PRODUKTKATALOG

PRODUKTKATALOG 

KOLBENKOMPRESSOREN, SCHRAUBENKOMPRESSOREN UND ZUBEHÖR FÜR DRUCKLUFTANLAGEN 

FACHHANDEL 

06/2010 

ITALIANO | ENGLISH | DEUTSCH 

07/2011 DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis 

Seite 

1 Zahlungsbedingungen 

1 Transportkosten 

KOLBENKOMPRESSOREN 

2 BASE - direktgetrieben, mobil, bis 50 Liter Behältergröße 

3 UNI - keilriemengetrieben, mobil bis 90 Liter Behältergröße 

4 SUPER - Direktantrieb, mobil, 90 Liter Behälter 

4-5 COMPACT - trag- oder fahrbar für Spezialanwendungen 

6-7 SILENT - schallgedämmt 

8 PNEUMAIR - ab 14 bar 

9 PETROL - Benzinkompressoren 

9-10 UNI - Kolbenkompressoren stationär auf 270 oder 500 Liter Behälter 

11 Anlagen auf Grundrahmen 

12 MedicAir 

Bezeichnung 

13 Aggregate für Kolbenkompressoren & Druckschalter 

14-16 Schraubenkompressoren und Serviceteile für Schraubenkompressoren 

17-19 Druckluftaufbereitung 

20 Druckluftbehälter & Zubehör 

21-46 Druckluftwerkzeuge 

47-98 Druckluftzubehör 

99 Garantiebedingungen und Garantieabwicklungsrichtlinien

Mit Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle bisherigen Preislisten ihre Gültigkeit. 

Lieferungen erfolgen ausschließlich zu unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. 

Wir behalten uns für alle gemachten Angaben Konstruktions- und Maßänderungen vor. 

Unsere Preise verstehen sich freibleibend und gelten maximal bis auf Widerruf. 

Aufgrund der stark schwankenden Preise für Rohmaterialien müssen wir uns Preisänderungen vorbehalten. 

Preise: Ab Werk, unverpackt, zzgl. MwSt. 

Frei Haus Lieferungen ab einem Nettowarenwert in 

Höhe von € 2.500,- 

Zahlungsziel: 30 Tage netto 

Sonstiges: € 25,- Zuschlag für 48h Lieferungen (bis max. 5 Teile) 

TRANSPORTKOSTEN KOMPRESSOREN BEI EINZELLIEFERUNGEN 

Kompressoren auf Druckluftbehälter € ohne MwSt. 

bis 10 Liter 24,50 







bis 500 Liter 115,00 

TRANSPORTKOSTEN FUER ERSATZTEILLIEFERUNGEN 

Gewicht € ohne MwSt. 

bis 1 kg 12,90 

bis 3 kg 15,50 

bis 5 kg 19,00 

bis 10 kg 25,00 

bis 15 kg 32,50 

bis 20 kg 39,00 

bis 30 kg 49,00 

bis 40 kg 65,00 

bis 50 kg 75,00 

bis 60 kg 85,00 

bis 70 kg 92,00


2 

BaseCompressors 

Ciao 25/230 

Artikel-nr. Produkt 

Einphasig 8 bar 

SuperTiger/I 265M 

mobil, Direktantrieb, 24 u. 50 Liter Behälter 

Amico 25/SF2500 

Artikel-nr. Produkt € 

617HOA1604 Ciao 25/1850 60,5 x 24 x 56,5 20,5 45,1 18 8017750214856 

617HX2A604 Ciao 25/230 60,5 x 26 x 57 19,5 42,9 18 8017750230894 

870HX2A604 Ciao 50/230 84 x 35 x 66 32,5 71,5 9 8017750230900 

617HQA1604 Amico 25/SF2500 60,5 x 24 x 56,5 28 61,6 18 8017750204246 

Tiger/I 265M 

Die Einstiegsmodelle mit solider Ausstattung. 

• fahrbare Kolbenkompressoren mit Direktantrieb 

• sicherere Handhabung dank Gummibereifung 

• serienmäßig mit Druckschalter, Manometer, 

Schnelltrennkupplung und Anschlusskabel mit Stecker 

• Elektromotor mit Überlastschutz 

• Nachkühler, dadurch weniger Feuchtigkeit in der Druckluft 

Ciao: 

• hochwertige, verschleißfeste Werkstoffe 

• große Füllleistung durch Hochleistungs-Taumelkolben 

24 617HOA1604 Ciao 25/1850 ölfrei 230/1 1,1 1,5 OL1850 179 10,7 6,3 8 116 2850 1 1 80 95 58 x 27 x 60 19 41,9 

24 617HX2A604 Ciao 25/230 ölfrei 230/1 1,5 2 OL230 215 12,9 7,6 8 116 2850 1 1 80 94 58 x 27 x 60 18 39,7 

50 870HX2A604 Ciao 50/230 ölfrei 230/1 1,5 2 OL230 215 12,9 7,6 8 116 2850 1 1 80 95 83 x 35 x 63 29 63,9 

