorsystem mit je einem 

Dreimantelglasreaktor für Tieftemperaturbetrieb bis -80°C 

Reaktorinnentemperatur, mit Ausfrier- und Dosiereinrichtung für 

Gase bei -90°C, drei volumetrische und ein gravimetrischer 

Dosierkreis, Inertisierungssystem und elektrischer Reaktorlift. 

LabKit-Module 

Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Gestellen, 

Gefäßen, Apparaten, Instrumentierungs- und 

Automatisierungskomponenten. 

In der nachfolgenden Übersicht sind einige Module 

kurz aufgeführt, die in den speziellen Kapiteln 

ausführlicher beschrieben sind. 

Gestelle 

Die Gestelle werden aus eloxierten vierkant Aluminium-Profilen 

gefertigt. Optional kann eine elektrische 

Absenkvorrichtung für den Reaktorkessel 

eingebaut werden. 

Reaktoren 

Verfügbar sind Glasgefäße, auch spezielle Anfertigungen 

von 100 ml bis 100 l, in unterschiedlichen 

Bauformen, mit Einfach- oder Doppelmantel. Deckel 

mit Öffnungen nach Bedarf. 

Für höhere Drücke sind geprüfte Glasreaktoren oder 

Edelstahl- und Hastelloygefäße von 20 ml bis 20 l 

verfügbar. 

Kühler, Rückflussteiler usw., auch Sonderanfertigungen 

nach Bedarf. 

Rührer 

Das Drehmomentsignal stellt bei Prozessen, die mit 

einer Viskositätsänderung verbunden sind, eine 

nützliche Zusatzinformation dar. In vielen Fällen 

kann das Drehmomentsignal als einfach zu gewinnendes 

Maß für die Produktqualität herangezogen 

werden. 

ViscoPakt Drehmoment-Messrührer sind drehmomentstarke 

Rührantriebe mit Drehzahlregelung und 

Drehmomenterfassung mit hervorragender Messgenauigkeit 

(Siehe ViscoPakt). 

Als Rührer können u.a. Anker-, Balken-, oder Propellerrührer 

eingesetzt werden. Wenn erhöhte 

Gasdichtigkeit gefordert ist, kann das Drehmoment 

durch eine Magnetkupplung übertragen werden. 

Heiz-/Kühlsystem 

Heiz-/Kühlthermostate aller bekannten Hersteller in 

verschiedenen Ausführungen im Temperaturbereich 

von - 80 bis +300 °C. 

Für Kleinreaktorsysteme stehen die Temperiersysteme 

von MiniLab und MultiLab zur Verfügung. Alternativ 

können auch geregelte Stabheizung, Heizpilz 

und Kühlschlange eingesetzt werden. 


Dosiersysteme 


Die kostengünstigste Lösung für die volumetrische 

Dosierung von Flüssigkeiten ist die LabDos Peristaltikpumpe. 

Für besonders präzise Dosierung auch 

kleinster Megen und unter hohem Druck bieten sich 

die SyrDos Dosierer an. 

Für gehobene Ansprüche ist eine gravimetrische 

Dosierung mit GraviDos oder Laborwaage und 

Dosierpumpe zu empfehlen. Das innovative 

GraviDos Dosiersystem ist die erste Wahl für die 

gravimetrische Dosierung auch unter hohem Druck. 

Für besondere Fälle (exotherme Reaktionen, Verklumpungsgefahr 

durch Kristallisation ...) können 

beliebige Zeitprofile programmiert werden. Der Dosierverlauf 

kann auch mit anderen Größen verknüpft 

(z. B. Temperatur, pH ...) oder in Regelkreise eingebunden 

werden. 

Gase können wahlweise ventilgesteuert, über Dosierpumpen, 

Waagen, Wägezellen, Massendurchflussmesser 

oder mit der Gasmischstation Gmix aus 

Einzelgasen gemischt dosiert werden. 

Für automatisch ablaufende Hydrierungen 

ist die Hydriereinheit 

VL-HICLAVE-HYDR verfügbar. 

Zum Dosieren schüttfähiger Feststoffe eignet sich 

der HiTec Zang-Feststoffdosierer SoliDos. 

Druck/Vakuum 

Die Glasreaktoren können in der Regel im Druckbereich 

von Vakuum bis zu leichtem Überduck betrieben 

werden. Spezialausführungen, z.B. 2 L Reaktor 

bis 5 bar Überdruck sind verfügbar. Der erforderliche 

Arbeitsschutz kann optional mitgeliefert werden. 

Zur Druckmessung werden bewährte piezoresistive 

Druckaufnehmer mit Edelstahlmembran eingesetzt. 

Zur präziseren Messung im Vakuum kann auch ein 

Tandemsensorsystem mit Messbereichsumschaltung 

eingesetzt werden. 

Im gesamten Druckbereich kann bei geeigneter 

Sensor- und Ventilausstattung der Innendruck sehr 

genau geregelt werden. Sollwerte werden innerhalb 

kurzer Zeit präzise angefahren und gehalten. Die 

Regelung erfolgt mit proportional angesteuerten 

Magnetventilen. 

Für den Vakuumbereich bis ca. 10 mbar setzen wir 

auf den Reaktor abgestimmte Vakuumsysteme, 

Chemiemembranpumpen und für niedrige Drücke 

Drehschieberpumpen ein. Vakuumsysteme und 

Pumpen rüsten wir grundsätzlich mit einer Kältefalle 

(beschickbar mit Eis oder Trockeneis) aus. 

Automatische Probenabfüllung 

Proben können automatisch nach Zeitplan oder 

ereignisgesteuert entnommen und mit einem 

AutoSam Probensammler abgefüllt werden. 

Zusätzliche Liquid-Handling Operationen und 

Downstream Processing können realisiert werden. 

Optionen, Erweiterungen 

In Situ Sensoren für Füllstand, Trübung, Durchfluss, 

pH, Redox, Phasengrenze, Partikelgröße, Molekülspektrum 

etc., Ankopplung von Analysatoren für gehobene 

Regelungsstrategien etc., gekoppelte Mehrfachreaktorsysteme 

und viele spezielle Lösungen 

sind verfügbar. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

188 


Werkstoffe 

Als Standardwerkstoffe werden im Wesentlichen 

Borosilikatglas, PTFE, PFA, Kalrez und Edelstahl 

verwendet. Bei Bedarf können andere Werkstoffe 


Automation 

LabManager (und LabBox) stellen die erforderlichen 

Schnittstellen zum Anschluss der Laborgeräte, 

Sensoren und Aktoren, vom Temperaturfühler bis zur 

Dosierpumpe auf den bewährten Anschlusspanels 

mit NAMUR-konformen Anschlüssen bereit. 

Die Geräte ersetzen die Elektronik diverser Einzelgeräte 

der herkömmlichen Laborautomatisierung wie 

Dosierer, Regler, Schreiber, Titratoren, Messumformer, 

Datalogger, usw. 

Vordefinierte Projektmodule für Grundfunktionen wie 

Dosieren, Temperieren, Vakuumregelung etc. ermöglichen 

auch dem Anwender ohne automatisierungstechnische 

Kenntnisse das Erstellen einer 

vollautomatisierten Anwendung in kürzester Zeit. 

Anwendungsorientierte Regler für Dosieren, Vakuum, 

pH, Temperatur erfüllen ihren jeweiligen Zweck 

optimal und erfordern keine Fachkenntnisse für die 

Parametrierung. 

Visualisierung 

Mit LabVision wird die Anlage am Bildschirm bedient 

und beobachtet, Rezepturen erstellt, Werte überwacht, 

etc. 


Für die flexible Rezeptursteuerung und Verwaltung 

stehen wahlweise das tabellengestützte EasyBatch 

und HiBatch mit einem grafischen Rezeptureditor 

und eine umfangreiche Grundoperationenbibliothek 

zur Verfügung. 

Auswertung und Präsentation 

Das LabVision-Modul HiText ermöglicht eine Auswertung 

bereits zur Laufzeit eines Prozesses. 

Das elektronische Laborjournal eJournal präsentiert 

alle relevanten Versuchsparameter und Daten. 

Die Laborjournalprotokolle werden in der Datenbank 

des Laborinformations-Managementsystems HiLIMS 

abgelegt und können problemlos wiedergefunden 

und zu Berichten verdichtet werden. 


Bei fast allen exothermen und endothermen Prozessen 

liefert das Signal der momentanen Wärmeleistung 

zusätzliche Informationen über den Reaktionsverlauf, 

die heute noch vielfach unterschätzt 

werden. 

Weitere Informationen finden Sie unter Reaktionskalorimeter 

nach Maß und Komponenten für 

Reaktionskalorimeter. 



LabKit Reaktionsapparaturen nach Maß 

Das modulare LabKit Aufbausystem ermöglicht den 

kundenspezifischen Bau von Labor- und Miniplant- 

Anlagen wo die Standardsysteme nicht ausreichend 

sind. Ein an die räumlichen Gegebenheiten angepasstes 

Grundgestell aus eloxiertem Aluminium oder 

Edelstahl wird mit den benötigten verfahrenstechnischen 

Apparaten, Instrumentierungs- und Automatisierungskomponenten 

bestückt. 

Übersicht LabKit Module 

Hinweis: Informationen über die Standard-Laboreaktorsysteme 

LabKit-ALR1, LabKit-ALR2, LabKit-rcf, 

LabKit-rcb und LabKit-ed finden Sie unter Automatische 

Laborreaktorsysteme. 

Die PNK und geeignete Softwarepakete müssen 

in Abhängigkeit vom Mengengerüst und dem gewünschten 

Automatisierungsgrad zusammengestellt 

werden. 

Gestelle Vierkant Alu-Profil eloxiert, Auffangwanne aus Edelstahl, Stromverteilung. 

Optional Rundprofil Edelstahl mit pulverbeschichteten Verbindungselementen. 

Reaktoren Standard- Glasgefäße von 100ml bis 50 Liter mit Temperiermantel, optional 

Vakuummantel oder Ringbrause, manuelles oder automatisches 

Bodenablaufventil, Deckel mit Stutzen nach Bedarf und Machbarkeit, 

Sonderanfertigungen nach Kundenwunsch, Edelstahl bis 300 bar, 

Sonderwerkstoffe. 

Absenkvorrichtung Elektrische Absenkvorrichtung für den Reaktorkessel mit Handschalter. 

Rührantriebe ViskoPaktxx und ViskoPakt-rheoxx Präzisions-Rührantriebe mit 

Drehzahlsteuerung und Drehmomentmessung. 

Rührblätter Propeller-, Turbo-, Blatt- und Ankerrührer zur Auswahl. Andere Typen und 

Sonderanfertigungen auf Anfrage. 

Dosierung gravimetrisch Gravimetrische Dosierung mit GraviDos (geregelter Tropftrichter) oder über 

Dosierpumpe (z.B. HiTec Zang LabDos) und Laborwaage. 

Dosierung volumetrisch Dosierung mit Membranpumpe, Dosierung mit LabDos- Peristaltikpumpe (siehe 

Instrumentierung, Pumpen). 

Dosierung 

Dosierung mit Spritzendosierer oder LabDos- Peristaltikpumpe (siehe 

Kleinstmengen Instrumentierung, Pumpen). 

Gas Dosierung Gas Dosierung über Mass-Flow-Controller. 

Sequenzielle Mehrfach- 2/3 Wege- oder Multiwege- Ventil für die Auswahl des Vorlagenbehälters. 

Dosierung über Waage 

Feststoffdosierung SoliDos Feststoffdosierer. 

Volumetrisch 

Feststoffdosierung SoliDos Feststoffdosierer kombiniert mit GraviDos. 

gravimetrisch 

Heiz-/Kühlsysteme Heiz-/Kühl- Thermostate von Huber, Julabo, Lauda etc. mit Ankopplung an die 

LAB-xxx PNK. 

Sensorik Temperaturfühler für: Reaktor, Thermostat, Vorlauf, Rücklauf u. Dampf. 

Innendruck, pH-Wert, Vakuum bis 2,5 bar und Einsatztemperaturen bis 130°C. 

Redundante Überwachung der Manteltemperatur mit Abfahrfunktion. 

Druckmessung einfach Druckaufnehmer 0-1,6 bar absolut, andere auf Anfrage. 

Druckmessung Tandem Tandem Druckaufnehmer-System für erhöhte Genauigkeit im Vakuumbereich 0- 

250 mbar/1,6 bar absolut. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

190 


Fortsetzung Übersicht LabKit Module 

Vakuumregelung Laborvakuumsystem mit chemiefester Vakuumpumpe, < 8mbar abs., saugseitiger 

Abscheider, druckseitiger Intensivkühler, Sicherheitsventil, Verriegelungsventil 

(PVDF/Kalrez). 

Andere Vakuumsysteme auf Anfrage. 

Druckregelung Druckregelmodul (Standard bis 1,6 bar) kombiniert mit Inertisierung. 

/ Inertisierung 

Belüftungsventil und Entlüftungsventil mit Ansteuerung. 

Überdrucksicherungen Federbelastetes Kugelschliff-Sicherheitsventil aus Glas 0,1 bar für drucklose, 

gegen Atmosphäre geschlossene Systeme. Berstscheibe für Drucksysteme. 

Sicherheitsventile. 

Inertisierung einfach Inertisierung (nur für drucklose Systeme mit Entlüftung, sonst Druck- 

Sicherheitsüberwachung erforderlich). Belüftungsventil mit Ansteuerung. 

Optional Druckminderer und Entlüftungsventil mit Ansteuerung. 

Rückflussteiler Vakuumumantelter Rückflussteiler mit elektrisch steuerbarem 

Rückflussteilverhältnis (siehe Apparate und Komponeten, Rückflussteiler). 

Rückflusskühlung Intensiv- Rückflusskühler aus Borosilikatglas 

Optional Verriegelungsventil für das Kühlwasser, Kühlwasserüberwachung mit 

Schwebekörperdurchflussmesser . 

Destillation Glas-Rückflussteiler mit elektrisch steuerbarem Rückflussteilverhältnis (siehe 

Apparate und Komponenten, Rückflussteiler), Vakuumummantelung, versilbert mit 

Sichtfenster (opt.), NSH+K 29/32 mit PT100 Anschluss, Destillat- Auffangwaage, 

2/2- Wege- Hahn zum Absperren des Destillat- Auffangbehälters vom 

Destillatstrom und vom Druckausgleich. 

Phasentrennung Automatische Phasentrennung im Bodenablassventil. 

PH-Regelung, Titration zwei AlfaDos Dosiersysteme (optional GraviDos oder Dosierpumpen) für Säure 

und Lauge mit pH-Regelmodul. 

Probenahme Automatische Probenahme wahlweise auf der Basis einer Ventilkaskade (für 

kleine Probenanzahl) , einem Multiwegeventil (für mittlere Probenanzahl), 

Probensammler (siehe Liquid-Handling und Probenahme, AutoSam) oder einem 

Pipettierrobotor (für hohe Probenanzahl). 

Reaktionskalorimetrie Wärmeflusskalorimetrie, Wärmebilanzkalorimetrie, opt. online, Kalibrierheizung 

Erweiterter 

Erweiterung des Heiz/Kühlsystems und der Dichtungsmaterialien hin zu 

Temperaturbereich niedrigeren oder höheren Temperaturen auf Anfrage. 

Werkstoffe Vorwiegend Borosilikatglas, PFA, PTFE, ETFE, PVDF, Medienberührende 

Dichtungen aus Kalrez, Edelstahl Werkstoff 1.4571 (Änderungen möglich). 

Sonderlösungen auf Anfrage. 

Zahlreiche weitere Beispiele aus unserem Anlagenbau finden Sie auf unserer Website www.hitec-zang.de. 



Parallelreaktorsysteme nach Maß 

Kundenspezifisch gefertigtes Parallelreaktorsystem für Kristallisationsscreening 

mit Trübungssonde. Gemeinsame beheizte 

Dosiervorlage. 

Der Trend geht zu immer kleineren Volumina und zu 

parallelen Ansätzen. Wir haben Erfahrung mit Parallelreaktorsystemen 

vom ml- bis zum Liter-Maßstab 

von zwei bis 48 Reaktoren. Die Erfahrung zeigt, 

dass auch diese Systeme individuellen Ansprüchen 

genügen müssen. Deshalb gibt es einfach nicht 

„das“ Parallelreaktorsystem. 

Anwendungen 

Parallelsynthesen 

Wirkstoffscreening 

Bioprozessmonitoring etc. 

Neben unseren standardisierten Parallelreaktorsystemen 

MultiLab und MiniLab bauen wir kundenspezifische 

Parallelreaktorsysteme für jede denkbare 

Anwendung. 

Ihre Vorteile 

Individuell abgestimmt 

Vielfältige Möglichkeiten 

Gefäße vom ml- bis in den Liter-Maßstab 

angepasste Dosiertechnik 

angepasste Rührtechnik 

angepasste Temperiertechnik 

Weitere Beispiele für Parallelreaktorsysteme: 

Vierfach Parallelreaktorsystem mit 250ml Doppelmantel 

Reaktoren für Tieftemperatursynthesen, und Probensammler. 

Dreifach Parallelreaktorsystem mit 2 L Reaktoren, parallele, 

selektive Dosierung der Vorlagen A, B u. P. 

Parallelreaktorsystem mit 2 Reaktoren mit MultiLab 

Temperiersystem. 

Weitere Beispiele für Parallelreaktorsysteme finden 

Sie auf unserer Website www.hitec-zang.de. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

192 


Reaktionskalorimeter nach Maß 

Kundenspezifisches Reaktionskalorimeter mit temperiertem 

Deckel und frontseitigem Sondenstutzen. 

HiTec Zang bietet neben den Standard-Reaktionskalorimetern 

LabKit-rcf und LabKit-rcb kundenspezifisch 

gefertigte Kalorimeter an. Dazu zählt auch die 

Modernisierung vorhandener Kalorimeter. 

Bisher waren Reaktionskalorimeter und automatische 

Laborreaktoren, die mehr als nur einfache Synthesen 

beherrschen, getrennt zu betrachten. HiTec 

Zang LabKit-rc Reaktionskalorimeter verbinden beide 

Geräte, wodurch ein in jeder Hinsicht flexibles 

System entsteht. 

Als Kalorimeter bietet LabKit-rc unterschiedliche 

Fahrweisen und Messmethoden, als 

Laborreaktorsystem die ganze Flexibilität der LabKit 

- Laborreaktortechnik und des LabManager 

Forschungsprozessleitsystems. 

Neben den klassischen Anwendungen im Sicherheitslabor 

etabliert sich die Reaktionskalorimetrie 

zunehmend als effektive Methode auch in der Verfahrensentwicklung 

und bei der Prozessoptimierung. 

Für die gezielte Reaktionsführung und die Risikoanalyse 

chemischer Reaktionen muss unter 

betriebsnahen Bedingungen die Reaktionswärme 

und deren zeitlicher Verlauf bekannt sein. 

Als Komponenten sind verfügbar: 

Präzisions-Temperaturmessmodul 

Kalibrierte Temperatur Sensoren 

Durchflussmesser für Wärmeträger 

Ansteuerbare Proportional-Kalibrierheizung 

Grundoperation Kalorimetrie mit Online- 

Auswertung 

KalDas Auswertesoftware für Fluss- und 

Bilanzkalorimetrie 

Eine ausführliche Beschreibung finden Sie unter 

Komponenten für Reaktionskalorimeter. Die Anwendungsmöglichkeiten 

sind vielfältig und gehen weit 

über die klassische Messung der Wärmetönung und 

thermischen Umsetzung hinaus. 

Für die Auslegung von Kühlsystemen müssen 

verlässliche Daten über das Energiepotential eines 

Reaktionsgemisches sowie den Wärmeübertrag und 

die Eigenschaften und/oder die Wärmespeicherfähigkeit 

vorliegen, dies oft auch in Abhängigkeit von 

der Zusammensetzung und der Temperatur. 

Die zuverlässige Beurteilung komplexer chemischer 

Prozesse erfordert eine variable Versuchsapparatur, 

die an die Gegebenheiten des zu untersuchenden 

Prozesses angepasst werden kann. 

Die Systeme können deshalb so konzipiert werden, 

dass alle Funktionen der Labor- oder Betriebsapparatur 

auch im Kalorimeter realisiert werden können. 

Sie können die erforderlichen Module wie Präzisions- 

Temperaturmesssystem, Kalibrierheizung, 

Durchflusssensor für Wärmeträger, Auswertungsprogramm 

etc. auch einzeln von HiTec Zang beziehen 

(Siehe Komponenten für Reaktionskalorimeter). 

Beispiele für unsere kundenspezifischen Reaktionskalorimeter, 

finden Sie auf unserer Website. 



Komponenten für 


Mit diesen Modulen können Sie Ihren Standard- 

Laborreaktor zum Reaktionskalorimeter aufrüsten 

und so bereits im frühen Stadium der Prozessentwicklung 

zusätzlich wichtige und aussagekräftige 

Daten gewinnen. Einschränkungen der Funktionalität 

und der Versuchsdurchführung entstehen dadurch 

kaum. 

Auswertung mit Komfort 

Ein Auswerteprogramm für Wärmefluss- und 

Wärmebilanzkalorimetrie, das an jede Apparatur 

angepasst werden kann, finden Sie unter 

Komponenten für die Reaktionskalorimetrie/ 

Kalorimetrie-Auswertungsprogramm KalDas. 

Kalibrierheizungen 

Eine Kalibrierheizung wird bei der Durchführung 

kalorimetrischer Messungen an Laborreaktoren 

benötigt. 

Insbesondere für die Ermittlung der Wärmekapazität 

eines Stoffes im Rahmen der 

Wärmeflusskalorimetrie ist eine Kalibrierheizung 

hoher Präzision erforderlich, die Änderungen des 

Heizwiderstandes, z. B. durch Alterungs- und 

Temperatureinflüsse, ausregelt. 

Thermostaten 

Reaktionskalorimeter benötigen Thermostaten mit 

hoher Kühleistung und geringer thermischer Masse. 

Wir beraten Sie gerne bei der Auswahl eines für 

Ihren Anwendungsfall optimalen Gerätes. 

Temperaturregelung 

Für den isothermen Kalorimeterbetrieb sind besonders 

leistungsfähige Kaskadenregler erforderlich. 

Geeignete Regler finden Sie im Kapitel 

„Laborautomatisierung Software“ unter 

Reglermodule 

Temperaturmessung mit höchster Präzision 

Dieses Präzisionstemperatur-Messmodul erfüllt 

höchste Anforderungen an die Auflösung und die 

Messgenauigkeit. Nähere Informationen finden Sie 

unter Laborautomatisierung Hardware, Karten, HK- 

AD24P8. 

Sensoren für die Reaktionskalorimetrie 

Sensoren, die den besonderen Anforderungen der 

Reaktionskalorimetrie genügen, finden Sie unter 

LAB-PNK-Schnittstellen/Präzisions-Pt100-Eingänge. 


Die Wärmebilanzkalorimetrie erfordert die genaue 

Messung des Durchflusses des Wärmeträgeröls. 

Diese Durchflussensoren (IS-F-TDM...) eignen sich 

besonders zu diesem Zweck und werden gerne als 

Alternative zu den wesentlich teureren und 

voluminöseren Coriolis Massendurchflussmessern 

eingesetzt. 

Messrührer 

Die durch das Rühren eingetragene Wärme kann 

mit den hochauflösenden ViskoPakt-rheo Rührantrieben 

gemessen werden. Weitere Informationen 

finden Sie unter Rühren und Dispergieren. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

194 


Formulier- und Handlingstationen 

Die programmgesteuerten Formulierstationen 

dienen zur automatischen Erstellung und Einstellung 

von Formulierungen auf bestimmte Zielgrößen wie 

Endvolumen und Viskosität. Die erforderlichen 

Grundoperationen wie Befüllen mit Flüssigkeiten 

und Feststoffen, Rühren, Messen, Dosieren etc. 

werden programmgesteuert durchgeführt. Dadurch 

ergeben sich vielfältige Anwendungen in der Chemie, 

Pharma-, Biotech-, Kosmetik- und Nahrungsmittelindustrie. 

Durch die kundenspezifische 

Fertigung und das flexible Automatisierungssystem 

sind die hardware- und softwaretechnischen 

Möglichkeiten nahezu unbegrenzt. 

Die Geräte werden durch Kombination der verschiedenen 

Komponenten unseres mechatronischen 

Baukastensystems mit unseren Laborautomatisierungssystemen, 

Laborgeräten und Sensor/Aktor- 

Komponenten erstellt. 

Die Abläufe sind mit der selbsterklärenden Scriptsprache 

HiText oder der grafischen Ablaufsprache 

HiBatch programmiert. Sie lassen sich deshalb besonders 

einfach und komfortabel vom Anwender an 

veränderte Bedingungen anpassen. Die Protokolle 

können automatisch erstellt werden, das Protokolllayout 

kann flexibel gestaltet werden. 

Die Protokolle können automatisch in der Datenbank 

des HiLIMS Laborinformationsmanagementsystems 

abgelegt werden. HiLIMS unterstützt die komfortable 

und effiziente Verwaltung aller Parameter und Daten. 

Mit Hilfe frei gestaltbarer Suchabfragen werden die 

Protokolle bei Bedarf schnell wieder gefunden. 

Drehtellertyp 

Die dargestellte automatische Formulierstation fertigt 

bis zu 8 Formulierungen vollautomatisch in austauschbaren 

Behältern mit einem Volumen von 1 bis 

5 Liter an. Der Bediener bestückt das Tablar vor dem 

Versuchsbeginn mit Rührbehältern, die eine beliebige 

Probenmenge enthalten. 

Nach erfolgtem Versuchsstart werden die vorgelegten 

Proben nacheinander durch Zudosierung 

bestimmter Edukte exakt auf die vorgegebene 

Viskosität und Endmenge eingestellt. Der Rührer 

wird automatisch gereinigt, so dass Kontamination 

ausgeschlossen ist. 

Durch die hoch auflösende Drehmomenterfassung 

des ViscoPakt-X7 Drehmomentmessrührers wird die 

bestmögliche Reproduzierbarkeit und somit eine 

gleich bleibende Produktqualität bei verschiedenen 

Versuchen erreicht. 

Gegenüber der bisher manuell durchgeführten Prozedur, 

ergibt sich durch die automatisierte Formulierung 

eine typische Zeitersparnis für die Versuchszeit 

von über 70% und von über 80% für die Handlingzeit. 

Entsprechend schnell amortisieren sich die 

Anlagen. Als zusätzliche Vorteile sind die verbesserte 

Reproduzierbarkeit und Produktqualität sowie die 

automatisch erstellte Dokumentation zu nennen. 

Die benötigte Sensorik kann voll integriert werden 

und ermöglicht die Messung direkt in den Behältern. 

Im Vergleich zur in situ Sensorik wird die Messsonde 

geschont und kann leichter ausgetauscht und kalibriert 

werden. 

Eigenschaften 

Flexible Konstruktion. 

Große Gefäßauswahl. 

Vollautomatisiert. 

Freiprogrammierbar. 

Flexible Sensorik. 

Kurze Amortisationszeit. 

Bitte beachten Sie auch unsere vielseitigen xyz- 

Roboter im Kapitel Liquid Handling. 


Lineartyp 


Als Alternative, zu den auf Drehtellern basierenden 

Formulierstationen oder AutoSam Probensammlern, 

ist für spezielle Anwendungsfälle ein pneumatisch 

angetriebener Lineartyp verfügbar. 

Komponenten 

Viskositätsmessung 

Präzisionsmessrührer der ViscoPakt-Rheo Serie 

ermöglichen eine genaue in situ Messung der 

Viskosität und mit Hilfe des automatischen Fluid 

Handling Systems z.B. die automatische Einstellung 

der Viskosität. Besonders niederviskose Medien 

lassen sich mit dem ViscoPakt-Rheo X7 messen. 

Weitere Komponenten unserer Miniplant-Technik 

wie: 

Laborwaagen 

Reaktorwägung 

Elektrische Bodenablassventile 

Automatische Flüssig-Phasentrennung 

Ventile und Hähne 

Multiwege-Ventile 

Besondere Anwendungsfälle 

Ex- Bereich. 

Geringe verfügbare Bautiefe. 

Eigenschaften 

Pneumatischer Antrieb. 

Abfüllen von Probenflaschen. Flaschengrößen 

250 ml (Kunststoff oder Glas, andere Größen auf 

Anfrage). 

Optionen 

Programmgesteuertes Handling von 

Flüssigkeiten und Feststoffen. 

Automatische Sensorik (pH, RedOx, 

Leitfähigkeit, Ionenselektive Elektroden, 

Trübung, pO2, Viskosität, in situ Spektroskopie). 

LIMS Kopplung 

Technische Daten (ViscoPakt-Rheo X7) 

Drehmoment max. 7 Ncm 

Auflösung 0,003 Ncm 

Reproduzierbarkeit 0,05 Ncm 

Drehzahl min. 40 U/min 

Drehzahl max. 3000 U/min 

Drehzahl Unsicherheit 0,1 % 

Spannfutter 1-10mm 

Gewicht Antrieb ca. 900g 

Durchmesser Motor 70mm 

Länge ü.A. ca. 250mm 

Weitere Informationen siehe Rühren und 

Dispergieren, ViscoPakt. 

finden Sie im Kapitel „Laborgeräte und 

Komponenten“. Weitere Apparate und Komponenten 

finden Sie in den Kapiteln: 

Prozessanalytik und Sensoren 

Dosiersysteme und Pumpen 

Liquid-Handling und Probenahme 

Rühren und Dispergieren 


Bitte beachten Sie auch unsere kundenspezifisch gefertigten Roboter im Kapitel Liquid-Handling und 

Probenahme. 

Besprechen Sie Ihre speziellen Anforderungen mit unseren erfahrenen Konstrukteuren! 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

196 


Laborwaagen 

Reaktorwägemodule 




Laborverdampfer 



Thermostate und Zubehör 

Hinweis: 

Weitere Komponenten finden Sie in unter 






Laborwaagen 

Laborgeräte und Komponenten 

HiTec Zang ist Kompetenzpartner für Waagen 

verschiedener Hersteller. 

Vorteile: 

Kompatibel zum LabManager-System 

Kompetente Beratung bei der Auswahl der 

geeigneten Waage 

Kompetente Beratung bei 

Schnittstellenproblemen 

Günstiger Kalibrierservice 

GraviDos ® Hängewaagen 

Als platzsparende Alternative zur elektronischen 

Laborwaage hat sich die GraviDos Hängewaage in 

vielen Fällen bewährt. Sie kann direkt mit den 

verfügbaren Adaptern am Gestänge einer Laboranlage 

befestigt werden. 

Die Messrate ist höher als bei Standard-Laborwaagen, 

was sich auf Dosier- und Flussregelungen 

positiv auswirkt. Außerdem wirken sich Luftbewegungen 

weniger störend als bei Plattformwaagen 

aus. 

Angeschlossen wird die GraviDos Waage an einem 

GraviDos Messverstärker. Die digitale Variante 

verfügt über eine serielle Schnittstelle. 

Auf der GraviDos Hängewaage basiert das 

GraviDos Dosiersystem. Weitere Informationen 

finden Sie im Kapitel „Dosiersysteme und Pumpen“. 


Messauflösung ca. 0,01% v.E. 

Messunsicherheit ca. 0,1% v.E. 

Abmessung Wägezelle 

(ohne Gestänge) 

200x40x50mm 

Erhöhte Genauigkeit auf Anfrage. 

Lieferumfang Tischwaage mit Signalkabel zum Anschluss an GraviDos Messkarte oder 



IW-GRAVITS3000 GraviDos Hängewaage 3000g, einschließlich Kabel 

IW-GRAVITS7500 GraviDos Hängewaage 7500g, einschließlich Kabel 

IW-GRAVITS15000 GraviDos Hängewaage 15kg, einschließlich Kabel 

IW-GRAVITS30000 GraviDos Hängewaage 30kg, einschließlich Kabel 

IW-GRAVITS1000D GraviDos Hängewaage 1.000g, integrierter Messverstärker, RS232 Schnittstelle.,einschl. Kabel 



IW-GRAVITS15000D GraviDos Hängewaage 15kg, integrierter Messverstärker, RS232 Schnittstelle.,einschl. Kabel 

IW-GRAVITS30000D GraviDos Hängewaage 30kg, integrierter Messverstärker, RS232 Schnittstelle.,einschl. Kabel 

HK-GRADOMV1 Messverst. 1 Kanal, Externer Messverstärker zum Anschluss an Analog-Eingang 

HK-GRADOMV1D Digitaler Messverstärker extern, 1 Kanal, mit RS232 V24 Schnittstelle 

IL-NGSAMP1D-SN Steckernetzteil für digitalen Messverstärker HK-GRADOAMP1D, HK-AINAMP1D, HK-PTAMP1D 

HK-AD24DMS4 Messsystem 4 Kanäle, Karte für HiTec Zang PNK Panel 

IL-GRADOADV Adapter-Vierkant,Übergangsstück Messzelle auf Vierkant-Alu-Aufbausysteme 

IL-GRADOADR Adapter-Rund, Übergangsstück Messzelle auf 12mm Rohr-Aufbausysteme 

Informationen zu den Messverstärkern und weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln Laborautomatisierung 

Hardware, Externe Messverstärker. 

Informationen zu den GraviDos Dosiersystemen finden Sie im Kapitel Dosiersysteme und Pumpen. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

198 


GraviDos ® Tischwaagen 

Als platzsparende Alternative 

zur elektronischen 

Laborwaage kann die 

GraviDos Tischwaage 

verwendet werden. Ohne 

Fußelement kann sie 

außerdem direkt am 

Gestänge einer Laboranlage 

befestigt werden. 

Angeschlossen wird die 

GraviDos Tischwaage an 

einem GraviDos Messverstärker. 


IW-GRAVITS1000 GraviDos Tischwaage 1.000g 



IS-W-GRAVISTAND Tischständer mit Nivellierschrauben 

IS-W-GRAVIPLATE Wägeteller, Durchmesser 140mm 

IS-W-GRAVICRANE Schlauchführung zum Wägebehälter 

IW-GRAVITMAGSTIRR Magnetrührer für GraviDosTischwaage 

IW-GRAVITHEAT Heizplatte für GraviDos Tischwaage 

GraviDos ® Plattformwaagen 

GraviDos Plattformwaagen sind eine robuste 

Alternative zu elektronischen Laborwaagen, wenn 

es um den Einsatz im rauhen Umfeld geht. 

Das GraviDos System ermöglicht kürzere und 

gleichmäßigere Messzeiten als elektronische Laborwaagen. 

Dadurch wird bei Dosierreglungen ein 

gleichmäßigerer Fluss erzielt. Angeschlossen wird 

die GraviDos Plattformwaage an einen GraviDos 

Messverstärker. 

Die Waage verfügt zur Herstellung der 

waagerechten Laage über verstellbare Füße. 

Die Vorteile: 

Robuster Aufbau für In-Process-Anwendungen 

Optimale Anpassung an das LabManager-System 

Optimale Regeleigenschaften durch hohe Abtastrate 


Abmessungen Wägeplattform 300mm x 300mm 

Messbereich 3kg, 7,5kg, 15kg, 30kg 

Messauflösung 0,01% 

Die dreigliedrige Schlauchführung sorgt für eine 

stabile Führung des Schlauchs in den Behälter. 

Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 

„Dosiersysteme und Pumpen“. 


Höhe Wägeplatte 70mm 

Durchmesser Wägeteller 140mm 

Maximale Hohe des 400mm 

Haltearms 

Maximale Breite 160mm 

Meßbereich 1kg, 3kg, 7,5kg 

Lieferumfang Tischwaage mit Signalkabel zum 

Anschluss an GraviDos Messkarte 

oder Messverstärker 

Lieferumfang Plattformwaage mit Signalkabel zum Anschluss an GraviDos Messkarte oder 

Messverstärker. 


IW- GRAVIPF3000 Plattformwaage für eine maximale Last von 3.000g 



W-GRAVIPF30000 Plattformwaage für eine maximale Last von 30.000g 

Ex-Ausrüstung auf Anfrage. 


Reaktorwägung 


Eine genaue Füllstandsmessung im Reaktor ist nur 

schwer zu realisieren, da die Messaufnehmer zu 

groß und zu gering auflösend sind. Eine Alternative 

ist die Wägung des gesamten Reaktionsgefäßes. 

Um eine gute Auflösung bei möglichst geringen 

Kosten zu realisieren, wird das Eigengewicht der 

Anlage durch Gegengewichte kompensiert. Das 

variable Gewicht des Temperieröls (durch Wärmeausdehnung) 

kann durch den LabManager rechnerisch 

kompensiert werden. 


Wägebereich Nach Anforderung 

Messauflösung 1 g bei 50 kg 


IW-GRAVIREAKW GraviDos Reaktorwägemodul 

Kern-Waagen 

Kern Waagen sind unsere Low-Cost Alternative. 

Gute Qualität zum günstigen Preis 

3 Jahre Herstellergarantie 

Selbstkalibrierung optional 

Ausgezeichnetes Preis/Leistungsverhältnis 

Vorzugstypen Systemwaagen: 

Beispiel für Reaktorwägung mit GraviDos Wägezelle: 60 kg 

Aufbau. Oben Gesamtansicht, links Wägezelle für Reaktorwägung, 

rechts Gegengewichte zur Tarakompensation. 

Modell Wägebereich [g] Ablesbarkeit [g] Wägeplatte Bemerkung 

572-35 1.510 0,01 ø 150 robustes Metallgehäuse 

Inkl. RS232 

572-49 15.100 0,1 160x200 robustes Metallgehäuse 

Inkl. RS232 

PLS 510-3 510 0,001 128x128 Hinterleuchtetes Display 

Sehr robustes Metallgehäuse 

Inkl. RS232 

PLS 4000-2 4.000 0,01 165x165 Hinterleuchtetes Display 

Sehr robustes Metallgehäuse 

Inkl. RS232 

QKE 36K0.5 36.100 0,5 340x240 Selbsterklärende 

Füllstandskontrolle 

Inkl. RS232 


IW-572-35 Präzisions- Laborwaage, Kern Typ 572-35, Max. 1.510g, Auflösung 0,01g, Reproduzierbarkeit 

0,01g, inkl. RS232 

IW-572-49 Präzisions- Laborwaage, Kern Typ 572-35, Max. 15.100g, Auflösung 0,1g, Reproduzierbarkeit 

0,1g, inkl. RS232 

IW-PLS 510-3 Präzisions- Laborwaage, Kern Typ PLS 510-3, Max. 510g, Auflösung 0,001g, Reproduzierbarkeit 

0,001g, inkl. RS232 

IW-PLS 4000-2 Präzisions- Laborwaage, Kern Typ PLS 4000-2, Max. 4000g, Auflösung 0,01g, Reproduzierbarkeit 

0,01g, inkl. RS232 

IW-QKE 36K0.5 Große Tischwaage, Kern Typ QKE 36K0.5, Auflösung 0,5g, Reproduzierbarkeit 0,5g, inkl. RS232 

ZK-W-KE04-BS-R2-I-02 Anschlusskabel Kern-Waage, Typ IW-572 und Typ QKE, RS232, 3m 

ZK-W-KE06-BS-R2-I-01 Anschlusskabel Kern-Waage, Typ IW-PLS, RS232, 3m 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

200 

Sartorius-Waagen 


Sartorius Waagen sind der bewährte 

Industriestandard mit besonders umfangreichen 

Typenspektrum: 

Bewährter Industriestandard 

Äußerst Robust 

Made in Germany 

Geeichte Ausführung verfügbar 

Selbstkalibrierung optional 

Ex-Ausführung verfügbar 

Gutes Preis/Leistungsverhältnis 

Eigenschaften der Extend Serie: 

Internes, motorbetriebenes Justiergewicht 

Vollautomatische Kalibrier- und 

Justierfunktion isoCAL 

ReproTEST zur Schnellbestimmung der 

Reproduzierbarkeit 

ISO/GLP-konforme Protokollierung 

In 2 Versionen lieferbar 

Je nach Applikationsaufwand können Sie bei den 

Extend Präzisionswaagen zwischen Modellen mit 

und ohne internem Justiergewicht wählen. Beide 

Waagen-Modellreihen eignen sich besonders gut für 

den Einsatz als Prüfmittel im QS-System. Die 

Waagen decken einen Wägebereich von 0,001 bis 

8200 g ab. Als Beispiel wird die ED6202S mit einem 

Wägebereich von 0,01 bis 6200g vorgestellt. 

Sartorius ED6202S 

Gesichert gegen nicht autorisierte 

Veränderungen 

Der Zugang zum Waagenmenü kann über eine von 

Ihnen festgelegte Code-Nummer gesperrt werden. 

Damit können Sie Ihre Einstellungen gegen 

Manipulation oder nicht autorisierte Änderungen 

sichern. 

Mit angeschlossenem Drucker erfüllen die Waagen 

der Extend-Reihe 100%ig die Anforderungen der 

ISO/GLP-konformen Protokollierung. 

Quality QA: 

Sartorius bietet auch Plattformwaagen von 0,1g bis 

65 kg an. 

Quality QA ist modular konzipiert: Anzeigeeinheit 

und Wägeplattform können getrennt aufgestellt 

werden. 


Wägebereich 6200 g 

Ablesbarkeit 0,01g 

Wägeplatte 180 x 180 mm 


IW-LP4200S Sartorius Waage LP42000S incl. RS232 

ZK-W-SA01-BS-R2-I-03 Anschlusskabel Sartorius-Waage an HiTec-PNK, 9 pol. RS232. 3 m 

Sartorius ME414S 


Wägebereich 410 g 

Ablesbarkeit 0,0001g 

Wägeplatte ø 90, Wägeraum 166 x 248 


IW-ME414S Sartorius Waage ME414S incl. RS232 

ZK-W-SA01-BS-R2-I-03 Anschlusskabel Sartorius-Waage an HiTec-PNK, 9 pol. RS232. 3 m 

Profitieren Sie von der Erfahrung unserer Projektingenieure. Wir beraten Sie gern! 




Automatische Bodenablassventile ermöglichen das 

programmgesteuerte Ablassen des Reaktorinhalts. 

Elektromotorisch betätigte Bodenablassventile 

haben gegenüber pneumatisch betätigten den 

Vorteil, dass der Öffnungsgrad stufenlos eingestellt 

werden kann. 

In Kombination mit den PhaDec Phasendetektor 

ergeben sich als weitere Möglichkeiten die automatische 

Phasentrennung und Extraktion. 

Automatische Bodenablassventile bieten gegenüber 

manuell betätigten Ventilen folgende 

Vorteile 

Minimierung von Verletzungsgefahren 

Automatisches Ablassen zum optimalen 

Zeitpunkt 

Ermöglicht Automatisierung einer 

Phasentrennung in Kombination mit PhaDec 

Die elektrischen Bodenablassventile von HiTec Zang 

basieren auf bewährten manuellen Bodenablassventilen 

verschiedener Hersteller. Diese werden 

durch einen speziellen elektrischen Antrieb und eine 

Steuerung ausgerüstet. 

Wichtig ist, dass dafür keine zusätzliche Bauhöhe 

benötigt wird. 

Besonders wichtig und vorteilhaft ist die Möglichkeit 

das Ventil jederzeit, z.B. bei Stromausfall weiterhin 

manuell betätigen zu können. 

Die Ansteuerung erfolgt über Bedientaster oder 

RS232 Schnittstelle. Eine Positionsregelung sorgt 

für optimale Reproduzierbarkeit. 

Optional können 24V Binärein- und Ausgänge vorgesehen 

werden, jeweils für auf und zu. 


Umgebungstemperatur 40 °C 

Betriebsspannung 24V DC 

Ansteuerung RS232, opt. 2x Binär 24V 

Rückmeldung RS232, opt. 2x Binär 24V 

Schutzart IP30 

NORMAG-Ventil m. elektrischem Antrieb 

GKB-Ventil mit elektrischem Antrieb 

HWS-Ventil 10 mm Typ T/PT HWS-Ventil 20 mm Typ H 

Lieferumfang Antrieb und Steuergerät mit Anschlusskabel und Handbuch 


VL-BAVM-GKB Manuelles Bodenablassventil Typ Glas Keller, für 250 und 400 ml 

VL-BAVA-GKB Elektrischer Antrieb für Bodenablassventil Typ Glas Keller 

VL-BAVA-NOR10 Elektrischer Antrieb für Bodenablassventil Typ NORMAG Nennweite 10 mm, GL25 



VL-BAVA-HWST Elektrischer Antrieb für Bodenablassventil Typ HWS Standard T und T/PT Bohung 10mm 

VL-BAVA-HWS10 Elektrischer Antrieb für Bodenablassventil Typ HWS Typ K Kurzform Bohrung 10 

VL-BAVA-HWS20 Elektrischer Antrieb für Bodenablassventil Typ HWS Typ H Standard Bohrung 20 

VL-SOLIDOS-BIN Option Binärein- und Ausgänge 

Die Antriebe können auf Anfrage an andere Ventile angepasst werden. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

202 



Das HiTec Zang PhaSep Phasentrennmodul wird 

vor allem zur automatischen Trennung und getrennten 

Abfüllung flüssiger Phasen aus Reaktoren 

oder Auffanggefäßen eingesetzt, z.B. nach Reaktionen 

mit Phasentransferkatalyse, nach azeotropen 

Destillationen oder nach Extraktionen. 

Die Anwendung von PhaSep ist nicht auf durchsichtige 

oder leitfähige Fluide beschränkt. 

Eigenschaften 

Robust und kostengünstig 

In jedes System integrierbar 

Universell für alle Fluidphasen – auch bei 

undurchsichtigen od. nichtleitenden Fluiden 

Druckfest und chemisch beständig 

Auch als Temperatursensor verwendbar 

Einfach zu bedienen 

Inerte Materialien: Glas, Edelstahl, Hastelloy, 

PEEK, PTFE 

Volle Integration in die HiBatch 


Der Sensor kann alternativ in das Bodenablassventil, 

die Ablassleitung oder von oben in das 

Reaktionsgefäß eingebaut werden. 

PhaSep benötigt ein Steuerventil (siehe elektrische 

Bodenablassventile) zur Regelung der Ablassgeschwindigkeit 

und ggf. ein Trennventil zur 

getrennten Abfüllung. 

Haupteinsatzgebiete 

Extraktion 

Extraktivdestillation 

Azeotrope Destillation 

Phasentransferkatalyse 

PhaSep arbeitet mit den meisten Fluiden, gleich ob 

Flüssigkeit oder Gas, leitend oder nichtleitend, 

durchsichtig oder undurchsichtig. Solange eine klare 

Phasengrenze vorhanden ist, werden die Phasen 

sicher getrennt. 


IL-PHASEP Flüssigphasen Trennmodul 

PhaSep Phasentrennmodul mit PhaDec Sensor an einem 5L 

Forschungsreaktor. Detektor 6 mm PTFE in automatischem 

Bodenablass, links davon Steuer- und Trennventil sowie die 

Auffangbehälter. Zusätzliche Taster zur manuellen Bedienung. 

Initialisierungsmaske der Grundoperation PhaSep. 

Geeignete elektrische Bodenablassventile finden Sie unter elektrische Bodenablassventile 

PhaSep als Standalone-System auf Anfrage. 



Glaskomponenten 


Rückflussteiler ermöglichen das Einstellen des 

Rücklaufverhältnisses, d.h. die Aufteilung des 

anfallenden Kondensats in Rücklauf und Ablauf bei 

Rektifikationskolonnen. 

Es stehen zwei unterschiedlich konstruierte Typen 

zur Verfügung: 

Typ 1 enthält einen Schwenktrichter mit eingeschmolzenem 

Magneten, der von außen durch 

einen Elektromagneten in die Positionen Rücklauf 

und Ablauf geschwenkt werden kann. 

Typ 2 arbeitet mit einem Kugelschliffventil, das von 

außen durch einen Elektromagneten in die Positi- 

onen Rücklauf und Ablauf gebracht werden kann. 

Von Vorteil ist hier, dass in der Position Rücklauf der 

Ablaufstutzen durch das Kugelschliffventil dicht 

verschlossen wird. 

Beide Typen können direkt an einen Digital-Ausgang 

einer LAB-PNK angeschlossen und Pulsfrequenz-, 

Pulsweiten- oder Pulsflächenmoduliert angesteuert 

werden. Ein spezielles Rückflussteiler-Steuergerät 

ist damit nicht mehr erforderlich. 

Das Rückflussteilverhältnis kann z.B. durch die 

HiBatch Grundoperation „Destillieren“ temperaturabhängig 

vorgegeben werden. 

Rückflussteiler Typ 1 mit Trichter Rückflussteiler Typ 2 mit Kugelschliffventil 


IL-RFT-TR-1 Rückflussteiler mit Trichter, NS29 

IL-RFT-TR-MAG Elektromagnet für Rückflussteiler mit Trichter 

ZK-X-HW01-OD-XA-I-01 Kabel für Rückflussteiler mit Trichter, Tuchelstecker für DA an LAB-PNK 

IL-RFT-SV-1 Rückflussteiler mit Schliffventil, ab NS19 

IL-RFT-SV-MAG Elektromagnet für Rückflussteiler mit Schliffventil 

ZK-HM-HI01-OD-XA-I-01 Kabel für Rückflussteiler mit Schliffventil, Tuchelstecker für DA an LAB-PNK 

Sondenschutzrohr 

Dieses Sondenschutzrohr schützt den empfindlichen 

Messkopf von pH Elektroden oder anderen 

Elektroden und dient gleichzeitig als Verlängerung. 


L-SONSCHR-1 Sondenschutzrohr aus Glas, Abmessungen nach Angabe 

Weitere Glasteile, Komponenten und Apparate für die Labor- und Miniplanttechnik, auch 

Sonderanfertigungen auf Anfrage. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

204 


Pulsationsarmer Totalverdampfer 

Eine pulsationsarme Dampfdosierung mit schnellem 

Ansprechverhalten auf Lastwechsel ist in vielen 

technischen Anwendungen erforderlich. 

Mit dem neuartigen Verdampferkonzept ist eine 

pulsationsarme Totalverdampfung mit sehr guter 

Dynamik möglich. Die wesentlichen Merkmale sind 

die Verdampfung in engen Kanälen, die strikte 

Unterteilung des Apparates in einen gekühlten 

Zulaufbereich und einen heißen Verdampfungs- und 

Überhitzungsbereich sowie die Zerlegbarkeit der 

Konstruktion zu Reinigungszwecken. 

Die Kühlung des Flüssigkeitseintritts verhindert eine 

Vorverdampfung der zugeführten Flüssigkeit, so 

dass der Phasenübergang pulsationsarm in einem 

definierten Bereich auf einer sehr kurzen Strecke 

stattfindet. Ein zusätzliches Dämpfungsvolumen 

kann somit entfallen. 

Die definierte Verdampfung in engen Kanälen mit 

geringem Flüssigkeitsvolumen sorgt für eine 

kontrollierte und pulsationsarme Verdampfung mit 

einem sehr schnellen Ansprechverhalten auf 

Lastwechsel. 


Arbeitsbereich 2 - 120 g/h 

Druck 0 bis 10 bar 

Temperatur 0 bis 400 °C 

Beheizung austauschbare elektrische 

Heizpatrone 230 V, max. 400 

W 

Medien u.a. Wasser, Methanol, 

Isooctan, Benzin, SiCl4 

Material Edelstahl 1.4301, 1.4571 

(Sonderwerkstoffe z.B. 

Hastelloy auf Anfrage) 

Medien- 

Rohr, Ø6 mm 

anschlüsse 

Varianten Verschweißt oder zerlegbar 

(mit O-Ring-Dichtung aus 

Viton, Temperatur: max. 200 

°C; Teflon auf Anfrage) 

Anwendungen 

Präzise Verdampfung flüssig dosierter Ausgangsstoffe 

in Labor- und Technikumsanlagen. 

Brennstoffzelle 

Autoabgaskatalyse 

Reaktionstechnik 

Dampf-Reformierung 

Prozesstechnik ... 


IL-VERDA120 Laborverdampfer max. 120g/h (H2O) 

IL-VERDA-TREG Universal Temperaturregler 

IL-VERDA-THEL Thermoelement im Edelstahl-Schutzrohr 

Geeignete Flüsskeitspumpen finden Sie unter LabDos Peristaltikpumpen. 

Der Laborverdampfer ist auch als Komplettgerät mit 

Temperaturregelung und Dosierung erhältlich. 




In Laborreaktoranlagen, Technikumsanlagen, 

Miniplants werden Ventile, Hähne, Klappen etc. in 

großer Anzahl zum Steuern der Stoffströme benötigt. 

Hier finden Sie die speziellen Ventile für Ihre Labor-, 

Technikums- oder Miniplantanlage. Sie haben die 

Wahl zwischen Auf/Zu-Ventilen und Proportional- 

Ventilen. Alle Ventile können direkt an unsere Labund 

MSR-PNKs angeschlossen werden. 

Auch in diesem Bereich unterstützen wir Sie 

kompetent bei der Auslegung und Beschaffung 

geeigneter Produkte renommierter Hersteller. 


Zugabe von Reaktanden 

Abzug von Produkten 

Entleerung der Reaktionsgefäße 

Be- und Entlüftung 

Inertisierung 

Vakuumerzeugung 

Kühl- und Heizmittelsteuerung 

Umschaltung zwischen verschiedenen 

Vorratsbehältern, Vorlagen etc. 

Sicherheit: Vorabsperrungen, Druckentlastung, 

Notkühlung... 

Ex-Bereich Zone 1 und 2: eigensichere und 

druckgekapselte Magnetventile, vorgesteuerte 

oder aus dem nicht gefährdetem Bereich 

gesteuerte pneumatische Ventile 

Vor allem können Sie von uns erwarten, dass wir 

Ihnen eine kompetente Beratung und individuelle 

Auslegung speziell für ihren Anwendungsfall bieten. 

Unser Know-How erstreckt sich über viele Hersteller 

und Bauarten, so dass wir uns speziell auf Ihre 

Anforderung einstellen können. Fragen Sie uns! 

Für die wichtigsten Aufgaben im Labor finden Sie 

unter „Vorzugstypen“ bewährte Standards, die Ihnen 

die Auswahl erleichtern. 

Vorteile und Leistungen: 

Alle Ventile sind über die digitalen Ausgänge 

unserer PNKs ansteuerbar 

Komplettlieferung mit Kabel und Stecker zum 

direkten Anschluss an Ihre LAB-xxx PNK 

Hydraulische Auslegung und Abstimmung auf 

die Medien ihrer Anlage, verfügbare 

Hilfsenergie etc. durch unsere 

Ingenieurabteilung 

Beratung und Anpassung an Ihre 

Automatisierungsgeräte komplett aus einer 

Hand 

Für die Auslegung eines Ventils benötigen wir einige 

Angaben von Ihnen, die Sie ggf. auch gemeinsam 

mit einem unserer Projektingenieure erarbeiten 

können: 

Arbeitsbedingungen: 

Durchflussmenge (Schätzung reicht oft) 

Vordruck (p1), Hinterdruck (p2) 

Einsatztemperatur (Medium, Umgebung) 

Besondere Umgebungsbedingungen 

(Explosionsschutz, brennbare/korrosive Stoffe...) 

Medium: 

Bezeichnung, Aggregatzustand, bei Gemischen 

hydraulische, rheologische, chemische, 

physikalische Eigenschaften 

Ventilart: 

Durchgang, Umschalt- (2/3-Wege), Ruhestellung, 

sichere Stellung 

Hilfsenergie: 

Pressluft/Inertgas verfügbar?, Druck? 

Anschlüsse: 

verwendete/gewünschte Rohrleitungen, Schläuche 

und Verbindungsteile? 

Besondere Anforderungen: 

Sicherheitsaspekte, Ruhestellung, Endlagenanzeige 

/-überwachung, Reinigungsmöglichkeiten, Verhalten 

bei Hilfsenergieausfall, Medientrennung, CIP-fähig 

etc. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

206 


Welches Ventil für welche Anwendung? 

Mit Hilfe der folgenden Tabelle finden Sie für 

verschiedene mögliche Anwendungen das 

geeignete Ventil. 

IV-MB-FK2-2-1,6.. 

IV-MB-FK1-3-1,6.. 

Im Zweifelsfall klären Sie die Anwendung mit 

unserer Projektabteilung ab. 

IV-MB-FK1-2-1,6.. 

Aufgabe 

Absperren kleiner Ströme + + + o + 

Absperren mittlerer Ströme + + o + 

Absperren großer Ströme + + + 

viskose, abrasive Medien + 

Verteilen + o + 

Auswählen + o + 

Mischen + o + 

Regelventil für 

Flüssigkeitsdosierung mittels 

Schwerkraft (z. B. GraviDos) 

+ + o o 

saugseitiges Ventil bei 

Pumpendosierung zur 

Behälterumschaltung 

+ + o o 

zusätzliches Absperrventil bei 

Dosierung ins Vakuum 

+ o 

Reaktorbelüftung o o + o 

Reaktorentlüftung o o + o 

Inertgas Zufuhr o o + o 

Gas Zufuhr + + o o 

Reaktorablasshahn + + 

Probenabfüllung o o o + 

Hochdruck + 

Ex-Bereich + + o o o 

+ = gut geeignet, o = bedingt geeignet, a.A. 

Multiwegeventile finden Sie weiter unten. 

Vorzugstypen 

(Einige Standardtypen für typische 

Laboranwendungen) 

Für die häufigsten Anwendungen im Labor haben 

wir für Sie einige Vorzugstypen zusammengestellt, 

die sich besonders bewährt haben. 

Bevorzugte Anschlussarten 

SN4/6 Verschraubung für Schlauch mit Durchmesser innen/außen 4,0/6,0 mm 

GMGx/x Gewindemuffe G x/x Zoll. z. B. G3/8 = 3/8 Zoll zylindrisches G-Gewinde 


IV-MB-GM1-2-2... 

IV-MB-UM1-2-3... 

IV-MB-UM1-3-3... 

IV-MB-UM2-2-.. 

IV-PB-FG1-2-15.. 

IV-PB-FG2-2-15.. 

IV-PB-FG3-3-20..


Universelles Laborventil 

Dieses totraumarme, universelle Laborventil eignet 

sich besonders im niedrigen Druck- und 

Viskositätsbereich zum 

Verteilen 

Mischen 

Schalten kleiner Flüsse 

als Regelventil für Flüssigkeitsdosierung mittels 

Schwerkraft 

als saugseitiges Ventil bei Pumpendosierung zur 

Behälterumschaltung 

als zusätzliches Absperrventil bei Dosierung 

zum Dosieren von aggressiven, hochreinen und 

sterilen Medien. 


Es findet u.A. Anwendung im GraviDos- 

Dosiersystem. 

Durchfluss Kv-Wert 3-Wege: 0,047 m³/h, entspricht 15 l/h H2O bei ca. p=100 mbar 

(1 m Höhendifferenz), 2-Wege: 0,06 m³/h 

Arbeitsweise Auf/zu Magnetventil 

Ruhestellung stromlos geschlossen 

Nennweite 1,6 mm / 1,5 mm 

Medienanschluss G 1/8“ / UNF 

Medientemperatur 0 bis 50 °C 

Umgebungstemperatur max. 55 °C 

Druckbereich 0 bis 2 bar 

Totvolumen 85 l 

Gehäusewerkstoff PVDF / ETFE 

Dichtwerkstoff FFKM (Kalrez, ähnlich Simrez, Chemraz, Perlast) 

Medienverträglichkeit gegen fast alle Chemikalien außer Freone u. hochhalogenierte Lösungsmittel 

Durchflussrichtung beliebig 


Leistungsaufnahme 3,4 W warm 


Ex-Ausführung nein 


IV-MB-FK1-2-1,6-GMG1/8-ea universelles 2/2-Wege- Laborventil Nennweite 1,6 mm, Kv 0,06 m³/h, mit 3 m Kabel zum 

Anschluss an LAB-PNK (Stecker) oder MSR-PNK (offene Enden) 

IV-MB-FK1-3-1,6-GMG1/8-ea Universelles 3/2-Wege- Laborventilventil Nennweite 1,6 mm, Kv 0,047 m³/h, mit 3 m Kabel 

zum Anschluss an LAB-PNK (Stecker) oder MSR-PNK (offene Enden) 

IV-MB-FK2-2-1,5-UNF-ea universelles 2/2-Wege- Laborventil Nennweite 1,5 mm, Kv 0,039 m³/h, mit 3 m Kabel zum 

Anschluss an LAB-PNK (Stecker) oder MSR-PNK (offene Enden) 

IV-MB-FK2-3-1,5-UNF-ea Universelles 3/2-Wege- Laborventilventil Nennweite 1,5 mm, Kv 0,047 m³/h, mit 3 m Kabel 

zum Anschluss an LAB-PNK (Stecker) oder MSR-PNK (offene Enden) 

VL-KB-MB-FK1 Ventil-Befestigungselement für LabKit-ALU-System 

ea = Elektrischer Anschluss 

T Tuchel-Stecker für LAB-PNK 

O offene Enden für MSR-PNK 


3/2 Wegeventil, Medienanschluss Gewindemuffe G 

1/8“, Kabel für LabManager/Box 

Bestellcode: IV-MB-FK1-1,6-3-GMG1/8-T 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

208 


Universelles Laborventil mit Handnotbetätigung 

Ein universelles Magnetventil für Anwendungen, bei 

welchen eine Handbetätigung im Notfall erforderlich 

ist: 

Reaktorbe- und Entlüftung 

die Zufuhr von Inertgasen 

Verteilen 

Mischen 

Unterbrechen kleiner Ströme 


Schwerkraft 


Durchfluss Kv-Wert 0,25 m³/h (entspricht ca. 30 l/min Luft bei p=100 mbar) bis 0,40 m³/h 

Arbeitsweise Auf/zu oder 2/3-Wege Magnetventil 


Nennweite 3, 4, 5 mm 

Medienanschluss G1/4“ 

Medientemperatur -30 bis +80°C bei EPDM, 0 bis +80°C bei FKM 

Umgebungstemperatur max. 55°C 

Druckbereich 0-8 bar bei DN3, 0-3 bar bei DN5 

Gehäusewerkstoff PP u. PVDF 

Dichtwerkstoff EPM, FKM, Medientrennung durch Membrane, FFKM optional 

Medienverträglichkeit Laugen, viele Lösungsmittel, viele Öle, Säuren und Salzlösungen im Einzelfall 

prüfen 


Leistungsaufnahme 8 W 



IV-MB-FK2-2-nw-ma-ea universelles 2/2-Wege- Laborventil mit Handnotbetätigung, mit 3 m Kabel zum Anschluss an 

LAB-PNK (Stecker) oder MSR-PNK (offene Enden) 

IV-MB-FK2-3-nw-ma-ea universelles 3/2-Wege- Laborventil mit Handnotbetätigung, mit 3 m Kabel zum Anschluss an 

LAB-PNK (Stecker) oder MSR-PNK (offene Enden) 

VL-KB-FK2-UM1 Ventil-Befestigungselement für LabKit-ALU-System 

nw = Nennweite 

3 3 mm 0,25 m³/h 

4 4 mm 0,30 m³/h 

5 5 mm 0,40 m³/h 

ma = Medienanschluss: 

GMG1/4 Gewindemuffe G 1/4“ 



O offene Enden für MSRmanager 


3/2 Wegeventil, DN3, Kv 0,25 m³/h, 

Medienanschluss Gewindemuffe G 1/4“, 

Kabel für LabManager/Box. 

