GLT - aqotec.com

Automationssystem TROVIS 5400 

Fernheizungsregler 

TROVIS 5479 

Bild 1 ⋅ TROVIS 5479 

Ausgabe März 2001 

Firmwareversion 1.35 

Einbau- und Bedienungsanleitung 

EB 5479

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 

1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

1.1 Hinweis für den Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

1.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

1.3 Widerstandswerte der Fühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

2. Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

2.1 Einbau des Reglers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

2.2 Einbau der Fühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

2.2.1 Außenfühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

2.2.2 Vorlauf-/Rücklauffühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

2.2.3 Raumfühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

2.2.4 Einbau des Netzteiles für das Zähler-Bus-Mastermodul . . . . . . . . . . . . . . . 8 

3. Elektrische Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

3.1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

3.2 Anschluß des Reglers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

3.3 Anschluß der Fühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

3.4 Anschluß der Stellantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

3.5 Anschluß der Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

3.6 Klemmenanschlußpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

4. Funktionsbeschreibungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

4.1 Optimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

4.2 Adaption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

4.3 Kurzzeitadaption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

4.4 Reduzierbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

4.5 Sommerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

4.6 Verzögerte Außentemperaturanpassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

4.7 Automatische Sommer-Winterzeitumschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

4.8 Feiertage und Ferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

4.9 Thermische Desinfektion des Trinkwasserspeichers . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

4.10 Rücklauftemperaturbegrenzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

4.11 Inversregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

4.12 Begrenzung der Regelabweichung für das AUF-Signal . . . . . . . . . . . . . . 19 

4.13 Zwangsladung des Trinkwasserspeichers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

4.14 Raumfühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

4.15 Frostschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

4.16 Fühlerausfall / Betriebsstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

4.17 Pumpenmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

4.18 Zwangslauf der Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

4.19 Totzeitverkürzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

4.20 Externe Bedarfsanforderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

4.21 Stellungsrückmelder im Vorregelkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

4.22 Leistungs-/Volumenstrombegrenzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

4.23 Auswahl von zwei nicht durch Fühler belegten Klemmen als Analogeingang (Strom) 24 

4.24 Überwachung von zwei ausgewählten Eingangsklemmen auf eingestellte Grenzwerte 24 

4.25 Führungsumschaltung bei Trinkwassererwärmung mit Grenzwertüberwachung . . 25 

4.26 Trinkwassererwärmung im Speichersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

4.27 Laufzeitabhängige Stellsignalabschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

2

4.28 Raumregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

4.29 Fehlerliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

4.30 Temperaturüberwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

4.31 Sammelstörmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

5. Anlagendarstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

5.1 Anlage 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

5.2 Anlage 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

5.3 Anlage 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

5.4 Anlage 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

5.5 Anlage 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

5.6 Anlage 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

5.7 Anlage 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

5.8 Anlage 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

5.9 Anlage 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

6. Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

6.1 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

6.2 Wahl der Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

6.2.1 Fernbedienung der Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

6.3 Die Bedienebenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

7. Inbetriebnahme und Einstellung des Reglers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

7.1 Konfigurierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

7.1.1 Einstellen der Anlagenkennziffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

7.1.2 Funktionsblöcke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Einstellen der Schlüsselzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

7.1.3 Funktionsblocklisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

7.1.4 Fühlerabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

7.2 Parametrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

7.2.1 Rückstellung auf Standardwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

7.2.2 Eingabe oder Änderung von Benutzerdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Eingabe aktuelle Uhrzeit, Datum und Jahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Eingaben für die Heizkreise 1 bis 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

8. 

Zeitdaten Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Eingaben für die Trinkwassererwärmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Zeitdaten Trinkwassererwärmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Zeitdaten Zirkulationspumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Eingaben von Daten zur Leistungs- bzw. Volumenstrombegrenzung . . . . . . . . 69 

Serielle Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

8.1 Regler mit serieller Schnittstelle RS 232 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

8.1.1 Konfigurierung der Reglerschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

8.1.2 Beschreibung der einzustellenden Kommunikationsparameter . . . . . . . . . . . 72 

8.1.3 BITMAP Fehlerstatusregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

8.2 Regler mit serieller Schnittstelle RS 485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

8.2.1 Eingabe der Parameter für den Schnittstellenbetrieb bei RS 485 . . . . . . . . . . 77 

8.3 Pinbelegung der Schnittstellenbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

9. Datenübertragung über Speichermodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

10. Datentabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

3

1. Allgemeines 

Der digitale Heizungs- und Fernheizungsregler TROVIS 5479 dient zur witterungsgeführten 

Vorlauftemperaturregelung von Heizungsanlagen, d.h. mittels Heizkennlinien werden die Vorlauftemperaturen 

von maximal drei Heizkreisen so eingeregelt, daß sich bei jeder Außentemperatur 

immer die gewünschte Raumtemperatur einstellt. Die Rücklauftemperaturen lassen sich in 

Abhängigkeit von der Außentemperatur begrenzen. Des weiteren ist der Regler in der Lage eine 

Trinkwassererwärmung primär- oder sekundärseitig auszuregeln. 

Über die angeschlossenen Fühler erfaßt der Regler die jeweiligen Temperaturen und führt sie 

über die entsprechenden Eingabeeinheiten der zentralen Signalverarbeitung zu. Entsprechend 

den eingestellten Sollwerten steuert diese für jeden Regelkreis ein Stellsignal aus. Die Ausgabeeinheiten 

formen diese Signale je nach Konfiguration in Dreipunkt- oder Zweipunkt-Stellsignale 

um. Zusätzlich steuert der Regler die Heizungsumwälzpumpen, die Tauscherladepumpe sowie 

die Speicherladepumpe und die Zirkulationspumpe. 

Einem Impulszähleingang oder über M-Bus kann das dem Volumenstrom proportionale Signal 

eines Wärmemengenzählers aufgeschaltet werden. Dies ermöglicht die Begrenzung eines maximalen 

und/oder minimalen Volumenstromes. Des weiteren kann bei bestimmten Anlagentypen 

über ein Zusammenschalten mehrerer Regler der höchste Vorlauf-Sollwert von Regler zu 

Regler weitergegeben werden. 

Gültigkeit dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: ab Firmwareversion 1.35 

(Aktuelle Firmwareversion erscheint für 2 s bei Einschalten der Spannungsversorgung) 

Änderung gegenüber Firmwareversion 1.26: 

Funktion Raumtemperaturregelung zusätzlich für Anlage 9, Co1...3 -> Fb12 geändert (Ferngebereingang); 

Co6 ->Fb15 und Fb16 geändert (Übernahme ins Fehlerstatusregister), Anzeige 

der WMZ-Daten in der Betriebsebene , Änderung Modemfunktion (Co6 Fb22) 

1.1 Hinweis für den Benutzer 

Der Einbau des Reglers und sein elektrischer Anschluß dürfen ausschließlich durch den Installateur 

vorgenommen werden. Auch die im Kapitel 7.1 beschriebenen Einstellungen für die Konfigurierung 

setzen einschlägige Kenntnisse von Heizungsanlagen voraus und sollten nur von einem 

Fachmann ausgeführt werden. Für diesen sind auch die in Kap. 4 und 5 aufgeführten Funktionsbeschreibungen 

und Anlagenkonfigurationen. 

Die Inbetriebnahme des Reglers wird normalerweise vom Installateur durchgeführt — alle Einstelldaten 

sollten dabei in der Datentabelle Kap. 10 eingetragen werden. 

Temperaturwerte und Zeitprogramme sind dem Regler als Standardwerte vorgegeben und können 

bei der Inbetriebnahme oder später durch den Benutzer (s. Kap. 7.2 Parametrierung) geändert 

werden. 

4 

! 

Das Gerät darf nur von Fachpersonal, das mit Montage, Inbetriebnahme 

und Betrieb dieses Produktes vertraut ist, montiert und in Betrieb genommen 

werden. Sachgemäßer Transport und fachgerechte Lagerung werden 

vorausgesetzt. 

Der Regler ist für den Einsatz in Starkstromanlagen vorgesehen. Bei Anschluß 

und Wartung sind die einschlägigen Sicherheitsvorschriften zu beachten.

1.2 Technische Daten 

Eingänge 

max. 13 konfigurierbare Eingänge für Fühler 

(Pt 100 und PTC oder PT 100 und Pt 1000) 

Fühlereingänge 

oder Binärmeldungen (Heiz-/Trinkwasserkreis) 

5 Vorlauftemperaturfühler 2 Raumtemperaturfühler 

2 Außentemperaturfühler 2 Rücklauftemperaturfühler 

2 Speichertemperaturfühler 

Binäreingänge Speicherthermostat 

Weitere Eingänge Analogeingang 0 bis 10 V (Ri = 18 KΩ) 

Impulszähleingang zur Volumenstrom- oder 

Leistungsbegrenzung 

Stromeingang 4(0) bis 20 mA für Außentemperatur 

Eingänge für Stellungsrückmeldung, Fernbedienung zur 

Korrektur der Raumtemperatur und Wahl der Betriebsart 

Ausgänge 

Analogausgang 

Stellsignal y 

0 bis 10 V (Bürde >4,7 KΩ) zur Signalisierung 

Dreipunktsignale: 230 V~, 3 A, Zweipunktsignal: 230 V~, 3 A 

Binärausgänge 5 Ausgänge zur Steuerung von Pumpen, 230 V~, 3 A 

Betriebsspannung 230 V, 48 bis 62 Hz, Leistung 5 VA 

Schnittstelle RS 485 zum Anschluß an Vierleiterbus oder RS 232 zum 

Anschluß an Modem, Schnittstelle für Zählerbus 

Temperaturbereich Umgebung: 0 bis 40 °C Lagerung: –20 bis 60 °C 

Schutzart 

IP 40 nach IEC 529 

Schutzklasse 

II nach VDE 0106 

Verschmutzungsgrad 2 nach VDE 0110 

Feuchtigkeitsklasse F nach VDE 40040 

Überspannungskategorie II nach VDE 0110 

Störfestigkeit 

entsprechend EN 50082 Teil 1 

Störaussendung 

entsprechend EN 50081 Teil 1 

Gewicht ca. 0,6 kg 

! 

ACHTUNG 

Sicherheitsfunktionen wie z.B. Frostschutzüberwachung und Übertemperaturschutz sind 

jedoch nicht gegeben bei 

• Reglerstörung und Funktionsausfall 

• defekten-, nicht angeschlossenen- oder nicht abgewählten Fühlern 

• fehlender Hilfsenergie zum Regler 

• Betriebsschalterstellung Handbetrieb 

5

1.3 Widerstandswerte der Fühler 

Widerstandsthermometer mit PTC-Meßelement 

Fühlerwiderstände (bei abgezogenem Regler) 

Fühler für Außentemperatur Typ 5224, für Vor- und Rücklauftemperatur Typ 5264, 5265, für 

Speichertemperatur Typ 5264, Fühler für Raumtemperatur mit Fernbedienung Typ 5244 

°C –20 –10 0 +10 +20 +25 +30 +40 +50 +60 +70 +80 +90 +100 +110 +120 

Ω 694 757 825 896 971 1010 1050 1132 1219 1309 1402 1500 1601 1706 1815 1925 

Fernbedienung Typ 5244 

Schalterstellung "Uhr" 

Klemme 1 und 2 

°C +10 +15 +20 +25 +30 

Ω 679 699 720 741 762 

Widerstandsthermometer mit Pt 100-Meßelement 

Fühler für Außentemperatur Typ 5225, für Vorlauf- und Rücklauftemperatur Typ 5204, 

5205-46, 5205-47 und 5205-48, für Speichertemperatur Typ 5205-46, 5205-47 und 

5205-48 

Fühler für Raumtemperatur Typ 5255 

°C –35 –30 –25 –20 –15 –10 –5 0 5 10 

Ohm 86,25 88,22 90,19 92,16 94,12 96,09 98,04 100,00 101,95 103,90 

°C 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 

Ohm 105,85 107,79 109,73 111,67 113,61 115,54 117,47 119,40 121,32 123,24 

°C 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 

Ohm 125,16 127,07 128,98 130,89 132,80 134,70 136,60 138,50 140,39 142,29 

°C 115 120 125 130 135 140 145 150 

Ohm 144,17 146,06 147,94 149,82 151,70 153,58 155,45 157,31 

Widerstandsthermometer mit Pt 1000-Meßelement 

Die Widerstandswerte sind der Tabelle für den Pt 100 zu entnehmen und mit 10 zu multiplizieren. 

Fühler für Außentemperatur Typ 5227, für Vorlauf- und Rücklauftemperatur Typ 5207-21, 

5207-26, 5207-27, 5277 (Tauchhülse erforderlich) und 5267 (Anlegefühler mit 3 m Kabel), für 

Speichertemperatur Typ 5207-46, 5207-47 und 5207-48 

Fühler für Raumtemperatur Typ 5257, Raumtemperaturfühler mit Fernbedienung Typ 5257-4. 

6

2. Einbau 

2.1 Einbau des Reglers 

Der Regler besteht aus dem Reglergehäuse mit der Elektronik und einem Gehäuserückteil mit 

den Klemmenleisten. 

Für den elektrischen Anschluß müssen die frontseitigen Schrauben gelöst und das Reglergehäuse 

vom Rückteil getrennt werden. 

Bei Wandmontage ist das Gehäuserückteil mit vier Schrauben an einer Wand zu befestigen. Die 

Lochabstände sind in Bild 2 dargestellt. 

Bei Tafeleinbau wird das Reglergehäuse durch den Tafelausschnitt gesteckt und die mitgelieferten 

Befestigungsklammern in die Gehäuseaussparungen auf der Reglerober- und Unterseite gesteckt. 

Anschließend werden die Gewindestangen in Richtung Schalttafel verdreht, so daß das 

Gehäuse mit seinem Frontrahmen gegen die Schalttafel gedrückt wird. 

Der Tafelausschnitt beträgt Breite 138 mm x Höhe 91 mm. 

Ø 5 

Bild 2 ⋅ Maßbild Regler 

144 

57 41 

Ø 10 Gehäuserückteil 

96 

15 

62 

111 

7

2.2 Einbau der Fühler 

2.2.1 Außenfühler 

Außenfühler mit zwei Schrauben an einer geeigneten Stelle an der Außenwand befestigen. Es 

ist darauf zu achten, daß der Fühler nicht über möglichen Warmluftaustritten (Fenster, Abluftklappen 

etc.) angebracht wird. Bei Einfamilienhäusern den Fühler möglichst an der Wand anbringen, 

auf deren Seite die bevorzugt bewohnten Räume liegen. 

2.2.2 Vorlauf-/Rücklauffühler 

Fühler als Tauch- oder Anlegefühler an leicht zugänglicher Stelle in der Nähe des Wärmetauschers 

anbringen: 

Tauchfühler 

Tauchfühler in eine vorhandene Tauchhülse einstecken und bis zum Anschlag schieben. 

Anlegefühler 

Vorlaufleitung an der Stelle, an der der Fühler angebracht werden soll, von der Isolierung befreien 

und das Rohr metallisch blank machen. Fühler fest auf die Leitung drücken und mit dem dazugehörigen 

Spannband festziehen. 

2.2.3 Raumfühler 

Fühler an geeigneter Stelle in etwa 150 cm Höhe an der Wand befestigen. Auf keinen Fall Luftzirkulation 

durch Schränke, Vorhänge oder ähnliches behindern. 

2.2.4 Einbau des externen Netzteiles für das Zähler-Bus-Mastermodul 

Achtung! Dieses Netzteil wird nur benötigt, wenn der Regler mit einem Zähler-Bus-Mastermodul 

ausgerüstet ist. 

Netzteil auf eine Hutschiene clippen und Verdrahtung nach Anschlußplan Bild 13 auf Seite 14 

vornehmen. Unbedingt darauf achten, daß die Netzversorgung von Regler und Netzteil auf der 

selben Phase liegen, um Beschädigungen bei einem Kurzschluß der Zählerbusleitungen zu vermeiden! 

8 

Bild 3 ⋅ Maßbild externes Netzteil für Zähler-Bus-Mastermodul

3. Elektrische Anschlüsse 

3.1 Allgemeine Hinweise 

ACHTUNG! 

Beim Verkabeln und Anschließen des Reglers sind grundsätzlich die VDE-Vorschriften 

und die Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen zu beachten. 

Daher müssen diese Arbeiten von einem Fachmann ausgeführt werden. 

• 230 V-Versorgungsleitungen und Signalleitungen müssen in getrennten Kabeln verlegt werden. 

• Digitalsignalleitungen/Busleitungen und Analogleitungen/Fühlerleitungen sind in getrennten 

Kabeln zu verlegen. 

• In Anlagen mit hohem elektromagnetischem Störpegel empfiehlt es sich, für die Analogleitungen 

geschirmte Kabel zu verwenden. 

Der Schirm ist am Schaltschrankeintritt oder Austritt zu erden. 

Der Schirm ist auf kürzestem Wege und mit dem größtmöglichen Querschnitt auszulegen. 

Der zentrale Erdungspunkt ist mit mindestens 10 mm 2 ! 

mit dem Schutzleiter PE zu verbinden. 

Im Regelfall wird der Schirm nur einseitig am Schaltschrank aufgelegt, außer es besteht ein 

Potentionalausgleich der wesentlich niederohmiger ist als der Schirmwiderstand. 

• Zur Verbesserung der Störsicherheit sollten Netzleitungen und Signalleitungen mit einem 

Mindestabstand von 10 cm verlegt werden. Auch innerhalb des Schaltschrankes empfiehlt 

es sich, für eine räumliche Trennung der Netz und Signalleitungen zu sorgen. 

• Im gleichen Schaltschrank eingebaute Induktivitäten, z.B. Schützspulen sind mit geeigneten 

Entstörschaltungen (RC-Gliedern) zu versehen. 

Schaltschrankteile mit hohen Feldstärken z.B. Transformatoren oder Frequenzumrichter sollten 

mit Trennblechen abgeschirmt werden, die eine gute Masseverbindung haben. 

Überspannungsschutzmaßnahmen 

Werden Leitungen außerhalb des Gebäudes, oder aber über große Distanzen verlegt, sind folgende 

Maßnahmen vorzusehen: 

• Bei außerhalb verlegten Leitungen muß der Schirm stromtragfähig und beidseitig geerdet sein. 

• Die Überspannungsableiter sind am Eintritt in den Schaltschrankeingang einzubauen. 

3.2 Anschluß des Reglers 

Der elektrische Anschluß erfolgt nach der bei der Konfigurierung (siehe Kap. 7.1) vorgegebenen 

Anlagenkennziffer gemäß Klemmenplan Bild 4 bis 12. 

Für die Kabelzuführungen sind an vormarkierten Stellen des Gehäuserückteiles Durchbrüche 

anzubringen und mit geeigneten Verschraubungen zu versehen. 

3.3 Anschluß der Fühler 

Leitungen mit einem Querschnitt von mind. 2 x 0,5 mm 2 an der Klemmenleiste des Gehäuserückteiles 

anschließen. 

3.4 Anschluß der Stellantriebe 

Leitungen als Feuchtraumkabel mit mind. 1,5 mm 2 an die Klemmen des Reglerausgangs führen. 

Die Laufrichtung und damit der richtige Anschluß muß bei Inbetriebnahme überprüft werden. 

Dazu die Betriebsschalter auf (+) stellen => Ventile müssen öffnen, Betriebsschalter auf (–) stellen 

=> Ventile müssen schließen. 

9

3.5 Anschluß der Pumpen 

Alle Leitungen mit mind. 1,5 mm 2 nach entsprechendem Schaltbild (Anl 1 bis 9) auf die Klemmen 

des Reglers führen. 

3.6 Klemmenanschlußpläne 

Die im folgenden aufgeführten Klemmmenanschlußpläne (Bilder 4 bis 12) beinhalten alle für die 

jeweilige Anlagenkennziffer möglichen Ein- und Ausgänge. 

Sollen Ein- bzw. Ausgänge nicht belegt werden, so muß dies bei der Konfigurierung Kap. 7.1.2 

(Ebene Co1 bis Co6) festgelegt werden. 

Die Zuführung der Phase an die Klemmen 31, 33, 36, 39 und 42 ist extern vorzusehen. 

Achtung! Strombelastbarkeit des Leitungsquerschnittes beachten. 

Legende: 

AA Analogausgang 0 bis 10 V 

AE Analogeingang 0 bis 10 V 

AE� Eingang externe Bedarfsaufschaltung 0 bis 10 V 

BA Binärausgang 

BA1 UP HK1 EIN/AUS 

BA2 UP HK1 Drehzahl reduziert 

BA3 UP HK2 EIN/AUS 

BA4 UP HK2 Drehzahl reduziert 

BE/V Binäreingang Volumenstrom 

GND Masse 

GW x Grenzwertmeldung von Klemme x 

GW y Grenzwertmeldung von Klemme y 

ZB Zählerbus 

Option Typ 5244, 

dargestellt ist der Klemmensockel des Raumleitgerätes 

10 

Bild 4 ⋅ Anschluß Anl 1 

B 

3 1 2 

Option Typ 5244, Typ 5257-4 

AF Außenfühler 

FG Ferngeber (Klemme 3 bei Typ 5244) 

RF Raumfühler (Klemme 1 bei Typ 5244) 

RüF Rücklauffühler 

SF Speicherfühler (1= Speicher EIN, 2 = Speicher AUS) 

STh Speicherthermostat 

VF Vorlauffühler 

VFS Vorlauffühler Speicher 

VFT Vorlauffühler Tauscher 

FW Fernwärmekreis 

HK Heizkreis 

TW Trinkwassererwärmungskreis 

SLP Speicherladepumpe 

TLP Tauscherladepumpe 

UP Umwälzpumpe 

ZP Zirkulationspumpe



Option Typ 5244, 5257-4 

3 1 2 


_ 

+ 

_ 

+ 

_ 

+ 

11

12 



3 1 2 


3 1 2 


_ 

_ 

+ 

_ 

+ 

_ 

+

30 

29 

28 

27 26 

25 24 

23 

21 22 

20 

19 18 

17 16 

15 14 

13 12 

11 10 

9 

8 

7 6 

5 4 

3 

1 

2 



3 1 2 


3 1 2 


13

14 



Bild 13 ⋅ Netzgerät 

für Zähler-Bus-Mastermodul 

3 1 2 Option 

Typ 5244, Typ 5257-4 

230V 48-62Hz MP 

Option 

Typ 5244, Typ 5257-4 

L N 

ZB 

ZB GND 

zum Regler zum WMZ 

1 2 3 4 5 13 14 15 16 17 

GND 

ZB 36V 

reserviert 

GND ZB ZB 

15 V

4. Funktionsbeschreibungen 

Zum Verständnis der für die Bedienung notwendigen Einstellungen dienen die nachfolgenden 

Funktionsbeschreibungen. 