24 617HQA1604 Amico 25/SF2500 230/1 1,5 2 SF2500 185 11,1 6,5 8 116 2850 1 1 79 93 58 x 27 x 60 24 52,8 



Tiger: 

• große Räder 

• Bügelgriff und 2 Gummifüße für einfache Handhabung 

und sicheren Stand 

617CN2A605 Tiger/I 265M 60 x 32,5 x 64,5 26 57 12 8017750230917 

870CN2A605 SuperTiger/I 265M 89 x 36 x 74 37 81 6 8017750209845 

870AG3A604 SuperTiger/I 312M 89 x 36 x 74 40 88,2 6 8017750230955 

24 617CN2A605 Tiger/I 265M 230/1 1,5 2 MK265 250 15 8,8 10 145 2850 1 1 76 96 58 x 31 x 61,5 24 52,8 

50 870CN2A605 SuperTiger/I 265M 230/1 1,5 2 MK265 250 15 8,8 10 145 2850 1 1 76 96 84 x 40 x 67 33,5 73,7 

50 870AG3A604 SuperTiger/I 312M 230/1 2,2 3 MK312 284 17 10 10 145 2850 1 1 79 97 87 x 35 x 70 39 85,8 

€


UniCompressors 



MK 113-90-4 

BK 119-90-5,5 

mobil, Keilriemenantrieb, 50 u. 90 Liter Behälter 



Die Universellen mit Keilriemenantrieb und qualitativ hochwertiger 

Ausstattung. Speziell für Handwerker und Industrieunternehmen geeignet. 

Diese Kompressoren finden ihren Einsatz dort, wo Qualität der Druckluft 

sowie Langlebigkeit und Effizienz unerlässlich sind. 

• lange Lebensdauer dank Hochleistungs-Aggregaten mit niedriger 

Drehzahl 

• sichererer Transport und hervorragender Stand dank großer Räder und 

2 Gummifüßen 

• optimale Kühlung durch großes Lüfterrad 

• effektiver Nachkühler 

• besserer Wirkungsgrad durch optimierte Aggregate 

• serienmäßig mit Druckschalter, Manometer, Druckminderer und 

Schnelltrennkupplung 

• Motor mit Überlastschutz 

870TH3Q605 MK 102-50-2M 89 x 36 x 74 52 114,6 6 8017750231976 

870QA3Q604 MK 103-50-3M 89 x 36 x 74 55 121,3 6 8017750231990 

870QA3G722 MK 103-50-3 89 x 36 x 74 63 138,6 6 8017750232256 

872QA3Q604 MK 103-90-3M 118 x 46 x 94 80 176 - 8017750232010 

872QB3G722 MK 113-90-4 126 x 46 x 101 87,5 192,5 - 8017750232294 

Einstufig Einphasig 

50 870TH3Q605 MK 102-50-2M 230/1 1,5 2 MK102 235 14,1 8,3 10 145 1040 2 1 76 92 87 x 40 x 70 48,5 106,7 

50 870QA3Q604 MK 103-50-3M 

Einstufig drEiphasig 

230/1 2,2 3 MK103 365 21,9 12,9 10 145 1375 2 1 79 94 87 x 40 x 70 57,5 126,5 

50 870QA3G722 MK 103-50-3 400/3 2,2 3 MK103 365 21,9 12,9 10 145 1375 2 1 79 94 87 x 40 x 70 60 132,3 

50 870QA3G722 MK 103-50-3 400/3 2,2 3 MK103 365 21,9 12,9 10 145 1375 2 1 79 94 87 x 40 x 70 60 132,3 

90 872QA3Q604 MK 103-90-3M 230/1 2,2 3 MK103 365 21,9 12,9 10 145 1375 2 1 79 93 107 x 47,5 x 78 60 132,3 

90 872QB3G722 MK 113-90-4 400/3 3 4 MK113 500 30 17,7 10 145 1300 2 1 78 97 107 x 47,5 x 87 75 165,3 

BK-Modelle 2-stufig: 

• speziell bearbeitete Gußzylinder für lange Lebensdauer 

• minimaler Ölverbrauch 

• Zwischenkühler aus Aluminium 

872BQ2G722 BK 113-90-4 126 x 46 x 101 89,5 196,9 - 8017750234045 

872IT2G722 BK 119-90-5,5 126 x 46 x 114 107 235,4 - 8017750206196 

doppElstufE drEiphasig 

90 872BQ2G722 BK 113-90-4 400/3 3 4 BK113 430 25,8 15,2 10 145 1310 2 2 78 95 107 x 47,5 x 93 77 169,8 

90 872IT2G722 BK 119-90-5,5 400/3 4 5,5 BK119 674 40,4 23,8 10 145 920 2 2 79 - 107 x 45 x 100 93,5 206,1 

€ 

€ 

3


SuperCompressors 


Ciao 6/1850 

Bravo 592 

CompactCompressors 

NEW 

Ciao 2/1850 

mobil, Direktantrieb, 2-Zylinder V-Aggregat 

Direktanagetriebene Kolbenkompressoren für den universellen Einsatz. Hochwertige 

2-Zylinder V-Aggregate garantieren eine hohe Füllleistung durch niedrigere 

Reibungsverluste und Direktantrieb. 