Bestellcode: IV-MB-UM1-3-GMG1/4 



Inertisierungs-, Be- und Entlüftungsventil 

Dieses Ventil eignet sich besonders für die 

Reaktorbelüftung 

Reaktorentlüftung 

Zufuhr von Inertgasen 

Das Ventil findet u. a. Anwendung in 

Reaktorsystemen mit Überdruck. 


Durchfluss Kv-Wert 0,12 m³/h (entspricht ca. 15 l/min Luft bei p=100 mbar) bis 0,55 m³/h 

Arbeitsweise Auf/zu Magnetventil 


Nennweite 2 bis 6mm 

Medienanschluss G1/8 bis G3/8 

Medientemperatur -10 bis +100°C bei FKM, bis 180° bei Graphit/PTFE 

Umgebungstemperatur max. 55 °C 

Druckbereich 0 bis 25 bar bei NW 2 mm, 0 bis 2,5 bar bei NW 6 mm 

Gehäusewerkstoff Edelstahl 

Dichtwerkstoff FKM, PTFE/Graphit od. EPDM 

Medienverträglichkeit Laugen, viele Lösungsmittel, viele Öle, 

Säuren und Salzlösungen im Einzelfall prüfen 




Ex-Ausführung Optional (druckgekapselt) 


IV-MB-GM1-2-nw-ma-ea universelles 2/2-Wege- Laborventil Nennweite 2,0 mm, Kv 0,12 m³/h, mit 1,5 m Kabel zum 

Anschluss an LAB-PNK oder MSR-PNK 

VL-KB-MB-GM1 Ventil-Befestigungselement für LabKit-ALU-System 

nw = Nennweite 

2 2 mm 0,12 m³/h 

2,5 2,5 mm 0,16 m³/h 

3 3 mm 0,23 m³/h 

4 4 mm 0,30 m³/h 

6 6 mm 0,55 m³/h 









2 Wegeventil, Medienanschluss Gewindemuffe G 

1/8, Kabel für LabManager/Box. 

Bestellcode: IV-MB-GM1-2-2-GMG1/8 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

210 


Hochdruck-Magnetventil 

Dieses Hochdruckventil weist die außerordentliche 

Druckfestigkeit von 410 bar auf. Das direkt gesteuerte 

Magnetventil arbeitet mit einer Nippeldichtung. 

Reaktorbe- und Entlüftung 

die Zufuhr von Inertgasen 

Verteilen 

Mischen 

Unterbrechen kleiner Ströme 


Schwerkraft 


Sitzdurchmesser 1,5mm 

Arbeitsweise Auf/zu 2/2-Wege Magnetventil 


Nennweite 1,5 mm 

Medienanschluss G1/4“ 

Medientemperatur -10...80°C 

Umgebungstemperatur max. 35°C 

Druckbereich 0-410bar 

Gehäusewerkstoff Edelstahl 1.4305/1.4104 

Dichtwerkstoff PTFE, PEEK 

Medienverträglichkeit Laugen, viele Lösungsmittel, viele Öle, Säuren und Salzlösungen im Einzelfall 

prüfen 





IV-MB-UM2-2 2/2-Wege- Hochdruckventil, 24V, 4 A 

IV-MB-UM2-PS Stromversorung für 2/2-Wege- Hochdruckventil, 24V, 4 A, mit Hilfsschütz 

VL-KB-MB-UM2 Ventil-Befestigungselement für V-MB-UM2-2 Ventil am LabKit-ALU-System 

Beispiele für weitere lieferbare Ventile (Ausführliche Informationen auf Anfrage): 


IV-MB-UM1-2-3-ma-ea universelles 2/2-Wege- Laborventil Ex Nennweite 3,0 mm, Kv 0,23 m³/h 

IV-MB-UM1-3-3-ma-ea universelles 3/2-Wege- Laborventil Ex Nennweite 3,0 mm, Kv 0,23 m³/h 

IV-PB-FG1-2-15-ma-ea 2/2-Wege-Kugelhahn Nennweite 15 mm, Kv 11 m³/h 

IV-PB-FG2-2-15-ma-ea 2/2-Wege-Membranventil Nennweite 15 mm, Kv 7 m³/h 

IV-PB-FG3-3-20-ma-ea 3/2-Wege elektropneumatisches Auf/Zu Ventil, Nennweite 20 mm, Kv 7 m³/h 



Stellventile, Regelventile 

In Laborreaktoranlagen, Technikumsanlagen, Miniplants 

werden Ventile, Hähne, Klappen etc. in großer 

Anzahl zum Steuern der Stoffströme benötigt. 

Stoffströme sind auch häufig Bestandteile von Regelkreisen. 

Dann ist es erforderlich, sie mit kontinuierlich 

arbeitenden Stellgeräten einzustellen. Für 

diesen Zweck werden Stellventile verwendet. 


Druckregelung 


Massenflussregelung bei Heiz- und Kühlmedien 

schnelle Temperaturregelung durch 

Mischregelungen 

Beherrschung exothermer Reaktionen durch 

Temperaturregelung über: 

Massenfluss des Einsatzstoffes 

Kühl-/Heizmittelfluss 

kaskadierte Temperaturregelungen, z. B. 

untergeordnete Massenflussregelung für 

Heizdampf 

Massenflussregelungen 

kontrollierte Entspannung/Druckaufbau nach 

vorgegebenen Profilen 

Stoffflussregelung in Kontianlagen 

Niveauregelung durch Zu- oder Ablauf 

Ex-Bereich Zone 1 und 2 mit eigensicheren 

Stellungsreglern 

In einfachen Fällen kann aber auch mit Auf-Zu- 

Ventilen gearbeitet werden, wenn eine gewisse 

Pulsation nicht stört (PWM-Modulation, Zweipunkt- 

Regelung). Fragen Sie uns, wir werden Ihnen auch 

einfache und preiswerte Lösungen vorschlagen, 

wenn dies möglich ist. 

Vorteile, Leistungen 

Welches Proportionalventil für welche Anwendung? 

Mit Hilfe der folgenden Tabelle finden Sie für verschiedene 

mögliche Anwendungen sofort das geeignete 

Ventil. 

Alle Ventile sind über die analogen Ausgänge 

(Panels AAP, AEAP..) unserer PNKs 

ansteuerbar 

Komplettlieferung mit Kabel und Stecker zum 

direkten Anschluss an Ihre LAB-xxx PNK 





Auf Wunsch Einbindung in ihre 

Anwendungsprogramme durch unsere 

Anwendungsprogrammierer 

Auf Wunsch Entwurf, Einrichtung und 

Parametrierung ihrer Regelkreise durch 

unsere Ingenieurabteilung 

Vorgefertigte Softwaremodule, z. B. Vakuum- 

Druckregelung... 

Erstellung komplexerer Reglerstrukturen: 

selbstadaptierende Regler, Kaskadenregler, 

Kennfeldregler... 

Beratung und Anpassung an Ihre 

Automatisierungsgeräte komplett aus einer 

Hand 

Weiterhin können wir auch Typen aus dem Kapitel 

„Ventile und Hähne“ (z. B. Kugelventile, Membranventile) 

mit kontinuierlich arbeitenden Stellantrieben 

ausrüsten. Auch mit diesen ist in gewissem Umfang 

Regelbetrieb möglich. Für höherqualitative Regelungen 

können wir für solche Ventile auch Kennfeldregelungen, 

angepasst an den jeweiligen Anwendungsfall, 

projektieren. 

Für die wichtigsten Aufgaben im Labor und Technikum 

finden Sie unter „Vorzugstypen“ bewährte 

Standards, die Ihnen die Auswahl erleichtern. 

Im Zweifelsfall klären Sie die Anwendung bitte mit 



ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

212 


IV-MP-UM... 

Typ 

Aufgabe 

Druckregelung + + 

Vakuumregelung + o + 

Massenflussregelung kleiner Fluss + + 

Massenflussregelung großer Fluss + o 

Massenfluss, viskose, abrasive Medien o + 

Niveauregelung + o o o 

Heiz-/Kühlmedien, Temperaturregelung + + + 

schnelle Temperaturregelung + + o 

Ex-Bereich 


+ 

Elektromagnetisches Regelventil 

Diese elektromagnetischen Proportionalregelventile 

mit hervorragenden Eigenschaften stellen die 

preiswerteste Möglichkeit dar, Stoffströme 

proportional zu drosseln. 

Eigenschaften 

geringe Hysterese 

geringe Druckabhängigkeit 

hohe Stellgeschwindigkeit 

einfache Ansteuerung 

Anwendbar für 

Druckregelung 


Massenstromregelung in Heiz- und Kühlmedien 

weitere Anwendungen in Reaktorsystemen 


IV-PP-UG1-2-13 

IV-PP-FG1-3-20.. 

IV-PP-UX1-2... 

Die Ventile können auf zwei Arten an 

HiTec Zang PNKs angeschlossen 

werden. 

IV-PP-FG2-2-15... 

Direktanschluss an einen digitalen 

Ausgang, (PWM 400 Hz an LP- 

DAP8T). Die verfügbare Leistung des 

digitalen Ausgangs muss beachtet 

werden. Diese Lösung ist besonders 

empfehlenswert, wenn mehrere 

Ventile eingesetzt werden. 

4..20mA Analogausgang (LP-AAP8UI oder (LP- 

AE4AA4P...) über Ansteuerelektronik IV-MP- 

ELBU... 

Für die Versorgung mit Betriebsspannung kann ein 

digitaler Ausgang (LP-DAP8A) oder eine externe 

Spannungsquelle 24 V = entsprechender Leistung 


Durchfluss Kv-Wert DN 0,8: ca. 0,02 m³/h, DN 2: 0,1 m³/h, DN 4: 0,33 m³/h, DN 6: 0,7 m³/h 

QLuft (5 bar auf atm.) DN 0,8: ca. 1.500 l/h, DN 2: 6.600 l/h, DN 4: 21.800 l/h, DN 6: 46.200 l/h 

geeignete Vakuumpumpe DN 2: ca. 1.000-3.000 l/h, DN 4: 3.000-8.000 l/h, DN 6: 8.000-16.000 l/h 

Arbeitsweise 2/2-Wege-Magnetventil mit Ansteuerelektronik 4-20 mA 

Ruhestellung stromlos/drucklos geschlossen, Nullpunktabschaltung 

Nennweite 0,8 + 2 + 4 + 6 mm 

Medienanschluss DN 0,8: G 1/8“, DN 2 + DN 4: G 1/4“, DN 6: G 3/8“ 

Medientemperatur -10 bis +90°C 

Umgebungstemperatur max. +55°C 

Druckbereich DN 0,8: 0-12 bar, DN 2: 0-8 bar, DN 4 u. DN 6: 0-2 bar 

Ansteuerung 4-20 mA mit Ansteuerelektronik oder direkt an LP-DAP8T 

Versorgung 24 V DC 

Leistung DN 0,8: 4 W, DN 2 + 4: 8 W, DN 6: 15 W 

Gehäusewerkstoff Edelstahl, DN 6 Messing! 

Dichtwerkstoff FPM, Viton, Kalrez, PTFE 

Medienverträglichkeit fast alle Chemikalien, Säuren und Salzlösungen im Einzelfall prüfen, DN 6 nur 

neutrale Gase (Kältefalle bei Vakuumanwendung!) 

Hysterese < 5% 

Reproduzierbarkeit < 0,5 % vom Endwert 

Einstellzeit (90%) < 50 ms 


Ex-Ausführung Nein 




IV-MP-UK1-2-0,8-ma-ea 2/2-Wege-Magnetregelventil, Nennweite 0,8 mm, Kv 0,02 m³/h, mit 1,5 m Kabel zum 

Anschluss an LAB-PNK oder MSR-PNK 

IV-MP-UM1-2-2-ma-ea 2/2-Wege-Magnetregelventil, Nennweite 2 mm, Kv 0,1 m³/h, mit 1,5 m Kabel zum Anschluss 

an LAB-PNK oder MSR-PNK 

IV-MP-UM2-2-4-ma-ea 2/2-Wege-Magnetregelventil, Nennweite 4 mm, Kv 0,33 m³/h, mit 1,5 m Kabel zum Anschluss 

an LAB-PNK oder MSR-PNK 

IV-MP-UG1-2-6-ma-ea 2/2-Wege-Magnetregelventil, Nennweite 6 mm, Kv 0,7 m³/h, mit 1,5 m Kabel zum Anschluss 

an LAB-PNK oder MSR-PNK, nur in Messing erhältlich! 

IV-MP-ELBU1 Separate Ansteuerelektronik 4-20mA u. 0-10V für IV-MP... Proportionalventile 

IV-MP-ELBU2 Integrierte Ansteuerelektronik 4-20mA für IV-MP Proportionalventile außer -08 


GMG1-8 Gewindemuffe G 1/8“, nur DN 0,8 

GMG1-4 Gewindemuffe G 1/4“, nur DN 2 + 4 

GMG3-8 Gewindemuffe G 3/8“, nur DN 6 

SN6/SN4-6 Schlauch di = 4 mm, Schlauchverschraubung di/da 4/6 mm für DN 2 







Weitere Regelventile (Weitere Informationen auf Anfrage): 

2/2-Wege-Magnetregelventil, Nennweite 2 mm, 

Schlaucholive für di = 6, für LabBox 

Bestellcode: IV-MP-UM1-2-2-SN6-T 


IV-PP-UG1-2-13-ma-ea 2/2-Wege Elektropneumatisches Schrägsitzregelventil, Nennweite 13 mm, Kv 2,8 m³/h, mit 

integriertem Stellungsregler 

IV-PP-FG1-3-20-ma-ea 3/2-Wege Elektropneumatisches Regelventil, Nennweite 20 mm, Kv 7 m³/h, mit integriertem 

Stellungsregler 

IV-PP-UX1-2-ma-ea-kv 2/2-Wege Elektropneumatisches Präzisionsregelventil mit integriertem Stellungsregler 


Diese Multiwegeventile sind zum Verteilen oder 

Zusammenführen von Stoffen bei niedrigen Drücken 

bestimmt. Zum Anschluss an das LabManager wird 

eine serielle Schnittelle an der PNK benötigt. 

Multiwege-Ventil für kleine Flüsse 

Mögliche Ausführungen mit 3/4/6/12/24 Wege 

Verteiler und 6 Wege Probeaufgabe 

Typische Anwendungen sind: 

Abfüllen von Proben 

Dosieren aus verschiedenen Vorlagen 


Nennweite 0,75 mm, 1,5 mm 

Arbeitsweise Rotor mit Schrittmotorantrieb 

Medienanschluss 1/16 Zoll (1,58 mm) UNF , 1/4“ 

- 28 Fittings 

Druckbereich 21 oder 68 bar bei 6 Wegen 

Flussrichtung beliebig 

Werkstoff Rotor PEEK/PCTFE 

Medienverträglichkeit 


Ansteuerung RS232 

Ex-Ausführung nein 

fast alle Chemikalien außer 

schwefel- und stickstoffhaltigen 

Säuren und einigen 

Lösungsmitteln 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

214 



IV-MW1-wa-ma-ea Multiwegeventil mit 1,5 m Kabel zum Anschluss an LAB-PNK oder MSR-PNK 

IFN-IV-MW1 NAMUR Treiber für Multiwegeventil IV-MW1 

wa = Anzahl der Positionen 4, 6, 12 od. 24. 

ma = Medienanschluss: UNF1/4“ 

Bei Bestellung dieses Ventils wird Rücksprache mit unserer 

Projektabteilung empfohlen. 

Multiwege-Ventil für mittlere Flüsse 

1/16 Fittings für 1/16 Zoll Rohre, 

Nennweite Ventil: 0,75 mm. 

1/8 Fittings für 1/8 Zoll Rohre, 

Nennweite Ventil: 1,5 mm. 



Arbeitsweise Rotor mit Schrittmotorantrieb 

Medienanschluss Fittings für 1/4 Zoll Rohre 

(6,35 mm) 

Medientemperatur 50 °C 

Umgebungstemperatur 40 °C 

Druckbereich 6 bar Flüssigkeit 

Flussrichtung beliebig 

Werkstoff Stator PPS 

Werkstoff Rotor PTFE 

Medienverträglichkeit fast alle Chemikalien 




Ex-Ausführung optional 


IV-MW2-wa-1/4 Multiwegeventil mit 1,5 m Kabel zum Anschluss an LAB-PNK oder MSR-PNK 

IFN-IV-MW2 NAMUR Treiber für Multiwegeventil IV-MW2 

wa = Anzahl der Positionen 4, 6. 

Bei Bestellung dieses Ventils wird Rücksprache mit 

unserer Projektabteilung empfohlen. 

Multiwegeventile für Liquid-Handling siehe Kapitel Liquid Handling. 

Weitere Apparate und Komponenten finden Sie in 

den Kapiteln: 






Der vorliegende Katalog kann aus Platzgründen nur einen Auszug der lieferbaren Apparate und 

Komponenten darstellen. 

HiTec Zang vertreibt eine Vielzahl weiterer Produkte führender Hersteller. 

Wir unterstüzten Sie gerne bei der Auswahl des für Ihren Anwendungsfall optimalen Produkts. 


Thermostate 


Unsere Projektierungsingenieure können Sie dank 

ihrer langjährigen Erfahrung im Einsatz von 

Temperiersystemen kompetent beraten. 

Alle aufgeführten Thermostate haben eine serielle 

Schnittstelle und sind mit unseren Kabelsätzen 

Vorzugstypen 

Huber Petite Fleur 

Huber Tango nuevo 

Huber Unistat 910w 

Julabo Presto LH 40 plus 

(Welches Kabel für welches Gerät) anschlusskompatibel 

zu unseren Automatisierungsgeräten. 

Wir liefern das komplette Programm von Huber, 

Julabo und Lauda. 

Heizleistung, Kühlleistung (kW) 1,5 kW, 0,45kW bei 0°C 

Temperaturbereich (°C) -40...200 

Pumpendruck (bar) 0,9 

Wärmeträgervolumen (l) 1,5 

Abmessungen B x T x H (mm) 260x450x504 

Bevorzugte Anwendung/Besonderheit ALR bis 2 Ltr., hohe Dynamik, geschlossener 

Wärmeträgerkreislauf 

Bestellcode I-T-HUPETFL1 

Heizleistung, Kühlleistung (kW) 1,5 kW/3kW, 0,7kW bei 0°C 





Bevorzugte Anwendung/Besonderheit ALR bis 2 Ltr., hohe Dynamik, geschlossener 


Bestellcode I-T-HUTANNU 

Heizleistung, Kühlleistung (kW) 6 kW, 5,2kW bei 0°C 





Bevorzugte Anwendung/Besonderheit Tieftemperatur, hohe Dynamik, geschlossener 


Bestellcode I-T-HUUNISTAT 



Pumpendruck (bar) 0,5...1,5 



Bevorzugte Anwendung/Besonderheit ALR ab 2 Ltr., hohe Dynamik, geschlossener 


Bestellcode I-T-JULH40PL 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

216 

Lauda Integral XT150 


Lauda Badthermostat Proline RP845C 

Julabo CF41 

Huber CC304 

Zubehör 

Temperierschläuche 

Heizleistung, Kühlleistung (kW) 3,5 kW/1,1kW 



Wärmeträgervolumen (l) 2,6...8,1 


Bevorzugte Anwendung/Besonderheit Reaktionskalorimeter, ALR ab 2 Ltr., hohe 

Dynamik, geschlossener Wärmeträgerkreislauf 

Bestellcode I-T-LAINT150 



Pumpendruck (bar) 0,7 (Druck), 0,4 (Sog) 

Wärmeträgervolumen (l) Max. 8 


Bevorzugte Anwendung/Besonderheit Standardanwendungen, Badthermostat 

Bestellcode I-T-LARP845C 

Heizleistung, Kühlleistung (kW) 2 kW, 0,4kW bei 0°C 





Bevorzugte Anwendung/Besonderheit Standardanwendungen, Badthermostat 

Bestellcode I-T-JUCF41 

Heizleistung, Kühlleistung (kW) 2 kW bei 0°C 

Temperaturbereich (°C) 28...300 


Wärmeträgervolumen (l) 5 


Bevorzugte Anwendung/Besonderheit Ausbildungssysteme, Standardanwendungen, 

Bad-/Umwälzthermostat, nur heizen 

Bestellcode I-T-HUCC304 

Diese Temperierschläuche zeichnen sich durch ihre 

robuste Konstruktion aus. 


Edelstahl-Wellschlauch W.1.4404, DN10, 

Parallelwellung mit äußerem Textilglas Rohschlauch 

und darüberliegendem Silikon-Isolierschaum 

Schlauch, mittels Schrumpfmuffen befestigt. 

Beiderseits grat- und spaltfrei angeschweißter 

Bundstutzen, flach dichtend mit Überwurfmutter 

W.1.4571 M 16 X 1,0 

Bei einer Temperatur bis zu 200 °C beträgt die 

Presszugfestigkeit der Ummantelung 100% und der 

max. Betriebsdruck ist 8 bar. Bei höheren Temperaturen 

ist mit einer Abminderung zu rechnen. 

Sonderlängen fertigen wir auf Anfrage. 


Anschlussadapter 


Dieser Anschlussadapter gewährleistet den zuverlässigen 

Übergang vom M16x1 Gewinde am flexiblen 

Metallschlauch auf den DN15. In den Temperaturfühlerstutzen 

kann ein Standard Temperaturfühler 


Die Konstruktion sorgt dafür, dass der Temperaturfühler 

optimalen Medienkontakt hat und die gemessene 

Temperatur durch den Einbau nicht beeinflusst 

wird. 

Verteiler 

Diese Verteiler ermöglichen in Verbindungung mit 

Kugelhähnen, die Mehrfachnutzung eines Thermostaten. 

Benötigt werden je ein Verteiler für Vor- und 

Rücklauf. 

Kugelhähne für Wärmeträgeröl 

Diese Kugelhähne eignen sich für das Abperren von 

Temperierkreisläufen. 

Schnellschlusskupplungen für 

Wärmeträgeröl 

Problematisch beim Ein.- und Ausbau eines Doppelmantelreaktors 

ist stets das Entleeren des Wärmeträgerkreislaufs. 

Mit Hilfe dieser bewährten Schnellschlusskupplung 

lässt sich dieses Problem elegant 

lösen. Die bisherigen Nachteile von Schnellschlusskupplungen 

wie Dichtigkeit, Druckverlust etc. wurden 

bei dieser Neuentwicklung vermieden. 

Eigenschaften 

Beidseitig absperrende Ausführung 

Hoher Durchfluss 

Bedienung mit einer Hand 

Niedriger Druckverlust 

Minimiertes Totraumvolumen, kleine 

Einbaumaße 

Niedrige Kuppelkräfte 

Geringes Gewicht 

Vakuumtauglich 

Hohe Oberflächengüte 

Korrosionsbeständig 

Erhöhte Dichtheit 


I-T-HUPETFL1 Thermostat Huber Petite Fleur 

I-T-HUTANNU Thermostat Huber Tango nuevo 

I-T-HUUINSTAT Thermostat Huber Unistat 910w 

I-T-JULH40PL Thermostat Julabo Presto LH40 plus 

I-T-LAINT150 Thermostat Lauda Integral XT150 

I-T-LARP845C Badthermostat Lauda Proline RP845C 

I-T-JUCF41 Thermostat Julabo CF41 

I-T-HUCC304 Thermostat Huber CC304 

I-T-THTUBE1-l Thermostatschlauch DN10, flach dichtend mit M16 Überwurfmuttern 

I-T-ADAP90 Anschlussadapter M16 an Glasflansch mit Stutzen für Temperatufühler 

I-T-DISTRI-n Verteiler für Temperiermedium 

I-T-BALLV10 Kugelhahn für Wärmeträgeröl, DN10 

I-T-QUICHCHECK Schnellschlusskupplungen für Wärmeträgeröl 

L = Länge in mm: 500, 1000, 1500, 2000, 2500, 3000 

n = Anzahl Abgänge: 2, 3, 4 

Durchflusssensoren für Wärmeträgeröl finden Sie unter Komponenten für die Reaktionskalorimetrie. 

Weitere Komponeten wie Druckerhöhungspumpen auf Anfrage. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

218 


Hier finden Sie eine Auswahl von Instrumenten für 

die Prozessanalytik sowie Sensoren und Wächter, 

die für die Labor- und Miniplanttechnik geeignet 

sind. 

Alle Sensoren sind zur Verwendung mit Lab- und 

MSRmanagern geeignet. 


Weitere Sensoren finden Sie im Kapitel Liquid- 

Handling. 

Anmerkung: 

Informationen zu speziellen Themen wie VIS-, NIRoder 

US-Spektroskopie fordern Sie bitte bei uns an. 

Gasanalytik-Systeme, Alkoholsonden und weitere Sensorik finden Sie im Kapitel 

Fermentationstechnik! 



MoleculeEye ® ATR-FTIR-Spektroskopie 

Online-Monitoring von Reaktionen 

mittels ATR-FTIR Spektroskopie 

MoleculeEye ATR-Sonde in einem MultiLab 250 ml Reaktor 

Zur Verfolgung von Reaktionen steht eine große 

Anzahl von Online-Sensoren zur Verfügung. Fast 

alle haben aber einen gravierenden Nachteil: Sie 

liefern keine substanzspezifischen Informationen. 

Spektroskopische Methoden können hier weiterhelfen. 

Unter diesen ist die Fourier-Transformations- 

Infrarotspektroskopie (FTIR) dank ihrer hohen 

Aufnahmegeschwindigkeit eine der leistungsfähigsten 

Methoden. 

IR-Spektrometer liefern qualitativ wie quantitativ 

hervorragend auswertbare Spektren, die auch 

verwertbare Informationen über unbekannte 

Substanzen liefern. 

Aufgrund der schmalen Absorptionsbande im 

mittleren Infrarot ist die Methode auch zur Multikomponentenanalyse 

geeignet. Zusätzlich kann sie 

auch Informationen über Übergangszustände einer 

Reaktion liefern, sei es über die Bindung an ein 

Enzym oder einen Katalysator, über Zwischenprodukte 

oder kurzlebige Aggregate. Selbst aus 

Mehrkomponentengemischen lassen sich meist 

noch Informationen über Einzelsubstanzen gewinnen. 

Alle IR-aktiven Substanzen sind detektierbar. Da es 

nur sehr wenige nicht IR-aktive Substanzen gibt 

(reine Elemente, einige einfache Verbindungen), ist 

diese Messmethode universell einsetzbar. 

Proben zu entnehmen und ins Labor zu bringen ist 

die klassische, aber zeit- und arbeitsaufwendige 

Methode. 

Mit einer ATR-Sonde bringt man das Labor quasi 

direkt in den Reaktor. Die ATR-FTIR-Spektroskopie 

ist damit die zur Zeit effektivste Methode der Online- 

Analyse. Sie erlaubt die parallele Bestimmung von 

Substanzen sowohl nach Art wie auch nach Menge. 

Vorteile 

Allgemein: 

Zeitersparnis durch online in-situ Messverfahren 

Steigerung der Produktqualität durch 

Minimierung von Beiprodukten 

Extrem Medienverträglich, einschließlich HF 

Einfachste Handhabung, mechanisch robust, 

tragbar 

Keine Justage oder Wartung erforderlich 

Kleinste Probenmengen, keine Probenvorbereitung 

erforderlich 

Inert, frei von Reagenzien 

Keine Verfälschung der Probe durch Transfer 

(wie z.B. bei HPLC) 

Auch in kleinen Gefäßen einsetzbar 

Kein Probenverbrauch 

MoleculeEye in der Chemie: 

Fingerprint-Messungen 

Erkennung von Zwischenprodukten 

Temperatur- und druckbeständig 

Chemisch robust, explosionsgeschützt 

MoleculeEye in der Biotechnolgie: 

Liefert genaues Abbild der Physiologie des 

Bioprozesses 

Frühzeitige Problemerkennung 

Keine Kontaminationsgefahr 

Sterilisierbarer Sensor 

Die MoleculeEye ATR-Diamantsonde. 

Die neuartige, faseroptische MoleculeEye Sonde 

nutzt das Prinzip der abgeschwächten Totalreflexion 

(ATR). 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

220 


Das ATR Prinzip mit Diamantprisma 

Der ATR-Kristall ist aus Diamant gefertigt und ohne 

Dichtungselemente mit der Halterung verbunden. 

Die MoleculeEye Sonde ist daher unempfindlich 

gegen mechanische und chemische Einwirkungen. 

Ein Lichtstrahl, der aus einem optisch dichten Medium 

in flachem Winkel an die Grenzfläche zu einem 

optisch weniger dichten gelangt, wird an der Grenzfläche 

reflektiert. Aber nicht genau an der Grenzfläche: 

Der Strahl dringt bis zu einigen μm in das 

optisch dünnere Medium ein. Bestimmte Frequenzanteile 

des Lichts werden in dem optisch dünneren 

Medium substanzspezifisch absorbiert. So entstehen 

Absorptionsspektren, die vom Spektrometer 

erfasst werden. 

Die MoleculeEye Sonde ist hoch inert, beständig 

gegen Chemikalien, Druck und hohe Temperaturen 

und kann daher problemlos in Reaktoren eingebaut 

werden. Die 6 mm Sonde passt auch in den kleinsten 

Reaktor. 

Das ATR-Prinzip funktioniert auch in stark gefärbten 

Lösungen, in Emulsionen und stark feststoffhaltigen 

Aufschlämmungen, da nur in einer extrem dünnen 

Schicht am Kristall gemessen wird. Substanzen 

sind, je nach ihrer IR-Absorption, teilweise bis in den 

Spurenbereich detektierbar. 

MoleculeEye ATR-Handsonde 

Der einfache technische Aufbau macht die Methode 

robust, ihre Schnelligkeit erlaubt Echtzeitmessungen 

und daher eine direkte Prozessführung. 

Die Methode kann im Spurenbereich messen und 

liefert auch Informationen über Zwischenprodukte 

und Übergangszustände. 

Daher eignet sie sich besonders für Untersuchungen 

über Reaktionsmechanismen. Im Vergleich zu ähnlich 

leistungsfähigen Methoden, wie z.B. der Massenspektrometrie, 

ist sie deutlich preisgünstiger und 

einfacher in der Anwendung. 

Das MoleculeEye FTIR Spektrometersystem von 

HiTec Zang hat eine faseroptische ATR-Sonde mit 

einmaligen Eigenschaften: 

Durchmesser nur 6 mm 

Einfache Kopplung über Steckverbinder 

Hervorragende Langzeitstabilität 

Keine Justier- und Abgleicharbeiten 

erforderlich 

Hervorragende Messgenauigkeit und 

Linearität 

Optimales Signal/Rauschverhältnis, daher 

hohe Messempfindlichkeit 

Schnelle Echtzeitmessung, hohe 

Zeitauflösung 

Mehrere Sonden an einem Spektrometer 

möglich (Multiplexer) 

Adaption an Spektrometer von Bruker, 

Mettler, Nicolet, Perkin-Elmer, Jasco u.a. 

möglich 

Kopplung an LabManager System möglich 

Sonderlösungen möglich 

Anwendungsbereiche 

Chemie, Biotechnologie, Pharma, Food, 

Umwelt... 

Alle IR-aktiven Substanzen detektierbar 

Feste und flüssige Proben, undurchsichtige und 

feststoffhaltige Flüssigkeiten, Emulsionen 

MoleculeEye ATR-Sonde montiert in einer 2 Ltr. 

LabKit-Reaktionsanlage 



Bis zu sechs Sonden können an ein Spektrometer 

mit Multiplexereinheit angeschlossen werden. Parallelexperimente 

sind so problemlos möglich. 

MoleculeEye ATR-Sonden im MultiLab Parallelreaktorsystem. 

MoleculeEye ATR-Durchflusszelle für MRT-Anlagen 

Einsatzgebiete und Beispiele 

Polymeranalyse: ATR-FTIR liefert sowohl Informationen 

über die chemische Zusammensetzung als 

auch über die Molekülgröße. Natürlich kann man 

auch einfach den Reaktionsverlauf verfolgen. 

FTIR-Spektren eines Polymerisationsprozesses. 

Katalyse: Die IR-Spektren von Adsorbaten und 

Übergangszuständen einer Reaktion unterscheiden 

sich von den Spektren dieser Substanzen in Lösung. 

Diese Unterschiede rühren von der Bindung des 

Substrats an den Katalysator her. So können Informationen 

über solche Zustände gewonnen werden. 

Durch die Messung in einer extrem dünnen Schicht 

um den Kristall stören Feststoffe die Analyse nicht. 

Reaktionstechnik: Verfolgung des 

Reaktionsfortschritts. 

FTIR-Spektren im Verlauf einer Grignard Reaktion. 

Proteinanalyse: Die normale IR-Analyse an 

Proteinen wird durch die starke und breitbandige 

Adsorption des funktionell unerlässlichen Wassers 

stark gestört. Bei ATR-Sonden stört Wasser kaum, 

da nur eine extrem dünne Schicht durchstrahlt wird. 

Diamant adsorbiert keine Proteine, daher verursacht 

der ATR-Kristall selbst keine Störungen. 

Monitoring von Kläranlagen: Parallele Analyse 

organischer Säuren, Kohlehydrate, Carbonat, 

Hydrogencarbonat, Phosphat, Hydrogenphosphat, 

Carboxylate und viele weitere Parameter in Wasser 

und Klärschlamm. 

Lebensmittel: CO2 in Bier 

FTIR-Spektren von CO2 in Bier und Vergleichslösungen. 

Chemikalien: Butylacetat und Toluol im Vergleich 

ATR-FTIR-Spektren von Butylacetat und Toluol im Vergleich. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

222 


Pharmazeutika: Koffein, Ascorbinsäure, 

Acetylsalicylsäure. 

Spektren von Koffein, Ascorbinsäure und Acetylsalicylsäure. 


Die faseroptische Sonde mit SMA Steckern 

Diamant-ATR MIR Sondenkopfdurchmesser: 6 mm (3,17mm auf Anfrage), Länge: 20 cm 

Standardsonde (Verlängerung möglich) 

Materialien Medienberührend: Hastelloy, Gold, Diamant 

Länge des Lichtleiters Standard 150 cm, optional bis 400 cm (bei gekühltem Detektor) 

Messprinzip ATR 45 °, Zweifachreflexion 

Spektralbereich Standardsonde 3 bis 18 μm (bei Standardlänge) 

Temperaturbereich -100 bis 150°C 

Druckbereich -1 bis 100 bar (bis zu 300 bar auf Anfrage) 

Spektrometer FTIR-Spektrometer mit Lichtleiterkopplung, erweiterbare Standardsoftware 

Nachweis- 

< 1% (bis zu 0,02%) 

empfindlichkeit 

Detektor MCT (Quecksilber-Cadmium-Tellurid), stickstoffgekühlt, 3 -18 μm 

(3300 - 600 cm -1 ). Optional thermoelektrische Kühlung 3 - 8 μm (3300 - 1250 cm -1 ) 

Multiplexer Optional: sechsfach Multiplexer, z.B. für Parallelreaktorsysteme 

Lieferumfang Kompaktes, robustes, FT-IR Spektrometer mit robustem Schutzgehäuse. 

MCT-Detektor (fl.N2), MIR, 12.000-600 cm -1, 

Typische Haltezeit: 8 h, inkl. Anpassungsoptik. 

Diamant-ATR-Sonde (MIR) 

Datensystem P4 > 3 GHz, 512 MB RAM, > 80 GB HDU, DVD-Brenner, LAN, 20“- 

TFT-Flachbildschirm, Farbdrucker, Windows XP Professional. 

Softwarepaket für Analytik und Forschung. 

Erweiterungen Multiplexereinheit für 6 Sonden 

Programm zur Erstellung und Kontrolle von prozessrelevanten Einstellungen für 

zyklische Messungen, Kommunikation mit externen Prozessleitsystemen (Feldbus 

oder 4-20 mA-Schnittstellen) und Visualisierung. Die zum Betrieb erforderliche 

Runtime-Komponente ist im Lieferumfang enthalten. Die Kommunikation mit 

Prozessleitsystemen benötigt weitere Hardware und ggf. leitsystemsspezifische 

Programmierung. 

Programm zur Kontrolle von zyklischen Messungen, Kommunikation mit externen 

Prozessleitsystemen (Feldbus oder 4-20 mA-Schnittstellen) und Visualisierung. 

Softwarepaket für quantitative Analyse. 

Sofwarepaket für Chromatographie-Kopplungen 


IS-MOLECULEEYE MIR Spektrometersystem mit Faseroptischer ATR Diamant Sonde 

IS-MOLECULEEYEMUX Multiplexereinheit für 6 Sonden 

IS-MOLECULEEYETEC Thermoelektrische Kühleinheit für Detektor 

Weiteres Zubehör und Erweiterungen auf Anfrage. 

HiTec Zang liefert schlüsselfertige Komplettsysteme, 

Einzelkomponenten und Sonderlösungen! 

Bitte beachten Sie auch die Kombinationsmöglich- 

keit mit einem AutoSam oder SciBot. 

Ihre spezielle Fragestellung besprechen unsere 

Fachberater gerne mit Ihnen. 

Probemessungen sind möglich! 



ParticleEye Particle Sizer 

LabKit-rc Reaktionskalorimeter mit ParticleEye-3D-Sonde 

Der ParticleEye In-Situ Particle Sizer ermöglicht die 

Messung von geometrischen Partikeleigenschaften 

und deren Veränderungen unter Versuchs- und 

Produktionsbedingungen bereits während der 

Reaktion. 

Die einzigartige dynamische Fokussierung erlaubt 

einen großen Messbereich von 0,5 bis 4000 μm in 

Folge der kontinuierlichen Fokustiefenveränderung. 

Mehrfachstreuungen werden dank der patentierten 

optomechanische Konstruktion der Sensoren nicht 

erfasst. Durch eine single mode Faser mit einem 

Durchmesser von nur 4 μm wird ein Laserstrahl in 

die Messsonde geleitet und durch eine spezielle 

Optik in das zu analysierende Produkt dynamisch 

fokussiert. 

Der dynamische Fokus ist der entscheidende Vorteil 

zur herkömmlichen Trübungsmessung und FBRM® 

(Registrierte Marke von Mettler-Toledo/Lasentec). 



Kompakte Bauform 

Robust 

Optimaler PAT-Sensor 

Möglichkeiten 

In Situ Stabilitätskontrolle in der Produktion 

Inline Produktionsüberwachung in Echtzeit 

Online Qualitätssicherung zur Vermeidung von 

Laboranalysen 

Optimierung der Feststoffqualität und –reinheit 

Steigerung der Produktivität bei der Fromulierung 

von neuen Produkten 

Qualitätssicherung 24h an 365 Tagen im Jahr 

Einfachste Funktionskontrolle der PAT-Sensoren 

durch Einsatz von Retikeln 

Gehobene Regelung 

Anwendungen 


Fällung 

Freisetzung 

Fermentation 

Homogenisierung 


Agglomerationen von Partikelsystemen 

Dispergierung 

Granulierung 

Auflösung 

Flockulation 

Optimierung von Mahlprozessen 

Stabilitätsuntersuchungen an Dispersphasensystemen 

Vorteile: 

Alle Partikel werden gezählt und als Anzahlverteilung, 

Längenverteilung, Oberflächenverteilung 

oder Volumenverteilung dargestellt 

Höchste Selektivität und Sensitivität unter 

original-Produktionsbedingungen 

Erhöhung der Sicherheit beim Scale Up und 

in der Produktion 

Beschleunigte Produktentwicklung 

Hohe Konzentrationen möglich 

Messzeiten von 1 – 300 sec 

Temperaturen von -120°C bis 220°C möglich 

Auch die Labor PAT-Sensoren sind im ausgeschalteten 

Zustand bis 165°C In Situ 

sterilisierbar 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

224 


Sonden 

Es stehen statische und dynamische 2D- und 3D- 

Sonden mit unterschiedlichen Eigenschaften zur 

Verfügung. 

Datenvisualisierung- und -präsentation 

Die Datenauswertung kann auf der Grundlage der 

Partikelgrößenverteilung gemäß ISO 66141 erfolgen. 

Messdaten stehen in Form von Grafiken oder Tabellen 

zur Verfügung. Es können bis zu fünf Verteilungsdiagramme 

gleichzeitig dargestellt werden. 

In die Verteilungsdiagramme können Referenzdaten 

eingeblendet werden, die aus zuvor abgespeicherten 

Messungen oder aus beliebigen Daten, die mit 

Hilfe eines integrierten Editors eingegeben wurden, 

stammen können. Für kumulative Verteilungen lässt 

sich zusätzlich zu oder an Stelle der Referenzdaten 

ein Streuband wählbarer Breite einblenden. 

Die Darstellung kann als Summenkurve oder als 

Trenddiagramm erfolgen. Als Trenddaten können bis 

zu acht der Kenngrößen (d 01 bis d99) dargestellt 

werden. Durchgangsgröße nach DIN D0.1 bis 

D99.9, Countrate, Intensität, Fraktionsanteile, optional 

Analogsignale 0V bis 10V oder 4-20 mA. 

Beliebige statistische Momente von 0 bis 3 können 


Datenspeicherung und Neuauswertung 

Die als Messdaten verfügbaren Verteilungs-, Statistik- 

bzw. Trenddaten können über die Zwischenablage 

zu anderen Programmen wie Word, Excel etc. 

exportiert und in dieser Form ausgedruckt oder anderweitig 


Über einen kontinuierlichen Datentransfer können 

Messdaten im Excel Format in ein kundenbezogenes 

Auswerteprogramm überführt werden. 

Messbare Produkte 

Über 6000 verschiedene Produkte wurden bereits 

gemessen. Profitieren auch Sie von den Erfahrungen 

unserer Produktspezialisten. 

Gemessen werden können alle Partikel und Tropfen, 

die eine optische Rückreflexionseigenschaft haben, 

von Aluminiumoxid bis Zuckerkristalle. 

Da die Partikel in Konzentrationen ab 1 Vol% beginnen 

zu agglomerieren, liegen die Partikelkollektive 

in der Regel als Partikelsysteme (PSyA) unter 

Prozessbedingungen vor. Die daraus resultierenden 

partikulären Fingerprints stellen somit reproduzierbare 

Kennwerte zur PAT Kontrolle dar. 

Bedingt durch die Erfassbarkeit von Agglomeratsstrukturen 

können Sie somit breitere Partikelverteilungen 

als mit Laserbeugungsspektrometern (PSD) 

erfassen. Das Gesamtspektrum Ihrer Produkte können 

Sie als Größenkennwert über der Zeit dargestellt 

erhalten. 

Die Messungen mit PAT-Sensoren in originalkonzentrierten 

Produkten zeigen somit Fingerprints der tatsächlichen 

Partikel System Verteilungen unter Produktionsbedingungen! 

Die Veränderungen während der Produktion werden 

von den PAT-Sensoren In Situ, also unter Originalbedingungen 

erfasst und dargestellt. 

Wenn die zu messenden Produkte online verdünnt 

werden, erfassen die Sensoren die Größenverteilung 

der diskret vorliegenden Partikel kontinuierlich 

wie unter Laborbedingungen. 


Anwendungsbeispiele 


Vorgang Partikelveränderung Auswertung 

Tropfenbildung Tropfen verschiedener 

Komponenten werden 

homogenisiert 

Einmischung von Pigmenten 

in Emulsionen 

Verteilung der Pigmente in 

der Emulsion 

Verteilung der Tropfenbil- Tropfen werden größer und 

dung während der Polymeri- stabilisieren sich 

sation 

Deutliche Verschiebung der Verteilung 

Nachdem die Emulsion homogen ist, werden die 

Emulsionsrohdaten von den Daten Pigmente + 

Emulsion subtrahiert = Verteilung der Pigmente 

Feinanteil wird zu Gunsten des Grobanteils 

reduziert 

Mahlung trocken oder nass Partikel werden kleiner Veränderung der Verteilung - höherer Feinanteil 

Keimbildung bei der Fällung Partikel wachsen aus dem 

Nanobereich 

Veränderung der Verteilung - höherer Feinanteil 

zunehmend 

Partikelbruch oder Spaltung Partikel werden kleiner Veränderung der Verteilung - höherer Feinanteil 

– geringerer Grobanteil 

Wachstum der Partikel Partikel werden größer Veränderung der Verteilung - höherer Grobanteil 

Agglomerisation und 

Flockungsprozesse 

Partikel bilden 

Partikelsysteme 

Veränderung der Verteilung - höherer Grobanteil 

– geringerer Feinanteil 

Auflösung Partikel lösen sich auf Anzahl der Counts wird weniger 

Formänderung bei der 


Sondenkopf mit Messfenster 


Partikel verformen sich Veränderung der Verteilungsfunktion 

Druck 3 bar, optional bis 64 bar 

Messstofftemperatur 5...85°C, optional -120...20°C, 5° bis 125°C, -20..165°C, 5 bis 220°C 

Messstoffberührte Teile Edelstahl 1.4571, schwefelfrei, optional Hastelloy C276, Hastelloy C2, 

Hastelloy C4, Saphirglas, Hifluor (FKM)® oder Kalrez 

Sondenlänge 260 mm, optional 350mm 

Sondendurchmesser 8mm, 18mm oder 22mm 

Sonden Anschlusskabel 10m 

Sondenfenster Saphirglas, Güteklasse MIL– PRF-1383B 10-5 

Schutzart Sonde IP 68 

Scannergeschwindigkeit 1 m/s, optional 2m/s 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

226 

Konfigurationsbeispiele 


Gerätekonfiguration Eigenschaften 

2D ORM (optische Rückreflexion) passive 

Signalerfassung >5 μm ausschließlich basierend auf 

der Laufzeit der Teilchen im Fokus für konstante 

Reynoldszahlen. 

2D ORM aktive Signalerfassung >2μm basierend auf 

der patentierten Sensortechnologie (s.o.) zzgl. 

laufzeitnivellierender Signalerfassung. 

3D ORM aktive Signalerfassung >2μm mit 

Tiefenfokus basierend auf 3mW Lasersystem 

geregelt 

3D ORM aktive Signalerfassung >0,8μm mit 

Tiefenfokus + Selektive Abtastung basierend auf 

5mW Lasersystem geregelt und zweifach 

abgeschirmt 

3D ORM IPAS aktive Signalerfassung >1μm mit 

Tiefenfokus + Selektive Abtastung + offenes 

Signalsystem basierend auf 10mW Lasersystem 

einstellbar zwischen 1 und 10mW, geregelt mit 

mehrfacher Abschirmung. 

APAS aktive Multi Capture Signalerfassung >500nm 

mit 3D ORM Tiefenfokus + Selektive Abtastung 

(SMF)+ offenes Signalsystem basierend auf 25mW 

Lasersystem einstellbar zwischen 1 und 25mW, 

geregelt mit mehrfacher Abschirmung. 

„Multiscattering“ Signale und Trübung, werden von 

der patentierten Sensortechnologie NICHT 

verarbeitet. Zählung aller erfassten Partikel und 

deren Größe. Zugeschnitten auf den rauhen, 

industriellen Einsatz, keine bewegten Teile im 

Sensor. 

Erweiterung durch dynamische Abtastung, somit 

erhöhte Zählrate. 

Erweiterung durch Tiefenabtastung und bessere 

Auflösung. 

Erweiterung durch gesteuerte dynamische 

Tiefenabtastung und gesteigerte Auflösung. 

Teilweise offenes System für R & D Aufgaben 

basierend auf dem APAS System. Eingangs 

Rohsignale vom Sensor werden abgegriffen und 

stehen den Forschern bei Bedarf zu Verfügung 

Advanced Particle Analysing System. Vollkommen 

offenes System für R & D Aufgaben. Eingangs- 

Rohsignale vom Sensor, sowie die Signale der 

einzelnen Verarbeitungsstufen, werden abgegriffen 

und stehen den Forschern bei Bedarf zu Verfügung. 


IS-PARTICLEYE-S- l ParticleEye Partikel Messsystem statisch, bestehend aus Sonde, Elektronik und Softwaremodul 

IS-PARTICLEYE- 2D-l ParticleEye Partikel Messsystem, dynamisch 2D, Sonde, Elektronik und Softwaremodul 

IS-PARTICLEYE- 3D-l-t ParticleEye Partikel Messsystem, dynamisch 3D, Sonde, Elektronik und Softwaremodul 

IS-PARTICLEYE-AA6 6 Analogausgänge 4...20mA für ParticleEye Partikel Messsystem 

IS-PARTICLEYE-EEX Ex-Ausrüstung für ParticleEye Partikel Messsystem 

IS-PARTICLEYE- WV Wartungsvertrag für ParticleEye Partikel Messsystem 

l: Sondenlänge: 

t: lt. Tabelle, nur 3D-Sonde betreffend. 

Typ Messbereich 

in µm 

Max. Konzentration 

in % 

125 0,5 – 125 80 

250 1 – 250 60 

500 1 - 500 50 

1000 2 - 1000 40 

2000 5 - 2000 30 

3000 30 - 3000 25 

4000 20 - 4000 20 

Optionen: 

Sondermaterialien 

Andere Sondenformen und Durchmesser 

EEX-Ausführung 



Trübungssonde 

Die Trübungsmesssonde im Edelstahlschutzrohr 

misst in Retroreflexion (Rückstreuung) mit IR-Licht 

(880nm). Der Durchmesser beträgt 12 mm, die Länge 

zwischen 120 und 407 mm. Das optische Fenster 

ist aus Saphir und mit einem Kalrez- Dichtring eingedichtet 

(FDA-konform). 

Anwendungen: 


Fällung 

Freisetzung 

Fermentation 


hohe Genauigkeit 

kompakte Bauform 

Robust 


Messprinzip Messprinzip Retroreflexion 

Messstofftemperatur Temperatur –30...130°C 

Druck 0...6 bar 

Messstoffberührte Teile Medienkontakt Edelstahl 1.4404 oder 1.4435, Saphir, Kalrez 

Sondenrohr Maße Sonde 12 x 120/205/297/407 mm 

Messbereich Messbereich 10...4000 FTU (Anzeige in anderen Einheiten möglich) 

Ausgangssignal 0/4...20 mA 

Versorgungsspannung Transmitter 100...240 V AC 

Schutzart Transmitter frontseitig abgedichtet, resultierende Schutzart je nach Einbau 

EEX EEX Sonde Kategorie 1...3, Zone 0...2, T4...T6 

Anschluss an den LabManager: 

Der Sensor wird anschlussfertig mit einem Kabel und Tuchelstecker zum direkten Anschluss an ein Analog- 

Eingabe-Panel AEP8A geliefert. Speisung bitte mit unserer Projektabteilung absprechen. 


IS-TRUB-O-ea Trübungssonde aus Edelstahl 1.4404, zum direkten Anschluss an ein analoges Eingabe Panel. 

ea=elektrischer Anschluss: 

T Tuchel-Stecker für LabManager 

O Offene Enden für MSRmanager 


Trübungssonde aus Edelstahl 1.4571, Sondenrohr 

10 mm, mit Anschlusskabel 1,5 m für LabManager 

Panel LP-AEP8A. Bei Bestellung Sensorlängen mit 

Projektabteilung absprechen. 

Bestellcode: IS-TRUB-O-O 

Auf Anfrage lieferbar: 

Werkstoffe: Hastelloy C4 


EEX Ausführungen 

Autoklavierbare Trübungssonden für die Bioprozesstechnik finden Sie unter Autoklavierbare Sensoren. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

228 


Faseroptische Reflexions-Tauchsonden 

Mit dem überlegenen Optikwerkstoff 

– Saphir 

Diese Reflexions-Tauchsonden überzeugen durch 

ein robustes Design und eine kompromisslose 

Werkstoffauswahl aller medienberührten Teile. Mit 

Saphir als Optikwerkstoff sind sie praktisch abrasions- 

und korrosionsfrei und somit auch beim 

Einsatz in konzentrierten, starken Säuren und 

Laugen stabil. Druck- und Temperaturspitzen 

können ihnen ebenfalls nichts anhaben. 

Die Einsatzmöglichkeiten reichen von der simplen 

Trübungsmessung in Flüssigkeiten bis hin zur 

Charakterisierung von Feststoffen. Alle Sonden sind 

für den direkten Einbau in Behälter und Rohrleitungen 

konzipiert. 

Sie können durch vielfältige Werkstoffe, Prozessanschlüsse, 

Druck- und Temperaturbereiche flexibel 

an die individuellen Bedürfnisse angepasst werden. 

Vorteile: 

Abrasions- und korrosionsfreie Saphir-Optik 

Chemische Beständigkeit 

Nachweisbare Prozesstauglichkeit 

Einsatzbereich vom UV bis NIR 

Kompatibel mit allen Spektrometertypen 

Vielfältige Varianten und Einzelanfertigungen 

Robust und extrem stabil 

Die Einsatzmöglichkeiten reichen von einfachen 

Trübungsmessungen mit faseroptischen Trübungsmesssystemen 

bis zur Identifizierung und Charakterisierung 

von Feststoffen. 

Technische Details 

Typische Anwendungen 

Reaktionsverfolgung von heterogenen 

Reaktionen in der chemischen Synthese im NIR 

Bestimmung von Restlösemittelkonzentrationen 

an Feststoffen direkt in Trocknern 

Homogenität von Feststoffgemischen direkt im 

Mischer 

Unser Angebot hört nicht bei faseroptischen Sonden 

auf. Unser Portfolio umfasst alles, was Sie für die 

Implementierung der Sonden in Prozesse und die 

Ankopplung an praktisch jeden Spektrometertyp 

benötigen. 

Wir finden die optimale Lösung für Sie! 

Lichtfleck 1mm 

Dimensionen 

6 mm 

Durchmesser 

Alternativ 12 mm 

Eintauchtiefe ab 100 mm 

Standardmaterialien Edelstahl DIN 1.4435/316L, Saphir 

Prozessanschlüsse DIN- oder ANSI-Flansche 

Verschraubungen z.B. Swagelok, PG 13.5, weitere Anschlüsse auf Anfrage 

Temperatur max. 280°C (Dauerbetrieb) 

Druck 0–100 bar 


IS-TRUB-ORF-ea Fiberoptische Reflexionssonde 




Optionen: 

Alternative Werkstoffe Edelstahl DIN 1.4571 / 

SS316Ti, Titan, Hastelloy, PVDF, PP, PTFE etc. 

Weitere Konstruktionen, Dimensionen und 

Spezifikationen auf Anfrage 

Konformitätserklärung 97/23/EG Gemäss EG- 

Druckgeräterichtlinie 

Faseroptische Sonden für den MIR Bereich finden 

Sie unter „MoleculeEye“. 



Phasengrenzdetektor 

Das HiTec Zang PhaDec ist ein robustes und kostengünstiges 

Detektorsystem zur Erkennung von 

Phasengrenzen. PhaDec wird vor allem zur automatischen 

Trennung und getrennten Abfüllung flüssiger 

Phasen aus Reaktoren oder Auffanggefäßen 

eingesetzt, z.B. nach Reaktionen mit Phasentransferkatalyse, 

nach azeotropen Destillationen oder 

nach Extraktionen. 

Haupteinsatzgebiete 

Extraktion 

Extraktivdestillation 

Azeotrope Destillation 

Phasentransferkatalyse 

Sonstige Einsatzgebiete 

Füllstandswächter 

Flusswächter 

Auslaufmelder 

PhaDec nutzt die unterschiedliche Wärmeleitfähigkeit 

der Phasen zur Erkennung der Grenzfläche. 

Somit ist die Anwendung von PhaDec nicht auf 

durchsichtige oder leitfähige Fluide beschränkt. Als 

Sensor wird ein spezieller Widerstandsfühler verwendet, 

der gleichzeitig zur Temperaturmessung 

verwendet werden kann. 

Der Sensor kann alternativ in das Bodenablassventil, 

die Ablassleitung oder von oben in das 

Reaktionsgefäß eingebaut werden. 

Vorteile 

Robust und kostengünstig 

In jedes System integrierbar 

Universell für alle Fluidphasen – auch bei 

undurchsichtigen od. nichtleitenden Fluiden 

Druckfest und chemisch beständig 

Auch als Temperatursensor verwendbar 

Inerte Materialien: Glas, Edelstahl, Hastelloy, 

PEEK, PTFE 

PhaDec arbeitet mit fast jedem Fluid, gleich ob 

Flüssigkeit oder Gas, leitend oder nichtleitend, 

durchsichtig oder undurchsichtig. Solange eine klare 

Phasengrenze vorhanden ist, liefert PhaDec 

auswertbare Signale. 

Der Sensor ist mit allen bekannten Mantelmaterialien 

lieferbar. Eine Vorlaufzeit zum schnellen Ablassen 

des Großteils der Unterphase wird in der Grundoperation 

berücksichtigt. 

Die Reaktionszeit des PhaDec hängt von der Art des 

verwendeten Sensors ab. Sensoren mit Metallmantel 

und kleinen Außendurchmessern reagieren an 

schnellsten. Wir empfehlen für schnelles Ansprechen 

einen Außendurchmesser

230 

Niveausensor 


Robuster Niveausensor hoher Qualität für 

Industrieanwendungen. 

hohe Genauigkeit 


leitfähige Flüssigkeiten > 1 μScm -1 

Grenzflächendetektion 

zu Flüssigkeiten < 1 μScm -1 


Messprinzip Konduktometrisch über Streupotential 

Messstofftemperatur Max. 180°C 

Messstoffberührte Teile Edelstahl 1.4571, auf Anfrage Hastelloy 

Sondenrohr d = 10 mm 

Messbereich nach Kundenwunsch 

Ausgangssignal 0 - 10 V DC 

Versorgungsspannung ± 15 V DC 


EEX Auf Anfrage 


Der Sensor wird anschlussfertig mit einem Kabel 

und Tuchelstecker zum direkten Anschluss an ein 

Analog-Eingabe-Panel AEP8A geliefert. Speisung 

bitte mit unserer Projektabteilung absprechen. 


IS-L-FA-ea Niveauaufnehmer konduktometrisch aus Edelstahl 1.4571, Sondenrohr 10mm, mit 

Anschlusskabel 1,5m für LabManager Panel LP-AEP8A 




Bei Bestellung Sensorlänge bitte mit Projektabteilung 

abklären! 


Niveauaufnehmer konduktometrisch aus Edelstahl 

1.4571, Sondenrohr 10 mm, mit Anschlusskabel 

1,5m für LabManager Panel LP-AEP8A 

bei Bestellung Sensorlängen mit Projektabteilung 

absprechen 

Bestellcode: IS-L-FA-T 




Schwimmer-, Kaltleiter-, Ultraschall, 

Radar-...Durchflusssensoren und -wächter 

EEX Ausführungen 



Teflon ® -Durchflusssensoren 

Dank neuer Fertigungstechnologien bestehen die 

medienberührenden Teile der Teflon - Durchflusssensoren 

ausschließlich aus Teflon ® und Rubin. Die 

daraus resultierenden besonderen Eigenschaften, 

insbesondere die ausgezeichnete Beständigkeit 

gegen die meisten Chemikalien, verleihen dem 

Sensor die Eignung für ein breites Anwendungsspektrum. 

Das Rubinlager minimiert Reibung und 

Verschleiß und garantiert eine hohe Lebensdauer. 

Vielseitig: Der Einweg - Click - Sensor (offen) 

Dieses hervorragende Produkt wurde auf dem 

„Salon International des Innovations“ in Genf 

ausgezeichnet und ist international patentiert. 

Für den hohen Druckbereich sind die Sensoren 

auch im Edelstahlgehäuse lieferbar. 

Die Vorteile 

preiswert 

wartungsfrei 

dichtungslos 

äußerst kompakt 


großer Durchflussbereich 

Ex-Ausführung verfügbar 

hoher Arbeitsdruckbereich 

hohe Chemikalienbeständigkeit 

sterilisierbare Ausführung (bis 160 °C) 

Einweg-Ausführung für verhärtende Stoffe 

wahlweise Schraub- oder Schlauchanschluss 

hohe Auflösung (bis zu 110.000 Impulse pro 

Liter) 

hohe Lebensdauer und Konstanz durch 

Rubinlager 


Rotor (ca. 15 mg) 


Chemie 

Pharmazie 

Bio-Technologie 

Lebensmittel-Technologie 

Durchflussmessung 

Dosieren von Vorlagen 

kontinuierliche Dosierung 

Abfüllen und Befüllen 

Durchflussüberwachung 

Verbrauchszähler 

Wärmezähler 

Der Strömungsteil (Messrohr) der Click-Sensoren 

kann bei erstarrenden Medien leicht ausgewechselt 

werden. Der Strömungsteil kann bei bis zu 120°C 

sterilisiert werden. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

232 


Das Funktionsprinzip 

Das Medium wird durch einen schneckenförmigen 

Strömungsformer (Worm) in rotierende Bewegung 

versetzt und treibt den nahezu gewichtslosen Rotor 

an. 

Der Rotor wird optisch abgetastet wobei sich ein zur 

Srömungsgeschwindigkeit proportionales, frequenzanaloges 

Rechtecksignal ergibt. Dieses kann ggf. 

mit einem der verfügbaren Messumformer in Strom, 

Spannungs- oder serielle Signale umgeformt werden. 

Da die optische Abtastung bei den Lichtleiter- 

Modellen über ein bis zu 40 m langes Lichtleiterkabel 

erfolgt, eignen sich die Sensoren ganz besonders 

für den Ex-Bereich. 

Der Sensor arbeitet auch mit trüben Medien wie 

Tinte oder mit diffusen Medien wie Milch. Probleme 

sind nur bei stark Licht streuenden Medien wie Latex 

oder Suspensionen mit Titandioxid zu erwarten. 

Feststoffpartikel stören i.d.R. nicht, lediglich Fasern 

sollten durch einen Filter ferngehalten werden. 

Sensor-Baureihe S4.5 / 0,1 - 1,5 l / min 

Die Sensoren der Baureihe S4.5 sind mit Schlauchoder 

Gewindeanschluss verfügbar. Das 

Anschlusskabel der Standardausführung ist 

ummantelt mit Tefzel, einem Kunststoff mit Teflonähnlichen 

Eigenschaften, aber besserer Elastizität. 


Ausführungsformen 

Die Sensoren sind in den Nennweiten 4,5 mm, 8,5 

mm und 12,5 mm sind jeweils mit Kupfer- oder 

Lichtleiterkabelanschluss verfügbar. Die Nennweiten 

4,5 und 8,5 mm gibt es in Standardausführung oder 

als Click-Sensor mit Schlauch oder 

Gewindeanschluss. Die Nennweite 12,5 mm ist in 

Standardausführung mit Gewindeanschluss 

verfügbar. 

Die Lichtleiterausführung eignet sich besonders für 

Anwendungen in explosionsgefährdeter Umgebung 

oder bei höheren Temperaturen. 

Die Click-Sensorausführung ermöglicht das 

Sterilisieren bis 160°C sowie das Auswechseln des 

preiswerten Messeinsatzes bei verhärtenden 

Medien. 

Messbereich 0,06-2L/min 


Anschluss f. Medium Schlauchtülle 7mm od. 1/8“ konisches Außengewinde NPT 

Arbeitsdruck 20 bar / 2MPa 

Druckabfall ca. 200 mbar bei 75% Fluss 

Max. Temp. Medium 80 °C, mit Kunststoff-Lichtleiter 110 °C, mit Glas-Lichtleiter 180 °C 

Viskositätsbereich 0,8-10mm²/s, höher mit Kalibrierung 

Signalleitung TEFZEL® oder Lichtleiter 

Ausgangssignal 110.000 Impulse = 1 Liter 

Ausgangsfrequenz 100 Hz - 3,1 kHz 

Reproduzierbarkeit ± 0,15 % 

Linearitätsfehler ± 1% 

Schutzart IP 65, Click-Sensor IP 50 

Länge 52 mm 

Max. Durchmesser 17 mm 

Länge der Kabelfassung 47 mm 

* Der Messbereich kann bei reduzierten Anforderungen an die Linearität erweitert werden. 