Die Funktionen des Reglers sind abhängig von den gewählten Anlagenkennziffern Anl 1 bis 

Anl 9, in Kap. 5 dargestellt und beschrieben. 

Um die in den Funktionsbeschreibungen angeführten Konfigurierebenen (Co) und Funktionsblöcke 

(Fb) zu verdeutlichen, lassen sich die Tabellen auf den Seiten 50 bis 55 verwenden. 

4.1 Optimierung 

Der Regler ist in der Lage, selbständig die günstigsten Ein- und Ausschaltzeitpunkte der Heizungsanlage 

von periodisch genutzten Gebäuden zu ermitteln. Hierzu wird in den Konfigurierebenen 

Co1 bis Co3 die Funktionsblockeinstellung Fb00 = EIN (verknüpft mit Fb05 = EIN) gewählt. 

Optimierungsart 1: 

Der Regler schaltet die Heizung in Abhängigkeit von der Außentemperatur vor Beginn der im 

Zeitprogramm eingestellten Zeit ein. Die maximal zulässige "Vorheizzeit" (Standardwert 

120 min) bezieht sich auf –12 °C Außentemperatur. Der entsprechende Einschaltpunkt wird danach 

ermittelt. 

Überschreitet hier die Außentemperatur den "Grenzwert der Außentemperatur zur Abschaltung 

bei Reduzierbetrieb" (Standardwert 15 °C), dann wird die Heizung ausgeschaltet. 


Für diese Optimierungsart ist ein Raumfühler erforderlich. 

Der Regler schaltet die Heizung in Abhängigkeit von der Außentemperatur vor Beginn der im 

Zeitprogramm eingestellten Zeit ein. Die maximal zulässige "Vorheizzeit" (Standardwert 

120 min) bezieht sich auf –12 °C Außentemperatur. Der entsprechende Einschaltpunkt wird danach 

ermittelt. 

In Abhängigkeit vom Raumfühler in einem Referenzraum schaltet der Regler die Heizung bis zu 

2 Stunden vor Ende der im Zeitprogramm eingestellten Zeit aus. 

Den Zeitpunkt wählt der Regler so, daß keine wesentliche Unterschreitung der Raumtemperatur 

bis zum Ende der Nutzungszeit auftritt. Sonneneinstrahlung z.B. kann zu überhöhter Raumtemperatur 

und damit zu einem vorzeitigen, optimierten Abschalten der Heizung führen. 

Danach wird die Raumtemperatur auf den reduzierten Raumsollwert überwacht und bei Unterschreiten 

die abgesenkte Vorlauftemperatur geregelt. 


Für diese Optimierungsart ist ein Raumfühler erforderlich. 

Der Regler ermittelt selbständig, adaptiv in Abhängigkeit von der Gebäudecharakteristik die erforderliche 

Vorheizzeit (maximal 6 Stunden), damit zum Beginn der Nutzungszeit im Referenzraum 

die gewählte Temperatur erreicht ist. 

In Abhängigkeit vom Raumfühler in einem Referenzraum schaltet der Regler die Heizung bis zu 

2 Stunden vor Ende der im Zeitprogramm eingestellten Zeit aus. 

Den Zeitpunkt wählt der Regler so, daß keine wesentliche Unterschreitung der Raumtemperatur 

bis zum Ende der Nutzungszeit auftritt. Sonneneinstrahlung z.B. kann zu überhöhter Raumtemperatur 

und damit zu einem vorzeitigen, optimierten Abschalten der Heizung führen. 

Liegt Mitternacht in einem Nichtnutzungszeitraum, dann überwacht der Regler die Raumtemperatur 

auf die Stütztemperatur, andernfalls auf den reduzierten Raumsollwert. 

Bei Unterschreiten der Grenzwerte wird mit maximalem Vorlaufsollwert geheizt. 

15

4.2 Adaption 

Der Regler ist in der Lage, selbständig die Heizkennlinie an die Gebäudecharakteristik anzupassen. 

Vorraussetzung hierfür ist eine Steigungskennlinie, Co1 bis Co3 -> Fb10 = AUS. 

Ausgehend von der Standard-Heizkennlinie (Steigungsmaß 1,8) wird ein sog. Referenzraum, 

in dem sich der erforderliche Raumtemperaturfühler befindet, stellvertretend für das gesamte 

Gebäude, im Hinblick auf den einstellbaren "Raumsollwert" überwacht. Weicht die gemessene 

Raumtemperatur innerhalb des Nennbetriebs im Mittel von der eingestellten Nennraumtemperatur 

ab, wird bei Funktionsblockeinstellung Co1 bis Co3 -> Fb07 = EIN (verknüpft mit Fb00 = 

EIN) die folgende Nennbetriebszeit mit veränderter Heizkennliniensteigung geheizt. 

Der korrigierte Wert wird innerhalb der Parametrierebene unter "Neigung der Heizkennlinie" 

angezeigt; eine manuelle Einstellung dieses Parametrierpunktes ist bei angewählter Adaption 

nicht möglich. 

4.3 Kurzzeitadaption 

Unmittelbare Reaktionen auf Raumtemperaturabweichungen können durch die Funktionsblockeinstellung 

Co1bis Co3 -> Fb08 = EIN (verknüpft mit Fb00 = EIN) erzielt werden. 

Die Kurzzeitadaption wirkt Raumtemperaturabweichungen innerhalb des Nennbetriebs entgegen, 

indem die Heizkennlinie (manuell eingestellt oder adaptiv ermittelt) um bis zu 10 °C abgesenkt 

bzw. angehoben wird (Parallelverschiebung der Heizkennlinie). 

Die Verschiebung wird innerhalb der Parametrierebene unter "Niveau der Heizkennlinie" angezeigt; 

eine manuelle Einstellung dieses Parametrierpunktes ist bei angewählter Kurzzeitadaption 

nicht möglich. Die Sollwertkorrekturmöglichkeit an der Fernbedienung ist bei Adaptionsbetrieb 

ohne Funktion. 

Achtung! Kühllasten wie Luftzug oder offene Fenster beeinflussen die Regelung! 

Es kann zum kurzfristigen Überheizen der Räume kommen, wenn die Kühllast beseitigt ist! 

4.4 Reduzierbetrieb 

Bei Reduziertem Betrieb wird im allgemeinen ein durch die Heizkennlinie bestimmter, um den 

unter "Absenkung der Vorlauftemperatur für Reduzierten Betrieb" eingestellten Wert verminderter 

Vorlauftemperatur-Sollwert im Heizkreis gefahren. Überschreitet jedoch die Außentemperatur 

den unter "Grenzwert der Außentemperatur zur Abschaltung bei Reduziertem Betrieb" eingestellten 

Wert innerhalb des Reduzierten Betriebs, wird der Heizkreis vom Regler automatisch 

außer Betrieb gesetzt, indem das Stellventil geschlossen, und die Heizungsumwälzpumpe UP 

nach zwei Laufzeitperioden desselben (die Laufzeit des Regelventils ist am Regler einzustellen) 

abgeschaltet wird. Bei Unterschreitung des Grenzwertes (abzüglich 0,5 °C Schaltdifferenz) 

wird sofort wieder der Heizbetrieb aufgenommen. 

4.5 Sommerbetrieb 

Im Sommerbetrieb wird der Heizkreis vom Regler automatisch außer Betrieb gesetzt, indem das 

Stellventil geschlossen, und die Heizungsumwälzpumpe UP nach zwei Laufzeitperioden desselben 

(die Laufzeit des Regelventils ist am Regler einzustellen) abgeschaltet wird. 

Die Funktion "temperatur- und zeitabhängiger Sommerbetrieb" ist an die Einstellung Co1 bis 

Co3 -> Fb11= EIN geknüpft. Es handelt sich hierbei um zwei voneinander unabhängige Funktionen, 

die überschneidend wirksam werden können: 

Maßgebend für die Einleitung des ausschließlich temperaturabhängigen Sommerbetriebes ist 

die Höhe der Außentemperatur. Überschreitet sie den in der Parametrierebene einstellbaren 

16

"Grenzwert der Außentemperatur für Sommerbetrieb" (Standardeinstellung 22 °C), wird unverzüglich 

Sommerbetrieb eingeleitet. Bei Unterschreitung des Grenzwertes (abzüglich 0,5 °C 

Schaltdifferenz) wird sofort wieder der Heizbetrieb aufgenommen. Diese Funktion arbeitet unabhängig 

von der Funktionsblockeinstellung Co1 bis Co3 -> Fb11= EIN. 

Maßgebend für die Einleitung des temperatur- und zeitabhängigen Sommerbetriebes ist 

1. die Höhe der Tagesdurchschnittstemperatur (ermittelt zwischen 7.00 und 22.00 Uhr). 

Überschreitet sie an 2 aufeinander folgenden Tagen den in der Konfigurierebene einstellbaren, 

an die Funktionsblockeinstellung Co1 bis Co3 -> Fb11= EIN gebundenen Außentemperaturgrenzwert 

(Standardeinstellung 18 °C), und liegt. 

2. das aktuelle Datum innerhalb des in der Konfigurierebene einstellbaren, an die Funktionsblockeinstellung 

Co1 bis Co3 -> Fb11= EIN gebundenen Wirsamkeitszeitraumes (Standardeinstellung 

01.05. bis 30.09.), wird am 3. Tag Sommerbetrieb gefahren. 

Unterschreitet die Tagesdurchschnittstemperatur den Außentemperaturgrenzwert an einem Tag, 

wird am Folgetag der Sommerbetrieb eingestellt. 

4.6 Verzögerte Außentemperaturanpassung 

Zur Ermittlung der Vorlauftemperatur wird eine berechnete Außentemperatur herangezogen. 

Diese wird entweder 

a) nur bei fallender, oder 

b) unabhängig vom Außentemperaturverlauf 

verzögert nachgeführt. Ändert sich die Außentemperatur innerhalb kürzester Zeit z.B. um 

12 °C, wird die "berechnete Außentemperatur" bei einer Verzögerungseinstellung von 3 °C/h 

über einen Zeitraum von 4 Stunden der Außentemperatur in kleinen Schritten angepaßt. 

Unnötige Überlastungen von Heizzentralen in Verbindung mit Überheizung von Gebäuden, 

z.B. bei "Föneinfluß" (Fall a), oder zwischenzeitlich zu geringe Heizleistung aufgrund von Sonneneinstrahlung 

auf den Außenfühler (Fall b), können mittels Einstellung Co5 -> Fb04 = EIN vermieden 

werden. 

Die unmittelbar auf die Funktionsblockeinstellung Co5 -> Fb04 = EIN folgende Wahlmöglichkeit 

AUS/EIN bezieht sich auf die Fallunterscheidung a/b (Fall a → Einstellung AUS; Fall b → Einstellung 

EIN). Anschließend wird die Einstellung der Verzögerung vorgenommen (Standardeinstellung 

3 °C/h). 

In der Betriebsebene wird eine aktive verzögerte Außentemperaturanpassung durch blinkende 

Anzeige der Außentemperatur signalisiert. Solange die -Taste gedrückt wird, wird die "berechnete 

Außentemperatur" zur Anzeige gebracht. 

4.7 Automatische Sommer-Winterzeitumschaltung 

Die Umschaltung ist an die Funktionsblockeinstellung Co1 bis Co3 -> Fb05 = EIN gebunden. Sie 

erfolgt automatisch am letzten Sonntag im März um 2.00 Uhr und am letzten Sonntag im Oktober 

um 3.00 Uhr. 

4.8 Feiertage und Ferien 

Der Regler bietet die Möglichkeit, 20 Feiertage und 10 Ferienzeiträume zu definieren (Parametrierebene). 

Standardmäßig sind die Feiertage 01.01., 01.05., 25.12. und 26.12. voreingestellt 

(die Möglichkeit des Löschens ist gegeben). Im Heizkreis wird an Feiertagen auf die Zeitdaten 

für Sonntag (Zeitdaten Heizung) zurückgegriffen; innerhalb eines Ferienzeitraumes wird 

ständig Reduzier- bzw. Haltebetrieb gefahren. 

17

Die Trinkwassererwärmung wird in der Standardeinstellung des Reglers nicht durch eingestellte 

Feiertage und Ferien beeinflußt. Erst durch die Funktionsblockeinstellung Co4 -> Fb12 = EIN 

wird erzielt, daß auch die Trinkwassererwärmung an Feiertagen entsprechend den Vorgaben 

für Sonntag (Zeitdaten Trinkwassererwärmung) arbeitet. Innerhalb eines Ferienzeitraumes findet 

dann keine Trinkwassererwärmung mehr statt (Frostschutzüberwachung auf +5 °C). Bei 

zwei Heizkreisen wird in der Konfiguration ausgewählt, welche Zeitdaten auf den Trinkwasserkreis 

wirken sollen. 

4.9 Thermische Desinfektion des Trinkwasserspeichers 

Diese Funktion kann nicht in Verbindung mit einem Speicherthermostat genutzt werden. 

Bei allen Anlagen mit Trinkwassererwärmung wird durch die Funktionsblockeinstellung 

Co4 -> Fb08 = EIN wird wöchentlich an einem auswählbaren Tag bzw. täglich um 0.00 Uhr 

eine Speicherladung mit der Ladetemperatur 75 °C eingeleitet. 

Die Tauscherladepumpe TLP wird dazu, unabhängig von gemessenen Vorlauftemperaturwerten, 

unverzüglich eingeschaltet. Erreicht die Ladetemperatur die aktuelle Speichertemperatur 

am Speicherfühler SF1 und ist Co4 -> Fb03 = EIN, schaltet der Regler auf den Vorlauffühler im 

Speicherladekreis um, schaltet die Speicherladepumpe SLP ein und regelt einen Festwert von 

75 °C. Ist Co4 -> Fb 03 = AUS unterbleibt diese Fühlerumschaltung. Über Co4 -> Fb05 läßt sich 

auswählen, ob die Zirkulationspumpe während der thermischen Desinfektion unabhängig vom 

eingestellten Zeitprogramm eingeschaltet wird. Während dieser Zeitphase blinkt das Bildzeichen 

"Wasserhahn" in der Anzeige. 

Wird am Speicherfühler SF 1 bzw. am Speicherfühler SF 2 (bei Einsatz zweier Speicherfühler) 

der Temperaturwert 70 °C erreicht, spätestens jedoch um 4.00 Uhr, wird die thermische Desinfektion 

beendet (ggf. folgt Pumpennachlauf). 

Ist zum Ende der thermischen Desinfektion z.B. aus hydraulischen Gründen der erhöhte Speichersollwert 

nicht erreicht, so blinkt das Bildzeichen "Wasserhahn" in der Anzeige weiter. 

Quittiert wird diese Warnung von Hand, indem in Co4 -> Fb08 aufgerufen, zurückgesetzt und 

erneut gesetzt wird. Selbsttätig stellt sich diese Warnung durch Erreichen des erhöhten Speichersollwerts 

während einer späteren Desinfektionsphase zurück. 

4.10 Rücklauftemperaturbegrenzung 

Um eine Fernheizanlage wirtschaftlich betreiben zu können, ist es erforderlich, dem vom Wärmeerzeuger 

gelieferten Wärmeträger (Wasser) möglichst viel Wärme zu entnehmen. 

Als Indikator für die Energieausnutzung dient die Temperaturdifferenz zwischen Netzvorlauf 

und Netzrücklauf: hohe Temperaturdifferenzen lassen auf eine hohe Ausnutzung, niedrige auf 

eine niedrige Ausnutzung schließen. Ein Rücklauftemperaturfühler ist bei vorgegebenen Netzvorlauftemperaturen 

zur Bewertung der Temperaturdifferenz ausreichend. 

Zur Funktion: die Rücklauftemperatur kann entweder außentemperaturabhängig (gleitend) oder 

fest begrenzt werden. Überschreitet die am Rücklauffühler RüF gemessene Rücklauftemperatur 

den aus der eingestellten Rücklaufkennlinie errechneten bzw. fest eingestellten Begrenzungswert 

z.B. um 2 °C, so wird der jeweils aktuell errechnete bzw. fest eingestellte Sollwert (Vorlauftemperatur 

Heizung, Ladetemperatur) um 2 °C vermindert. Auf diese Weise wird der Primärdurchfluß 

verkleinert und folglich die Rücklauftemperatur absinken. Sowohl die Meßwertanzeige "Rücklauftemperatur", 

als auch die Sollwertanzeige (Vorlauftemperatur Heizung, Ladetemperatur) 

blinken im Begrenzungsfall. 

Die Funktion ist durch die Funktionsblockeinstellung Co1 bis Co3 -> Fb01 = EIN bereits aktiviert. 

Bei den Anlagenkennziffern 2, 4 und 5 (Trinkwassererwärmung aus dem Sekundärkreis) wird 

18

standardmäßig während einer Trinkwassererwärmung vom heizungsseitigen Rücklauftemperatur-Begrenzungswert 

(errechnet sich im allgem. aus der Rücklauftemperatur-Begrenzungskennlinie) 

auf den Begrenzungswert "Rücklauf-Begrenzungstemperatur während Trinkwassererwärmung" 

(Temperatur am Regler einstellbar) umgeschaltet. Dadurch können in der Übergangszeit 

heizungsseitig bedenkenlos niedrige Rücklauf-Begrenzungstemperaturen gefahren werden, 

ohne zu riskieren, die ordnungsgemäße Speicherladung zu gefährden. 

Die Anlagenkennziffern 4, 5, 7, 8 und 9 bieten die Möglichkeit, einen separaten Rücklauffühler 

in den Trinkwasserkreis zu installieren und die Rücklauftemperaturberenzung hier durchzuführen. 

Hierzu wird in Co4 -> Fb02 (Rücklauffühler Trinkwasser) eingeschaltet. Der unter "Rücklauf-Begrenzungstemperatur 

während Trinkwassererwärmung" eingestellte Wert wird jetzt an 

diesem Fühler aktiv. 

Steigt der Rücklauftemperatur-Begrenzungswert des Heizkreises über den Rücklauf-Begrenzungswert 

während Trinkwassererwärmung, so bleibt der höhere Wert bestehen. 

4.11 Inversregelung 

Inversregelung (Co4 -> Fb06 = EIN) 

Bei allen Anlagen mit Trinkwassererwärmung wird während der Speicherladung die Temperatur 

vor bzw. hinter dem Ladetauscher überwacht. Unterschreitet diese den Ladesollwert für mehr 

als 2 oder 10 min. (Co4 -> Fb07), wird das Primär- Regelventil mit dieser Regelabweichung aufgetaktet 

und ein Heizkreis, entgegengesetzt taktend, reduziert: 

Anlagenkennziffer 2 

Reduziert wird der Heizkreis mit dem höchsten Vorlauf- Sollwert. 


Reduziert wird der Heizkreis. 


Reduziert wird Heizkreis 1. Abschalten des Pumpenheizkreises mit Co4 -> Fb05 möglich. 


Reduziert wird der Vorregelkreis für die Heizung. 


Reduziert wird der Vorregelkreis für die Heizung. 


Reduziert wird Heizkreis 1. 

Ist die Inversregelung ausgeschaltet Co4 Fb6 = AUS erscheint in der Anzeige 0 °C. Wird an dieser 

Stelle kein Wert eingegeben arbeitet der Regler in einem reinen Paralellbetrieb zwischen 

Heizkreis und Trinkwassererwärmung. Gibt man jedoch für diesen Parameter einen positiven 

Wert ein [1...30 °C] so wird im Falle einer Trinkwassererwärmung der Heizkreis-Sollwert um 

den eingestellten Wert abgesenkt (gewichteter Vorrang), unabhängig davon ob bei der Trinkwassererwärmung 

eine bleibende Regeldifferenz auftritt oder nicht. 

4.12 Begrenzung der Regelabweichung für AUF-Signal 

Bei Einsatz des Reglers zur Kondensatanstauregelung empfiehlt es sich, die Begrenzung der Regelabweichung 

für AUF-Signal zu aktivieren. Mit Hilfe dieser Funktion kann die Reaktion des 

Reglers auf Sollwertabweichungen, die ein Auffahren des Primär- Stellventils zur Folge haben, 

gedämpft werden, und damit insbesondere das Anfahren solcher Anlagen problemloser erfolgen. 

Die Reaktion des Reglers auf Sollwertabweichungen, die ein Zufahren des Stellventils zur 

19

Folge haben, wird nicht beeinflußt. 

Bei allen Anlagenkennziffern ist heizungsseitig die Funktion über Co5 -> Fb07 = EIN zu aktivieren. 

Der jeweils höchste Vorlauftemperatur- Sollwert wird über das Primär- Stellventil geregelt. 

Hier greift auch die Begrenzung der Regelabweichung für das AUF- Signal ein. Bei den Anlagenkennziffern 

6 und 9 wird die Begrenzung auf alle Stellventile wirksam. 

Bei den Anlagenkennziffern 7 und 8 (Trinkwassererwärmung aus dem Primärkreis) ist unter 

Co4 Fb13 eine Begrenzung für das Trinkwasser- Stellventil einstellbar. 

Unmittelbar auf die Funktionsblockeinstellung Co4 -> Fb13 bzw. Co5 -> Fb07 = EIN folgt die 

Eingabe der Begrenzung der Regelabweichung auf 2...10 °C (Standardeinstellung 2 °C). 