• 2 Zylinder V-Aggregate 

• einstufige Verdichtung 

• großer Ventilator für optimale Kühlung 

• Direktantrieb 

• serienmäßig mit Druckschalter, Manometer, Druckminderer und Schnelltrennkupplung 


Bravo 592: 

• großer Nachkühler sorgt für niedrige Drucklufttemperaturen 

• vibrationsarmer Lauf dank niedriger Drehzahl 


872GR1G722 Bravo 592 105 x 42 x 79 91 200,6 - 8017750203775 

ölgEschmiErt drEiphasig 10 bar 

90 872GR1G722 Bravo 592 400/3 3 4 VKM592 590 35,4 20,8 10 145 1420 2-V 1 81 96 110 x 48 x 90 77,5 170,9 

• = keine Lagerware, nur auftragsbezogen lieferbar 

trag- oder fahrbar für Spezialanwendungen 

Der ideale Kompressor für die speziellen Anwendungen. Da diese Modelle besonders 

leicht und handlich sind, eignen sie sich besonders für den Einsatz auf Baustellen. Alle 

zerbrechlichen Teile sind konstruktiv so angebracht, dass sie durch den Rahmen besonders 

geschützt werden. 

• kompakte, robuste Bauform 

• Schonung von Fußböden durch Gummifüße 


• extrem leicht und handlich 

• ölfreie Verdichtung 


613HO1A604 Ciao 2/1850 33 x 25 x 45 12 26,5 - 8017750240411 

626HOA1604 Ciao 6/1850 36 x 26 x 51 12,5 27,5 24 8017750219103 

ölfrEi Einphasig 8 bar 

2 613HO1A604 Ciao 2/1850 230/1 1,1 1,5 OL1850 179 10,7 6,3 8 116 2850 1 1 80 95 32 x 25 x 45 11 24,3 

6 626HOA1604 Ciao 6/1850 230/1 1,1 1,5 OL1850 179 10,7 6,3 8 116 2850 1 1 80 95 33 x 25,5 x 50 11,5 25,4 

4 


€ 

€


CompactCompressors 

Big Pioneer/I 312M 

Pioneer/I 265M 


Warrior 592 

Shuttle 265M 

Warrior 402M 


trag- oder fahrbar für Spezialanwendungen 

Der ideale Kompressor für die speziellen Anwendungen. Da 

diese Modelle besonders leicht und handlich sind, eignen sie 

sich besonders für den Einsatz auf Baustellen. Alle zerbrechlichen 

Teile sind konstruktiv so angebracht, dass sie durch den Rahmen 

besonders geschützt werden. 

Pioneer und Big Pioneer: 

• neue Bauform mit sicherem Stand und einfacher 

Handhabung 

• doppelt stoßgeschützt 

Ciao und Shuttle: 

• extrem leicht und handlich 

Koaxial ölgEschmiErt Einphasig auf rahmEn 

2,4 604CN1A605 Shuttle 265M 230/1 1,5 2 MK265 250 15 8,8 10 145 2850 1 1 76 96 51 x 27 x 40 21,5 47,4 

9,5 601CN2A605 Pioneer/I 265M 230/1 1,5 2 MK265 250 15 8,8 10 145 2850 1 1 76 96 39,5 x 32 x 63 22 48,5 

20 602AG9A605 Big Pioneer/I 312M 230/1 2,2 3 MK312 284 17 10 10 145 2850 1 1 79 97 47 x 49 x 72 33,5 73,9 

20 602HS9A604 Big Pioneer/I 362M 230/1 2,2 3 VKM362 310 18,6 11 10 145 1420 2-V 1 75 88 47x 49 x 72 39,5 87,1 

20 602HU9A604 Big Pioneer/I 402M 230/1 2,2 3 VKM402 400 24 14,1 10 145 2850 2-V 1 81 97 47 x 49 x 72 37 81,6 



604CN1A605 Shuttle 265M 53,5 x 32,5 x 42 23 50,6 15 8017750220246 

601CN2A605 Pioneer/I 265M 42 x 36 x 70 24 52,8 18 8017750230863 

602AG9A605 Big Pioneer/I 312M 55 x 42 x 84 38,5 84,7 8 8017750230993 

602HS9A604 Big Pioneer/I 362M 55 x 42 x 8 44,5 97,9 8 8017750231013 

602HU9A604 Big Pioneer/I 402M 55 x 42 x 84 42 92,6 8 8017750231051 

Warrior: 

• extrem robuste Konstruktion 

• 2-Zylinder V-Aggregate 

• lange Lebensdauer 

• Tragegriff kann als Schlauchhalter dienen 

• Abdeck- und Ablageplatte 

• 230 Volt-Modelle speziell auf 16 Ampère Absicherung ausgelegt. 