Sonderausführungen für erhöhte Linearität bei sehr 

kleinen Flüssen a.A. . Die Angaben und Messwerte 

basieren auf Labormessungen mit Wasser bei 20°C 

sowie den Herstellerangaben über die 

Eigenschaften der Werkstoffe. Der Hersteller behält 

sich das Recht vor, die Spezifikationen jederzeit 

dem neuesten Stand anzupassen. 



Messumformer 

Standardausführung lieferbar mit 

Messumformer 6100 mit verschiedenen 

Signalausgängen 

Durchflussrechner 6200 

Dosierrechner 6500 

Stecker für HiTec Zang LabManager 

Direktanschluss 

kundenspezifischen Anschlüssen 

Die Lichtleiterausführung benötigt Messumformer 

6700 IR. 

Bestellcode siehe Tabelle Bestellcodes. 

Sensor-Baureihe S8.5 / 0,8 - 20 l / min 

Die Sensoren der Baureihe S8.5 sind mit Schlauchoder 

Gewindeanschluss verfügbar. Das 

Anschlusskabel der Standardausführung ist 

ummantelt mit Tefzel, einem Kunststoff mit Teflonähnlichen 

Eigenschaften, aber besserer Elastizität. 



IS-F-0045.T.H.P.01.DX Einwegsensor mit 

Schlauchanschluss 



Die Click-Sensorausführung ermöglicht das 

Sterilisieren bis 160°C sowie das Auswechseln des 

preiswerten Messeinsatzes bei verhärtenden 

Medien. 

Messbereich 1,0-20L/min 


Anschluss f. Medium Schlauchtülle 12mm oder 1/4´´ konisches Außengewinde NPT 

Arbeitsdruck 15 bar / 1,5MPa 



Viskositätsbereich 0,8-10mm²/s, höher mit Kalibrierung 

Signalleitung TEFZEL oder Lichtleiter 

Ausgangssignal 6.350 Impulse/l = 1Impuls/157μl 

Ausgangsfrequenz 40 Hz - 2,2 kHz 


Linearitätsfehler ± 1,5 % 

Schutzart IP 65, Click-Sensor IP 50 

Länge 60 mm 





kleinen Flüssen a. A. . Die Angaben und Messwerte 



Messumformer 


Messumformern S6000 u. S6100 mit 

verschiedenen Signal Ausgängen 

Durchflussrechner S6200 

Dosierrechner S6500 





6700 IR. 




Bestellcode siehe Tabelle Bestellcodes. 

IS-F-0085.T.H.P.01.XX mit Schlauchanschluss 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

234 


Sensor-Baureihe S12.5 / 2 - 40 l / min 

Die Sensoren der Baureihe 12.5 haben einen 

Gewindeanschluss. Das Anschlusskabel der 

Standardausführung ist ummantelt mit Tefzel, einem 

Kunststoff mit Teflon-ähnlichen Eigenschaften, aber 

besserer Elastizität. 





Messbereich 2-40 L/min 


Anschluss für Medium 1/2“´Außengewinde BSP 

Arbeitsdruck 10 bar max. 



Viskositätsbereich 0,8 - 10 mm²/s, höher mit Kalibrierung 

Signalleitung TEFZEL® oder Lichtleiter 

Ausgangssignal 2050 Impulse/l = 1 Impuls/488μl 

Ausgangsfrequenz 22 - 1200 Hz 


Linearitätsfehler ± 3 % 


Länge 72 mm 





kleinen Flüssen a.A. . Die Angaben und Messwerte 



Messumformer 


Messumformern S6100 mit verschiedenen Signal 

Ausgängen 

Durchflussrechner S6200 

Dosierrechner S6500 





6700 IR. 

Unterlagen zu Sonderausführungen bis 200 bar auf Anfrage! 





Signalanschluss 


Für die einfache Integration in Ihre Automatisierungstechnik 

stehen Messumformer-Speisegeräte 

mit den üblichen Einheitssignalen zur Verfügung. An 

die HiTec-PNKs mit HK-DEA16N Karte, können die 

Sensoren über Spezialkabel (IS-F-LABTUC) ohne 

separaten Messumformer direkt angeschlossen 

werden. Für den eigenständigen Betrieb stehen 

Durchflussrechner- oder Dosiercontroller-Baugruppen 


Die Sensoren in Standardausführung können auch 

ohne Messumformer-Speisegerät betrieben werden. 

Die Versorgungsspannung beträgt 5 V bei ca. 15 

mA, die Amplitude des Ausgangssignals beträgt ca. 

3 V bei min. Lastwiderstand 1 kOhm. 

Arbeitsbereich 

Die Sensoren sind für die Messbereiche 

0,1 - 1,5l/min, 0,8-18l/min und 2-40l/min verfügbar. 

Die Spezifikationen gelten für den Viskositätsbereich 

von 0,8-10 mm²/s 

(Wasser bei 20 °C = 1cSt. = 1mm²/s, Schmieröl 

SAE30 bei 100°C oder ISO VG10 bei 40 °C = 

ca. 10 mm²/s). 

Die Sensoren können auch außerhalb dieses 

Bereichs betrieben werden, wenn beachtet wird, 

dass sich dadurch die Impulsrate und damit die 

Kalibrierung ändert. Die Viskositätsobergrenze 

entspricht dann der Viskosität von Flüssigkeiten mit 

einer Schampo ähnlichen Konsistenz. 

Die Einbaulage ist beliebig. 

Sonderausführungen 

Auf Kundenwunsch können Sonderausführungen 

geliefert werden. Wenn die Standardausführungen 

Ihre Anforderungen nicht erfüllen, sprechen Sie mit 

uns. Wir werden uns bemühen Ihnen weiter zu 

helfen. 

Beispiele 

Sonderausführungen in Edelstahl bis 200 bar 

Arbeitsdruck, spezielle Anschlüsse, spezielle 

Kabelmaterialien, modifizierte Durchflussbereiche, 

spezielle Dosier- oder Druchflusssteuerungen. 

PFA Turbinen-Durchflusssensoren für Einweg Messrohr - 5-30 V DC Stromversorgung 

Bestellcode Beschreibung Verbindung Flussrate l/min 

IS-F-0045.T.H.P.01.DX PFA Turbinen-Durchflusssensor 4.5 Einweg 7 mm Schlauchstutzen 0,06 - 2,0 

IS-F-0045.T.H.0.00.DX PFA Ersatz-Messrohr 4.5, 7 mm Schlauchstutzen 7 mm Schlauchstutzen 0,06 - 2,0 

IS-F-0045.P.X.P.01.DX Elektronik für 4.5 Ausführung - - 

IS-F-0045.T.N.P.01.DX PFA Turbinen-Durchflusssensor 4.5 Einweg 1/8" NPT 0,06 - 2,0 

IS-F-0045.T.N.0.00.DX PFA Ersatz-Messrohr 4.5, 1/8" NPT 1/8" NPT 0,06 - 2,0 


IS-F-0085.T.H.P.01.DX PFA Turbinen-Durchflusssensor 8.5 Einweg 12 mm Schlauchstutzen 0,5 - 20,0 



IS-F-0085.T.N.P.01.DX PFA Turbinen-Durchflusssensor 8.5 Einweg 1/4" NPT 0,5 - 20,0 

IS-F-0085.T.N.0.00.DX PFA Ersatz-Messrohr 8.5, 1/4" Thread 1/4" NPT 0,5 - 20,0 


PFA Einweg Turbinen-Durchflusssensoren; 5 V DC Stromversorgung 


IS-F-0045.T.H.P.01.DL PFA Einweg Turbinen-Durchflusssensor 4.5 - 5 Vdc 7 mm Schlauchstutzen 0,06 - 2,0 


IS-F-0045.P.X.P.01.DL Elektronik 4.5 einzeln - 5 Vdc - - 

IS-F-0045.T.N.P.01.DL PFA Einweg Turbinen-Durchflusssensor 4.5 - 5 Vdc 1/8" NPT 0,06 - 2,0 

IS-F-0045.T.N.0.00.DX PFA Ersatz-Messrohr 4.5, 1/8" NPT 1/8" NPT 0,06 - 2,0 


IS-F-0085.T.H.P.01.DL PFA Einweg Turbinen-Durchflusssensor 8.5 - 5 Vdc 12 mm Schlauchstutzen 0,5 - 20,0 



IS-F-0085.T.N.P.01.DL PFA Einweg Turbinen-Durchflusssensor 8.5 - 5 Vdc 1/4" NPT 0,5 - 20,0 

IS-F-0085.T.N.0.00.DX PFA Ersatz-Messrohr 8.5, - 1/4" Thread 1/4" NPT 0,5 - 20,0 



ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

236 


PFA Turbinen-Durchflusssensoren Fixed - 5-30 V DC power supply series 


IS-F-0045.T.H.P.01.XX PFA Turbinen-Durchflusssensor 4.5 7 mm Schlauchstutzen 0,06 - 2,0 

IS-F-0045.T.N.P.01.XX PFA Turbinen-Durchflusssensor 4.5 1/8" NPT 0,06 - 2,0 

IS-F-0085.T.H.P.01.XX PFA Turbinen-Durchflusssensor 8.5 12,5 mm 

Schlauchstutzen 

0,5 - 20,0 

IS-F-0085.T.N.P.01.XX PFA Turbinen-Durchflusssensor 8.5 1/4" NPT 0,5 - 20,0 

IS-F-0125.T.B.P.01.XX PFA Turbinen-Durchflusssensor 12.5 1/2" BSP/NPT 2,0 - 40,0 

PFA Turbinen-Durchflusssensoren Fixed; 5 V DC series Low Voltage 


IS-F-0045.T.H.P.01.XL PFA Turbinen-Durchflusssensor 4.5 - 5 Vdc 7 mm 


0,06 - 2,0 

IS-F-0045.T.N.P.01.XL PFA Turbinen-Durchflusssensor 4.5 - 5 Vdc 1/8" NPT 0,06 - 2,0 

IS-F-0085.T.H.P.01.XL PFA Turbinen-Durchflusssensor 8.5 - 5 Vdc 12 mm 


0,5 - 20,0 

IS-F-0085.T.N.P.01.XL PFA Turbinen-Durchflusssensor 8.5 - 5 Vdc 1/4" NPT 0,5 - 20,0 

IS-F-0125.T.N.P.01.XL PFA Turbinen-Durchflusssensor 12.5 - 5 Vdc 1/2" BSP/NPT 2,0 - 40,0 

Edelstahl Turbinen-Durchflusssensoren - 5-30 V DC Stromversorgung 


IS-F-0045.S.N.P.01.XX SS Turbinen-Durchflusssensor 4.5 NPT 1/4" NPT 0,06 - 2,0 

IS-F-0045.S.B.P.01.XX SS Turbinen-Durchflusssensor 4.5 BSP 1/4" BSP 0,06 - 2,0 





PVDF Einweg Turbinen-Durchflusssensoren 5-30 V DC Stromversorgung 


IS-F-0045.P.H.P.01.CX PVDF Einweg Turbinen-Durchflusssensor 4.5 Schlauchstutzen; 

5-30V; Clip 

0,03 - 2,0 

IS-F-0045.P.H.0.00.CX PVDF Einweg Schlauch für Sensor 4.5 Schlauchstutzen; 

Clip Befestigung 

0,03 - 2,0 

IS-F-0085.P.H.P.01.CX PVDF Einweg Turbinen-Durchflusssensor 8.5 Schlauchstutzen; 

5-30V; Clip 

0,3 - 20,0 

IS-F-0085.P.H.0.00.CX PVDF Einweg Schlauch für Sensor 8.5 Schlauchstutzen; 

Clip Befestigung 

0,3 - 20,0 

IS-F-0000.P.X.P.01.CX Elektroaufnehmer 5 - 30 V DC Clip Befestigung - 

IS-F-0045.X.X.X.00.CX Befestigungsclip für Durchflusssensoren 4.5 - - 

IS-F-0085.X.X.X.00.CX Befestigungsclip für Durchflusssensoren 5.5 - - 

Dosierpumpen-Wächter 

In Verbindung mit einem der angebotenen Durchflusssensoren, 

misst und überwacht der Pumpenwächter 

den aktuellen Fluss. 

Der Pumpenwächter kann über RS232, USB, 

Ethernet oder optional eine analoge Schnittstelle 

gesteuert werden. 


IS-F-S601-P2 Dosierpumpenwächter zur Überwachung von Flussraten von 0,06 bis 2 l/min 




Messumformer 


LAB-PNK-Anschlusskabel 

Die in dieses Anschlusskabel integrierte Elektronik 

versorgt den Sensor mit Strom und passt das 

frequenzanaloge Sensorausgangssignal an einen 

Digitaleingang mit Frequenzzähloption einer Lab- 

PNK an. Das Kabel ist am Sensor fest angebracht 

und kann an einen digitalen Eingang mit 24V DC 

Aufnehmerspeisung (LP-DEP8A) direkt 



Versorgungsspannung 24V DC, über LAB-PNK 

Stromaufnahme < 50 mA 

Ausgangssignalpegel 23 V Rechteck 

Ausgangssignal 0 - 2,5 kHz (Sensorfrequenz) 

Kabellänge 200 cm (Änderungen möglich) 

Umgebungstemperatur -20 bis +70 °C 

Geeignet für die Sensorbaureihen S4.5/8.5/12.5PFA-H/T/D-T 

Nicht für Sensoren in Lichtleiterausführung 

verfügbar! 


IS-F-LABTUC Pegelwandler und Versorgung für Durchflusssensor mit Tuchelstecker für DE 

Messumformer 6100 D/A 

Der Messumformer 6100 D/A versorgt den Sensor 

mit Strom und wandelt das frequenzanaloge 

Sensorausgangssignal in die elektrischen 

Einheitssignale 0..10V oder 0 / 4 - 20mA für die 

Weiterverarbeitung in Automatisierungsgeräten mit 

Spannungs- oder Stromeingängen um. 

Die Stromausgänge sind passiv (o.C.). 


Versorgungsspannung 12 - 30V DC oder 115-240V AC 

Stromaufnahme < 50 mA 

Ausgangssignal 0..10V, 0 / 4 - 20 mA 

Breite 71 mm 

Höhe 71 mm 

Tiefe 90 mm 


Umgebungstemperatur -20 bis +70 °C 

Geeignet für die Sensorbaureihen S4.5/8.5/12.5 Kabeltypen P u. T 


IS-F-6300.BA.CON.DC.XX Messumformer 0-10V, 0/4 - 20 mA und Versorgung für Durchflusssensor 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

238 


Messumformer 6700 D/A für Lichtleitersensoren 

Der Messumformer 6700 setzt das optische 

frequenzanaloge Ausgangssignal der Lichtleitersensoren 

in die elektrischen Einheitssignale 0 / 4 - 

20mA für die Weiterverarbeitung in 

Automatisierungsgeräten mit Spannungs- oder 

Stromeingängen um. 


Versorgungsspannung 12 - 30V DC 

Stromaufnahme 230 mA 

Ausgangssignal 0 / 4 - 20 mA 

Breite 71 mm 

Höhe 71 mm 

Tiefe 90 mm 


Umgebungstemperatur -20 bis +70°C 

Geeignet für die Sensorbaureihen S4.5/8.5/12.5 

Kabeltyp F 

Die Stromausgänge sind passiv (o.C.). 


IS-F-6700.DA.CON.DC Messumformer und Versorgung für Lichtleitersensoren, Ausgang 0 - 10V, 0/4 - 20mA 

Batch und Flussüberwachung 


IS-F-601.B.K.0010 Batchcontroller für 2 Sensoren 

IS-F-601.F.K.0010 2 Fluss-Überwachung und Summierer 

Weitere Messumformer auf Anfrage. 


Diese Durchflusssensoren wurden zur Messung des 

Volumenflusses von Wasser, Treibstoff, Heizöl, Wärmeträgeröl, 

Kältemittel, pharmazeutische, chemische 

und kryogene Flüssigkeiten, Flüssiggase und 

Lösemittel entwickelt. 

Im Bereich der Reaktionskalorimetrie eignen sie sich 

besonders für die Durchflussmessung des Wärmeträgeröls 

bei Temperaturen bis zu 350°C. 

Sie werden als Standard in unseren Wärmebilanzkalorimetern 

eingesetzt. Dank ihrer extrem kurzen 

Ansprechzeit und der hohen Auflösung eignen sie 

sich auch für chemische oder pharmazeutische 

Abfüll- und Dosieranlagen. 

Sie arbeiten nach dem Prinzip des Turbinenradzählers. 

Typ Messbereich in l/min Impulse / l Anschluss G 

TDM06 1 bis 10 2000 ½ Zoll 

TDM09 3 bis 30 980 ½ Zoll 

Die Vorteile: 

kompakt 

wartungsfrei 

beständig gegen hohe Temperaturen 


großer Arbeitsdruckbereich 


Rotor 


Chemie 

Pharmazie 

Wärmeträger-Durchflussmessung 




Wärmezähler 




Linearität ±2% v.M. 

Wiederholbarkeit ±0,5% 

Mediums.Temperatur -20 bis 120, 180 od. 350°C 


Viskosität 0,1 bis 6 mm²/s 

Werkstoffe Rostfreier Stahl 1.4305 und 1.4122, Keramik 

Dichtung Viton oder Graphit 

Lieferumfang: Sensor mit aufmontiertem Impulsverstärker 


IS-F-TDMtc-tb-sa Turbinenrad-Durchflusssensor 

ZK-SF-KM01-IA-IA-I-01 LAB-PNK-Anschlusskabel für Turbinenrad-Durchflusssensor, 4..20mA 

ZK-SF-KM01-ID-XA-I-01 LAB-PNK-Anschlusskabel für Turbinenrad-Durchflusssensor, NPN-OC 

tc = bis 10l/min: 06 alternativ bis 30l/min: 09 

tb = Temperaturbereich 120, 180 od. 350 °C 

sa = Ausganssignal 4..20mA: I 

oder frequenzanalog NPN-OC: F 


Durchflusssensor für 0-10l/min, max. Temperatur 

180°C, frequenzanaloger Ausgang, open Collector: 

IS-F-TDM06-180-F 

Thermische Massendurchflussmesser und -Regler 

Diese thermischen Durchflussensoren dienen zur 

Messung des Massendurchflusses von Flüssigkeiten. 

Sie arbeiten nach dem kalorimetrischen Prinzip. 

Die digitale LIQUI-FLOW® Serie L30 Massendurchflussmesser/-regler 

wurde für Messbereiche zwischen 

2 und 20 kg/h (Endwert) entwickelt. Hiermit 

wurden die größeren Messbereiche der kleineren 

Produktfamilie (bis zu Kleinstbereichen von 30 mg/h) 

ideal ergänzt. Der Massedurchflussmesser basiert 

auf einem geraden Rohr aus Edelstahl 316L. Ein 

Temperatursensor und eine Heizwicklung sind in 

Dünnfilmschichttechnik an der Außenseite dieses 

Rohrs angebracht. Das Sensorsignal ergibt sich 

durch die Messung des Stromes, der für eine konstante 

geringe Temperaturerhöhung der Flüssigkeit 

nötig ist. 

Die Vorteile: 

kompakt 

gerades Messrohr 

wartungsfrei 

sehr großer Arbeitsbereich 

kleine Zeitkonstante 


Chemie 

Pharmazie 





ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

240 



Physikalische 

Eigenschaften 

Genauigkeit, Standard ±1% v. Endwert (bei Kalibrierung unter Betriebsbedingungen) 

Messspanne 2...100% 

Reproduzierbarkeit 0,2% v. Endwert typisch für H2O 

Einstellzeit Sensor 1...2 Sekunden, Regler)4...10 Sekunden 


Druckverlust 35...350 mbar (basiert auf 2...20 kg/h H2O) 

Betriebstemperatur 5...70°C 

Temperaturempfindlichkeit ±0,2% v. Endwert/°C 

Lageabhängigkeit unempfindlich 

Aufwärmdauer 30 Min. für höchste Genauigkeit; 3 Min. für Genauigkeit ±2% v. Endwert 

Mechanische 

Eigenschaften 

Material Edelstahl 316L, elektropoliert; (medienberührte Teile) andere auf Anfrage 

Prozessanschlüsse 1/4” oder 6 mm Klemmringverschraubung; 1/4” Vakuumverschraubung, orbital 

verschweißt; andere auf Anfrage 

Dichtungen nach außen metallisch 

Prallplatte (im Regelventil) Kalrez-6375; andere auf Anfrage 


Elektrische 

Eigenschaften 

Versorgungsspannung +15...24 Vdc 

Leistung Messgerät max. 18,5 Watt; Regler max. 22 Watt 

Ausgang/Sollwert analog 0...5 (10) Vdc oder 0 (4)...20 mA (aktives Ausgangssignal) 

Ausgang/Sollwert digital Standard RS232, Optional Profibus-DP®, DeviceNet, Modbus-RTU, FLOW- 

BUS 

Elektrischer Anschluss Analog/RS232/Versorgung 8-polige DIN-Buchse männlich, Bussysteme 5polige 

M12-Buchse weiblich 

Kalibrierung Referenz : Überprüft durch das NKO, nationalen Kalibrierdienst, rückführbar auf 

internationale Standards. 

Flüssigkeit : Standard-Kalibrierflüssigkeit: H2O; für andere Flüssigkeiten bitte 

Rücksprache. 

Modelle und Durchflussbereiche 

Massedurchflussmesser für Flüssigkeiten 

Modell min. Durchfluss max. Durchfluss 

L30 0,0 0,04…2 kg/h 0,4…20 kg/h 

Massedurchflussregler für Flüssigkeiten 

Modell min. Durchfluss max. Durchfluss 

L30C2I (Kv-max: 2,37x10-3) 0,04…2 kg/h 0,4…20 kg/h 

L30C5I (Kv-max: 6,93x10-2) 0,04…2 kg/h 0,4…20 kg/h 

basierend auf Flüssigkeiten mit thermischen Eigenschaften gleich wie H2O. 

Lieferumfang: Sensor mit Handbuch 


IS-FM-L30 0,0 Thermischer Massendurchflussmesser 0,04…2 kg/h bis 0,4…20 kg/h 

IS-FM-L30C2I Thermischer Massendurchflusregler (Kv-max: 2,37x10-3) 0,04…2 kg/h bis 0,4…20 kg/h 

IS-FM-L30C5 Thermischer Massendurchflussregler (Kv-max: 6,93x10-2) 0,04…2 kg/h bis 0,4…20 kg/h 

Weitere Durchflussmesser und Geräte in Ex-Ausführung auf Anfrage, z.B. μ-FLOW BAUREIHE für 

kleinstmögliche Durchflussmengen mit Messbereichen von 1,5...30 mg/h bis 0,1...2 g/h Wasseräquivalent. 



Coriolis Massendurchflussmesser und -Regler 

Diese Massendurchflusssensoren und -Regler dienen 

zur Messung und Regelung des Massendurchflusses 

von Flüssigkeiten. Sie arbeiten nach dem 

Coriolis-Prinzip, dem zur Zeit besten verfügbaren 

Messprinzip. Sie bieten gegenüber allen anderen 

Durchflussmessern den großen Vorteil, dass der 

Massendurchfluss unabhängig von den Stoffeigenschaften 

gemessen wird. Damit können auch mehrphasige 

Stoffe störungsfrei gemessen werden. 


Die Vorteile: 

Echte Massendurchflussmessung 

Für Gase und Flüssigkeiten 

Stoffdatenunabhängig 

kompakt 

wartungsfrei 

sehr großer Arbeitsbereich 

kleine Zeitkonstante 


Chemie 

Pharmazie 

Dosieren 




Physikalische 

M12 / M13 / M14 

Eigenschaften 

Genauigkeit, Standard Gase 0.5% v.M., Flüssigkeiten 0.2% v.M. 

Messspanne 

Reproduzierbarkeit 0.05% v.M. ±1/2 [ZS x 100/flow]% (Digitalausgang) (ZS = Zero Stability) 

Einstellzeit (Regler) (

242 


Modelle und Durchflussbereiche 

Massendurchflussmesser für Flüssigkeiten 

Modell Kleinester Messbereich nominal Höchster Messbereich 

M12 0.1…5g/h 1…100g/h 2…200g/h 

M13 1…50g/h 10…1000g/h 20…2000g/h 

M14 0.03…1kg/h 0.1…10kg/h 0.3…30kg/h 

Massendurchflussregler für Flüssigkeiten 

Modell Kleinester Messbereich nominal Höchster Messbereich 

M12V1NI 0.1…5g/h 2…100g/h 4…200g/h 

M13V1NI 1…50g/h 20…1000g/h 40…2000g/h 

M14V1NI 0.03…1kg/h 0.2…10kg/h 0.6…30kg/h 

Lieferumfang: Sensor mit Handbuch 


IS-FM-M12 Coriolis Massendurchflussmesser 1…100g/h 

IS-FM-M13 Coriolis Massendurchflussmesser 10…1000g/h 

IS-FM-M14 Coriolis Massendurchflussmesser 0.1…10kg/h 

IS-FM-M12V1NI Coriolis Massendurchflussregler 1…100g/h 

IS-FM-M13V1NI Coriolis Massendurchflussregler 10…1000g/h 

IS-FM-M14V1NI Coriolis Massendurchflussregler 0.1…10kg/h 

Weitere Durchflussmesser und Geräte in Ex-Ausführung auf Anfrage. 

Laborgaszähler 

Trommelgaszähler, nasse 

Ausführung 

Trommelgaszähler sind universell zur Volumenmessung 

von strömenden Gasen einsetzbar, insbesondere 

bei kleinsten und mittleren Durchflussmengen 

wie z.B. im Laborbereich, wo höchste Präzision gefordert 

wird. Korrekturfaktoren, die Gasart, Temperatur, 

Feuchtigkeit etc. berücksichtigen, sind daher 

nicht erforderlich. 

Trommelgaszähler benötigen keine Wartung und 

keine Spannungsversorgung (solange sie nicht mit 

der Option "Impulsgeber" betrieben werden). 

Vorteile der Trommelgaszähler: 

Gehäuse und Messtrommel aus hochwertigen 

Kunststoffen 

Geschweißte Messtrommel – nicht gelötet 

Gehäuse und Messtrommel bezüglich der 

Sperrflüssigkeit resistent – wenn sich aus 

dieser eine Säure bilden sollte 

Epoxydharzbeschichtung für die 

Messtrommel nicht erforderlich 

Magnetkupplung anstelle eines O-Rings für 

die Trommelwelle 

PVC Gaszähler aus transparentem PVC 

4-Kammer-Messtrommel 

summierendes Rollenzählwerk (8-stellig) 

großes Ein-Zeiger-Zifferblatt 

Magnetkupplung (zwischen Messtrommel und 

Zählwerk) 

Füllstandsanzeiger (zur Justierung des 

Sperrflüssigkeits-Niveaus) 

Aufnahmen für Manometer/Thermometer 

Viton-Dichtung 

Dosenlibelle 

nivellierbare Gerätefüße 


Leistungsdaten 


Messgenauigkeit: 

± 0,2% beim Nenn-Durchfluss (exakter Wert im 

Kalibrierzertifikat enthalten), 

ca. ± 0,5% über den Messbereich 

Maximaler Eingangsdruck: 

50 mbar bei Gehäusen aus Thermoplasten, 

500 mbar (0,05 MPa) bei Gehäusen aus 

Edelstahl 

Lieferbare Typen 

Typ Durchfluss Anzeige (Standard- 

Ausführung) 

Minimum Maximum Standard Kleinste Größte 

[l/h] [l/h] [l/h] Auflösung Auflösung 

[l] [l] 

TG 01 0,1 30 10 0,0005 (1) 999.9999 (1) 

TG 05 1 60 50 0,002 9.999.999.9 

TG 1 2 120 100 0,01 99.999.999 

TG 3 5 360 300 0,02 99.999.999 

TG 5 10 600 500 0,02 99.999.999 

TG 10 20 1200 1000 0,1 99.999.999 

TG 20 100 4000 3200 0,2 999.999.990 

TG 25 100 7000 5000 0,1 999.999.990 

TG 50 200 18000 10000 0,5 999.999.990 

(1)Anzeige an der EDU 32 

Zubehör (opt.): 

Thermometer (Gas), Messbereich 0-60°C 

Thermometer (Sperrflüssigkeit), 

Messbereich 0-60°C 

Manometer, Messbereich 10mbar Differenzdruck 

Digitalanzeige-Einheit, mit Schnittstelle RS232 u. 

Analog-Ausgang, (Impulsgeber im Gaszähler 

erforderlich) 

Lieferbare Ausführungen (Werkstoffe): 

Gehäuse Messtrommel Ausführung 

PVC-transparent PVC-grau 5 

PP-grau PP-grau 6 

PVDF PVDF 7 

PE-el PE-el 8 

1.4571 PVC-grau 1 

1.4571 PE-el 2 

1.4571 PP-grau 3 

1.4571 PVDF 4 

Bei Fragen zur chemischen Beständigkeit kontaktieren 

Sie uns bitte. Die Gehäuse sowohl aus 

Kunststoff als auch aus Edelstahl sind geschweißt. 

Optionen (im Gaszähler eingebaut): 

Impulsgeber (zum Anschluss an Digitalanzeige- 

Einheit/Computer) 

Standard-Version 

Ex-Version 

Schrägrohr-Präzisions-Füllstandsanzeiger für 

Sperrflüssigkeit „HPLI“ 

Rollenzählwerk, rückstellbar, 6-stellig (anstelle 

Rollenzählwerk summierend) 


IS-FV-GAS-tc-au Laborgaszähler, nasse Ausführung 

IS-FV-GAS-IG Impulsgeber zum Anschluss an Digitalanzeige-Einheit/LAB- oder MSR-PNK 

IS-FV-GAS-IGEX Impulsgeber zum Anschluss an Digitalanzeige-Einheit/LAB- oder MSR-PNK, Ex Version 

IS-FV-GAS-THG Thermometer (Gas), Messbereich 0-60°C 

ZK-SFV-RI01-ID-XX-I-01 Anschlusskabel zum Anschluß an DEP8A 

IS-FV-GAS-THS Thermometer (Sperrflüssigkeit), Messbereich 0-60°C 

IS-FV-GAS-MAN Manometer, Messbereich 10 mbar Differenzdruck 

IS-FV-GAS-DISP Digitalanzeige-Einheit, mit Schnittstelle RS 232 u. Analog-Ausgang, (Impulsgeber im Gaszähler 

erforderlich) 

tc = Typcode lt. Tabelle Typen, au = Ausführung laut Tabelle Ausführungen(Werkstoffe) 

Bestellbeispiel: Typ TG5 in PVDFmit Impulsgeber für LabManager: 

Bestellcodes IS-FV-GAS-TG5-7 und IS-FV-GAS-IG 

Thermische Mssendurchflusssensoren und -Regler für Gase auf Anfrage. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

244 


Temperatursensoren 

Pt100 Sensoren 

Pt100 Sensoren haben sich in Labor und Technikum 


Werkstoff: Rostfreier Stahl 1.4571 (V4A) (Lebensmittel- 

und Chemikalien beständig außer Chlor) 

wegen ihrer hohen Genauigkeit als Standard 

Temperaturbereich: -200 bis 500°C 

durchgesetzt. Sie sind in verschiedenen 

Vierleitertechnik 

Abmessungen und Materialien verfügbar. 

Kabel: 3 m Kabel Teflon isolierte Einzeladern 

Genauigkeitsklassen 

Außenmantel aus Silikon, mit Knickschutz. 

Lemo-Stecker Größe 1 

DIN Klasse A = ½ DIN B 

DIN B = ±(0,3+ 0,005||)°C 

Die Pt100 Sensoren werden anschlussfertig mit 

1/3 DIN B = ±(0,1+ 0,0016||)°C 

1/5 DIN B = ±(0,06+ 0,001||)°C 

1/10 DINB= ±(0,03+ 0,0005||)°C 

einem Kabel und Lemo-Stecker zum direkten 

Anschluss an ein Pt100-Panel PTP8 geliefert. 

Durchmesser d = 2/3/6mm, Länge l = 50/100/300/600mm 


IS-T-PT100-1/1-VA-d-l Pt100 Sensor DIN B, Edelstahlmantel 1.4571, mit Kabel für LAB-PNK Panel PTP8 

IS-T-PT100-1/3-VA-d-l Pt100 Sensor 1/3 DIN B, Edelstahlmantel 1.4571, mit Kabel für LAB-PNK Panel PTP8 

IS-T-PT100 1/5-VA-d-l Pt100 Sensor 1/5 DIN B, Edelstahlmantel 1.4571, mit Kabel für LAB-PNK Panel PTP8 

IS-T-PT100-1/10-VA-d-l Pt100 Sensor 1/10 DIN B, Edelstahlmantel 1.4571, mit Kabel für LAB-PNK Panel PTP8 

Durchmesser d = 1/1,6mm, Länge l = 100/250/1000mm 


IS-T-PT100-1/1-VA -d-l Pt100 Sensor DIN B, Edelstahlmantel 1.4571, mit Kabel für LAB-PNK Panel PTP8 


Präzisionstemperaturfühler (siehe unter 

Präzisionsmesskarte) 

Temperaturbereich -200 bis 500°C, 600°C 

Andere Hüllmaterialien (Glas, Titan ...) 

Kalibrierscheine 

Werkszeugnis oder DKD Schein (deutscher 

Kalibrierdienst) a.A. 

Thermoelemente 

Thermoelemente sind in verschiedenen Abmessungen 

und Materialien verfügbar. Auch besonders 

kleine Durchmesser sind verfügbar. Das macht sie in 

Verbindung mit ihrem großen Temperaturbereich für 

bestimmte Anwendungen unverzichtbar. 


Die Mantelthermoelemente werden anschlussfertig 

mit einem Kabel und Lemo-Stecker zum direkten 

Anschluss an ein Thermoelement-Panel (LP-THP8) 

geliefert. 

Zubehör 

Einschraubbefestigung mit Verschiebemöglichkeit, 

Prozessanschluss G ¼ Zoll, Glasgewinde GL oder 

Normschliff. 


Werkstoff Hüllrohr: Rostfreier Stahl 

(Lebensmittel- und Chemikalien beständig außer 

chlorhaltige Verbindungen) 

Temperaturbereich: -200 bis 800°C 

Lemo-Stecker Größe 1 für LAB-PNK 


Offene Kabelenden für MSRmanager 

Andere Hüllmaterialien (Glas, Titan ...) 

Flächenfühler 



IS-T-NICRNI-d-l Thermoelement NiCr-Ni mit Anschlusskabel für LAB-PNK Panel THP8 

Durchmesser d = 0,5/1/2mm, Länge l = 100/250/500/1000mm 



Druckaufnehmer 

Standard-Druckaufnehmer 

Robuster Druckaufnehmer hoher Qualität für 

Industrieanwendungen. Dieser Druckaufnehmer 

kann direkt an die HiTec PNKs angeschlossen 

werden. Wir bieten drei Arten von Druckaufnehmern 

an: 

Relativdruck: 

Atmosphärendruck als Bezugsdruck, 

z. B. zur Filtration/Vakuumfiltration 

Absolutdruck: 

Vakuumreferenz, vor allem für Reaktoren, 

Vakuum, Destillation, Dampfdruck 

Differenzdruck: 

2 Anschlüsse, 

Füllstand, Pumpenüberwachung... 



Hohe 

Genauigkeit 

Kompakte 

Bauform 

Digitalanzeige 

vor Ort 

verfügbar 

Hohe Überlastbarkeit 

(5 - 10-fach, abhängig vom Messbereich) 

Anschluss an den LabManager 



Analog-Eingabe-Panel LP-AEP8A geliefert. Die 

Speisung erfolgt über Pin 5 = +24V und 

Pin 6 = GND. 

Messprinzip Piezoresistiv 

Kennlinienabweichung 0,25% der Spanne 

Reproduzierbarkeit 0,05 % der Spanne 

Hysteresefehler 0,1 % der Spanne 

Stabilität/Jahr 0,2 % der Spanne 

Einstellzeit (10 - 90%) 1 ms 

Temperaturabhängigkeit In der Regel < 0,2% der Spanne/10K 

Messstofftemperatur -30 bis +100°C 


Messstoffberührte Teile Edelstahl 1.4571, 1.4542 

Druckanschluss G ¼“B (anderer auf Anfrage) 

Ausgangssignal 4 - 20mA 

Versorgungsspannung 10 - 30 V DC ungeregelt, Zweileiterschaltung,mit Aufsteckanzeige 13 - 30 V DC 

Elektrischer Anschluss Winkelstecker 4-polig, DIN 43 650 



Abmessungen L ca. 100 mm, D ca. 48 mm mit Stecker 


IS-P-R-6-ma-ea Druckaufnehmer 0- 6 bar relativ m. Anschlusskabel 1,5m für LAB-PNK Panel LP-AEP8A 

IS-P-A-025-ma-ea Druckaufnehmer 0- 0,25 bar abs. m. Anschlusskabel 1,5m für LAB-PNK Panel LP-AEP8A 

IS-P-A-1,6-ma-ea Druckaufnehmer 0- 1,6 bar abs. m. Anschlusskabel 1,5m für LAB-PNK Panel LP-AEP8A 

IS-P-A-2,5-ma-ea Druckaufnehmer 0- 2,5 bar abs. m. Anschlusskabel 1,5m für LAB-PNK Panel LP-AEP8A 

IS-P-A-6-ma-ea Druckaufnehmer 0- 6 bar abs. m. Anschlusskabel 1,5m für LAB-PNK Panel LP-AEP8A 

IS-P-Z-AA Elektronische Aufsteckanzeige 

Nn 

ma=Medienanschluss: 

GMG1/4 Aussengewinde G ¼“ 

GMG1/2 Aussengewinde G ½“ 



O Offene Enden für MSR-PNK 


Druckaufnehmer 0 - 0,25 bar abs., G1/2“, mit 

Anschlusskabel 1,5 m für LabManager Panel 

LP-AEP8A 

Bestellcode: IS-P-A-025-GMG1/2-T 



Andere Messbereiche 

Frontbündige Membran 

Differenzdruck 

EEX Ausführung 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

246 


Totraumarme-Druckaufnehmer 

Dieser robuste Druckaufnehmer eignet sich für 

Anwendungen bei denen besonderes kleine Toträume 

gefragt sind, wie z.B. in der Mikroreaktionstechnik. 

Der Messstoff kommt nicht mit Metallen in Berührung. 


Metallfreier Messweg 


Kompakte Bauform 

Digitalanzeige vor 

Ort verfügbar 

Hohe Überlastbarkeit 

Der Druckaufnehmer kann direkt an die HiTec PNKs 


Verfügbar ist der Druckaufnehmer zur Messung von 

Relativdruck und Absolutdruck. 


Anschluss an den LabManager 




Speisung erfolgt über Pin 5 = +24V und 

Pin 6 = GND. 

Zum Anschluss an Panel ohne Sensorspeisung LP- 

AEP8 benötigen Sie zusätzlich eine 24V Stromversorgung. 

Totvolumen 250ul 

Messprinzip Piezoresistiv 

Kennlinienabweichung 0,25% der Spanne 

Druck 0..16 bar, andere Messbereiche auf Anfrage 

Reproduzierbarkeit 0,05 % der Spanne 

Hysteresefehler 0,1 % der Spanne 

Stabilität/Jahr 0,2 % der Spanne 

Einstellzeit (10 - 90%) 1 ms 

Temperaturabhängigkeit In der Regel < 0,2% der Spanne/10K 

Messstofftemperatur -0 bis +100°C 


Messstoffberührte Teile PFA, PEEK, Kalrez Dichtungen, Optional PTFE, GF-verstärkt 

Ausgangssignal 4 - 20mA 

Versorgungsspannung 10 - 30 V DC ungeregelt, Zweileiterschaltung,mit Aufsteckanzeige 13 - 30 V DC 




Abmessungen L ca. 100 mm, D ca. 48 mm mit Stecker 


IS-PTOT-R-16-ea Totraumarmer Druckaufnehmer 0- 16 bar relativ m. Anschlusskabel 1,5m für LAB-PNK Panel 

LP-AEP8A 

IS-PTOT-A-16-ea Totraumarmer Druckaufnehmer 0- 16 bar absolut m. Anschlusskabel 1,5m für LAB-PNK 

Panel LP-AEP8A 

IS-P-Z-AA Elektronische Aufsteckanzeige 

Nn 





Druckaufnehmer 0 - 16 bar abs., mit Anschlusskabel 

1,5 m für LabManager Panel LP-AEP8A, 

Bestellcode: IS-PTOT-A-16-T 



Schlauch-Druckaufnehmer 

Diese neuartigen Druckaufnehmer messen den 

Druck oder den Differenzdruck an normalen 

Schläuchen von außen. Sie eignen sich deshalb vor 

allem für Sterilanwendungen. Es sind keine 

Einbauteile im Schlauch erforderlich, die Anlage wird 

komplett sterilisiert und der Schlauch wird nach der 

Sterilisation nur in den Sensor eingelegt. Das 

neuartige Messprinzip ist gesetzlich geschützt. 

Die Vorteile: 

Für sterile Anwendungen geeignet 

Medienverträglichkeit durch Schlauchmaterial 

bestimmt 

Nachträglich montierbar 

Differenz- oder Absolutdruckmessung 

Der Sensor kann mit allen Kraftmesszellen 

Verstärkern betrieben werden. 


Messprinzip Messung der Wandkraft von außen 

Auflösung < 1 mbar 

Kennlinienabweichung* < 50 mbar 

Nullpunktstabilität < 30 mbar 

Reproduzierbarkeit* < 20 mbar 

Hysteresefehler* < 30 mbar 

Stabilität/Jahr* < 50 mbar/a 

Einstellzeit (10 - 90%)* ca. 1 sec 

Temperaturabhängigkeit Kalibrierung bei Betriebstemperatur ± 5°C sinnvoll 

Messstofftemperatur* 10 bis +50°C 

Umgebungstemperatur 10 bis +40 °C 

Messstoffberührte Teile Schlauchmaterial 

Schlauchdurchmesser 3 bis 22 mm 

Ausgangssignal 6 Leiter-Widerstandsbrücke 

Elektrischer Anschluss 6-poliger LEMO-Stecker Größe 1 


Ex-Schutzausrüstung Auf Anfrage 

Abmessungen 140x120x45mm 

* mit Silikonschlauch 22mm 

Der Sensor kann vor allem zur Druckmessung und 

Filterüberwachung in biotechnischen, sterilen 

Anlagen verwendet werden. 

Bedingt durch das Messprinzip ist die Spezifikation 

stark vom Schlauch abhängig (Durchmesser, 

Wandstärke, Material). Daher sind die unten 

angegebenen Werte nur als Richtwerte zu 

betrachten. Insbesondere bei dünnen Schläuchen 

und grossen Wandstärken können grössere 

Abweichungen auftreten. In der Praxis werden bei 

sorgfältiger Kalibrierung bei Schlauchdurchmessern 

>=10 mm i. d. R. deutlich bessere Spezifikationen 

erreicht. 


IS-P-TUBE-sd Druckaufnehmer 0 – 2 bar, für Schlauchdurchmesser von 3mm bis 22mm, Absolut- und 

Differenzdruck mit Anschlusskabel 1,5m für 6-Leiter Messverstärker 

HK-GRADOMV1 Messverstärker 1 Kanal, externer Messverstärker zum Anschluss an Analog Eingang 


*** erfordert LP-DMS4DA4PTR 

sd = Schlauchdurchmesser außen in mm 

Sonderausführungen auf Anfrage. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

248 


Feuchtesensoren 

Der Feuchtesensor IS-M-FEU1 hat einen linearen 

Arbeitsbereich von 0-100%. Durch Lasertrimmung, 

auf 2% kann der Sensor in den meisten Fällen ohne 

Nachkalibrierung ausgetauscht werden. Der Sensor 

wird ohne Gehäuse geliefert. Beim Einbau ist darauf 

zu achten, dass die Feuchtediffusion zum Sensor 

nicht behindert wird. 


Messunsicherheit: ± 2 %, 0-100%, nicht kondensierend 

Linearitätsfehler ± 0,5 % typisch 

Hysteresefehler ± 0,8 % der Arbeitsspanne 


Stabilität ± 1 % in 5 Jahren 

Zeitkonstante 1/e 15 s in langsam bewegter Luft 

Arbeitsbereich 0 - 100%, nicht kondensierend 

Arbeitstemperaturbereich -40 bis 85°C 

Ausgangssignal 0,8V bei 0%, 4V bei 100% 

Temperaturabhängigkeit 0,22%/°C von Ablesewert 

Abmessungen 6mm x 9mm x 19mm 





Speisung erfolgt über Pin 5 = +24V und Pin 6 = 

GND. 

Zum Anschluss an Panel ohne Sensorspeisung LP- 

AEP8 benötigen Sie zusätzlich ein Adapterkabel mit 

Steckernetzteil ZK-LAB-HI99-IA-XA-Y-0.1. 

Skalierung des Analog-Eingangs: 

Schnittstellenwert Prozesswert 

0,8 V 0 % 

4 V 100% 

Unter Laborbedingungen liegt der Temperaturfehler 

im Rahmen der Messunsicherheit und muss nicht 

korrigiert werden. 

Erhöhter Temperaturbereich auf Anfrage. 


IS-M-FEU1 Feuchtesensor mit Anschlusskabel für LabManager Panel LP-AEP8A 

ZK-LAB-HI99-IA-XA-Y-0.1 Adapterkabel für AEP8 (ohne Aktivierung!) mit Steckernetzteil für Sensorspeisung, 24V DC 

Abstands- und Drehzahlerfassung 

Induktiver Näherungsschalter 

Mit Hilfe eines Näherungsschalters kann die Position 

eines Objektes und die Drehzahl an einem rotierenden 

Objekt erfasst und überwacht werden. 

Der Sensor gibt bei jeder Annäherung an die 

optische bzw. die magnetische Markierung einen 

Impuls ab. Die PNK erfasst die Pulsfrequenz und 

berechnet daraus die Drehzahl. 

Induktiver Näherungsschalter als Drehzahlsensor 


IS-G-REFL1 Infrarot Reflexlichtschranke, max. Schaltfrequenz 100Hz, Aussendurchmesser 12mm 

IS-G-IND1 Induktiver Näherungsschalter 

Geeignete Karten und Anschlussmodule: HK-DEA16F mit LP-DEP8A oder MB-DEB8 mit Kabeladapter. 



Gewichts- u. Kraftmesszellen 

KMZ1000 bis KMZ30000 

KMZ50k bis KMZ1000k 

Die Kraftmesszellen können verwendet werden für 

Behälterwägung 

Reaktorinhaltsmessung (siehe Reaktorwägung) 

Gravimetrische Dosierung (siehe GraviDos) 

Ein Kraftmesssystem setzt sich zusammen aus 

einer Kraftmesszelle IS-W-KMZxxxx, und wahlweise 

einem externen Messverstärker HK-GRADOMV1, 

oder einem digitalen Messverstärker HK- 

GRADOMV1D, oder einem PNK-internen 

Messsystem HK-AD24DMS4 für vier Kanäle. 

Der digitale Messverstärker HK-GRADOMV1D 

ermöglicht den Anschluss an eine serielle 

Schnittstelle. 

Technische Daten (KMZ1000 bis 3000) 

Messauflösung ca. 0,01% 


Abmessungen 


ca. 195x40x52 mm 

Ex-Schutz optional 

Anschluss 6 poliger LEMO-Stecker, 

Typ FFA.11S.306.CLACxx 

Technische Daten (KMZ50k bis 1000k) 

Genauigkeitsklassen D1, C3, C4, C6 

Eichfähig bis 6000 Teile 

Zulassungen OIML, NTEP, Ex, GOS 


IS-W-KMZ1000 Kraftmesszelle 0 bis 1000g, einschließlich Kabel 

IS-W-KMZ3000 Kraftmesszelle 0 bis 3000 g, einschließlich Kabel 

IS-W-KMZ7500 Kraftmesszelle 0 bis 7500 g, einschließlich Kabel 

IS-W-KMZ15000 Kraftmesszelle 0 bis 15kg, einschließlich Kabel 

IS-W-KMZ30000 Kraftmesszelle 0 bis 30kg, einschließlich Kabel 

IS-W-KMZ1000D Kraftmesszelle, 0 bis 1000g, integrierter Messverstärker, RS232 Schnittstelle.,einschl. Kabel 

IS-W-KMZ3000D Kraftmesszelle, 0 bis 3000 g, integrierter Messverstärker, RS232 Schnittstelle.,einschl. Kabel 

IS-W-KMZ7500D Kraftmesszelle, 0 bis 7500 g, integrierter Messverstärker, RS232 Schnittstelle.,einschl. Kabel 

IS-W-KMZ15000D Kraftmesszelle, 0 bis 15kg, integrierter Messverstärker, RS232 Schnittstelle.,einschl. Kabel 

IS-W-KMZ30000D Kraftmesszelle, 0 bis 30kg, integrierter Messverstärker, RS232 Schnittstelle.,einschl. Kabel 

IS-W-KMZ50k Kraftmesszelle, 0 bis 50kg, einschließlich Kabel 





HK-GRADOMV1 Messverst. 1 Kanal, Externer Messverstärker zum Anschluss an Analog Eingang 

HK-GRADOMV1D Digitaler Messverst. 1 Kanal, Externer Messverstärker zum Anschluss an RS232 Schnittstelle 



IL-GRADOADV Adapter-Vierkant,Übergangsstück Messzelle auf Vierkant-Alu-Aufbausysteme 

IL-GRADOADR12 Adapter-Rund Übergangsstück Messzelle auf 12 mm Rohr-Aufbausysteme 


Informationen zu den Messverstärkern und weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln Laborautomatisierung Hardware, Externe 

Messverstärker und Laborgeräte und Komponenten, Waagen. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

250 

Wächter 


Wächter dienen zum Überwachen von Grenzwerten. 

Sie haben i.d.R. einen (binären) Schaltausgang oder 

einen passiven Schaltkontakt. 

Aus Sicherheitsgründen ist ein Kontakt, der im 

Normalzustand geschlossen ist, stets zu 

bevorzugen. 

Temperaturwächter und Sicherheitstemperaturbegrenzer 

Falls bei einem Ausfall der Automatisierungstechnik 

oder eingesetzten Geräten und Komponenten mit 

Schäden für Mensch und kostbare Geräte zu rechnen 

ist, ist eine redundante, zertifizierte Temperaturüberwachung, 

die ggf. die Anlage abschaltet, 

zwingend vorgeschrieben. 

Der externe zertifizierte Temperaturwächter bzw. 

Sicherheitstemperaturbegrenzer überwacht eine mit 

einem Potentiometer einstellbare Temperatur. 

Bei Überschreitung des eingestellten Grenzwertes, 

kann z.B. der Abschaltkreis der Anlage über einen 

potentialfreien Schaltkontakt unterbrochen und ein 

Alarm ausgelöst werden. 

Temperaturwächter 

Wird der eingestellte Temperaturgrenzwert erreicht, 

oder tritt ein Fehler wie Fühlerbruch, -kurzschluss 

oder Netzausfall innerhalb des zulässigen Temperaturbereiches 

auf, so schaltet das Gerät ohne 

Verzögerung ab. Steht keine Störung mehr an, muss 

bei der Einstellung als Temperaturbegrenzer (TB) 

von Hand entriegelt werden. Diese Entriegelung ist 

durch einen Taster am Gerät oder eines externen 

Tasters möglich. 


Die Temperaturwächter dürfen nur mit einem 

zusätzlichen Regelungssystem, wie z.B. 

LabManager System eingesetzt werden. 

Die Temperaturwächter bzw. Sicherheitstemperaturbegrenzer 

sind für Normschienen Montage vorgesehen 

und müssen in einem Schaltkasten bzw. 

Schaltschrank eingebaut werden. 

Die Temperaturwächter bzw. Sicherheitstemperaturbegrenzer 

werden in einen vorhandenen NOT-AUS 

Kreislauf eingeschleust oder in Verbindung mit einem 

geeigneten Schütz eingesetzt. 

Der Sicherheitstemperaturbegrenzer erfüllt die SK 3 

nach DIN/EN 954-1. 

Einstellbarer 

Widerstandsthermometer (Pt100, 3-Leiter) 

Fühlereingang Thermoelement (Typen J, K, T, E, R, S, B) 

Messkreisüberwachung Fühlerbrucherkennung 

Kurzschlusserkennung (nur bei Pt100) 

Ausgang Relais, Wechsler, max. 3A, 250 VAC 

Anzeige LED Netzspannung, Störungsmeldung Sensorbruch, Verriegelung ein 

Rückstellung 1 Taster an der Frontplatte oder ein externer Taster 

Ausführung Kleinster Einstellschritt 1C° 

Eingang Messbereich 

Pt100 DIN EN 60751 0... 400°C 

Fe-CuNi (J) DIN EN 60584 0... 400°C 

NiCr-Ni (K) DIN EN 60584 0... 400°C 

Cu-CuNi (T) DIN EN 60584 0... 400°C 

NiCr-CuNi (E) DIN EN 60584 0... 400°C 


Breite: 22 mm 

Höhe: 102 mm 

Montage Schnappbefestigung auf 35mm Normschiene 

Stromversorgung 115/230VAC oder 24VDC 

Umgebungsbedingung 10..55°C, max. 85% Luftfeuchte, keine Betauung 


HP-SITEMPWAE1 Externer Temperaturwächter für Pt100 oder Thermoelemente 



Sicherheitstemperaturbegrenzer 

Wird die zulässige Temperaturgrenze überschritten 

oder im Falle einer Störung schaltet der STB die 

Anlage ohne Verzögerung in einen betriebssicheren 

Zustand. Das Gerät kann in Verbindung mit 

Widerstandsfühlern Typ Pt 100 verwendet werden. 

Die Grenztemperatur T kann frontseitig über ein 

skaliertes Potentiometer eingestellt werden. Ein 

unbeabsichtigtes bzw. unbefugtes Verstellen des 

Grenzwertes wird durch eine plombierbare Klarsichtabdeckung 

verhindert. 


Sensor Anschluss Widerstandsthermometer Pt100, 3-Leiter nach EN 60751/IEC 781 

Messkreisüberwachung Fühlerbrucherkennung, Kurzschlusserkennung 

Ausgang Relais, Wechsler, max. 3A, 250 VAC 

Anzeige LED Netzspannung, Störungsmeldung Sensorbruch, Verriegelung ein 

Rückstellung 1 Taster an der Frontplatte oder ein Externer Taster 

Temp. Bereiche Typ A: 0...200°C, Typ B: 100...300°C, Typ C: 200...500°C 

andere Messbereiche -200...+700 °C auf Anfrage 


Stromversorgung 115/230VAC oder 24VDC 

Montage Schnappbefestigung auf 35mm Normschiene 

Umgebungsbedingung 10..55°C, max. 85% Luftfeuchte, keine Betauung 


HP-SITEMPBEG1 Externer Sicherheitstemperaturbegrenzer für Pt100 

Durchflusswächter 

LowCost-Durchflusswächter mit festem Schaltpunkt. 

Robuster mechanischer Durchflusswächter zur 

Überwachung von Kühl- und Heizkreisläufen. 

Der Anschluss an LabManager/Box erfolgt über 

einen Digitaleingang. Das Gerät eignet sich zum 

Einschleifen in eine Wächterkette. 


Schaltpunkt 60 l/h, 120 l/h fest eingestellt 

Betriebsdruck 7 bar bei 20°C, 3,5 bar bei 80°C 

Messstofftemperatur Max. +100°C 

Umgebungstemperatur -25°C bis +70°C 

Messstoffberührte Teile Gehäuse PP, Dichtung FKM, Feder Edelstahl 

Anschluss R ¾“ Innengewinde, Eckausführung 

Beständigkeit Wasser, Silikonöl, bei Einsatz in Chemikalien klären 

problematisch: einige Lösungsmittel, chlorhaltige Stoffe, Oxidationsmittel 

Schaltkontakt Schließer 

Schaltbelastung Max. 5A AC/ 0,3A DC/ 250 V 

EEX in eigensicheren Stromkreisen Zone 1 

Abmessungen L ca. 100 mm, B ca. 64 mm 


IB-FVGE-60-GMG3/4-ea Flusswächter 60 l/h, R ¾“, m. Anschlusskabel 1,5m für LAB- oder MSR-PNK 

IB-FGVE-120-GMG3/4-ea Flusswächter 120 l/h, R ¾“, m. Anschlusskabel 1,5m für LAB- oder MSR-PNK 

ea=Anschluss 




Flusswächter 120 l/h, R3/4“, m. Anschlusskabel 1,5 

m mit offenen Enden für LabManager 

Bestellcode: IB-FVGE-120-GMG3/4-O 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

252 

Druckwächter 


Robuster mechanischer Druckwächter für 

Industrieanwendungen. 

zur Drucküberwachung von Anlagen unabhängig 

von der Druckmessung 

hohe Überlastbarkeit 


einen Digitaleingang. Das Gerät eignet sich zum 

Einschleifen in eine Wächterkette. 


Einstellbereich 0,5 - 6 bar relativ 

Hysterese Fest 0,15 bar 

Max. zulässiger Druck 16 bar 

Messstofftemperatur Max +85°C 

Umgebungstemperatur -25°C bis +70°C 

Messstoffberührte Teile Edelstahl 1.4571 + 1.4104 

Druckanschluss Außengewinde G 1/2“ 

Beständigkeit Viele Chemikalien außer chlorhaltige, Salzsäure, Oxidationsmittel 

Schaltkontakte 1-poliger Umschalter 

Schaltbelastung Max. 5A AC, 0,3A DC, 250V AC/DC 



EEX in eigensicheren Stromkreisen Zone 1 

druckfest gekapselte Ausführung verfügbar 

Abmessungen L ca. 105 mm, B ca. 112 mm mit Stecker 


IB-PRKO-6-ma-ea Druckwächter 0 - 6 bar relativ m. Anschlusskabel 1,5m für LAB- oder MSR-PNK 


AG1/2 Gewindemuffe G ½“ 

ea=Anschluss 




Druckwächter 0 - 6 bar rel., G1/2“, m. 

Anschlusskabel 1,5 m mit offenen Enden für 

MSRmanager 

Bestellcode: IB-PRKO-6-AG1/2-O 


Andere Schaltbereiche 

Differenzdruck 




Durchflusswächter mit visueller Flusskontrolle 

Robuster mechanischer Durchflussanzeiger 

(Rotameter) mit einstellbarem Schaltpunkt zur 

Überwachung von Kühl- und Heizkreisläufen. 


einen aktiven Digitaleingang mit 

Versorgungsspannung 24 V DC. Das Gerät eignet 

sich zum Einschleifen in eine Wächterkette. 


Einstellbereich 24 l/h bis 1200 l/h 

Betriebsdruck max. 7 bar 

Wiederholgenauigkeit 2% 

Schaltpunktgenauigkeit ± 5% 

Messstofftemperatur max +80°C 

Umgebungstemperatur max. +65°C 

Messstoffberührte Teile Gehäuse PP, Dichtung BUNA N 

Anschluss G 1/4“ Innengewinde 

Beständigkeit Wasser, Silikonöl, bei Einsatz in Chemikalien klären 

problematisch: einige Lösungsmittel, chlorhaltige Stoffe, Oxidationsmittel 

Versorgungsspannung 24 V DC 

Schaltkontakt Schließer und Öffner 

Schaltbelastung max. 1 A, 24 V DC 

EEX nein 

Abmessungen 78 x 60 x 61 mm 


IB-FVGE-1200-GMG1/4-ea Flusswächter 1200 l/h, G ¼“, m. Anschlusskabel 1,5 m für LAB- oder MSR-PNK 

ea=Anschluss 




Flusswächter 1200 l/h mit visueller Kontrolle, G 1/4“, 

m. Anschlusskabel 1,5 m mit Tuchel-Stecker für 

LAB-PNK 

Bestellcode: IB-FVGE-1200-GMG1/4-T 

Auf Anfrage: 

Größere Flussraten und Anschlussdurchmesser 

Werkstoffe: Messing, Cr-Ni-Stahl 

als Sensor 0-10 V oder Impulsausgang 

ohne Elektronik als visueller Flussindikator 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

254 

Füllstandswächter 

Optisch 


Optischer Füllstandswächter zur Überwachung des 

Füllstandes in Reaktoren, Vorlagen, Thermostaten, 

Auffangwannen 

keine beweglichen Teile 

mediumberührende Teile aus DURAN-Glas 


leitfähige und nicht leitfähige Flüssigkeiten, die IR 

absorbieren oder IR-durchlässig sind 


Durchmesser des 

Glasstabes (Sensor) 

12mm 

Glasstablängen 100/250/300mm 

verwendetes Licht IR 

Messstoffberührte Teile DURAN-Glas 

Einbau Glasstab 12 mm in GL-Verschraubung o. ähnliches 

Schaltkontakte PNP, Öffner oder Schließer 

Schaltbelastung max. 0,2A, 30V DC 

Ansprechzeit 0,65ms 

Versorgungsspannung 10 - 30V DC 

Elektrischer Anschluss Kabel 2 m 


EEX auf Anfrage 

Abmessungen Durchmesser Elektronik max. ca. 20 mm 


IB-LWE-100-sk-ea optoelektronischer Niveauwächter 100 mm, 

mit Anschlusskabel 2 m für LAB- oder MSR-PNK 





sk=Schaltkontakt: 

NC Öffner: öffnet bei steigendem Niveau 

NO Schließer: schließt bei steigendem 

Niveau 

Thermisch 

Der Phasendetektor PhaDec kann auch als Füllstandswächter 

verwendet werden. Er funktioniert mit 

allen Flüssigkeiten unabhängig von optischen oder 

sonstigen Eigenschaften. 

Das Funktionsprinzip dieser Wächter beruht auf der 

Totalreflexion. Das Ende des Glasstabs ist unter 

einem Winkel von 45° angeschliffen. Solange sich 

der Stab in Luft befindet, wird eingestrahltes Licht an 

dem kegelförmig geformten Ende totalreflektiert. 

Taucht das Stabende in ein optisch dichteres 

Medium als Luft, findet keine Reflexion mehr statt 

und die Reflexlichtschranke empfängt kein Licht 

mehr. 

Der Glasstab d = 12 mm kann in handelsüblichen 

GL-25-Verschraubungen und mit entsprechenden 

Übergangsstücken in Schliffen NS 29/32 eingesetzt 

werden. 

Der Wächter wird an einen aktiven Digitaleingang 

des LabManager/Box angeschlossen. Er eignet sich 

nicht zum Einschleifen in Wächterketten. 

ea=Anschluss 



Weitere Informationen finden Sie unter PhaDec 

Phasengrenzdetektor. 