4.13 Zwangsladung des Trinkwasserspeichers 

Diese Funktion ist bei allen Anlagenkennziffern mit Trinkwassererwärmung standardmäßig implementiert, 

kann jedoch nicht in Verbindung mit einem Speicherthermostat (Co4 -> Fb00 und 

Fb01 = AUS) genutzt werden. 

Um zu Beginn der Nennbetriebszeit des frühesten Heizkreises (bzw. zu Beginn der Aufheizphase 

bei Optimierbetrieb) einen ausreichenden Ladezustand der Trinkwasserspeicher gewährleisten 

zu können, wird eine Stunde vor dem eingestellten Nutzungszeitbeginn des Heizkreises 

(bzw. eine Stunde vor dem errechneten Aufheizbeginn bei Optimierbetrieb) zwangsweise eine 

Speicherladung eingeleitet, sofern die Nutzungszeit des Trinkwasserkreises nicht mit Beginn der 

Nutzungszeit des Heizkreises beendet ist. Die Speicherladung wird, wie gewöhnlich, durch 

Überschreiten der Schaltdifferenz für Speicherfühler SF 1, bzw. durch Überschreiten der Temperatur 

"Trinkwasseranforderung AUS" am Speicherfühler SF 2 beendet. 

4.14 Raumfühler 

Ist der Raumfühler mit Co1 bis Co3 -> Fb00 aktiviert, aber weder Optimierung noch Adaption 

oder Kurzzeitadaption aktiviert, wird der Raumtemperatursollwert zwar angezeigt, aber nicht 

zur Regelung genutzt. Wird ein Raumfühler Typ 5244 verwendet, so wird die Klemme 3 dieses 

Raumfühlers mit dem Ferngebereingang des jeweiligen Regelkreises (Klemme 26 bis 28) des 

Reglers verbunden. Diese Verbindung entfällt, wenn z.B. ein Potentiometer zur Stellungsrückmeldung 

des Stellventils angeschlossen werden soll , d.h. die Möglichkeit der Verschiebung der 

Heizkennlinie über den Raumfühler ist nicht gegeben. 

4.15 Frostschutz 

Bei Außentemperaturen unter 0 °C wird generell die Heizungsumwälzpumpe UP eingeschaltet. 

Die Zirkulationspumpe ZP wird, sofern keine Speicherladung stattfindet, ebenfalls eingeschaltet. 

Unterschreitet der Trinkwasserspeicher außerhalb der Nennbetriebszeiten des Trinkwasserkreises 

die Temperatur 5 °C, wird eine Speicherladung eingeleitet (ausgenommen sind die Anlagen 

mit Speicherthermostat). Beendet wird die Speicherladung, wenn die Trinkwassertemperatur 

10 °C überschreitet. 

Frostschutz ist nicht gewährleistet, wenn in den Konfigurierebenen Co1 bis Co3 der Funktionsblock 

Fb09 = EIN geschaltet ist und der Betriebsschalter auf Handbetrieb – Stellung Ventil schließt 

– steht. 

20

4.16 Fühlerausfall / Betriebsstörung 

Unterbrechungen bzw. Kurzschluß von Fühlerleitungen sowie andere Betriebsstörungen werden 

in der Betriebsebene durch eine "ERROR"-Meldung angezeigt. Wird diese Ebene geöffnet, so 

zeigt der Regler die defekten Fühler durch entsprechende Symbolkombinationen an. 

Betriebsstörungen werden durch eine Zahl dargestellt, die der Fehlerzuordnung des Fehlerstatusregisters 

entspricht (siehe Kap. 8.1.3) 

Außentemperaturfühler AF: 

bei defektem Außenfühler wird ein Vorlauftemperatur-Sollwert von 50 °C, bzw. der unter "max. 

Vorlauftemperatur" eingestellte Wert (wenn der Temperaturwert "max. Vorlauftemperatur" kleiner 

als 50 °C ist) gefahren. 

Vorlauftemperaturfühler VF: 

bei Ausfall des Vorlauffühlers arbeitet der Regler in der zuletzt eingenommenen Ventilstellung 

weiter. 

Vorlauftemperaturfühler Trinkwassertauscher VFT: 

ein Ausfall dieses Fühlers führt zum Schließen des Trinkwasser-Regelventils. 

Vorlauftemperaturfühler Trinkwasserspeicher VFS: 

ein Ausfall dieses Fühlers führt zur Regelung des Vorlauftemperatur-Sollwert für den Trinkwassertauscher 

nur mit dem VFT. Die Warnanzeige blinkt trotzdem. 

Rücklauftemperaturfühler RüF: 

die Regelung arbeitet bei defektem Rücklauffühler ohne Rücklauftemperaturbegrenzung weiter. 

Raumtemperaturfühler RF: 

bei Ausfall des Raumfühlers arbeitet der Regler entsprechend den Einstellungen für den Betrieb 

ohne Raumfühler. Bspw. wird von Optimierbetrieb auf Reduzierbetrieb umgeschaltet. Bei Adaptionsbetrieb 

wird derselbe abgebrochen; die zuletzt ermittelte Heizkennlinie wird nicht mehr 

verändert. 

Speichertemperaturfühler SF 1 und SF 2: 

fällt einer der beiden Fühler aus, findet keine Speicherladung mehr statt. 

4.17 Pumpenmanagement 

Mit den Binärausgängen BA1 bis BA4 an den Klemmen 1 bis 5 können zweistufige Heizkreispumpen, 

den Erfordernissen der Betriebszustände entsprechend, angeschlossen werden. 

Das bedeutet, während der Nennbetriebszeit läuft die Pumpe auf der maximalen Drehzahl und 

im Reduzier- oder Stützbetrieb auf der minimalen Drehzahl; im Sommerbetrieb wird sie nach 

wie vor abgeschaltet. Über die Open-Colector Ausgänge können maximal zwei drehzahlgesteuerte 

Heizkreispumpen für die Heizkreise 1 und 2 angeschlossen werden, maximale Belastbarkeit 

24 V/10 mA. 

Die Binärausgänge BA1 (UP HK1) und BA3 (UP HK2) dienen dem Ein- und Auschalten der Pumpen. 

Die Pumpen sind eingeschaltet, wenn BA1/BA3 = EIN. 

Mit BA2 (UP HK1) und BA4 (UP HK2) wird zwischen den Drehzahlstufen umgeschaltet. 

Die Art der Ansteuerung läßt sich mit den Funktionsblöcken Co1/Co2 => Fb13 auswählen: 

Fb13 = AUS: In den Nutzungszeiten (hohe Drehzahl) sind BA2 und BA4 ausgeschaltet 

Fb13 = EIN: In den Nutzungszeiten (hohe Drehzahl) sind BA2 und BA4 eingeschaltet 

Da bei unterschiedlichen Pumpen unterschiedliche Belegungen auftreten, sind die genauen Anschlußbelegungen 

der Pumpen den Einbauanleitungen der Pumpenhersteller zu entnehmen. 

21

4.18 Zwangslauf der Pumpen 

Werden die Umwälzpumpen 24 Stunden nicht aktiviert, wird der Zwangslauf zwischen 12.00 

und 12.01 Uhr eingeleitet. Der Zwangslauf der Speicherladepumpe bzw. der Tauscherladepumpe 

nach 24 Stunden ohne Aktivierung wird zwischen 12.01 und 12.02 Uhr eingeleitet. 

4.19 Totzeitverkürzung 

Der Regler regelt den Regelkreis mit dem höchsten Vorlauf- Sollwert mit dem Vorlauffühler VFsek 

(Co5 -> Fb06). Dazu wird der Fühler auf die Sekundärseite unmittelbar hinter den Wärmetauscher 

gesetzt. So entfallen die z.T. sehr langen Totzeiten, bis eine Temperaturänderung einen 

weit entfernten Vorlauffühler erreicht. 

Eingesetzt in eine Kondensatanstauregelung bedeutet diese Maßnahme, daß die Regelung eingreifen 

kann, bevor das Kondensatauslaufventil unverhältnismäßig viel Wärmetauscherfläche 

freigibt. 

4.20 Externe Bedarfsanforderung 

Der Regler ist in der Lage einen externen Vorlauf- Sollwert eines weiteren Reglers des gleichen 

Typs über einen 0 bis 10 V Eingang (Klemme 12) einzulesen. Der Wert wird im Regler mit dem 

eigenen Sollwert verglichen, der höhere Wert wird über einen 0 bis 10 V Ausgang (Klemme 9) 

an den nächsten Reglers gleichen Typs weitergegeben. Der "letzte" Regler in dieser Kette arbeitet 

so mit dem maximalen Vorlauf-Sollwert und regelt hiermit das Primär-Stellventil. 

Als Regelfühler dient der Vorlauffühler VFsek. Auf diese Weise lassen sich auch komplexere Heizanlagen 

zusammenschalten. Damit die Heizkreise, deren Vorlauf- Sollwert niedriger als das 

Maximum liegt, nicht überheizen, wird diese Funktion (Co5 -> Fb13) nur in Anlagen wirksam, 

in denen jeder Heizkreis sein eigenes Stellventil besitzt (Anl. 1, 2, 4, 7). 

Für Anlagen mit einem Primärstellgerät ist eine Weitergabe des ext. Bedarfs nicht möglich. Auf 

dem freien Analogausgang kann bei diesen Anlagen (Co5 -> Fb15 = EIN) die Außentemperatur 

weitergegeben werden (0 bis 10 V entsprechen –40...50 °C). Die Weitergabe des ext. Bedarfs 

findet nur bei Anlagen ohne Primärstellgerät (Anl. 6 und 9) statt, die Funktionsblöcke Co5 

-> Fb13 und Fb15 sind in diesem Fall gegeneinander verriegelt. Signale kleiner 1V (entspricht 

12 °C) werden beim ext. Bedarf nicht ausgewertet, der Regler reagiert als ob kein Signal anliegen 

würde. Im Funktionsblock Co5 Fb13 kann eine Temperaturüberhöhung eingestellt werden 

(Standard 0,0 K). Wird sie eingestellt, so regelt das Stellventil den Sollwert plus die Temperaturüberhöhung 

primärseitig aus. Gleichzeitig erfolgt im Primärregler keine Prioritätsvergabe mehr, 

d. h. der Regelkreis mit dem höchsten Sollwert wird durch sein eigenes Stellgerät geregelt 

4.21 Stellungsmelder im Vorregelkreis 

Statt eines Potentiometers zur Sollwertverschiebung am Raumfühler kann auch ein Stellungsmeldepotentiometer 

eines Stellventils an die Klemme 26 angeschlossen werden (Co5 -> Fb16). 

Hierzu muß ein Vorwiderstand von 1000 Ohm vor das Potentiometer gesetzt werden. 

In der Betriebsebene wird dann die Ventilstellung in % Hub am Ende der Regelkreisdaten Vorregelkreis 

(Ebene 5) angezeigt. 

4.22 Leistungs-/Volumenstrombegrenzung 

Für die Leistungs- bzw. Volumenstrombegrenzung bietet der Regler zwei Möglichkeiten: durch 

Aufschaltung eines Wärmemengenzählers (C05 -> Fb 08) oder durch ein dem Volumenstrom 

oder der Leistung proportionales Impulssignal (Co5 -> Fb09). 

22

1. Begrenzung durch die Aufschaltung eines Wärmemengenzählers über Zählerbus (Co5 -> 

Fb08). Hierfür muß der Regler mit einem Zähler-Bus-Mastermodul ausgestattet sein, dessen Hilfsenergie 

über ein externes Netzteil geliefert wird. Dem Regler können dann bis zu drei Wärmemengenzähler 

(zwei WMZ nur zur Weitermeldung an ein Leitsystem) oder genauer maximal 

4,5 M-Bus-Lasten (entsprechen 6,75 mA) aufgeschaltet werden. Mehrere WMZ können nur 

dann verarbeitet werden, wenn die Adresse der WMZ geändert werden kann. Die WMZ werden 

zyklisch ausgelesen, dabei werden die Daten Wärmemenge und Volumenstrom (Zählerstände), 

Wärmeleistung und Volumenstrom (Momentan- bzw. Mittelwerte) sowie die Meßwerte 

für Primärvorlauf- und -rücklauftemperatur übertragen. Die Daten können dann über die serielle 

Schnittstelle (Modbus-Schnittstelle) an ein Leitsystem übertragen werden. In vernetzten Fernwärmeversorgungsanlagen 

ist so eine Sammlung aller Verbrauchswerte möglich. Die Daten des 

WMZ1 werden für die Volumenstrom- und/oder Leistungsbegrenzung herangezogen. Voraussetzung 

dafür ist eine hochauflösende Meßtechnik des WMZ insbesondere für das Volumenmeßteil, 

damit die Meßwerte schnell zum Regler übertragen werden können. 

Nach Einschalten des Funktionsblockes Co5 -> Fb08 muß für WMZ1 bis WMZ3 folgendes angegeben 

werden: 

• Stationsadresse (0 bis 255), 255 heißt WMZ ist abgewählt 

• Einstellung des Fabrikats entsprechend der Tabelle s. unten 

• Abfragemodus (cont, 24h, coil) 

cont: WMZ werden ständig ausgelesen; 

24h: WMZ sind batteriebetrieben, sie werden nur einmal in 24 Stunden ausgelesen und eignen 

sich daher nicht für die Volumenstrom- und Leistungsbegrenzung. 

coil: WMZ wird nur dann ausgelesen, wenn ein Coil via Modbus gesetzt wird. Das Coil wird 

zurückgesetzt, sobald die Kommunikation erfolgreich war. 

• Wahl der Begrenzungsart (1, 2, 3, 4) 

1: keine Begrenzung 

2: Volumenstrombegrenzung mit dem Momentanwert des Volumenstroms. In der Ebene PA5 

müssen die Parameter Maximalvolumenstrom der Gesamtanlage, der Heizung und der 

Trinkwassererwärmung sowie der minimale Volumenstrom und der Proportionalwert für die 

Begrenzung eingegeben werden. 

3: Leistungsbegrenzung mit dem Momentanwert der Leistung. In der Ebene PA5 müssen die 

Parameter Maximalleistung der Gesamtanlage, der Heizung und der Trinkwassererwärmung 

sowie der Proportionalwert für die Begrenzung eingegeben werden. 

4: Volumenstrom- und Leistungsbegrenzung. In PA5 sind die bei Auswahl von 2 und 3 genannten 

Parameter einzustellen. 

• Wahl Tarif tAr-A/ tAr-E: 

tAr-A:Funktion nicht aktiv 

tAr-E: In Abhängigkeit von einem Zeitprogramm werden die ermittelten Verbrauchsdaten 

mit einem Hoch- oder Niedrigtarif bewertet. Das Zeitprogramm hierfür ist nach Auswahl 

von tAr-E genauso einzustellen wie die Nutzungszeiten für die Heizung s. S. 64. 

Hersteller 

Wärmemengenzähler 

Fabrikat Einstellung Bemerkungen 

Siemens Ultraheat 2 WR4 1434 für Volumenstrom-/Leistungsbegrenzung geeignet 

SONOGYR energy WSF 1434 für Volumenstrom-/Leistungsbegrenzung geeignet 

23

Hersteller Fabrikat Einstellung Bemerkungen 

SPANNER-POLLUX GmbH PolluSonic 2 PS2 für Volumenstrom-/Leistungsbegrenzung geeignet 

N501/ N101 P15 

B501/ B101 P15 "24h" 

PolluStat 1434 für Volumenstrom-/Leistungsbegrenzung geeignet 

Landis & Gyr WsD (mit WZd-MB) SLS für Volumenstrom-/Leistungsbegrenzung geeignet 

Kamstrup/Danfoss Multical III CAL3 baugleich IWK 

APATOR LQM APAtO 

ICM GmbH RV 840 1434 

Raab Karcher/ ista Sensonic Rechenwerk T1 1434 

Techem AG delta-tech-kompakt 1434 für Volumenstrom-/Leistungsbegrenzung geeignet 

delta-tech-split 1434 "24" 

Entec Messtechnik GmbH Supercal 431 SLS liefert nur Arbeit und Volumenstrom, "24h" 

Allmess Schlumberger INTEGRAL-MK MultiSensor APAtO liefert nur Arbeit und Volumenstrom, "24h" 

GmbH 

CF 50 1434 

Aquametro Meßtechnik 

GmbH 

Wasserzähler 

Calec MB 1434 für Volumenstrom-/Leistungsbegrenzung geeignet 

HYDROMETER GmbH FLYPPER-E 1434 liefert ausschließlich Volumenstrom, "24h" 

SPANNER-POLLUX GmbH PolluMUK-E 1434 liefert ausschließlich Volumenstrom, "24h" 

E. WEHRLE GmbH EWZ 1434 

2. Begrenzung durch Aufschaltung eines volumenstrom- bzw. leistungsproportionalen Impulssignals 

(Co5 -> Fb09). Nach Einschalten muß die Begrenzungsfunktion nach folgendem Schlüssel 

eingegeben werden: P = Leistungsbegrenzung und U = Volumenstrombegrenzung. Es folgt die 

Eingabe der Impulswertigkeit des WMZ. Der angezeigte Wert entspricht dabei den Einheiten 

l/Imp. bzw. kWh/Imp. Dieser Wert sollte am WMZ ablesbar sein. 

Anschluß des Impulseingangs an Klemme 30. Die entsprechenden Begrenzungsparameter werden 

in der Parameterebene PA5 eingegeben wie oben beschrieben. 

4.23 Auswahl von zwei nicht durch Fühler belegten Klemmen als Analogeingang (Strom) 

Der Regler bietet die Möglichkeit, zwei Analogeingänge aufzuschalten und deren Eingangswert 

über die Schnittstelle an ein übergeordnetes Leitsystem weiterzugeben (Anzeige in % Meßbereich). 

Unmittelbar auf die Funktionsblockeinstellung Co5 -> Fb11 und 12 folgt die Auswahl des 

Eingangsbereichs 0 bis 20 mA oder 4 bis 20 mA sowie die Auswahl der Klemmennummer. Es ist 

darauf zu achten, daß ein 50 Ohm Widerstand in Parallelanschluß an die Klemme gelegt wird. 

4.24 Überwachung von zwei ausgewählten Eingangsklemmen auf eingestellte Grenzwerte 

Der Regler bietet die Möglichkeit, zwei ausgewählte Eingänge (Temperaturfühler oder Analogeingänge) 

mit Grenzwerten (in % Meßbereich) zu versehen und zur Meldung an ein übergeordnetes 

Leitsystem in das Fehlerstatusregister zu schreiben. Unmittelbar auf die Funktionsblockeinstellung 

Co6 -> Fb15 und 16 folgt die Auswahl der zu überwachenden Klemme und der Grenzwert- 

Meldebedingung nach folgendem Schlüssel: 

Unterer Grenzwert: 0 % Meldung bei Überschreitung des oberen Grenzwertes 

Oberer Grenzwert: beliebig 

Unterer Grenzwert: beliebig Meldung bei Unterschreitung des unteren Grenzwertes 

Oberer Grenzwert: 100 % 

24

Unterer Grenzwert: > 0 % < OGW Meldung bei Über- bzw. Unterschreitung der Grenzwerte 

Oberer Grenzwert: > UGW < 100 % 

Unterer Grenzwert: > OGW < 100 % Meldung EIN, wenn UGW überschritten und 

Oberer Grenzwert: > 0 % < UGW Meldung AUS, wenn OGW unterschritten 

Eingänge, an die Temperaturfühler angeschlossen sind, werden in °C angezeigt (Meßbereich 

von –30...160 °C); Analogeingänge werden in % Meßbereich angezeigt. 

Wird danach "BA EIN" gewählt, kann bei den Anlagentypen 1, 3, 4, 6 und 7 eine Grenzwertmeldung 

auch über ein Ausgangsrelais angezeigt werden. Die Anschlüsse sind in den Klemmenanschlußplänen 

mit GWx (Co6 -> Fb15) und GWy (Co6 -> Fb16) bezeichnet. 

Die Wahl "STEIG" bzw. "FALL" läßt eine Schließer- bzw. Öffnerfunktion des Relais zu. Zusätzlich 

kann durch die Wahl von FSr-E oder FSr-A festgelegt werden, ob die Grenzwertmeldung an 

das Fehlerstatusregister (FSR) weitergegeben wird (FSr-E) oder nicht (FSr-A). Ist FSr-A gewählt, 

dann wird die Grenzwertmeldung nur am Binärausgang ausgegeben. 

4.25 Führungsumschaltung bei Trinkwassererwärmung mit Grenzwertüberwachung 

Ist eine Trinkwassererwärmung im Speicherladesystem mit Führungsumschaltung (CO4 -> Fb3) 

angewählt, so schaltet die Führung der Trinkwassererwärmung vom VFT auf den VFS um, wenn 

der VFT die Temperatur des SF1 erreicht hat. Um überlange Stellsignale zu vermeiden, wird 

dann für 1 min kein Stellsignal ausgegeben. Nach der Führungsumschaltung überwacht der 

Regler die Vorlauftemperatur am VFT. Überschreitet diese den eingegebenen Maximalwert (Default: 

120 °C), führt dies zum Rückschalten der Führung auf den VFT. Der Regler begrenzt die 

Temperatur am VFT auf den eingegebenen Maximalwert. Zusätzlich wird ein Fehler signalisiert, 

in der Errorebene wird "Err 10" angezeigt und das Bit 10 im Fehlerstatusregister gesetzt. Die 

Fehlersignalisierung steht solange an, wie die Temperatur am VFT oberhalb der Maximaltemperatur 

minus 1 °C Schaltdifferenz anliegt 

4.26 Trinkwassererwärmung im Speichersystem 

Ist für die Trinkwassererwärmung abweichend von den auf den Seiten 27 bis 39 dargestellten 

Anlagentypen ein Speichersystem, d.h. ein Trinkwasserspeicher mit innenliegendem Heizregister 

ohne vorgeschalteten Wärmetauscher vorgesehen, so läßt sich der Regler mit Co4 -> Fb10 

VL 

RL 

SLP 

Bild 14 ⋅ Trinkwassererwärmung im Speichersystem, gültig für die Anlagenkennziffern 

4, 5, 7, 8 und 9. Bei Anlagenkennziffer 2 entfällt das Dreiwege-Stellventil! 