605HU1A604 Warrior 402M 62 x 62 x 56 47 103 - 8017750165189 

605HS1A604 Warrior 362M 62 x 62 x 56 50,5 111,1 - 8017750177748 

605GR45604 Warrior 592M BuildAir 82 x 55 x 89 88 194 - 8017750141282 

605GR1A722 Warrior 592 82 x 55 x 89 88 194 - 8017750165219 

Koaxial ölgEschmiErt Einphasig mit spEZialrahmEn 

18 605HU1A604 Warrior 402M • 230/1 2,2 3 VKM402 400 24 14,1 10 145 2850 2-V 1 82 97 61 x 61 x 56 44 97 

18 605HS1A604 Warrior 362M 230/1 2,2 3 VKM362 310 18,6 11 10 145 1420 2-V 1 74 88 61 x 61 x 56 46 101,4 

20 605GR45604 Warrior 592M BuildAir 230/1 3 4 VKM592 590 35,4 20,8 10 145 1420 2-V 1 79 94 79 x 62 x 74 78 172 

Koaxial ölgEschmiErt drEiphasig mit spEZialrahmEn 

20 605GR1A722 Warrior 592 • 400/3 3 4 VKM592 590 35,4 20,8 10 145 1420 2-V 1 79 94 79 x 62 x 74 78 172 


5 

€ 

€


SilentCompressors 

PaintAir 300/4 




› Pulsar 920 A.P. 

schalldEdÄmmt, spEZiEll fÜr dEKoration und air-brush 

6 

Aladin 6/1850 + Kit 

Genius 1850 

mobil, schallgedämmt 


Die Kolbenkompressoren der SILENT Baureihe finden dort ihren Einsatz, 

wo ein niedriger Schallpegel erforderlich ist. Dank der hervorragenden 

Schalldämmung können sie auch direkt am Arbeitsplatz eingesetzt 

werden. 

• super leise dank spezieller Schalldämmung 

• einfacher Transport 

• hohe Füllleistung 

6370011604 PaintAir 300/4 47 x 23 x 50 22,5 50 - 8017750211190 

6370013604 PaintAir 50/24 49 x 46 x 57 31 68 - 8017750206448 

637XB4A604 OFT 550-24-1,1M (Tandem ölfrei) 68 x 34 x 64 31 68 - 8017750245059 

4 6370011604 PaintAir 300/4 230/1 0,19 0,26 - 25 1,25 0,88 8 116 2850 1 1 40 - 20 x 45 x 46 20 44 

24 6370013604 PaintAir 50/24 230/1 0,40 0,54 - 50 3 1,77 8 116 2850 1 1 43 - 44 x 44 x 54 28 62 

24 637XB4A604 OFT 550-24-1,1M (Tandem ölfrei)• 230/1 0,8 1,1 2-OL55 120 7,2 0,4 8 116 1400 4 1 59 - 62,5 x 21 x 62,5 32 70,5 


ölfrei einphasig 8 bar 

› Pulsar 920 A.P. 

Yago 1850 + Kit 


Die Kolbenkompressoren der SILENT Baureihe finden dort 

ihren Einsatz, wo ein niedriger Schallpegel erforderlich 

ist. Dank der hervorragenden Schalldämmung können sie 

auch direkt am Arbeitsplatz eingesetzt werden. 




622HOA3604 Yago 1850 + Kit 33 x 22 x 35 - 24,3 – 8017750229263 

625HO1A604 Genius 1850 47 x 22 x 67 16,5 36,3 8 8017750220659 

625HX1A604 Genius 230 47 x 22 x 67 19 41,8 8 8017750220154 

- 622HOA3604 YAGO 1850+KIT 230/1 1,1 1.5 OL1850 179 10,7 6,3 8 116 2850 1 1 74 90 31 x 20,5 x 32,5 9 19,8 

6 625HO1A604 Genius 1850 230/1 1,1 1,5 OL1850 179 10,7 6,3 8 116 2850 1 1 74 90 46 x 22 x 65 14,5 32 

6 625HX1A604 Genius 230 230/1 1,5 2 OL230 215 12,9 7,6 8 116 2850 1 1 66 88 46 x 22 x 65 17 37,5 

€ 

€



Pulsar/SN 285M-50 

Pulsar/S 362M-90 


NEW 


Pulsar Concept 

BK119-7,5 TA 

mobil, schallgedämmt 

Die Kolbenkompressoren der SILENT Baureihe finden dort ihren Einsatz, wo ein niedriger Schallpegel 

erforderlich ist. Dank der hervorragenden Schalldämmung können sie auch direkt am Arbeitsplatz eingesetzt 

werden. 