Schwimmer 


Füllstandswächter auf Schwimmerbasis dienen zur 

Überwachung des Füllstandes in Vorlagen, 

Thermostaten, Auffangwannen 

Keine Hilfsenergie erforderlich 

keine besonderen Anforderungen an das Medium 

verwendbar als Öffner oder Schließer (je nach 

Einbau) 


des LabManager/Box angeschlossen. Er eignet sich 

nicht zum Einbau in Wächterketten 


Messstoffberührte Teile PVDF 

Einbau Vertikal 

Schaltkontakte Schließer 

Schaltbelastung 25W, 24V 

Versorgungsspannung nicht erforderlich 

Elektrischer Anschluss Kabel 2 m 


EEX Nein 

Abmessungen ca. Ø 27 mm 


IB-LWE-250-NC-ea Füllstandswächter auf Schwimmerbasis 

ea=Anschluss 




Niveauwächter (bei Niveauüberschreitung), mit 

Anschlusskabel 2 m mit Tuchel-Stecker für LAB- 

PNK 

Druckschwimmer 

Dieser Füllstandswächter auf Schwimmerbasis 

eignet sich für Anwendungen bei sehr hohen 

Drücken. 

Der Schwimmerschalter hat zwei Schaltpunkte. 

Keine Hilfsenergie erforderlich 

keine besonderen Anforderungen an das Medium 

verwendbar als Öffner oder Schließer 


des LabManager/Box angeschlossen. 

Bestellcode: IB-LWE-250-NC-T 






ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

256 



Anschlussgehäuse Anschlussgehäuse Aluminium 

Prozessanschluss Einschraubgewinde G 1/2'' nach unten 

HD-Ausführung Gleitrohr 12 mm (optional. 14 mm) Einbaulänge: 200 mm 

Schaltpunkte L1 = 60 mm Umschalter, L2 = 155 mm Umschalter 

Schwimmer PN80 Titan 

Dichte 1000 kg/m³ 

Druck 100 bar 

Temperatur 150 °C 

Messwertgeber Edelstahl 1.4571, mit Anschlussgehäuse und Gewinde 

Anschlussgehäuse Anschlussgehäuse Aluminium auf 60mm Distanz positioniert 

Prozessanschluss Einschraubgewinde G 1/2'' nach unten 


IB-LWDRU-NC-ea Schwimmer-Magnetschalter aus Edelstahl 1.4571 mit Anschlussgehäuse 

ea=Anschluss 




Niveauwächter (bei Niveauüberschreitung), mit 

Anschlusskabel 2 m mit Tuchel-Stecker für LAB- 

PNK 

Drehzahlwächter 

Der Drehzahlwächter wird vorwiegend zur 

Überwachung von Rührantrieben eingesetzt. 

Die Abtastung erfolgt induktiv. 

Dazu wird an dem rotierenden Objekt eine kleine 

Markierung in Form einer elektrisch leitenden Fläche 

angebracht. Der Sensor vergleicht die 

Impulsfrequenz mit dem eingestellten Schwellwert 

und schaltet bei Unterschreitung. 

Bestellcode: IB-LWDRU-NC-T 






IB-SIND Induktiver Drehzahlwächter, Schaltschwelle einstellbar 3 - 300 Impulse /min, 

Abmessung M30 Gewinde x 81 mm 

Geeignete Karten und Anschlussmodule: HK-DEA16N, LP-DEP8A, MB-DEB8 

Kontaktlose Flüssigkeitssensoren finden Sie im Kapitel Liquid-Handling. 

Autoklavierbare Sensoren für pH, Leitfähigkeit, Gelöst-O2 und Alkohol finden Sie im Kapitel 

Fermentationstechnik. 

Dieser Katalog kann aus Platzgründen nur die wichtigsten Produkte aufführen. 

Sollten Sie hier etwas nicht finden, fragen Sie bitte bei uns an. 

Unsere erfahrenen Projektingenieure helfen Ihnen gerne. 




GraviDos® gravimetrische Dosierung 

AlfaDos gesteuerter Tropftrichter 

Dosierpumpen, Dispenser und Pumpen 

Vakuumpumpen 

Reaktionsmischpumpen 

Mehrkanalige Dosiersysteme 

SoliDos Feststoffdosierer 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

258 


Gravimetrische Dosierung GraviDos® 

Die technische Entwicklung geht vom Primitiven 

über das Komplizierte zum Einfachen. 

Das innovative GraviDos Dosiersystem funktioniert 

wie der klassische Tropftrichter nach dem Schwerkraftprinzip 

und benötigt wie dieser keine Pumpen. 

Damit entfallen die Probleme, die sich mit Pumpen 

stets ergeben, wie Medienunverträglichkeit, Ansaugprobleme, 

Blasen, etc. Das integrierte Wägesystem 

beansprucht so wenig Platz, dass sich mehrere Dosierkreise 

problemlos in eine kompakte Laboranlage 

integrieren lassen. 

Darüber hinaus ergibt sich eine beachtliche Kostenersparnis, 

da keine teuren Waagen und Pumpen 

benötigt werden. Der preisliche Vorteil wirkt sich 

besonders dann aus, wenn mehrere Dosierkreise 

benötigt werden. 


Gravimetrische Dosierung 

Behälterinhaltswägung 

Reaktorinhaltswägung 

Massendurchflussmessung 

pH-Regelung 

Titration 

Ein GraviDos System besteht aus einem Vorratsgefäß 

aus Glas, welches an dem Wägesystem aufgehängt 

ist. Die Gewichtsänderung wird erfasst und 

nach dem Gewichtssignal der Abfluss über ein Magnetventil 

geregelt. Es handelt sich demnach um eine 

echte Massendurchflussregelung, die nicht für verschiedene 

Stoffe „ausgelitert“ werden muss und von 

Blasenbildung unbeeinflusst bleibt. 

Wahlweise kann eine pulsationsfreie Dosierung 

durch den Einsatz eines Proportionalventils erreicht 

werden. Dosieren unter Druck oder Vakuum ist möglich, 

wenn eine Druckausgleichsleitung vorgesehen 

wird. 


Kostengünstig 

Kompakt und robust 

Benötigt keine Pumpen 

Einfach zu reinigen 

Großer Dosierbereich 

Nachfüllen ohne Dosierunterbrechung 

Optional pulsationsfreie Dosierung 

Beständig gegen aggressive Medien 

Ex-taugliche Ausführung verfügbar 

Die Wägesysteme sind abgestuft von 1,5 kg bis 15 

kg, die Glas-Vorratsgefäße in 500 ml bis 2.000 ml 

(darüber als Sonderanfertigung) verfügbar. 

GraviDos-Anschluss-Panel sind für den Anschluss 

von vier oder acht Wägesystemen verfügbar. 

Eine GraviDos Dosiervorrichtung belegt einen Messkanal 

auf dem GraviDos-Panel. Für ein auf/zu-Ventil 

wird ein Kanal auf dem GraviDos Panel oder auf 

einem Digital-Ausgabe-Panel belegt. 

Für ein Proportionalventil wird ein Kanal auf einem 

Analog-Ausgabe-Panel benötigt. 

Zur Dosierung von Flüssigkeiten mit hoher Viskosität 

oder bei fehlendem Gefälle kann bedarfsweise ein 

Hilfsdruck auf den Vorlagebehälter gegeben werden. 

In eine PNK können max. sechs GraviDos Karten 

eingebaut werden, was 24 Kanälen entspricht. 

Als Alternative zu den passiven Wägezellen stehen 

digitale Wägezellen mit serieller Schnittstelle sowie 

Kalibrier- und Tarierfunktion zur Verfügung. Ein 

externer Messverstärker wird nicht benötigt. 

Eine HiText Beispiel-Applikation gehört zum Lieferumfang. 

Für den Betrieb mit der HiBatch Rezeptursteuerung 

gibt es die Grundoperation „Dosieren 

Gravi“ (SB-DOSGRAVI). Diese ermöglicht auch das 

Nachfüllen im laufenden Betrieb ohne 

Dosierunterbrechung. 

GraviDos Regelschema 



Ein vollständiges System setzt sich zusammen aus 

einem Vorlagenbehälter 

einem Proportional-Ventil IV-MP-UK1 für 

kontinuierliche Dosierung oder einem 

Magnetventil IV-MB-FK1 für gepulste Dosierung 

einer Hängewaage IL-GRADO-xxxx 

einem externen 1 Kanal-Messverstärker 

HK-GRADOMV1 zum Anschluss an einen 

Analog-Eingang 

oder: 

einem externen, digitalen 1 Kanal-Messverstärker 

GRADOAMP1D zum Anschluss an eine 

serielle Schnittstelle 

oder: 

einer Messkarte HK-AD24DMS4 

und einem Panel LP-DMS4DA4PTR für vier 

Kanäle (vier Dosierkreise) 

oder: 

zwei Messkarten HK-AD24DMS4 

und einem Panel LP-DMS8 für acht Kanäle (acht 

Dosierkreise) 

ein LP-DAP8T Panel 

oder: 

einer digitalen Hängewaage zum direkten 

Anschluss an eine serielle Schnittstelle 

Falls automatisches Nachfüllen gewünscht ist, sind 

weitere digitale Ausgänge und Ventile erforderlich. 

Falls nur ein bis zwei Dosierkreise benötigt werden, 

kann an Stelle eines Messsystems der Messverstärker 

HK-GRADOMV1 verwendet werden, der an 

einen normalen Analog Eingang angeschlossen 

wird. 

Der optionale Ex-Adapter ermöglicht den Betrieb der 

GraviDos Wägezellen in explosionsgefährdeten 

Bereichen. 

In der Standardausführung sind als medienberührende 

Werkstoffe nur Glas, ETFE und Kalrez verarbeitet. 

Sonderanfertigungen in anderen Werkstoffen 

sind möglich. Zündschutzart Eigensicherheit 

[EEx ia] IIC für Zone 0,1 oder 2 auf Anfrage. 

Anwendungsbeispiele 

Gravimetrische Dosierung (geregelter 

Tropftrichter) 

Der klassische Tropftrichter oder Dosiervorrichtungen 

mit Pumpen und Waagen werden durch 

GraviDos ersetzt. 

Genaue Dosierung großer Mengen 

Das Medium wird automatisch aus dem Vorratsbehälter 

nachgefüllt. Während der Nachfüllphase 

wird der Fluss wahlweise konstant gehalten oder 

unterbrochen. 

GraviDos mit Vorratsbehälter 


Bei der fraktionierten Destillation sollen die Fraktionen 

gewogen und einzeln abgefüllt werden. Das 

Destillat läuft in eine GraviDos Vorlage und wird 

nach Sammlung einer Fraktion über ein Verteilerventil 

in einzelne Gefäße abgefüllt. Diese Anordnung 

arbeitet auch unter Vakuum und Überdruck. 

Destillatwägung und getrennte Abfüllung der Fraktionen: 

links Auffanggefäße, Mitte GraviDos Destillatwaage, 

rechts Rektifikationskolonne 

Weitere Informationen zu den GraviDos Wägezellen 

finden Sie im Kapitel Laborgeräte und 

Komponenten, Laborwaagen. 


Messauflösung ca. 0,01% v.E. 


Abmessung Wägezelle 


200x40x50mm 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

260 

GraviDos ® Hängewaage 

GraviDos ® Druckfest 


Das GraviDos Dosiersystem basiert 

auf der GraviDos Hängewaage. 

Im Vergleich zu einer Laborwaage 

ist sie äußerst kompakt 

und für den Prozesseinsatz geeignet. 

Mit dem druckfesten 

GraviDos 

Vorlagebehälter 

kann das System 

unter Druck bis zu 

345 bar arbeiten. 

GraviDos ® - Steuergerät für Stand-Alone Betrieb 

Das GraviDos-Stand-Alone System ermöglicht eine 

gravimetrische Dosierregelung auch ohne Automatisierungssystem. 

Der Durchflusssollwert, das Endgewicht, 

und die Dosierzeit können sowohl über die 

eingebaute Tastatur als auch über serielle oder analoge 

Schnittstelle vorgegeben werden. 

An das Gerät werden die Hängewaage des 

GraviDos-Systems sowie das zur Flussregelung 

benötigte 2/2 Wege Ventil direkt angeschlossen. 

Das Gerät ist sowohl für Konti- als auch Batchdosierung 

geeignet. Des Weiteren unterstützt es ein 

automatisches Nachfüllen. 

Der optionale Ex-Adapter ermöglicht den Betrieb der 

GraviDos Wägezellen in explosionsgefährdeten 

Bereichen. Zündschutzart Eigensicherheit [EEx ia] 

IIC für Zone 0,1 oder 2. 

GraviDos ® Tischwaage 

Mit der GraviDos Tischwaage 

können stehende Behälter als 

Vorlage verwendet werden. Sie 

kann durch Magnetrührer und 

Beheizung ergänzt werden. 

Weitere Informationen finden Sie 

im Kapitel Laborgeräte und 

Komponenten/Laborwaagen. 

GraviDos ® Heizmantel 

Mit dem GraviDos Heizmantel 

können die GraviDos 

Vorlagenbehälter beheizt werden. 

Der Heizmantel wird an eine 

Schaltsteckdose angeschlossen. Die 

Heizleistung kann von 0 bis 100% 

variiert werden. 

Falls die Innentemperatur geregelt 

werden soll, ist in den Deckel oder einen optionalen 

Zusatz-Stutzen ein Temperaturfühler einzubauen. 


Stromversorung 230 V, 1A 

Gewicht ca. 900 g 

Max. Temperatur 200 °C 


IL-GRAVIDOSST1 GraviDos Steuergerät für Stand-Alone Betrieb 

IL-GRAVIRS Option RS232 Schnittstelle 

IL-GRADOEX Eex Ausrüstung eines GraviDos Wägemoduls für Zone 0,1 oder 2 

Das GraviDos Steuergerät für Stand-Alone Betrieb ist mit allen Komponenten und dem Zubehör des 

GraviDos-Systems kombinierbar. 




IL-GRADO1000D Digitale Hängewaage 1.000 g für Vorlagebehälter bis 500ml, einschl. Vorlagenhalterung, Kabel 

IL-GRADO3000D Digitale Hängewaage 3.000 g für Vorlagebehälter bis 2000ml, einschl. Vorlagenhalterung, Kabel 

IL-GRADO7000D Digitale Hängewaage 7.000 g, für kundenspezifische Vorlagebehälter, einschl. Kabel 



IL-GRADO1000 Hängewaage 1.000 g, für Vorlagebehälter bis 500ml, einschl. Kabel 

IL-GRADO3000 Hängewaage 3.000 g, für Vorlagebehälter bis 2.000ml, einschl. Kabel 

IL-GRADO7000 Hängewaage 7.000 g, für kundenspezifische Vorlagebehälter, einschl. Kabel 



HK-GRADOMV1 Messverstärker extern, 1 Kanal, zum Anschluss einer Hängewaage an Analog Eingang 

HK-GRADOMV1D Digitaler Messverstärker extern, 1 Kanal, zum Anschluss an RS232 V24 Schnittstelle 


HK-AD24DMS4PTR Messsytem 4 Kanäle, Karte ohne Anschlusspanel für GraviDos Hängewaagen 

LP-DMS4DA4PT Anschlusspanel 4 DMS Kanäle für GraviDos Hängewaagen, 4 digitale Ausgänge 

LP-DMSP8 Anschlusspanel 8 DMS Kanäle für GraviDos Hängewaagen (erfordert 2 mal HK-AD24DMS4) 

IL-GRAVLBB250 Vorlagebehälter* 250 ml, Boro-Silikatglas, PTFE-Küken, GL 14 Anschluss, Gew.: 250g 

IL-GRAVLBB500 Vorlagebehälter* 500 ml, Boro-Silikatglas, PTFE-Küken, GL 14 Anschluss, Gew.: 350g 

IL-GRAVLBB1000 Vorlagebehälter* 1.000 ml, Boro-Silikatglas, PTFE-Küken, GL 14 Anschluss, Gew.: 550g 

IL-GRAVLBB2000 Vorlagebehälter* 2.000 ml, Boro-Silikatglas, PTFE-Küken, GL 14 Anschluss, Gew.: 900g 

IL-GRAVLBGRAD Graduierung eines Vorlagebehälters (ml-Skala) 

IL-GRAVLBS150 Vorlagebehälter 150 ml, 345 bar, Edelstahl 316L/ DOT-3A 5000 TC-3ASM 



IL-GRAVIHEAT250 Heizmantel für GraviDos Vorlage 250 ml 

IL-GRAVIHEAT500 Heizmantel für GraviDos Vorlage 500 ml 

IL-GRAVIHEAT1000 Heizmantel für GraviDos Vorlage 1.000 ml 

IL-GRAVIHEAT2000 Heizmantel für GraviDos Vorlage 2.000 ml 

IL-GRAVIHEATSON Heizmantel für GraviDos Sonderanfertigung 

IV-MB-FK1-2-1,5-UNF-ea universelles 2/2-Wege- Laborventil ETFE, FFKM, Nennweite 1,5 mm, Kv 0,06 m³/h, 0 bis ca. 3l/h, 

Medienanschluss 1/4“ UNF mit 3 m Kabel zum Anschluss an LAB-PNK oder MSR-PNK 

VL-KB-MB-FK1 Befestigungselement zum Anbringen von kleinen und mittelgroßen HiTec Zang Standard- 

Ventilen an LabKit- ALU- Profilsystem. Bei der Bestellung bitte genauen Ventiltyp angeben! 

IV-MP-UK1-2-0,8-ma-ea 2/2-Wege-Proportional-Magnetregelventil, FPM, Nennweite 0,8 mm, Kv 0,02 m³/h, mit 1,5 m 

Kabel zum Anschluss an LAB-PNK oder MSR-PNK 

IV-MB-UM2-2 2/2-Wege- Hochdruckventil, 420 bar, 24V, 4 A 

IV-MB-UM2-PS Stromversorung für 2/2-Wege- Hochdruckventil, 24V, 4 A, mit Hilfsschütz 

VL-KB-MB-UM2 Ventil-Befestigungselement für V-MB-UM2-2 Ventil am LabKit-ALU-System 

IL-GRADOADV Adapter-Vierkant Übergangsstück Messzelle auf Vierkant-Alu-Aufbausysteme 



IL-GRAVI-KAL1000 Kalibriergewicht 1000g 

IL-GRAVI-KAL2000 Kalibriergewicht 2000g 

IL-GRAVIDOSST1 GraviDos Steuergerät für Stand-Alone Betrieb 

IL-GRAVIRS Option RS232 Schnittstelle 

IL-GRADOEX Eex Ausrüstung des GraviDos Wägemoduls für Zone 0,1 oder 2 

IS-W-GRAVISTAND Tischständer mit Nivellierschrauben 

IS-W-GRAVIPLATE Wägeteller Durchmesser 140mm 

IS-W-GRAVICRANE Drei Element-Gelenkkran für die Schlauchführung in offene Wägebehälter 

SL-GOPGRAVITARI HiBatch Grundoperation: Tarieren einer Wägezelle 

SL-GOPDOSIGRAVI1 HiBatch Grundoperation: Gravimetrische Dosierung ohne Nachfüll-Option 

* mit zusätzlichem Gl14 Anschluss oben für Belüftung oder Druckausgleich. ** höhere Kv-Werte und andere Werkstoffe auf Anfrage 


SN4/6 Verschraubung für Schlauch mit 

Durchmesser innen/außen 4,0/6,0 mm 






ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

262 


Gesteuerter Tropftrichter AlfaDos 

Das AlfaDos Dosiersystem funktioniert wie der 

klassische Tropftrichter nach dem Schwerkraftprinzip 

oder mit Druckunterstützung, und benötigt 

wie dieser keine Pumpen. Damit entfallen die 

Probleme, die sich mit Pumpen stets ergeben, wie 

Medienunverträglichkeit, Ansaugprobleme oder 

Blasen. 

Darüber hinaus ergibt sich eine beachtliche Kostenersparnis, 

da keine teuren Waagen und Pumpen 

benötigt werden. Der Fluss wird über ein Magnetventil 

gesteuert. Da keine Messung und keine Regelung 

des Durchflusses erfolgt, ist die Dosierrate nicht 

konstant. In einigen Fällen, z.B: bei der pH-Regelung 

ist die Einhaltung einer bestimmten Dosierrate 

aber nicht so wichtig. Hier ist AlfaDos die absolut 

kostengünstigste Lösung. 


Einfache Dosieraufgaben 

pH-Regelung 

RedOx-Regelung 

Titration 

Dosieren in Abhängigkeit von Prozessgrößen 

Ein AlfaDos System besteht aus einem Vorratsgefäß 

aus Glas, Edelstahl oder Kunststoff. Der Abfluss 

erfolgt auf Grund der Schwerkraft oder eines beaufschlagten 

Druckes und wird über ein Magnetventil 

gesteuert. 

Dosieren unter Druck oder Vakuum ist möglich, 

wenn eine Druckausgleichsleitung vorgesehen wird. 

Anwendungsbeispiele: 

Der klassische Tropftrichter oder Dosiereinrichtungen 

mit Pumpen und Waagen werden durch AlfaDos 

ersetzt, wenn die Anforderungen an die Konstanz 

der Dosierrate gering sind oder die Dosierung auf 

eine andere Größe geregelt wird, z.B. den pH-Wert 

oder das Redox-Potential, oder als Regelgröße ein 

Prozesssignal wie z. B. die Temperatur verwendet 

wird. 

In der Standardausführung sind als medienberührende 

Werkstoffe nur Glas, PTFE und PVDF verarbeitet. 

Sonderanfertigungen in anderen Werkstoffen 

sind möglich. 

Eine AlfaDos Dosiervorrichtung belegt für das Ventil 

einen Kanal auf einem Digital-Ausgabe-Panel. 

Eigenschaften 

Kostengünstig 

Kompakt und robust 

Benötigt keine Pumpen 

Beständig gegen aggressive Medien 

Einfach zu reinigen 


Viskositätsbereich 0,1...100 mPa s 

Druckbereich 0...1 bar abs. 

(für Überdruck a.A.) 

Flussbereich H2O bis 100 ml/min 

(di=2 mm, h=50cm, 

kein Druck) 


(di=1 mm, h=50cm, 

kein Druck) 


(di=2 mm, 1 bar 

Hilfsdruck) 


IL-GRAVLBB250 Vorlagebehälter* 250 ml, Boro-Silikatglas, PTFE-Küken, GL 14 Anschluss, 250g 




IV-MB-FK1-2-1,5-UNF-ea universelles 2/2-Wege- Laborventil ETFE, FFKM, Nennweite 1,5 mm, Kv 0,06 m³/h, 0 bis ca. 

3l/h, Medienanschluss 1/4“ UNF mit 3 m Kabel zum Anschluss an LAB-PNK oder MSR-PNK 

VL-KB-MB-FK1 Ventil-Befestigungselement für LabKit-ALU-System 

* mit zusätzlichem Gl14 Anschluss oben für Belüftung oder Druckausgleich. Höhere Kv-Werte und andere Werkstoffe auf Anfrage. 

ea = Elektrischer Anschluss T Tuchel-Stecker für LAB-PNK 




Dosierpumpen, Dispenser u. Pumpen 

Pumpen spielen im Labor und Technikum eine 

überragende Rolle. 

Ihre Vielfalt ist fast unüberschaubar, müssen sie 

doch so unterschiedliche Aufgaben wie Fördern, 

Umwälzen, Abfüllen, Umpumpen, Probennahme 

oder volumengenaues Dosieren kleinster bis großer 

Stoffströme über einen weiten Viskositätsbereich, 

auch mit Feststoffen oder als Emulsion, bewältigen. 

Auch das Dosieren von Gasen und das Evakuieren 

von Anlagen gehört zu ihrem Einsatzbereich. 

Auch auf diesem Gebiet können Sie von uns kompetente 

Beratung und individuelle Auslegung speziell 

für ihren Anwendungsfall erwarten. Unser Know- 

How erstreckt sich über unser Produktspektrum und 

das weiterer renomierter Anbieter, so dass wir Ihnen 

auch bei sehr speziellen Aufgabenstellungen helfen 

können. 


Dosieren von Einsatzstoffen 

Transport von Einsatzstoffen, Zwischen- und 

Endprodukten 

Druckerzeugung, z. B. in Druckreaktoren, zum 

Filtrieren 

Vakuumerzeugung 

Umwälzen von Heiz und Kühlmedien 

Ex-Bereich Zone 1 und 2 mit druckgekapselten 

Ex-Drehstrommotoren bzw. spez. Ausführungen 

Welche Pumpe für welche Anwendung? 

Für die wichtigsten Aufgaben im Labor und Technikum 

finden Sie unter „Vorzugstypen“ bewährte Standards, 

die Ihnen die Auswahl erleichtern. Mit Hilfe 

der folgenden Tabelle finden Sie für verschiedene 

mögliche Anwendungen die geeignete Pumpe. 

Im Zweifelsfall klären Sie bitte die Anwendung mit 



Peristaltikpumpen 

Pneumatische Dosierpumpen 

Magnetmembrandosierpumpen 

Vorteile, Leistungen 

Alle Pumpen sind direkt von HiTec- PNKs 

ansteuerbar. 

Bedarfsweise Rückmeldung der 

Betriebsparameter zur Überwachung 

Kabel und Stecker zum direkten Anschluss an 

Ihre LAB-xxx oder MSR-xxx PNK, oder PC 

verfügbar 





Spezielle Anpassung an Ihre Regelaufgaben 

durch variables Hubvolumen, 

Frequenzumrichter... 

Wir suchen und liefern auch spezielle 

Zubehörteile und liefern ihre Pumpe als 

betriebsfertige Einheit 

Auf Wunsch Einbindung in ihre 

Anwendungsprogramme durch unsere 

Anwendungsprogrammierer 

Auf Wunsch Entwurf, Einrichtung und 

Parametrierung ihrer Regelkreise durch 

unsere Ingenieurabteilung 

Beratung und Anpassung an Ihre Automatisierungsgeräte 

komplett aus einer Hand 

Magnetkolbendosierpumpen 

Taumelkolbendosierpumpen 

Spritzendosierer 

Hochdruckdoppelkolbendosierpumpen 

Excenterschneckenpumpen 

Zahnradpumpen 

Mikrozahnringpumpen 

Kreiselpumpen 

Membranvakuumpumpen 

Drehschiebervakuumpumpen 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

264 


IP-P-SM1.. 

IP-P-M1.. 

IP-P-P1.. 

IP-P-M2.. 

IP-P-m³.. 

IP-P-LabDos-P.. 

Aufgabe \ Typ 

Dosieren 

Flüssigkeiten + + + + + + + + + + + + + + 

aggressiv + + + + + + + + o + o o o + 

Suspensionen + + + o + o + 

viskos + o + + o + o o + + 

abrasiv + + o o + 

ausgasend + + o o o 

hoher Druck o o + o + + 

sehr hoher Druck + 

ins Vakuum + o + o + + o o o + o + 

volumetrisch + + + + + + + + + + + o + + 

gravimetrischi.Regelkreis + + + + + o o o + + + + + 

kleine Mengen + + + + o + + o + + o 

mehrkanalig + + 

Schmelzen o o + + 

Gase + o o o + o 

Fördern/ Umwälzen 

Flüssigkeiten + + o o o o o o o + + + + + + + 

aggressiv + + o o o o o o o + + o o + + + 

abrasiv + o o + 

viskos + o + o + o o + 

Wärmeträger o + o 

brennbar (Lösungsmittel) + + o o o o o + o o + o + o o 

hohe Temperaturen o o + + 

Gase + o o o + 

Vakuum 

+ 

grob + + + 

fein o + o 

aggressive Dämpfe + + o + 

Eigenschaften allgemein 

selbstansaugend + + + + + + o + o + + 

pulsationsfrei o o + + + + + + + + 

bidirektionale Förderung + 

temperierbar + o o + 

sterilisierbar + 

Ex-Bereich 


o + o o o o 

Vorzugstypen für Labor und Technikum 

Nachfolgend finden Sie für die meisten Anwendungsfälle 

die geeignete Dosierpumpe. 

Für die Auslegung einer Pumpe benötigen wir einige 

Angaben von Ihnen, die Sie ggf. auch gemeinsam 

mit einem unserer Projektingenieure erarbeiten 

können. 

Was wir Sie fragen werden: 

Anwendungen: 

Dosieren: volumetrisch, gravimetrisch im 

Regelkreis... 

Umwälzen, Fördern: Kühl-/Heizmedium, 

Lösungsmittel... 

Fördermedium: 

besondere Eigenschaften: Dichte, Viskosität, 

brennbar, explosionsgefährdet, Leitfähigkeit, 

aggressiv, Emulsion, Suspension, abrasiv, 

kristallisierend... 

IP-SYRDOS.. 

IP-P-LabDos-T.. 

IP-P-P3.. 

IP-P-E1.. 

IP-P-S1.. 

IP-P-S2.. 

IP-P-Rx.. 

IP-P-Z1.. 

IP-B-K1.. 

IP-B-K2.. 

Fördermenge/-bereich 

Mediumstemperatur/-bereich 

Dampfdruck bei Betriebstemperatur 

selbstansaugend/Zulauf/Vordruck 

Umgebungstemperatur 

IP-B-V1.. 

IP-B-V2.. 

Anschlüsse: 

verwendete/gewünschte Rohrleitungen, Schläuche 

und Verbindungsteile 

Einbindung in Regelkreis: 

Istwert-Signalgeber, Regelgenauigkeit, Regelgeschwindigkeit, 

Störgrößen, Vermaschung mit anderen 

Regelkreisen/Steuerungen... 

Besondere Anforderungen: 

Sicherheitsaspekte, Reinigungsmöglichkeiten, CIPfähig 

etc. 


IP-B-VPS..


LabDos Peristaltikpumpen 

Überlegene Dosiertechnik 

Förderbereich, Genauigkeit, Eignung für bestimmte 

Medieneigenschaften wie die Viskosität und die 

Medienverträglichkeit sind typische Auswahlkriterien 

für Laborpumpen. Die LabDos Laborpumpe erfüllt 

bei sehr gutem Preis-/Leistungsverhältnis optimal 

unterschiedlichste Anforderungen. Sie ist damit die 

ideale Lösung für vielfältige Anwendungen: Dosierpumpe 

für Laborreaktorsysteme, zum Fördern 

und Umpumpen, für die automatische Probennahme 

und für Liquid Handling Anwendungen. 

Die richtungweisende SofDrive Antriebstechnologie 

vereint die Vorteile des Servomotors und des 

Schrittmotors. Der Antrieb besitzt die Robustheit, 

den extrem großen Drehzahlbereich, die absolute 

Präzision und die hohe Lebensdauer eines Schrittmotors, 

zeigt aber nicht dessen pulsierendes Laufverhalten. 

Der SofDrive Antrieb bildet mit den 

Pumpenköpfen von Watson Marlow und Masterflex 

ein optimales Gespann. 

Große Bedientasten mit taktiler Rückmeldung 

ermöglichen auch mit Handschuhen eine sichere 

Bedienung. Das große beleuchtete Display lässt 

sich aus jedem Betrachtungswinkel fehlerfrei 

ablesen. Die Pumpe eignet sich sowohl für den 

Stand-Alone-Einsatz als auch für den Betrieb in 

automatisierten Systemen. 

Eigenschaften der LabDos Pumpen: 

Universell einsetzbar 

Extrem großer Arbeitsbereich 

Pulsationsarmer Präzisionsantrieb 

als Dispenser geeignet 

Förderrichtung wählbar 

Kalibrierbar in g/min und ml/min 

Robustes, kompaktes Edelstahlgehäuse 

Optional abgesetzter Pumpenkopf 

Schnelllauf für Ansaugen, Entleeren, Spülen 

Manuell und über Schnittstellen ansteuerbar 

Ergonomische, intuitive Bedienung 

Stapelbar 

Das einfache Funktionsprinzip der Peristaltikpumpe 

ermöglicht ihren kostengünstigen Einsatz von der 

einfachen Förderaufgabe bis zum komplexen Liquid- 

Handling. Der auf der abgeschrägten Front montierte 

Pumpenkopf ermöglicht es den Schlauch mit 

wenigen Handgriffen ohne Demontage der Pumpe 

auszuwechseln. 

Die LabDos Peristaltikpumpe ist eine Verdrängerpumpe, 

bei der von außen einwirkende Rollen, das 

zu fördernde Medium durch einen Schlauch treiben. 

Das Fördergut kommt so nicht mit Metallteilen oder 

Dichtungen in Kontakt, der Pumpenschlauch ist das 

einzige medienberührte Teil. Eine Kontamination von 

Pumpe und Medium ist damit ausgeschlossen. 

Das schonende Funktionsprinzip gewährleistet eine 

sichere Förderung von hochviskosen, abrasiven, 

aggressiven, scherempfindlichen, schäumenden, 

gas- und feststoffbeladenen, reinen und wertvollen 

Medien sowie auch explosionsgefährdeten Flüssigkeiten 

und Gasen. 

Vorteile der LabDos Peristaltikpumpen: 

Totraumfrei 

Selbstansaugend 

Druckstabile Kennlinie 

Pulsationsarme Förderung 

Großer Viskositätsbereich 

Keine Ventile und Dichtungen 

Fördert aus dem Vakuum (bis 50 mbar abs.) 

Hohe Medienbeständigkeit, inert, hygienisch 

Schonende Förderung empfindlicher Medien 

Geeignet für feststoffbeladene Medien 

Keine Probleme mit Blasen 

Förderstrecke vollständig sichtbar 

Einfach zu reinigen und zu warten 

Überwachung der Schlauchlaufzeit 

Auswechselbarer und stapelbarer 

Pumpenkopf (optional) 

In Kombination mit einem GraviDos System kann 

die LabDos Dosierpumpe auch für die gravimetrische 

Dosierung verwendet werden. 

Bei der LabDos-Vario und der Masterflex kann der 

Pumpenkopf ohne Werkzeug ausgetauscht werden. 

Verfügbar sind Einfachkopf, Doppelkopf sowie 

fünffach- und zehnfach-Kassetten. 

FDA und USP23 Class VI konforme Schläuche sind 

verfügbar. Mit der Entwicklung neuer Schlauchmaterialien 

wurde die Lebensdauer stark erhöht, beim 

HPT-Ultra Schlauch z.B. auf das Fünfzigfache eines 

herkömmlichen Pumpenschlauchs. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

266 


Er eignet sich für nahezu alle aggressiven Chemikalien, 

einschließlich organischer Lösungsmittel wie 

MEK, THF und Toluol oder Aceton. 

Die folgende Vergleichsmatrix zeigt, dass die 

LabDos Peristaltikpumpe mehr Vorteile als jede 

andere Pumpe in sich vereint und damit universell 

einsetzbar ist! 

Vergleichsmatrix Pumpentypen 

Eigenschaft PeristaltikMembranZahnradKolbenSpritzenpumpepumpepumpepumpepumpe Dosierbereich ++ o ++ + ++ 

Genaue Dosierung sehr kleiner Fördermengen ++ o o + ++ 

Druckstabile Kennlinie + + - ++ ++ 

Bidirektionale Förderung ++ - - ++ o ++ 

Pulsationsarm + - - ++ - - ++ 

Kontinuierliche Förderung ++ o ++ o ++ 

Schonende Förderung scherempf. Medien ++ ++ - o o 

Feststoffanteile, abrasive Bestandteile ++ - - - - 

Hochviskose Medien ++ - - ++ - - 

Selbstansaugend ++ - - - - ++ ++ 

Fördern in und aus dem Vakuum ++ o - - ++ ++ 

Totraumfrei ++ - - - - - - o 

Absperrend ++ - - - - - - ++ 

Trockenlaufsicher ++ o - - - - - 

Autoklavierbar ++ - - - - - - - - 

Chemische Beständigkeit + + o + + 

100% Dekontamination ++ - - - - - - - - 

Wartungsfreundlich ++ o o o ++ 

Preis-/Leistungsverhältnis ++ + o - - + 


Pumpenkopf: P30 P100 Easy-Load Easy-L.-dual Vario4(3) 

Dosierbereiche 1 μl bis 30 10 μl bis 100 0,2ml bis 1,1 0,1ml bis 0,5 0,1ml bis 

ml/min ml/min l/min l/min 1(1,2) l/min 

Schlauchdurchmesser innen 0,25 bis 2,4 0,5 bis 4 mm 0,8 bis 8 mm 0,5 bis 4,8 0,5 bis 8 mm 

mm 

mm 

Wandstärke 0,85 mm 1,6 mm 1,6mm 1,6mm 1,6mm 

Förderdruck (bei geign. Bed.) 0..2 bar 0..2 bar 0..2,5 bar 0..1,5 bar 0..2,5 bar 

Drehzahlbereich 0,01.. 300 U / 0,01.. 200 U / 0,01.. 300 U / 0,01.. 250 U / 0,01.. 250 U / 

min 

min 

min 

min 

min 

Viskosität 0...150.000 0...150.000 0...150.000 0...150.000 0...150.000 

cps, newt. cps, newt. cps, newt. cps, newt. cps, newt. 

Schnittstellen RS232. Optional RS485 (ModBus oder CAN) und analog (0–5V / 4–20mA) 

RS485 ModBus-Protokoll 

(opt.) 

Ansteuerung von bis zu 32 Pumpen über eine serielle Schnittstelle 

Digital-Eingänge (TTL-Pegel) Start/Stopp, Drehrichtung 

Antrieb Pulsationsarmer SofDriveTM Präzisions-Antrieb 

Stromversorgung 24V DC, 600 mA Steckernetzteil, Easy-Load u. Vario: 24V DC, 1A Netzteil 

Schutzgrad IP 20 

Abmessungen Tiefe x Breite x Höhe 250 x 165 x 110 mm 

Gewicht ca. 2 kg 

Die angegebenen Werte sind Maximalwerte und können abhängig von Schlauchmaterial, Druck und Viskosität variieren. Ausführungen 

mit anderen Pumpenköpfen auf Anfrage. 



LabDos P100, mit einstellbarem Schlauchbett LabDos-P-Easy-Load Pumpe 

LabDos-vario Antrieb mit schnellwechselbaren, stapelbaren 

Pumpenköpfen Vario-4 Pumpenkopf geöffnet 

Stapel aus Vario-3 und Vario-3E Köpfen LabDos-P30 Pumpe mit Schnelllade Minipumpenkopf 

Die LabDos-Easy-Load Pumpe ermöglicht das Aufsetzen 

eines weiteren Easy-Load Pumpenkopfes für 

Paralleldosierungen. 

Mit den stapelbaren Erweiterungspumpenköpfen 

VARIO-3E und VARIO-4E kann die LabDos-vario auf 

mehrere Stränge erweitert werden. 

Tip: Durch Parallelschalten von zwei stapelbaren 

Vario3/Vario3-E oder zwei Easy-Load Pumpenköpfen, 

kann eine besonders pulsationsarme 

Förderung über den gesamten Förderbereich 

ereicht werden. 

Taster für Dispensierbetrieb 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

268 



IP-P-LABDOS-P30 LabDos Pumpe mit Mini-Pumpenkopf max. 30 ml/min, RS232 Schnittstelle 

IP-P-LABDOS-P100 LabDos Pumpe mit einfach Pumpenkopf max. 100 ml/min, RS232 Schnittstelle 

IP-P-LABDOS-P-EASYLOAD LabDos Pumpe mit Pumpenkopf Easy-Load, 3 Rollen, max. Drehzahl 300U/min 

IP-P-LABDOS-P-EASY-E Erweiterungspumpenkopf Easy-Load, 3 Rollen, max. Drehzahl 300U/min 

IP-P-LABDOS-P-EASY-DUAL 2 KanalPumpenkopf Easy-Load, 3 Rollen, max. Drehzahl 300U/min 

IP-P-LABDOS-P-EASY-TC Zweikanalpumpenkopf Easy-Load, 3 Rollen, max. Drehzahl 300U/min, max. 500ml/min 

IP-P-LABDOS-P-VARIO LabDos Pumpenantrieb ohne Pumpenkopf, RS232 Schnittstelle 

IP-P-LABDOS-P-VARIO-3 Peristaltik Pumpenkopf, 3 Rollen, für LabDos-vario 

IP-P-LABDOS-P-VARIO-3E Peristaltik Erweiterungspumpenkopf, 3 Rollen, stapelbar, für LabDos-vario 

IP-P-LABDOS-P-VARIO-4 Peristaltik Pumpenkopf, 4 Rollen, für LabDos-vario 

IP-P-LABDOS-P-VARIO-4E Peristaltik Erweiterungspumpenkopf, 4 Rollen, stapelbar, für LabDos-vario 

IP-P-LABDOS-P-MULTI-4-5 Pumpenkopf 5-fach Kassette, 4 Rollen, max. Drehzahl 100U/min 

IP-P-LABDOS-P-MULTI-8-5 Pumpenkopf 5-fach Kassette, 8 Rollen, max. Drehzahl 100U/min 

IP-P-LABDOS-AE Analoge Schnittstelle/Eingang Drehzahlsteuerung (0–5 Volt und 4–20mA) 

IP-FEACON Feature Connector: 2 DI 24V Pull-up, 2 DO 24V, 4 W, 2 AI 0..5V, 24VDC 8 W, 5VDC 0,5W 

IP-P-LABDOS-SK Flexible Schutzkappen für die Bedientaster 

CZ-USB-RS232 USB/RS232 Konverter-Kabel USB/Sub-D9, 3 m, verbindet USB und RS232 Schnittstelle 

IP-P-LABDOS-RS232BA RS232-T-Busadapter für eine Pumpe, max. 4 Pumpen an einer RS232 Schnittstelle möglich 

ZK-P-HI36-BS-R2-I-01 RS232 Kabel Sub-D9/Sub-D9, 3 m, zum Anschluss an LAB- oder MSR-PNK oder PC 

ZK-P-HI36-BS-R2-I-02 RS232-Buskabel Sub-D9/Sub-D9, 0,3 m, zum Verbinden von RS232-Busadaptern 

IP-P-LABDOS-RS485 RS485 Busanschluss, Ansteuerung von bis zu 32 Pumpen über eine serielle Schnittstelle 

IP-P-LABDOS-RS485BA RS485-T-Busadapter für eine Pumpe 



IP-P-LABDOS-DISPENS Option Dispsenser für Lab-, Syr- u. GearDos, Dosierung eingestellter Volumina/Mengen 

IP-P-LABDOS-DISPPB Taster für Lab-, Syr- u. GearDos, zum manuellen Auslösen von Dispensiervorgängen 

IP-P-LABDOS-DOMAS DosiMaster Software für Dosierprofile und grafische Darstellung der Summenkurve 

CG-LABCOMMANDER LabCommander mini-Notebook 


LabDos Basiseinheit mit Vierrollenpumpenkopf und 

Erweiterungskopf, sowie analoger Schnittstelle 

LabDos Erweiterungen 

Das LabDos Bussystem 

Alle LabDos-Pumpen sind busfähig. Der Anwender 

kann wählen zwischen einem RS232- und einem 

RS485-basierten Bussystem. Mit dem RS232 Bus 

können bis zu vier Pumpen an eine normale RS232 

oder mit dem Konverterkabel CZ-USB-RS232 an 

eine USB-Schnittstelle angeschlossen werden. Für 

jede Pumpe wird ein LABDOS-RS232BA Busadapter 

und ein RS232 Kabel benötigt. 

RS232-Bus für bis zu vier Pumpen 

IP-P-LabDos-P-VARIO, IP-P-LabDos-P-VARIO4 

IP-P-LabDos-P-VARIO4E, IP-P-LabDos-AE 

Der optionale RS485 Bus IP-P-LABDOS-RS485 

ermöglicht den Anschluss von bis zu 32 Pumpen an 

eine RS485 Schnittstelle. Für jede Pumpe wird dann 

ein IP-P-LABDOS-RS485BA Busadapter benötigt. 

Die Busadapter werden mit einem Buskabel der 

benötigten Länge untereinander verbunden. 

RS485-Bus für bis zu 32 Pumpen 



LabDos Dispenser 

Mit der Dispenser-Erweiterung wird eine LabDos 

Pumpe zum eigenständigen Dispenser. Damit ist die 

Dosierung voreingestellter Volumina oder Mengen 

möglich. Ein Dispensiervorgang kann durch einen 

externen Taster (IP-P-LABDOS-DISPPB) gestartet 

werden. D.h., bei jedem Tastendruck wird die eingestellte 

Menge mit der eingestellten Dosierrate dosiert. 

Feature Connector 

Der optionale Feature Connector ermöglicht den 

Anschluss von Ventilen und Sensoren und stellt die 

Stromversorgung für externe Elektronik bereit. 

LabDos PC-Software 

Mit der DosiMaster Software können auf einfache 

Weise Dosierprofile erstellt werden. 

Die dosierte Menge wird protokolliert und als Summenkurve 

grafisch dargestellt. 

Die Software kann durch Zusatzfunktionen wie 

Protokollausdruck oder Datenexport an LIMS 


Multi-Komponenten-Mischer 

Die Komponenten-Mischer Funktion ist eine Erweiterung 

der DosiMaster Software. Sie ermöglicht 

Multikomponenten-Mischung im Batch- und Konti- 

Betrieb durch simultane Ansteuerung von bis zu acht 

LabDos Pumpen. 

Im Batch Betrieb wird eine Mischung aus bis zu acht 

Komponenten auf Knopfdruck angefertigt. Dabei 

können wahlweise die Mengen der einzelnen 

Komponenten, oder das Mischungsverhältnis und 

die Gesamtmenge vorgewählt werden. 

Im Konti-Betrieb werden die Flüsse der zu mischenden 

Komponenten oder der Gesamtfluss und die 

prozentualen Anteile der Flüsse der Einzelkomponenten 

vorgewählt. 

LabCommander - Mini-Bedienstation 

Das LabCommander mini-Notebook ermöglicht die 

platzsparende Realisierung von Dosier-, Dispensierund 

Mischstationen auf dem Labortisch. 


CZ-USB-RS232 USB/RS232 Konverter-Kabel USB/Sub-D9, 3 m, verbindet USB und RS232 Schnittstelle 

IP-P-LABDOS-RS232BA RS232-T-Busadapter für eine Pumpe, max. 4 Pumpen an einer RS232 Schnittstelle möglich 



IP-P-LABDOS-RS485 RS485 Busanschluss, Ansteuerung von bis zu 32 Pumpen über eine serielle Schnittstelle 

IP-P-LABDOS-RS485BA RS485-T-Busadapter für eine Pumpe 



SA-P-LABDOS-DOMAS DosiMaster Software für Dosierprofile und grafische Darstellung der Summenkurve 

SA-P-LABDOS-DOMASM DosiMaster Erweiterung: Mischerfunktion 

CG-LABCOMMANDER LabCommander Mini-Bedienstation für Laborgeräte 

Weiteres Zubehör finden Sie bei den einzelnen Pumpen. 

Förderraten in ml / min und ml / Umdrehung, abhängig von Schlauchdurchmesser und Pumpe: 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

270 

Di/ 

mm 

P30 (bei 

290U/min) 


P100 (bei 

200U/min) 

VARIO-3 

(bei 250 

U/min) 

VARIO-4 

(bei 250 

U/min) 

Easy- 

Load 

(bei 300 

U/min) 

P30 

(pro 

Umdr.) 

P100 

(pro 

Umdr.) 

VARIO-3 

(pro 

Umdr.) 

VARIO-4 

(pro 

Umdr.) 

Easy-Load 

(pro 

Umdr.) 

0,25 0,73 -- -- -- -- 0,0025 -- -- -- -- 

0,5 2,8 3 7,5 7,5 -- 0,0095 0,015 0,03 0,03 -- 

0,8 5,8 7 15 15 18 0,025 0,035 0,06 0,06 0,06 

1,6 20 22 65 62 75 0,07 0,13 0,26 0,25 0,21 

2,4 35 48 125 100 113 0,12 0,25 0,5 0,4 0,35 

3,2 -- 82 250 212 240 -- 0,41 1 0,85 0,8 

4,0 -- 118 325 275 310 -- 0,52 1,3 1,1 1,0 

4,8 -- -- 550 475 500 -- -- 2,2 1,9 1,7 

6,4 -- -- 900 750 850 -- -- 3,6 3 2,8 

8,0 -- -- 1250 1000 1150 -- -- 5 4 3,8 

Die Angaben hängen außerdem vom Schlauchmaterial und vom Medium ab und dienen nur der Orientierung. 

Max. Förderraten in ml/min (Wandstärke 0,8mm): 

Di/ mm LabDos-P30, MULTI-4-5 /-8-5 

bei 110U/min) ca. 

0,13 0,1 

0,25 0,5 

0,59 2,5 

0,63 3 

0,89 7 

1,02 9 

1,3 16 

1,42 18 

1,52 20 

2,06 33 

2,54 47 

2,79 55 

Beständigkeitsmatrix Schlauchmaterialien 

Im Zweifelsfall fragen Sie bitte bei uns an, welcher 

Schlauch sich für Ihre Anwendung und Ihre Medien 

am Besten eignet. 

Gerne senden wir Ihnen auch Teststücke. 

Schlauch Säuren Basen Lösemittel Andere Bemerkung 

Bezeichnung 

Schwach 

Mittel 

Stark 

Schwach 

Mittel 

HPT-Silicon 

(Platin) + o - + + + - - - o - + o 

HPT-PVC + + - + + + - - - - - + o 

HPT-FuelOil + o - + o - + - - + - + - 

HPT-Neopren o o - + o o - - - o - + o 

HPT-Chem + + + + + + - - - + o + + 

HPT-Viton® + + + + + + + + + + - + + 

HPT-Pharm o o - + o o - - - o - + o 

HPT-Ultra* + + + + + + + + + + + + + 

Stark 

Aliphatisch 

Aromatisch 

Halogeniert 

Alkohole 

Aldehyde/Ketone 

Salze 

Oxidantien 

*) Die erstklassigen Eigenschaften 

garantieren nicht die Beständigkeit 

gegen alle Chemikalien. Kohlenwasserstoffe, 

Amine, CKW und andere Lösemittel 

z.B. bringen den Schlauch zum 

Quellen. Im Zweifelsfall bitte Testproben 

anfordern. 

Biokompatibel, sehr gute mechanische 

Eigenschaften. Nicht lösemittelbeständig. 

Transparent. 

Sehr preisgünstig, sehr gute mechanische 

Eigenschaften, enthält Weichmacher. 

Nicht lösemittelbeständig. Klar. 

Spezialschlauch für Kraftstoffe, Öle u. 

polare Lösemittel. Transparent, 

gelblich. 

Druck-/vakuumfest, hohe Lebensdauer, 

geeignet für polare Lösemittel 

preiswert. Schwarz. 

Bedingt ketonbeständig, 

weichmacherfrei, preiswert. Klar. 

Hohe Beständigkeit, preiswert. 

Schwarz. 

Druck-/vakuumfest, hohe Lebensdauer, 

FDA, USP, Zellkultur. Hellbeige 

Höchste Lebensdauer und 

Beständigkeit, teuer. Trüb weiß. 

Beständig: Kein oder nur geringes Quellen, keine oder nur geringfügige Einschränkung der Lebensdauer. 

o Eingeschränkt beständig: Mäßiges Quellen, eingeschränkte Lebensdauer. Im Einzelfall zu testen. 

- Unbeständig: Stark eingeschränkte Lebensdauer oder vollständige Zerstörung des Schlauchs 


Pumpenschläuche 


Verfügbarkeit Wandstärke 0,8 mm (Analytikschläuche) 

Für P30 und MULTI Pumpenkopf. Nicht verwendbar für LabDos P100, Vario und Easy-Load! 

Di/ HPT-Silicon HPT-Pharmed HPT-FuelOil HPT-PVC HPT-Viton® HPT-Ultra Kupplung 

mm 

(2 Stück) 

0,19 + a.A. 

0,25 + + a.A. 

0,51 + + + + a.A. 

0,63 + + a.A. 

0,89 + + + + a.A. 

1,3 + + + a.A. 

1,42 + + + + + a.A. 

2,06 + + + + + a.A. 

2,79 + + + + + a.A. 

+ verfügbar, Lagerware 

Die Kupplungen für den Übergang vom Pumpenschlauch auf anderes Schlauchmaterial bestehen aus PVDF. 

Analytik Pumpenschläuche für P30 und MULTI Pumpenkopf (Lagerware): 


IP-P-HPT-PHARM-08-005-m Pumpenschlauch Pharmed, Innendurchmesser 0,51 mm, Wandstärke 0,8 mm 



IP-P-HPT-SILP-08-006-m Pumpenschlauch Silikon (Platin), Innendurchmesser 0,64 mm, Wandstärke 0,8 mm 



IP-P-HPT-PVC-08-003-m Pumpenschlauch PVC, Innendurchm. 0,25 mm, Wandstärke 0,8 mm 



IP-P-VITON-08-009-m Pumpenschlauch Viton®, Innendurchmesser 0,89 mm, Wandstärke 0,8 mm 



IP-P-HPT-FUELOIL-08-005-m Pumpenschlauch Treibstoff und Öl, Innendurchmesser 0,51 mm, Wandstärke 0,8 mm 



Die Analytikschläuche sind nur als Meterware lieferbar. 

Verfügbarkeit Wandstärke 1,6mm 

Für LabDos P100, Vario und Easy-Load. Nicht verwendbar für P30 und MULTI 

Di/ HPT-Silicon HPT-PVC HPT-FuelOil HPT- HPT-CHEM HPT-Viton® HPT-Ultra Kupplung 

mm 

Neopren 

(2 Stück) 

0,8 + + + + + + + 

1,6 + + + + + + *** + 

2,4 + + + + + + + 

3,2 + + + + + + *** + 

4,0 + + + + + + a.A. 

4,8 + + + + + + *** a.A. 

6,4 + + + + + + a.A. 

8,0 + + + + + + *** a.A. 

+ verfügbar, Lagerware, *** nur als konfektionierte Stücke in 15cm lieferbar 

Die Schläuche sind als Meterware (ausgenommen HPT-Ultra) oder als Verpackungseinheiten von je 12 

Stück, konfektionierten 15 cm Stücken lieferbar. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

272 


Pumpenschläuche für P100, Vario und Easy-Load (Lagerware) 


IP-P-HPT-SILP-16-008-x Pumpenschlauch Silikon (Platin), Innendurchmesser 0,8 mm, Wandstärke 1,6 mm 






IP-P-HPT-PVC-16-008-x Pumpenschlauch PVC, Innendurchmesser 0,8 mm, Wandstärke 1,6 mm 






IP-P-HPT-NEOPR-16-016-x Pumpenschlauch Neopren, Innendurchmesser 1,6 mm, Wandstärke 1,6 mm 




IP-P-HPT-VITON-16-016-x Pumpenschlauch Viton®, Innendurchmesser 1,6 mm, Wandstärke 1,6 mm 




IP-P-HPT-FUELOIL-16-016-x Pumpenschlauch Treibstoff und Öl, Innendurchmesser 1,6 mm, Wandstärke 1,6 mm 




IP-P-HPT-CHEM-16-016-x Pumpenschlauch Chem (Tygon® chemical), Innendurchmesser 1,6 mm, Wandstärke 1,6 mm 




IP-P-HPT-ULTRA-16-016-x Pumpenschlauch High Performance, Innendurchmesser 1,6 mm, Wandstärke 1,6 mm 

IP-P-HPT-ULTRA-16-032-x Pumpenschlauch High Performance, Innendurchmesser 3,1 mm, Wandstärke 1,6 mm 

-x: m = Meterware, k = 12 Stück 15 cm Abschnitte 

Weitere Schläuche auf Anfrage. 

Bestellinfo Schlauchverbinder (Lagerware): 


IP-P-FIT-I-PV-1/8 Schlauchverbinder 1/8´´, PVDF 







IP-P-FIT-R-PV-1/16-1/8 Schlauchverbinder als Reduzierstück 1/16 auf 1/8´´, PVDF 




Weitere Schlauchverbinder, T- und Y-Verbinder auf Anfrage. 



SyrDos Präzisions-Spritzendosierer 

Die SyrDos Spritzendosierer haben sich zum präzisen 

Dosieren von Klein- und Kleinstmengen und 

oxidationsempfindlichen Stoffen tausendfach bewährt 

(kein Luftpolster!). Nachfüllen ist in weniger 

als 6 Sekunden möglich. Alternativ zum 2/3 Wege- 

Ventil sind Multiwegeventile mit bis zu 12 Wegen 

und verschiedenen Schaltungen in Kunststoff oder 

Keramik verfügbar. 

Der SyrDos Spritzendosierer eignet sich u.A. in 

Verbindung mit einem AutoSam Probensammler 

oder einem Pipettierroboter, auch zum Ziehen und 

Abfüllen von Proben oder als Dispenser. 

Das integrierte Bedienpanel mit LC-Display ermöglicht 

auch den Betrieb als eigenständige Pumpe 

oder als Dispenser. 

SyrDos1 

Die SyrDos1 eignet sich besonders zum Dosieren 

oder Dispensieren, solange kein vollkontinuierlicher 

Betrieb erforderlich ist. 

SyrDos1 Spritzendosierer mit 2/3 Wege-Ventil 


Arbeitsweise Spritzendosierer mit Schrittmotorantrieb, bis 10.000 Schritte/s 

max. Förderrate Je nach Spritze 10/25/50/100/250/500 μl u. 1/2,5/5/10/25/50 ml in 2,5/4,9 s 

max. Förderdruck 8 bar, je nach Spritze, optional 30 bar bei max. 1 ml Spritzen 

Dosierung ins Vakuum Möglich bis 10 mbar (Dampfdruck beachten) 

Auflösung 48.000 Schritte 

Saughöhe Selbstansaugend, medienabhängig 

Medienberührendes Material Glas, PTFE, Kel-F, optional Keramik 

Medienanschlüsse UNF ¼“ 28G 

Medientemperatur 15 bis 40°C 

Ansteuerung Serielle Schnittstelle RS232 oder RS485 (Bus für bis zu 15 Pumpen) 

Betriebsspannung 230V AC, 100VA (Tischnetzteil) 

Medienverträglichkeit viele Chemikalien, im Einzelfall prüfen 


Abmessungen (BxHxT) 70 x 325 x 160mm 



IP-SYRDOS1-ss-VDxx Spritzendosierer für 10µl bis 50ml Spritzen, Ansteuerung: RS232, Multiwege Verteilventil 

IP-SYRDOS1-ss-VNDyy Spritzendosierer für 10µl bis 50ml Spritzen, Ansteuerung: RS232, Multiwegeventil (non Distr.) 

IP-SYRDOS-VCER Aufpreis Keramikausführung 2/3 Wege oder Multiwegeventil 

IP-SYRDOS-SYRG-OPTBP Aufpreis für Spritzenstempel aus schwarzem PTFE 

IP-SYRDOS-VDxx Ersatz-Verteilventil (Distribution) 

IP-SYRDOS1-OPTHP04 Aufpreis erweiterter Druckbereich max. 30 bar für 4-Wegeventil, max. 1 ml Spritzen 

IP-SYRDOS-SYRG-vol Spritze für Spritzendosierer, Glas 

IP-SYRDOS-LECKW1 Option elektronische Lecküberwachung im Multiwegeventil 

ZK-IT-HI01-BS-R2-I-03 RS232 Kabel Sub-D9/Sub-D9, 3 m, zum Anschluss an LAB- oder MSR-PNK oder PC 



ss=Auflösung, Schritte 24 = 24.000, 48 = 48.000 

xx=Anzahl der Positionen, 2 bis 12; yy=Anzahl der Wege, 3 oder 4 

vol=10U, 25U, 50U, 100U, 250U, 500U, 1000U, 2500U, 5M, 10M, 

25M, 50M entsprechend 10/25/50/100/250/500 μL und 

1/2/2,5/5/10/25/50 ml 


Spritzendosierer einfach, Auflösung 48.000 Schritte, 

12 Wege-Verteilventil, Anschlüsse UNF 1/4-28, 

Ansteuerung RS232, 3 m RS232 Kabel, 1 ml 

Für kontinuierliche Förderung ohne Ansaugunterbrechung 

eignet sich die SyrDos2. 

Sonderausführungen, Sondermaterialien etc. auf 

Anfrage. 

Spritze. Bestellcodes:IP-SYRDOS1-48-VD12 IP- 

SYRDOS-SYRG-1000U 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

274 

SyrDos2 


Die SyrDos2 Pumpe enthält zwei SyrDos Pumpen 

mit Multiwegeventil, die wahlweise unabhängig oder 

als Tandem betrieben werden können. 

Durch geeignete Verschaltung zweier Pumpen (- 

CONT Option), ist auch kontinuierliches Fördern 

möglich. Durch einen speziellen Algorithmus wird 

stoßfreies Umschalten erreicht. Mit der 30 bar option 

eignet sie sich bestens als Förderorgan für Mikroreaktionsanlagen. 

Neben dem LabDos kompatiblen RS232 Protokoll 

wird das standardisierte MODBus-RTU Protokoll 

unterstützt. Die Stromversorgung für zwei Pumpen 

ist integriert. 

Durch das robuste Edelstahlgehäuse ist sie für den 

rauhen Prozesseinsatz geeignet. 


SyrDos2 Spritzendosierer mit 2/3 Wege-Ventilen 

Arbeitsweise Spritzendosierer mit Schrittmotorantrieb, bis 10.000 Schritte/s 

max. Förderrate Je nach Spritze 10/25/50/100/250/500 μl u. 1/2,5/5/10/25/50 ml in 2,5/4,9 s 

max. Förderdruck 8 bar, je nach Spritze, optional 30 bar bei max. 1 ml Spritzen 

Dosierung ins Vakuum Möglich bis 10 mbar (Dampfdruck beachten) 

Auflösung 48.000 Schritte 


Medienberührende Materialien Glas, PTFE, Kel-F, optional Keramik 



Ansteuerung Serielle Schnittstelle RS232 oder RS485 (MODBus-RTU Protokoll) 

Betriebsspannung (SYRDOS2) 230V AC, 100VA 

Med ienverträglichkeit viele Chemikalien, im Einzelfall prüfen 


Abmessungen (BxHxT) 223 x 270 x 180 mm 


Ex-Ausführung Auf Anfrage 


IP-SYRDOS2-ss-VDxx SyrDos2 Spritzendosierer für 10µl bis 50ml Spritzen, RS232, RS485, Multiwege Verteilventil 

IP-SYRDOS2-ss-VNDyy Spritzendosierer für 10µl bis 50ml Spritzen, RS232, RS485, Multiwegeventil (non distribution) 

IP-SYRDOS-VCER Aufpreis Keramikausführung 2/3 Wege oder Multiwegeventil (1 x pro Ventil erforderlich) 

IP-SYRDOS-SYRG-vol Spritze für Spritzendosierer, Glas 

IP-SYRDOS-CONT SyrDos Erweiterung für kontinuierliches Fördern mit zwei Pumpen 

IP-SYRDOS-LECKW1 Option elektronische Lecküberwachung im Multiwegeventil 

IP-SYRDOS-TCON-dd T-Stück für PTFE Schlauch, Innendurchmesser 0,8 oder 1,6mm 

IP-SYRDOS-CHCKVAL 1 paar Rückschlagventile für SyrDos, benetztes Material: PEEK, Feder: Edelstahl vergoldet 

IP-SYRDOS-SYRG-OPTBP Aufpreis für Spritzenstempel aus schwarzem PTFE 

IP-SYRDOS-VDxx Ersatz-Verteilventil (Distribution) 

IP-SYRDOS2-OPTHP04 Aufpreis erweiterter Druckbereich (max. 30 bar) für 4-Wegeventil, max. 1 ml Spritzen 




ss = Auflösung, Schritte 24 = 24.000, 48 = 48.000 

xx = Anzahl der Positionen, 2 bis 12 

yy = Anzahl der Wege, 3 oder 4 


Doppel-Spritzendosierer, Auflösung 48.000 Schritte, 

12 Wege-Verteilventil, Medienanschluss UNF 1/4- 

28, Ansteuerung RS232, 3 m RS232 Kabel zum 

vol = Volumen,10U, 25U, 50U, 100U, 250U, 500U, 1000U, 2500U, 

5M, 10M, 25M, 50M entsprechend 10/25/50/100/250/500 μL und 

1/2/2,5/5/10/25/50 ml 

dd = Innendurchmesser 08: Di=0,8mm, 16: Di=1,6mm 

Anschluss an LAB- oder MSR-PNK, 1 ml Spritze. 