VFS 

SF1 

ZP 

TW 

Zirk. 

KW 

25

darauf einstellen. Der Vorlauffühler für die Trinkwassererwärmung wird dann an Klemme 28 

und die Speicherladepumpe an Klemme 45 angeschlossen. 

Eine Führungsumschaltung bei Trinkwassererwärmung (Co4 -> Fb03) ist nicht mehr anwählbar! 

Bei abgeschalteten Heizkreisen und sekundärseiteig eingebundenen Trinkwassererwärmungen 

(Anl. 2, 4 und 5) schaltet die SLP nicht sofort mit der TW-Anforderung ein, sondern erst, wenn 

die Temperatur am RüFprim größer ist als die Temperatur am SF1. 

4.27 Laufzeitabhängige Stellsignalabschaltung 

Für Dreipunktstellsignale besteht die Möglichkeit, die Stellsignale mit Co5 -> Fb18 = EIN abzuschalten. 

Es werden keine weiteren Impulse ausgegeben, wenn die Summe der Taktimpulse (ununterbrochen 

in einer Richtung) größer ist, als die dreifache Stellgerätelaufzeit. In diesem Fall 

kann man davon ausgehen, daß das Stellgerät sich am oberen oder unteren Anschlag befindet 

und weitere Signale keine Änderungen des Stellgerätes mehr hervorrufen. 

4.28 Raumregelung 

In den Anlagen 6 und 9 kann für jeden der 3 Heizkreise der Co1..3 Fb06 "Raumregelung" gesetzt 

werden. Jedoch nur, wenn auch der zugehörige Co1..3 Fb00 "Raumfühler" eingeschaltet 

ist. Dies hat zur Folge, daß der entsprechende Regelkreis eine Raumtemperatur-Regelung 

durchführt. Für die Raumregelung ist lediglich der Raumfühler zwingend erforderlich. 

Der Vorlauffühler und der Rücklauffühler dienen nur zur Anzeige und können beide abgewählt 

werden. Der Außenfühler ist für die Raumregelung nicht erforderlich, er wird jedoch für den 

Frostschutz und den externen Bedarf benötigt. Sind alle drei Regelkreise als Raumregelkreise 

konfiguriert, kann auch der Außenfühler AF1 abgewählt werden. 

Achtung: Ohne die Kenntnis der Außentemperatur ist ein Frostschutz nicht mehr möglich. 

Das bedeutet: Ist kein Außenfühler vorhanden, ist kein Frostschutz gewährleistet. Für die Raumtemperaturregelung 

sind andere Regelparameter erforderlich als bei einer Vorlauftemperaturregelung 

(Tn = 1617 Sekunden, Tv = 330 Sekunden, Kp = 20 %-Stellweg/K). Ddiese werden 

automatisch mit Aktivieren der Raumregelung übernommen. 

Zur Vereinfachung der individuellen Anpassung der Regelparameter, kann mit der automatischen 

Parameteroptimierung (Co1..3 Fb16 = EIN) der Regler seine Regelparameter selbständig 

ermitteln. Voraussetzung ist eine konstante Raumtemperatur zum Einschaltzeitpunkt und ein 

Temperaturunterschied zwischen der aktuellen Raumtemperatur und dem neuen Raumsollwert 

von mindestens 3 K. 

Für die externe Bedarfsweiterleitung ist auch bei der Raumregelung eine fiktive Vorlaufsolltemperatur 

erforderlich, um einem vorgeschalteten Primärregler einen entsprechenden Temperaturbedarf 

zu melden. Die fiktive Vorlauftemperatur wird gemäß Kennlinie und Außentemperatur 

ermittelt und mit der Adaption und Kurzzeitadaption dem tatsächlichen Bedarf angepaßt. Bei 

Aktivieren der Raumregelung werden automatisch auch die Kurzzeitadaption und die Adaption 

eingeschaltet. Die fiktive Vorlaufsolltemperatur hat keinen Einfluß auf den Mischer und wird im 

Display blinkend dargestellt. 

Optimierung: Bei aktiver Raumreglung ist nur Optimierungsart 3 gestattet. 

4.29 Fehlerliste 

Tritt ein Fühlerbruch auf, erscheint im Display das Betriebstörungssymbol. Im Anschluß an die Infoebenen 

wird zusätzlich die Errorebene angezeigt. In der Errorebene wird dann der konkrete 

Fehler entsprechend der folgenden Auflistung angezeigt. 

Hinweis: Bei Verwendung von NTC-Fühlern (Co6-> Fb22) wird kein Fühlerbruch erkannt. 

26

ERR 1 Fühlerbruch im RK1 (in Verbindung mit dem entsprechenden Fühlersymbol) 



ERR 4 Fühlerbruch im Trinkwasserkreis (in Verbindung mit dem entsprechenden Fühlersymbol) 

ERR 5 Fühlerbruch im Primärkreis (in Verbindung mit dem entsprechenden Fühlersymbol) 

ERR -1 Standardwerte neu eingelesen (Werkseinstellungen) 

ERR -2 Endtemperatur der termischen Desinfektion nicht erreicht 

ERR -3 Betriebsschalter 1 defekt 



ERR 10 Temperaturbegrenzung des Trinkwassertauschers aktiv 

4.30 Temperaturüberwachung 

Die Vorlauftemperatur und die Raumtemperatur können auf Abweichungen überwacht werden. 

Diese Funktion wird mit Co5->Fb20 eingeschaltet. 

Der Regler gibt einen Fehler aus, wenn die aktuelle Vorlauftemperatur länger als 30 min um 

mehr als 10 K von ihrem Sollwert abweicht, die Raumtemperatur mehr als 30 min um 2 K. 

Außerdem wird ein Fehler ausgegeben, wenn die Rücklauftemperaturbegrenzung länger als 30 

min aktiv ist. Tritt einer dieser Fehler auf, so wird im Holdingregister 258 das zum Fühler gehörende 

Bit gesetzt. Je nach Reglerkonfiguration wird das Setzen dieses Fehlerstatusregisters an 

eine Leitstation oder über Sammelstörmeldekontakt gemeldet. 

4.31Sammelstörmeldung 

Tritt im Regler ein Fehler auf, so kann das über den Binärausgang BA4 signalisiert werden. BA4 

wird eingeschaltet , wenn das Fehlerstatusregeister ungleich 0 ist. Diese Funktion wird mit Co5 - 

>Fb21=Ein aktiviert. BA4 ist ein Transitorausgang in open collector Schaltung, der mit maximal 

24 V/ 10 mA belastet werden darf. 

Ist diese Funktion gewählt, steht BA4 nicht mehr für das Pumpenmanagement zur Verfügung. 

27

5. Anlagendarstellungen 

Vorbemerkung 

Die dargestellten Anlagenschemata beinhalten nur die regelungstechnischen, jedoch nicht die 

sicherheitstechnischen Anlagenkomponenten. 

Wenn ein Temperaturregler (TR) oder Sicherheitstemperaturwächter (STW) bzw. zusätzlich ein 

Druckbegrenzer (DB) gefordert wird, dann ist ein Stellgerät mit Sicherheitsfunktion nach 

DIN 32730 zu verwenden. 

Wird eine TR/STW-Kombination nach DIN 4747 Teil 1 notwendig, ist ein Druckbegrenzer DB 

(wenn erforderlich) nach DIN 4751 zu wählen. 

Für die Trinkwassererwärmung ist, wenn erforderlich, eine TR/STB-Kombination nach 

DIN 4753 zu wählen. 

Heizungsregelung (alle Anlagen) 

Das Primär- Regelventil arbeitet immer auf den Regelkreis, der den höchsten Vorlauf- Sollwert 

hat (einschließlich der Trinkwassererwärmung). Sind bei zwei Heizkreisen Mischventile eingebaut 

(Anlagenkennziffer 1), so wird das Mischventil des entsprechenden Kreises voll geöffnet. 

Ändert sich der Bedarf der Heizkreise, so erkennt der Regler dies selbstständig und steuert ggf. 

die Mischventile entsprechend um. Bei Anlagen, in denen ein Heizkreis nur mit einer Umwälzpumpe 

ausgeführt ist (Anlagenkennziffer 3, 5, 8), wird diesem Pumpenkreis immer das Primärventil 

zugeordnet, auch wenn ein Heizkreis u.U. einen höheren Vorlauf- Sollwert hat! 

Für die außentemperaturgeführte Heizungsregelung wird ggf. auch bei mehreren Heizkreisen 

nur der Außenfühler AF1benötigt. 

5.1 Anlagenkennziffer 1 

(diese Anlage hat keine Bearbeitung einer Trinkwassererwärmung) 

28 

Bild 15 ⋅ Anl 1 

Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung von zwei Heizkreisen mit gleitender Rücklauftemperaturbegrenzung



Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung von zwei Heizkreisen mit gleitender Rücklauftemperaturbegrenzung 

und Trinkwassererwärmung im Speicherladesystem 

Bearbeitung einer Trinkwasseranforderung 

A) Die Temperatur am Vorlauffühler VF des Heizkreises mit dem höchsten Vorlaufsollwert ist 

größer als der Ladetemperatursollwert: 

Die Heizungsumwälzpumpe läuft (Nenn- oder Reduzierbetrieb) und die Zirkulationspumpe ZP 

arbeitet zeitprogrammgesteuert. Der Heizkreis mit dem höchsten Vorlaufsollwert arbeitet mit 

dem Primär- Regelventil, das entsprechende Mischventil ist ganz geöffnet. 

Wenn die Wassertemperatur im Speicher den Sollwert am Fühler SF1 bzw. am Speicherthermostat 

unterschritten hat, wird eine Speicherladung eingeleitet. Die Zirkulationspumpe ZP (Co4 

-> Fb04 = AUS) wird abgeschaltet, und die Tauscherladepumpe TLP wird eingeschaltet. 

Gleichzeitig wird die Führung des Primär- Regelventils vom Vorlauffühler "Heizkreis" VF auf 

den Vorlauffühler "Tauscher" VFT umgeschaltet. Das Mischventil des Heizkreises beginnt auf 

den Heizkennliniensollwert zu regeln. Hat die Temperatur an diesem Fühler die Temperatur am 

Fühler SF1 erreicht, so wird die Führung des Primär-Regelventils auf den Vorlauffühler "Speicher" 

VFS weitergeschaltet, und die Speicherladepumpe SLP wird eingeschaltet. 

Um überlange Stellsignale zu vermeiden, wird dann für 1 min kein Stellsignal ausgegeben. Diese 

Funktion wird durch Co4 -> Fb03 = AUS unterbunden. In diesem Fall bleibt Fühler VFT dauernd 

im Eingriff. 

Wenn die Trinkwassertemperatur im Speicher den Sollwert des Fühlers "SF" bzw. die Abschalttemperatur 

am Speicherthermostat überschritten hat, wird die Trinkwasseranforderung beendet. 

Die Heizungsumwälzpumpe UP wird hierzu eingeschaltet, die Tauscherladepumpe TLP wird sofort, 

die Speicherladepumpe SLP wird nach Unterschreiten eines einstellbaren Grenzwertes 

29

(Festwert SLP), spätestens jedoch nach 2 Laufzeitperioden des Regelventils abgeschaltet. Die Zirkulationspumpe 

ZP arbeitet zeitprogrammgesteuert. 

Der Heizkreis mit dem höchsten Vorlaufsollwert arbeitet wieder mit dem Primär- Regelventil, das 

entsprechende Mischventil wird wieder voll geöffnet. 

B) Die Temperatur am Vorlauffühler VF des Heizkreises mit dem höchsten Vorlaufsollwert ist 

kleiner als der Ladetemperatursollwert: 


arbeitet zeitprogrammgesteuert. Der Heizkreis mit dem höchsten Vorlaufsollwert arbeitet mit 

dem Primär- Regelventil, das entsprechende Mischventil ist ganz geöffnet. 


unterschritten hat, wird eine Speicherladung eingeleitet. Die Heizungsumwälzpumpe UP 

und die Zirkulationspumpe ZP werden je nach Konfigurierung betrieben (Co4 -> Fb04, F05, 

F06). Die Tauscherladepumpe TLP wird eingeschaltet. Das Primär-Regelventil regelt den Ladesollwert 

am Fühler VFT und das Mischventil beginnt den Heizkennliniensollwert zu regeln. 

Wenn die Vorlauftemperatur die Höhe der Temperatur am Speicherfühler SF1 erreicht hat (bei 

Speicherthermostat erst nach Erreichen des Ladetemperatursollwertes –5 K am Fühler VFT), wird 

die Speicherladepumpe eingeschaltet. Gleichzeitig wird die Führung des Primär- Regelventils 

vom Fühler VFT auf den Fühler VFSp umgeschaltet. 

Um überlange Stellsignale zu vermeiden, wird dann für 1 min. kein Stellsignal ausgegeben. 

Diese Funktion wird durch Co4 -> Fb03 = AUS unterbunden. In diesem Fall bleibt Fühler VFT 

dauernd im Eingriff. 

Wenn die Trinkwassertemperatur im Speicher den Sollwert des Fühlers SF2 bzw. die Abschalttemperatur 


Dazu wird das Primär-Regelventil zugetaktet, bis die Vorlauftemperatur am Fühler VFT einen 

einstellbaren Grenzwert (Festwert TLP) unterschritten hat. Die Tauscherladepumpe TLP wird ausgeschaltet 

und die Heizungsumwälzpumpe UP eingeschaltet. 

Liegt der Vorlaufsollwert der Heizung unter dem Festwert TLP, läuft diese bis zum Erreichen des 

Heizungssollwertes nach, maximal jedoch 2 Laufzeitperioden des Regelventils. Das Mischventil 

des Heizkreises mit dem höchsten Vorlaufsollwert fährt wieder voll auf. Der Heizkennliniensollwert 

wird wieder mit dem Primär-Regelventil geregelt. Die Speicherladepumpe SLP läuft bis zum 

Unterschreiten eines einstellbaren Grenzwertes (Festwert SLP) nach, maximal jedoch 2 Laufzeitperioden 

des Regelventils. Die Zirkulationspumpe ZP arbeitet zeitprogrammgesteuert. 

C) Sommer- oder Abschaltbetrieb: 

Die Heizungsumwälzpumpe ist außer Betrieb und die Zirkulationspumpe ZP arbeitet zeitprogrammgesteuert. 

Wenn die Wassertemperatur im Speicher den Sollwert am Fühler SF1 bzw. 

am Speicherthermostat unterschritten hat, wird eine Speicherladung eingeleitet. Die Zirkulationspumpe 

ZP (Co4 -> Fb04 = AUS) wird abgeschaltet und die Tauscherladepumpe TLP wird eingeschaltet. 

Das Primär- Regelventil arbeitet auf den Ladesollwert am Fühler VFT. 



die Speicherladepumpe eingeschaltet. Gleichzeitig wird die Führung des Primär- Regelventils 




im Eingriff. Wenn die Trinkwassertemperatur im Speicher den Sollwert des Fühlers SF2 

30

zw. die Abschalttemperatur am Speicherthermostat überschritten hat, wird die Trinkwasseranforderung 

beendet. Das Primär-Regelventil wird zugefahren, die Zirkulationspumpe arbeitet 

zeitprogrammgesteuert. Die Tauscherladepumpe TLP und die Speicherladepumpe SLP laufen bis 

zum Unterschreiten einstellbarer Grenzwerte (Festwert TLP/SLP) nach, maximal jedoch 2 Laufzeitperioden 

des Regelventils. 


(diese Anlage hat keine Bearbeitung einer Trinkwassererwärmung) 


Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung von drei Heizkreisen mit gleitender Rücklauftemperaturbegrenzung 

(ein Heizkreis nur mit Pumpe) 

31




und Trinkwassererwärmung im Speicherladessystem.Wird die 

gestrichelt dargestellte Instrumentierung gewünscht, so ist Co4 -> Fb11 = EIN zu setzen. 

A) Die Temperatur am Vorlauffühler VF des Heizkreises ist größer als der Ladetemperatursollwert: 


arbeitet zeitprogrammgesteuert. Der Heizkreis arbeitet mit dem Primär- Regelventil, das Mischventil 

der Heizung ist ganz geöffnet, das Mischventil der Trinkwassererwärmung ist geschlossen. 


unterschritten hat, wird eine Speicherladung eingeleitet. Dazu wird die Tauscherladepumpe 

TLP eingeschaltet und das Mischventil der Trinkwassererwärmung arbeitet auf den Ladesollwert 

am Fühler VFT. Das Mischventil der Heizung bleibt weiterhin voll geöffnet! Wenn die 

Temperatur an diesem Fühler die Höhe der Temperatur am Speicherfühler SF1 erreicht hat (bei 


die Speicherladepumpe eingeschaltet. Gleichzeitig wird die Führung des Mischventils der Trinkwassererwärmung 




im Eingriff. 

Wenn die Trinkwassertemperatur im Speicher den Sollwert des Fühlers SF2 bzw. die Abschalt- 

32

temperatur am Speicherthermostat überschritten hat, wird die Trinkwasseranforderung beendet. 

Das Mischventil für die Trinkwassererwärmung schließt. Die Tauscherladepumpe TLP und die 

Speicherladepumpe SLP laufen bis zum Unterschreiten einstellbarer Grenzwerte (Festwert 

TLP/SLP) nach, maximal jedoch 2 Laufzeitperioden des Regelventils. 

B) Die Temperatur am Vorlauffühler VF des Heizkreises ist kleiner als der Ladetemperatursollwert: 


arbeitet zeitprogrammgesteuert. Der Heizkreis arbeitet mit dem Primär-Regelventil, das Mischventil 

der Heizung ist ganz geöffnet, das Mischventil der Trinkwassererwärmung ist geschlossen. 


unterschritten hat, wird eine Speicherladung eingeleitet. Dazu wird die Tauscherladepumpe 

TLP eingeschaltet und das Mischventil der Trinkwassererwärmung wird voll geöffnet. Das 

Primär-Regelventil arbeitet auf den Ladesollwert am Fühler VFT und das Mischventil für die Heizung 

arbeitet auf den entsprechenden Vorlaufsollwert. 

Wenn die Temperatur am Fühler VFT die Höhe der Temperatur am Speicherfühler SF1 erreicht 

hat (bei Speicherthermostat erst nach Erreichen des Ladetemperatursollwertes –5 K am Fühler 

VFT), wird die Speicherladepumpe SLP eingeschaltet. Gleichzeitig wird die Führung des Mischventils 

der Trinkwassererwärmung vom Fühler VFT auf den Fühler VFSp umgeschaltet. 




bzw. die Abschalttemperatur am Speicherthermostat überschritten hat, wird die Trinkwasseranforderung 

beendet. Das Primär-Regelventil arbeitet wieder auf den Vorlaufsollwert der Heizung. 





Die Heizungsumwälzpumpe ist außer Betrieb und die Zirkulationspumpe ZP arbeitet zeitprogrammgesteuert. 



ZP (Co4 -> Fb04 = AUS) wird abgeschaltet, die Tauscherladepumpe TLP wird eingeschaltet 

und das Mischventil der Trinkwassererwärmung wird voll geöffnet. Das Primär- Regelventil 

arbeitet auf den Ladesollwert am Fühler VFT. 



die Speicherladepumpe eingeschaltet. Gleichzeitig wird die Führung des Primär-Regelventils 




im Eingriff. 



Das Primär-Regelventil wird zugefahren, das Mischventil der Trinkwassererwärmung schließt, 

wenn die Temperatur am Fühler VFT den Grenzwert zur Abschaltung der Tauscherladepumpe 

unterschritten hat, maximal jedoch nach zwei Laufzeitperioden des Regelventils. Die Speicherla- 

33

depumpe SLP läuft ebenfalls bis zum Unterschreiten des Grenzwerts (Festwert SLP) nach, maximal 

jedoch 2 Laufzeitperioden des Regelventils. 




(ein Heizkreis nur mit Pumpe) und Trinkwassererwärmung im 

Speicherladessystem. Wird die gestrichelt dargestellte Instrumentierung gewünscht, so ist 

Co4 -> Fb11 = EIN zu setzen. 

A) Die Temperatur am Vorlauffühler VF des Heizkreises mit dem höchsten Vorlauf-Sollwert 

ist größer als der Ladetemperatursollwert: 

Die Heizungsumwälzpumpen laufen (Nenn- oder Reduzierbetrieb) und die Zirkulationspumpe 

ZP arbeitet zeitprogrammgesteuert. Der Heizkreis ohne Mischventil arbeitet mit dem Primär-Regelventil 

(wenn ein höherer Vorlauf-Sollwert eingestellt ist), das Mischventil des anderen Heizkreises 

arbeitet auf den entsprechend niedrigeren Sollwert, das Mischventil der Trinkwassererwärmung 

ist geschlossen. 


unterschritten hat, wird eine Speicherladung eingeleitet. Die Heizungsregelung bleibt 

davon unbeeinflußt. Die Tauscherladepumpe TLP wird eingeschaltet und das Mischventil der 

Trinkwassererwärmung arbeitet auf den Ladesollwert am Fühler VFT. 

Wenn die Temperatur an diesem Fühler die Höhe der Temperatur am Speicherfühler SF1 erreicht 


VFT), wird die Speicherladepumpe eingeschaltet. Gleichzeitig wird die Führung des Mischven- 

34

tils der Trinkwassererwärmung vom Fühler VFT auf den Fühler VFSp umgeschaltet. 



im Eingriff. 






B) Die Temperatur am Vorlauffühler VF des Heizkreises mit dem höchsten Vorlauf-Sollwert 

ist kleiner als der Ladetemperatursollwert: 

Die Heizungsumwälzpumpen laufen (Nenn- oder Reduzierbetrieb) und die Zirkulationspumpe 

ZP arbeitet zeitprogrammgesteuert. Der Heizkreis ohne Mischventil arbeitet mit dem Primär-Regelventil 

(wenn ein höherer Vorlauf-Sollwert eingestellt ist), das Mischventil des anderen Heizkreises 

arbeitet auf den entsprechend niedrigeren Sollwert, das Mischventil der Trinkwassererwärmung 

ist geschlossen. 


unterschritten hat, wird eine Speicherladung eingeleitet. Das Mischventil der einen Heizung 

arbeitet weiterhin auf den Vorlauf-Sollwert. Der Heizkreis ohne Mischventil schaltet die 

Umwälzpumpe ab, wenn der Vorlauf-Sollwert mehr als 10 K niedriger als der Ladesollwert ist. 