670NC9A605 Pulsar/SN 285M-50 107 x 41 x 87 57 125 - 80017750241586 

661DI3A604 Pulsar/S 362M-90 121 x 52 x 97 104 228,8 - 8017750227672 

661QU2A605 Pulsar/S 320M-90 (ölfrei) 121 x 52 x 97 111,5 245,8 - 8017750227719 

661QU2A722 Pulsar/S 320-90 (ölfrei) • 121 x 52 x 97 111,5 245,8 - 8017750227726 

672QA1A604 Pulsar/S 103-90-3M 121 x 52 x 112 120 264,5 - 8017750248073 

672QA1A722 Pulsar/S 103-90-3T 121 x 52 x 112 120 264,5 - 8017750248080 

dirEKtgEtriEbEn Einphasig 

50 670NC9A605 Pulsar/SN 285M-5 230/1 1,8 2,5 MK285 260 15,6 9,2 10 145 2850 1 1 70 91 100 x 39 x 76 50 110,2 

90 661DI3A604 Pulsar/S 362M-90 230/1 2,2 3 VKM362 310 18,6 11 10 145 1420 2-V 1 69 84 115 x 48 x 88,5 88 194 

90 661QU2A605 Pulsar/S 320M-90• 230/1 2,2 3 VKM320 320 19,2 11,3 8 116 1420 2-V 1 69 84 115 x 48 x 88,5 95,5 210,5 

90 661QU2A722 Pulsar/S 320-90• 400/3 2,2 3 VKM320 320 19,2 11,3 8 116 1420 2-V 1 69 84 115 x 48 x 88,5 95,5 210,5 

90 672QA1A604 Pulsar/S 103-90-3M • 230/1 2,2 3 MK103 365 21,9 12,9 10 145 1375 2 1 65 - 103 x 50 x 100 102,5 226 

90 672QA1A722 Pulsar/S 103-90-3T • 400/3 2,2 3 MK103 365 21,9 12,9 10 145 1375 2 1 65 - 103 x 50 x 100 102,5 226 



stationär, schallgedämmt 


691TL5G722 Pulsar Concept SE BK119-270-5,5 130 x 68 x 165 212 467,4 - 8017750239460 

691IQ2G922 Pulsar Concept BK119-270F-7,5 TA 130 x 68 x 165 222 489,4 - 8017750224367 

683TS1G922 Pulsar Concept BK120-500F-10 TA 206 x 80 x 156 320 705,5 - 8017750241909 

691QQ2G922 Pulsar Concept BK119-270-7,5-A.P. TA 130 x 68 x 165 217 478,3 - 8017750224657 

691TS1X922 Pulsar Concept BK120-270F-10 A.P. TA - - - - 8017750241616 

riEmEngEtriEbEn drEiphasig, auf bEhaEltEr 

270 691TL5G722 Pulsar Concept SE BK119-270-5,5• 400/3 4 5,5 BK119 674 40,3 23,8 10 145 920 2 2 69 112 x 60 x 137 196 432,1 

270 691IQ2G922 Pulsar Concept BK119-270F-7,5 TA 400/3 5,5 7,5 BK119 840 50,4 29,7 10 145 1250 2 2 67 112 x 60 x 137 206 454,1 

500 683TS1G922 Pulsar Concept BK120-500F-10 TA• 400/3 7,5 10 BK120 1080 64,6 38,2 10 145 1100 2 2 73 200 x 80 x150 305 672,4 

270 691QQ2G922 Pulsar Concept BK119-270-7,5-A.P. TA• 400/3 5,5 7,5 BK119 705 40,3 23,9 14 203 1000 2 2 69 112 x 60 x 137 206 454,1 

270 691TS1X922 Pulsar Concept BK120-270F-10 A.P. TA• 400/3 7,5 10 BK120 900 53,8 31,8 14 203 920 2 2 69 120 x 80 x 150 250 551,2 

In AD 2000 Ausführung lieferbar 


670TL5A722 Pulsar Concept SE BK119-5,5 87 x 76 x 104 138 304,2 - 8017750243344 

670IQ2A922 Pulsar Concept BK119-7,5 TA 86 x 85 x 90 127 280 - 8017750224350 

670TS1A922 Pulsar Concept BK120-10 TA 86 x 70 x 130 228 502,6 - 8017750241593 

670QQ2A922 Pulsar Concept BK119-7,5 A.P. TA 86 x 85 x 90 127 280 - 8017750224640 

670TS1X922 Pulsar Concept BK120-10 A.P. TA 86 x 70 x 130 215 474 - 8017750173627 

riEmEngEtriEbEn drEiphasig, auf grundrahmEn 

- 670TL5A722 Pulsar Concept SE BK119-5,5 400/3 4 5,5 BK119 674 40,3 23,8 10 145 920 2 2 69 79 x 58 x 70 120 264,6 

- 670IQ2A922 Pulsar Concept BK119-7,5 TA 400/3 5,5 7,5 BK119 840 50,4 29,7 10 145 1250 2 2 67 79 x 58 x 70 111,5 245,8 

- 691IQ2A922 Pulsar Concept BK120-10 TA • 400/3 7,5 10 BK120 1080 64,6 38,2 10 145 1100 2 2 73 91 x 79 x 81 165 363,8 

- 670QQ2A922 Pulsar Concept BK119-7,5 A.P. TA • 400/3 5,5 7,5 BK119 705 42,1 24,9 14 203 1045 2 2 70 79 x 58 x 70 111,5 245,8 

- 670TS1X922 Pulsar Concept BK120-10 A.P. TA • 400/3 7,5 10 BK120 900 53,8 31,8 14 203 920 2 2 70 91 x 79 x 81 165 363,8 


7 

€ 

€ 

€


PneumairCompressors 

Shuttle 97/15 


Koaxial auf rahmEn 

BK 119-300-5,5 A.P. 