Bestellcodes: IP-SYRDOS-48-VD12 und IP- 

SYRDOS-SYRG-1000U 




276 


GearDos Mikrozahnringpumpen 

Mikrozahnringpumpen zum pulsationsarmen Fördern 

und Dosieren im Regelkreis von partikelfreien 

Flüssigkeiten niedriger bis höherer Viskosität mit 

mittlerem Fluss bei niedrigem bis hohem Druck. 

Sie eignen sich besonders als Förderorgane für 

mikroreaktionstechnische Anlagen. Wenn Verunreinigungen 

des Mediums nicht ausgeschlossen werden 

können muss ein Partikelfilter vorgesehen werden. 

Beheizung ist möglich. 


Geräuscharmer Lauf 

Ventilloses Design 

Hoher Druck 

Genau und zuverlässig 

Langzeitstabil 

Großer Arbeitsbereich 

Kleines Totvolumen 


Zum Betrieb an einer LAB-PNK wird eine RS232 

Schnittstelle benötigt. 

Pumpenköpfe: 

Typ Max. Fördermenge 

280ML80B 280 ml/min 



Arbeitsweise Magnetgekuppelte Zahnringpumpe 

Förderrate 0,05...280 ml/min / 0,012..70 ml/min / 0,03...18 ml/min 

max. Förderdruck 80 bar / 30 bar / 10 bar 

Medienanschlüsse Di 4mm Da 6mm / Di 1/16´´ Da 8´´/ Di 1/16´´ Da 1/8´´ 

Drehzahl 0 bis 6000 U/min, Drehzahl lastunabhängig 

Systemdruck 100 bar 

Dosierung ins Vakuum Nein 

Saughöhe Selbstansaugend bei geringer Saughöhe, medienabhängig 

Medienberührende 

Materialien 

Edelstahl 316L 

Medientemperatur -5 ..60°C optional höhere Temperaturen auf Anfrage 

Ansteuerung RS232, optional 4..20mA 

Betriebsspannung / 230V AC, 150W 

Leistung 

Medienverträglichkeit Viele Chemikalien, im Einzelfall prüfen 


Ex-Ausführung Nein, ggf. bitte anfragen 

Lieferumfang: Mikrozahnringpumpe mit RS232 Schnittstelle 


IP-P-Z1-280ML80B-E Zahnringpumpe mit 0,05...280 ml/min, Differenzdruck 80 bar, Edelstahl 316L 

IP-P-Z1-070ML30B-E Zahnringpumpe mit 0,012..70 ml/min, Differenzdruck 30 bar, Edelstahl 316L 

IP-P-Z1-018ML10B-E Zahnringpumpe mit 0,03...18 ml/min, Differenzdruck 10 bar, Edelstahl 316L 

IP-P-Z1-HEAT Beheizung für Zahnringpumpe Z1, Tmax = 60 °C 



IP-P-LABDOS-RS485 RS485 Bus, Ansteuerung von bis zu 32 Pumpen über eine serielle Schnittstelle. 



IP-P-LABDOS-DOMAS DosiMaster Software für Dosierprofile und grafische Darstellung der Summenkurve 

Weiteres Zubehör finden Sie unter LabDos Peristaltikpumpen 



LabDos Taumelkolbendosierpumpen 

Ventillose Taumelkolbenpumpe für das präzise Dosieren 

und Pumpen auch kleiner Mengen aggressiver, 

viskoser und kristallisierender Medien im mittleren 

Druck- und Temperaturbereich. 

Die Taumelkolbendosierpumpe LabDos-T eignet 

sich für vielfältige Dosieraufgaben bis in den Sub- 

Mikroliter Bereich. 


Ventilloses Design 

Durch Keramik chemisch inert 

Genau und zuverlässig 

Langzeitstabil 

Großer Arbeitsbereich 

Nur ein bewegtes Teil 

Reversierbar 

Kleines Totvolumen 

Das Hubvolumen und die Hubfrequenz können 

unabhängig verstellt werden. Dadurch ergibt sich ein 

enorm großer Arbeitsbereich. 


Das Hubvolumen ist am Kalibrierring in 1000 Stufen 

einstellbar. Die Hubfrequenz kann von 0,01 bis 500 / 

min variiert werden. 

Pumpenköpfe: 

Typ Hubvolumen Fördermenge 

T-2 0 - 5 μl 0 – 2,5 ml/min 

T-12 0 - 25 μl 0 – 12,5 ml/min 

T-25 0 - 50 μl 0 – 25 ml/min 

T-50 0 -100 μl 0 – 50 ml/min 

Arbeitsweise Ventillose Taumelkolbendosierpumpe mit regelbarem Antrieb 

max. Förderleistung bis 3000 ml/h 

max. Förderdruck 6,9 bar 

Dosierung ins Vakuum Möglich 

Hubfrequenz bis 500/min 

Max. Hubvolumen 5 – 100 l 


Medienberührende Materialien PVDF/Keramikkolben und -laufbuchse 

Medienanschlüsse Schlauch/Kunststoffrohr di/da = 4/6 mm 

Medientemperatur Max. 100 °C 

Ansteuerung Serielle Schnittstelle RS232 

Betriebsspannung 230 V AC 

Medienverträglichkeit Viele Chemikalien, im Einzelfall prüfen 



Lieferumfang: Taumelkolbendosierpumpe mit RS232 Schnittstelle 


IP-P-LABDOS-T-2 LabDos Pumpe mit Taumelkolbenpumpenkopf, 0 – 2,5 ml/min 

IP-P-LABDOS-T-12 LabDos Pumpe mit Taumelkolbenpumpenkopf, 0 – 12,5 ml/min 

IP-P-LABDOS-T-25 LabDos Pumpe mit Taumelkolbenpumpenkopf, 0 – 25 ml/min 

IP-P-LABDOS-T-50 LabDos Pumpe mit Taumelkolbenpumpenkopf, 0 – 50 ml/min 



IP-P-LABDOS-RS485 RS485 Bus, Ansteuerung von bis zu 32 Pumpen über eine serielle Schnittstelle. 



Medienanschluss: 

SN4-6 Schlauchverschraubung di/da 4/6 mm Auf Anfrage lieferbar: 

Andere Fördermengen 

Andere Materialien: Edelstahl, Kohlenstoff 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

278 


Membrandosierer mit Schrittmotorsteuerung 

Membrandosierer und PTFE-Pumpenkopf 

Diese Pumpe eignet sich besonders zur 

pulsationsarmen Förderung von aggressiven Fluiden 

im Bereich 0‚002 L/h - 48L/h bei bis zu 18 bar 

Dosierköpfe 

PP Typ DME PP 

VA (Edelstahl) Typ DME VA 

VA (elektr. beheizt) Optional 

PTFE Typ DME PTFE 

PTFE / extern gekühlt Optional 

PTFE / extern beheizt Optional 

PTFE /elektr. Beheizt Optional, mit/ohne 

Steuerung für 

Heizschläuche 

Zubehör 

Pulsationsdämpfer Optional 

PTFE 

Pulsationsdämpfer VA Optional 

Druckhalteventil PTFE Optional 

(Vor-)Filter PTFE Optional 

Anschlüsse PTFE Optional in GL14B oder 

GL18B 

Anschlüsse Edelstahl Optional in Swagelok oder 

Gyrolok 

Beheizung/Kühlung f. Optional 

Pumpenkopf/Zuleitung 

Vakuumanwendungen Optional 

Die Basis des Dosierers ist die direkte Anbindung 

von Motor und Membran über ein Schubkurbelgetriebe 

mit Zahnriemenübersetzung. So werden‚ im 

Gegensatz zu herkömmlichen Dosierpumpen‚ die 

Position und die Geschwindigkeit der Membran 

während des ganzen Druck-/Ansaug-Zyklus über 

eine Elektronik mit Mikroprozessor gesteuert. 

Die Hubfrequenz und die Dauer des Druckhubes 

werden über einen mikroprozessorgesteuerten 

Schrittmotor entsprechend der geforderten Dosiermenge 

gesteuert. Dieser Antrieb ist in dieser Klasse 

einzigartig und nur bei diesen Dosierpumpen zu 

finden. 

Wahlweise sind die Membrandosierer mit PP / VA 

oder PTFE Dosierköpfen und / oder mit beheizbaren 

oder gekühlten Dosiereinheiten lieferbar. 


4-20mA ja 

RS232 Optional mit Digital-Analog- 

Wandler 

Externer Puls ja 

Interner Zeitgeber ja 

Feldbus-Schnittsteller ja 

NAMUR-Schnittstelle Optional 


Arbeitsweise Schrittmotor- 

Membrandosierpumpe 

Förderleistung 0,002 l/h bis 48 l/h 

Einstellbereich 1:1000 

Förderleistung 

Max. Ausgangsdruck 18 bar 

Dosierung ins Vakuum nein 

Saughöhe 5 m 

Dosierfehler ± 1% vom eingestellten 

Wert 

Max. Viskosität 500 mPas 

Medienberührende VA oder PP oder PTFE 

Materialien 

Ansteuerung Serielle Schnittstelle 

RS232, 4-20 mA, 2-10 V, 

Einzelhubsteuerung 

Betriebsspannung 100-230 V AC 


IP-P-SM1-VA -mc Präzisions-Schrittmotor-Dosierpumpe, VA-Pumpenkopf, Ansteuerung RS232 

IP-P-SM1-PP -mc Präzisions-Schrittmotor-Dosierpumpe, PP Pumpenkopf, Ansteuerung RS232 

IP-P-SM1-PTFE -mc Präzisions-Schrittmotor-Dosierpumpe, PTFE Pumpenkopf, Ansteuerung RS232 


mc=Modellcode 

Modellcode Dosierleistung Max. Druck 

2-18 2,5 l/h 18 bar 

8-10 7,5 l/h 10 bar 

12-6 12 l/h 6 bar 

48-3 48 l/h 2,6 bar 


Präzisions-Schrittmotor-Dosierpumpe, 2,5 L/h, 18 

bar, Pumpenkopf PTFE, Ansteuerung RS232 

Bestellcode: IP-P-SM1-PTFE-2-18 



Pneumatische Dosierpumpen 

Modotec ® - Dosiersystem zum pneumatischen 

Dosieren von Flüssigkeiten und Gasen. 

Modular aufgebautes Dosiersystem, bestehend aus 

Steuereinheit und Membran-Dosierkopf mit zwangsgesteuerten 

Membranventilen. 

Die pneumatische Ansteuerung macht die Pumpenköpfe 

besonders für den Ex-Bereich geeignet. 

Modul Steuerung 

Autarke Steuereinheit 

Extern ansteuerbar 

Direktsteuerung durch PLS über Steuerung 

Typ C 

Spannung 220V / 24 V 

Druckluft 3 – 6 bar 

Eigenständige Steuerung mit integrierter pneumatischer 

Ventilinsel 

Ventilinsel zur Ansteuerung über LabBox/Manager oder SPS 

Modul Dosierkopf 

Kompakter Dosierkopf 

Geringe Abmessungen 

Totraumarme Ausführung 

Keine mechanisch bewegten Teile 

Geringer Verschleiß, wartungsarm 

Korrosionsbeständige Werkstoffe 

Einfache Montage u. Reinigung 

Option: Ex-Ausführung 

Besonderheiten Dosierkopf Typ T 

Steuerbare Membranventile 

Lageunabhängiger Einbau 

Dosieren direkt ins Vakuum 

Optional Ex-Ausführung 

Besonderheiten Dosierkopf Typ S 

Kugelventile 

Zwillingsdosierköpfe 


Besonderheiten Dosierkopf Typ P 

Dosierkopf mit zusätzlichen steuerbaren 

Funktionsventilen für eine automatisierte 

Probeentnahme 

Mehrkomponenten Dosierung 

Mehrwege-Dosierkopf 


Besonderheiten Dosierkopf Typ V 

Fördern aus dem Vakuum in den 

Normaldruckbereich 

Gesteuerte Ventile kombiniert mit Kugelventilen 

Abmessungen Pumpenköpfe 

A 

mm 

B 

mm 

C 

Tiefe 

mm 

Prozessanschluss 

mm 

Typ 1T 78 38 45 1,6/3,2 4 

Typ 2T 88 48 55 3,2 4 

Typ 4T 109 69 55 3,2 4 

Typ 6T 160 120 75 6 4 

Pneumatikanschluss 

mm 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

280 

Pumpenköpfe 

Pneumatische 

Druckversorgung 

Prozessdruck 

Ansaughöhe(mWs) 

Förderhöhe (mWs) 

Prozesstemperatur 

(ggf. Heizmodul **) 

Max. Hubvolumen 

Kopfgröße 1 

Kopfgröße 2 

Kopfgröße 4 

Kopfgröße 6 

Max. Fördervolumen 

Kopfgröße 1 

Kopfgröße 2 

Kopfgröße 4 

Kopfgröße 6 

*) im gefluteten Zustand 

**) Beheizung mit Thermostat 



Typ T Typ S 

Typ P Typ V 

3 – 6 bar 3 – 6 bar 3 – 6 bar 3 – 6 bar 

4 

50 

4 

50 

4 

50 

< 100 °C < 100 °C < 100 °C 

40 μl 

500 μl 

1800 μl 

8000 μl 

100 ml/h 

1800 ml/h 

4000 ml/h 

8000 ml/h 

auf Anfrage 

500 μl 

1800 μl 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

2000 ml/h 

8000 ml/h 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

250 μl 

900 μl 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

250 μl 

900 μl 

auf Anfrage 

Arbeitsweise Membrandosierpumpe mit Pneumatikantrieb 

max. Förderleistung Siehe Tabelle 

Dosierung ins Vakuum Modelle mit Druckhalte-/Absperrventil 

Hubfrequenz 0 - 180/min 

Hublänge stufenlos 0 - 100% 

Saughöhe 5 m Ws 

Medienberührende Materialien PTFE/Kohle/Keramik 

Medienanschlüsse Schlauch/Rohr di/da = 4/6 mm 

Umgebungstemperatur -10 bis 45°C 

Ansteuerung 4 bis 20 mA 


Anzeige Hübe/min, nach Kalibrierung auch l/h 





IP-P-N1-PK-mc Pumpenkopf Pneumatik-Membrandosierpumpe 

IP-P-N1-PK-STRG-E Eigenständige Steuerung Pneumatik-Membrandosierpumpe 

IP-P-N1-PK-STRG-VI Ventilinsel-Membrandosierpumpe für binäre Ansteuerung 

mc = Modellcode: T,S,P,V 




10 *) 

50 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

900 μl 

1500 μl 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

2000 ml/h 

6000 ml/h 


Pneumatik-Membrandosierpumpe Typ P, 

Eigenständige Steuerung: 

Bestellcode: IP-P-N1-PK-mc und IP-P-N1-PK-STRG-E 


Magnetdosierpumpen 


Magnetdosierpumpen werden durch einen Elektromagneten 

angetrieben. Dieser erzeugt einen kurzen, 

kräftigen Dosierhub. Die Dosierrate wird über die 

Hubfrequenz gesteuert. Zusätzlich kann der Dosierhub 

manuell verstellt werden. 

Magnetmembrandosierpumpe 

Robuste, kalibrierbare Membrandosierpumpe mit 

Magnetantrieb für volumetrische Dosierung oder 

gravimetrische Dosierung mit Vorlage auf der 

Waage im Regelkreis. 


Arbeitsweise Membrandosierpumpe 

mit Magnetantrieb 

max. Förderleistung 1,1 l/h 

max. Förderdruck 16 bar 

Dosierung ins Vakuum nur mit 

Druckhalte-/Absperrventil 




Medienberührende PTFE/Kohle/Keramik 

Materialien 

Medienanschlüsse Schlauch/Rohr di/da = 4/6 

mm 


Ansteuerung 4 bis 20 mA 


Anzeige Hübe/min, nach 

Kalibrierung auch l/h 





IP-P-M1-1100M- 

PTFE/C/KER-SN4/6-ea 





Magnetmembrandosierpumpe, 1,1 l/h, 16 bar selbstansaugend, Materialien 

PTFE/Kohle/Keramik, 180 Hübe/min, Ansteuerung 4-20 mA, mit 1 x 1,5 m Kabel zum 

Anschluss an LAB- oder MSR-PNK (bitte angeben) 

Magnetmembrandosierpumpe, 1,1 l/h, 16 bar 

selbstansaugend, Materialien PTFE/Kohle/Keramik, 

180 Hübe/min, Ansteuerung 4-20 mA, mit 1 x 1,5 m 

Kabel zum Anschluss an LAB-PNK. 

Bestellcode: IP-P-M1-1100-PTFE/C/KER-SN4/6-T 


PP, Acrylglas, Edelstahl 1.4571 

Dosierüberwachung, selbstentlüftender Kopf für 

ausgasende Medien 

andere Fördermengen 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

282 


Magnetkolbendosierpumpen 

Robuste Präzisions-Kolbendosierpumpe für Flüssigkeiten 

mit Magnetantrieb für präzise, druckunabhängige 

volumetrische Dosierung. Diese Pumpe 

eignet sich vor allem auch für präzise Dosierung 

kleinster Mengen. 


Arbeitsweise Kolbendosierpumpe mit Magnetantrieb 

Förderleistung 0,06 - 150 ml/h 


Druckhalteventil 2,5 bar 

Dosierung ins Vakuum Ja 


Hubvolumen 1 - 50 μl, über Mikrometerknopf 



Medienberührende PTFE/Keramik oder Edelstahl 1.4571/Keramik 

Materialien 

Medienanschlüsse Kapillare da =1,75 mm oder 1/16“ entspr. 1,58 mm 

Umgebungstemperatur 5 bis 45°C 

Wiederholbarkeit besser ± 0,5% 

Ansteuerung 4 - 20 mA 




Ex-Ausführung Möglich, auf Anfrage 


IP-P-P1-0150M-PTFE/KER-SN17-ea Magnetkolbendosierpumpe, 0,06 - 150 ml/h, 40 bar selbstansaugend, Materialien 

PTFE/Keramik, 0 - 50 Hübe/min, Ansteuerung 4-20 mA, mit 1 x 1,5 m Kabel zum 


IP-P-P1-0150M-VA/KER-SN16-ea Magnetkolbendosierpumpe, 0,06 - 150 ml/h, 40 bar selbstansaugend, Materialien 

1.4571/Keramik, 0 - 50 Hübe/min, Ansteuerung 4-20 mA, mit 1 x 1,5 m Kabel zum 



SN17 Kapillarverschraubung da = 1,75 mm, 

nur in PTFE 

SN16 Kapillarverschraubung da = 1/16“ 

entspr. 1,58 mm, nur in Edelstahl 





Magnetkolbendosierpumpe, 150 ml/h, 40 bar 

selbstansaugend, Materialien Edelstahl/Keramik, 0 

- 50 Hübe/min, Ansteuerung 4-20 mA, mit 1 x 1,5 

m Kabel zum Anschluss an LAB-PNK. 

Bestellcode: IP-P-K1-0150M-VA/KER-SN16-T 


Ex-Ausführung 

Größere Fördermengen 



Ex-Magnetmembrandosierpumpen 

Explosionsgeschützte, robuste 

Membrandosierpumpe mit Magnetantrieb für 

volumetrische Dosierung oder gravimetrische 

Dosierung mit Vorlage auf der Waage im Regelkreis. 

Der Standardtyp aus den Materialien 

PTFE/Kohle/Keramik eignet sich vor allem für 

wässrige Medien mit einer gewissen elektrischen 

Leitfähigkeit. 

Bei Verwendung mit brennbaren Medien empfehlen 

wir die Edelstahlausführung! 


Arbeitsweise Membrandosierpumpe mit Magnetantrieb 

max. Förderleistung 1,0 l/h 


Dosierung ins Vakuum Nur mit Druckhalte-/Absperrventil 


Hublänge Stufenlos 0 - 100% 


Medienberührende PTFE/Kohle/Keramik 

Materialien 

Medienanschlüsse Schlauch/Rohr 6 x 4 mm 


Ansteuerung 4 - 20 mA, Eingang eigensicher „ia“ 


Medienverträglichkeit Fast alle Chemikalien 


Ex-Ausführung EEx ia d IIC T6 


IP-P-M2-1000M- 

PTFE/C/KER-SN4/6-ea 


SN4-6 Schlauchverschraubung di/da 4/6 mm 




Ex-Magnetmembrandosierpumpe, 1,0 l/h, 16 bar selbstansaugend, Materialien 

PTFE/Kohle/Keramik, 120 Hübe/min, Ansteuerung 4-20 mA, mit 1 x 1,5 m Kabel zum 



Ex-Magnetmembrandosierpumpe, 1,0 l/h, 16 bar 

selbstansaugend, Materialien PTFE/Kohle/Keramik, 

120 Hübe/min, Ansteuerung 4-20 mA, mit 1 x 1,5 m 

Kabel zum Anschluss an LabManager. 

Bestellcode: IP-P-M2-1000M-PTFE/C/KER-SN4/6-T 


Materialien: 

PP, Acrylglas, Edelstahl 1.4571 

Selbstentlüftender Kopf für ausgasende Medien 

Ausführung für höhere Viskosität 

weitere Fördermengen 

Hinweis: Bei brennbaren Medien wegen statischer 

Aufladung Edelstahlausführung und metallische 

Leitungen mit elektrischer Erdung verwenden. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

284 


Präzisions-Motormembrandosierpumpen 

Präzisions-Membrandosierpumpe mit zwangsgesteuerten 

Ventilen für das präzise Dosieren von 

Gasen und Flüssigkeiten. Es können auch kleinste 

Mengen aggressiver, abrasiver und viskoser Medien 

dosiert werden. Der Pumpenkopf und die Zuleitungen 

können bei Bedarf thermostatisch beheizt und 

gekühlt werden. Hubfrequenz, Hubvolumen können 

separat angesteuert werden. 

Durch die spezielle Konstruktion (nockengesteuerte 

Ventile, Ventilschluss und Öffnung während Membranstillstand, 

durch Überschneiden der Schließstellungen 

kein unkontrollierter Fluss) besitzt dieser 

Dosierer eine extrem hohe Präzision und Wiederholgenauigkeit 

und kann ins Vakuum hinein oder aus 

dem Vakuum heraus fördern. 

Durch die Zwangssteuerung der Ventile wird außerdem 

eine sichere Ventilfunktion und eine hohe Dichtigkeit 

erreicht. Dies ermöglicht das zuverlässige 

Dosieren von Gasen. 


Die Dosierung von Gasen sollte drucklos erfolgen. 

Prinzipiell ist auch die Dosierung bei anderen 

Druckverhältnissen möglich. Allerdings ist der 

Differenzdruckbereich durch das Verdichtungsverhältnis 

begrenzt. Die Flussraten müssen durch 

Kalibrierungsläufe ermittelt werden. 

Arbeitsweise Motormembrandosierpumpe mit nockengesteuerten Ventilen 

Förderleistung 0 - 1800 ml/h 

max. Eingangsdruck 5 bar 

max. Differenzdruck 1 bar 

Dosierung ins Vakuum Ja, bis 0,001 mbar abs. 


Hubvolumen 10 - 500 μl 

Saughöhe Selbstansaugend, bis 30 mbar abs. Vordruck 

Medienberührende Nachverdichtetes PTFE 

Materialien 

Medienanschlüsse PTFE, Schlauch/Kunststoffrohr di/da = 4/6 mm 

Medientemperatur Bis 100 °C 

Ansteuerung Serielle Schnittstelle RS232, 4-20 mA, 2-10 V, Einzelhubsteuerung 



Medienverträglichkeit Praktisch alle Chemikalien 

Ex-Ausführung Auf Anfrage 


IP-P-m³-1800M-PTFE-SN4/6 Präzisionsmembrandosierpumpe, 36 - 1800 ml/h, 1 bar, Materialien PTFE, 0 - 60 Hübe/min, 


ZK-P-TL02-BS-R2-I-01 RS232 Kabel Sub-D9/Sub-D9, 3 m, zum Anschluss an LAB- oder MSR-PNK oder PC 


SN4-6 Schlauchverschraubung di/da 4/6 mm 


Präzisionsmembrandosierpumpe, 36 - 1800 ml/h, 1 

bar, Materialien PTFE, 

0 - 60 Hübe/min, Ansteuerung RS232, mit 3 m 

seriellem Kabel zum Anschluss an LabBox oder 

LabManager. 

Bestellcode: 

IP-P-M2-1800M-PTFE-SN4/6 und ZK-P-HZ01-BS-R2-I-01 



Beheizung/Kühlung des Pumpenkopfs und der 

Zuleitungen 

Vakuumanwendungen 



Hochdruckdoppelkolbendosierpumpen 

Doppelkolbenpumpe aus resistenten Materialien mit 

pulsationsfreiem Fluss für das Dosieren unter 

hohem Druck für Hochdruckreaktorsysteme und 

Mikroreaktorsysteme. 


Arbeitsweise Motordoppelkolbenpumpe für hohe Drücke 

max. Förderleistung 6 - 599,4 ml/h 


Dosierung ins Vakuum Möglich 

Medienberührende Edelstahl 1.4571, Aluminiumoxidkeramik, kohleverstärktes PTFE 

Materialien 

Medienanschlüsse Kapillare da = 1/16“ entspr. 1,58 mm 

Ansteuerung 0-10 V DC, 2 x digital, RS232 


Medienverträglichkeit Fast alle Chemikalien, außer chlorhaltige Stoffe, Salzsäure 



IP-P-P3-0600M-VA/KER- 

SN16-ea 


SN16 Verschraubung für Kapillare 1/16“ 

(1,58 mm) 




Hochdruckdoppelkolbendosierpumpe, 6 - 599,4 ml/h, 500 bar, Materialien 1.4571/Keramik, 

Ansteuerung 0-10 V DC, RS232, 2 digitale Ausgänge mit 3 x 1,5 m Kabel zum Anschluss an 

LAB- oder MSR-PNK 


Hochdruckdoppelkolbendosierpumpe, 6 - 599,4 

ml/h, 500 bar, Materialien 1.4571/Keramik, 

Ansteuerung 0-10 V DC, 2 digitale Ausgänge mit 3 x 

1,5 m Kabel mit Tuchelstecker zum Anschluss an 

LabManager 

Bestellcode: IP-P-K3-0600M-VA/KER-SN16-T 


Erhöhter Förderdruck bis 800 bar 

Fördermengen von 10 bis 1000ml/min 

Andere Dichtungsmaterialien 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

286 


Excenterschneckenpumpen 

Selbstansaugende, pulsationsfreie 

Motordosierpumpe zum Dosieren und Fördern von: 

Medien unterschiedlichster Viskositäten bis in 

den pastösen Bereich 

Suspensionen, z. B. Saucen 

abrasive Suspensionen, z. B. Lötpaste, 

Schleifpaste 

Polymere, hochviskose und kristallhaltige 

Vorprodukte, z. B. Lacke, Klebstoffe und 

Schmelzen 

viskose Stoffe und körnige Suspensionen in der 

Lebensmittel- und Pharmaindustrie 

Die Pumpe ist einfach zu demontieren und komplett 

zu reinigen. 

Sie eignet sich hervorragend zum drehzahlgeregelten 

Betrieb am Frequenzumrichter. 


Als Anschlüsse werden an LAB-PNKs in der Regel 

ein analoger Ausgang (LP-AAP8 o. LP-AEAP), ein 

passiver digitaler Ausgang (LP-DAP8) zur Freigabe 

und ein digitaler Eingang (LP-DEP8x) für die 

Störungsmeldung benötigt. 

Arbeitsweise Excenterschneckenpumpe mit Drehstrommotor 

Förderleistung 0 bis 24 l/h, je nach Viskosität 


Dosierung ins Vakuum Auf Anfrage 

Drehzahl 0 bis 1000U/min je nach Viskosität 

Dosiervolumen 

pro Umdrehung 

0,40 ml 


Medienberührende Edelstahl 1.4571 hartverchromt/Perfluorkautschuk/PTFE 

Materialien 

Viskosität 1 – 2.000.000 mPas 

Medienanschlüsse Saugseitig G ½“, druckseitig Rp ¼“, auf Wunsch entspr. Übergänge 

Medientemperatur Bis 200 °C 

Dosiergenauigkeit In der Regel < ± 1% 

Regelung Frequenzumrichter 

Anschlussleistung 0,25 kW 


Medienverträglichkeit Die meisten Chemikalien außer chlorhaltige Stoffe, Salzsäure 


Ex-Ausführung Möglich 


IP-P-E1-2700M-VA/FKM-ea Excenterschneckenpumpe mit Drehstrom-Asynchronmotor 0,25 kW und Freqenzumrichter, 0 

bis 24 l/h, 12 bar, Materialien 1.4571 hvc/Perfluorkautschuk/PTFE, 0-1000 UPM, mit Kabeln 

zum Anschluss an die PNK 





Excenterschneckenpumpe mit Drehstrom- 

Asynchronmotor 0,25 kW und Freqenzumrichter, 

0 bis 24 l/h, 12 bar, Materialien 1.4571 

hvc/Fluorkautschuk/PTFE, 0-1000 UPM, mit Kabeln 

zum Anschluss an LabManager 

Bestellcode: IP-P-E1-2700M-VA/FKM-T 



Drehzahlverstellbare Getriebe 

Andere Materialien: 

Hastelloy 

Pumpenkopfheizung 


Zahnringpumpenmodule 


Zahnringpumpen eignen sich zum pulsationsarmen 

Fördern und Dosieren von partikelfreien, auch 

nichtschmierenden, Flüssigkeiten niedriger bis 

höherer Viskosität bei kleinem Fluss. Sie zeichnen 

sich durch ein kleines Totvolumen und hohe 

Dynamik aus. 

Mikrozahnringpumpen 

Diese Niederdruckpumpe zeichnet sich durch ein 

geringes Bauvolumen und einen günstigen Preis 

aus. Sie ermöglicht die pulsationsfreie, hochpräzise 

Förderung kleiner Mengen auch nichtschmierender 

Medien. 


Anwendungen: 

Kleinmengendosierung 

Analysentechnik 


Medizintechnik 

Arbeitsweise Direktgekuppelte Zahnringpumpe 

Förderleistung 0,15 - 9 ml/min und 0,3 - 18 ml/min kontinuierlich 

Pulsation 1,5% und 6% 

Drehzahl 100 bis 6000 U/min, Gleichstrommotor, Drehzahl lastunabhängig 

max. Förderdruck 0 bis 3 bar 

Viskosität 0,5 bis 20mPas 

Dosierung ins Vakuum bedingt 

Saughöhe Selbstansaugend bis geringe Saughöhe, medienabhängig 

Medienberührende Hartmetall (Wolfram-Carbid), Nickelbronze, PTFE 

Materialien 

Medienanschlüsse Schlauchnippel da = 2 mm 


Ansteuerung 0-10V, (4-20mA, RS232 opt.) 

Drehzahlrückmeldung 0-10V, (4-20mA, RS232 opt.) 

Betriebsspannung / 230 V AC, 50 W 

Leistung 

Medienverträglichkeit Wässrige Lösungen, Lösungsmittel, niedrigviskose Öle und Schmierstoffe 



IP-P-R1-9M-HM-SN2-ea Mikrozahnringpumpe mit regelbarem Gleichstrommotor, 0,15 - 9 ml/min, max. 

Differenzdruck 3 bar, Materialien Hartmetall/Nickelbronze/PTFE, mit Kabeln zum 

Anschluss an HiTec Zang-PNK 

IP-P-R1-18M-HM-SN2-ea Mikrozahnringpumpe mit regelbarem Gleichstrommotor, 0,3 - 18 ml/min, max. 

Differenzdruck 3 bar, Materialien Hartmetall/Nickelbronze/PTFE, mit Kabeln zum 

Anschluss an HiTec Zang-PNK 





Zahnringpumpe mit regelbarem Gleichstrommotor, 

0,15 - 9 ml/min, max. Differenzdruck 3 bar, 

Materialien Hartmetall/Nickelbronze/PTFE, Kabel mit 

Tuchelsteckern zum Anschluss an LabManager. 

Bestellcode: IP-P-R1-9M-HM-SN2-T 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

288 


Hochleistungzahnringspumpe 

Diese Hochleistungs-Zahnringpumpen zeichnen sich 

durch hohe Druckdifferenz, gutes Ansaugverhalten, 

geringes Totvolumen, geringe Pulsation, einen sehr 

großen Viskositätsbereich und hohe Dynamik aus. 

Sie eignen sich bestens für mikrotechnische 

Anlagen. 


Arbeitsweise Direktgekuppelte Zahnringpumpe 

Pulsation

Kreiselpumpen 


Kreiselpumpe für hohen Druck 

Diese magnetgekuppelte Kreiselpumpe ohne Wellendichtung 

ist vor allem geeignet für die Umwälzung 

von Wärmeträgern bis 350 °C. Die Förderung 

von Chemikalien mit höherer Temperatur ist im Rahmen 

der Beständigkeit auch möglich. Mit ihr können 

auch Systeme und Regelventile mit hohen Fließwiderständen 

versorgt werden. Durch die komplette 

Trennung von Medium und Antrieb mittels Spalttopf 

ist diese Pumpe auch bei extremen Einsatzbedingungen 

äußerst robust. 


Arbeitsweise Magnetgekuppelte Kleinkreiselpumpe 

Förderleistung Wasser: 840 l/h bei 3 bar 

max. Förderleistung 1800 l/h 

max. Differenzdruck 5 bar 

Drehzahl 2800 U/min 

max. Systemdruck 25 bar 

Saughöhe Nein, Zulauf 

Medienberührende Edelstahl 1.4408, 1.4571, 1.4581 

Materialien 

Vor allem in Mehrreaktor-/Parallelreaktorsystemen 

mit gemeinsamer Thermostatisierung im Mischbetrieb 

(Hohe Temperaturänderungsraten, Notkühlung 

bei exothermen Reaktionen) ist oft die in Thermostaten 

eingebaute Pumpe nicht ausreichend. In diesem 

Fall kann diese Pumpe Abhilfe schaffen. 

Medienanschlüsse Innengewinde G ½“ 

Medientemperatur Bis 350 °C Wärmeträgeröl, wässrige Medien bis 200 °C möglich 

Ansteuerung Über Schaltsteckdosen (LP-DA230V2) oder (HP-B230V8A) 

Betriebsspannung 230V AC 1 Ph, 0,5 kW. 400V AC 3 Ph möglich. 

Medienverträglichkeit Viele Chemikalien, keine chlorhaltigen Stoffe und Salzsäure. 


Ex-Ausführung Möglich, Auf Anfrage 


IP-B-K1-1800L-VA-GMG1/2-ep Kreiselpumpe mit Drehstromasynchronmotor 0,5 kW, 2800 UPM bei 50 Hz, bis 1800 l/h 

max. Differenzdruck 5 bar, Systemdruck max. 25 bar, Material Edelstahl 

Ep= Stromversorgungsanschluss: 

230V 230V AC 1 Phasen 

400V 400V AC 3 Phasen 

Zubehör zum elektrischen Anschluss der Pumpe wie 

Steckdosenbox (HP-B230V8A), Schütz etc. auf 

Anfrage. 


Kreiselpumpe mit Drehstromasynchronmotor 0,5kW, 

230 V AC, 2800 UPM bei 50 Hz, bis 1800 l/h max. 

Differenzdruck 5 bar, Systemdruck max. 25 bar, 

Material: Edelstahl. 

Bestellcode: IP-B-K1-1800L-VA-GMG1/2-400V 

Wir können Ihnen für ähnliche Anwendungen ein 

ganzes Spektrum ähnlicher Pumpen anbieten. 

Fragen Sie uns! 


Anderes Läufermaterial: PEEK 

Regelbare Ausführung mit Frequenzumrichter 

Ausführung komplett mit Frequenzumrichter und 

Differenzdruckmessung zur 

Differenzdruckregelung 

Ausführung mit IDM/Messblende zur 

Massenstromregelung 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

290 


Kreiselpumpe für Chemikalien 

Magnetgekuppelte Chemiekreiselpumpe ohne 

Wellendichtung zum Fördern und Umwälzen reiner, 

auch aggressiver Chemikalien wie Säuren, Laugen, 

Lösungsmittel.... 

Typische Anwendungen: 

Extraktion 

Destillation im Technikum/Miniplant 

Umwälzung von Bädern: Galvanik, 

Fotoindustrie... 

Es wird an einer LAB-PNK in der Regel ein digitaler 

Ausgang (LP-DAP8...) für Start/Stop benötigt. In 

Einzelfällen kann eine Drehzahlregelung (z. B. 

Regelung des Differenzdrucks) sinnvoll sein. Dann 

wird ein analoger Ausgang (LP-AAP8UI o. LP- 

AEAP8I) zur Ansteuerung eines Frequenzumrichters 

benötigt. 

Frequenzumrichter ggf. bitte zusätzlich bestellen. 


Arbeitsweise Magnetgekuppelte Kleinkreiselpumpe für die Chemie 

Förderleistung Wasser: 3000 l/h bei 0,4 bar 

max. Förderleistung 3900 l/h 

max. Differenzdruck 0,78 bar (7,8 m Förderhöhe, Wasser) 

Drehzahl 2800 U/min 

max. Dichte 1300 kg/m³ 

Saughöhe Nein, Zulauf 


Materialien 

CFRETFE (Kohlefaserverst. PE/PTFE-Compound), Siliciumcarbid, FKM 

Medienanschlüsse Außengewinde 1“ 

Medientemperatur Bis 80°C 

Ansteuerung Über Schaltsteckdosen (LP-DA230V2) oder (HP-B230V8A) 

Betriebsspannung / 

Leistung 

230V AC 1 Ph, 170W. Drehstrom möglich. 

Medienverträglichkeit Die meisten Chemikalien, Säuren und Laugen. 

Ex-Ausführung Möglich, auf Anfrage. Bei Betrieb mit nicht leitfähigen, brennbaren Flüssigkeiten 

bitte Rückfrage wegen statischer Aufladung 


IP-B-K2-3900L-ETFE/SIC Chemiekreiselpumpe mit Wechselstrommotor 170 W, 230 V AC, bis 3900 l/h max. 

Differenzdruck max. 0,78 bar, Materialien CFRETFE/SiC/FKM 

Wir können Ihnen für weitere Anwendungen ein 

ganzes Spektrum ähnlicher Pumpen anbieten. 

Fragen Sie uns. 


Andere Fördermengen und Differenzdrücke 

Andere Materialien: PP... 


Reaktionsmischpumpen 


Reaktionsmischpumpen eignen sich besonders zur 

Herstellung von Nanopartikeln und um die Reaktionsbedingungen 

für Misch- oder Stoffübertragungsaufgaben 

zu testen. 

Die Pumpen besitzen peripheralradtypische Druckzellen. 

In diesen wird ein flüssiges Edukt verdichtet 

und durch die entstehenden Turbulenzen über den 

Mischrotor gespült. Durch die Zirkulationsströmung 

entstehen besonders homogene und stabile 

Gemische. 

Je nach Material sind die Mischer chemisch hoch 

beständig und halten Systemdrücken bis 350 bar 

und Temperaturen bis 450 °C stand. 

Reaktionsmischpumpen sind im Grunde Peripheralradpumpen 

mit mehreren Eintragsstutzen für den 

Fluid- und Gaseintrag. 

Für jede Komponente befindet sich in der Umfangswand 

der Mischkammer eine separate Einlassöffnung, 

deren Strömungsquerschnitt entsprechend 

der Viskosität des Fluides, dem gewünschten Mischverhältnis 

oder der zu erwartenden Reaktion ausgelegt 

wird. Eine gasförmige Komponente kann in 

die Mischkammer zwischen der Einlassöffnung der 

Flüssigkomponente und der Auslassöffnung des 

Gemisches eingetragen werden. 


Robust und sicher 

Einfache Versuchsapparaturen 

Sichere Versuchsbedingungen z.B. für 

Phosgenumsetzung 

Gesamtvolumenstrom stufenlos regelbar 

Alternative zu gerührten Reaktoren oder 

Mikromischern 

Besonders homogene und stabile Gemische 

durch intensive Durchmischung 

Um eine hohe Chemikalienbeständigkeit sicherzustellen, 

werden die Reaktionsmischer in Hasteloy, 

Tantal oder Siliciumkarbid für die produktberührenden 

Teile sowie mit PTFE- oder Perfluorelastomer- 

Dichtungen ausgelegt. Auch Kunstoffauskleidungen 

mit antistatischen PTFE oder PFA kommen zum Einsatz. 

Der Antrieb der Mischer ist magnetgekuppelt. 

Bei toxischen oder korrosiven Substanzen können 

Doppelspalttöpfe verwendet werden. 

Dem Verschleiß durch Feststoffanteile im Fluid, zum 

Beispiel durch Ausfällungen während einer Reaktion, 

wird durch eine geeignete Werkstoffauswahl 

und Auslegung von Laufrad, Spalttopf und Wellenlagerung 

Rechnung getragen. Spalttopf und Lager 

können bei Bedarf mit einer geeigneten Flüssigkeit 

gespült werden. 

In Abhängigkeit der jeweiligen Reaktionsbedingungen, 

chemischer Zielsetzungen oder verfahrenstechnischer 

Randbedingungen können die Reaktionsmischer 

mit Sonderausstattungen aufgerüstet werden. 

Sind exotherme oder endotherme Reaktionen zu 

erwarten, werden die Pumpen mit beheizten oder 

gekühlten Pumpenköpfen ausgestattet. So kann 

beispielsweise eine Reaktion isotherm gefahren 

oder eine Schmelze vor Auskristallisierungen geschützt 

werden. Dazu stehen Pumpenköpfe mit 

einer Heizkammer oder mit beheizbarem Spalttopf 


Bei der Herstellung von Nanopartikeln wird durch 

das peripherale Förderprinzip schnelle Durchmischung 

und kurze Verweilzeit sichergestellt. Die gezielt 

im Reaktionsraum erzeugten Partikel stellen bei geeigneter 

Auslegung des Reaktionsraumes keine Verstopfungs- 

oder erhöhte Verschleißgefahr für die Lager 

oder den Spalttopf dar. 

Über die Dosierpum pen und die Drehzahlreg elung 

der Reaktionsm ischpum pe ist eine hohe Varianz 

möglicher Versuchsparam etern gegeben. 


IP-B-REAKT1-4P Reaktionsmischpumpe, drei Einlassöffnungen, eine Auslassöffnung, Drehstommotor 

IP-B-REAKT1-FU Frequenzumrichter für Reaktionsmischpumpe 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

292 


Mehrkanalige Dosiersysteme 

Durch Kombination geeigneter Komponenten 

können flexible gravimetrische Dosiersysteme 


Hier einige Möglichkeiten: 

Gravimetrische Dosierstation: 

Bestehend aus LabDos GraviDos und 

Spezialrack. 

Die Dosiersation ist stapelbar, so dass der 

Verfügbare Platz im Abzug optimal genutzt 

werden kann. 

Optionen: Magnetrührer und Beheizung. 

Vierfach-Dosiersystem mit GraviDos 

LabBox1 mit GraviDos Wägekarte und 4 

Magnetventilen oder PFM-gesteuerten Pumpen , 

DosiMaster Spezialsoftware für Dosierprofile und 

einfache Aufzeichnung u. Protokollierung. 

Optionen: 

Spezialkabel zum Anschluss von Dosierpumpen 

4..20mA an digitale Ausgänge (PWM) weitere 

RS232 Schnittstellen zum Anschluss von 

Dosierpumpen 

Vierfach-Dosiersystem mit Laborwaagen: 

LabBox1 mit 4 RS232 Schnittstellen für 

Laborwaagen und 8 digitale Ausgänge zum 

Anschluss von Magnetventilen oder PFMgesteuerten 

Pumpen, DosiMaster 

Spezialsoftware für Dosierprofile und einfache 

Aufzeichnung u. Protokollierung. 

Vierfach-Dosiersystem mit Notebook als 

Steuereinheit 

Notebook, USB zu RS232 Converter, vierfach 

DMS-Karte RS232, 4 GraviDos Module, 4 

LabDos mit RS232-Bus, DosiMaster 

Spezialsoftware für Dosierprofile und einfache 

Aufzeichnung u. Protokollierung. 

Mehrfachdosiersystem mit SyrDos 

Spritzendosierer 

Notebook, USB zu RS232 Converter, LabBox1, 

2 SyrDos Systeme, DosiMaster Spezialsoftware 

für Dosierprofile und einfache Aufzeichnung u. 

Protokollierung. 

Kundenspezifisch gefertigte SyrDos-Dosierstationen 

Optionen: 

Spezialkabel zum Anschluss von Dosierpumpen 

4..20mA an Digitalausgang (PWM), weitere RS232 

Schnittstellen zum Anschluss von LabDos und 

sonstigen Dosierpumpen. 

Kundenspezifisch gefertigte, fahrbare, gravimetrische 

Dosierstation 


Vakuumpumpen 

Membranvakuumpumpen 


Trockenlaufende Chemievakuumpumpe für neutrale, 

hoch aggressive und korrosive Gase und Dämpfe. 

Anwendungen: 

Evakuieren im Grobvakuumbereich ohne oder 

mit Kühlfalle 

Rotationsverdampfer 

Evakuieren von Exsikkatoren 

Ersatz von Wasserstrahlpumpen 

Fördern von Prozessgasen 

Für den Anschluss an eine LAB-PNK wird ein 

digitaler Ausgang (LP-DAP8) und eine 

Steckdosenschaltbox (HP-B230V8A) oder ein 

digitaler Ausgang 230 V (LP-DA230V2) benötigt. 


Arbeitsweise Zweistufige Membranvakuumpumpe für die Chemie 

Saugleistung 1200 l/h 

Endvakuum 8 mbar abs. 


Materialien 

PTFE/FFKM 

Medienanschlüsse Schlauchnippel für Vakuumschlauch di = 6 mm, da = 10 mm 

Ansteuerung über Schaltsteckdosen (LP-DA230V2) oder (HP-B230V8A) 

Betriebsspannung / 

Leistung 

230V AC 1 Ph, 120W 

Stromaufnahme 0,7A 

Medienverträglichkeit Fast alle Chemikalien, Gase und Dämpfe 



IP-B-V1-1200L-PTFE/FPM Chemievakuumpumpe mit Wechselstrommotor 120W, 230V AC, 1200 l/h, Endvakuum 8 mbar, 

Materialien PTFE/FFKM 



Endvakuum 2 - 100 mbar 

Zweistufige Drehschiebervakuumpumpen 

Anwendungen: 

Evakuieren von kleinen bis mittleren 

Reaktoranlagen bis in den oberen 

Feinvakuumbereich 

Gefriertrocknung 

Vakuumdestillation 

Bei kondensierenden aggressiven Medien ist eine 

Kühlfalle vorzusehen. 

Für den Anschluss an einer LAB-PNK wird ein 

digitaler Ausgang (LP-DAP8) und eine 

Steckdosenbox (HP-B230V8A) oder ein digitaler 

Ausgang 230 V (LP-DA230V2) benötigt. 


Arbeitsweise Zweistufige, ölgedichtete Drehschiebervakuumpumpe 

Saugleistung 5600 l/h 

Endpartialdruck o. 

Gasballast 

4 x 10-4 mbar abs. 

Endtotaldruck o. 2 x 10-3 mbar abs. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

294 


Gasballast 

Endpartialdruck m. 

Gasballast 

6 x 10-3 mbar abs. 

Sauganschluss Schlauchnippel für Vakuumschlauch di = 6 mm o. Klemmflansch DN 10 

Ansteuerung über Schaltsteckdosen (LP-DA230V2) oder (HP-B230V8A) 

Betriebsspannung / 230V AC 1 Ph, 0,30kW 

Leistung 

Medienverträglichkeit neutrale Gase, geringe Mengen kondensierende und korrodierende Dämpfe, 

Kühlfalle verwenden 



IP-B-V2-5600L-SN6 Zweistufige Drehschiebervakuumpumpe mit Wechselstrommotor 0,30kW, 230V AC, 5600 l/h, 

Endvakuum 2 x 10-3 mbar abs. 

Vakuumpumpenstände 

Diese Labor-Vakuum-Systeme sind mit einem 

Controller ausgestattet. Die Regelung des Druckes 

ist gekennzeichnet durch eine Zu- bzw. Abschaltung 

der Membranpumpe. Durch eine gezielte Einstellung 

der Druckanstiegsgeschwindigkeit oder durch eine 

aktive Teach-Funktion ist es möglich, die 

Zuschaltung des Pumpenmotors zu unterdrücken. 

Das bedeudet, das System wird nur aktiv, wenn ein 

potentieller Verbraucher zugeschaltet wird. 

Vorteile 

ausgestattet mit Vakuum-Controller, 

chemiefester Membranpumpe mit Steuerung 

Vakuumregelung durch Drehzahlregelung 

ständige Betriebsbereitschaft 

reduzierte Betriebskosten 

erhöhte Standzeiten und längere 

Wartungsintervalle der Membranpumpe 

einfache Programmierung des Controllers 

direkt oder über PC 

Speicherung aller Programm- und Messdaten 

möglich 

Labor-Vakuum-Systeme bieten Ihnen einen automatischen 

wirtschaftlichen Betrieb ohne Mehrpreis. Sie 

brauchen sich nicht um den Betrieb der Pumpe zu 

kümmern. Der integrierte intelligente Vakuumcontroller 

steuert wirtschaftlich die Drehzahl der Pumpe. 

Ein saugseitiger Abscheider sorgt für den Schutz der 

Vakuumpumpe, in dem Partikel und Flüssigkeitströpfchen 

zurückgehalten werden. 

Der druckseitige Emissionskondensator dient dem 

umweltfreundlichen Betrieb, indem die Lösungsmittelreste 

zurückgewonnen und gesammelt 

werden. 

Alle gasberührenden Bauteile bestehen aus 

hochwertigen, chemisch resistenten Komponenten. 

So können selbst Säure- und Lösungsmitteldämpfe 

problemlos evakuiert werden. Alle Glasteile sind mit 

einer transparenten Splitterschutzbeschichtung 

versehen, durch welche die Prozesse beobachtbar 

bleiben. Die Kühler sind isoliert. 


Arbeitsweise Chemiefeste Membranpumpe, Abscheider 

Saugleistung 2,2 / 4,9 / 9,1 m³/h 

Enddruck o. Gasballast < 2 mbar 

Sauganschluss DN16KF-1/4 Zoll / DN16KF-1/4 Zoll / DN25KF-1/4 Zoll 


Betriebsspannung 230V AC 

Medienverträglichkeit neutrale Gase, geringe Mengen kondensierende und korrodierende Dämpfe 


IP-B-VPS-mc Vakuumpumpenstand mit chemiefester Membranpumpe und Abscheider 

ZK-P-VB01-BS-R2-I-01 RS232 Kabel für IP-B-VPS-mc 

mc=Modellcode = 2-2.2: < 2 mbar; 2,2 m³/h; 2-4.0: < 2 mbar, 4,9 m³/h; 2-9.1: < 2 mbar, 9,1 m³/h 




Zellschleusenförderer für Pulver, Granulate, Kristalle... 

Anwendungsbereiche 

Der SoliDos Feststoffdosierer 

eignet sich zum Dosieren 

von pulver- und granulatförmigen 

Feststoffen. Für 

den Laboranten ist das manuelle 

Zugeben von festen 

Edukten nach Zeitplan oder 

das Einstellen des pH-Wertes 

durch Feststoffzugabe 

ein zeitraubender und ggf. 

brisanter Vorgang. 

Mit SoliDos können Sie 

nun auch diese Arbeitsschritte 

automatisieren. 

Auch zum automatischen 

Animpfen von Kristallisationsprozessen 

ist SoliDos 

bestens geeignet . 

SoliDos passt sich durch 

seine besonders schlanke 

Bauform ideal in den Reaktoraufbau 

ein. 

Dosieren von Feststoffen 

pH-Regelung mit Feststoffen 

Animpfen von Kristallisationsprozessen 

SoliDos kann direkt über einen PFM (Pulsfrequenz 

modulierten) digitalen-Ausgang des LabManagers 

betrieben werden. 

Eigenständiger Betrieb ist mit dem speziellen 

SoliDos Steuergerät möglich. 

Die Dosierrate ist über die aus der Pulsrate resultierende 

Drehgeschwindigkeit und das Volumen der 

Schleusenkammer einstellbar. 

Optional können Stickstoff-Spülanschlüsse vorgesehen 

werden. 

SoliDos ist aus beständigen Werkstoffen aufgebaut. 

Die Standardausführung besteht aus Borosilikatglas, 

Edelstahl und POM. Alternativ steht der Werkstoff 

PTFE zur Verfügung. 


Durchmesser: ca. 70 mm 

Länge: ca. 330 mm 

Anschluss: NS29/32 


Max. Dosiermenge: 200 ccm 

Zur Montage wird SoliDos direkt auf einen NS 29/32 

Normschliff Stutzen gesetzt. Über den seitlichen 

Nachfüllstutzen kann das Dosiergut, auch im laufenden 

Betrieb, von Hand oder automatisch durch 

einen aufgesetzten Vorratsbehälter nachgefüllt 

werden. Zwischen Schleusenkammer und Stutzen 

ist ein Spülanschluss für Inertgas vorgesehen. 

Eigenschaften 

Beständig gegen die meisten Chemikalien 

Für Pulver- und Granulat-Dosierung geeignet 

Großer Bereich der Dosierrate 

Neuartige Mechanik verhindert Verbacken 

und Dombildung 

Geringster Platzbedarf, einfachste Montage 

Kann zum Reinigen vollständig zerlegt 

werden 

In Kombination mit GraviDos gravimetrische 

Dosierung möglich 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

296 

Ausführungen 


Ausführung (SoliDos2 - x ) -12 -25 -50 -100 -200 -400 

Dosierrate ca. [ccm/min] 12 25 50 100 200 400 

Dosierstoßmenge ca. [ccm] 0,12 0,25 0,50 1 2 4 

Max. Dosiermenge: 200 ccm, bei Nachfüllung über seitlichen Stutzen unbegrenzt 

Lieferumfang Dosierer mit 1,5 m Anschlusskabel für aktiven Digitalausgang einer 

LabManager oder -Box-PNK, bzw. Stand-Alone-Steuergerät 


IL-SOLIDOS2-x Feststoffdosierer Grundgerät für LAB-PNK 

IL-SOLIDOS2-x-ST Feststoffdosierer Grundgerät für Stand-Alone Steuergerät 

IL-SOLIDOS2-SK-x SoliDos Schleusenkammer 

IL-SOLIDOS2-HEIZ Elektr. Heizelement zur Beheizung des Stutzens gegen Kondensation 

IL-SOLIDOS2-KF Kühlfalle gegen Kondensation im Stutzen, NS29/32 

x=Ausführung lt. Tabelle -12 bis -400 

SoliDos Optionen 

Über den Inertisierungsanschluss auf dem Antriebsgehäuse 

wird ein Inertgas durch das Antriebsgehäuse 

und den Voratsbehälter gedrückt, um den Antrieb 

vor aggressiven Gasen zu schützen und das Dosiergut 

trocken zu halten. 

Der SoliDos ist vakuum- und druckfest (-1000 bis 

300 mbar) verfügbar. 

Spezielle Ausführungen sind auf Anfrage lieferbar. 


IL-SOLIDOS1IN Inertisierungs Anschluss für SoliDos Feststoffdosierer auf dem Antrieb 

Adapter für GraviDos zum gravimetrischen Dosieren. 


IL-SOLIDOSADGD SoliDos/GraviDos Adapter für gravimetrisches Dosieren 

Spezielle Ausführungen und Adapterstücke für Reaktorstutzen auf Anfrage. 

Schneckenförderer 

Der SoliDos-s fördert pulver- und granulatförmige 

Feststoffe mit einem Schneckenförderer aus einem 

Vorratsbehälter. Ein Klopfmechanismus verhindert 

ggf. Walzenbildung in der Schnecke. 

Die Geräte können als kundenspezifische 

Anfertigung in verschiedenen Größen geliefert 

werden. Die Länge der Schnecke kann bei der 

Ausführung Größe1 bis zu 500mm betragen. 


Volumen 500 ml 

Abmessungen ohne 300x300x400 mm 

Schnecke 


IL-SOLIDOS-SF-V-1 SoliDos Schneckenförderer 500 ml, volumetrisch 

max. Länge Schnecke 500 mm 

Durchmesser Schnecke 10 mm 


Max. Dosierrate 1 ccm/min 

Andere Dosierraten auf Anfrage. 

Als PNK-Schnittstellen werden benötigt: 

2 digitale Ausgänge. 

Lieferumfang Dosierer mit 1,5 m 

Anschlusskabel für aktive 

Digitalausgänge einer 

LabManager oder -Box-PNK. 



Gravimetrischer Schneckendosierer 

Der SoliDos-s Schneckenförderer kann als gravimetrische 

Dosiereinheit ausgeführt werden. Die Gewichtsabnahme 

wird dabei über eine Präzisionswaage 

erfasst. 



Abmessungen 300x300x400 mm 

max. Länge Schnecke: 500 mm 

Durchmesser Schnecke: 10 mm 


Max. Dosierrate ca. 1 ccm/min 

Max. Dosierfehler ±10 mg 


2 digitale Ausgänge und eine RS232 Schnittstelle für 

die Waage. 







IL-SOLIDOS-SF-G-1 Gravimetrischer Feststoffdosierer mit SoliDos Schneckenförderer Größe 1 

Gravimetrischer Tellerdosierer 

Der SoliDos-td Tellerdosierer eignet sich zum 

präzisen Dosieren rieselfähiger Stoffe. 



Abmessungen Höhe: 600 mm 

Durchmesser: 180 mm 

Materialien metallfreie Ausführung in PP, 

optional Edelstahlausführung 


Max. Dosierrate ca. 220 ccm/min 

Min. Dosierrate ca. 5 ccm/min 


Digitaler Ausgang (DAP8T) an Lab/MSR-PNK oder 

GraviDos Dosiersteuerung. 


Wir fertigen auch kundenspezifische Systeme. 






IL-SOLIDOS-TD-V-1 Tellerdosierer Größe 1, volumetrisch 

IL-SOLIDOS-TD-G-1 Tellerdosierer Größe 1, gravimetrisch 

IL-SOLIDOS-TD-G SoliDos Steuergerät für Stand-Alone Betrieb (kombinierbar mit IL-SOLIDOS-TD-G-1) 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

298 


SoliDos - Steuergerät für Stand-Alone Betrieb 

Das SoliDos-Steuergerät bietet die beste Funktionalität 

für den Betrieb des SoliDos Feststoffdosierers. 

Das Gerät kann sowohl manuell über die 

Folientastatur als auch über die serielle (optional) 

oder analoge Schnittstelle angesteuert werden. Mit 

seinen fünf Dosiermodi ist dieses kompakte Gerät 

auch ohne Automatisierungssytem überall einsetzbar. 

Dosiermodi 

Der SoliDos unterstützt fünf Dosiermodi, die über 

das Parametriermenü ausgewählt werden können. 

Die Sollwerte können entweder manuell über die 

Folientastatur, analog über die analoge Schnittstelle 

oder seriell über RS232 vorgegeben werden. 


Betriebsspannung 230V AC (+10/-20%) 


Betriebstemperatur 0..50 Grad Celsius, keine Betauung 


Abmessungen (BxHxT) 160x125x290mm 

Gewicht (Steuergerät) 3800g 

Steuerausgang SoliDos 24V, 1A 

Serieller Anschluss RS232 9-pol.Sub-D 

Lieferumfang Steuergerät mit Anschlusskabel und Handbuch 

rp: rate of pulse. 

Im Modus rp wird eine Pulsrate vorgegeben. Sobald 

der SoliDos gestartet wird, dosiert er mit der 

eingestellten Pulsrate z. B. 1 Dosierstoß/s. 

rw: rate of weight 

Im Modus rw wird eine Gewichtsrate in g/min 

vorgegeben. Der Gewichtsratenbetrieb erfordert 

einen Kalibrationslauf. 

sp: sum of pulse 

Im Modus sp wird eine Pulssumme vorgegeben. 

Sobald der SoliDos gestartet wird, dosiert er mit der 

eingestellten Pulsrate, bis die eingestellte Pulszahl 

erreicht ist. 

sw: sum of weight 

Im Modus sw wird eine Gewichtssumme in g 

vorgegeben. Genau wie beim Modus rw ist auch hier 

ein Kalibrationslauf des Gerätes erforderlich. Sobald 

der SoliDos gestartet wird, dosiert er mit der 

eingestellten Gewichtsrate bis die eingestellte 

Gewichtssumme erreicht ist. 

p: single Pulse 

Im Modus p kann der SoliDos im Einzelschrittbetrieb 

gefahren werden. Durch betätigen der Taste Up wird 

ein einzelner Dosierstoß ausgelöst. 


IL-SOLIDOSST1 SoliDos Steuergerät für Stand-Alone Betrieb (kombinierbar mit IL-SOLIDOS2-X-ST) 

IL-SOLIDOS-RS Option RS232 Schnittstelle 





AutoSam Probensammler und Probengeber 

LiquiMaster Steuerungssoftware für AutoSam 

SciBot Laborroboter 

HTEMaster TM Steuerungssoftware für Laborroboter 

Multiwegeventile 

Liquid Handling Zubehör 

CellDrum Zellkultur- und Wirkstoff-Sceening-System 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 



- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

300 


AutoSam Probenahmesysteme und Pipettierroboter 

Probenahme rund um die Uhr 

AutoSam ist ein vollautomatisches Probenhandlingsystem 

mit vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten. 

Der robuste Aufbau ermöglicht den Einsatz im 

rauhen Anlagenumfeld. 

Anwendungen: 

Fraktionssammler 

Abfüllen von Proben 

Vorlegen von Edukten 

Quenchen, Mischen und Verdünnen 

Derivatisieren mit mehreren Reagenzien 

Flüssig/flüssig Extraktion 

Anlegen von Rückstellmustern 

In Verbindung mit einem Automatisierungsgerät oder 

einem Steuer-PC mit der LiquiMaster Steuerungssoftware, 

können zeitgesteuert, nach Vorgabe von 

Versuchszeitpunkt, Uhrzeit etc. oder ereignisgesteuert, 

z.B. bei Überschreitung von Grenzwerten, 

beliebige Abläufe realisiert werden. 

Flexibilität: 

Für Batch- und Kontiprozesse 

Für Upstream- und Downstreamprozesse 

Vollwertiges Liquid-Handling-System 

Optional Rühr- und Temperierfunktion 

Optional Schnittellen für Magnetventile, 

Pumpen und Schalter 

Schnittstellen für Automatisierungssysteme 

Anfallende Probenreste und Spüllösungen werden in 

einem separaten Abfallbehälter aufgefangen. Durch 

die Verwendung inerter Materialien und frei programmierbarer 

Spülzyklen wird das Verschleppen 

von Probenresten eliminiert und in Bioprozessen die 

Sterilität sichergestellt. 

Der AutoSam ist als Probengeber bzw. Multikomponentenvorlage 

verwendbar, da die Nadel bis auf den 

Flaschenboden abgesenkt werden kann. 