Das Primär- Regelventil arbeitet auf den Ladesollwert am Fühler VFT, die Tauscherladepumpe 

TLP wird eingeschaltet und das Mischventil der Trinkwassererwärmung fährt voll auf. 

Wenn die Temperatur am Fühler VFT die Höhe der Temperatur am Speicherfühler SF1 erreicht 


VFT), wird die Speicherladepumpe eingeschaltet. Gleichzeitig wird die Führung des Mischventils 




im Eingriff. 







Die Heizungsumwälzpumpen sind außer Betrieb und die Zirkulationspumpe ZP arbeitet zeitprogrammgesteuert. 



ZP (Co4 -> Fb04 = AUS) wird abgeschaltet, die Tauscherladepumpe TLP wird eingeschaltet 

und das Mischventil der Trinkwassererwärmung wird voll geöffnet. Das Primär-Regelventil 

arbeitet auf den Ladesollwert am Fühler VFT. 



die Speicherladepumpe eingeschaltet. Gleichzeitig wird die Führung des Primär-Regelventils 

vom Fühler VFT auf den Fühler VFSp umgeschaltet. Um überlange Stellsignale zu vermeiden, 

35

wird dann für 1 min kein Stellsignal ausgegeben. Diese Funktion wird durch C04 -> Fb03 = 

AUS unterbunden. In diesem Fall bleibt Fühler VFT dauernd im Eingriff. 



Das Primär-Regelventil wird zugefahren, das Mischventil der Trinkwassererwärmung schließt, 

wenn die Temperatur am Fühler VFT den Grenzwert zur Abschaltung der Tauscherladepumpe 

unterschritten hat, maximal jedoch nach zwei Laufzeitperioden des Regelventils. Die Speicherladepumpe 

SLP läuft ebenfalls bis zum Unterschreiten des Grenzwerts (Festwert SLP) nach, maximal 

jedoch 2 Laufzeitperioden des Regelventils. 


(diese Anlage hat keine Bearbeitung einer Trinkwasseranforderung) 

36 


Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung von drei unabhängigen Heizkreisen mit 

gleitender Rücklauftemperaturbegrenzung.



Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit gleitender Rücklauftemperaturbegrenzung 

und eine primärseitig eingebundene Trinkwassererwärmung im Speicherladessystem 

(Parallelbetrieb). Wird die gestrichelt dargestellte Instrumentierung gewünscht, so ist 

Co4 Fb11 = EIN zu setzen. 

Heizung und Trinkwassererwärmung arbeiten unabhängig voneinander. 

Das Mischventil der Trinkwassererwärmung ist geschlossen. Wenn die Wassertemperatur im 

Speicher den Sollwert am Fühler SF1 bzw. am Speicherthermostat unterschritten hat, wird eine 

Speicherladung eingeleitet. Die Heizungsregelung bleibt davon unbeeinflußt. Die Tauscherladepumpe 

TLP wird eingeschaltet und das Mischventil der Trinkwassererwärmung arbeitet auf den 

Ladesollwert am Fühler VFT. 




der Trinkwassererwärmung vom Fühler VFT auf den Fühler VFSp umgeschaltet. Um überlange 

Stellsignale zu vermeiden, wird dann für 1 min kein Stellsignal ausgegeben. Diese Funktion 

wird durch Co4 -> Fb03 = AUS unterbunden. In diesem Fall bleibt Fühler VFT dauernd im Eingriff. 


am Speicherthermostat überschritten hat, wird die Trinkwasseranforderung 

beendet. Das Mischventil für die Trinkwassererwärmung schließt. Die Tauscherladepumpe TLP 

und die Speicherladepumpe SLP laufen bis zum Unterschreiten einstellbarer Grenzwerte (Festwert 


37




(ein Heizkreis nut mit Pumpe) und eine primärseitig eingebundene 

Trinkwassererwärmung im Speicherladessystem (Parallelbetrieb. Wird die gestrichelt 

dargestellte Instrumentierung gewünscht, so ist Co4 -> Fb11 = EIN zu setzen. 













im Eingriff. 






38




und eine Trinkwassererwärmung im Speicherladessystem 

(Parallelbetrieb). Wird die gestrichelt dargestellte Instrumentierung gewünscht, so ist 

Co4 -> Fb11 = EIN zu setzen. 














bzw. die Abschalttemperatur am Speicherthermostat überschritten hat, wird die Trinkwasseranforderung 

beendet. Das Mischventil für die Trinkwassererwärmung schließt. Die Tauscherladepumpe 

TLP und die Speicherladepumpe SLP laufen bis zum Unterschreiten einstellbarer Grenzwerte 

(Festwert TLP/SLP) nach, maximal jedoch 2 Laufzeitperioden des Regelventils. 

39

6. Bedienung 

6.1 Bedienelemente 

Nach Öffnen der frontseitigen Tür ist das Bedienfeld zugänglich. 

Neben den drei Betriebsschaltern zur Wahl der gewünschten Betriebsart sind zur Einstellung 

des Reglers folgende Schalter und Tasten zu betätigen. 

Umschalttaste 

Zum Umschalten von der Betriebsebene in die Parametrier- bzw. Konfigurierebene 

Resettaste (Rücksetzen) 

Setzt alle frei zugänglichen Parameter zurück auf Standardwerte (Werkseinstellung) 

Tastenfunktion nur innerhalb der Parametrierebene gegeben! 

Eingabetasten 

Zur Einstellung und Abfrage von Anzeigen und Werten in Richtung aufwärts 

und abwärts 

Übernahmetaste 

Betriebsebene: zur Anzeige eingestellter Sollwerte 

Parametrierebene: zur Anwahl und Übernahme eingegebener Werte und Daten 

Konfigurierebene: zur Anwahl und Übernahme der eingestellten Anlagenkennziffer 

und der Funktionsblöcke 

6.2 Wahl der Betriebsarten 

Die Betriebsart kann für jeden Regelkreis (Heizkreis oder Trinkwassererwärmung) an drei getrennten 

Betriebsschaltern eingestellt werden. 

Die Zuordnung der Betriebsartenschalter entspricht, außer bei Anlage 2, der Belegung der Stellventile 

im Klemmenplan von oben nach unten. 

Oberer Schalter: Heizung HK1, 

mittlerer Schalter: Trinkwassererwärmung (HK2), 

unterer Schalter: Fernwärme (HK3). 

Bei Anlage 2 sind die Betriebsschalter von oben nach unten dem Heizkreis HK1, der Trinkwasserewärmung 

und dem Heizkreis HK2 zugeordnet. 

Da nicht bei allen Anlagenkennziffern eine Trinkwassererwärmung vorgesehen ist, werden die 

Betriebsartensymbole als Aufkleber beigepackt und können bei Bedarf oberhalb des Betriebsschalters 

für Regelkreis 2 (Mitte) auf die Frontplatte geklebt werden. 

Als Standardeinstellung gilt der zeitabhängige Betrieb, die Schalterstellungen mit den zugeordneten 

Symbolen bedeuten wie folgt: 

40

Betriebsschalter Heizkreis 

(alle drei oder oberer und unterer Betriebsschalter) 

Zeitabhängiger Betrieb mit Umschaltung zwischen 

Nennbetrieb und Reduzierbetrieb 

Nennbetrieb 

Reduzier- oder Haltebetrieb 

Handbetrieb: Stellventil öffnet – steht – schließt 

(bei 2Pkt-Regelung + - EIN, 0 - AUS) 

1 

Betriebsschalter Trinkwasserwärmung 

(mittlerer Betriebsschalter mit Aufkleber) 

Zeitabhängiger Betrieb 

Nennbetrieb, Heizkreis (e) abgeschaltet 

Trinkwassererwärmung AUS 

(kein Stellsignal, keine Anzeige) 

Handbetrieb: Stellventil öffnet – steht – schließt 

(bei 2Pkt-Regelung + - EIN, 0 - AUS) 

2 

6.2.1 Fernbedienung der Heizung 

(nur mit Raumleitgerät Typ 5244) 

Eine Änderung der Betriebsart oder eine Sollwertkorrektur in den Heizkreisen kann direkt vom 

Raum aus an der Fernbedienung vorgenommen werden. 

Schalterstellungen am Leitgerät sind nur wirksam, wenn Betriebsschalter am Regler auf zeitabhängigen 

Betrieb Symbol steht. 

Zeitabhängiger Betrieb 

Nennbetrieb 

Reduzier- oder Haltebetrieb 

Sollwertkorrekturen während der Nennbetriebszeiten 

(nur wirksam wenn kein Adaptionsbetrieb eingestellt wird) 

+ Raumtemperatur erhöhen 

− Raumtemperatur senken 

0 keine Korrektur 

41

6.3 Die Bedienebenen 

Nach Anschließen der Spannungsversorgung bei der Inbetriebnahme geht der Regler in die Betriebsebene. 

Zu seiner Einstellung muß von der Betriebsebene in die Konfigurier- und die Parametrierebenen 

umgeschaltet werden. 

Das nebenstehende Bild zeigt eine Übersicht über die Bedienebenen mit der Anzeige ihrer 

Menüfelder. In jeder Ebene kann mit den Eingabetasten bzw. ein beliebiges Feld angewählt 

werden. 

Durch Drücken der Übernahmetaste gelangt man in das zugehörige Untermenü, dort wird 

mit den Eingabetasten der gewünschte Wert zur Anzeige gebracht bzw. der gewünschte Konfigurier- 

bzw. Parametrierpunkt zur Eingabe oder Abfrage angewählt. 

Das Untermenü kann verlassen werden, wenn auf die Anzeige End geschaltet und die Übernahmetaste 

gedrückt wird. 

Durch Betätigen der Umschalttaste wird von der Anzeigeebene InF in die Konfigurierebene 

Co und Parametrierebene PA umgeschaltet. Werden hier 2 min keine Tasten betätigt, geht der 

Regler zurück in die Anzeigeebene (auch Betriebsebene). 

Durch gleichzeitiges Drücken beider Eingabetasten kann an jeder Stelle ein Untermenü 

verlassen werden. 

Alle Ebenen haben den im folgenden erläuterten, gleichen Zahlenindex: 

Die Zahlen 1 bis 3 stehen für die Heizkreise 1 bis 3 (nicht in allen Anlagenkennziffern enthalten). 

Die Zahl 4 steht für die Trinkwassererwärmung, die 5 für den Fernwärme (Vorregel-) kreis. 

Die Zahl 6 steht für Eingaben zum Schnittstellenbetrieb (in der Betriebsebene nicht unter Inf anwählbar). 

6.3.1 Konfigurierebene (Co1 bis Co6) 

In diesen Ebenen ist der Regler mit seinen möglichen Funktionen an die Erfordernisse der Anlage 

anzupassen, siehe Kap. 7.1. 

6.3.2 Parametrierebene (PA1 bis PA6) 

Hier werden Benutzerdaten, wie aktuelle Uhrzeit, Datum, Kennlinie, Sollwerte, Nutzungszeiten 

usw. eingegeben, siehe Kap. 7.2. 

6.2.3 Betriebsebene (InF1 bis InF6) 

Hier befindet sich der Regler normalerweise im Nennbetrieb mit zeitabhängiger Umschaltung 

auf Reduzier- oder Haltebetrieb. 

An den Betriebsschaltern für die Heizkreise oder die Trinkwassererwärmung kann auf andere 

Betriebsarten umgeschaltet werden, Nutzungszeiten und aktuelle Betriebszustände werden im 

LCD-Feld zur Anzeige gebracht. 

Bei eingeschaltetem Handbetrieb erscheint das Menüfeld PU, dort können die Pumpen PU0 bis 

PU4 geschaltet werden 

Bei einer Betriebsstörung, z.B. bei Ausfall eines Fühlers erscheint Error, nach Eintritt in diese 

Ebene wird eine Fehlernummer angezeigt. Bei einem Fühlerfehler blinkt das zugehörige Fühlersymbol, 

siehe auch Kap. 4.16. 

42

Informationen über: 

Fehlermeldungen 

Zählerbusdaten 

Binäreingänge 

Pumpen 

Handebene 

Baudrate 

Funktionsblockeinstellung 

für: 

Schnittstellenbetrieb 

Fernwärmekreis 

Trinkwassererwärmung 

Heizkreis 1 

Heizkreis 2 

Heizkreis 3 

Bild 24 ⋅ Bedienebenen 

Uhrzeit 

Anzeigeebene 

Konfigurier- und 

Parametrierebene 

Wahl der Anlagenkennziffer 

Informationen über: 

Heizkreis 1 bis 3 

Temperaturen 

Zeitprogramm 

Feiertage 

Ferien 


Temperaturen 

Zeitprogramm 


Temperaturen 

Parameter für: 

Heizkreis 1 

Heizkreis 2 

Heizkreis 3 


Aktuelle Uhrzeit 

und Datum 

Paramentrierdaten 


Schnittstellenbetrieb 

43

Nach Anlegen der Versorgungsspannung erscheinen in der Anzeige für 2 s jeweils ein Grundbild 

mit allen Symbolen, der Gerätetyp 5479 sowie Datum der Firmwareversion, Versionsnummer 

und Anlagenkennziffer z.B. E 02.09, E 1998, 01.19 und Anl 1. 

Bei Erstinbetriebnahme erscheint eine blinkende Ziffernfolge für die Uhrzeit. Hier muß die aktuelle 

Uhrzeit eingegeben werden, siehe Kap. 7.2 Seite 57. 

Weitere Anzeigen und Bildzeichen sowie ihre Bedeutung sind als Übersicht in der nachfolgenden 

Tabelle aufgeführt. 

Die dargestellten Symbole erscheinen auszugsweise bei der Datenabfrage in den Anzeigeebenen 

InF1 bis InF6 . Dazu 

-Taste drücken und gewünschte Ebene anwählen und 

-Taste drücken um entsprechende Ebene zu öffnen. 

Werden andere Anzeigen, z. B. aktuelle Temperaturwerte gewünscht, ist wie folgt vorzugehen: 

-Taste drücken, nächstes Bild erscheint oder 

-Taste drücken, voriges Bild erscheint 

Wird statt des aktuellen Temperaturwertes die Anzeige des zugehörigen Sollwertes gewünscht, 

so muß die Übernahmetaste gedrückt werden. 

Durch Weiterschalten mit der -Taste erscheinen weitere Bilder mit unterschiedlichen Symbolen. 

Diese sind abhängig von der bei der Konfiguration in Kap. 7.1 vorgegebenen Anlagenkennziffer 

sowie der eingestellten Funktionsblöcke. 

44 

Zeitdaten 

Nennbetrieb 

Reduzier- oder 

Haltebetrieb 

Ferien 

Feiertage 

Frostschutzbetrieb 

Betriebsstörung 

Heizungspumpe UP 

Bild 25 ⋅ Grundbild 

0 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 214 15 16 17 18 19 0 21 22 23 24 

1 3 

2 

1 4 5 2 

Ventil Heizung AUF ZU 

Speicherladepumpe SLP 

TW-Zirkulationspumpe 

ZP 

Wärmetauscherladepumpe 

TLP 

Anforderung Trinkwasser 

STOP : Sommerbetrieb, Heizkreis außentemperaturabhängig abgeschaltet

Bildzeichen Bedeutung Bemerkung 

1 ... 7 

Außentemperatur 

Vorlauftemperatur 

Heizung 

Ladetemperatur 

Rücklauftemperatur 

Raumtemperatur 

Sollwertanzeige: -Taste gedrückt halten 

(blinkt bei Rücklauf- und Durchfluß- bzw. 

Leistungsbegrenzung) 

(nur bei Rücklauffühler) 

Anzeigewert blinkt bei aktiver Begrenzung. 

Grenzwertanzeige: -Taste gedrückt halten 

(nur bei Raumfühler) 


bei Adaptions- und Optimierbetrieb 

Zeitdaten Heizung 1 - 7 Montag bis Sonntag 

Feiertage 

Ferien 


(Speichervorlauf) 


(Tauschervorlauf) 

Speichertemperatur 

gefolgt 

Schaltdifferenz 


oben 

gefolgt von 


unten 

Anzeige erscheint nur, wenn Feiertage 

eingegeben sind. An Feiertagen verhält sich der 

Regler wie an Sonntagen. (Trinkwasserkreisbeeinflussung 

ist konfigurationsabhängig) 

Anzeige erscheint nur, wenn Ferien eingegeben 

sind. Während Ferien ständig Reduzier- oder 

Haltebetrieb, gegebenenfalls Abschaltung des 

Trinkwasserkreises (konfigurationsabhängig) 

bei Anl 2,5, 7, 8 und 9 


bei Anl 2,5, 7, 8 und 9 


Bei Anl 2,3, 5, 7, 8 und 9 mit 

einem Speicherfühler 

Anzeigewert TW-Anforderung EIN: 

-Taste gedrückt halten 

Bei Anl 2, 3, 5, 7, 8 und 9 mit 

zwei Speicherfühlern 

Anzeigewert TW-Anforderung EIN: 


Anzeigewert TW-Anforderung AUS: 


45

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

1 ... 7 

Zeitdaten 

Trinkwasser 

Zeitdaten 

Zirkulationspumpe 

Status 

Binäreingänge 

Status 

Binärausgänge 

BAUD Baudrate 

Zuordnung Anzeige und Bezeichnungen der Binärausgänge 

Anzeige bei bin-A ( erscheint für eingeschalteten 

Binärausgang rechts unter 

der Nummer 1...15) 

bei Anl 2 bis 9 

1 ... 7 Montag bis Sonntag 

bei Anl 2 bis 7 

bei Anl 8 nur mit Fb 25 = EIN 

1 ... 7 Montag bis Sonntag 

Anzeige der Schaltzustände 

mit den Blöcken 1 ... 15 

-Taste drücken 

Anzeige der Schaltzustände 

s. Tabelle unten 

Datenübertragungsgeschwindigkeit 

Binärausgang (s. Anschlusspläne) Klemme(s. Anschlusspläne) 

2 BA5 34 

1 BA6 35 

5 BA7 37 

4 BA8 38 

8 BA9 40 

7 BA10 41 

3 BA11 43 

6 BA12 44 

9 BA13 45 

11 BA14 46 

10 BA15 47 

12 BA1 1 

13 BA2 2 

14 BA3 3 

15 BA4 4 

46

7. Inbetriebnahme und Einstellung des Reglers 

Zur Inbetriebnahme die Versorgungsspannung einschalten. 

Nach kurzen Zwischenanzeigen geht der Regler in die Betriebsebene mit der Anzeige einer 

Uhrzeit. 

Zur Einstellung muß der Regler zunächst konfiguriert werden. 

Gewünschte Benutzerdaten sind dann anschließend bei der Parametrierung Kap. 7.2 einzugeben. 

7. 1 Konfigurierung 

Bei der Konfigurierung des Reglers muß dieser mit seinen möglichen Funktionen an die Erfordernisse 

der Anlage angepaßt werden. 

Dazu ist zunächst das zutreffende Anlagenschema aus den Bildern 15 bis 23 auszuwählen. 

Anschließend sind die für das aufgesuchte Anlagenschema erforderlichen Funktionen durch 

Anwahl bestimmter Funktionsblöcke festzulegen. 

7.1.1 Einstellen der Anlagenkennziffer (Anl) 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

Taste drücken (mit Kugelschreiber, Schraubendreher 

oder Ähnlichem), in der Anzeige erscheint 

PA 1 (Parameter für Heizkreis 1); 

anschließend 

Taste so oft drücken, bis in der Anzeige die momentan 

aktive Anlagenkennziffer z.B. Anl 1 erscheint 

Soll die angezeigte Kennziffer geändert werden: 

Taste drücken, Anzeige Anl blinkt 

Tasten drücken und Kennziffer des ausgewählten 

Anlagenschemas (Anl 1 bis Anl 9, Bilder 15 bis 

23) einstellen 

Taste drücken und ausgewählte Anlagenkennziffer 

übernehmen, in der Anzeige erscheint die 

Konfigurierebene Co1 

Taste drücken, wenn auf die Konfigurierebenen 

Co 2 bis Co 6 weitergeschaltet werden soll, um 

dort die zugehörigen Funktionblöcke, wie im 

folgenden Kapitel beschrieben, einzustellen. 

47

7.1.2 Funktionsblöcke einstellen (Fb) 

Bei der Wahl zusätzlicher, nicht in der Grundeinstellung enthaltener Fühler und/oder Funktionen 

müssen diese durch Einstellen entsprechender Funktionsblöcke (Ein oder Aus) berücksichtigt 

werden. Die Bedeutung der Funktionsblöcke ist der nachfolgenden Liste zu entnehmen. 

Unterhalb der Zahlenreihe 1...24 bedeuten schwarze Felder eingeschaltete- und leere Felder 

ausgeschaltete Funktionsblöcke, wobei das entsprechende Feld rechts unter der Zahl steht. 

Unmittelbar nach Einstellung und Übernahme der Anlagenkennziffer erscheint in der Anzeige 

Co1, die Konfigurierebene für den Heizkreis 1. 

Zusätzlich wird in der Anzeige eine Balkengrafik mit der Grundeinstellung der zugehörigen 

Funktionsblöcke Fb00 bis Fb24 dargestellt. 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

Taste drücken, wenn auf die Konfigurierebenen 

Co 2 bis Co 6 weitergeschaltet werden soll 

Wird eine Änderung der Grundeinstellung der Funktionsblöcke 

gewünscht, ist wie folgt vorzugehen: 

Taste drücken, zum Eintritt in die angewählte 

Konfigurierebene 

Tasten drücken und Nummer des Funktionsblockes, 

bei dem eine Änderung erfolgen soll, 

einstellen. 

drücken, Funktionsblocknummer blinkt. 

drücken, um den Funktionsblock einzuschalten 

oder 

drücken, um den Funktionsblock auszuschalten 

drücken, Einstellung wird übernommen 

drücken und nächsten Funktionsblock anwählen, 

Einstellung wie vorher beschrieben 

Bei der Anwahl von Funktionsblöcken, die in der folgenden Übersichtstabelle mit SZ gekennzeichnet 

sind, wird eine Schlüsselzahl abgefragt. 