14 bar 

Sie finden ihren Einsatz, wenn mehr als 

10 bar benötigt werden. 

• bis 28 bar 

• niedrige Drehzahl 

• robust und langlebig 

• effizient 

• ab 5,5 kW serienmäßig mit 

Sterndreieckschaltung (TA) ausgestattet 


BK 120-500F-10-A.P. TA 

28 bar Modelle: 

• Spezial-Hochdruckverdichter 

• Ventilator aus Gußeisen 

• hocheffiziente Ventile (disc Valves) 

• zwei Druckregler für 10 und 28 bar 

604CO1A605 Shuttle 97/15 54 x 33 x 44 23 50,6 15 8017750220345 

2,4 604CO1A605 Shuttle 97/15 230/1 0,6 0,75 MK97 87 5,2 3,1 15 217,5 1420 1 1 75 90 51 x 27 x 40 21 46,3 



riEmEngEtriEbEn, auf bEhÄltEr 

Sie finden ihren Einsatz, wenn mehr als 10 bar benötigt werden. 

• bis 28 bar 

• niedrige Drehzahl 

• robust und langlebig 

• effizient 

• ab 5,5 kW serienmäßig mit Sterndreieckschaltung (TA) ausgestattet 


872IT1G722 BK119-100-5,5-A.P. 126 x 46 x 114 107 235,4 - 8017750196466 

880IT1X722 BK 119-300-5,5-A.P. 178 x 54 x 128 158 348,3 - 8017750193885 

880IQ1X922 BK 119-300-7,5-A.P. TA 178 x 54 x 128 167 368 - 8017750193892 

883BW2G922 BK 120-500F-10-A.P. TA 208 x 70 x 145 264 580,8 - 8017750241722 

883IQ1X722 BK119-500F-7,5 A.P. • 208 x 70 x 145 264 580,8 - 8017750241722 

100 872IT1G722 BK119-100-5,5-A.P. 400/3 4 5,5 BK119 567 34 20 14 203 840 2 2 79 – 110 x 45 x 100 93,5 206,1 

300 880IT1X722 BK 119-300-5,5-A.P. 400/3 4 5,5 BK119 567 34 20 14 203 840 2 2 79 - 170 x 50 x 125 133 293,2 

300 880IQ1X922 BK 119-300-7,5-A.P. TA • 400/3 5,5 7,5 BK119 705 42,3 24,9 14 203 1045 2 2 80 - 170 x 50 x 125 142 313 

500 883BW2G922 BK 120-500F-10-A.P. TA • 400/3 7,5 10 BK120 900 53,9 31,8 14 203 920 2 2 83 - 200 x 60 x 128 230 506 

500 883IQ1X722 BK119-500F-7,5 A.P. 400/3 7,5 10 BK120 900 53,9 31,8 14 203 920 2 2 83 - 200 x 60 x 128 230 506 

8 

• = keine Lagerware, nur auftragsbezogen lieferbar In AD 2000 Ausführung lieferbar 

€ 

€


PetrolCompressors 

Pioneer 236-4S Honda 


UniCompressors 

BK 119-270F-7,5 

MK 103-100-9S Honda 

mobil, mit Benzinmotor 


dirEKtgEtriEbEn ölgEschmiErt mit spEZialrahmEn und bEnZinmotor 

Die Kompressoren für spezielle Anforderungen. Hochwertige Honda 

Benzinmotoren machen diese Kompressoren unabhängig vom Stromnetz. 

• spezielle Behälterkonstruktion 

• Leerlauf- und Drehzahlregelung 

• Luftbereifung 

• ruhiger Lauf 

• optimale Kühlung 

601HH1A000 Pioneer 236-4S HONDA 46 x 45 x 75 35 77,2 - 8017750165233 

872QE1A000 MK 103 - 100 - 5,5S HONDA 126 x 46 x 114 106 233,7 - 8017750176642 

605QZ1A000 Warrior 113-5,5S HONDA 82 x 55 x 89 93 205,0 - 8017750248172 

872IT1A000 BK 119 - 100 - 9S HONDA 126 x 46 x 114 134,5 295,9 - 8017750248189 

872IT1X000 BK 119-100-9S-A.P. HONDA 126 x 46 x 11 134,5 295,9 - 8017750196923 

9,5 601HH1A000 Pioneer 236-4S HONDA • 3 4 MK236 235 14,1 8,3 10 145 3400 1 1 82 97 52 x 44 x 72 32 70,5 

KEilriEmEngEtriEbEn mit bEnZinmotor 

100 872QE1A000 MK 103 - 100 - 5,5S HONDA • 4 5,5 MK103 365 21,9 12,9 10 145 1375 2 1 82 97 116 x 45 x 100 88 194,0 

20 605QZ1A000 Warrior 113 - 5,5S HONDA • 4 5,5 MK103 365 21,9 12,9 10 145 1375 2 1 82 97 75 x 70 x 95 81 178,6 

100 872IT1A000 BK 119 - 100 - 9S HONDA • 6,6 9 BK119 642 38,5 22,7 10 145 960 2 2 83 97 105 x 50 x 106 121 266,8 

100 872IT1X000 BK119-100-9S-A.P. HONDA 6,6 9 BK119 642 38,5 22,7 14 145 950 2 2 83 - 105 x 50 x 106 121 226,8 



stationÄr doppElstufE drEiphasig 

stationär, liegender Behälter 

Die Universellen mit Keilriemenantrieb und 

qualitativ hochwertiger Ausstattung. Speziell für 

Handwerker und Industrieunternehmen geeignet. 