Die präzise Steuerung erlaubt gezielte flüssig/flüssig-Phasentrennung 

durch Absaugen bis auf Phasengrenzniveau. 

Ein Ausgang für das optionale 2/3 Wegeventil ist 

vorhanden. An den Featureconnector könn u.A. die 

Schlauchsensoren TUSLQ oder TUSCON direkt 

angeschlossen werden. Optional können weitere 

digitale Ein- und Ausgänge bestückt werden, um 

externe Ventile oder Pumpen zu schalten oder 

Wächter für Füllstand, Druck etc. abzufragen. Damit 

können auf einfachste Weise Liquid Handling 

Systeme realisiert werden. 

Als Probengefäße können Flaschen mit geschlossenen 

oder geschlitzten Septen verwendet werden. 

Auch mit Plastikdeckeln oder dünner Membran 

verschlossene Gefäße (z.B. 1,5 und 2ml-E-Caps) 

sind geeignet. Durch Austausch des Probentellers 

kann auf verschiedene Gefäßgrößen umgestellt 

werden. 

AutoSam300 als vollintegrierter Prozessbestandteil 

Der AutoSam wird über eine serielle Schnittstelle mit 

einem Automatisierungsgerät wie dem HiTec Zang 

LabManager verbunden. Standalone Anwendungen 

können mit dem LabCommander oder einem sonstigen 

Steuerungssystem realisiert werden. Die Steuerung 

erfolgt komfortabel per HiText-Programm oder 

HiBatch-Grundoperationen. Damit ist eine problemlose 

Integration in die HiTec Zang Reaktionssysteme 

gewährleistet. 

Das Modul IL-AUTOSAM-SA ermöglicht optional in 

Verbindung mit internem 2/3 Wegeventil oder einer 

externen Pumpe einen Stand-Alone Probenahmebetrieb 

ohne externes Steuergerät. Die Parameter 

Probenanzahl, Probenahmeintervall und Füllzeit 

können direkt über das Bedienpanel des AutoSam 

gesetzt werden. 

Für komplexere stand-alone Anwendungen steht die 

„LiquiMaster“ Software zur Verfügung, die eine 

Tabellen- oder scriptbasierte Zeitplan-Steuerung für 

AutoSam mit Zwei/Drei-Wegeventil in Kombination 

mit unseren Peristaltik- und Spritzenpumpen 

ermöglicht. 

Der Probenteller kann einfach durch Abheben des 

alten und Aufsetzen des neuen ausgewechselt 

werden. Das Gerät erkennt einen Probentellerwechsel 

und die Anzahl der Probenpositionen des 

Probentellers automatisch. 

Wir empfehlen, die Geräte mit wenigstens zwei 

Probentellern zu bestellen, damit die Probenflaschen 

nicht einzeln ausgetauscht werden 

müssen. 



Als Bestandteil der LabVision/LabManager 

Laborautomatisierung kann die Steuerung und 

Protokollierung flexibel gestaltet werden: 

Ereignis- und zeitplangesteuerte Methoden 

Wahlfreie Ansteuerung der Position des 

Probentellers und der Injektionsnadel 

Einfache Integration in die Anlagen- und 


Frei programmierbare Handlingmethoden 

Frei programmierbare Spülzyklen und 

Nadelwaschprogramme 

Datenaustausch mit bestehenden LIMS- 

Systemen möglich 

Protokollierung im Laborjournal und LIMS, als 

Probenzettel etc. 

Für alle Geräte fertigen wir auch kundenspezifisch 

Probenteller für beliebige Probengefäße. 

Nadeltypen 

Eigenschaften und Funktionen: 

Medienberührende Werkstoffe sind PTFE oder 

PVDF und Glas 

Auch Gefäße mit Septenverschluss werden 

sicher verarbeitet 

Abfüllung unter Inertgas möglich 

Austauschbarer Probenteller 

Separates, großes Abfallgefäß 

Ansteuerung über serielle RS232 Schnittstelle, 

opt. RS485 mit ModBus Protokoll, USB, Ethernet 

oder SPS I/O 

Vollautomatisiertes Liquid-Handling 

Optionen: Magnetrührer, Temperiersystem, 

Tandemnadelsystem, 2/3-Wegeventil, 

Steuerausgänge, Messeingänge 

Tandemausrüstung D-Doppelnadel mit Halterung Y-Doppelnadel am 2/3 Wegeventil 

Anschlüsse 

Auf der Rückseite befinden sich die elektrischen 

Anschlüsse und der Wastestutzen. 

Die elektrische Anschlüsse sind versenkt angebracht. 

Ein Anschluss für ein Magnetventil gehört zur 

Grundausstattung. 

Der optionale Featureconnector und zwei optionale 

24V Schaltausgänge ermöglichen den Anschluss 

zusätzlicher Magenetventile, Sensoren und Wächter. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 



- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

302 


AutoSam200 

Der AutoSam 200 ist das kleinste Gerät der Auto- 

Sam Modellreihe. Er ist sehr kompakt gebaut und 

eignet sich besonders für Anwendungen in der 

Biotechnologie. Der Probenteller nimmt bis zu 32 

Standard 1,5 ml oder 2,0 ml Probengefäße auf. 

Auf der Nullposition des Probentellers kann die 

Nadel in den Waste fördern. An der Rückseite des 

Gerätes befindet sich ein Schlauchanschluss zum 

Anschluss eines Abfallbehälters (Waste). 

Das Gerät passt in den Kühlinkubator. 

Mit den Bedientastern können die Funktionen 

Nullposition anfahren 

nächste Position anfahren 

Nadel abwärts 

Nadel aufwärts 

Ventil auf / zu 

Probentellerwechsel 

auch manuell ausgelöst werden. 

Das LC-Display zeigt 

Position des Probentellers 

Position der Nadel 

etc. 


Probentellergeschwindigkeit Max. 3 U/min 

Reproduzierbarkeit x-pos.(Probenteller) ±1 mm 

Verfahrweg Nadelantrieb 80 mm 

Kraft Nadelantrieb 10 N 

Reproduzierbarkeit y-pos. (Nadel) ±0,1 mm 

Abmessungen BxTxH 20 x 31,5 x41 cm 

Durchmesser Probenteller 20 cm 


Flaschengröße Durchmesser Anzahl Septum Typ 

ml 

mm Flaschen möglich 

1,5 (E-caps) 11 3(+1) ja IL-AUTOSAM200-T-11-32 

2 (E-caps) 11 3(+1) ja IL-AUTOSAM200-T-11-32 

2 (standard vials) 12 3(+1) ja IL-AUTOSAM200-T-12-32 

Anm.: (+1) steht für normalerweise freigehaltene Wasteposition. 


IL-AUTOSAM200 Autosampler für 200mm Probenteller 

IL-AUTOSAM200-T-11-32 Autosampler Probenteller für 32 stck. 1,5 od. 2 ml D = 11mm E-caps 

IL-AUTOSAM200-T-12-32 Autosampler Probenteller für 32 stck. 1,5 od. 2 ml D = 12mm Probenflaschen 

Andere Flaschengrößen auf Anfrage. 

Die Gehäuse können in Edelstahl-gebürstet oder Edelstahl-poliert gefertigt werden. 

Weitere Zusatzmodule und Zubehör finden Sie am Ende des Kapitels unter Zubehör, Optionen und unter 

Zusatzkomponenten für Liquid-Handling. 


AutoSam300 


Der AutoSam 300 ist das Standardgerät der 

AutoSam Modellreihe. Er ist mit Probentellern für 

Probenflaschen von 2 ml bis 100 ml bestückbar und 

passt ggf. in den Kühlinkubator. 




Anschluss eines Abfallbehälters (Waste). 







Rührerdrehzahl 






etc. 



Reproduzierbarkeit x-pos. (Probenteller) ±1 mm 




Abmessungen BxTxH 31x41x46 cm 




ml 


2 12,0 49 (+1) ja AutoSam300-T-12-50 

5 u. 8 17,2 31 (+1) ja AutoSam300-T-17-32 

10 u. 20 23,0 24 (+1) ja AutoSam300-T-23-25 

50 46,0 14 (+1) ja AutoSam300-T-46-15 

50 30,2 22 (+1) ja AutoSam300-T-30-23 

100 56,0 10 (+1) ja AutoSam300-T-56-11 



IL-AUTOSAM300 Autosampler für 300mm Probenteller mit Probenflaschen von 2 bis 100 ml 

IL-AUTOSAM300-T-12-50 AutoSam300 Probenteller für 50 stck. 2ml, D = 12mm Probenflaschen 

IL-AUTOSAM300-T-17-32 AutoSam300 Probenteller für 32 stck. 5 u. 8ml, D = 17,2mm Probenflaschen 

IL-AUTOSAM300-T-23-25 AutoSam300 Probenteller für 25 stck. 10 u. 20ml, D = 23mm Probenflaschen 


IL-AUTOSAM300-T-30-23 AutoSam300 Probenteller für 23 stck. 50ml, D = 30,2mm Probenflaschen 







ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 



- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

304 


AutoSam360 

Der AutoSam 360 ist mit Probentellern für 


passt ggf. in einen Kühlinkubator. 




Anschluss eines Abfallbehälters. 













etc. 



Reproduzierbarkeit x-pos.(Probenteller) ±1 mm 








ml 


2 12,0 79 (+1) ja AutoSam360-T-12-80 

5 u. 8 17,2 48 (+1) ja AutoSam360-T-17-49 

10 u. 20 23,0 40 (+1) ja AutoSam360-T-23-41 

50 46,0 17 (+1) ja AutoSam360-T-46-18 

100 56,0 14 (+1) ja AutoSam360-T-56-15 



IL-AUTOSAM360 Autosampler für 360mm Probenteller mit Probenflaschen von 2 bis 100 ml 


IL-AUTOSAM360-T-17-49 AutoSam360 Probenteller für 49 stck. 5, u. 8ml, D = 17,2mm Probenflaschen 


IL-AUTOSAM360-T-46-18 AutoSam360 Probenteller für 18stck. 50ml, D = 46mm Probenflaschen 







AutoSam495 


Das Gerät ist mit 495mm Probentellern für 


kann ggf. in einen Kühlinkubator gestellt werden. 




Anschluss eines Abfallbehälters. 













etc. 



Reproduzierbarkeit x-pos. (Probenteller) ±1 mm 





Durchmesser Probenteller 49,5 cm 



ml 


5 u. 8 17,2 59 (+1) ja AutoSam495-T-17-60 

12 u. 15 19,0 59 (+1) ja AutoSam495-T-19-60 

10 23,0 49 (+1) ja AutoSam495-T-23-50 

25 28,0 39 (+1) ja AutoSam495-T-28-40 

2 12,0 2x 49 (+1) ja AutoSam495-T-12-100 

5 15,2 2x 49 (+1) ja AutoSam495-T-15-100 


IL-AUTOSAM495 Autosampler für 495mm Probenteller mit 2 bis 100ml Probenflaschen 

IL-AUTOSAM495-T-17-60 AutoSam495 Probenteller für 60 stck. 5 u. 8ml, D = 17,2mm Probenflaschen 




IL-AUTOSAM495-T-12-100 AutoSam495 Tandem Probenteller für 2x50 stck. 2ml, D = 12mm Probenflaschen 

IL-AUTOSAM495-T-15-100 AutoSam495 Tandem Probenteller für 2x50 stck. 5ml, D = 15,2 mm Probenflaschen 






ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 



- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

306 


Zubehör, Optionen 

2/3-Wegeventil 

Dieses 2/3 Wegeventil für AutoSam Probensammler 

ist auf dem Nadelschlitten montiert. Der elektrische 

Anschluss für das Ventil gehört zur Grundausstattung. 

Die Nadel wird direkt am Ventilfitting befestigt, so 

dass sich zwischen Ventil und Nadel kein Schlauch 

befindet. Dadurch ergeben sich kleinstmöglicher 

Totraum und entsprechend minimale Spülverluste. 

Medienberührender Werkstoff: PTFE oder KEL-F. 

Andere Werkstoffe auf Anfrage. 

Schlauchdurchmesser 3 bis 3,2 mm. 


IL-AUTOSAM-MB-2-3-P 2/3-Wegeventil mit Nadelhalter benetzte Teile in PTFE, dampfsterilisierbar 

IL-AUTOSAM-MB-2-3-K 2/3-Wegeventil mit Nadelhalter benetzte Teile in KEL-F, dampfsterilisierbar 

IL-AUTOSAM-DA24 Digitaler Schaltausgang, 24V, 0,5 A 

Andere Werkstoffe auf Anfrage. 

Multiwege-Ventile finden Sie unter Laborgeräte und Komponenten, Multiwege-Ventile und unter Liquid- 

Handling, MultiValve Multiwegeventil. 

Magnetrührantrieb 

Unter der Nadelposition kann ein Magentrührrantrieb integriert werden, um Rührstäbe in den Probenflaschen 

berührungslos anzutreiben. 


IL-AUTOSAM-R Magnetrührantrieb für AutoSam 

IL-AUTOSAM-RF-d-l Rührstäbe für Probenflaschen, Teflonmantel, 1VPE=10 Stück 

d-l = Abmessungen des Rührstabs 

d-l: 3-6 6-10 6-15 

Durchmesser/mm 3 6 6 

Länge/mm 6 10 15 

Tandemausrüstung 

Bei Geräten und Tablaren mit Tandemausrüstung 

befinden sich auf jeder Position zwei Probenflaschen, 

die separat befüllt bzw. entleert werden können. 

Aus dem ersten Gefäß kann z.B. ein Edukt 

vorgelegt werden während in das zweite Gefäß eine 

Produktprobe abgefüllt wird. 

Die Nadeln bewegen sich stets simultan. 


IL-AUTOSAM-TAN Tandemausrüstung für AutoSam, doppelte Flaschenreihe 


Berührschutz 


Der Berührschutz verhindert unbeabsichtigte Berührung 

der Nadelspitze. 

Dieser ist aus Plexiglas gefertigt und behindert nicht 

die Sicht. 


IL-AUTOSAM-BSCHU Berührschutz für die Nadel 

Kühlinkubator 

Die Geräte der Modellreihen AutoSam200, 300 und 

360 und können in den Kühlinkubator gestellt 

werden. Die erforderlichen elektrischen und 

fluidischen Anschlüsse sind durch die Rückwand 

nach außen geführt. Der Inkubator ist anschlussfertig 

für AutoSam Probensammler ausgerüstet. 

Glastür 

Edelstahlgehäuse 

Innenbeleuchtung 

Vorbereitete Anschlüsse für AutoSam Geräte 

Bitte beachten: Nicht alle Geräte passen in den 

Kühlinkubator. Beim AutoSam360 muss ggf. der 

Wasteanschluss in die Bodenplatte verlegt werden. 


Temperaturbereich 1 bis +15 °C 

Innenabmessungen B x H x T 52 x 70 x 44 cm 

Außenabmessungen B x H x T 60 x 85 x 60 cm 

Werkstoff Innenraum Kunststoff (silber), Roste verzinkt 


IL-AUTOSAM-KL Kühlinkubator für AutoSam Probensammler 

Verbrauchsmaterial 


IL-AUTOSAM-EN-6-x Nadeln für AutoSam, Di=0,6mm, Da=1,0mm, 1VPE = 6 Stück 

IL-AUTOSAM-DN-6-x-x-y AutoSam Doppelnadel für Entlüftungs- und Begasungsfunktion 1VPE = 6 Stück 

x = Nadellänge. Die Standardlänge der Einfachnadeln 

ist 50mm (x = 50). Bei Doppelnadeln ist die 

Transportnadel 50mm, die Lüftungsnadel 25mm 

lang (x-x = 50-25). Andere Längen bitte anfragen. 

Sonderfertigung ist möglich. Andere Durchmesser 

als Di=0,6mm, Da=1,0mm auf Anfrage. 

Y = Nadeltyp Y oder D (Siehe Bilder unter 

Nadeltypen) 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 



- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

308 


Stand Alone Betrieb 

Das Modul IL-AUTOSAM-SA ermöglicht optional in 

Verbindung mit dem internem 2/3 Wegeventil oder 

einer externen Pumpe einen Stand-Alone Probenahmebetrieb 

ohne externes Steuergerät. 

Modifikationen und zusätzliche Schnittstellen 

Die Parameter Probenanzahl, Probenahmeintervall 

und Füllzeit können direkt über das Bedinpanel des 

AutoSam gesetzt werden. 


IL-AUTOSAM-SA AutoSam Modul für Stand-Alone Probenahmebetrieb 

IL-AUTOSAM-SPS SPS-Interface für AutoSam, Ansteuerung über 4 Binär-Signale 

IL-AUTOSAM-DA24 Zwei weitere digitale Schaltausgänge, 24V, 0,5 A 

IL-AUTOSAM-FEACON Feature Connector: 2 DI 24V Pull-up, 2 DO 24V, 4 W, 2 AI 0..5V, 24VDC 8 W, 5VDC 0,5W 

IL-AUTOSAM-RS485 Busfähiges RS485-Interface für AutoSam 

IL-AUTOSAM-TVERL Verlängerung des Turms, z..B. für Probenflaschen höher als 70mm 

IL-AUTOSAM-B-DN Befestigungselement für Doppelnadel 

IL-AUTOSAM-WASBO Verlegung des Wasteanschlusses in die Bodenplatte 

IL-AUTOSAM-STLI Verlegung der Stecker an die linke Gehäuseseite 

IL-AUTOSAM-STRE Verlegung der Stecker an die rechte Gehäuseseite 

IL-AUTOSAM-POLI Gehäuse aus poliertem Edelstahl 

Weitere Optionen auf Anfrage. 

Die Geräte sind auch als OEM-Version erhältlich. 

Modellreihe AutoSam-xl 

Die Modellreihe AutoSam-xl eignet sich zum Abfüllen 

des gesamten Reaktorinhalts in Behältern von 

bis zu 2L. Der fest installierte Edelstahlrüssel bewegt 

sich im Wartezustand auf eine Wasteposition, 

so dass abtropfende Reste direkt entsorgt werden 

und keine Verunreinigungen verursachen können. 

Flaschengröße Anzahl Septum Typ 

ml 

Flaschen möglich 

2000 8 ja AutoSam2000-8 

1000 12 ja AutoSam1000-12 

500 14 ja AutoSam500-14 


Probentellergeschwindigkeit max. 6 U/min 

Reproduzierbarkeit x-pos. ±3 mm 

Verfahrweg Nadelantrieb ca. 80 mm 

Kraft Nadelantrieb ca. 100 N 

Reproduzierbarkeit y-pos. ±3 mm 



IL-AUTOSAM-XL-2000-8 Autosampler für 8 x 2000ml Probenflaschen 




Zubehör finden Sie unter Zusatzkomponenten für Liquid-Handling. 



LiquiMaster Steuerungsoftware 

Die LiquiMaster Software ermöglicht die einfache 

Realisierung von Liquid Handling Anwendungen mit 

AutoSam Geräten. 

Mit LiquiMaster können Tabellen- oder Scriptbasierte 

Zeitplan-Steuerung für einen AutoSam 

Probensammler mit Zwei/Drei-Wegeventil in 

Kombination mit unseren LabDos und LiquiDos 

Peristaltik- und den SyrDos Spritzenpumpen 


LiquiMaster kann die Probenahme wahlweise über 

das im AutoSam integrierte 2/3 Wegeventil und/oder 

mit einer LiquiDos oder LabDos Peristaltik-Pumpe 

steuern. 

Parametriert werden können die Zeiten für Ventil 

und Pumpe, Pumpendrehzahl bzw. Fördervolumen, 

sowie die Spülzeit, Volumen und die Drehzahl des 

Rührantriebs. 

In die Zeitplan-Tabelle werden die Probenahmezeitpunkte 

und Mengen eingetragen. 

Das Programm arbeitet die Tabellen automatisch ab 

und erstellt ein Protokoll der durchgeführten 

Probenahmen. 

Mit der light Version (SL-LIQUIML), kann der 

AutoSam für Standard Probenahmeaufgaben 


Die LiquiMaster Vollversion ermöglicht zusätzlich die 

freie Programmierung in HiText Syntax, wobei 

weitere Ventile und Pumpen angesteuert und 

Sensoren integriert werden können. 

Der optionale AutoSam Feature-Connector (IL- 

AUTOSAM-FEACON) ermöglicht den Anschluss von 

weiteren zwei Ventilen und zwei Binär-Sensoren an 

den AutoSam. Über RS232 Schnittstelle können 

weitere Sensoren und Geräte integriert werden. 

Die Möglichkeiten: 

Wahlfreie Ansteuerung der Position des 

Probentellers und der Injektionsnadel 

Ansteuerung des 2/3 Wegeventils auf den 

Nadelschlitten sowie bis zu zwei externen 

Ventilen und einer Pumpe 



Protokollierung als Probenzettel etc. 

Datenaustausch mit bestehenden LIMS- 

Systemen 

Die Software basiert auf HiBuilder und kann entsprechend 

einfach erweitert werden, z.B. um Daten 

mit einem LIMS auszutauschen. 

Sie ist auf PCs mit Windows Betriebssystem und auf 

der LabCommander Mini-Bedienstation lauffähig. 

LabCommander - Mini-Bedienstation 

Die LabCommander Mini-Bedienstation ermöglicht 

die platzsparende Realisierung von Dosier-, Dispensier- 

und Mischstationen auf dem Labortisch. 


SL-LIQUIM LiquiMaster Software für tabellengestütztes und freipogrammierbares Liquid Handling 

SL-LIQUIML LiquiMaster Software light, für tabellengstütztes Liquid Handling 

CG-LABCOMMANDER LabCommander Mini-Bedienstation für Laborgeräte 

HiTec Zang erstellt auch schlüsselfertige Probenahme- und Liquid Handling Systeme nach Ihren 

Spezifikationen! 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 



- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

310 


SciBot Laborroboter 

HiTec Zang fertigt die SciBot Laborroboter passgenau 

für spezielle Anwendungen. Die Kopplung mit 

online Analytik und der Anschluss externer Pumpen, 

Ventile etc. ist dank der nahtlosen Integration in die 

LabVision Automatisierungsumgebung möglich. 

Die Ablaufprogrammierung erfolgt bevorzugt mit der 

tabellengestützten hteMaster (EasyBatch) Ablaufprogrammierung, 

wahlweise mit strukturiertem Text 

(HiText oder HiBuilder), oder mit Hilfe einer kundenspezifisch 

erstellten grafischen Oberfläche. Damit ist 

die Voraussetzung für die Realisierung flexibler Operationen 

und Experimente geschaffen. 

Ein optionaler Werkzeugwechsler kann verschiedene 

Aktoren und Sensoren wie Rührer, Dipsergierer, 

Pipettierspitze, Feststoffdosierer, pH-Sonde, Füllstandsdetektor, 

ATR-Sonde oder Mikroskop-Kamera 

aufnehmen. 

Damit können nun die zeitaufwändigen, bisher 

manuell durchgeführten Operationen, automatisiert 

erledigt werden. 

Allgemeine Eigenschaften und Funktionen 

Flexible Liquid Handling Plattform 

Optional sterilisierbar (24h bei 90°C) 

Zusätzliche Sensorik integrierbar 

Zusätzliche Aktorik integrierbar 

Einfache Integration in Up- und Downstream- 

Anwendungen 

Typische Anwendungen 

High Thoughput Experimentation (HTE 

Parallelsynthesen) 

Up Stream Processing 

Down Stream Processing 

Screening 

Liquid Handling 

Emulgieren, Dispergieren, Titrieren 

Formulierungen 

Zellkultur in Mikrotiterplatten 

Beispiel 1: Zellkulturroboter 


Sterilisierbar (24h bei 90°C) 

Kompakter Aufbau, Inkubatorbetrieb 

Detektion von Flüssigkeitsoberflächen 

Gleichzeitiges Handling auch verschiedener 

Formate von Mikrotiterplatten 

Beispiel 2: Roboter für Formulierungen 

Spezielle Eigenschaften 

Anmischungen von bis zu 12 Komponenten 

Individuelle Rührfunktion für alle Positionen 

Integrierte gravimetrische Schmelzendosierung 


Standard SciBot 


Dieser Dreiachsen-Laborroboter ist für viele Liquid- 

Handlingaufgaben insbesondere mit Mikrotiterplatten 

geeignet. 

Eine Peristaltikpumpe mit Präzisionsantrieb ist 

bereits integriert. 


Achsen x, y ,z 

Verfahrgeschwind. 100 mm/s 

Schnittstelle RS232 oder RS485 ModBus 

Pumpe -30 .. +30ml/min 

Arbeitsfläche 360 x 360 mm 


IL-SCIBOT-3-360/360 Dreiachsen-Laborroboter, Arbeitsfläche 360 x 360 mm mit einem Nadelhalter 

IL-SCIBOT-x Kundenspezifischer XYZ-Laborroboter 

SciBot-Werkzeuge 

Die folgenden Sensoren und Aktoren eignen sich für 

den Einsatz mit und ohne SciBot Werkzeugwechsler. 

Rührer 

Mit dem drehzahlvariablen Rührer können die verschiedenen 

Rühraufgaben vom sanften Durchmischen 

bis zum Emulgieren erledigt werden. 

Der drehzahlvariable Rührer wird als Werkzeug in 

SciBot Robotern verwendet und verfügt über eine 

Aufnahme für den SciBot Werkzeugwechsler 


Drehzahl 500 bis 10.000 UPM 

Leistung 5 W 

Schnittstelle Analog 0...10V oder RS232 

Stromaufnahme 24V, 500 mA 

pH-Minielektrode 

Diese pH Elektrode benötigt eine Eintauchtiefe von 

nur 7 mm . Der Durchmesser an der Messspitze 

beträgt nur ca. 3 mm. Die Elektrode eignet sich 

damit bestens für Messungen in Vials und Mikrotiterplatten. 

Ultraschall Sonotrode 

Mit Hilfe der Ultraschall Sonotrode können u. A. 

Emulsionen feinster Vertreilung in kleinen Gefäßen 

(typ. 1 ml) hergestellt werden. 


Frequenz ca. 30 kHz 

Leistung 3...30 W 

Schnittstelle Schaltkontakt passiv 

Stromaufnahme 110...230V, 35 W 

Oberflächendetektor 

Dieser Detektor ermöglicht es, mit der Nadelspitze 

z.B. eines SciBot oder AutoSam die Oberfläche 

leitender Flüssigkeiten zu ertasten um z.B. beim 

Absaugen der absinkenden Flüssigkeitsoberfläche 

zu folgen. 

Der Oberflächendetektor kann direkt an einen 

AutoSam oder SciBot Featureconnector angeschlossen 

werden. 


Schnittstelle TTL 

Detektion Leitfähige Flüssigkeiten 

Stromversorgung 5V, 50 mA 

Abmessungen ca. 50 x 50 x 10 mm 

Oberflächendetektor auf Ultraschall Basis auf 

Anfrage. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 



- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

312 

Barcode-Leser 


Die Barcode Software erkennt mit Hilfe einer Minikamera 

zweidimensionale Barcodes zu eindeutigen 

Indentifizierung von Objekten wie Probenflaschen 

oder Mikrotiterplatten. 

Die Barcode Labels können mit Hilfe eines Laseroder 

Tintenstrahldruckers erstellt können. 

Die generierende Zeichenkette kann bis zu 10 

Zeichen lang sein. Damit können weit über 109 verschiedene Codes generiert werden. 

Mikroskop-Kamera 

Mit Hilfe der Mikroskop-Kamera lassen sich feste 

oder flüssige Objekte mit bis zu 200-facher Vergrößerung 

in Farbe beobachten. 

Durch Verfahren der Kamera über die Probengefäße 

lassen sich Veränderungen sichtbarer Eigenschaften 

der Proben wie Farbe, Trübung oder Verunreinigungen 

automatisch dokumentieren. BarCodes können 

ebenfalls aufgenommen werden. 

Mit Hilfe eines Bildverarbeitungsprogrammes (opt.) 

können automatisch Partikel gezählt, Farbauswertungen 

etc. vorgenommen werden. 


Auflösung 1,3 Megapixel 

Vergrößerung 10...200-fach 

Durchmesser Messfenster 20mm 

Beleuchtung 4 LEDs integriert 

Schnittstelle USB 2.0 

Stromaufnahme 110...230V, 35 W 


IL-SCIBOT-3-360/360 Dreiachsen -Laborroboter, Arbeitsfläche 360 x 360 mm mit einem Nadelhalter 

IL-SCIBOT-x Kundenspezifischer XYZ-Laborroboter 

SL-SCIBOT-HTE hteMaster Steuersoftware für SciBot Laborroboter 

IL-SCIBOT-BIB Softwarebibliothek für HiText, HiBuilder und hteMaster für Liquid Handlingaufgaben 

IL-SCIBOT-WWS Werkzeugwechsler für SciBot Laborroboter 

IL-SCIBOT-STIRR Verfahrbarer Rührer/Dispergator für SciBot Werkzeugwechsler 

IL-SCIBOT-US Verfahrbare Ultraschall Sonotrode mit HF Generator mit Generator ca. 30 kHz, 5...30 Watt 

IL-SCIBOT-USWH Werkzeughalter für Ultraschall Sonotrode 

IL-SCIBOT-LEVDET Detektion von Flüssigkeitsoberflächen für SciBot Laborroboter und AutoSam 

IL-SCIBOT-LEVDETUS Berührungslose US Detektion von Flüssigkeitsoberflächen für SciBot Laborroboter 

IL-SCIBOT-LEVDETUSWH Werkzeughalter für berührungslose US Detektion für SciBot Laborroboter 

IL-BARCODE Barcode-Lesemodul für zweidimensionale Barcodes, Ausdrucken und Erkennen 

IL-BARCODECAM Minikamera für BarCode-Lesemodul 

IL-SCIBOTCAM Mikroskop-Kamera, 1,3 Megapixel, USB 2.0 

IL-SCIBOTCAMWH Werkzeughalter Mikroskop-Kamera für SciBot Werkzeugwechsler 

IL-SCIBOT-MAGSTIR Verfahrbarer Magnetrührer für SciBot Laborroboter 

IL-SCIBOT-PH Verfahrbare pH Sonde für SciBot Laborroboter, Durchmesser 3 mm, min. Eintauchtiefe 7 mm 

IL-SCIBOT-PH-S7-VP Spezialkabel für Mini pH Elektrode Durchmesser 3 mm, S7 und Pt100 Lemo S2 auf VP 

IL-SCIBOT-PHWH pH-Elektroden Werkzeughalter für SciBot Werkzeugwechsler 

IL-SCIBOT-SOLID Feststoffmanipulator für SciBot Werkzeugwechsler 

IL-SCIBOT-NWS Nadelwechselstation für SciBot Laborroboter 

IL-SCIBOT-PIPWS Pipettenwechselstation für SciBot Laborroboter 

IL-SCIBOT-FEACON SciBot Feature-Connector für zwei Magnetventile 24V und zwei Binärsensoren 

x: Spezifikation nach Lastenheft. 

Informationen zum Feststoffmanipulator sowie sonstige Sensoren und Aktoren auf Anfrage. 

Weiteres kompatibles Zubehör: Siehe SyrDos, LiquiDos, LabDos, LiquiDos und MultiValve. 

Bitte beachten Sie auch unsere AutoSampler und Formulier- und Handlingstationen im Kapitel Anlagenbau 

und Miniplant-Technik. 



hteMaster Steuerungssoftware 

Die hteMaster TM Steuersoftware ermöglicht das 

intuitive Programmieren des SciBot Laborroboters. 


Wahlfreie Ansteuerung der xyz-Positionen und 

der Werkzeuge 

Einfache Definition von Einzelgefäßen, Arrays 

und Mikrotiterplatten 

Einfache Programmierung mehrstufiger 

Parallelsynthesen (EasyBatch) 

Integration von Sensoren und Analysatoren 

Ansteuerung von Ventilen und Pumpen 

Frei programmierbare Liquid Handling 

Prozeduren 


Datenaustausch mit LIMS-Systemen 

Die Anordnung der Gefäße bzw. Mikrotiterplatten, 

Fahrhöhe und Eintauchtiefe usw. wird übersichtlich 

in Tabellenform definiert. 

Anwendungsspezifische grafische Bedienoberfläche 

Die Software basiert auf HiBuilder/HiText und kann 

entsprechend einfach in jede Richtung erweitert 

werden. 

Mit hteMaster light Version (SL-SCIBOT-HTEL), 

kann der SciBot für Standard Liquid-Handling 

Aufgaben eingesetzt werden. 

Die hteMaster Vollversion ermöglicht zusätzlich die 

freie Programmierung in HiText Syntax, wobei weitere 

Ventile und Pumpen angesteuert und Geräte 

und Sensoren über freiprogrammierbare Protokolle 

integriert werden können. 

Der optionale SciBot Feature-Connector (IL- 

SCIBOT-FEACON) ermöglicht den Anschluss von 

weiteren zwei Ventilen und zwei Binär-Sensoren an 

den AutoSam. Über RS232 Schnittstelle können 

weitere Sensoren und Geräte integriert werden. 

Die Möglichkeiten: 

Wahlfreie Ansteuerung und der Nadelposition. 




Datenaustausch mit LIMS-Systemen 

Die Software basiert auf HiBuilder und kann entsprechend 

einfach erweitert werden, z.B. um Daten mit 

einem LIMS auszutauschen. 

Sie ist auf PCs mit Windows Betriebssystem und auf 

der LabCommander - Mini-Bedienstation lauffähig. 


SL-SCIBOT-HTE hteMaster Steuersoftware für SciBot Laborroboter 

SL-SCIBOT-HTEL hteMaster Steuersoftware für SciBot Laborroboter, light Version 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 



- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

314 


Zusatzkomponenten für Liquid Handling 

Liquid Handling Anwendungen sind bei manueller 

Durchführung mühsam und zeitraubend. Mit den 

AutoSam und SciBot Liquid-Handlern können 

Liquid- Handling Prozesse effizient und präzise 

gestaltet und damit der Arbeitsaufwand beträchtlich 

reduziert werden. 

Die Liquid-Handler sind flexibel einsetzbar und 

ermöglichen, neben dem genauen und schnellen 

Abfüllen von Proben, Anwendungen wie 

Dispensieren 

Mehrfach-Dispensieren 

Dilutieren 

Pipettieren 

Probenvorbereitung 

Automatisierte Synthesen 

Ein Liquid-Handling System kann zusammengesetzt 

werden aus einem AutoSam oder SciBot, einer 

Pumpeinheit, ggf. einem LabBox/ Manager-System 

und weiteren Komponenten wie Multiwegeventile 

oder Schlauchsensoren. 

Dank der Möglichkeit, die Abläufe mit HiText, HiBuilder 

oder hteMaster zu steuern, sind auch komplexe 

Systeme mit integrierter Sensorik, Integration in die 

Anlagenautomatisierung etc. ohne Probleme 

möglich. 

LiquiDos Peristaltikpumpe 

Pumpen/Ventileinheit für Liquid-Handling Anwendungen, 

insbesondere im Biotechnologiebereich. 

Sie eignet sich besonders in Biotech-Anwendungen 

für Probenahme- und Feedsysteme z.B. in Kombination 

mit einem AutoSam Probensammler. 

Mit der LiquiDos Pumpe können auch sterile, 

autoklavierbare Systeme realisiert werden. 

Das Schlauchsystem kann mit Trägerplatte einfach 

in die Ventile eingesetzt oder herausgenommen 

werden. 


Schlauchdurchmesser innen 0,25 bis 2,06 mm 

Wandstärke 0,85 mm 

Förderrate max. 30 ml/min 

Max. Förderdruck 2 (1,5 bei Di = 2mm) bar 

Ansteuerung RS232 Schnittstelle V24 

MOD-Bus RTU 

Als Pumpen eignen sich speziell LiquiDos und 

LabDos Peristaltikpumpen oder die SyrDos Spritzenpumpe 

mit n-Wegeventil. 

Als Füllnadeln stehen Einfach- und Doppelnadeln 

mit Entlüftungs- und Inertisierungsanschluss zur 

Verfügung. 

LiquiDos Präzisionsdosierpumpe mit integriertem 2/3-Wegeventil 

(Schlauchquetschventil) 


IL-LIQUIDOS1 Pumpeneinheit mit 2/3 Wege-Ventil für Liquid-Handling mit AutoSam, Ansteuerung: RS232, 

MOD-Bus mit 3 m seriellem Kabel zum Anschluss an LAB- oder MSR-PNK 

Weiteres Zubehör und Erweiterungen siehe LabDos 



MultiValve Multiwegeventil 

Das MulitValve Multiwegeventil eignet sich besonders 

für Liquid-Handling Anwendungen. 

Die Ansteuerung ist kompatibel zu den SyrDos 

Sprizenpumpen. 

Das robuste Edelstahlgehäuse macht das Multiwegeventil 

tauglich für den rauhen Einsatz. 

Handbedienung ist über die integrierte Bedieneinheit 

möglich. 


Arbeitsweise Multiwegeventil mit Schrittmotorantrieb 

Ventile 3, 4, 5, 6, 8 und 12 Wege 

Öffnung 0,06 od. 0,8mm 

max. Förderdruck 8 bar, optional 30 bar 

Medienberührendes Material PTFE, Kel-F, optional Keramik 



Ansteuerung Serielle Schnittstelle RS232 oder RS485 (Bus für bis zu 15 Ventile) 

Betriebsspannung 230V AC, 50VA (Tischnetzteil) 

Medienverträglichkeit viele Chemikalien, im Einzelfall prüfen 


Abmessungen (BxHxT) 70 x 190 x 160mm 

Gewicht ca. 5kg 


IL-MULTIVALVE-w-o Multiwegeventil, w= Wege, o= Öffnung, Ansteuerung: RS232, MOD-Bus 

w: Anzahl Wege =3, 4, 5, 6, 12; o: Öffnung 0,06 mm = 06, 0,8 mm = 80 

Weitere Multiwegeventile finden Sie unter Laborkomponenten. 

Sensoren für Liquid-Handling 

Kontaktloser Leitfähigkeitssensor 

Der kontaktlose Leitfähigkeitsdetektor misst die Leitfähigkeit 

einer Lösung innerhalb eines nichtleitenden 

Rohrs oder eines Schlauchs. 

Die Elektroden des Sensor werden von über das 

Rohr bzw. den Schlauch gestülpt und messen durch 

die Wand hindurch. Es besteht also keinerlei Kontakt 

der Elektroden zur Lösung. 

Anwendungsmöglichkeiten: 

Leitfähigkeitsmessgerät für strömende Lösungen. 

Phasengrenzerkennung wässrig/organisch. 

Phasengrenzerkennung Wasser/Luft 

(Blasenerkennung). 

Füllstandsgrenzerkennung in Steigrohren. 


Schnittstelle RS232 V24, Sub-D 9 polig, 

Stromversorgung auf Pin 9 

Beim Betrieb an einer Schnittstelle 

ohne Speisung, ist ein Steckernetzteil 

erforderlich. 

Empfindlichkeit max. 1 ppm differentiell 

Stromver- Über Datenstecker, Sub-D 9, 5 V, 

sorgung 50 mA 

Abmessungen L ca. 142 mm, B ca. 52 mm, H ca. 

23 mm, mit Stecker 


IS-X-TUSCON-d Kontaktloser Schlauchdetektor für Leitfähigkeit, d = Durchmesser 

d: Außendurchmesser 1/16” [1.6mm] :16, 1/8” [3.2mm] :32, 3/16” [4.8 mm] : 48, 1/4” [6.3 mm] : 63 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 



- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

316 


Kontaktloser Flüssigkeitsdetektor 

Schlauchsensor 1,6 mm (auf einem Edelstahlgehäuse montiert) 

Der kontaktlose Flüssigkeitsdetektor detektiert durch 

eine Schlauchwand hindurch, ob sich Flüssigkeit im 

Schlauch befindet. Der Schlauch wir einfach in den 

Sensor eingeklickt. 

Detektiert werden die Zustände: 

Flüssigkeit vorhanden 

keine Flüssigkeit vorhanden 

Kein Schlauch vorhanden 

Der Sensor arbeitet optisch, sodass die elektrischen 

Eigenschaften der Flüssigkeit keine Rolle spielen. 

Das Messprinzip funktioniert auch mit klaren 

Flüssigkeiten. 

Zum Sensor gehört eine intelligente Auswertelektronik, 

die auf unterschiedliche Schläuche und 

Flüssigkeiten einkalibriert werden kann. 

Das Sensorsystem kann direkt an den Featureconnector 

von AutoSam, LabDos, SyrDos oder 

GearDos angeschlossen werden. 

Abmessungen: 

Abmessungen mm in [ ] 


IS-X-TUSCON-d Kontaktloser Schlauchdetektor für Leitfähigkeit, d = Durchmesser 

IB-X-TUSLQ-d Kontaktloser Flüssigkeitsdetektor für transparenten Schlauch, d = Durchmesser 

d: Außendurchmesser 1/16” [1.6mm] :16, 1/8” [3.2mm] :32, 3/16” [4.8 mm] : 48, 1/4” [6.3 mm] : 63 

Beheizter Schlauch, hochflexibel 

Dieser hochflexible beheizte Schlauch ermöglicht 

das Fördern von Medien, die bei Raumtemperatur 

erstarren. 

Er wird u. A. in Verbindung mit SciBot Robotern und 

GraviDos mit beheizter Vorlage eingesetzt. 


IL-HEATTUBE-l Elektrisch beheizter Schlauch l = Länge in cm 

IL-HEATTUBE-TS Integrierter Temperaturfühler 

IL-HEATTUBE-SUPP50 Stromversorung für elektrisch beheizten Schlauch max. 50 Watt 

IL-HEATTUBE-SUPP100 

l: Länge in cm 

Stromversorung für elektrisch beheizten Schlauch max. 100 Watt 

CellDrum Zellkultur und Wirkstoffsceeningsystem 

Für viele therapeutische Fragestellungen ist die 

Messung der von Zellen bzw. Gewebeäquivalenten 

induzierten Kraft mit und ohne Einwirkung eines 

Pharmazeutikums ein hochinteressanter Parameter, 

weil er direkte funktionelle Rückschlüsse auf das 

Verhalten eines neuen oder modifizierten Wirkstoffes 

im Organismus erlauben würde. So lässt sich über 

die Veränderung der Kontraktionskraft von glatten 

Muskelzellen das Ausmaß relaxierender Einflüsse 

eines Wirkstoffs bestimmen. 

Die funktionelle Zellkraftmessung ist bei der Prüfung 

neuer Substanzen zur Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, 

aber auch in der regenerativen 

Medizin, im Tissue Engineering, der Asthma-, Diabetes-, 

Sepsis- und Mikrozirkulationsforschung von 

hoher biologisch-medizinischer Bedeutung. 

Da die Kraftmessung an isolierten tierischen Zellen 

vorgenommen wird, entfallen viele teure und ethisch 

zweifelhafte Versuche an lebenden Tieren oder 

Tierorganen. 



Screening-System: Brutschrank mit integrierter, vollautomatischer 

und autoklavierbarer Pipettiereinheit und zwei 24-Multiwelleinheit 

mit integrierter Messsensorik. 

Die Screening Plattform wird durch einen programmierbaren 

SciBot Roboter betrieben, der unter 

Einsatz modernster Mikrosystemtechnik von der 

Zellkultivierung über den Medienwechsel bis hin zur 

Beschickung der kultivierten Gewebekulturen vollautomatisch 

arbeitet und dabei kleinste Flüssigkeitsmengen 

im 50μL-Bereich dosieren kann. 

Nährmedien und Wirkstoffe werden nach einem 

Zeitplan automatisch zudosiert. 

Da die Messungen in Echtzeit erfolgen, ist es 

möglich, die Dynamik schnell ablaufender 

Zellkraftänderungen zu erfassen. 

Auf einer dünnen Membran der CellDrum werden 

Zellen kultiviert. Die CellDrum wird durch einen 

äußeren Impuls zum Schwingen angeregt und der 

Schwingungsverlauf erfasst. 

Links 

Rhythmische Kontraktion von Cardiomyocyten im Monolayer 

Rechts 

Wirkung von Noradrenalin und 1- und 2-Blocker auf die 

Kontraktionsrate myocardialer Zellen 


IL-SCIBOT-CELLDR CellDrum Screeningsystem im CO2 Inkubator mit Bediencomputer 

Ausführliche Informationen auf Anfrage. 



ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 



- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

318 



ViscoPakt ® Drehmoment-Messrührer 

ViscoTrol Steuergerät für Drehstrom-Rührantriebe 

Rührzubehör (Rührblätter, Durchführungen, Magnetkupplungen ...) 

Antriebe und Werkzeuge zur Dispergierung und Homogenisierung 



Drehmoment-Messrührer ViscoPakt ® 

Der ViscoPakt Drehmoment-Messrührer ist ein 

drehmomentstarker Rührantrieb mit Drehzahlregelung 

und einer Drehmomenterfassung mit hervorragender 

Messempfindlichkeit und -genauigkeit. 


Systemrührer für automatische 

Laborreaktorsysteme 

Erkennen von Reaktionsphasen, 

Erfassung der Rührer-Dissipation im 


Messung rheologischer Stoffeigenschaften 

Scale-Up Versuche 

Prozessüberwachung 

Der ViscoPakt Messantrieb beansprucht nur einen 

Bruchteil des Platzbedarfs herkömmlicher Messrührer 

und schafft so wertvollen Platz für den Reaktor- 

Kopf-Aufbau. Durch seinen kompakten Aufbau passt 

er sich problemlos auch in kleine Apparaturen wie z. 

B. 250 ml Reaktorsysteme ein. Die geringen 

Abmessungen des Antriebes werden durch die 

Trennung von Rührwerk und Steuergerät erreicht. 

Das separate Steuergerät hat eine Folientastatur 

und ein LC-Display. Angezeigt werden Soll- und 

Istdrehzahl sowie das Drehmoment. 

Das gemessene Drehmoment wird automatisch um 

das drehzahlabhängige Nulldrehmoment korrigiert. 

In vielen Anwendungen liefert der ViscoPakt wichtige 

Zusatzinformationen. Bei der Polymerisation oder 

Polykondensation kann das Anspringen oder das 

Ende von Reaktionen, die Viskositätsänderungen 

zeigen, am Drehmoment abgelesen werden. Die für 

die Reaktionskalorimetrie interessante dissipierte 

Rührleistung kann aus Drehmoment und Drehzahl 

errechnet werden. 

Durch das getriebelose Design kann der außerordentlich 

große Drehzahlbereich ohne Umschaltung 

kontinuierlich durchfahren werden. 

Glasrührer werden durch Sanftanlauf und Drehmomentbegrenzung 

vor Bruch geschützt. 


Leistungsstark und kompakt 

Hohe Messgenauigkeit 

Hohe Empfindlichkeit 

Robustes Messprinzip 

Erfassung von Drehzahl und Drehmoment 

Großer, durchgehender Drehzahlbereich 

Spezifizierbares Wiederanlaufverhalten nach 

Stromausfall wählbar 

Automatische Korrektur des Nullmoments 

Sanftanlauframpe einstellbar 

Drehzahl- und Drehmomentbegrenzung, 

einstellbar 

Schnellspannfutter 

Geräuscharmer, ruhiger Lauf 

Die ViscoPakt-rheo Modellfamilie wurde für Anwendungsfälle 

entwickelt, die eine genaue Erfassung 

des Drehmoments, der Viskosität oder der 

dissipierten Leistung und eine präzise Einhaltung 

der Drehzahl erfordern. Das Modell ViscoPakt-rheo 

bietet eine erhöhte Präzision in der Drehzahlregelung 

und der Drehmomentmessung sowie erweiterte 

Funktionalität. 

Die Messempfindlichkeit ist beeindruckend. Viskositätsänderungen 

in der Größenordnung der Wasserviskosität 

werden vom Messsystem noch aufgelöst. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

320 

ViscoPakt ® 


Die Standardausführung ist mit einem einfachen 

Drehmoment-Ausgang ausgerüstet, der Trends in 

der Viskosität anzeigt. Drehzahländerungen durch 

Lastschwankungen werden elektronisch 

kompensiert. 


Typ ViscoPakt - 27 - 57 - 110 Einheit 

Drehmoment max. 27 57 110 Ncm 

Auflösung 0,07 0,1 0,2 Ncm 

Reproduzierbarkeit 1,5 3 5 Ncm 

Drehzahl min. 150 150 150 U/min 

Drehzahl max. 2200 2000 2000 U/min 

Drehzahl Unsicherheit 2 1,5 1,5 % 

Spannfutter 1 - 10 1 - 10 1 - 10 mm 

Schutzart Steuergerät 20 20 20 IP 

Schutzart Antrieb 51 51 51 IP 

Gewicht ca. 2 3 4 kg 

Durchmesser Motor 55 70 83 mm 

Länge ü. A. ca. 210 230 270 mm 

Ausleger Durchm./ 16 / 220 16 / 220 16 / 220 mm 

Länge 

Viskosität max. 10.000 40.000 70.000 mPas 

Rührmenge max.** 15 30 50 Liter 

* Steuergerät/Antrieb 

** Richtwerte für Propellerrührer in H2O 


Analog: 

Drehzahlsollwert 0 - 10 V, 0/4-20mA 

Drehzahlistwert (=Soll od. 0) 0 - 10 V, 0/4-20mA 

Drehmomentistwert 0 - 10 V, 0/4-20mA 

Die Solldrehzahl kann über einen Analog-Eingang 

oder die serielle Schnittstelle vorgegeben werden. 

Das Drehmoment und die Solldrehzahl werden über 

Analog-Ausgänge und optional über die serielle 

Schnittstelle ausgegeben. 

RS232: 

Senden: Drehzahlsollwert 

Empfangen: Drehzahlsollwert, Drehmomentistwert 

Lieferumfang Mess-Rührantrieb und Steuerbox mit 2,3 m Verbindungskabel 

Bestellcode Beschreibung Spezifikationen 

IR-VIPA27 ViscoPakt-27 27 Ncm 



IR-VIPARS Option RS232 Schnittstelle Drehzahl-soll, und Drehmoment-ist 


ViscoPakt ® -rheo 


Die Modellreihe ViscoPakt-rheo verfügt über eine 

Präzisions-Drehmoment-Messung. Das drehzahlabhängige 

Nulldrehmoment wird bei einem 

automatischen Kalibrierungsvorgang erfasst und zur 

Korrektur des Drehmomentsignals verwendet. Damit 

ist es möglich die Viskosität (per Kalibriertabelle) 

und andere rheologische Parameter online zu 

ermitteln. 


Typ ViscoPakt-rheo - X7 - 16 - 27 - 57 -110 Einheit 

Drehmoment max. 7 16 27 57 110 Ncm 

Auflösung 0,003 0,01 0,02 0,04 0,08 Ncm 

Reproduzierbarkeit 0,05 0,1 0,2 0,4 0,8 Ncm 

Drehzahl min. 40 40 40 40 40 U/min 

Drehzahl max. 3000 2200 2200 2000 2000 U/min 

Drehzahl Unsicherheit 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 % 

Spannfutter 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 mm 

Schutzart Steuergerät 20 20 20 20 20 IP 

Schutzart Antrieb 54 54 54 54 54 IP 

Gewicht ca. 0,9 1,7 2,6 3,9 6 kg 

Durchmesser Motor 70 45 55 70 83 mm 

Länge ü. A. ca. 250 245 250 255 295 mm 

Ausleger D/ L 16/ 220 16/ 220 16/ 220 16/ 220 16/ 220 mm 

Viskosität max. 5.000 6.000 10.000 40.000 70.000 mPas 

Rührmenge max.** 2 8 15 30 50 Liter 




Analog: 




Durch Lastschwankungen verursachte Drehzahländerungen 

werden durch einen digitalen Drehzahlsensor 

erfasst und elektronisch ausgeregelt. Die 

Drehzahl kann über einen Analog-Eingang oder die 

serielle Schnittstelle vorgegeben werden. Die Istdrehzahl 

und das Drehmoment werden über Analog- 

Ausgänge und die serielle Schnittstelle ausgegeben. 

RS232: 


Empfangen: Drehzahlsollwert, Drehzahlistwert, Drehmomentistwert 



IR-VIPARHX7 ViscoPakt-rheo-X7 7 Ncm 

IR-VIPARH16 ViscoPakt-rheo-16 16 Ncm 




IR-VIPARS Option RS232 Schnittstelle Drehzahl-soll, -ist und Drehmoment-ist 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

322 

ViscoPakt ® -rheo+ 


Die Modellreihe ViscoPakt-rheo+ basiert auf modernsten 

bürstenlosen Antrieben. Dadurch sind sie 

absolut wartungsfrei und das durch die Bürsten 

verursachte Reibmoment entfällt bei Präzisions- 

Drehmoment-Messung. Das drehzahlabhängige 

Nulldrehmoment wird bei einem automatischen 

Kalibrierungsvorgang erfasst und zur Korrektur des 

Drehmomentsignals verwendet. Damit ist es möglich 

die Viskosität (per Kalibriertabelle) und andere 


Typ ViscoPakt-rheo+ -40 -75 -150 -220 Einheit 

Drehmoment max. 40 75 150 220 Ncm 

Auflösung 0,01 0,03 0,04 0,05 Ncm 

Reproduzierbarkeit 0,1 0,2 0,3 0,4 Ncm 

Drehzahl min. 40 40 40 40 U/min 

Drehzahl max. 2200 2000 2000 2000 U/min 

Drehzahl Unsicherheit 0,01 0,01 0,01 0,01 % 

Spannfutter 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 mm 

Schutzart Steuergerät 20 20 20 20 IP 

Schutzart Antrieb 54 54 54 54 IP 

Gewicht ca. 1,5 2,5 3,5 5 kg 

Durchmesser Motor 43 87 87 87 mm 

Länge ü. A. ca. 200 180 180 210 mm 

Ausleger Durchm./ Länge 10 / 200 13 / 200 13 / 200 13 / 200 mm 

Viskosität max. 10.000 40.000 70.000 70.000 mPas 

Rührmenge max.** 15 40 60 80 Liter 




RS232, 

RS485-MODBus RTU(optional): 


Empfangen: Drehzahlsollwert, Drehzahlistwert, Drehmomentistwert 

Analog: 




rheologische Parameter online zu ermitteln. 

Durch Lastschwankungen verursachte Drehzahländerungen 

werden durch einen digitalen Drehzahlsensor 

erfasst und elektronisch ausgeregelt. Die 

Drehzahl kann über einen Analog-Eingang oder die 

serielle Schnittstelle vorgegeben werden. Die Istdrehzahl 

und das Drehmoment werden über Analog- 

Ausgänge und die serielle Schnittstelle ausgegeben. 



IR-VIPARHP40 ViscoPakt-rheo+-40 Präzisions-Messrührantrieb, 40 Ncm 




IR-VIPARHPRS485 Option RS485 ModBusSchnittstelle 

IR-VIPARHPUI Option Strom- und Spannungsschnittstelle 


ViscoPakt ® -mini-rheo-35 


Der ViscoPakt-mini-rheo- 

35 ist ein Präzisionsmessrührer 

in besonders 

kompakter Bauart. Er 

kommt zum Einsatz, wo 

hohe Drehmomente auf 

engstem Raum erzeugt 

werden müssen. Dies sind 

vor allem Kleinreaktoranlagen 

mit Nennvolumina 

von unter 500 ml und 

gleichzeitig vielen Stutzen, 

wie sie beispielsweise für 

Parallelsynthesen 


Der ViscoPakt-mini-rheo- 

35 wird u. A. in unserem 

LabKit- und MultiLab 

Parallelreaktorsystemen 

eingesetzt. 



Ministirrer 

Der MiniStirrer ist die kostengünstige 

Alternative zum ViscoPaktmini 

mit niedrigerem maximalem 

Drehmoment und einfacher Drehmomentmessung(Strommessung). 

Sein Einsatzgebiet ist überall dort, 

wo ein qualitatives Drehmomentsignal 

ausreicht, und relativ niedrigviskose 

Substanzen gerührt 

werden. 


IR-MINISTIRR10 Ministirrer-10 Rührantrieb 

Bei HiTec-Zang finden Sie auch alles erforderliche 

Zubehör. Flexible Rührwellen, Rührwellenschutz, 

spezielle Rühreraufnahmen und natürlich die unterschiedlichsten 

Rührorgane aus Glas, Edelstahl, 


Analog: 




RS232: 


Empfangen: Drehzahlsollwert, Drehzahlistwert, 

Drehmomentistwert 

Typ ViscoPakt- rheo-35 Einheit 






Durchmesser 45 mm 

Länge ü.A. 240 mm 

Schnittstelle 

Analog: 




Typ ViscoPakt- Mini-strirrer-10 Einheit 






Durchmesser 50 mm 

Länge ü.A. 

*Nur Strommessung! 

195 mm 

PTFE und anderen Materialien. Bei der Auslegung 

der Rührorgane und des Rührantriebes ist Ihnen 

unsere Projektabteilung gerne behilflich. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

324 


ViscoTrol Drehstrom-Rührantriebe 

Die ViscoTrol Steuergeräte ermöglichen eine elektronisch 

gesteuerte Variation der Drehzahl von 

Drehstrom Rührantrieben und die elektronische 

Erfassung des Drehmoments. Dadurch sind verstellbare 

Getriebe und Messwellen nicht mehr 

erforderlich. 

Die Standard ViscoTrol-Familie genügt einfachen 

Genauigkeitsanforderungen. 

Erhöhte Genauigkeitsanforderungen erfüllt die 

ViscoTrol-rheo Familie. 

Da bei reduzierter Drehzahl die Kühlung evtl. nicht 

ausreichend ist, wird empfohlen den Motor über dem 

Nennwert des Steuergerätes zu dimensionieren, 

oder einen Zusatzlüfter vorzusehen. 

ViscoTrol 

Die Steuergeräte besitzen einen Start-Stop Schalter 

und ein Sollwertpotentiometer für Handbetrieb. 

Schnittstellen: 

Analog Schnittstellen: 4...20mA, E = Solldrehzahl, 

A = Drehmoment und Istdrehzahl 

RS485 Schnittstelle mit Modbus RTU 

Digitale Freigabe 

Anmerkung 

Für eine MODBUS-Schnittstelle wird die Option 

PNKMODBUS und eine freie RS485 Schnittstelle an 

der PNK benötigt. Für die Ansteuerung über 4-20 

mA werden ein Analog-Ausgang 4-20mA für 

Lieferumfang Gerät mit Netzkabel und Handbuch 


Leistung 0,35 bis 2,2 kW 

Drehzahlvariation 1:250 (bei ausreichender 

Kühlung des Motors) 

Anlauframpe einstellbar 

Drehmomentbegrenzung 

einstellbar 

Drehzahlbegrenzung einstellbar 

Auflösung 

Drehmomentmessung 

5% (differentiell) 

Gehäuseschutzart IP54 

Netzanschluss Einphasige Versorgung 

200 - 240V 

Abmessungen LxBxH 192x215x277mm 

Drehzahlsollwert, sowie jeweils ein Analog Eingang 

4-20mA für Istdrehzahl und Drehmoment benötigt. 

Zusätzlich ist ein Digital-Ausgang für die digitale 

Freigabe erforderlich. 


IR-VISCOTROL350 ViscoTrol350 Steuergerät für Drehstromantriebe, 0,35 kW 




IR-VISCOTROL-MOT055 Asynchronmotor 0,55 kW für ViscoTrol Steuergerät 




IR-VISCOTROL-MOT300 Asynchronmotor 3.00 kW für ViscoTrol Steuergerät 

IR-VISCOTROL-FAN Zusatzlüfter für ViscoTrol Asynchronmotor 

ZK-R-HI30-BK-IX-Y-01 ViscoTrol Kabel f. LabManager/box, 4...20mA Drehzahl Sollwert und -Istwert, digit. 

Freigabesignal 

ZK-R-HI30-BS-R4-I-01 ViscoTrol Kabel RS485 


ViscoTrol-rheo 


Für die Ansteuerung über 

4-20 mA werden ein 

Analog-Ausgang 4-20mA 

für Drehzahlsollwert, sowie 

ein Analog Eingang 4- 

20mA für Drehmoment 

benötigt. Die Rückmeldung 

der Ist-Drehzahl über den 

geräteinternen PFM- 

Ausgang erfordert einen 

zusätzlichen digitalen 

Eingang. 

Zusätzlich ist ein Digital-Ausgang für die digitale 

Freigabe erforderlich. 

Anmerkung: Für eine MODBUS-Schnittstelle wird 

die Option PNKMODBUS und eine freie RS485 

Schnittstelle an der PNK benötigt. 

Lieferumfang Steuerbox mit Netzkabel 


Leistung 0,35 bis 2,2 kW 

Drehzahlvariation 1:250 (bei ausreichender 

Kühlung des Motors) 

Anlauframpe einstellbar 

Drehmomentbegrenzung 

einstellbar 

Drehzahlbegrenzung einstellbar 

Auflösung 

0,5% 

Drehmomentmessung 

Gehäuseschutzart IP 20, IP54 a.A. 

Netzanschluss 400V Drehstrom 


IR-VISCOTROL350-RHEO ViscoTrol350 Steuergerät für Drehstromantriebe, 0,35 kW 





IR-VISCOTROL-FAN Zusatzlüfter für ViscoTrol Asynchronmotor 

Kabel 

Schnittstellen: 

Analog Schnittstellen 4...20mA, E = Solldrehzahl, A 

= Drehmoment. 

RS485 Schnittstelle mit Modbus RTU Protokoll 

Digitale Freigabe 


ZK-R-HI31-BK-IA-Y-01 Kabel für LabManager/Box, Drehzahl Sollwert, Drehmoment Istwert 4...20mA 

Drehzahl Istwert PFM, Freigabe über aktive digitale Ausgabe, 3m 

ZK-R-HI31-BK-IP-Y-01 Drehzahl Sollwert, Drehmoment Istwert 4...20mA, Drehzahl Istwert PFM, 

Freigabe über passive digitale Ausgabe, 3m 

Zubehör für die ViscoPakt ® -Familie 

Kabel 


ZK-R-HI02-BA-UP-Y-03 Kabel für LabManager/Box, Drehzahl Sollwert, Istwert, Drehmoment Istwert 0...10V, 3m 

ZK-R-HI02-BA-IP-Y-02 Kabel für LabManager/Box, Drehzahl Sollwert, Istwert, Drehmoment Istwert 0/4...20mA, 3m 

ZK-R-HI02-BS-R2-I-01 Kabel RS232, Drehzahl Sollwert, Istwert und Drehmoment Istwert, Ein/Aus, 3m 

Befestigungselemente 

Zweiseitiges Befestigungselement für LabKit- 

Vierkant-Aluprofile. 

Im Vergleich zur Standardbefestigung mit 

Rundstange wird durch dieses Element der 

Rührantrieb in allen Achsen definiert . 


IR-VPMONT2 Montageelement für ViscoPakt Rührantriebe auf LabKit Aluprofile 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

326 

Rührkupplungen 


Diese Rührwellen sind aus POM, einem mechanisch 

festen und leichtem Kunststoff gefertigt. Die Kraftübertragung 

erfolgt durch eine völlig neuartige 

Konstruktion mit innenliegenden Edelstahlkugeln. 