Nur nach Eingabe der gültigen Schlüsselzahl werden Einstellungen der Funktionsblöcke und alle 

mit diesen verknüpften Parametrier- und Konfigurierdaten zugänglich. 

Die Schlüsselzahl ist auf Seite 88 dieser Bedienungsanleitung angegeben. 

Um zu vermeiden, daß die Schlüsselzahl von Unbefugten genutzt wird, kann sie herausgetrennt 

oder unkenntlich gemacht werden. 

48

Einstellen der Schlüsselzahl: 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

Bei Anwahl eines geschützten Funktionsblockes erscheint in der Anzeige 0 0 0 0 

-Taste gedrückt halten, bis Schlüsselzahl im Schnelldurchlauf etwa erreicht ist. Dann mit 

-Tasten schrittweise einstellen 

-Taste drücken, um eingestellte Schlüsselzahl zu übernehmen 

Jetzt sind die Funktionsblöcke zugänglich und können, wie vorher beschrieben, 

eingestellt werden. 

Wichtig: 

Im Anschluß an das Einschalten bestimmter Funktionsblöcke ist unmittelbar die Einstellung von 

Parametern geknüpft, dazu unbedingt die Hinweise in der Funktionsblockliste beachten. 

Parameter, die unmittelbar eingestellt werden müssen, blinken in der Anzeige mit ihrem Symbol. 

Beispiel: Einstellung der Regelparameter bei Dreipunktregelung 

Für die Heizkreise 1 bis 3 (Co1 bis Co3) sollen die vorgegebenen Standardwerte der Regelparameter 

geändert werden. 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

K P 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

T N 

sec 

Der zugehörige Funktionsblock Fb15 muß bei aktivierter 

Dreipunktregelung eingeschaltet sein 

Co1 bis Co3 -> Fb15 = EIN 

Nach Einschalten des Funktionsblockes und Übernahme 

der Funktion Dreipunktregelung erscheint blinkend der 

erste Regelparameter KP 

Soll der angezeigte Standardwert geändert werden: 

Tasten betätigen, um Wert zu ändern 

(Einstellbereich 0.1 bis 50.0) 

Taste drücken, um eingestellten Wert zu übernehmen 

In der Anzeige erscheint der nächste Regelparameter 

TN 


(Einstellbereich 1 bis 999 s) 


49

7.1.3 Funktionsblocklisten 

Funktionsblockliste für die Heizkreise 1 bis 3 (Co1 bis Co3) 

Legende: Fb – Funktionsblock 

SZ – Schlüsselzahl erforderlich 

50 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

1 


Ventilnachlaufzeit 


(Einstellwert 15, 30, 60, 120 oder 240 s) 



Umwälzpumpennachlaufzeit 


(Einstellbereich 15 bis 2400 s) 


in der Anzeige erscheint End , die Eingabe der Regelparameter 

ist abgeschlossen. 

Taste drücken, um in die nächste Konfigurierebene 

zu gelangen und dort weitere Daten einzugeben. 

WE – Werkseinstellung des Funktionsblockes 

Anl – Anlagenkennziffer 

Fb Funktion SZ WE Anl Bemerkung (Werte in Klammern sind Standardwerte) 

0 Raumfühler (RF) AUS 1...9 Bei Anlage 3, 5 und 8 nur zur Optimierung 

und Anzeige 

1 Rücklauffühler AUS 1...9 Bei Anlage 6 nur mit Schlüsselzahl 

2 Außenfühler EIN/ 

AUS 

3 Außenfühler 

0 bis 20 mA 

4 Außenfühler 

0 bis 10 V 

sec 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

sec 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

1...9 Co1 (HK1 nicht abwählbar) 

Co2, Co3 (HK2, HK3) 

AUS 1...9 nur bei Fb02 = EIN anwählbar, Wahl: 

1: 0…20 mA = ^ −20…50 °C 

2: 0…20 mA = ^ −40…50 °C 

50 Ω parallel schalten 

AUS 1...9 EIN, 

Anschluß an Klemme 11+13

5 Optimierung AUS 1...9 EIN: Wahl 

1: Einschalten nach Außentemperatur und 

Absenken nach Zeitprogramm. Danach 

Eingabe der Vorheizzeit (120 min.) 

2: Einschalten nach Außentemperatur. 

Absenken nach Raumfühler. Danach 

Eingabe der Vorheizzeit (120 min.) 

(nur mit Fb00 = EIN) 

3: Einschalt- und Ausschaltopt. nach Raumfühler 

(nur mit Fb00 = EIN) 

6 Raumregelung AUS 6, 9 EIN: Raumregelung aktiv 

7 Adaption AUS 1,2,4, Nur bei Fb00 EIN und Fb10 AUS 

6,7,9 

8 Kurzzeitadaption AUS Nur bei Fb00 EIN 

9 RK AUS 

bei Schalterstellung 

HAND – ZU 

AUS EIN: UP läuft noch 2 x TY nach. 

Der Vorlauffühler wird nicht mehr 

eingelesen. 

10 4-Punkte-Kennlinie AUS 1,2,4, AUS: Regelung nach Steigungskennlinie 

6,7,9 

11 Sommerbetrieb AUS 1...9 EIN: Eingabe des Zeitraums für Sommerbetrieb 

(01.05. – 30.09.) danach Eingabe 

des Außentemperaturgrenzwertes (18 °C) 

12 Ferngebereingang AUS 1...9 EIN: Stellungsmeldung eines 

Stellgerätes ( 1 bis 2 kΩ) 

AUS: Wahl FrG-E/ FrG-A 

FrG-E:Freigabe HK über BE (Kl. 26, 27, 28) 

FrG-A: Freigabe HK über Zeitprogramm 

13 Transistorausgänge 

für Pumpenmanagement 

14 Vorlauffühler aus 

bei Raumregelung 

15 Dreipunkt- 

Regelung 

Heizkreis, 

Regelparameter 

16 Regelparameteradaption 

bei 

Raumregelung 

AUS 1...9 AUS: Transistorausgang EIN 

bei Nichtnutzung 

EIN: Transistorausgang AUS 

bei Nichtnutzung 

AUS 6 EIN: Kein Vorlauffühler bei Raumregelung 

EIN 1...9 EIN: Dreipunktregelung 

KP = 0.1...50.0 (0.5), TN = 1...999 (200) s 

Ventillaufzeit = 15, 30, 60, 120, 240 (120) s 

UP-Nachlaufzeit 15...2400 (240) s 

AUS: Zweipunktregelung 

Schaltdifferenz = 1...30 °C (2 °C) 

UP-Nachlaufzeit = 15...2400 (240) s 

AUS 6 EIN nur wenn Raumregelung 

Fb06 = EIN 

51

Funktionsblockliste für die Trinkwassererwärmung (Co4) 

52 

Fb Funktion SZ WE Anl Bemerkung 

0 Speicherfühler 1 EIN 2,4,5, Nur AUS, wenn Fb01 AUS 

7,8,9 

1 Speicherfühler 2 EIN 2,4,5, 

7,8,9 

2 Rücklauffühler 

Trinkwasserkreis 

3 Führungsumschaltung 

bei Trinkwassererwärmung 

4 ZP läuft bei Speicherladung 

weiter 

5 UP AUS bei Beginn 

der Inversregelung 

„ AUS 4,5,7, 

8,9 

EIN 2,4,5, 

7,8,9 

AUS 2,4,5, 

7,8,9 

6 Inversregelung EIN 2,4,5, 

7,8,9 

7 Zeit bis 

Inversregelung 

8 Thermische 

Desinfektion 

9 Dreipunkt- 

Regelung 

Trinkwasserkreis 

10 Trinkwassererwärmung 

im 

Speichersystem 

11 Trinkwasserkreis- 

Ventil immer aktiv 

12 Feiertags- und 

Feriendaten auch 

auf TW- kreis 

13 Begrenzung der 

Regelabweichung 

für AUF-Signal 

AUS, wenn nur ein SF erwünscht, Speicherthermostat: 

Fb00 = AUS, Fb01 = AUS 

AUS: Ständige Führung durch den Fühler vor 

dem Wärmetauscher für Trinkwassererwärmung 

(siehe Beschreibung Seite 28 Fall A) 

AUS 5 EIN: UP des Pumpenheizkreises wird 

zusätzlich zur Inversregelung abgeschaltet. 

EIN 4,5,7, 

8,9 

AUS 2,4,5, 

7,8,9 

EIN 4,5,7, 

8,9 

AUS 2,4,5, 

7,8,9 

AUS 2,4,5, 

7,8,9 

AUS 2,4,5, 

7,8,9 

siehe Kapitel 4.11 

Inversregelung nach 2 Minuten 

AUS: Inversregelung nach 10 Minuten 

EIN: Wahl : Wochentag 0…7 (3), 

Speichersollwert (70 °C), Startzeit (0:00), 

Endzeit (4:00) 

KP = 0.1...50.0 (0.5), TN = 1...999 s (200) s 

Ventillaufzeit TY = 15, 30, 60, 120 (120) s 

Bei Anlagen mit innenliegendem 

Heizregister 

siehe auch Kap. 4.16 

EIN: Nachheizen der Zirkulationsverluste 

EIN: Anzeige "1". 

Eingabe des Heizkreises, von dem die 

Daten übernommen werden sollen. 

7,8 Bei allen anderen Anlagen unter 

Co5 -> Fb07 einzugeben

Funktionsblockliste für allgemeine Funktionen und Konfiguration des Vorregelkreises (Co5) 

Fb Funktion SZ WE Anl Bemerkungen 

00 Vorlauffühler Sekundär EIN 1...9 Bei Anlage 6 und 9 mit Fb06 nicht 

möglich 

01 Rücklauffühler Primär „ EIN 1...5, 

7,8 

Wahl: 

0 = Rücklaufbegrenz. nach Steigung 

1 = nach 4-Punkte-Kennlinie 

02 Fühlerauswahl AUS 1...9 EIN: Pt 1000 und Pt100-Fühler 

AUS: PTC und Pt100- Fühler 

03 4-Punkte-Kennlinie AUS 3,5,8 Gilt für alle Heizkreise 

04 Verzögerte 

Außentemperaturanpassung 

05 Autom. Sommer-Winterzeitumschaltung 

AUS 1...9 EIN: Wahl Verzögerung bei fallender 

Außentemperatur Ab, bei steigender 

und fallender Außentemp. Auf Ab, 

einstellbar 0,2...6,0 (3) °C/h 

EIN 1...9 

06 Totzeitkompensation AUS 1...5 EIN: nur bei Fb00 = EIN 

07 Begrenzung der 

Regelabweichung für 

AUF-Signal 

08 Zählerbus „ AUS 1...5, 

7,8 

09 Impulseingang zur 

Volumen- bzw. 


10 Sperrung aller 

Handebenen 

11 Analogeingang an 

Klemme x 

(0/4 – 20mA) 

12 Analogeingang an 

Klemme y 

(0/4 bis 20 mA) 

13 Externe 

Bedarfsanforderung 

0 bis 10 V 

AUS 1...9 EIN: nur wenn Fb14 = EIN 

Begrenzung der Regelabweichung 

2...10 °C (2 °C) 

wenn Fb14 = AUS, dann Fb0 7 = AUS 

„ AUS 1...5, 

7,8 

EIN: Eingabe Zählerbuskonfiguration 

danach Wahl der Begrenzung 

„ AUS 1...9 Kein Handeingriff und 

Parameteränderung möglich 

AUS 1...9 EIN: Auswahl eines nicht belegten 

Fühlereingangs für Analogsignal; 

danach Auswahl 0 oder 4 bis 20 mA 

(Bürde: 50 Ω) 

AUS 1...9 EIN: Auswahl eines nicht belegten 

Fühlereingangs für Analogsignal; 

danach Auswahl 0 oder 4 bis 20 mA 

(Bürde: 50 Ω) 

AUS 1,2,4, 

7, 

6, 9 

EIN: danach Eingabe der Sollwertanhebung 

im Heizkreis, 

Nur mit Fb0 = EIN möglich; 

Anl 1,2,4,7: Regelung externer Bedarf 

Anl 6, 9: Anforderung externer Bedarf 

53

14 3-Punkt-Regelung 

Vorregelkreis 

15 Außentemperaturweiterschaltung 

über 

Analogausgang 

16 Ferngeber im 

Vorregelkreis 

EIN 1...5, 

7,8 

EIN: Dreipunktregelung 

KP = 0.1...50.0 (0.5), 

TN = 1...999 (200) s 

Ventillaufzeit = 15, 30, 60, 120, 240 

(120) s 

AUS: Zweipunktregelung 

Schaltdifferenz = 1...30 °C (2 °C) 

AUS 1...9 Analogsignal: 0 bis 10 V 

Eingang: Klemme 11 

Ausgang: Klemme 9 

AUS 1...5, 

7,8 

EIN: Anschluß an Klemme 27 

Ferngebereingang HK2 (Co2 -> Fb12) 

nicht verfügbar! 

17 Fühlerabgleich „ AUS 1...9 

18 Stellsignalabschaltung AUS 1...9 EIN: Stellsignalabschaltung der 

Dreipunktausgänge nach 3 x TY 

19 16 bit Modbus- 

Adressierung 

AUS 1...9 EIN: Aktivieren der 16 bit Modbus- 

Adressierung 

20 Temperaturüberwachung AUS 1...9 EIN: Überwachung Vorlauf-, 

Raumtemperatur und 

Rücklaufbegrenzung 

21 Sammelstörmeldung AUS 1...9 EIN: Sammelstörmeldung an BA4, nur 

noch 

Pumpenmanagment 

eingeschränktes 

22 NTC-Fühler AUS 1...9 EIN: NTC-Fühler (nur mit Co5->Fb02 

= Aus) 

Funktionsblockliste für den Schnittstellenbetrieb (Co6) 

54 

FB Funktion SZ WE Anl Bemerkungen 

Binäreingänge im Fehlerstatusregister 

0 BE1 „ AUS 1 - 9 EIN: 

1 BE2 

2 BE3 

3 BE4 

4 BE5 

5 BE6 

6 BE7 

7 BE8 

Anwahl, ob Fehlerfall bei 

steigender Flanke/Schließer 

oder 

fallender Flanke/Öffner

8 BE9 „ AUS 1 - 9 EIN: 

9 BE10 

10 BE11 

11 BE12 

12 BE13 

13 BE14 

14 BE16 

15 Ausgewählte Klemme ins 

Fehlerstatusregister (Fsr) 

16 Ausgewählte Klemme ins 

Fehlerstatusregister (Fsr) 

Anwahl, ob Fehlerfall bei 

steigender Flanke/Schließer 

oder 

fallender Flanke/Öffner 

„ AUS 1...9 EIN: Eingabe der Klemmennummer. 

Danach Eingabe oberer Grenzwert, 

unterer Grenzwert, Aufschaltung BA 

und Flanke; Wahl: Fsr-A / Fsr-E 

Fsr-A: Meldung ins Fsr; 

FSr-E: Meldung nur an BA 

„ AUS 1...9 EIN: Eingabe der Klemmennummer. 

Danach Eingabe oberer Grenzwert 

und Eingabe unterer Grenzwert; 

Wahl: Fsr-A / Fsr-E 

Fsr-A: Meldung ins Fsr; 

FSr-E: Meldung nur an BA 

17 Modemfunktion „ AUS 1...9 EIN: Modemfunktion aktiv 

18 Modem-Wahlverfahren 

(Puls/Ton) 

„ AUS 1...9 EIN: Pulswahl 

19 Störanwahl „ AUS 1...9 AUS: Anwahl nur bei kommenden 

Störungen 

EIN: Anwahl bei kommenden und 

gehenden Störungen 

20 Störanwahl in 

Endlosschleife 

„ AUS 1...9 

21 Alternativrufnummer „ AUS 1...9 EIN: Anwahl einer 

Alternativrufnummer 

22 Automatische 

Baudratenanpassung 

„ AUS 1...9 ab Version 1.34 ohne Funktion 

23 Sperrung der 

Modemanwahl 

„ AUS 1...9 EIN: keine Anwahl bei Störung 

55

7.1.4 Fühlerabgleich 

Die Meßwerte aller angeschlossenen Fühler können geändert bzw. neu eingestellt werden. Beim 

Abgleich eines Fühlers ist der aktuell angezeigte Fühlerwert so zu ändern, daß er mit einem direkt 

an der Meßstelle gemessenen Temperaturwert (Vergleichswert) übereinstimmt. Der Abgleich 

ist in der Konfigurierebene Co5 mit dem Funktionsblock Fb17 vorzunehmen. 

Taste drücken, um in die Konfigurierebene einzutreten, in der Anzeige erscheint PA1 

so oft drücken, bis in der Anzeige Co5 erscheint 

drücken, um in diese Ebene einzutreten, in der Anzeige erscheint Fb00 

so oft drücken, bis Funktionsblock Fb17 erscheint 

drücken, Funktionsblock wird übernommen. 

In der Anzeige erscheint 0 0 0 0 

Tasten drücken und Schlüsselzahl (siehe Seite 49) einstellen 

drücken, die Schlüsselzahl wird übernommen, in der Anzeige blinkt Fb17 

drücken, um Fb17 einzuschalten 

Taste drücken, in der Anzeige erscheint das Symbol für den Vorlauffühler und der 

zugehörige aktuelle Temperaturwert (zunächst ohne Abgleich) 

drücken und angezeigten Fühler zum Abgleich übernehmen. 

Als Vergleichswert muß die tatsächliche Temperatur an einem Thermometer direkt an der Meßstelle 

abgelesen werden. Anschließend 

Fühlersymbole: 

56 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

VF 

Vorlauffühler 

AF 

Außenfühler 


Speicherladekreis 

°C 

Tasten drücken, bis der Anzeigewert mit dem 

Vergleichswert übereinstimmt. 

drücken, der korrigierte Temperaturwert wird 

übernommen, 

nächster Fühler wird angezeigt 

Taste drücken, um auf weitere Fühler weiterzu 

schalten, dort Abgleich, wie vorher beschrieben, 

vornehmen. 

Wenn Anzeige End erscheint 

Taste drücken, um das Abgleichmenü zu verlassen. 

RF 

Raumfühler 

RüF 

Rücklauffühler 


Tauscherladekreis 

SF1 

Speicherfühler (Ein) 

SF2 

Speicherfühler (Aus)

7.2 Parametrierung 

Abhängig von der vorab erfolgten Konfigurierung werden in der Parametrierebene nur anlagenspezifische 

Parametrierpunkte zu Anzeige gebracht. 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

Zur Dateneingabe wie folgt verfahren: 

Befindet man sich noch in der Konfigurier- und Parametrierebene: 

Tasten drücken und gewünschtes Menüfeld z.B. 

PA1 für die Parametereingabe des Heizkreises 1 

anwählen 

drücken, um in diese Ebene einzutreten, 

Befindet man sich in der Betriebsebene: 

-Taste betätigen, um in die Konfigurier- und Parametrierebene 

umzuschalten, anschließend 

so oft drücken, bis gewünschtes Feld für die Parametereingabe 

erscheint 

drücken, um in diese Ebene einzutreten 

Tasten drücken, um in der Unterebene einzelne Parametrierpunkte wie z.B Kennliniensteigung 

oder Niveau anzuwählen 

drücken, um einen Parametrierpunkt zu übernehmen 

drücken, um Werte zu ändern und 

drücken, um Werte zu übernehmen 

In der nachfolgenden Übersicht (Kap. 7.2.2) sind der Reihe nach alle Parametrierpunkte aufgeführt, 

bei denen Benutzerdaten eingegeben werden können. 

Bei der Eingabe aktueller Daten werden aber nur die Parametrierpunkte berücksichtigt, die der 

nach Kap. 7.1 vorgegebenen Anlagenkonfiguration entsprechen. 

Wichtig: Wird bei der Eingabe 2 Minuten keine Taste betätigt, verläßt der Regler die Parametrierebene, 

dann Umschalttaste erneut drücken. 

57

7.2.1 Rückstellung auf Standardwerte 

Wenn man sich in der Parametrierebene befindet, können alle vom Benutzer eingegebenen Parameter 

durch Drücken der Resettaste auf die bei der Auslieferung vorgegebenen Standardwerte 

zurückgesetzt werden. 

Die geschützten Parameterwerte werden hierdurch nicht beeinflußt. Nur wenn zuvor die Schlüsselzahl 

eingegeben wurde, werden auch die geschützten Parameterwerte auf Standardwerte 

zurückgesetzt. 

Der Regler ist mit den Standardwerten (Werkseinstellung) betriebsbereit, doch müssen ihm 

die aktuellen Daten für Uhrzeit, Datum und Jahr in der Parametrierebene PA5 nach 

Kap. 7.2.2 eingegeben werden. 

7.2.2 Eingabe oder Änderung von Benutzerdaten 

Die einzelnen Parametrierpunkte sind mit ihren Symbolen und Standardwerten aufgeführt! 

Eingabe aktuelle Uhrzeit, Datum und Jahr 

Einstellung bei Inbetriebnahme und Netzausfall von mehr als 24 Stunden erforderlich! 

Die Eingabe muß in der Parametrierebene PA5 vorgenommen werden 

58 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

Taste betätigen, um in die Konfigurier- und 

Parametrierebene umzuschalten 

Anzeige PA1 erscheint 

so oft drücken, bis PA5 angezeigt wird 

drücken um in die Ebene einzutreten, 

es erscheint eine Uhrzeit 

drücken, Uhrsymbol blinkt 

drücken und aktuelle Uhrzeit einstellen 

drücken, Wert wird übernommen, 

es erscheint ein Datum 

drücken und aktuelles Datum einstellen 


es erscheint eine Jahreszahl 

drücken und Jahreszahl einstellen 

drücken, Wert wird übernommen 

gleichzeitig drücken, um Eingabe zu verlassen (oder 2 min warten!)