Diese Kompressoren finden ihren Einsatz dort, 

wo Qualität der Druckluft sowie Langlebigkeit und 

Effizienz unerlässlich sind. Die solide Fertigung und 

die Vibrationsfreiheit machen diesen Kompressor 

zu einem der Stärksten der Fini Baureihen. 

• lange Lebensdauer dank 2-stufiger Hochleistungs- 

Aggregate mit niedriger Drehzahl 


€ 

• speziell bearbeitete Gußzylinder für minimalen 

Ölverbrauch und lange Lebensdauer 

• Hochleistungs-Ventile 


• serienmäßig mit Druckschalter, Manometer, 

Druckminderer und Schnelltrennkupplung 


• ab 5,5 kW serienmäßig mit Sterndreieckschaltung 

(TA) ausgestattet 

891IT1G722 BK 119-270F-5,5 170 x 56 x 134 162,5 357,5 - 8017750193694 

891IQ1G922 BK 119-270F-7,5 TA 170 x 56 x 134 181 398,2 - 8017750197821 

883BW1G922 BK 120-500F-10 TA 208 x 70 x 145 264 580,8 - 8017750241692 

883BP5A922 BKV40/N-500F-15 TA 208 x 70 x 145 355 782,6 - 8017750248103 

893BQ5A922 BKV40/N - 900F - 20 TA 233 x 83 x 176 480 1058,2 – 8017750248127 

270 891IT1G722 BK 119-270F-5,5 • 400/3 4 5,5 BK119 674 40,4 23,8 10 145 920 2 2 79 - 150 x 50 x 111 133 293,2 

270 891IQ1G922 BK 119-270F-7,5 TA 400/3 5,5 7,5 BK119 840 50,4 29,7 10 145 1250 2 2 79 - 150 x 50 x 111 151,5 334 

stationÄr stErn-drEiEcK doppElstufE drEiphasig 

500 883BW1G922 BK 120-500F-10 TA • 400/3 7,5 10 BK120 1080 64,7 38,2 10 145 1100 2 2 82 - 200 x 60 x 128 230 506 

500 883BP5A922 BKV40/N-500F-15 TA• 400/3 11 15 BKV40/N 1850 110 65,4 10 145 1080 4-V 2 88 - 200 x 60 x 130 320 705,5 

900 893BQ5A922 BKV40/N-900F-20 TA• 400/3 15 20 BKV40/N 2500 150 88,3 10 145 1370 4-V 2 88 – 212 x 80 x 155 434 956,8 


9 

€


10 

UniCompressors stationär, stehender Behälter 


Die Universellen mit Keilriemenantrieb und qualitativ hochwertiger Ausstattung. Speziell für Handwerker 

und Industrieunternehmen geeignet. Diese Kompressoren finden ihren Einsatz dort, wo Qualität der 

Druckluft sowie Langlebigkeit und Effizienz unerlässlich sind. Die solide Fertigung und die Vibrationsfreiheit 

machen diesen Kompressor zu einem der Stärksten der Fini Baureihen. 

• lange Lebensdauer dank 2-stufiger Hochleistungs-Aggregate mit niedriger Drehzahl 

• speziell bearbeitete Gußzylinder für minimalen Ölverbrauch und lange Lebensdauer 

• Hochleistungs-Ventile 


• serienmäßig mit Druckschalter, Manometer, Druckminderer und Schnelltrennkupplung 


• ab 5,5 kW serienmäßig mit Sterndreieckschaltung (TA) ausgestattet 


892QI1G722 BK114 - 270V - 5,5 86 x 85 x 210 157,5 346,5 - 8017750241708 

892IT1G722 BK 119-270V-5,5 86 x 85 x 210 155 341 - 8017750193793 

892IT1X722 BK 119-270V-5,5 A.P. 86 x 85 x 210 162 357 - 8017750240237 

892IQ1G922 BK 119-270V-7,5 TA 86 x 85 x 210 170 375 - 8017750195261 

892IQ1X922 BK 119-270V-7,5 A.P. TA 86 x 85 x 210 170 375 - 8017750240251 

doppElstufE 3 phasig auf stEhEndEm bEhÄltEr 

270 892QI1G722 BK114 - 270V - 5,5 • 400/3 4 5,5 BK114 580 34,8 20,5 10 145 1370 2 2 80 - 72 x 72 x 177 142 312,4 

270 892IT1G722 BK 119-270V-5,5 400/3 4 5,5 BK119 674 40,4 23,8 10 145 920 2 2 79 - 72 x 72 x 177 140 308,6 