Standardausführung 

Ausführung für Magnetrührverschluss 

Vorteile 

leichte, aber hochfeste Ausführung 

durch das geringe Gewicht äußerst geringe 

Fliehkräfte. 

für Glas-, Metall- oder PTFE-ummantelte 

Rührwellen geeignet 

Drehrichtung unabhängig (Rechts-/Linkslauf 

gleichermaßen möglich) 

spielfreie Ausführung (kein Hochschwingen 

oder Resonanz) 

bis zu Drehzahlen von 1200 U/min. geeignet 

hohe Kraftübertragung bis zu 3 Nm 

einfache Montage der Rührwellen in einer Ø 8 

mm und Ø 10 mm Aufnahme 

(Klemmringverschraubung) 

extra langer Aufnahmezapfen mit Ø 10 mm 

bzw. Außensechskant 8 mm und einer Länge 

von 90 mm, schafft Platz (vom Anwender in 

der Länge kürzbar) 

Temperaturbeständigkeit maximal +110°C und 

minimal -20°C, jeweils ohne Belastung 


Rührwellenaufnahme unten 8 mm und 10 mm 

Aufnahme oben Ø 10 

Gesamtlänge 190 mm 

Achsenversatz, max. 10 mm 

Max. Drehmoment 300 Ncm 


Rührwellenaufnahme unten Innen-4-kant SW6 

Aufnahme oben Außen-6-kant SW8 

Gesamtlänge 190 mm 

Achsenversatz, max. 10 mm 

Max. Drehmoment 300 Ncm 


IR-VIPARK-BF-POM-d Leichte hochfeste Rührkupplung aus POM, für Rührwellen d = Ø 8mm oder 10mm 

IR-VIPARK-VK-POM Leichte hochfeste Rührkupplung aus POM, Ausführung mit Innen-4-kant SW6 für Magnetkupplung 


Faltenbalgkupplungen 


Zur Überbrückung größerer Strecken zwischen 

Rührantrieb und Rührdurchführung eignen sich 

unsere flexiblen Rührwellenverlängerungen. Sie 

bestehen aus Faltenbalgkupplungen und Edelstahlwellen. 


IR-VIPARWV15019 Flexible Rührwellenverläng. Edelstahl 19 cm, Welle Ø 6mm, 2 Balgkuppl. max. 150Ncm 





Magnetrührverschlüsse 

Vorteile 

leistungsstarke Kraftübertragung 

metallfrei, ohne Schmiermittel 

leichte Reinigung durch leicht zugängliche 

glatte Bauteile 

kompakte Bauweise 

hoher Drehzahlbereich bis max. 1.500 U/min 

hoher Einsatztemperaturbereich bis +250°C 

exzellente chemische Beständigkeit 

(vergleichbar PTFE) 

Trockenlaufsicher 

eingeschweißter Rotor verhindert Leckagen 

glatter, porenfreier Rotor verhindert 

Memoryeffekte 

extrem langlebig 


Drehmoment 50 Ncm 90 Ncm 

D, H 38, 140 mm 50, 145 mm 

für Rührwellen-Ø 6, 8, 10 mm 8, 10 mm 

Anschluss für Außen-4-kant Außen-4-kant 

Kupplung SW6 SW6 

Führungsrohr Glas, Schliff Teflon, Schliff 

NS 29/32 NS 29/32 

Drehzahl max. 1500 upm 1500 upm 

Medientemp. max. 250°C 250°C 


IR-RDFMAG50-d Magnetrührverschluss 50Ncm, für Rührwelle, d= 6, 8 od. 10 mm 

IR-RDFMAG90-d Magnetrührverschluss 90Ncm für Rührwelle, d= 8 od. 10 mm 

Sonstiges Zubehör 


IB-SIND Induktiver Drehzahlwächter 3...300 Impulse /Min, Abm.: M30Gewinde x 81 mm 

IR-VIPARWS Rührwellenschutz, Halbschale Verstellbare Länge 19 bis 30 cm 

Spezielle Ausführungen und weiteres Zubehör auf Anfrage. 

Unsere Projektierungsingenieure beraten Sie gerne bei der Auslegung Ihres Rührantriebes. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

328 

Rührblätter 


Je nach Anwendung eignet sich das eine oder 

andere Rührblatt. In produktionsnahen Laboratorien 

wird bevorzugt der gleiche Rührertyp wie in der 

Produktion eingesetzt um eine optimale 

Vergleichbarkeit sicherzustellen. 

Ankerrührer Propellerrührer Scheibenrührer 

/ Turborührer 

Turbinenrührer Kreuzbalkenrührer 

Schrägblattrührer 

Wir fertigen und liefern Rührblätter nach Ihren 

Angaben aus Edelstahl, Glas und weiteren 

Werkstoffen. 

Rührblätter aus Metall können mit einer dünnen 

Kunststoff oder Glasbeschichtung versehen werden, 

um die Medienverträglichkeit zu erhöhen. 

Impellerrührer MIG-Rührer Zahnscheiben-/ 

Dissolverrührer 

Gitterrührer Blattrührer Spiralrührer / 

Wendelrührer 

Rührertyp Bevorzugte Anwendung Drehzahlbereich Vorzugs- Viskositätsgrenze Durchmes- 

ca. U/min.** strömung ca. mPa s(cSt) serverhältnis D/d 

Ankerrührer Bei Wandbelag, guter 

Wärmeaustausch, 

starke Scherströmung, 

mittel- bis hochviskos 

20 ... 500 tangential 50.000 1,05 ... 1,1 

Propellerrührer Gute Durchmischung, 

Aufwirbeln von leichten 

Feststoffen, 

Verdickungsmittel 

200 ... 1800 axial 4.000 3 ... 6 

Scheibenrührer Dispergieren, Begasen, 300 ... 1500 radial 1.000 2 ... 4 

(mit Blättern) / 

Turborührer 

starke Scherströmung 

Impellerrührer Gute Durchmischung 500 ... 1500 radial 10.000 1,5 ... 2 

MIG-Rührer hohe Durchmischung, 

starke Scherströmung 

für niedrige bis mittlere 

Viskositäten 

200 ... 1000 axial 10.000 1,05 ... 1,5 

Zahnscheiben-/ 

Dissolverrührer 

Teilchenzerkleinerung 1000 ... 3000 radial 100.000 2 ... 5 

Turbinenrührer Hochviskose Medien, 

Lacke, mittlere bis hohe 

Drehzahlen 

400 ... 2200 axial 200.000 3 ... 6 



Rührertyp Bevorzugte Anwendung Drehzahlbereich Vorzugs- Viskositätsgrenze Durchmes- 

ca. U/min.** strömung ca. mPa s(cSt) serverhältnis D/d 

Kreuzbalken- Scherströmung in 400 ... 800 tangential 10.000 1,1 ... 2 

rührer 

mehreren Bereichen, 

mittelviskose 

Flüssigkeiten, guter 

Wärmeaustausch 

Schrägblattrührer gute axiale 

Durchmischung, 

Vermeidung von 

Schichtung 

500 ... 2500 radial 1.000 2,5 ... 3,5 

Gitterrührer mittlere Viskosität, 

Scherströmung, guter 

Wärmeaustausch 

200 ... 700 tangential 5.000 1,4 ... 2 

Blattrührer Niedrige Drehzahl, starke 

Scherströmung, sehr 

schonend bei niedrigen 

Drehzahlen 

20 ... 100 tangential 100 1,5 ...3 

Spiralrührer/ kräftige Scherströmung, 50 ... 200 axial 50.000 1,1 ... 1,5 

Wendelrührer für hochviskose 

Flüssigkeiten, 

Suspensionen, Pasten 

**bei D ca. 20 cm 

Die angegebenen Werte schwanken in der Literatur 

um mehr als eine Größenordnung und dienen nur 

zur ersten Orientierung. Bei der Auswahl eines 

geeigneten Rührantriebes ist Ihnen unsere 

Projektabteilung gerne behilflich. 


IR-RBL-rt-rd-ws-wl-wd Rührblatt 

Beschreibung 

rt = Rührertyp: 

AN Ankerrührer 

PR Propellerrührer 

SC Scheiben- oder Turborührer 

IP Impellerrührer 

MI MIG-Rührer 

ZA Zahnscheibenrührer 

TU Turbinenrührer 

KR Kreuzbalkenrührer 

ST Schrägblattrührer 

GI Gitterrührer 

BL Blattrührer 

SP Spiral- od. Wendelrührer 

rd = größter Durchmesser in mm (d) 

ws = Werkstoff: 

ES Edelstahl 

EG Edelstahl glasbeschichtet 

GL Glas 

wl = Wellenlänge 

wd = Wellendurchmesser 


Ankerrührer aus Glas, Durchmesser 15 cm, 

Wellendurchmesser 10 mm, Wellenlänge 30cm 

Bestellcode: IR-RBL-AN-150-GL-100-300 

Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen: 

Verwendeter Rührertyp, Drehzahl, Viskosität (oder 

vergleichende Angabe wie Wasser, Motoröl, 

Honig...), D-Rührtopf, d-Rührer. 

Projektierunghilfe 

Abschätzung der Viskosität 

Stoff Viskosität in mPas 

ca. bei 20 ° C 

Azeton 0,33 

Alkohol 0,6 

Benzol 0,65 

Wasser 1 

Likör 3 

Kondensmilch 7,5% 12 

Kondensmilch 10% 45 

Olivenöl 80 

Speiseöl 85 

Apfelsaftkonzentrat 300 

Eierlikör 600 

Joghurt 900 

Glycerin 1.500 

Honig 2.000-10.000 

Senf 11.000 

Druckfarben 100.000 – 100 Mill. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

330 


ViscoGraph – Automatisierung von Rührversuchen 

ViscoGraph erlaubt die Automatisierung von rührtechnischen 

Versuchen mit dem ViscoPakt 

Drehmoment-Messrührer. 

Das Programm ermöglicht: 

Messung des Drehmomentes in Abhängigkeit 

von der Drehzahl 

Benutzerdefinierte Drehzahlprofile 

Messung der Viskosität 

Nullmoment Kalibrierung 

Mit den Schaltflächen links können die unterschiedlichen 

Funktionen von ViscoGraph aufgerufen 

werden. In den Anzeigefeldern werden die aktuellen 

Werte wie Versuchszeit, Rotationsgeschwindigkeit 

und Drehmoment angezeigt. 

Die Diagramme stellen den Verlauf von Drehzahl 

und Drehmoment über die Zeit dar. 

Das Drehzahlprofil kann über bis zu zehn Stützstellen 

definiert werden: 

Für jeden Drehzahl-Stützpunkt kann gewählt werden, 

ob die Drehzahl durch einen Sprung oder eine 

Rampe angefahren wird: 

Die Daten werden im *.csv Format gespeichert, und 

können mit Programmen wie MS-Excel weiter verarbeitet 

werden. 

Das Messsystem kann mit Hilfe der digitalen Messverstärker 

um weitere Messgrößen erweitert werden. 

Die zusätzlich erfassten Messkurven erhalten eine 

eigene Y-Achse im Diagramm. 

Das Programm kann auf einem PC mit Windows- 

2000, XP oder Vista Betriebssystem (z.B. ABK1) 

oder dem LabCommander betrieben werden. 

Zum Anschluss des ViscoPakt Rührantriebes wird 

eine freie RS232 Schnittstelle oder ein USB-RS232 

Umsetzer-Kabel benötigt. 


SL-VISCOGRAPH ViscoGraph Steuerungssoftware zum automatisierten Betrieb von ViscoPakt Messrührern 

SL-VISCOGRAPHAI ViscoGraph Steuerungssoftware Erweiterung für Spannungsmessung mit IL-AINAMP1D 

SL-VISCOGRAPHPT ViscoGraph Steuerungssoftware Erweiterung für Temperaturmessung mit IL-PTAMP1D 

IL-AINAMP1D Digitaler Messverstärker für -10...+10V, 0/4...20mA, RS232 V24 /RS485 Schnittstelle 

IL-PTAMP1D Digitaler Messverstärker für Pt100 Vierleitertechnik, RS232 V24 /RS485 Schnittstelle 


HC-USB232 USB zu RS232 Konverter 

Weitere Adapterkabel finden Sie im Kapitel Schnittstellenkonverter. 

Kundenspezifische Anpassungen und Erweiterungen sind möglich. 



Dispergieren und Homogenisieren 

Antriebe 

Diese Hochleistungs-Antriebe für Laboranwendungen 

erfüllen alle Ansprüche an moderne und kompakte 

Laborantriebe und garantieren in Verbindung 

mit dem Zubehör sicheres und erfolgreiches Arbeiten 

im Labor. 

Mit dem Zubehör haben Sie ein breites Anwendungsspektrum: 

Dispergieren, 

Homogenisieren, 

Emulgieren, 

Suspendieren, 

zur Vorbereitung von Analysen sowie in der Reaktionsbeschleunigung. 

Die Drehzahl der Antriebe lässt sich stufenlos bis zu 

35.000 U/min einstellen. 

Der Werkzeugwechsel ist schnell und problemlos mit 

dem patentierten Werkzeugaufnahme-System 

möglich. 

Werkzeuge 

Die Werkzeuge bestehen aus Rotor und Stator. Eine 

spezielle Rotorgeometrie erzeugt einen starken 

Pumpeffekt. Dadurch wird das Medium in den 

Arbeitsbereich zwischen Rotor und Stator eingesaugt. 

Dort werden hochfrequente vertikale und 

horizontale Pulsationen erzeugt. An den Statorenschlitzen 

entstehen durch die hohen Austrittsgeschwindigkeiten 

Ultraschall-Frequenzen. Kavitation 

ist die Folge. 

Ein ausgewogenes Zusammenspiel von Scherkräften 

und Pralleffekten versetzt das zu verarbeitende 

flüssige Medium in einen feinsten Aggregatzustand. 

Dadurch werden Prozesszeiten wesentlich 

verkürzt und die Wärmezufuhr reduziert. 

Die Werkzeuge bestehen aus säurebeständigem 

Edelstahl 316L. Sie können sterilisiert und 

autoklaviert werden. 

Die spezielle Schaftgeometrie ermöglicht den 

schnellen Werkzeugwechsel. PTFE-Ringe 

verhindern das Aufsteigen des Mediums in das 

Schaftrohr. 

Antrieb 350 Watt Antrieb 1400 Watt Werkzeug 


IR-DISPANTR350 Antrieb 350Watt, bis 35.000 U/min, für Dispergierwerkzeuge 




IR-DISPWZ040 Dispergier-Werkzeug mit Schnellkupplung, Durchmesser 4 mm 

IR-DISPWZ063 Dispergier-Werkzeug mit Schnellkupplung, Durchmesser 6,3 mm 

IR-DISPWZ140 Dispergier-Werkzeug mit Schnellkupplung, Durchmesser 14 mm 

IR-DISPWZ200-G Dispergier-Werkzeug grob, mit Schnellkupplung, Durchmesser 20 mm 

IR-DISPWZ40-F Dispergier-Werkzeug fein, mit Schnellkupplung, Durchmesser 20 mm 

Dienstleistungen & Didaktik 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

332 




Kundenspezifische Anwendungsprogramme 

Schulungen und Trainingsangebote 

Ausbildungssysteme und didaktisches Material 

Wartungsverträge 

Bestellhilfe für Produkthandbücher 

Phasen Planung Erstellung/ Inbetriebnahme Betrieb 

Leistungen 

Montage 

Beratung 

Schulung 

Ausführung 

Support 

Service/Wartung 



HiTec Zang, Ihr kompetenter Projektpartner 

Die HiTec Zang GmbH bietet als Systemhaus über 

die Lieferung von Systemen und Komponenten 

hinaus, ein breit gefächertes Dienstleistungsspektrum. 

Wir unterstützen Sie mit unserem Know-How 

aus über 30 Jahren Projektarbeit für die verfahrenstechnische 

Industrie in allen Projektphasen: 

Phasen 

Leistungen 

Planung Erstellung/ 

Montage 

Inbetriebnahme Betrieb 

Beratung 

Schulung 

Ausführung 

Support 

Service/Wartung 

Unsere Dienstleistungen im Einzelnen: 

MSR-Technische Beratung, 

Verfahrenstechnische Beratung, 

Anlagenplanung für Labor- und 

Miniplantanlagen, 

MSR-Technische Basis-, Ausführungs- 

und Detailplanung, 

Komponentenauswahl für spezielle 

Problemlösungen, 

MSR-Technische Anwendungserstellung, 

Regelungstechnische Unterstützung, 

Inbetriebnahmeunterstützung, 

Fehlerdiagnose und -Analyse, 

Gerätekopplungen, 

Sensorkalibrierung, 

Schulung und Training, 

Fernwartung, 

Auftragsentwicklung. 

Nutzen Sie für Ihre Projekte unser Know-How auf 

vielen Gebieten: 

Forschungsprozessleitsysteme, 

Automatische Laborreaktorsysteme, 

Mini- und Bench-Plant-Technik, 

NAMUR-Grundoperationen, 

Instrumentierung, Sensorik, 

Spektrometrie, 

Hochgenaue Temperaturmessung, 

Reaktionskalorimetrie, 

Wäge- und Dosiertechnik, 

Regelungstechnik, Adaptive Regelung, 

Prozessleittechnik, SPS-Technik, 

LIMS-Systeme, 

Geräteschnittstellen, 

CAN-Bus, Profi-Bus-DP, 

Datenfernübertragung, Fernwartung, 

Fernalarmierung per Telefon, e-Mail 

oder SMS, 

Computernetzwerke, 

Qualitätssicherungssysteme. 

Unsere erfahrenen Projektingenieure und Techniker 

unterstützen Sie in dem Maße, wie Sie es zur optimalen 

Abwicklung Ihres Projektes benötigen. Sei es, 

dass Sie nur eine Beratung benötigen, ein Analysegerät 

mit speziellem Protokoll mit einem Steuerungssystem 

koppeln wollen, oder eine schlüsselfertige 

Anlage errichten lassen wollen, sprechen Sie 

mit uns! 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

334 


Kundenspezifische Anwendungsprogramme 

HiTec Zang erstellt Anwendungsprogramme nach 

Kundenspezifikation. Auf Wunsch erstellen wir 

auch gerne vorab ein Pflichtenheft. 

Erfassung und Verwaltung rührtechnischer Daten 

GyroDat ist ein Programmpaket für die Projektierung 

und Durchführung rührtechnischer Versuche. 

Die Arbeitsumgebung beinhaltet die Steuerung des 

Versuchsablaufes, Erfassung, Auswertung, Präsentation 

und Archivierung der Daten. 

GyroDat besteht aus zwei Modulen. Die Verwaltung, 

Projektierung und Auswertung wurden in 

HiTec Zang - HiBuilder realisiert, die Ablaufsteuerung 

in HiTec Zang - LabVision und HiText 

programmiert. 

Systematische Untersuchungen: 

Einfluss der Rührerbauform 

Einfluss von Stromstörern 

Einfluss von Behälterformen 

Eigenschaften von Medien 

Der Arbeitsablauf 

Rührertyp, Behältertyp, Stromstörer und 

Drehzahlen werden vom Anwender vorgegeben 

und von GyroDat an LabVision zur automatischen 

Ausführung übergeben. Die beim Rührversuch 

erfassten Werte werden von LabVision an GyroDat 

zur Auswertung übergeben. 

GyroDat berechnet die Verfahrenskennzahlen und 

erstellt die Ergebnisdiagramme. 

Berechnete Werte: 

Re = f(Ne) 

Md = f(n) 

Leerlaufdaten des Rührerantriebs Verwaltet 

werden: 

Nachfolgend ist ein Beispiel wiedergegeben, das 

auf der Basis von HiBuilder erstellt wurden. 

Verwaltung der Projektdaten 

Die Bedienoberfläche von GyroDat ist für die grafische 

Auswertung und den einfachen Vergleich 

verschiedener Versuchsdaten ausgelegt. 

Im Projektdatenfenster können Sie bis zu zehn 

Versuchsschritte parametrieren. Ein 

Medienwechsel während des Versuchs wird 

berücksichtigt. Die Datensicherung erfolgt 

automatisch. 

200 Projektschablonen 

100 Rührstände 

100 Rührer 

100 Behälter 

100 Stromstörer 

50 Referenzmedien 

Präsentation der Daten 

Ein (mit HiBuilder) frei gestaltbares Protokollblatt 

mit Grafiken, Werten und Kommentaren kann 

ausgedruckt werden. 


SA-GYRODAT Programm zur Erfassung und Verwaltung rührtechnischer Daten 

Bitte beachten Sie auch unseren Präzisions- Messrührer ViscoPakt-rheo, der sich optimal zur Durchführung 

rührtechnischer Versuche eignet. 



Schulung und Training 

Die kontinuierliche Aus- und Weiterbildung der 

Mitarbeiter ist die wichtigste Investition in die Zukunft 

Ihres Unternehmens. Fundiertes Wissen ist 

eine unverzichtbare Voraussetzung für die erfolgreiche 

Realisierung Ihrer Projekte. Unser Seminarangebot 

ist hinsichtlich Themenwahl und Inhalt 

das Ergebnis unserer langjährigen praktischen 

Erfahrung im Einsatz mit der Laborautomatisierung 

und Miniplanttechnik. 

Weil wir wissen, dass man am schnellsten lernt, 

indem man etwas selbst tut, bestehen unsere 

Schulungen im Wesentlichem aus praktischem 

Training an unseren Systemen. 

Die Teilnehmer erledigen weitgehend selbständig 

überschaubare Aufgabenstellungen. 

Die Schulung findet in unserem Hause statt und 

wird idealerweise durch eine 

Inbetriebnahmeunterstützung an der 

Kundenanlage abgerundet. 

Ihr Vorteile 

Verkürzung der Projekt Vorbereitung 

Verkürzung der Projektlaufzeit 

Bessere Ergebnisse 

Optimale Nutzung der Ausstattung 

Mitarbeiterzufriedenheit 

Schulungsmodule 

Das Schulungsprogramm wird stets auf Ihren 

individuellen Bedarf abgestimmt. Der 

Schulungsplan wird aus den folgenden Modulen 

zusammengestellt. Eine Bedienereinführung 

benötigt ca. ½ bis 1 Tag, eine komplette Schulung 

dauert fünf bis acht Tage, je nach Kenntnisstand 

der Teilnehmer. 

Bis zu vier Teilnehmer können ohne Aufpreis teilnehmen. 

Die Bereitstellung des Equipments für 

zwei Teilnehmer ist im Preis enthalten. Für je zwei 

weitere Teilnehmer ist weiteres Equipment 

erforderlich. 

Stufe 1: Bediener-Schulung 

Einführung in das Lab-/MSRmanager System 

Voraussetzungen: Windows Kenntnisse, 

Chemisch-Verfahrenstechnische Grundkenntnisse 

Vorstellung der ABK Software LabVision 


Multischreiber 

Online-Grafik 

Beobachten und Bedienen in PLS-Bildern 

Programmierung 

Bedienertraining an der ABK einer simulierten 

Anlage 

Verwaltung und Starten der Projekte 

Bedienung allgemein 


Beobachten und Bedienen 

Erstellen und Ausführen einer Rezeptur mit 

HiBatch 

Diskussion, offener Fragen 

Stufe 2: Projektierer-Schulung 

Projekterstellung in LabVision 

Voraussetzungen: Windows Kenntnisse, 

Grundkenntnisse in EMSR-Technik 

MSR-technische Grundlagen 

Anschluss und Parametrierung der Sensorik 

und Aktorik 

Datenspeicherung in der Histo-Datenbank 

Einrichten der Schreiber 

Erstellen und dynamisieren von PLS-Bildern 

Verknüpfung von Signalen 

Ablaufbericht 

Meldungsreport 

Datenexport 

Weiterleiten von Meldungsereignissen 

Visualisieren von Meldungsereignissen 

Projekterstellung mit Projektmodulen 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

336 


Die folgenden Punkte können zu einem individuell 

abgestimmten Schulungsprogramm kombiniert 

werden. 

HiText, Steuerung und Online-Auswertung 

Programmieren von 

Rezepturelementprogrammen 

Einrichten und Parametrieren von Reglern 

Programmierung in AWL 

Systemadministration 

Vertiefungstraining 

Angewandte Regelungstechnik 


DS-SCHULTAS Ein Tagessatz Schulung, Inhalt nach Absprache 

DS-SCHULQUIP Bereitstellung des Schulungsequipments, ein Arbeitsplatz max. zwei Benutzer, pro Tag 

Ausbildungssysteme und didaktisches Material 

Für die Ausbildung und das Training in der 

Chemietechnik 

HiTec Zang bietet bewährte Ausbildungssysteme 

und didaktisches Material für die praktische Ausbildung 

von Laboranten, Chemikanten und Studenten 

der Verfahrenstechnik und der Chemie und verwandter 

Bereiche. 

Mit HiSim simulierter Reaktionsverlauf. 

Ausbildungsbereiche 

Laborautomatisierung (Prozessleittechnik) 

Das verfügbare Material eignet sich zur Vermittlung 

der folgenden Aufgaben- und Wissensgebiete: 

Projektierung, Konfigurierung und 

Parametrierung 

Schnittstellen- und Signalarten 

Pläne und Symbole der Automatisierungstechnik. 

Regelungsverfahren und Strukturen 

(Angewandte Regelungstechnik) 

Chemisch-verfahrenstechnische 

Grundoperationen. 

Automatisierungstechnische Grundfunktionen. 

Messen, Steuern und Regeln. 

Die praxisorientierten Module eignen sich sowohl für 

die betriebliche Ausbildung in Chemiebetrieben und 

für entsprechende Praktika an Hochschulen, Kollegund 

Fachschulen. 

HiTec Zang setzt diese Ausbildungssysteme und das 

didaktische Material im eigenen Schulungs- und 

Trainingsprogramm ein. Profitieren Sie von unserem 

Know-How in der praxisorientierten Ausbildung! Wir 

weisen auch Ausbilder in die Anwendung unserer 

didaktischen Materialien ein. 

Besonderer Beliebtheit erfreut sich unsere für Auszubildende 

und Studenten kostenlose RI-CAD Software 

zum normgerechten Zeichnen von RI-Fließbildern. 

Unterrichtseinheiten 

Einführung in das LabManager 

(Forschungs-)Prozessleitsystem 

Handbücher über Konfigurieren und Parametrieren 

mit LabVision, Programmieren in HiText, Steuerung 

und online Auswertung, Programmieren von Rezepturablaufplänen 

mit HiBatch. 

Didaktisches Material: 

Powerpoint Präsentation. 

Vorgefertigtes LabVision Projekt mit 

Rezeptursteuerung, welches nach Anleitung 

durchgearbeitet wird. 

Simulationsumgebung HiSim für offline 

Projektierung und Test. 

Schnittstellen und Signalarten 

Übungsbuch, Lösungsbuch und didaktisches 

Material (Testobjekte) zum Erarbeiten grundlegender 

Funktionalitäten: 

Analoge Eingabe 

Strom- und Spannungssignale von Sensoren und 

Geräten. Einheitssignale, Stromschleifenprinzip und 

die Zwei- und Dreileitertechnik. 


Potentiometerbox mit Präzisions-Zehngang- 

Potentiometer zur Erprobung der analogen 

Eingabe durch Erfassen und Prüfen von Stromund 

Spannungssignalen. 

Kabel für Analogeingang mit Bananensteckern 

zum Anlegen von Strom- und Spannungssignalen 


Analoge Ausgabe 


Spannungs- und Stromsignale zum Ansteuern von 

Aktoren und Geräten. 

Potentiometer zur Vorgabe von Spannungssignalen 


Kabel für Analog-Ausgang mit Bananensteckern 

zur Erprobung der analogen Ausgabe durch 

Ausgeben und Prüfen von Strom- und 

Spannungssignalen. 

Kabel zum Verbinden von einem analogen 

Ausgang mit einem analogen Eingang. 

Digitale Eingabe und digitale Ausgabe, 

logische Verknüpfungen 

Aktive und passive Anschlussvarianten. Puls- 

Modulationsarten und Zählfunktionen. Realisierung 

logischer UND, ODER, XOR und Äquivalenz 

Verknüpfungen in LabVision mit Hilfe von 

Gerätebausteinen. 


Kabel zum Verbinden von einem digitalen Ausgang 

mit einem digitalen Eingang zum Erproben 

der digitalen Eingabe und der digitalen Ausgabe. 

Zwei Kabel für digitale Eingänge mit Taster zum 

Erproben der UND, ODER, XOR und Äquivalenz 

Verknüpfungen sowie der Zählfunktionen. 

Regelungsverfahren und Strukturen 

(Praktische Regelungstechnik) 

Übungsbuch und Lösungsbuch „Symbole und 

Begriffe der Regelungstechnik“ 


Gravimetrisches Dosiersystem bestehend aus 

GraviDos Hängewaage und Ventil, zur Erprobung 

und Parametrierung einer Strecke ohne Ausgleich. 

Testobjekt Temperaturregelstrecke zur Erprobung 

und Parametrierung einer Strecke mit Ausgleich. 

Pt100 Temperaturfühler im Edelstahlschutzrohr 

zum Demonstrieren der Ansprechzeiten in 

Flüssigkeit und Gas sowie der Sensorkalibrierung 

Glühbirme mit Temperatursensor als experimentelle 

Temperaturregelstrecke 

Praktische Arbeit mit dem LabKit-ed 

Laborreaktorsystem 

Das LabKit-ed ermöglicht die praktische Erprobung 

der im Simulationsbetrieb getesteten Projekte. 

Praktische Erprobung chemisch 

verfahrenstechnischer Grundoperationen. 


LabKit Laborreaktorsystem 

LabManager Automatisierungssystem 

oder HiSim Simulationsprogramm 

LabVision CDs mit der LabManager 

Simulatorversion HiSim und RI-CAD werden 

Studenten und Auszubildenden auf Anfrage 

kostenlos zur Verfügung gestellt. 

Weitere Information auf Anfrage. 


ALR Systeme 

Reaktions 

-kalorimetrie 

Fermentations 

-technik 


- Hardware 


- Software 

Anlagenbau, 



Komponenten 


Sensoren 


Pumpen 


Probenahme 

Rühren, 

Dispergieren 


und Didaktik

338 

Wartungsverträge 


Software-Upgrade-Vertrag 

Ein Update ist eine verbesserte Programmversion 

mit unverändertem Funktionsumfang. Nach dem 

Erwerb unserer Software erhalten Sie innerhalb des 

ersten Jahres Software Updates auf Anfrage 

kostenlos. 

Ein Upgrade ist eine weiterentwickelte Version mit in 

der Regel erweitertem Funktionsumfang. Ohne 

Software-Upgrade-Vertrag kostet (nach Ablauf des 

ersten Jahres) ein Upgrade für jedes weitere Jahr 

15% des Listenpreises. 4 Jahre nach Kauf oder 

letztem Upgrade erlischt die Upgrademöglichkeit. 


DS-UPGR Software Upgrade 

Hardwarewartungsvertrag 

Bei Vorliegen eines Hardwarewartungsvertrages, 

überprüfen und kalibrieren wir Ihre Geräte jährlich 

und rüsten sie auf den neuesten technischen Stand 

nach. 


DS-VHW Hardware-Wartungsvertrag 

Support- und Fernwartungsvertrag 

Nach Abschluss eines Supportvertrags steht Ihnen 

unsere Hotline zur Beantwortung Ihrer Fragen bei 

der Erstellung Ihrer Anwendung oder zur schnellen 


DS-VSW Support- und Fernwartungsvertrag 

Produkthandbücher 

Die Handbücher zu unseren Produkten werden in 

der Regel auf Datenträger mitgeliefert. 


ZH-LABVIS LabVision Anwendungssoftware Handbuch 

ZH-HIBUILDER Handbuch zum Auswertungsprogramm HiBuilder 

ZH-GYRODAT Handbuch zum Auswertungsprogramm GyroDat 

ZH-KALDAS Handbuch zum Auswertungsprogramm KalDas 

ZH-SOLIDOS SoliDos Gerätehandbuch 

ZH-VISCOPAKT ViscoPakt Gerätehandbuch 

ZH-RAMOS RAMOS Gerätehandbuch 

ZH-LABDOS LabDos Gerätehandbuch 

ZH-GRAVIDOS GraviDos Gerätehandbuch 

ZH-AUTOSAM AutoSam Gerätehandbuch 

ZH-ALFADOS AlfaDos Gerätehandbuch 

ZH-REGLER Handbuch Regler und Reglerparametrierung 

Auf Wunsch führen wir die Installation gegen 

Berechnung des Aufwands durch. 

Beispiel: Wenn eine Software vor 2 ½ Jahren 

gekauft wurde (es existiert kein Software-Upgrade- 

Vertrag) und der Listenpreis beträgt z. B. 2800€, 

dann ist der Preis für das Update 2 x 15% (da das 

erste Jahr kostenlos ist) von 2800€, also 840€. 

Durch einen Software-Upgrade-Vertrag haben Sie 

Anspruch auf die jeweils neueste Version. Die 

jährlichen Kosten betragen 15% des aktuellen 

Listenpreises. 

Defekte Teile werden im Werk oder vor Ort kostenlos 

ausgetauscht. Nur die Aufwände für die Anfahrt 

werden in Rechnung gestellt. Schäden durch 

Fremdeinflüsse sind ausgenommen. 

Lösung von Softwareproblemen zur Verfügung. Bei 

Bedarf führen wir Fernwartung durch. Der Vertrag 

wird individuell auf Ihren Bedarf abgestimmt. 

Sie können bei Bedarf in gedruckter Form bezogen 

werden. 