Eingabe von Parametrierdaten für die Heizkreise 1 bis 3 

Die Eingabe muß in der Parametrierebenen PA1 bis PA3 vorgenommen werden 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

Taste betätigen, um in die Parametrierebene 

umzuschalten, 


drücken, wenn Daten für den Heizkreis 1 eingegeben 

werden sollen 

oder 

drücken, um auf PA2 oder PA3 für Heizkreis 2 

oder 3 weiterzuschalten. 

Kennlinieneinstellung 

Bei der Einstellung der Heizungskennlinie muß die Zuordnung von Außentemperatur und Vorlauftemperatur 

festgelegt werden. 

Für die Standardeinstellung ist die Neigung der Heizkennlinie mit einem Steigungswert von 1,8 

vorgegeben und kann im Bereich von 0,4 bis 3,2 geändert werden.. 

Nur wenn in den Konfigurierebenen Co1 bis Co3 (Heizkreise 1 bis 3) der Funktionsblock Fb10 

auf EIN geschaltet wurde, kann alternativ die Kennlinie nach vier Punkten eingegeben werden. 

[˚C] 

130 

120 

110 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 


Heizkreis 1, 2 oder 3 

3,2 2,9 2,6 

2,4 

2,2 

2,0 

1,8 

1,6 

1,4 

1,2 

1,0 

0,8 

0,4 

20 0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 

20 16 12 8 4 0 -4 -8 -12 -16 -20 

Neigung der Heizkennlinie 

Wird eine Änderung gewünscht: 

drücken, Steigungspfeil blinkt 

drücken und gewünschten Steigungswert einstellen 


nächster Parametrierpunkt erscheint 

Heizkennlinien 


[˚C] 

59

60 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

°C 

°C 

°C 

Niveau der Heizkennlinie 

Parallelverschiebung der Heizkennlinie, nach oben (pos. 

Wert) oder unten (negat. Wert) 

(–30 bis 30 °C). 

Wird eine Änderung gewünscht: 

drücken, Verschiebungspfeil blinkt 

drücken und gewünschten Verschiebungswert in 

°C einstellen 


nächster Parametrierpunkt erscheint 

Alternativeinstellung der Kennlinie nach 4 Punkten 

bei aktivierter 4 Punktkennlinie, wenn Co1, Co2 oder 

Co3 => Fb10 = EIN 

drücken, Menü für Kennlinie nach 4 Punkten 

erscheint 

Außentemperatur 1. Punkt 

(–30 bis 20 °C) 

drücken, nächsten Wert anzeigen lassen oder 

drücken, Symbol blinkt 

drücken, gewünschten Wert einstellen 

drücken, eingestellter Wert wird übernommen 

Die Punkte 2 bis 4 werden auf die gleiche Weise eingegeben. 

Der entsprechende Punkt ist durch ein Quadrat unter 

den Ziffern 1 bis 4 gekennzeichnet. 

Vorlauftemperatur 1. Punkt 

(20 bis 130 °C)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

°C 

°C 

°C 

°C 

°C 

Rücklauftemperatur 1. Punkt 

(20 bis 90 °C) 

Standardeinstellung 

°C 



Rücklauftemperatur 

Punkt 

1 

–15 

70 

65 

Punkt 

2 

–05 

55 

50 

Punkt 

3 

05 

40 

35 

Punkt 

4 

15 

25 

20 

Absenktemperatur 2. und 3. Punkt 

(0 bis 50 °C) 

Für den 2. und 3. Kennlinienpunkt können unterschiedliche 

Absenkdifferenzen eingegeben werden. 

Der entsprechende Punkt ist durch ein Quadrat unter den 

Ziffern 2 bzw. 3 gekennzeichnet. 

max. Vorlauftemperatur 

(20 bis 130 °C) 

min. Vorlauftemperatur 

(20 bis 130 °C) 

Wird max. Vorlauftemp. = min. Vorlauftemp. gesetzt, ergibt 

sich eine Festwertregelung. 

Absenkung der Vorlauftemperatur im Reduzierbetrieb 

(0 bis 50 °C) 

bei Steigungskennlinie. 

Beschreibung siehe Kap.4.4 Reduzierbetrieb 

61

62 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

START 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

STOP 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

°C 

°C 

°C 

°C 

°C 

Grenzwert der Außentemperatur zur Rückkehr in den 

Nennbetrieb bei Reduzierbetrieb 

(–30 bis 50 °C) 

Unterhalb dieses AT- Grenzwertes wird in den Nichtnutzungszeiten 

durchgeheizt und nicht abgesenkt 

Grenzwert der Außentemperatur zur Abschaltung bei 

Reduzierbetrieb 

(–10 bis 50 °C) 

Oberhalb dieses AT- Grenzwertes wird in den Nichtnutzungszeiten 

die Heizung ausgeschaltet 

Raumsollwert 

(10 bis 40 °C) 

Reduzierter Raumsollwert 

(10 bis 40 °C) 

Optimierung 2, 3 

Stütztemperatur 

(10 bis 40 °C) 

Optimierung 3 

Neigung der Rücklaufkennlinie 

(nur bei Fb19 = AUS) 

für gleitende Rücklauftemperaturbegrenzung.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

STOP 

°C 

°C 

°C 

°C 

Niveau der Rücklaufkennlinie 

Die Zuordnung von Außen- und Rücklauftemperatur ist 

entsprechend der Vorlauftemperatur durch einen Steigungswert 

festgelegt, siehe auch Bild Heizkennlinie Seite 

59 und Kap. 4.10 

max. Rücklauftemperatur 

(nur bei Co5 -> Fb01 = EIN und Wahl: 0) 

(20 bis 90 °C) 

min. Rücklauftemperatur 

(nur bei Co5 -> Fb01 = EIN und Wahl: 0) 

(20 bis 90 °C) 

wird max. Rücklauftemp. = min. Rücklauftemp. gesetzt, 

ergibt sich ein fester Begrenzungswert 

Grenzwert der Außentemperatur für Sommerbetrieb 

63

Zeitdaten der Heizung — Nutzungszeiten 

Für den zeitabhängigen Betrieb (Betriebsschalter auf Stellung Uhrsymbol) können für jeden 

Heizkreis zwei Zeiträume eingegeben werden, bei denen die Heizung im Nennbetrieb arbeitet. 

Als Standardeinstellung gilt ein täglicher Nennbetrieb von 7:00 bis 22:00 Uhr. In diesem Zeitraum 

läuft die Heizung außentemperaturabhängig nach der vorgegebenen Heizkennlinie (siehe 

Seite 59) 

Um in den nicht genutzten Zeiten z.B. nachts, Energie einzusparen, wird am Ende des oben genannten 

Zeitraumes um 22:00 Uhr auf reduzierten Betrieb umgeschaltet. 

Bei reduzierten Betrieb fährt die Heizung z.B. mit einer um 20 °C abgesenkten Vorlauftemperatur. 

Die Werte für den reduzierten Betrieb sind als Absenkung der Vorlauftemperatur bei Kennlinie 

nach Steigung (Seite 59) oder Absenktemperatur 2. und 3. Punkt bei der Kennlinie nach 

4 Punkten (Seite 60) vorgegeben. 

Nach Ablauf des Reduzierbetriebes wird um 7: 00 Uhr wieder auf den Nennbetrieb umgeschaltet. 

Die Eingabe der Zeitdaten kann in den Zeitblöcken 1 – 7 (Mo bis So), 1 – 5 (Mo bis Fr) und 6 – 7 

(Sa und So) oder aber Tag für Tag 1 (Mo), 2 (Di), 3 (Mi) usw. erfolgen. 

- bzw. -Taste drücken, um gewünschten Block anzuwählen. 

Für den Nennbetrieb sind die Zeiträume abwechselnd zwischen START und STOP einzugeben. 

Wenn der 2. Zeitraum nicht benötigt wird, sind START und STOP auf dem gleichen Zeitpunkt 

12:00 Uhr (Standard) zu bestätigen. 

Wichtig: Eingegebene Zeitblöcke können später nur mit der Tag für Tag-Eingabe kontrolliert 

werden. Beim Aufrufen der Zeitblöcke 1 - 7, 1 - 5 und 6 - 7 werden die Zeitdaten immer auf 

Standard 7:00 bis 22:00 zurückgesetzt. 

Werden Änderungen der Standardzeiten gewünscht: 

64 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 


umzuschalten 


drücken, wenn auf Ebene PA2 oder PA3 

weitergeschaltet werden soll, um Daten für die 

Heizkreise 2 oder 3 einzugeben 

drücken zum Eintritt in die gewünschte Ebene, 

es erscheint die Anzeige für die Kennlinie 

so oft drücken, bis das Uhr- und das Heizungssymbol 

erscheinen

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

START 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

STOP 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

drücken, um in das Parametriermenü zu gelangen, 

Zeitblock 1 – 7 wird angezeigt 

drücken, wenn auf Zeitblock 1 - 5 oder 6 - 7 

weitergeschaltet werden soll 

Werden für eine Änderung z. B. täglich gleiche Zeitdaten 

gewünscht, so ist Block 1 – 7 anzuwählen 

drücken, angewählter Block wird übernommen 

In der Anzeige erscheint START und der Beginn 

(Standard 7:00) für den ersten Zeitraum, 

das Uhrsymbol blinkt 

drücken und Beginn für Nennbetrieb (Zeitraum 1) 

einstellen (Zeitraster 30 min, Balkengrafik läuft mit) 

drücken, eingestellter Wert wird übernommen, es 

erscheint STOP und eine Uhrzeit (Standard12:00), 

Uhr-Symbol blinkt 

drücken und Ende des Nennbetriebes 

(Zeitraum 1) einstellen 

drücken, eingestellter Wert wird übernommen, 

und eine Uhrzeit (Standard12:00), 

Uhr-Symbol blinkt 

drücken und Beginn für Nennbetrieb (Zeitraum 2) 

einstellen 

drücken, eingestellter Wert wird übernommen, 

es erscheint STOP und eine Uhrzeit 

(Standard22:00, Uhr-Symbol blinkt 

drücken und Ende des Nennbetriebes 

(Zeitraum 2) einstellen 

drücken und eingestellten Wert übernehmen 

Zeitblock 1 - 5 wird angezeigt 

so oft drücken, bis nach den Zeitblöcken das Feiertags- 

oder Feriensymbol erscheint, um dort 

zusätzliche Tage einzugeben (Seite 66) oder 

auf COPY 2 schalten, um Zeitdaten zu kopieren 

Kopieren 

Sollen die im Heizkreis 1 (PA1) eingegebenen Parameter 

auf den Heizkreis 2 (COPY 2) oder von Heizkreis 2 (PA2) 

auf den Heizkreis 3 (COPY 3) übertragen werden, ist wie 

folgt vorzugehen: 

-Taste betätigen, bis COPY 2 (COPY3) erscheint 

drücken, Anzeige blinkt 

drücken, um Parameter zu übernehmen 

Tasten betätigen, um mit der Eingabe fortzufahren. 

65

Feiertage 

Standard: ----, max. 20 Tage möglich 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

Eingabe weiterer Tage: Löschen eingestellter Tage: 

drücken, 1. Standardwert drücken, 1. Standardwert 

wird angezeigt wird angezeigt 

drücken, bis - - - - erscheint drücken, bis zu löschender 

drücken, Feiertagsymbol blinkt Feiertag erscheint 

drücken, und weiteren Feiertag drücken, Feiertagsymbol blinkt 

einstellen drücken, bis - - - - erscheint 

drücken, und eingestelltes Datum (liegt zwischen 31.12 und 01.01) 

übernehmen 

weitere Feiertage wie vorher beschrieben 

drücken, Feiertag ist gelöscht 

Ferien 

Standard - - - -, max. 10 Zeiträume möglich 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

Eingabe von Ferienzeiten: Löschen von Ferien: 

drücken, Start - - - - wird drücken, Start des 1. Ferienzeitraumes 

angezeigt wird angezeigt 

drücken, Feriensymbol blinkt drücken, bis Start des zu löschenden 

drücken, und Ferienbeginn ein- Ferienzeitaumes erscheint 

stellen drücken, Feriensymbol blinkt 

drücken, und Datum übernehmen drücken, bis - - - - erscheint 

Feriensymbol blinkt, STOP wird (liegt zwischen 31.12 und 01.01) 

angezeigt 

drücken, und Ferienende einstellen 

drücken und Datum übernehmen 

weitere Feriendaten wie vorher beschrieben. 

drücken, Ferienzeitraum ist gelöscht 

66

Eingabe von Parametrierdaten für die Trinkwassererwärmung 

Die Eingabe muß in der Parametrierebene PA4 vorgenommen werden 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

°C 

°C 

°C 

°C 

°C 


umzuschalten, Anzeige PA1 erscheint 

mehrmals drücken, bis Ebene PA4 erscheint 

drücken zum Eintritt in die Ebene, 

es erscheint de erste Parametrierpunkt 

Anlagen mit einem Speicherfühler SF1: 

Trinkwasseranforderung EIN 

(20 bis 90 °C) 

Co4-> Fb02 = EIN, Fb02 = AUS 

gefolgt von 

Schaltdifferenz 

(0 bis 30 °C) 

drücken, Pfeil im Symbol "Speicher" blinkt 

drücken und Temperatur einstellen 

drücken, eingestellter Wert wird übernommen 

Anlagen mit zwei Speicherfühlern SF1 und SF2: 

Trinkwasseranforderung EIN 

(20 bis 90 °C) 

Co4-> Fb01 = EIN, Fb02 = EIN 

gefolgt von 

Trinkwasseranforderung AUS 

(20 bis 90 °C) 

drücken, Pfeil im Symbol "Speicher" blinkt 

drücken und Temperatur einstellen 

drücken, eingestellter Wert wird übernommen. 


(20 bis 90 °C) 

67

68 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617 1819 202122 2324 

STOP 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617 1819 202122 2324 

STOP 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

°C 

°C 

°C 

°C 

Tauscherladepumpe Abschaltgrenzwert 

(20 bis 90 °C) 

Nachlauf der Tauscherladepumpe bis die Tauschervorlauftemperatur 

den Grenzwert unterschritten hat. 

Speicherladepumpe Abschaltgrenzwert 

(20 bis 90 °C) 

Nachlauf der Speicherladepumpe bis die Ladetemperatur 

den Grenzwert unterschritten hat. 

Rücklaufbegrenzungstemperatur 

während der Trinkwassererwärmung 

(20 bis 90 °C) 

Vorlaufmaximalbegrenzung bei 


(20 bis 120 °C) 

Bei aktivierter Führungsumschaltung Co4-> Fb03 = EIN. 

Zeitdaten Trinkwassererwärmung 

Standardnennbetrieb 1 – 7 0:00 bis 24:00 

Eingabe wie unter Zeitdaten Heizung Seite 64 

beschrieben. 

Zeitdaten Zirkulationspumpe 

Standardnennbetrieb 1 – 7 0:00 bis 24:00 

Eingabe wie unter Zeitdaten Heizung Seite 64 

beschrieben.

Eingabe von Daten zur Leistungs- bzw. Volumenstrombegrenzung 

Die Eingabe muß in der Parametrierebene PA5 vorgenommen werden. 

Für die Begrenzung werden die Daten des externen Wärmemengenzählers verwendet. Sie werden 

entweder über Zählerbus Co5 -> Fb08 = EIN oder über Impulseingang Co5 -> Fb09 = EIN 

zur Verfügung gestellt. Begrenzt wird über das Primärstellgerät. 


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

kW 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

kW 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

kW 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

K P 

Maximalleistung der Gesamtanlage 

Bei Parallelbetrieb von Heizkreis und Trinkwassererwärmung 

Maximalleistung der Heizung 

Bei reinem Heizbetrieb, Trinkwassererwärmung inaktiv. 

Maximalleistung Trinkwassererwärmung 

Bei reiner Trinkwassererwärmung, Heizkreis ausgeschaltet. 

Proportionalbeiwert für die Begrenzung 

Mit diesem Wert wird festgelegt, wie stark bei einer 

Grenzwertüberschreitung der Vorlauf reduziert wird. 

69

Volumenstrombegrenzung 

70 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

3 m /h 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

3 m /h 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

3 m /h 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

3 m /h 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 1819 202122 2324 

K P 

Maximalvolumenstrom der Gesamtanlage 

Bei Parallelbetrieb von Heizkreis und Trinkwassererwärmung. 

Maximalvolumenstrom der Heizung 

Bei reinem Heizbetrieb, Trinkwassererwärmung inaktiv. 

Maximalvolumenstrom Trinkwassererwärmung 

Bei reiner Trinkwassererwärmung, 

Heizkreis ausgeschaltet. 

Minimaler Volumenstrom 

(Schleichmengenbegrenzung) 

Proportionalbeiwert für die Begrenzung 

Mit diesem Wert wird festgelegt, wie stark bei einer 

Grenzwertüberschreitung der Vorlauf reduziert wird.

8. Serielle Schnittstelle 

Mit Hilfe der seriellen Schnittstelle kann der Fernheizungsregler TROVIS 5479 mit einem Leitsystem 

kommunizieren. Mit einer geeigneten Software zur Prozeßvisualisierung und zur Kommunikation 

läßt sich ein vollständiges Leitsystem aufbauen. 

Zur Kommunikation sind zwei unterschiedliche Schnittstellenvarianten vorgesehen: 

– RS 232 C zum Betrieb mit einem Wählleitungsmodem. 

Ein automatischer Kommunikationsaufbau erfolgt prinzipiell nur dann, wenn in der Anlage Störungen 

auftreten. Der Regler arbeitet autark, läßt sich jedoch jederzeit über das Modem anwählen 

und auslesen. 

– RS 232 C zum Betrieb mit einem Standleitungsmodem. 

Die Kommunikation erfolgt über eine ständige Verbindung mittels zweier Standleitungsmodems. 

Diese Variante dient zur Überbrückung großer Entfernungen oder für den Einsatz anderer 

Pegelkonverter. 

– RS 485 zum Betrieb über einen 4-Leiter-Bus. 

Zur Kopplung zwischen Leitsystemschnittstelle und Busleitung muß der Signalpegel durch einen 

Konverter (z.B. SAMSON Konverter TROVIS 5484) gewandelt werden. 

Der Regler TROVIS 5479 ist je nach Bestellung entweder mit einer RS 485-Schnittstelle oder 

RS 232 C-Schnittstelle ausgerüstet. Der wahlweise Betrieb zwischen den beiden Varianten sowie 

ein Umbau von einer in die andere Schnittstellenvariante ist nicht möglich. 

RS 232C 

Bild 26 ⋅ Busaufbau mit Schnittstelle 

GLT 

RS 232C 

TROVIS 5479 TROVIS 5479 

RS 232 

RS 485 

RS 485 

71

8.1 Regler mit serieller Schnittstelle RS 232 C 

Die Variante des Reglers mit einer seriellen RS 232 C-Schnittstelle ist für den Anschluß des Gerätes 

an ein übergeordnetes Leitsystem über Modem oder andere Pegelkonverter gedacht. Der direkte 

Anschluß eines Reglers an eine serielle PC-Schnittstelle ist möglich. 

Bei Anschluß des Fernheizungsreglers an das Telekommunikationsnetz wird ein Wählleitungsmodem 

(Modem mit X.75-Protokoll oder Hayes-Befehlssatz oder kompatibles) benötigt. 

Der Regler arbeitet autark und löst bei Störungen einen Ruf an die Gebäudeleitstation oder einen 

alternativen Teilnehmer aus. Zusätzlich kann die Gebäudeleitstation den Regler anwählen, 

ihn auslesen und nach Eingabe einer Schlüsselzahl neue Daten an ihn senden. 

Über eine serielle Leitsystemschnittstelle sind maximal 246 Stationen direkt adressierbar. 

8.1.1 Konfigurierung der Reglerschnittstelle 

Zunächst ist die Konfigurierebene Co6 anzuwählen (siehe Kap. 7.1). 

Durch Setzen des Funktionsblockes Fb17 = EIN werden die Modemfunktionen aktiviert. Ändert 

sich der Zustand des Fehlerstatusregisters, erfolgt die Auslösung des GLT-Rufes (Nr GLT). 

Nach Verbindungsaufbau und Lesen des Fehlerstatusregisters (FSr) durch das Leitsystem wird 

die Rufauslösung im Regler zurückgesetzt. 

Bei GLT-Verbindung, jedoch ohne Ansprechen der Stationsadresse wird die Verbindung durch 

den Regler nach Ablauf der Zeit für die "Automatische Abwahl" (TEL STOP) aufgelöst. Wurde 

das Fehlerstatusregister während der GLT-Verbindung nicht ausgelesen, wiederholt der Regler 

nach Ablauf der GLT-Wahlpause (PAUSE) die GLT-Anwahl erneut usw.. 

Die Modem-Funktionsparameter sind in der Parameterebene PA6 einzustellen: 

Beschreibung Anzeige Standardwert 

Stationsadresse 

Baudrate (Übertragungsgeschw.) 

Leitsystemüberwachung (Watchdog) 

Rufnummer zum Leitsystem (GLT) 

Ziffern 0...9; P = Pause; Ende; maximal 23 Zeichen 

Modem-Wahlpause für GLT-Rufe 

Anzahl der Anwahlversuche für GLT-Rufe 

Rufnummer zum Alternativteilnehmer 

Ziffern 0...9; P = Pause; Ende; maximal 23 Zeichen 

Modem-Wahlpause für Alternativ-Rufe 

Anzahl der Anwahlversuche für Alternativrufe 

Zyklische Initialisierung 

ST NR 

BAUD 

GLT STOP 

NR GLT 

PAUSE 

RUFE 

NR ALT 

PAUSE 

RUFE 

INIT 

255 

9600 bps 

30 min 

0000 

5 min 

5 

0000 

5 min 

5 

30 min 

8.1.2 Beschreibung der einzustellenden Kommunikationsparameter 

Stationsadresse: 

Diese Adresse dient zur Identifikation des Reglers bei Bus- oder Modembetrieb. Jede Adresse 

innerhalb eines Systems darf nur einmal vergeben werden. 

72

Baudrate: 

— bei Bussystem ist die Baudrate die Übertragungsgeschwindigkeit zwischen Leitsystem und 

Regler 

— bei Modembetrieb nutzt der Regler diese Übertragungsgeschwindigkeit zum Modem. 

Bei Co6 Fb22 = AUS muß die Baudrate auch der Übertragungsgeschwindigkeit zwischen Modem 

und Modem entsprechen. Bei Co6 Fb22 = EIN wird die Baudrate innerhalb der Modems 

automatisch vereinbart und an die Geschwindigkeit zwischen Regler und Modem angepaßt. 

Co6 Fb22 ist ab Regler Firmwareversion 1.34 ohne Bedeutung. 

Leitsystemüberwachung (Watchdog GLT) 

Der Watchdog soll Eingriffe des Leitsystems auf dynamische Prozesse zeitlich beschränken, sofern 

keine Kommunikation zwischen Leitsystem und Regler mehr stattfindet. Der Regler setzt bei 

jeder gültigen Abfrage der Stationsadresse die Zeitüberwachung zurück. Nach Ablauf der vorgegebenen 

Maximalzeit werden sämtliche Ebenenbits wieder auf "autark" initialisiert. 

Rufnummer zur Leitstation (NR GLT) 

Hier ist die Telefonnummer des Leitsystem-Modems inklusive der Vorwahl — falls notwendig — 

einzugeben. Kurze Pausen zwischen den Ziffern sind mit P (= 1 Sekunde) eingebbar, das Ende 

der Zeichenkette wird durch "–" gekennzeichnet. Die Rufnummer kann maximal 23 Zeichen betragen. 

Die Ziffern werden mittels der Pfeiltasten eingestellt und mit der Übernahmetaste 

bestätigt. 

Beispiel der Rufnummer "069, 2 Sek. Pause, 4009, 1 Sek. Pause, 0": 

0 6 9 P P 4 0 0 9 P 0 – (= 11 Zeichen) 

Modem-Wahlpause für GLT-Rufe (PAUSE) 

Zwischen den Rufen zum Leitsystem muß eine Wahlpause (von ca. 3...5 Minuten) eingehalten 

werden, um das Telekommunikationsnetz nicht ständig zu belasten. 

Anzahl der Anwahlversuche zum GLT-Ruf (RUFE) 

Die Anwahlversuche zum Leitsystem werden unter Einhaltung der GLT-Wahlpause begrenzt 

wiederholt, sofern der GLT-Anschluß besetzt und die Rufauslösung vom Leitsystem nicht zurückgesetzt 

worden ist. 

Rücksetzen der Rufauslösung = Auslesen des Fehlerstatusregisters (Holdingregister 0257). 

Rufnummer zum Alternativruf (NR ALT) 

Hier ist die Telefonnummer des alternativen Teilnehmers inklusive der Vorwahl — falls notwendig 

— einzugeben. Kurze Pausen zwischen den Ziffern sind mit P (= 1 Sekunde) eingebbar, das 

Ende der Zeichenkette wird durch "–" gekennzeichnet. Die Rufnummer kann maximal 23 Zeichen 

betragen. 

Beipiel der Rufnummer "069, 1 Sek. Pause, 654321": 

0 6 9 P 6 5 4 3 2 1 – (= 10 Zeichen) 

Modem-Wahlpause für Alternativ-Rufe (PAUSE) 

Zwischen den Rufen zu einem Alternativteilnehmer muß eine Wahlpause (von ca. 3...5 Minuten) 

eingehalten werden, um das Telekommunikationsnetz nicht ständig zu belasten. 

73

Anzahl der Anwahlversuche zum Alternativruf (RUFE) 

Die Anwahlversuche zum Alternativteilnehmer werden unter Einhaltung der Alternativruf-Wahlpause 

begrenzt wiederholt, sofern der Anschluß zum Alternativteilnehmer besetzt und die Rufauslösung 

vom Leitsystem nicht zurückgesetzt worden ist. 

Rücksetzen der Rufauslösung = Auslesen des Fehlerstatusregisters (Holdingregister 0257). 

Automatische Abwahl (TEL STOP) 

Bei GLT-Verbindung, jedoch ohne Ansprechen der Stationsadresse wird die Verbindung durch 

den Regler nach Ablauf der Zeit für die "Automatische Abwahl" aufgelöst. Wurde das Fehlerstatusregister 

während der GLT-Verbindung nicht ausgelesen, wiederholt der Regler nach Ablauf 

der GLT-Wahlpause (PAUSE) die GLT-Anwahl erneut usw.. 

Zyklische Initialisierung 

Dieser Parameter gibt die Zeit für eine zyklische Ausgabe des Initialisierungskommandos "ATZ" 

vor. Das Kommando wird nicht ausgegeben, wenn eine Anwahl erfolgt oder eine Verbindung 

besteht. Die Initialisierung "ATZ" bewirkt im Modem das Kopieren des Profils 0 in das Aktive 

Profil. Dies setzt voraus, daß die Einstellung der Modemparameter und Speicherung derselben 

im Profil 0 des Modems durch ein dem Modem beiliegenden Terminalprogramm erfolgt ist. 

Beispiel für Initialisierung eines Modems mit einem Terminalprogamm: 

AT&F (Befehlseingabe, bedeutet setze Modem auf Werkseinstellung) 

OK (Modemrückmeldung) 

AT E0 (Befehlseingabe, E0 bedeutet Datenecho ausschalten) 

Zu beachten ist: 

Die hier beschriebenen Initialisierungseinstellungen sind für den Betrieb an einem Wählmodem 

unbedingt nötig. Es ist nicht zwangsläufig sichergestellt, daß nach Eingabe dieser Initialisierungseinstellung 

die Datenübertragung stattfindet. Aufgrung der Angebotsvielfalt auf dem Modemmarkt 

und der unterschiedlichen Befehlsbezeichnungen müssen weiterführende Einstellungen 

aus den Bedienungsanleitungen des Modems entnommen werden. 

ACHTUNG: 

Bei Betrieb mit einem Modem sind Schreibzugriffe nach Verbindungsaufbau zunächst gesperrt! 

Die Freigabe erfolgt durch Senden der Schlüsselzahl auf das Holdingregister 0255. Wurde die 

Schlüsselzahl vom Regler als gültig erkannt, bestätigt der Registerwert "1" die Schreiberlaubnis. 

Andernfalls bleibt der Registerwert auf "0". Bei jedem weiteren Verbindungsaufbau muß die 

Schreiberlaubnis erneut durch Senden der Schlüsselzahl geholt werden. 

Wurde das Register dreimal in Folge mit einer ungültigen Schlüsselzahl beschrieben, unterbricht 

der Regler sofort die Modemverbindung und setzt das Bit D6 des Fehlerstatusregisters (D6 = 1... 

Unerlaubter Zugriff stattgefunden). Damit wird der Ruf zum konfigurierten Leitsystem ausgelöst. 

Bit D6 wird gelöscht, sobald das Fehlerstatusregister vom Leitsystem gelesen und die Verbindung 

aufgelöst wurde. 

74

8.1.3 BITMAP Fehlerstatusregister (FSr) 

Die Fehlerstatusregister (Holdingregister - 16 Bit) HR 257 und HR 258 dienen zur Meldung von 

Regler- oder Anlagenstörungen. HR 257 beinhaltet allgemeine Meldungen, in HR 258 werden 

die Zustände der Binäreingänge eingetragen, eine Meldung wird jedoch nur von HR 257 ausgelöst! 

Bei Modembetrieb (Co6 -> Fb17 = EIN) löst die Zustandsänderung von HR 257 eine Anwahl 

zum Leitsystem aus. 

Holdingregister 257: 

ZAHL = DATENBITNUMMER −−> 

Im Leitsystem wird die Summe 

der "Bit-Wertigkeiten" 

übertragen 

Fühlerbruch 

Standardwerte gelesen 

TWsollw. nicht erreicht 

BetrSchalter RK1 defekt 



unerlaubter Zugr. stattgef. 

Sammelmeld. v. HR 258: BE aktiv 

Grenzwert an Klemme x aktiv 

Grenzwert an Klemme y aktiv 

Max. VL-Temp.am Fühler VFT 

überschritten 

__________________________ 

Fehler vom WMZ gemeldet 

Fehler vom WMZ M-Bus 

__________________________ 

D_0 

D_1 

D_2 

D_3 

D_4 

D_5 

D_6 

D_7 

D_8 

D_9 

D10 

D11 

D12 

D13 

D14 

D15 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 1415 . 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zu Bit D7: Wenn sich der Zustand von HR 258 ändert, weil ein Binäreingang seinen Zustand geändert 

hat, wird parallel dazu das Bit D7 von HR 257 gesetzt, um eine Meldung auszulösen. 

Beispiel zur Übertragung zum Leitsystem: 

Das Fehlerstatusregister wird als Wort in einem Holdingregister übertragen; dessen Inhalt 

stellt die Summe der jeweiligen Zahl des aktiven Datenbits dar: 

= ([D0] x + [D1] x ) +...+ ([D15] x ) 

75

Holdingregister 258: 

ZAHL = DATENBITNUMMER −−> 

Im Leitsystem wird die Summe 

der "Bit-Wertigkeiten" 

übertragen 

BE 1 = aktiv + Co6 Fb 01 = EIN 









BE10 = aktiv + Co6 Fb 10 = EIN 





BE15 = aktiv 


D_0 

D_1 

D_2 

D_3 

D_4 

D_5 

D_6 

D_7 

D_8 

D_9 

D10 

D11 

D12 

D13 

D14 

D15 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 1415 . 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Binäreingänge werden in das Fehlerstatusregister eingetragen, wenn der zugehörige Funktionsblock 

in der Konfigurierebene Co6 aktiv ist ( aktiv = EIN). Bei der Konfiguration eines Funktionsblocks 

ist die Aktionsflanke wählbar: 

--> "STEIG" Ende Flanke = Wechsel von "AUS" nach "EIN" (Schließkontakt) 

--> "FALL" Ende Flanke = Wechsel von "EIN" nach "AUS" (Öffnerkontakt) 

Das Holdingregister 258 wird außerdem für die Temperaturüberwachung genutzt s. kap. 4.30. 

76

8.2 Regler mit serieller Schnittstelle RS 485 

Der Betrieb mit der seriellen Schnittstelle RS 485 setzt eine ständige Busverbindung (Datenkabel) 

im Vierleiter-Anschluß voraus. 

Diese Busleitung führt von dem Konverter TROVIS 5484 in einem offenen Ring zu den einzelnen 

Regel- und Steuerstationen. Der RS 232-C/RS 485 Konverter wird für die Signalumwandlung 

vom Regler (RS 485) zum Gebäudeleitrechner (RS 232-C) benötigt. Die Reichweite (Kabellänge) 

beträgt bis max. 1200 m, es ist eine Zusammenschaltung von max. 32 Teilnehmern (Reglern) 

möglich. Bei größeren Leitungslängen oder einer größeren Anzahl von Teilnehmern (max. 

246) muß wegen der Signalabschwächung ein Repeater (Signalverstärker z.B. TROVIS 5482) 

zwischengeschaltet werden. 

8.2.1 Eingabe der Parameter für den Schnittstellenbetrieb bei RS 485 

Zum Betrieb der Schnittstelle müssen der Regelstation in der Parametrierebene PA 6 zusätzliche 

Daten eingegeben werden, dazu wie folgt vorgehen: 

Umschalttaste mit spitzem Gegenstand (Bleistift o.ä.) drücken, um in die Parametrierbene 

zu gelangen 

so oft drücken, bis in der Anzeige PA6 erscheint 

drücken um in die Ebene einzutreten 

drücken, in der Anzeige erscheint ST - NR 

drücken, Anzeige übernehmen 

drücken und gewünschte Stationsadresse einstellen 


drücken, in der Anzeige erscheint BAUD 

drücken, Anzeige übernehmen 

drücken und die gewünschte Baudrate einstellen 


Achtung: Die am Regler eingestellte Baudrate muß mit der Baudrate des Leitsystems übereinstimmen, 

ansonsten kommt keine Kommunikation zustande! 

8.3 Pinbelegung der Schnittstellenbuchse (Reglerteil-Rückseite) 

Bild 27 ⋅ Pinbelegung 

GND TD DTR DCD RD RTS 

VSS TA TB RB RA VCC 

RS 232 RS 485 

77

9. Datenübertragung über Speichermodul 

Um die Konfigurierung und Parametrierung des Reglers zu vereinfachen, kann ein Speichermodul 

benutzt werden. 

Dieses Modul hat eine 25-polige Sub-D Buchse zum Anschluß an den PC und einen Modular- 

Jack Stecker zum Anschluß an die frontseitige Steckbuchse des Reglers. 

Wichtig: Der Speichermodul darf nur frontseitig angeschlossen werden, der rückseitige Anschluß 

ist der Kommunikation mit der Leitstation vorbehalten. 

! 

Das Speichermodul darf niemals gleichzeitig an einen Regler und einen PC angeschlossen 

sein. 

Wird das Modul angeschlossen, so erscheint in der Anzeige SP - 79. Damit wird die Richtung 

des Datenflusses vom Speichermodul in den Regler festgelegt. 

Durch Drücken der -Taste kann die Richtung des Datenflusses aus dem Regler in das Speichermodul 

geändert werden. In der Anzeige erscheint dann 79 - SP. 

Als Meldung für die Datenübertragung funktioniert der Bargraph als Lauflichtleiste. 

Die Datenübertragung ist abgeschlossen, wenn die Lauflichtleiste erlischt. 

Danach Anschlußstecker vorsichtig abziehen, dabei auf Verriegelungslasche achten! 

78

10. Datentabellen 

Station 

Betreiber 

Zuständiges SAMSON-Büro 

Anlagenkennziffer 

Funktionsblockeinstellungen in den Konfigurierebenen 

Co1 Co2 Co3 Co4 Co5 Co6 

0 0 0 0 0 0 

1 1 1 1 1 1 

2 2 2 2 2 2 

3 3 3 3 3 3 

4 4 4 4 4 4 

5 5 5 5 5 5 

6 6 6 6 6 6 

7 7 7 7 7 7 

8 8 8 8 8 8 

9 9 9 9 9 9 

10 10 10 10 10 10 

11 11 11 11 11 11 

12 12 12 12 12 12 

13 13 13 13 13 13 

14 14 14 14 14 

15 15 15 15 15 

16 16 16 16 16 

17 17 

18 18 

19 19 

20 20 

21 21 

22 

23 

, 

79

Heizkreis 1 Kennlinien und Grenzwerte 

Vorlaufkennlinie nach Steigung 

Steigung (0.4 bis 3.2) [1.8] 

Niveauverschiebung (–30.0 bis 30) [0] °C 

Absenk. Reduzierbetr. (0 bis 50) [20] °C 

Rücklaufkennlinie nach Steigung 

Steigung (0.4 bis 3.2) [1.2] 


Kennlinie nach 4 Punkten 

Punkt 1 2 3 4 


Vorlauf 

Rücklauf 

Absenkung xxxx xxxx 

Max. Vorlauftemperatur (20 bis 130) [90] °C 

Min. Vorlauftemperatur (20 bis 130) [20] °C 

Max. Rücklauftemperatur (20 bis 130) [65] °C 

Min. Rücklauftemperatur (20 bis 130) [20] °C 

Grenzwerte der Außentemperatur 

Reduzierbetrieb (–10 bis 50) [10] °C 

Sommerbetrieb (0 bis 30) [22] °C 

Nennbetrieb im Reduzierbetr. (–30 bis 50) 

[–15] °C 

Sollwerte für Raumtemperaturen 

Nennbetrieb (10 bis 40) [20] °C 

Reduzierbetrieb (10 bis 40) [17] °C 

Stütztemperatur (10 bis 40) [10] °C 

Sommerbetrieb (Co1 Fb11) 

Beginn 

Ende 

Grenzwert d. Außentemp. (0 bis 30 [18] °C 

80


KP 0.1 bis 50.0 [0.5] 

TN 1 bis 999 [200] s 

Ventillaufzeit TY 15 bis 240 [120] 

Nachlaufzeit Umwälzp. 15 bis 2400 [120] 

Schaltdifferenz 2-Pkt. Ausg. 2 bis 10 [2] °C 

Nutzungszeiten Heizkreis 1 [7:00 bis 22:00 Uhr] 

Mo Di Mi Do Fr Sa So 

Start 1 

Ende 1 

Start 2 

Ende 2 

Feiertage [01.01. /0.1.05. /25.12. /26.12.] 

Ferienzeiträume 

81



Steigung (0.4 bis 3.2) [1.8] 


Absenk. Reduzierbetr. (0 bis 50) [20] °C 


Steigung (0.4 bis 3.2) [1.2] 



Punkt 1 2 3 4 


Vorlauf 

Rücklauf 









Nennbetrieb in Reduzierbetrieb 

(–30 bis 50) [–15] °C 





Sommerbetrieb (Co1 Fb11) 

Beginn 

Ende 


82


KP 0.1 bis 50.0 [0.5] 

TN 1 bis 999 [200] s 



Schaltdifferenz 2-Pkt. Ausg. 2 bis 10 [2] °C 



Start 1 

Ende 1 

Start 2 

Ende 2 

Feiertage [01.01. /0.1.05. /25.12. /26.12.] 


83



Steigung (0.4 bis 3.2) [1.8] 


Absenkung Reduzierbetrieb (0 bis 50) [20] °C 


Steigung (0.4 bis 3.2) [1.2] 



Punkt 1 2 3 4 


Vorlauf 

Rücklauf 









Nennbetrieb in Reduzierbetr. (–30 bis 50) 

[–15] °C 





Sommerbetrieb (Co1 -> Fb11) 

Beginn 

Ende 


84


KP 0.1 bis 50.0 [0.5] 

TN 1 bis 999 [200] s 



Schaltdifferenz 2- Pkt. Ausg. 2 bis 10 [2] °C 



Start 1 

Ende 1 

Start 2 

Ende 2 

Feiertage [01.01. /0.1.05. /25.12. /26.12.] 


85


Sollwerte für Trinkwassererwärmung 

Anforderung EIN (20 bis 90) [40] °C 

Anforderung AUS (20 bis 90) [45] °C 

Schaltdifferenz (0 bis 30) [5] °C 

Lade-/Solltemperatur (20 bis 90) [55] °C 

TLP AUS (20 bis 90) [50] °C 

SLP AUS (20 bis 90) [50] °C 

Rücklaufbegrenzung (20 bis 90) [45] °C 

Thermische Desinfektion (Co4 -> Fb08) 

Zyklus (wöchentlich/täglich) 

Wochentag 1 bis 7 

Begrenzung der Regelabweichung im Trinkwasserkreis (Co4 -> Fb13) 

Grenzwert 2 bis 10 [2] °C 

Regelparameter im Trinkwasserkreis (Co4 -> Fb9) 

KP 0.1 bis 50.0 [0.5] 

TN 1 bis 999 [200/60] s 

TY 15 bis 240 [120/30] s 

Nutzungszeiten Trinkwassererwärmung [0:00 bis 23:59 Uhr] 


Start 1 

Ende 1 

Start 2 

Ende 2 

Nutzungszeiten Zirkulationspumpe [0:00 bis 23:59 Uhr] 


Start 1 

Ende 1 

Start 2 

Ende 2 

86

Regelkreisunabhängige Parameter 

Verzögerte AT-Anpassung (Co5 -> Fb04) 

Wirkrichtung der Verzögerung 

Verzögerung 1 bis 6 [3 ] K/h 

Begrenzung der Regelabweichung für 

AUF-Signal (Co5 -> Fb07) 

Grenzwert 2 bis 10 [2] °C 

AE (Strom) an Klemme x (Co5 -> Fb11) 

Signalauswahl (0 bis 20/4 bis 20 mA) 

AE (Strom) an Klemme y (Co5 -> Fb12) 

Signalauswahl (0 bis 20/4 bis 20 mA) 

Autom. Sommer-Winterzeitumschaltung 

Parameter Volumenstrom-/Leistungsbegr. 

(Co5 -> Fb09) 

Volumenstrom- oder Leistungsbegrenzung 

Impulswertigkeit (m 3 /Imp., l/Imp., kwh/Imp) 

Maximaler Volumenstrom gesamt 

Maximaler Volumenstrom Heizung 

Maximaler Volumenstrom Trinkwassererw. 

Bewertungsfaktor 

Volumenstrom Heizung 

Maximalbegrenzung (0.1 bis 100 m 3 /h) 

87

Binäreingänge mit Fehlerstatusregister 

Funktionsblock Fb 00 01 02 03 04 05 06 07 

Binäreingang 

Auswahl 

Flankenerkennung 

(steig./fallend) 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Funktionsblock Fb 0 8 09 10 11 12 13 14 

Binäreingang 

Auswahl 

Flankenerkennung 

(steig./fallend) 

9 10 11 12 13 14 15 

Aktivierung d. Modemfunkt. (Co6 -> Fb17) 

Zyklische Initialisierung (0 bis 250) [30] min 

Wahlpause nach besetzt (0 bis 250) [5] min 

Zeitkonstante Modem (0 bis 99) [5] min 

Wählverfahren (Puls/Ton) 

Rufnummer 

Anzahl der Anwahlversuche (0 bis 99) [5] 

Automatische Abwahl 

Alternativrufnummer (Co6 -> Fb21) 

Anzahl d. Anwahlversuche (0 bis 99) [5] 

Ausgewählte Klemme im Fsr. (Co6 -> Fb15) 

Ausgewählte Klemme im Fsr. (Co6 -> Fb16) 

88 

Schlüsselzahl 1732

SAMSON AG ⋅ MESS- UND REGELTECHNIK 

Weismüllerstraße 3 ⋅ D-60314 Frankfurt am Main 

Telefon (0 69) 4 00 90 ⋅ Telefax (0 69) 4 00 95 07 

Internet-Adresse: http://www.samson.de S/CD 2001-03 

EB 5479

GLT - aqotec.com

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?