Bestellcode Index 


CG-ABK1D............................................................128 

CG-ABK1I..............................................................128 

CG-ABK1M...........................................................128 

CG-ABK2D............................................................129 

CG-ABK2I..............................................................129 

CG-ABK2M...........................................................129 

CG-ABKEX............................................................129 

CG-LABCOMMANDER.........................................269 

CG-LABCOMMANDER.........................................268 

CG-LABCOMMANDER ........................................309 

CG-OMNIFERM-ABK..............................................44 

CG-OMNIFERM-ABK8............................................44 

CG-RAMOSABK.....................................................40 

CG-RAMOSABK.....................................................40 

CK-RAID1..............................................................129 

CK-RAM2x1024....................................................129 

CK-RAM2x2048....................................................129 

CK-RAM2x512......................................................129 

CP-BCS232...........................................................132 

CP-DIGICAM1.......................................................150 

CP-DIGICAM2.......................................................150 

CP-DRUHPDJC....................................................132 

CP-DRUHPLJ.......................................................132 

CP-DRUHPLJC.....................................................132 

CP-INMON ...........................................................130 

CP-ISDNAD..........................................................167 

CP-M20TFTWS.....................................................130 

CP-M23TFTWS.....................................................131 

CP-MLABTOUCH10.............................................131 

CP-MLABTOUCH12.............................................131 

CP-MODEM2........................................................167 

CP-MODEM4........................................................167 

CP-USV7...............................................................129 

CP-USV7O............................................................130 

CP-USV7O............................................................128 

CS-RS2322-PCI....................................................131 

CS-RS2324-PCI....................................................131 

CS-RS4852-PCI....................................................131 

CS-RS4854-PCI....................................................131 

CZ-EXMAUS.........................................................129 

CZ-USB-RS232.....................................................269 

CZ-USB-RS232.....................................................268 

DS-LVPROG.........................................................166 

DS-SCHULQUIP ..................................................336 

DS-SCHULTAS ....................................................336 

DS-UPGR..............................................................338 

DS-VHW ...............................................................338 

DS-VSW ...............................................................338 

HA-COMSERV232................................................132 

HA-MODEM4........................................................124 

HA-RS485 ............................................................124 

HA-V24LINK2 .......................................................124 

HA-V24LINKKLA...................................................124 

HA-V24LINKKLI....................................................124 

HC-MODTCP232..................................................132 

HC-MODTCPRTU232...........................................132 

HC-MODTCPRTU485...........................................132 

HC-RS232-TCPTUNNEL......................................132 

HC-USB232..........................................................132 

HC-USB232-2.......................................................132 

HC-USB232-4.......................................................132 

HC-USB232-8.......................................................132 

HD-RS2329L...........................................................98 

HD-RS2329PL........................................................98 

HD-RS485P.............................................................99 

HE-EEXID..............................................................115 

HE-EEXII...............................................................115 

HE-EEXIPT100......................................................115 

HE-EEXIRS232.....................................................115 

HE-EEXITH...........................................................115 

HE-EEXIU..............................................................115 

HK-AD20N.............................................................116 

HK-AD20NMUX16.................................................117 

HK-AD20NMUX8...................................................117 

HK-AD24DMS4.....................................................249 

HK-AD24DMS4.....................................................247 

HK-AD24DMS4.....................................................197 

HK-AD24DMS4.....................................................119 

HK-AD24DMS4PTR..............................................261 

HK-AD24PKAL......................................................118 

HK-AD24PX8.........................................................118 

HK-DA812UI..........................................................119 

HK-DEA16N..........................................................120 

HK-GRADOMV1...................................................261 

HK-GRADOMV1...................................................249 

HK-GRADOMV1...................................................247 

HK-GRADOMV1...................................................197 

HK-GRADOMV1D.................................................261 

HK-GRADOMV1D.................................................249 

HK-GRADOMV1D.................................................197 

HK-HMUX..............................................................117 

HK-SER16ECB.....................................................121 

HK-SER8ECB.......................................................121 

HK-SER8ECB.........................................................75 

HK-STEPPE-DISP................................................121 

HK-STEPPER5.....................................................121 

HP-B230V16H ......................................................122 

HP-B230V16R.......................................................122 

HP-SITEMPBEG1.................................................251 

HP-SITEMPWAE1.................................................250 

HP-WDOGEXT1-pa..............................................123 

HS-NGS153SN.....................................................126 

HS-NGS241A........................................................125 

HS-NGS241S........................................................125 

HS-NGS242..........................................................125 

HS-NGS242N........................................................126 

HS-NGS242N........................................................126 

HS-NGS243..........................................................125 

HS-NGS248..........................................................126 

HS-NGS248E........................................................126 

HS-NGS248S........................................................125 

HX-SIMPT1...........................................................126 

IB-FGVE-120-GMG3/4-ea....................................251 

IB-FVGE-1200-GMG1/4-ea..................................253 

IB-FVGE-60-GMG3/4-ea......................................251 

IB-LWDRU-NC-ea.................................................256 

IB-LWE-100-sk-ea.................................................254 

IB-LWE-250-NC-ea...............................................255 

IB-LWE-250-sk-ea.................................................254 

IB-LWE-300-sk-ea.................................................254 

IB-PRKO-6-ma-ea.................................................252 

IB-SIND.................................................................327 

IB-SIND.................................................................256 

IB-X-TUSLQ-d.......................................................316 

IFN-IV-MW1..........................................................214 

IFN-IV-MW2..........................................................214 

IL-AINAMP1D........................................................330 

IL-AINAMP2D........................................................104 


340 

IL-AINAMP2D........................................................104 

IL-AINAMP2D........................................................101 

IL-ALCOTECT-AIRS...............................................51 

IL-ALCOTECT-d-l....................................................51 

IL-AOUT2D...........................................................104 

IL-AOUT2D...........................................................104 

IL-AOUT2D...........................................................103 

IL-AUTOSAM-B-DN..............................................308 

IL-AUTOSAM-BSCHU..........................................307 

IL-AUTOSAM-DA24..............................................308 

IL-AUTOSAM-DA24..............................................306 

IL-AUTOSAM-DN-6-x-x-y......................................307 

IL-AUTOSAM-EN-6-x............................................307 

IL-AUTOSAM-FEACON........................................308 

IL-AUTOSAM-KL...................................................307 

IL-AUTOSAM-MB-2-3-K........................................306 

IL-AUTOSAM-MB-2-3-P........................................306 

IL-AUTOSAM-POLI...............................................308 

IL-AUTOSAM-R....................................................306 

IL-AUTOSAM-RF-d-l.............................................306 

IL-AUTOSAM-RS485............................................308 

IL-AUTOSAM-SA..................................................308 

IL-AUTOSAM-SPS................................................308 

IL-AUTOSAM-STLI...............................................308 

IL-AUTOSAM-STRE.............................................308 

IL-AUTOSAM-TAN................................................306 

IL-AUTOSAM-TVERL...........................................308 

IL-AUTOSAM-WASBO..........................................308 

IL-AUTOSAM-XL-1000-12....................................308 

IL-AUTOSAM-XL-2000-8......................................308 

IL-AUTOSAM-XL-500-14......................................308 

IL-AUTOSAM200..................................................302 

IL-AUTOSAM200-T-11-32.....................................302 

IL-AUTOSAM200-T-11-32.....................................302 

IL-AUTOSAM200-T-11-32.....................................302 

IL-AUTOSAM200-T-12-32.....................................302 

IL-AUTOSAM200-T-12-32.....................................302 

IL-AUTOSAM300..................................................303 

IL-AUTOSAM300-T-12-50.....................................303 

IL-AUTOSAM300-T-17-32.....................................303 

IL-AUTOSAM300-T-23-25.....................................303 

IL-AUTOSAM300-T-30-23.....................................303 

IL-AUTOSAM300-T-46-15.....................................303 

IL-AUTOSAM300-T-56-11.....................................303 

IL-AUTOSAM360..................................................304 

IL-AUTOSAM360-T-12-80.....................................304 

IL-AUTOSAM360-T-17-49.....................................304 

IL-AUTOSAM360-T-23-41.....................................304 

IL-AUTOSAM360-T-46-18.....................................304 

IL-AUTOSAM360-T-56-15.....................................304 

IL-AUTOSAM495..................................................305 

IL-AUTOSAM495-T-12-100...................................305 

IL-AUTOSAM495-T-15-100...................................305 

IL-AUTOSAM495-T-17-60.....................................305 

IL-AUTOSAM495-T-19-60.....................................305 

IL-AUTOSAM495-T-23-50.....................................305 

IL-AUTOSAM495-T-28-40.....................................305 

IL-BARCODE........................................................312 

IL-BARCODECAM................................................312 

IL-CELLFIT..............................................................50 

IL-CELLTECT-xx-ww...............................................50 

IL-CELLTECT-xx-ww...............................................44 

IL-CONDUTECT-xx.................................................51 

IL-DIN2D...............................................................104 


IL-DIN2D...............................................................104 

IL-DIN2D...............................................................103 

IL-DOUT2D...........................................................104 

IL-DOUT2D...........................................................104 

IL-DOUT2D...........................................................103 

IL-Gmix-S-RAMP....................................................49 

IL-GMIX21...............................................................49 

IL-GMIX21-X...........................................................49 

IL-GMIX21-XET.......................................................49 

IL-GMIX31...............................................................49 

IL-GMIX31-X...........................................................49 

IL-GMIX31-XET.......................................................49 

IL-GMIX41...............................................................49 

IL-GMIX41-X...........................................................49 

IL-GMIX41-XET.......................................................49 

IL-GRADO1000.....................................................261 

IL-GRADO10000...................................................261 

IL-GRADO10000D................................................261 

IL-GRADO1000D..................................................261 

IL-GRADO15000...................................................261 

IL-GRADO15000D................................................261 

IL-GRADO3000.....................................................261 

IL-GRADO3000D..................................................261 

IL-GRADO7000.....................................................261 

IL-GRADO7000D..................................................261 

IL-GRADOADR.....................................................197 

IL-GRADOADR12.................................................261 

IL-GRADOADR12.................................................249 

IL-GRADOADR14.................................................261 

IL-GRADOADR14.................................................249 

IL-GRADOADV.....................................................261 

IL-GRADOADV.....................................................249 

IL-GRADOADV.....................................................197 

IL-GRADOAMP1D................................................104 

IL-GRADOAMP1D................................................104 

IL-GRADOAMP1D................................................102 

IL-GRADOEX........................................................261 

IL-GRADOEX........................................................260 

IL-GRADOMV1.....................................................100 

IL-GRAVI-KAL1000...............................................261 

IL-GRAVI-KAL2000...............................................261 

IL-GRAVIDOSST1.................................................261 

IL-GRAVIDOSST1.................................................260 

IL-GRAVIHEAT1000..............................................261 

IL-GRAVIHEAT2000..............................................261 

IL-GRAVIHEAT250 ...............................................261 

IL-GRAVIHEAT500................................................261 

IL-GRAVIHEATSON..............................................261 

IL-GRAVIRS..........................................................261 

IL-GRAVIRS..........................................................260 

IL-GRAVLBB1000.................................................262 

IL-GRAVLBB1000.................................................261 

IL-GRAVLBB2000.................................................262 

IL-GRAVLBB2000.................................................261 

IL-GRAVLBB250...................................................261 

IL-GRAVLBB250 ..................................................262 

IL-GRAVLBB500...................................................262 

IL-GRAVLBB500...................................................261 

IL-GRAVLBGRAD.................................................261 

IL-GRAVLBS150...................................................261 

IL-GRAVLBS300...................................................261 

IL-GRAVLBS500...................................................261 

IL-HEATTUBE-l.....................................................316 

IL-HEATTUBE-SUPP100......................................316 


IL-HEATTUBE-SUPP50........................................316 

IL-HEATTUBE-TS.................................................316 

IL-HISENSE-c-2......................................................54 

IL-HISENSE-c-4......................................................54 

IL-HISENSE-c-8......................................................54 

IL-HISENSE-c-x......................................................44 

IL-HISENSE-m-1.....................................................53 

IL-HISENSE-m-2.....................................................53 

IL-HISENSE-m-3.....................................................53 

IL-HISENSE-m-4.....................................................53 

IL-HISENSE-m-5.....................................................53 

IL-HISENSE-m-x.....................................................44 

IL-KALHEIZE50.......................................................34 

IL-KALHEIZES100..................................................34 

IL-KALHEIZG50......................................................34 

IL-KALHEIZGL100..................................................34 

IL-KALHEIZP100.....................................................34 

IL-KALHEIZP50.......................................................34 

IL-KALKALIB100.....................................................34 

IL-KALKALIB50.......................................................34 

IL-MULTIVALVE-w-o.............................................315 

IL-NGSAM2D-SN..................................................103 

IL-NGSAMP1D-SN................................................330 

IL-NGSAMP1D-SN................................................261 

IL-NGSAMP1D-SN................................................249 

IL-NGSAMP1D-SN................................................197 

IL-NGSAMP1D-SN................................................104 

IL-OXYTECT-xx......................................................50 

IL-OXYTECT-xx......................................................44 

IL-PHADEC...........................................................229 

IL-PHADEC-PTFE.................................................229 

IL-PHADEC-SE.....................................................229 

IL-PHADEC-X.......................................................229 

IL-PHAMP1...........................................................100 

IL-PHAMP1D.........................................................104 

IL-PHAMP1D.........................................................104 

IL-PHAMP1D.........................................................102 

IL-PHASEP...........................................................202 

IL-PHFERM-l...........................................................44 

IL-PHFERM-xx........................................................49 

IL-PTAMP1D.........................................................330 

IL-PTAMP2D.........................................................104 

IL-PTAMP2D.........................................................104 

IL-PTAMP2D.........................................................101 

IL-RFT-SV-1..........................................................203 

IL-RFT-SV-MAG....................................................203 

IL-RFT-TR-1..........................................................203 

IL-RFT-TR-MAG....................................................203 

IL-RS232HUB4.....................................................104 

IL-RS485HUB8.....................................................104 

IL-SCIBOT-3-360/360...........................................312 

IL-SCIBOT-3-360/360............................................311 

IL-SCIBOT-BIB......................................................312 

IL-SCIBOT-CELLDR.............................................317 

IL-SCIBOT-LEVDET..............................................312 

IL-SCIBOT-LEVDETUS.........................................312 

IL-SCIBOT-LEVDETUSWH..................................312 

IL-SCIBOT-MAGSTIR...........................................312 

IL-SCIBOT-NWS...................................................312 

IL-SCIBOT-PH.......................................................312 

IL-SCIBOT-PH-S7-VP...........................................312 

IL-SCIBOT-PHWH.................................................312 

IL-SCIBOT-PIPWS................................................312 

IL-SCIBOT-SOLID.................................................312 


IL-SCIBOT-STIRR.................................................312 

IL-SCIBOT-US.......................................................312 

IL-SCIBOT-USWH.................................................312 

IL-SCIBOT-WWS..................................................312 

IL-SCIBOT-x..........................................................312 

IL-SCIBOT-x..........................................................311 

IL-SCIBOTCAM.....................................................312 

IL-SCIBOTCAMWH...............................................312 

IL-SOLIDOS-RS....................................................298 

IL-SOLIDOS-SF-G-1.............................................297 

IL-SOLIDOS-SF-V-1..............................................296 

IL-SOLIDOS-TD-G................................................297 

IL-SOLIDOS-TD-G-1.............................................297 

IL-SOLIDOS-TD-V-1.............................................297 

IL-SOLIDOS1IN....................................................296 

IL-SOLIDOS2-HEIZ...............................................296 

IL-SOLIDOS2-KF..................................................296 

IL-SOLIDOS2-SK-x...............................................296 

IL-SOLIDOS2-x ....................................................296 

IL-SOLIDOS2-x-ST ..............................................296 

IL-SOLIDOSADGD................................................296 

IL-SOLIDOSST1...................................................298 

IL-VERDA-THEL...................................................204 

IL-VERDA-TREG..................................................204 

IL-VERDA120........................................................204 

IP-B-K1-1800L-VA-GMG1/2-ep............................289 

IP-B-K2-3900L-ETFE/SIC.....................................290 

IP-B-REAKT1-4P..................................................291 

IP-B-REAKT1-FU..................................................291 

IP-B-V1-1200L-PTFE/FPM...................................293 

IP-B-V1-1200L-PTFE/FPM.....................................16 

IP-B-V2-5600L-SN6..............................................294 

IP-B-VPS-mc.........................................................294 

IP-FEACON...........................................................268 

IP-P-E1-2700M-VA/FKM-ea..................................286 

IP-P-FIT-I-PV-1/16.................................................272 

IP-P-FIT-I-PV-1/4...................................................272 

IP-P-FIT-I-PV-1/4...................................................272 

IP-P-FIT-I-PV-1/8...................................................272 

IP-P-FIT-I-PV-1/8...................................................272 

IP-P-FIT-I-PV-3/16.................................................272 

IP-P-FIT-I-PV-3/16.................................................272 

IP-P-FIT-R-PV-1/16-1/8.........................................272 

IP-P-FIT-R-PV-1/4-1/8...........................................272 

IP-P-FIT-R-PV-3/16-1/8.........................................272 

IP-P-FIT-R-PV-3/8-1/4...........................................272 

IP-P-GEARDOS1-HEAT.......................................275 

IP-P-GEARDOS1-x-y............................................275 

IP-P-HPT-CHEM-16-016-x....................................272 

IP-P-HPT-CHEM-16-032-x....................................272 

IP-P-HPT-CHEM-16-048-x....................................272 

IP-P-HPT-CHEM-16-064-x....................................272 

IP-P-HPT-FUELOIL-08-005-m..............................271 



IP-P-HPT-FUELOIL-16-016-x...............................272 




IP-P-HPT-NEOPR-16-016-x.................................272 

IP-P-HPT-NEOPR-16-032-x.................................272 

IP-P-HPT-NEOPR-16-048-x.................................272 

IP-P-HPT-NEOPR-16-064-x.................................272 

IP-P-HPT-PHARM-08-005-m................................271 


342 

IP-P-HPT-PHARM-08-009-m................................271 

IP-P-HPT-PHARM-08-028-m................................271 

IP-P-HPT-PVC-08-003-m......................................271 

IP-P-HPT-PVC-08-009-m......................................271 

IP-P-HPT-PVC-08-028-m......................................271 

IP-P-HPT-PVC-16-008-x.......................................272 

IP-P-HPT-PVC-16-016-x.......................................272 

IP-P-HPT-PVC-16-032-x.......................................272 

IP-P-HPT-PVC-16-048-x.......................................272 

IP-P-HPT-PVC-16-064-x.......................................272 

IP-P-HPT-PVC-16-080-x.......................................272 

IP-P-HPT-SILP-08-006-m.....................................271 

IP-P-HPT-SILP-08-013-m.....................................271 

IP-P-HPT-SILP-08-028-m.....................................271 

IP-P-HPT-SILP-16-008-x......................................272 

IP-P-HPT-SILP-16-016-x......................................272 

IP-P-HPT-SILP-16-032-x......................................272 

IP-P-HPT-SILP-16-048-x......................................272 

IP-P-HPT-SILP-16-064-x......................................272 

IP-P-HPT-SILP-16-080-x......................................272 

IP-P-HPT-ULTRA-16-016-x...................................272 

IP-P-HPT-ULTRA-16-032-x...................................272 

IP-P-HPT-VITON-16-016-x...................................272 

IP-P-HPT-VITON-16-032-x...................................272 

IP-P-HPT-VITON-16-048-x...................................272 

IP-P-HPT-VITON-16-064-x...................................272 

IP-P-LABDOS-AE.................................................277 

IP-P-LABDOS-AE.................................................276 

IP-P-LABDOS-AE.................................................275 

IP-P-LABDOS-AE.................................................268 

IP-P-LABDOS-DISPENS......................................277 






IP-P-LABDOS-DISPPB.........................................277 






IP-P-LABDOS-DOMAS.........................................276 



IP-P-LABDOS-P-EASY-DUAL..............................268 

IP-P-LABDOS-P-EASY-E......................................268 

IP-P-LABDOS-P-EASY-TC...................................268 

IP-P-LABDOS-P-EASYLOAD...............................268 

IP-P-LABDOS-P-MULTI-4-5..................................268 

IP-P-LABDOS-P-MULTI-8-5..................................268 

IP-P-LABDOS-P-VARIO........................................268 

IP-P-LABDOS-P-VARIO-3....................................268 

IP-P-LABDOS-P-VARIO-3E..................................268 

IP-P-LABDOS-P-VARIO-4....................................268 

IP-P-LABDOS-P-VARIO-4E..................................268 

IP-P-LABDOS-P100..............................................268 

IP-P-LABDOS-P30................................................268 

IP-P-LABDOS-RS232BA......................................269 


IP-P-LABDOS-RS485...........................................277 

IP-P-LABDOS-RS485...........................................276 

IP-P-LABDOS-RS485...........................................275 

IP-P-LABDOS-RS485...........................................269 


IP-P-LABDOS-RS485...........................................268 



IP-P-LABDOS-SK.................................................268 

IP-P-LABDOS-T-12...............................................277 

IP-P-LABDOS-T-2.................................................277 

IP-P-LABDOS-T-25...............................................277 

IP-P-LABDOS-T-50...............................................277 

IP-P-M1-1100M-PTFE/C/KER-SN4/6-ea..............281 

IP-P-M2-1000M-PTFE/C/KER-SN4/6-ea..............283 

IP-P-m³-1800M-PTFE-SN4/6................................284 

IP-P-N1-PK-mc.....................................................280 

IP-P-N1-PK-STRG-E.............................................280 

IP-P-N1-PK-STRG-VI............................................280 

IP-P-P1-0150M-PTFE/KER-SN17-ea...................282 

IP-P-P1-0150M-VA/KER-SN16-ea........................282 

IP-P-P3-0600M-VA/KER-SN16-ea........................285 

IP-P-R1-18M-HM-SN2-ea.....................................287 

IP-P-R1-9M-HM-SN2-ea.......................................287 

IP-P-R2-10152M-HM-SF1/8-ea............................288 

IP-P-R2-18M-HM-SF1/8-ea..................................288 

IP-P-R2-288M-HM-SF1/8-ea................................288 

IP-P-R2-72M-HM-SF1/8-ea..................................288 

IP-P-SM1-PP -mc..................................................278 

IP-P-SM1-PTFE -mc.............................................278 

IP-P-SM1-VA -mc..................................................278 

IP-P-VITON-08-009-m..........................................271 

IP-P-VITON-08-014-m..........................................271 

IP-P-VITON-08-028-m..........................................271 

IP-P-Z1-018ML10B-E............................................276 

IP-P-Z1-070ML30B-E............................................276 

IP-P-Z1-280ML80B-E............................................276 

IP-P-Z1-HEAT.......................................................276 

IP-SYRDOS-CHCKVAL........................................274 

IP-SYRDOS-CONT...............................................274 

IP-SYRDOS-LECKW1..........................................274 

IP-SYRDOS-LECKW1..........................................273 

IP-SYRDOS-SYRG-OPTBP.................................274 

IP-SYRDOS-SYRG-OPTBP.................................273 

IP-SYRDOS-SYRG-vol.........................................274 

IP-SYRDOS-SYRG-vol.........................................273 

IP-SYRDOS-TCON-dd..........................................274 

IP-SYRDOS-VCER...............................................274 

IP-SYRDOS-VCER...............................................273 

IP-SYRDOS-VDxx.................................................274 

IP-SYRDOS-VDxx.................................................273 

IP-SYRDOS1-OPTHP04.......................................273 

IP-SYRDOS1-ss-VDxx..........................................273 

IP-SYRDOS1-ss-VNDyy.......................................273 

IP-SYRDOS2-OPTHP04.......................................274 

IP-SYRDOS2-ss-VDxx..........................................274 

IP-SYRDOS2-ss-VNDyy.......................................274 

IR-DISPANTR1400...............................................331 

IR-DISPANTR350.................................................331 

IR-DISPANTR750.................................................331 

IR-DISPANTR850.................................................331 

IR-DISPWZ040.....................................................331 

IR-DISPWZ063.....................................................331 

IR-DISPWZ140.....................................................331 

IR-DISPWZ200-G.................................................331 

IR-DISPWZ40-F....................................................331 

IR-MINISTIRR10...................................................323 

IR-RBL-rt-rd-ws-wl-wd ..........................................329 

IR-RDFMAG50-d...................................................327 



IR-RDFMAG8..........................................................16 

IR-RDFMAG90-d...................................................327 

IR-VIPA-MINI-RHEO-35........................................323 

IR-VIPA-MINI-RHEO-35..........................................19 

IR-VIPA-MINI-RHEO-35..........................................16 

IR-VIPA110............................................................320 

IR-VIPA27..............................................................320 

IR-VIPA57..............................................................320 

IR-VIPARH110.......................................................321 

IR-VIPARH16........................................................321 

IR-VIPARH27........................................................321 

IR-VIPARH57........................................................321 

IR-VIPARHP150....................................................322 

IR-VIPARHP220....................................................322 

IR-VIPARHP40......................................................322 

IR-VIPARHP75......................................................322 

IR-VIPARHPRS485...............................................322 

IR-VIPARHPUI......................................................322 

IR-VIPARHX7........................................................321 

IR-VIPARK-BF-POM-d..........................................326 

IR-VIPARK-VK-POM.............................................326 

IR-VIPARS.............................................................321 

IR-VIPARS.............................................................320 

IR-VIPARWS.........................................................327 

IR-VIPARWV100021.............................................327 

IR-VIPARWV100029.............................................327 

IR-VIPARWV15019...............................................327 

IR-VIPARWV45020...............................................327 

IR-VIPARWV45028...............................................327 

IR-VISCOTROL-FAN............................................325 

IR-VISCOTROL-FAN............................................324 

IR-VISCOTROL-MOT055.....................................324 



IR-VISCOTROL-MOT110......................................325 

IR-VISCOTROL-MOT110......................................324 



IR-VISCOTROL1100.............................................324 

IR-VISCOTROL2200.............................................324 

IR-VISCOTROL350...............................................324 

IR-VISCOTROL350-RHEO...................................325 

IR-VISCOTROL550...............................................324 



IR-VPMONT2........................................................325 

IS-F-0000.P.X.P.01.CX..........................................236 

IS-F-0045.P.H.0.00.CX..........................................236 

IS-F-0045.P.H.P.01.CX..........................................236 

IS-F-0045.P.X.P.01.DL..........................................235 

IS-F-0045.P.X.P.01.DL..........................................235 

IS-F-0045.P.X.P.01.DX..........................................235 

IS-F-0045.P.X.P.01.DX..........................................235 

IS-F-0045.S.B.P.01.XX..........................................236 

IS-F-0045.S.N.P.01.XX.........................................236 

IS-F-0045.T.H.0.00.DX..........................................235 

IS-F-0045.T.H.0.00.DX..........................................235 

IS-F-0045.T.H.P.01.DL..........................................235 

IS-F-0045.T.H.P.01.DX..........................................235 

IS-F-0045.T.H.P.01.XL..........................................236 

IS-F-0045.T.H.P.01.XX..........................................236 

IS-F-0045.T.N.0.00.DX..........................................235 

IS-F-0045.T.N.0.00.DX..........................................235 

IS-F-0045.T.N.P.01.DL..........................................235 

IS-F-0045.T.N.P.01.DX..........................................235 

IS-F-0045.T.N.P.01.XL..........................................236 

IS-F-0045.T.N.P.01.XX..........................................236 

IS-F-0045.X.X.X.00.CX.........................................236 

IS-F-0085.P.H.0.00.CX..........................................236 

IS-F-0085.P.H.P.01.CX..........................................236 

IS-F-0085.P.X.P.01.DL..........................................235 

IS-F-0085.P.X.P.01.DL..........................................235 

IS-F-0085.P.X.P.01.DX..........................................235 

IS-F-0085.P.X.P.01.DX..........................................235 

IS-F-0085.S.B.P.01.XX..........................................236 

IS-F-0085.S.N.P.01.XX.........................................236 

IS-F-0085.T.H.0.00.DX..........................................235 

IS-F-0085.T.H.0.00.DX..........................................235 

IS-F-0085.T.H.P.01.DL..........................................235 

IS-F-0085.T.H.P.01.DX..........................................235 

IS-F-0085.T.H.P.01.XL..........................................236 

IS-F-0085.T.H.P.01.XX..........................................236 

IS-F-0085.T.N.0.00.DX..........................................235 

IS-F-0085.T.N.0.00.DX..........................................235 

IS-F-0085.T.N.P.01.DL..........................................235 

IS-F-0085.T.N.P.01.DX..........................................235 

IS-F-0085.T.N.P.01.XL..........................................236 

IS-F-0085.T.N.P.01.XX..........................................236 

IS-F-0085.X.X.X.00.CX.........................................236 

IS-F-0125.S.B.P.01.XX..........................................236 

IS-F-0125.S.N.P.01.XX.........................................236 

IS-F-0125.T.B.P.01.XX..........................................236 

IS-F-0125.T.N.P.01.XL..........................................236 

IS-F-601.B.K.0010................................................238 

IS-F-601.F.K.0010.................................................238 

IS-F-6300.BA.CON.DC.XX...................................237 

IS-F-6700.DA.CON.DC.........................................238 

IS-F-LABTUC........................................................237 

IS-F-S601-P2........................................................236 

IS-F-S601-P20......................................................236 

IS-F-S601-P40......................................................236 

IS-F-TDMMV-AK-F..................................................35 

IS-F-TDMMV-AK-I...................................................35 

IS-F-TDMtc-tb-sa..................................................239 

IS-F-TDMtc-tb-sa....................................................35 

IS-FM-L30 0,0.......................................................240 

IS-FM-L30C2I........................................................240 

IS-FM-L30C5.........................................................240 

IS-FM-M12............................................................242 

IS-FM-M12V1NI....................................................242 

IS-FM-M13............................................................242 

IS-FM-M13V1NI....................................................242 

IS-FM-M14............................................................242 

IS-FM-M14V1NI....................................................242 

IS-FV-GAS-DISP...................................................243 

IS-FV-GAS-IG.......................................................243 

IS-FV-GAS-IGEX...................................................243 

IS-FV-GAS-MAN...................................................243 

IS-FV-GAS-tc-au...................................................243 

IS-FV-GAS-THG....................................................243 

IS-FV-GAS-THS....................................................243 

IS-G-IND1..............................................................248 

IS-G-REFL1..........................................................248 

IS-L-FA-ea.............................................................230 

IS-M-FEU1............................................................248 

IS-MOLECULEEYE...............................................222 

IS-MOLECULEEYEMUX......................................222 

IS-MOLECULEEYETEC.......................................222 


344 

IS-P-A-025-ma-ea.................................................245 

IS-P-A-1,6-ma-ea..................................................245 

IS-P-A-2,5-ma-ea..................................................245 

IS-P-A-6-ma-ea.....................................................245 

IS-P-R-6-ma-ea.....................................................245 

IS-P-TUBE-sd.......................................................247 

IS-P-Z-AA..............................................................246 

IS-P-Z-AA..............................................................245 

IS-PARTICLEYE- 2D-l...........................................226 

IS-PARTICLEYE- 3D-l-t........................................226 

IS-PARTICLEYE- WV...........................................226 

IS-PARTICLEYE-AA6...........................................226 

IS-PARTICLEYE-EEX...........................................226 

IS-PARTICLEYE-S- l.............................................226 

IS-PTOT-A-16-ea..................................................246 

IS-PTOT-R-16-ea..................................................246 

IS-T-NICRNI-d-l.....................................................244 

IS-T-PT100 1/5-VA-d-l...........................................244 

IS-T-PT100-1/1-VA -d-l..........................................244 

IS-T-PT100-1/1-VA-d-l...........................................244 

IS-T-PT100-1/10-VA-d-l.........................................244 

IS-T-PT100-1/3-VA-d-l...........................................244 

IS-T-PT10003B.......................................................89 

IS-T-PT10015G.......................................................89 

IS-T-PTKAL.............................................................89 

IS-TRUB-O-ea.......................................................227 

IS-TRUB-ORF-ea..................................................228 

IS-W-GRAVICRANE.............................................261 

IS-W-GRAVICRANE.............................................198 

IS-W-GRAVIPLATE...............................................261 

IS-W-GRAVIPLATE...............................................198 

IS-W-GRAVISTAND..............................................261 

IS-W-GRAVISTAND..............................................198 

IS-W-KMZ1000......................................................249 

IS-W-KMZ1000D...................................................249 

IS-W-KMZ1000k....................................................249 

IS-W-KMZ100k......................................................249 

IS-W-KMZ15000...................................................249 

IS-W-KMZ15000D.................................................249 

IS-W-KMZ200k......................................................249 

IS-W-KMZ3000......................................................249 

IS-W-KMZ30000...................................................249 

IS-W-KMZ30000D.................................................249 

IS-W-KMZ3000D...................................................249 

IS-W-KMZ500k......................................................249 

IS-W-KMZ50k........................................................249 

IS-W-KMZ7500......................................................249 

IS-W-KMZ7500D...................................................249 

IS-X-TUSCON-d....................................................316 

IS-X-TUSCON-d....................................................315 

IV-DRUMIN16/1......................................................16 

IV-MB-FK1-2-1,5-UNF-ea.....................................262 

IV-MB-FK1-2-1,5-UNF-ea.....................................261 

IV-MB-FK1-2-1,6-GMG1/8-ea...............................207 

IV-MB-FK1-3-1,6-GMG1/8-ea...............................207 

IV-MB-FK2-2-1,5-UNF-ea.....................................207 

IV-MB-FK2-2-nw-ma-ea........................................208 

IV-MB-FK2-3-1,5-UNF-ea.....................................207 

IV-MB-FK2-3-nw-ma-ea........................................208 

IV-MB-GM1-2-nw-ma-ea.......................................209 

IV-MB-UM1-2-3-ma-ea..........................................210 

IV-MB-UM1-3-3-ma-ea..........................................210 

IV-MB-UM2-2........................................................261 

IV-MB-UM2-2........................................................210 


IV-MB-UM2-PS......................................................261 

IV-MB-UM2-PS......................................................210 

IV-MP-ELBU1........................................................213 

IV-MP-ELBU2........................................................213 

IV-MP-UG1-2-6-ma-ea..........................................213 

IV-MP-UK1-2-0,8-ma-ea.......................................261 

IV-MP-UK1-2-0,8-ma-ea.......................................213 

IV-MP-UM1-2-2-ma-ea..........................................213 

IV-MP-UM2-2-4-ma-ea..........................................213 

IV-MW1-wa-ma-ea................................................214 

IV-MW2-wa-1/4.....................................................214 

IV-PB-FG1-2-15-ma-ea.........................................210 

IV-PB-FG2-2-15-ma-ea.........................................210 

IV-PB-FG3-3-20-ma-ea.........................................210 

IV-PP-FG1-3-20-ma-ea.........................................213 

IV-PP-UG1-2-13-ma-ea.........................................213 

IV-PP-UX1-2-ma-ea-kv.........................................213 

IW- GRAVIPF15000..............................................198 

IW- GRAVIPF3000................................................198 

IW- GRAVIPF7000................................................198 

IW-572-35..............................................................199 

IW-572-49..............................................................199 

IW-GRAVIREAKW.................................................199 

IW-GRAVITHEAT..................................................198 

IW-GRAVITMAGSTIRR........................................198 

IW-GRAVITS1000.................................................198 

IW-GRAVITS1000D...............................................197 

IW-GRAVITS15000...............................................197 

IW-GRAVITS15000D............................................197 

IW-GRAVITS3000.................................................198 

IW-GRAVITS3000.................................................197 

IW-GRAVITS30000...............................................197 

IW-GRAVITS30000D............................................197 

IW-GRAVITS3000D...............................................197 

IW-GRAVITS7500.................................................198 

IW-GRAVITS7500.................................................197 

IW-GRAVITS7500D...............................................197 

IW-LP4200S..........................................................200 

IW-ME414S...........................................................200 

IW-PLS 4000-2......................................................199 

IW-PLS 510-3........................................................199 

IW-QKE 36K0.5.....................................................199 

L-SONSCHR-1......................................................203 

LB-LABBOX1B........................................................79 

LB-LABBOX2B........................................................80 

LB-LABMAN1B.......................................................81 

LB-LABMAN2B.......................................................82 

LG-LABBOX1..........................................................75 

LG-LABBOX2-1.......................................................76 

LG-LABBOX2-2.......................................................76 

LG-LABMAN1.........................................................77 

LK-LABBOX1K........................................................72 

LK-LABBOX2K-1.....................................................73 

LK-LABBOX2K-2.....................................................73 

LK-LABMAN1K.......................................................74 

LP-AAP8UI..............................................................92 

LP-AE4PT4P...........................................................90 

LP-AE4PT4PA.........................................................90 

LP-AEAP8I..............................................................93 

LP-AEAP8IA............................................................93 

LP-AEAP8U.............................................................93 

LP-AEAP8UA..........................................................93 

LP-AEP8..................................................................88 

LP-AEP8A...............................................................88 


LP-DAP8.................................................................95 

LP-DAP8A...............................................................95 

LP-DAP8T...............................................................96 

LP-DE4ADA4PA......................................................97 

LP-DE4DA4P..........................................................96 

LP-DE4DA4PA........................................................97 

LP-DEP8.................................................................93 

LP-DEP8A...............................................................94 

LP-DMS4DA4PT...................................................261 

LP-DMS4DA4PT.....................................................91 

LP-DMS8.................................................................91 

LP-DMSP8............................................................261 

LP-LP-DA4HZ4PA...................................................97 

LP-PEAP.................................................................99 

LP-PEAPSK15........................................................99 

LP-PEAPSK24........................................................99 

LP-PTP8..................................................................89 

LP-PTPRP8...........................................................118 

LP-PTPRP8.............................................................89 

LP-SER99...............................................................98 

LP-THP8..................................................................90 

LZ-AKLES1.............................................................91 

LZ-AKLES1.............................................................91 

LZ-AKLES1.............................................................90 

LZ-AKLES1.............................................................89 

LZ-AKLES1.............................................................89 

LZ-AKRS9...............................................................98 

LZ-AKTUB...............................................................97 

LZ-AKTUB...............................................................94 

LZ-AKTUB...............................................................93 

LZ-AKTUB...............................................................88 

LZ-AKTUB...............................................................88 

LZ-AKTUB ..............................................................93 

LZ-AKTUB ..............................................................92 

LZ-AKTUS...............................................................96 

LZ-AKTUS...............................................................95 

LZ-AKTUS...............................................................95 

LZ-AKTUS...............................................................91 

LZ-BEFW19.............................................................83 

LZ-GRIFFLU............................................................83 

LZ-GRIFFRO...........................................................83 

LZ-PR19Z3HE.........................................................83 

LZ-PR7....................................................................83 

LZ-PRx....................................................................83 

LZ-USTAT5M...........................................................83 

LZ-USTAT6..............................................................83 

LZ-USTAT7..............................................................83 

MB-AAB8UI...........................................................113 

MB-AEB16VP........................................................113 

MB-DAB8R............................................................114 

MB-DAB8T_0,5A...................................................115 

MB-DEB8...............................................................114 

MG-MSRBOX1......................................................112 

MG-MSRBOX2......................................................112 

MG-MSRBOX2S...................................................112 

MG-MSRMAN .......................................................111 

P-USV7O...............................................................129 

SA-GYRODAT.......................................................334 

SA-KALDAS3..........................................................33 

SA-KALDAS3..........................................................31 

SA-KALDAS3..........................................................29 

SA-P-LABDOS-DOMAS.......................................269 

SA-P-LABDOS-DOMASM....................................269 

SD-HIBUILDER ....................................................182 


SF-ANWTAB.........................................................171 

SF-ANWTAB.........................................................171 

SF-ANWTAB.........................................................170 

SF-ANWTAB.........................................................170 

SF-ANWTAB.........................................................170 

SF-ANWTAB.........................................................169 

SF-ANWTAB.........................................................169 

SF-ANWTAB.........................................................169 

SF-ANWTAB.........................................................138 

SF-ANWTAB ........................................................180 

SF-AWL.................................................................138 

SF-AWL ................................................................179 

SF-AWLPLUS.......................................................179 

SF-AWLPLUS.......................................................138 

SF-DATLOG..........................................................171 

SF-DATLOG..........................................................171 

SF-DATLOG..........................................................170 

SF-DATLOG..........................................................170 

SF-DATLOG..........................................................170 

SF-DATLOG..........................................................169 

SF-DATLOG..........................................................169 

SF-DATLOG..........................................................169 

SF-DATLOG..........................................................138 

SF-DATLOG .........................................................180 

SF-HITUNE...........................................................138 

SF-HITUNE ..........................................................177 

SF-HITUNE ..........................................................171 

SF-HITUNE ..........................................................171 

SF-HITUNE ..........................................................170 

SF-NAMSER128...................................................180 

SF-NAMSER16.....................................................180 

SF-NAMSER32.....................................................180 

SF-NAMSER4.......................................................180 

SF-NAMSER4.......................................................171 

SF-NAMSER4.......................................................171 

SF-NAMSER4.......................................................170 

SF-NAMSER4.......................................................170 

SF-NAMSER4.......................................................170 

SF-NAMSER4.......................................................169 

SF-NAMSER4.......................................................169 

SF-NAMSER4.......................................................169 

SF-NAMSER64.....................................................180 

SF-NAMSER8.......................................................180 

SF-NAMSERxx.....................................................138 

SF-PID16...............................................................177 

SF-PID16...............................................................171 

SF-PID16...............................................................169 

SF-PID24...............................................................177 

SF-PID32...............................................................177 

SF-PID4.................................................................169 

SF-PID4.....................................................................7 

SF-PID4.................................................................177 

SF-PID4.................................................................170 

SF-PID4.................................................................170 

SF-PID4.................................................................170 

SF-PID4...................................................................16 

SF-PID8.................................................................177 

SF-PID8.................................................................169 

SF-PID8...................................................................31 

SF-PID8...................................................................29 

SF-PID8.....................................................................9 

SF-PID8.................................................................171 

SF-PIDxx...............................................................138 

SF-PNKMSR.........................................................138 


346 

SL-ACTIONTRACK...............................................155 

SL-ACTIONTRACK...............................................137 

SL-ALRRUF..........................................................150 

SL-ALRRUF..........................................................137 

SL-ANWINT..........................................................166 

SL-ANWINT..........................................................137 

SL-BENRECH.......................................................165 

SL-BENRECH.......................................................137 

SL-BERICHT.........................................................157 

SL-BERICHT.........................................................141 

SL-BERICHT.........................................................137 

SL-BIBRILK...........................................................183 

SL-BIBRILK...........................................................148 

SL-BIBRILK...........................................................139 

SL-CLONLV ..........................................................161 

SL-CLONLV ..........................................................137 

SL-DESIGN...........................................................144 

SL-DESIGN...........................................................137 

SL-DESIGNL.........................................................144 

SL-DESIGNL.........................................................138 

SL-DIAPROT.........................................................153 

SL-DIAPROT.........................................................137 

SL-EASYBATCH...................................................155 

SL-EASYBATCH...................................................137 

SL-EASYBATCH ....................................................44 

SL-EMLRUF..........................................................151 

SL-EMLRUF..........................................................137 

SL-EXPORT..........................................................164 

SL-EXPORT..........................................................137 

SL-FREMDPNK....................................................166 

SL-FREMDPNK....................................................166 

SL-FREMDPNK....................................................138 

SL-GOPBEFUEL...................................................159 

SL-GOPBIB...........................................................158 

SL-GOPBIB...........................................................157 

SL-GOPBIB...........................................................139 

SL-GOPBIBL.........................................................158 

SL-GOPBIBL.........................................................157 

SL-GOPDEST.......................................................159 

SL-GOPDOSI........................................................159 

SL-GOPDOSIGRAVI1...........................................261 

SL-GOPDOSIGRAVI1...........................................159 

SL-GOPDPWERT.................................................159 

SL-GOPDRUCK....................................................159 

SL-GOPDRUCKHALTEN......................................159 

SL-GOPEINWIEG.................................................159 

SL-GOPEND.........................................................159 

SL-GOPGRAVITARI..............................................261 

SL-GOPGRAVITARI..............................................159 

SL-GOPINERT......................................................159 

SL-GOPINERTHERST..........................................159 

SL-GOPKALOHEIZ...............................................159 

SL-GOPKALOONL ...............................................159 

SL-GOPKONTIDOS..............................................159 

SL-GOPMENGENDOS.........................................159 

SL-GOPPHREGELUNG.......................................159 

SL-GOPPROGRAMM...........................................159 

SL-GOPRATENDOS.............................................159 

SL-GOPREKTIF....................................................159 

SL-GOPRUECKDEST..........................................159 

SL-GOPRUEHR....................................................159 

SL-GOPSIEDEP...................................................159 

SL-GOPSTART.....................................................160 

SL-GOPSTOSSDOS.............................................160 


SL-GOPTEMP.......................................................160 

SL-GOPTEMPHALTEN.........................................160 

SL-GOPVAKHALTEN............................................160 

SL-GOPVAKU.......................................................160 

SL-GOPWAAGETARI...........................................160 

SL-GOPWARTET..................................................160 

SL-GOPWARTEZ..................................................160 

SL-GOPWBEDIENER...........................................160 

SL-GOPWBEDINGUNG.......................................160 

SL-GOPWIEDERH................................................160 

SL-HIBATCH.........................................................157 

SL-HIBATCH.........................................................137 

SL-HIBATCHAP....................................................157 

SL-HIBATCHL.......................................................157 

SL-HIBATCHL.......................................................138 

SL-HIBATCHRT....................................................157 

SL-HILIMS.............................................................157 

SL-HILIMS.............................................................137 

SL-HILIMS-C.........................................................175 

SL-HILIMSL...........................................................175 

SL-HILIMSL...........................................................157 

SL-HILIMSL...........................................................138 

SL-HILIMSLSA .....................................................175 

SL-HILIMSSA-C....................................................175 

SL-HILIMSSQL.....................................................137 

SL-HILIMSSQL-S..................................................175 

SL-HITEXT............................................................152 

SL-HITEXT............................................................137 

SL-HITEXT .............................................................44 

SL-HITEXTL..........................................................152 

SL-HITEXTL..........................................................138 

SL-JOURNAL........................................................163 

SL-JOURNAL........................................................157 

SL-JOURNAL........................................................137 

SL-JOURNAL .........................................................44 

SL-KALDAS3........................................................137 

SL-LABCAM..........................................................150 

SL-LABCAM..........................................................137 

SL-LABVIPBAT.......................................................74 

SL-LABVIPBAT.......................................................16 

SL-LABVIPBAT ....................................................171 

SL-LABVIPBATE.....................................................31 

SL-LABVIPBATE.....................................................29 

SL-LABVIPBATE ..................................................170 

SL-LABVIPBATE ......................................................9 

SL-LABVIPBATL.....................................................73 

SL-LABVIPBATL.......................................................7 

SL-LABVIPBATL ..................................................170 

SL-LABVIPBATP ..................................................171 

SL-LABVIPEASY .................................................170 

SL-LABVIPKON....................................................169 

SL-LABVIPKON......................................................74 

SL-LABVIPKONL..................................................169 

SL-LABVIPKONL....................................................73 

SL-LABVIPKONP..................................................169 

SL-LABVIS............................................................139 

SL-LABVIS..............................................................72 

SL-LABVOICE.......................................................137 

SL-LIQUIM............................................................309 

SL-LIQUIML..........................................................309 

SL-MICROBIB ......................................................139 

SL-MODBIBALR...................................................147 

SL-MODBIBALR...................................................147 

SL-MODBIBALR...................................................139 


SL-MODBIBALRL.................................................147 

SL-MODBIBALRL.................................................147 

SL-MODKALO.......................................................147 

SL-MULTIBATCH..................................................161 

SL-MULTIBATCH..................................................137 

SL-MULTIBATCH....................................................16 

SL-MULTIPROJ....................................................165 

SL-MULTIPROJ....................................................137 

SL-ONLGRA.........................................................142 

SL-ONLGRA.........................................................137 

SL-ONLGRAL.......................................................142 

SL-ONLGRAL.......................................................138 

SL-PNKDDE..........................................................166 

SL-PNKDDE..........................................................138 

SL-PNKLASENTEC..............................................166 

SL-PNKLASENTEC..............................................138 

SL-PNKMODBUS.................................................138 

SL-PNKMTRx........................................................166 

SL-PNKMTRx........................................................138 

SL-PNKOPC.........................................................166 

SL-PNKOPC.........................................................138 

SL-PNKSIM...........................................................137 

SL-PNKSPS..........................................................166 

SL-PNKSPS..........................................................138 

SL-PROJMOD.......................................................147 

SL-PROJMOD ......................................................137 

SL-REZGEN..........................................................160 

SL-REZGEN..........................................................137 

SL-RI-CAD............................................................183 

SL-RIEDIT.............................................................148 

SL-RIEDIT.............................................................137 

SL-RIEDITL...........................................................148 

SL-RIEDITL...........................................................138 

SL-SCHANA..........................................................140 

SL-SCHANA..........................................................137 

SL-SCHANAL........................................................140 

SL-SCHANAL........................................................138 

SL-SCHERE..........................................................157 

SL-SCHERE..........................................................141 

SL-SCHERE..........................................................137 

SL-SCHEREL........................................................141 

SL-SCHEREL........................................................138 

SL-SCHPHA..........................................................157 

SL-SCHPHA..........................................................141 

SL-SCHPHA..........................................................137 

SL-SCHPHAL........................................................141 

SL-SCHPHAL........................................................138 

SL-SCIBOT-HTE...................................................313 

SL-SCIBOT-HTE...................................................312 

SL-SCIBOT-HTEL.................................................313 

SL-SELFIL.............................................................164 

SL-SELFIL.............................................................137 

SL-SQLCLNT........................................................175 

SL-SQLSERV........................................................175 

SL-SWITCHER ....................................................137 

SL-TELES.............................................................167 

SL-TELES.............................................................138 

SL-UEBMEL..........................................................149 

SL-UEBMEL..........................................................137 

SL-VISCOGRAPH.................................................330 

SL-VISCOGRAPHAI.............................................330 

SL-VISCOGRAPHPT............................................330 

SL-WEBVIS...........................................................165 

SL-WEBVIS...........................................................137 


SL-WEBVISL.........................................................165 

SL-WEBVISL.........................................................138 

SP-RQFEED-AC.....................................................55 

VA-FESTBETT........................................................56 

VA-HIFERM-FCU....................................................46 

VA-OMNIFERM-4RS232.........................................44 

VA-OMNIFERM-AIRPUM........................................44 

VA-OMNIFERM-BGR..............................................44 

VA-OMNIFERM-CHILL...........................................44 

VA-OMNIFERM-COOL...........................................44 

VA-OMNIFERM-FE-1000........................................44 

VA-OMNIFERM-FE-2000........................................44 

VA-OMNIFERM-FE-600..........................................44 

VA-OMNIFERM-FOAM...........................................44 

VA-OMNIFERM-GAS1............................................44 

VA-OMNIFERM-GASMF.........................................44 

VA-OMNIFERM-GASMF2.......................................44 

VA-OMNIFERM-GASMF4MUX...............................44 

VA-OMNIFERM-GASMFZK....................................44 

VA-OMNIFERM-LEV...............................................44 

VA-OMNIFERM-REDOX.........................................44 

VA-OMNIFERM-RS232...........................................44 

VA-OMNIFERM-SIL................................................44 

VA-OMNIFERM-SPARG.........................................44 

VA-RAMOS-SR-OTR..............................................40 

VA-RAMOSCON8...................................................41 

VA-RAMOSCTR......................................................40 

VA-RAMOSCTR......................................................40 

VA-RAMOSFI1........................................................40 

VA-RAMOSFI1........................................................40 

VA-RAMOSFTT8.....................................................41 

VA-RAMOSINKSHA................................................40 

VA-RAMOSMK250..................................................40 

VA-RAMOSMKX......................................................40 

VA-RAMOSO2.........................................................40 

VA-RAMOSOD........................................................40 

VA-RAMOSOTR......................................................40 

VA-RAMOSPH........................................................40 

VA-RAMOSRG250..................................................40 

VA-RAMOSRGX......................................................40 

VA-RAMOSRPM.....................................................40 

VA-RAMOST500.....................................................40 

VA-RAMOSTKSE....................................................40 

VA-RAMOSTKSE....................................................40 

VL-BAVA-GKB.......................................................201 

VL-BAVA-HWS10..................................................201 

VL-BAVA-HWS20..................................................201 

VL-BAVA-HWST....................................................201 

VL-BAVA-NOR10..................................................201 

VL-BAVA-NOR15..................................................201 

VL-BAVA-NOR25..................................................201 

VL-BAVM-GKB......................................................201 

VL-EDDEST............................................................21 

VL-EDDOSFL..........................................................21 

VL-EDDOSPU.........................................................21 

VL-EDSIM...............................................................21 

VL-EDUQUIP..........................................................21 

VL-EDVAK...............................................................21 

VL-HICLAVE-ABKPNK1..........................................12 



VL-HICLAVE-COOLP..............................................12 

VL-HICLAVE-GRAVI150.........................................12 

VL-HICLAVE-HEABAN-vol......................................12 


348 

VL-HICLAVE-HYDR................................................12 

VL-HICLAVE-MAGHEAT.........................................12 

VL-HICLAVE-SC-n..................................................12 

VL-HICLAVE-STIRR-20..........................................12 

VL-HICLAVE-STIRR-50..........................................12 

VL-HICLAVE-ws-vol................................................12 

VL-KB-FK2-UM1...................................................208 

VL-KB-MB-FK1.....................................................262 

VL-KB-MB-FK1.....................................................261 

VL-KB-MB-FK1.....................................................207 

VL-KB-MB-GM1....................................................209 

VL-KB-MB-UM2....................................................261 

VL-KB-MB-UM2....................................................210 

VL-LABKIT-SP........................................................22 

VL-LABKIT-SP-FOCON..........................................22 

VL-LABKIT-SP-PHCON..........................................22 

VL-LABKITALR1........................................................7 

VL-LABKITALR2........................................................9 

VL-LABKITALR2-AWE..............................................9 

VL-LABKITALR2-RFT...............................................9 

VL-LABKITED.........................................................21 

VL-LABKITRCB1.....................................................31 

VL-LABKITRCF1.....................................................29 

VL-LABKITRCMDM................................................31 

VL-LABKITRCONLB...............................................31 

VL-LABKITRCONLF...............................................29 

VL-MINILAB-BU......................................................19 

VL-MINILAB-GRV125.............................................19 

VL-MINILAB-GRV250.............................................19 

VL-MINILAB-GRV75...............................................19 

VL-MULTILAB-ABKPNK1.......................................16 





VL-MULTILAB-BU...................................................16 

VL-MULTILAB-CHILL-20-x......................................16 



VL-MULTILAB-DEST..............................................16 

VL-MULTILAB-GRAVI500ml...................................16 

VL-MULTILAB-GRV250..........................................16 

VL-MULTILAB-GRV400..........................................16 

VL-MULTILAB-INERT.............................................16 

VL-MULTILAB-REKT ..............................................16 

VL-MULTILAB-RFC ................................................16 

VL-MULTILAB-VAKU...............................................16 

VL-SOLIDOS-BIN.................................................201 

W-GRAVIPF30000................................................198 

ZH-ALFADOS........................................................338 

ZH-AUTOSAM.......................................................338 

ZH-GRAVIDOS......................................................338 

ZH-GYRODAT ......................................................338 

ZH-HIBUILDER ....................................................338 


ZH-KALDAS .........................................................338 

ZH-LABDOS..........................................................338 

ZH-LABVIS ...........................................................338 

ZH-RAMOS ..........................................................338 

ZH-REGLER ........................................................338 

ZH-SOLIDOS .......................................................338 

ZH-VISCOPAKT ...................................................338 

ZK-HM-HI01-OD-XA-I-01......................................203 

ZK-IT-HI01-BS-R2-I-03.........................................298 

ZK-IT-HI01-BS-R2-I-03.........................................278 

ZK-IT-HI01-BS-R2-I-03.........................................277 

ZK-IT-HI01-BS-R2-I-03.........................................276 

ZK-IT-HI01-BS-R2-I-03.........................................275 

ZK-IT-HI01-BS-R2-I-03.........................................274 

ZK-IT-HI01-BS-R2-I-03.........................................273 

ZK-LAB-HI01-IA-IA-O-01 .......................................88 

ZK-LAB-HI01-IA-IA-O-02........................................88 

ZK-LAB-HI01-IA-IP-O-01........................................88 

ZK-LAB-HI01-IA-IP-O-01........................................88 

ZK-LAB-HI01-IA-UA-O-01.......................................88 

ZK-LAB-HI01-IA-UP-O-01.......................................88 

ZK-LAB-HI01-IA-UP-O-01.......................................88 

ZK-LAB-HI06-OD-XX-I-01.....................................122 

ZK-LAB-HI99-IA-XA-Y-0.1.....................................248 

ZK-MV-BS-R2-I-01................................................104 

ZK-MV-BS-R4-I-01................................................104 

ZK-MV-BS-RX-I-01................................................104 

ZK-P-HI36-BS-R2-I-01..........................................269 

ZK-P-HI36-BS-R2-I-01..........................................268 

ZK-P-HI36-BS-R2-I-02..........................................269 

ZK-P-HI36-BS-R2-I-02..........................................268 

ZK-P-HI36-BS-R4-I-01..........................................269 

ZK-P-HI36-BS-R4-I-01..........................................268 

ZK-P-HI36-BS-R4-I-02..........................................269 

ZK-P-HI36-BS-R4-I-02..........................................268 

ZK-P-TL02-BS-R2-I-01.........................................284 

ZK-P-VB01-BS-R2-I-01.........................................294 

ZK-R-HI02-BA-IP-Y-02..........................................325 

ZK-R-HI02-BA-UP-Y-03........................................325 

ZK-R-HI02-BS-R2-I-01..........................................325 

ZK-R-HI30-BK-IX-Y-01..........................................324 

ZK-R-HI30-BS-R4-I-01..........................................324 

ZK-R-HI31-BK-IA-Y-01..........................................325 

ZK-R-HI31-BK-IP-Y-01..........................................325 

ZK-SF-KM01-IA-IA-I-01.........................................239 

ZK-SF-KM01-ID-XA-I-01.......................................239 

ZK-SFV-RI01-ID-XX-I-01......................................243 

ZK-W-KE04-BS-R2-I-02........................................199 

ZK-W-KE06-BS-R2-I-01........................................199 

ZK-W-SA01-BS-R2-I-03........................................200 

ZK-W-SA01-BS-R2-I-03........................................200 

ZK-X-HI05-IA-IA-O-01...........................................123 

ZK-X-HW01-OD-XA-I-01.......................................203 


Inhaltsverzeichnis 


Vorwort...............................................................................................................................................................2 

Benutzungshinweise.........................................................................................................................................3 

Neues in diesem Katalog..................................................................................................................................4 

Automatische Laborreaktorsysteme................................................................................................................5 

Laborreaktorsysteme.....................................................................................................................................................6 

HiClave Hochdruckreaktorsysteme............................................................................................................................9 

Parallelreaktorsysteme................................................................................................................................................13 

LabKit-Kleinreaktorsysteme für die Ausbildung........................................................................................................20 

Automatisierte Laborkläranlage...................................................................................................................................22 

Modulare Mikro-Reaktionstechnik................................................................................................................................23 

Reaktionskalorimetrie.....................................................................................................................................26 

Reaktionskalorimeter...................................................................................................................................................27 

Kalorimetrie-Auswertungsprogramm KalDas...........................................................................................................32 

Komponenten für die Reaktionskalorimetrie................................................................................................................34 

Fermentationstechnik......................................................................................................................................35 

RAMOS® für die Bioprozessoptimierung.....................................................................................................................37 

OmniFerm® - Minifermentersystem.............................................................................................................................42 

HiFerm-FCU Kundenspezifische Fermentersteuerungssysteme.............................................................................45 

Gmix Gasmischstationen.........................................................................................................................................47 

Sterilisierbare Sonden.................................................................................................................................................49 

HiSense Gasanalytik................................................................................................................................................52 

RQFeed Fütterungsalgorithmus...............................................................................................................................55 

Festbettreaktor............................................................................................................................................................56 

Laborautomatisierung Hardware....................................................................................................................56 

LabManager®-Laborautomatisierungssystem.............................................................................................................58 

MSRmanager-System............................................................................................................................................109 

Schnittstellenkarten....................................................................................................................................................116 

PNK-Zusatzgeräte extern..........................................................................................................................................122 

Anzeige- und Bedienkomponenten............................................................................................................................127 

Laborautomatisierung Software...................................................................................................................133 

LabVision®................................................................................................................................................................134 

HiLIMS Labor-Informations-Management-System.................................................................................................172 

PNK-Firmware-Module..............................................................................................................................................176 

HiBuilder Datenauswertung und Präsentation........................................................................................................181 

RI-CAD das CAD-Programm für RI-Fließbilder......................................................................................................183 

Anlagenbau und Miniplant-Technik.............................................................................................................184 

Anlagen nach Maß....................................................................................................................................................185 

LabKit Reaktionsapparaturen nach Maß................................................................................................................189 

Parallelreaktorsysteme nach Maß.............................................................................................................................191 

Reaktionskalorimeter nach Maß................................................................................................................................192 

Formulier- und Handlingstationen..............................................................................................................................194 

Laborgeräte und Komponenten...................................................................................................................196 

Laborwaagen.............................................................................................................................................................197 

Elektrische Bodenablassventile.................................................................................................................................201 

Automatische Flüssig-Phasentrennung.....................................................................................................................202 

Glaskomponenten.....................................................................................................................................................203 

Pulsationsarmer Totalverdampfer..............................................................................................................................204 


350 


Ventile und Hähne.....................................................................................................................................................205 

Thermostate..............................................................................................................................................................215 

Prozessanalytik und Sensoren.....................................................................................................................218 

MoleculeEye® ATR-FTIR-Spektroskopie...................................................................................................................219 

ParticleEye Particle Sizer.......................................................................................................................................223 

Trübungssonde..........................................................................................................................................................227 

Faseroptische Reflexions-Tauchsonden....................................................................................................................228 

Phasengrenzdetektor.................................................................................................................................................229 

Niveausensor.............................................................................................................................................................230 

Teflon®-Durchflusssensoren......................................................................................................................................231 

Turbinen-Durchflusssensoren für Wärmeträgeröl......................................................................................................238 

Thermische Massendurchflussmesser und -Regler...................................................................................................239 

Coriolis Massendurchflussmesser und -Regler..........................................................................................................241 

Laborgaszähler..........................................................................................................................................................242 

Temperatursensoren..................................................................................................................................................244 

Druckaufnehmer........................................................................................................................................................245 

Schlauch-Druckaufnehmer........................................................................................................................................247 

Feuchtesensoren.......................................................................................................................................................248 

Abstands- und Drehzahlerfassung.............................................................................................................................248 

Gewichts- u. Kraftmesszellen....................................................................................................................................249 

Wächter.....................................................................................................................................................................250 

Dosiersysteme und Pumpen.........................................................................................................................257 

Gravimetrische Dosierung GraviDos®.......................................................................................................................258 

Gesteuerter Tropftrichter AlfaDos...........................................................................................................................262 

Dosierpumpen, Dispenser u. Pumpen ......................................................................................................................263 

Mehrkanalige Dosiersysteme....................................................................................................................................292 

Vakuumpumpen.........................................................................................................................................................293 

Feststoffdosierer........................................................................................................................................................295 

Liquid-Handling und Probenahme...............................................................................................................299 

AutoSam Probenahmesysteme und Pipettierroboter.............................................................................................300 

Rühren und Dispergieren..............................................................................................................................317 

Drehmoment-Messrührer ViscoPakt®.......................................................................................................................319 

ViscoTrol Drehstrom-Rührantriebe.........................................................................................................................324 

ViscoGraph – Automatisierung von Rührversuchen...............................................................................................330 

Dispergieren und Homogenisieren............................................................................................................................331 

Dienstleistungen & Didaktik.........................................................................................................................331 

HiTec Zang, Ihr kompetenter Projektpartner .............................................................................................................333 

Kundenspezifische Anwendungsprogramme ............................................................................................................334 

Schulung und Training ..............................................................................................................................................335 

Ausbildungssysteme und didaktisches Material........................................................................................................336 

Wartungsverträge......................................................................................................................................................338 

Produkthandbücher...................................................................................................................................................338 

Bestellcode Index..........................................................................................................................................339 

Inhaltsverzeichnis..........................................................................................................................................349 

Stichwortverzeichnis.....................................................................................................................................352 


Abgasanalytik...........................................................................52 

ABK-PNK-Kopplung...............................................................124 

Abstandserfassung.................................................................248 

Alarmruf..................................................................................150 

Alkoholsonde............................................................................51 

ALR-Systeme.............................................................................5 

Analog-Ausgabekarte, 8 Kanäle.............................................119 

Analog-Messkarte 8/16 Kanäle...............................................117 

Analog/Digital-Umsetzerkarte.................................................116 

Analogschreiber.....................................................................140 

Anlagenbau....................................................................184, 185 

Anschlussblock (Universal-) Analog-Eingabe.........................113 

Anschlussblock für Spannungs- und Stromausgabe..............113 

Anschlussblock mit 8 Digital-Eingängen.................................114 

Anschlussblock mit 8 Relais-Ausgängen................................114 

Anschlussblock mit 8 Transistor-Ausgängen..........................115 

Anschlussblöcke für MSR-PNKs.............................................112 

Anschlusstechnik....................................................................110 

Anweisungsliste (AWL)...........................................................178 

Anwendungsorientierte Gerätebausteine...............................144 

Anwendungsorientierte Regler...............................................177 

Anwendungsprogrammierung................................................334 

Anwendungssoftware.............................................................334 

Anzeige- und Bedienbilder.....................................................143 

Anzeige- und Bedienkomponenten.........................................127 

ATR-FTIR-Spektroskopie.......................................................219 

Ausbildung..............................................................................335 

Autoklavierbare pH-Sonde.......................................................49 

automatische Bodenablassventile..........................................201 

Automatische Flüssig-Phasentrennung..................................202 

Automatisierte Laborkläranlage................................................22 

Automatisierung mit dem LabManager System........................67 

AutoSam.............................................................................303 

Autotuning für Temperaturkaskadenregler..............................177 

AWL (Anweisungsliste)...........................................................178 

AWLPlus strukturierter Text.................................................179 

Barcode Scanner....................................................................132 

Basisgeräte.............................................................................110 

Basisgeräte (LAB-) für individuelle Bestückung........................78 

Basisgeräte MSRbox...........................................................111 

Batch-economy Softwarepaket f. LabBox2 u. LabManager1..170 

Batch-light Softwarepaket f. LabBox1 u. 2..............................170 

Batch-plus Softwarepaket f. LabManager1 o. 2......................171 

Batch-standard Softwarepaket f. LabManager1.............170, 171 

Be- und Entlüftungsventil........................................................209 

Bedienbilder...........................................................................143 

Bediener-Schulung.................................................................335 

Bedienrechner........................................................................127 

Befestigungselemente............................................................325 

Befestigungswinkel (LZ-BEFW19)............................................83 

Behälterwägung.....................................................................199 

Benutzerverwaltung................................................................165 

Bibliothek Laborkomponenten................................................148 

Bioprozessoptimierung in Schüttelkolben.................................37 

Bioreaktoren ............................................................................36 

Bodenablassventile................................................................201 

CAD-Programm für RI-Fließbilder..........................................183 

Stichwortverzeichnis 


CellTect Sonde für optische Dichte.......................................50 

Chemikalienfeste Kreiselpumpe.............................................290 

Computer................................................................................127 

Coriolis Massendurchflussmesser..........................................241 

CTR..........................................................................................38 

Dataloggerfunktion für die PNK..............................................180 

Datenauswertung und Präsentation (HiBuilder)..................181 

Datenexport............................................................................164 

Datenobjekte..........................................................................135 

Designer.................................................................................143 

Dialog- und Protokollmasken..................................................153 

Dienstleistungen.....................................................................332 

Digital-Ein-/Ausgabekarte.......................................................120 

digitale Messverstärker...........................................................101 

digitales Laborjournal.............................................................162 

Dispergieren...........................................................................318 

Dispergieren und Homogenisieren.........................................331 

Dosiergeräte...........................................................................144 

Dosierpumpen........................................................................264 

Dosierpumpen (pneumatisch) ...............................................279 

Dosiersysteme und Pumpen..................................................257 

Dosierventil Hochdruck...........................................................210 

Drehmoment-Messrührer.......................................................319 

Drehzahlerfassung.................................................................248 

Drehzahlwächter.....................................................................256 

Druckaufnehmer.....................................................................245 

Drucker...................................................................................132 

Druckreaktor...............................................................................9 

Druckschwimmer....................................................................255 

Druckwächter.........................................................................252 

Durchflusssensoren................................................................231 

Durchflusssensoren für Wärmeträgeröl..................................238 

Durchflusswächter..................................................................251 

Durchflusswächter mit visueller Flusskontrolle.......................253 

EasyBatch Softwarepaket f. LabBox u. LabManager..........170 

EasyBatch und ActionTracker.........................................154 

Eigensichere Ein/Ausgänge (Ex-Ausrüstung).........................115 

Einfache Rezeptursteuerung..................................................154 

eJournal..............................................................................162 

ektronisches Laborjournal......................................................162 

elektrische Bodenablassventile..............................................201 

Elektromagnetisches Regelventil............................................212 

Entlüftungsventil.....................................................................209 

Ereignisschreiber....................................................................141 

Erfassung und Verwaltung rührtechnischer Daten..................334 

Erweitertes Überwachungs- und Meldungsmodul..................149 

Ethanolsonde...........................................................................51 

Ex-Ausrüstung........................................................................115 

Ex-Industrie-PC......................................................................129 

Ex-Magnetmembrandosierpumpen........................................283 

Excenterschneckenpumpen...................................................286 

Externer Messverstärker für pH/Redox..................................100 

Externer Messverstärker Kraftmesszellen und GraviDos.......100 

Faltenbalgkupplungen............................................................327 

Faseroptische Reflektions-Tauchsonden................................228 

Fed-batch Feeding und Probenahme in Schüttelkolben.......41 

Feldbussystem (Treiber).........................................................166 


352 

Fermentationstechnik ..............................................................36 

Fermentersteuerungssysteme..................................................45 

Fernanbindung.......................................................................167 

Fernwartung/ Fernbetreuung..................................................167 

Fernwartungsvertrag..............................................................338 

Festbettreaktor.........................................................................56 

Feststoffdosierer.....................................................................295 

Feuchtesensoren....................................................................248 

Fileserver................................................................................129 

Fließbildeditor.........................................................................183 

Fluid-Train®-Technologie.........................................................41 

Flüssig-Phasentrennung.........................................................202 

Formulier- und Handlingstationen...........................................194 

Freischaltmodul für Fremd PNK.............................................166 

FTIR-ATR-Spektroskopie.......................................................219 

Füllstandswächter...................................................................254 

Fütterungsalgorithmus..............................................................55 

Gasanalytik für die Biotechnologie...........................................52 

Gasmischstationen...................................................................47 

Gehäuseformen......................................................................127 

Gehäusezubehör......................................................................83 

Gelöstsauerstoffsonde..............................................................50 

Gerätebausteine.....................................................................144 

Gesteuerter Tropftrichter AlfaDos........................................262 

Gewichts- u. Kraftmesszellen.................................................249 

Gleichstromversorgungen......................................................125 

GraviDos® - Steuergerät für Stand-Alone Betrieb..................260 

GraviDos® Druckfest..............................................................260 

GraviDos® Heizmantel...........................................................260 

GraviDos® Tischwaage..........................................................198 

Gravimetrische Dosierung GraviDos®....................................258 

Gravimetrischer Feststoffdosierer ..........................................297 

Gravimetrischer Schneckendosierer.......................................297 

Gravimetrischer Tellerdosierer................................................297 

Griffe (LZ-GRIFFxx)..................................................................83 

Grundoperationenbibliothek...................................................158 

Hähne.....................................................................................205 

Halbleiter-Multiplexerkarte......................................................116 

Handbücher............................................................................338 

Handlingstationen...................................................................194 

Hängewaage..........................................................................260 

Hardware, Laborautomatisierung.............................................57 

Hardwarewartungsvertrag......................................................338 

Heizmantel.............................................................................260 

Herkömmliche Automatisierung vs. LabManager®...................61 

HiBatch Rezeptursteuerung und Verwaltung......................156 

HiBuilder.............................................................................181 

HiClave Hochdruckreaktorsysteme.........................................9 

HiLIMS Labor-Informations-Management-System..............172 

High Thoughput Syntese........................................................310 

HiText Textsprache..............................................................151 

Hochdruck..............................................................................210 

Hochdruck-Magnetventil.........................................................210 

Hochdruckdoppelkolbendosierpumpen..................................285 

Hochdruckreaktoren...................................................................9 

Hochleistungzahnringspumpe................................................288 

HTE........................................................................................310 


hteMaster Steuerungssoftware...........................................313 

Hydrierung...............................................9, 11, 68, 146, 185,187 

Hydriermodul............................................................................11 

In Situ ATR-Sonde..................................................................219 

In Situ Ethanolsonde................................................................51 

In Situ Molekülspektroskopie..................................................219 

In-Situ Partikelsonden............................................................223 

Individuelle Bestückung............................................................78 

Industrie Monitor.....................................................................130 

Inertisierungs-, Be- und Entlüftungsventil...............................209 

Instrumentierung......................................................................69 

Kabel für die Instrumentierung...............................................104 

KalDas..................................................................................32 

Kalibrierheizungen....................................................................34 

Kalorimeter...............................................................................27 

Kalorimetrie-Auswertungsprogramm KalDas........................32 

Kern-Waagen ........................................................................199 

Kleinreaktorsysteme für die Ausbildung....................................20 

Kohlendioxidtransferrate...........................................................38 

Komplettsysteme......................................................................71 

Komponenten.........................................................................195 

Komponenten für die Reaktionskalorimetrie.............................34 

Komponenten für Reaktionskalorimeter.................................193 

Konti-light Softwarepaket f. LabBox 1 u. 2..............................169 

Konti-plus Softwarepaket f. LabManager1 u. 2.......................169 

Konti-standard Softwarepaket f. LabManager1......................169 

Korngrößenmessgerät............................................................223 

Kraftmesszellen......................................................................249 

Kreiselpumpe für Chemikalien................................................290 

Kreiselpumpe für hohen Druck...............................................289 

Kreiselpumpen.......................................................................289 

Kundenspezifische Anwendungsprogramme..........................334 

Kundenspezifische Fermentersteuerungssysteme...................45 

Kundenspezifische Reaktionsapparaturen.............................189 

Kundenspzifische Reaktionskalorimeter.................................192 

LAB-PNK-Anschlusskabel......................................................237 

LAB/MSRmanager PNK-Module............................................138 

LabBox Basisgeräte.................................................................79 

LabBox1 Komplettsystem (LK-LABBOX1K).............................72 

LabBox1 Standardgerät (LG-LABBOX1)..................................75 

LabBox1-Basisgerät (LB LABBOX1B)......................................79 

LabBox2 Komplettsystem (LK-LABBOX2K).............................73 

LabBox2 Standardgerät (LG-LABBOX2)..................................76 

LabBox2-Basisgerät (LB-LABBOX2B)......................................80 

LabCam System.................................................................150 

LabCommander......................................................................309 

LabDos Peristaltikpumpen..................................................265 

LabDos Taumelkolbendosierpumpen..................................277 

LabKit Module.....................................................................189 

LabKit Reaktionsapparaturen nach Maß.............................189 

LabKit-alr1 ALRS-Standardsystem ........................................7 

LabKit-alr2 ALRS Standardsystem..........................................8 

LabKit-Kleinreaktorsysteme für die Ausbildung.....................20 

LabKit-rcb-Wärmebilanz-Reaktionskalorimeter.....................30 

LabKit-rcf-Wärmefluss-Reaktionskalorimeter........................28 

LabKit-sp - Automatisierte Laborkläranlage..........................22 

LabManager Basisgeräte.........................................................81 


LabManager Komplettsystem (LK-LABMAN1K).......................74 

LabManager Standardgerät (LG-LABMAN1)............................77 

LabManager® Gerätefamilie....................................................70 

LabManager®-Laborautomatisierungssystem..........................58 

Labor-Informations-Management-System..............................172 

Laborautomatisierung Hardware..............................................57 

Laborfermentersystem OmniFerm®.........................................42 

Laborgaszähler.......................................................................242 

Laborjournal...........................................................................162 

Laborkomponenten-Bibliothek................................................148 

Laborreaktorsysteme..................................................................5 

Laborroboter...........................................................................310 

Laborventil mit Handnotbetätigung.........................................208 

Laborventile............................................................................207 

Laborverdampfer....................................................................204 

Laborwaagen..........................................................................197 

LabTouch............................................................................131 

LabVision Basismodul............................................................139 

LabVision®.............................................................................134 

LabVision® Projektmodule.....................................................145 

LabVision® Standardpakete...................................................168 

Leitfähigkeitssensor..........................................................51, 315 

Light-Version, Software Module..............................................138 

LIMS.......................................................................................172 

Linearisierungstabellen...........................................................180 

Lineartyp Formulierstation......................................................195 

Liquid-Handling und Probenahme..........................................299 

LiquiDos Peristaltikpumpe..................................................314 

LiquiMaster Steuerungsoftware..........................................309 

Magnetdosierpumpen.............................................................281 

Magnetkolbendosierpumpen..................................................282 

Magnetmembrandosierpumpe................................................281 

Magnetrührverschlüsse..................................................326, 327 

Magnetventil...........................................................................210 

Mehrkanalige Dosiersysteme.................................................292 

Meldungsmodul......................................................................149 

Membrandosierer mit Schrittmotorsteuerung.........................278 

Membranvakuumpumpen.......................................................293 

Messfühler..............................................................................218 

Messkarte-Analog für GraviDos Wägezellen..........................119 

Messrührantriebe ViscoPakt®................................................319 

Messumformer.......................................................................234 

Messung der Sauerstoff- und Kohlendioxidtransferrate............38 

Messung der Viskosität..........................................................195 

Messverstärker.......................................................................100 

Messverstärker für Kraftmesszellen und GraviDos.................100 

Mikro-Reaktionstechnik............................................................23 

Mikrozahnringpumpen............................................................287 

Minifermentersystem OmniFerm®............................................42 

MiniLab Minireaktorsystem...................................................17 

Miniplant-Technik............................................................184, 185 

Ministirrer................................................................................323 

Modulare Mikro-Reaktionstechnik............................................23 

Modulübersicht LabVision......................................................137 

MoleculeEye® ATR-FTIR-Spektroskopie................................219 

Monitor (Industrie)..................................................................130 

Monitore.................................................................................130 


Motormembrandosierpumpen................................................284 

MSRmanager Systemaufbau..............................................109 

MSRmanager-Basisgerät....................................................110 

MSRmanager-System.........................................................109 

Multi-LabCam System............................................................150 

MultiBatch...........................................................................161 

MultiLab Multireaktorsystem ................................................14 

Multiple Projekte.....................................................................165 

Multiplexerkarten....................................................................116 

Multireaktorsystem MultiLab ................................................14 

Multischreibersystem..............................................................140 

Multiwege-Ventil für kleine Flüsse..........................................213 

Multiwege-Ventil für mittlere Flüsse........................................214 

Multiwege-Ventile...................................................................213 

NAMUR - Treiber....................................................................180 

Niveausensor.........................................................................230 

Notstromversorgung Online....................................................130 

Notstromversorgung Standard...............................................129 

OmniFerm® - Minifermentersystem..........................................42 

Online Notstromversorgung....................................................129 

Online-Auswertung.................................................................151 

Online-Grafik..........................................................................142 

optische Dichte.........................................................................50 

optische Gelöstsauerstoffsonde...............................................50 

OxyTect optische Gelöstsauerstoffsonde..............................50 

Panelrahmen (LZ-PR..)............................................................83 

Parallelfermentersystem OmniFerm®......................................42 

Parallelreaktorsystem MultiLab ............................................14 

Parallelreaktorsysteme.............................................................13 

Parallelreaktorsysteme nach Maß..........................................190 

ParticleEye Particle Sizer....................................................223 

Partikelmesssonde.................................................................223 

Partikelmesstechnik................................................................223 

Partikelsizer............................................................................223 

PAT-Sensoren...........................................................................51 

Peripherie...............................................................................132 

Peristaltikpumpen...................................................................265 

pH-Sonde (autoklavierbar).......................................................49 

pH/Redox Messung................................................................100 

Phasengrenzdetektor.............................................................229 

Phasenschreiber....................................................................141 

Phasentrennung.....................................................................202 

PID-Regler..............................................................................176 

Pipettierroboter.......................................................................300 

Pneumatische Dosierpumpen................................................279 

PNK-Firmware-Module...........................................................176 

PNK-Module...........................................................................138 

PNK-Treiber............................................................................166 

PNK-Treiber für Fremd-PNKs und Feldbussysteme...............166 

PNK-Zusatzgeräte extern.......................................................122 

Präzisions-Messkarte, 8 Kanäle Pt100...................................118 

Präzisions-Motormembrandosierpumpen...............................284 

Präzisionsgasanalytik für die Biotechnologie............................52 

Präzisionsmesskarte-Analog für GraviDos Wägezellen..........118 

Präzisionswaagen..................................................................197 

Preisgestaltung LabVision......................................................167 

Probenahme...........................................................................300 


354 

Probenahmesysteme und Pipettierroboter.............................300 

Probensammler AutoSam 160............................................302 



Probensammler-Zubehör........................................................306 

Produkthandbücher................................................................338 

Programmier-Interface............................................................166 

Projektierer-Schulung.............................................................335 

Projektmodule........................................................................145 

Projektmodule für LabVision®................................................145 

Proportionalventile..................................................................211 

Prozessanalytik und Sensoren...............................................218 

Prozessoptimierung in Schüttelkolben......................................37 

Prüfgeräte...............................................................................126 

Pt100 Messung.......................................................................118 

Pt100 Sensoren......................................................................244 

Pulsationsarmer Totalverdampfer...........................................204 

Pumpen, Dosierpumpen.........................................................263 

RAMOS® für die Bioprozessoptimierung.................................37 

Reaktionsapparaturen nach Maß...........................................189 

Reaktionskalorimeter................................................................26 

Reaktionskalorimeter nach Maß.............................................192 

Reaktionskalorimetrie...............................................................26 

Reaktionskalorimetrie, Komponenten.......................................34 

Reaktorwägung......................................................................199 

Reflektions-Tauchsonden.......................................................228 

Regelventil..............................................................................212 

Reglermodule.........................................................................176 

Rezepturserien Generator......................................................160 

Rezeptursteuerung für Parallalelreaktor-Systme....................160 

Rezeptursteuerung und Verwaltung.......................................156 

RI-CAD für RI-Fließbilder....................................................183 

RI-Editor..............................................................................148 

RI-Fließbilder..........................................................................183 

RQFeed Fütterungsalgorithmus............................................55 

RS232 - Treiber......................................................................180 

RS232/USB - Schnittstellenkonverter.....................................132 

Rührantrieb ViscoPakt®.........................................................320 

Rührantrieb ViscoPakt®-mini.................................................323 

Rührantrieb ViscoPakt®-rheo.........................................321, 322 

Rührblätter..............................................................................328 

Rühren und Dispergieren.......................................................318 

Rührkupplungen.....................................................................326 

rührtechnische Datenverwaltung............................................334 

Sartorius-Waagen...................................................................200 

SCADA Software....................................................................133 

Schaltbox 2x230V...................................................................122 

Schlauch-Druckaufnehmer.....................................................247 

Schneckendosierer.................................................................297 

Schneckenförderer.................................................................296 

Schnittstellenkarten................................................................116 

Schnittstellenkonverter...........................................................132 

Schnittstellenpanels für Analog-Ausgabe.................................92 

Schnittstellenpanels für Analog-Eingabe..................................87 

Schnittstellenpanels für Digital-Ausgabe..................................94 

Schnittstellenpanels für Digital-Eingabe...................................93 

Schreiber................................................................................140 


Schulung und Training............................................................335 

Schwimmer, Füllstandswächter..............................................255 

SciBot Laborroboter............................................................310 

Scriptsprache (HiText).........................................................151 

Selbstoptimierung für Temperaturkaskadenregler..................177 

Selektoren und Anzeigefilter...................................................164 

Sensor für Niveau...................................................................230 

Sensor für Trübung.................................................................227 

Sensoren................................................................................218 

Sensoren für Durchfluss.........................................................231 

Sensoren für Temperatur........................................................244 

Seriell Ein-/Ausgabekarte.......................................................121 

Serielle Schnittstellen...............................................................98 

Serielle Schnittstellen für die ABK..........................................131 

Sicherheit...............................................................................136 

Sicherheitstemperaturbegrenzer............................................251 

Signalanschluss Durchflusssensoren.....................................235 

Signalart...................................................................................86 

Signalumsetzer.......................................................................101 

Simulations- und Prüfgeräte...................................................126 

Simulator Pt100......................................................................126 

Software Module als Light-Version.........................................138 

Software Module als Vollversion.............................................137 

Software-Upgrade-Vertrag......................................................338 

Software, Laborautomatisierung.............................................133 

Softwarepakete, LabVision.....................................................168 

SoliDos - Steuergerät für Stand-Alone Betrieb....................298 

SoliDos Optionen................................................................296 

Sonder-Anschlussmodule.......................................................115 

Sonderausführungen, Temperatursensoren...........................244 

Spannungsgeber....................................................................125 

Spritzendosierer, SyrDos....................................................273 

SPS Funktionalität für die PNK (Anweisungsliste)..................178 

Standard Laborreaktorsysteme..................................................5 

Standard Notstromversorgung...............................................129 

Standard PID-Regler..............................................................176 

Standard-Druckaufnehmer.....................................................245 

Standard-Monitore..................................................................130 

Standardgeräte.........................................................................75 

Standardpakete LabVision®...................................................168 

Steuergerät für Stand-Alone Betrieb, SoliDos........................298 

Steuerung und Online-Auswertung.........................................151 

Stromversorgungen................................................................125 

Support- und Fernwartungsvertrag.........................................338 

SyrDos Spritzendosierer.....................................................273 

Systemaufbau..........................................................................63 

Systemaufbau MSRmanager......................................108, 109 

Systemkonfigurationen.............................................................66 

Systemvoraussetzungen........................................................139 

Tabellenbasierte Rezeptursteuerung......................................154 

Tauchsonden..........................................................................228 

Taumelkolbendosierpumpen ..................................................277 

Teflon®-Durchflusssensoren..................................................231 

Telefon-Alarmruf.....................................................................150 

Tellerdosierer..........................................................................297 

Temperatursensoren...............................................................244 

Temperaturwächter.................................................................250 


Textsprache (HiText)...........................................................151 

Thermische Massendurchflussmesser...................................239 

Thermoelemente....................................................................244 

Tischwaage............................................................................260 

Titration.............................................................68, 147, 185, 190 

Totalverdampfer......................................................................204 

Totraumarme-Druckaufnehmer...............................................246 

Touch-Screen.........................................................................131 

Training..................................................................................335 

Treiberprogramme für Laborgeräteschnittstellen....................108 

Trommelgaszähler, nasse Ausführung....................................242 

Tropftrichter AlfaDos...........................................................262 

Trübungssonde.......................................................................227 

Turbinen-Durchflusssensoren für Wärmeträgeröl.....................35 

Übersicht LabKit Module.....................................................189 

Überwachung und Meldung....................................................149 

Universelles Laborventil.........................................................207 

Universelles Laborventil mit Handnotbetätigung.....................208 

Unterstationen..........................................................................82 

Upgrade-Vertrag.....................................................................338 

USB/RS232 - Schnittstellenkonverter.....................................132 

Umsetzer RS232 USB......................................................132 

Umsetzer USB RS232......................................................132 

Vakuumpumpen......................................................................293 

Vakuumpumpenstände...........................................................294 

Ventile und Hähne..................................................................205 

Vergleich Automatisierung vs. LabManager®...........................61 

Verwaltung rührtechnischer Daten..........................................334 

ViscoPakt®.............................................................................320 

ViscoTrol.............................................................................324 

ViscoTrol Steuergerät für Drehstrom-Rührantriebe.............324 


Viskositätsmessung................................................................195 

Vollversion, Software Module.................................................137 

Vorzugstypen..........................................................................206 

Vorzugstypen für Labor und Technikum ................................264 

Waagen..................................................................................199 

Waagen Sartorius...................................................................200 

Wächter..................................................................................250 

Wächter, Schwimmer..............................................................255 

Wägezellen (Messkarte).........................................................119 

Wärmebilanz-Reaktionskalorimeter..........................................30 

Wärmefluss-Reaktionskalorimeter............................................28 

Wartungsverträge...................................................................338 

Watchdoggerät.......................................................................123 

WebVision..............................................................................165 

Welche Module für welche Signalart?......................................86 

Welche Pumpe für welche Anwendung?................................263 

Welche Signalart bei welchem Sensor, Aktor oder Gerät?.......84 

Welches Proportionalventil für welche Anwendung?...............211 

Welches Ventil für welche Anwendung?.................................206 

Werkzeuge.............................................................................331 

Wirtschaftlichkeitsbetrachtung..................................................60 

Zahnringpumpen....................................................................275 

Zahnringpumpenmodule.........................................................287 

Zellschleusenförderer.............................................................295 

Zubehör für die ViscoPakt®-Familie.......................................325 

Zugriffskontrolle und Benutzerverwaltung...............................165 

Zusatzgeräte für PNK extern..................................................122 

Zusatzkomponenten für Liquid Handling................................314 

Zweistufige Drehschiebervakuumpumpen..............................293 

Hochdruckreaktorsysteme..........................................................9 


356 

Notizen 

Notizen 

Notizen 


Notizen 

Notizen 

Notizen 


358 

Notizen 

Notizen 


Umrechnung von Druckeinheiten 

Umrechnung von Einheiten 

Umrechnung von Einheiten 

 

Pa bar at atm Torr (mmHg) mWs [lbs/in²] 

[N/m²] 

[kp/cm²] 

[kp/m²] PSI 

1 Pa = 1 10 –5 1.02x10-5 9.869x10-6 7.5x10-3 0.102 145.05x10-6 1 bar = 105 1 1.02 1.013 750 1.02x104 14.505 

1 at = 9.81x104 0.981 1 0.968 736 1.033x104 14.224 

1 atm = 1.01325x105 1.013 1.033 1 760 1.033x104 14.7 

1 Torr (mm Hg) = 133.32 1.333x10-3 1.36x10-3 1.316x10-3 1 13.6 0.01934 

1 mm Ws = 9.81 9.81x10-5 10-4 9.68x10-5 7.36x10-2 1 1.422x10-3 1 PSI= 6894.8 0.06895 0.0703 0.0684 51.715 703.21 1 

Umrechnung von Temperatureinheiten 

0° Celsius = 32° Fahrenheit, 273,15 Kelvin und 491,69° Rankine 

°R = (9/5) · K 

°F = °C· (9/5) + 32 

°F = [K - 273,15] · (9/5) + 32 

°C = 5/9 · [°F – 32] 

Umrechnung von Längeneinheiten 

1 m (meter) = 3,2808 ft = 39,37 in = 1,0936 yd = 6,214×10 -4 mile 

1 km = 0,621 mile 

1 in (inch) = 25,4 mm = 2.54 cm = 0,0254 m = 0,08333 ft = 0,02778 yd = 1,578×10 -5 mile 

1 ft (foot) = 0,3048 m = 12 in = 0,3333 yd = 1,894×10 -4 mile 

1 mil = 0.001 inch = 2.54×10 -5 m = 2.54×10 -2 mm 

1 mm = 10 -3 m 

1 cm = 10 -2 m = 0,394 in = 0,0328 ft 

1 mm = 0,03937 in 

1 Å (Ångstrøm) = 10 -10 m 

1 mile = 1,6093 km = 1609,3 m = 63346 in = 5280 ft = 1760 yd 

1 yd (yard) = 0,9144 m = 36 in = 3 ft = 5,682×10 -4 mile 

Umrechnung von Volumeneinheiten 

1 ft 3 = 0,02832 m 3 = 28,32 dm3 = 0,03704 yd3 = 6,229 Imp. gal (UK) = 7,481 gal (US) 

1 in 3 = 1,6387×10 -5 m 3 = 1,639×10 -2 dm 3 (Liter) = 16,39 cm 3 = 16390 mm 3 

1 gal (U.S.) = 3,785×10 -3 m 3 = 3,785 dm 3 (Liter) = 0,13368 ft 3 = 4,951×10 -3 yd 3 = 0,8327 Imp. gal (UK) 

1 Imp. gal (UK) = 4,546×10 -3 m 3 = 4,546 dm 3 = 0,1605 ft 3 = 5,946×10 -3 yd 3 = 1,201 gal (US) 

1 dm 3 (Liter) = 10 -3 m 3 = 0,03532 ft 3 = 1,308×10 -3 yd 3 = 0,220 Imp gal (UK) = 0,2642 gal (US) 

1 yd 3 = 0,7646 m 3 = 764,6 dm 3 = 27 ft 3 = 168,2 Imp. gal (UK) = 202,0 gal (US) 

1 pint = 0,568 dm 3 (Liter) 

1 km 3 = 10 9 m 3 = 10 12 dm 3 (Liter) = 10 15 cm 3 = 10 18 mm 3 

1 cm 3 = 0,061 in 3 

1 m 3 = 10 3 dm 3 (Liter) = 35,31 ft 3 = 1,308 yd 3 = 220,0 Imp. gal (UK) = 264,2 gal (US)

HiTec Zang Hauptkatalog 2010/2011 - HiTec Zang GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?