270 892IT1X722 BK119-270V-5,5 A-P 400/3 4 5,5 BK119 567 34 20 14 203 840 2 2 79 - 72 x 72 x177 147 324 

270 892IQ1G922 BK 119-270V-7,5 TA 400/3 5,5 7,5 BK119 840 50,4 29,7 10 145 1250 2 2 80 - 72 x 72 x 177 155 342 

270 892IQ1X922 BK119-270V-7,5 A.P. TA 400/3 5,5 7,5 BK119 705 42,3 24,9 14 203 1045 2 2 80 - 72 x 72 x 177 155 342 



€


BASECompressors 

Codice 

Code 

Prodotto 

Product 

Aggregate auf Grundrahmen 

Geprüfte Einzel-Aggregat aus Gusseisen. Nachkühler für optimale Abkühlung der 

Druckluft vor dem Druckbehälter. Ventilplatte mit Edelstahlventilen. 

BKV 40-20-B TA 

mobil mit dirEKtantriEb 10 bar 

651IT1A618 BK119 - 5,5-B/S SA 400/3 4 5,5 BK119 674 - - 10 145 920 2 2 79 73 x 42,5 x 56 - - 

651IQ1A622 BK 119-7,5-B/S SA 400/3 5,5 7,5 BK119 840 50,4 29,7 10 145 1250 2 2 79 73 x 42,5 x 56 69 152,1 

651BW1A622 BK 120-10-B/S SA • 400/3 7,5 10 BK120 1080 64,7 38,2 10 145 1100 2 2 82 92 x 50 x 62 140 308,6 

650BQ1A622 BKV 40-20-B SA • 400/3 15 20 BKV40 2500 150 88,3 10 145 1450 4-V 2 88 100 x 48 x 68 195 429,9 

650BQ1A922 BKV 40-20-B TA • 400/3 15 20 BKV40 2500 150 88,3 10 145 1450 4-V 2 88 - - - 

mobil mit dirEKtantriEb 14 bar 

BK 119-7,5-B/S SA 


651IT1A618 BK119 - 5,5-B/S SA - - - - - 

651IQ1A622 BK 119-7,5-B/S SA 80 x 50 x 73 79,5 175,3 – 8017750201382 

651BW1A622 BK 120-10-B/S SA 108 x 64 x 90 160 352,7 – 8017750241746 

650BQ1A622 BKV 40-20-B SA 108 x 64 x 90 221 487,2 – 8017750166421 

650BQ1A922 BKV 40-20-B TA – – – – 8017750232027 

651IT1X618 BK 119-5,5-B/S-A.P. 80 x 50 x 73 73,5 162 – 8017750202679 

651IQ1X622 BK 119-7,5-B/S-A.P. 80 x 50 x 73 79,5 175,3 – 8017750206004 

651BW1X62217 BK 120-10-B/S-A.P. 108 x 64 x 90 160 352,7 – 8017750241760 

651IT1X618 BK 119-5,5-B/S-A.P. 400/3 4 5,5 BK119 567 34 20 14 203 840 2 2 79 73 x 42,5 x 56 63 138,9 

651IQ1X622 BK 119-7,5-B/S-A.P. 400/3 5,5 7,5 BK119 705 42,3 24,9 14 203 1045 2 2 79 73 x 42,5 x 56 69 152,1 

651BW1X62217 BK 120-10-B/S-A.P. • 400/3 7,5 10 BK120 1080 64,7 38,2 14 145 1100 2 2 82 92 x 53 x 70 135 297,6 

TA = Stern Dreieck / F = Stationär (Behälter ohne Räder) / V = Stehender Behälter 


€ 

11


MEDICAIR 

MedicAir 

64 dB(A) 

Med 160-24F-1,5M 

Dr. Sonic 210-50V-ES-2 

Die spezifisch für den 

medizinischen Bereich entwickelten 

MedicAir-Verdichter basieren auf 

mehr als einem halben Jahrhundert 

Forschungserfahrung. 

Die MedicAir-Verdichter wurden 

für die Lieferung der notwendigen 

Druckluft für die Geräte in den 

Zahnarztpraxen und Dentallabors 

konzipiert und berücksichtigen in 

ihrer Entwicklung und Ausführung 

besonders die Gesundheit der 

Patienten sowie die Schonung der 

angeschlossenen Geräte. 

Beide Ausführungen sind 

standardmäßig mit dem System 

“secure starting” ausgerüstet, das 

es dem Verdichter ermöglicht, 

auch bei Stromunterbrechung ohne 

Schwierigkeiten wieder anzulaufen. 

• 3 Jahre Garantie 

• ölfrei 

• Elektromotor mit Thermoschutz 

und manuellem RESET 

• Behälter innen beschichtet 

• spezielle Kolbenringe mit hoher 

Gleitfähigkeit 

• niedrige Drehzahl und lange 

Lebensdauer 

• 3-fach schwingungsentkoppelt 

• Zylinder aus spezieller 

Aluminiumlegierung 

Baureihe Dr. Sonic: 

• super schallgedämpfte 

Ausführung, die bereits mit allem 

Zubehör ausgestattet ist 

(Schalldämmhaube mit internem 

Kühlsystem). Der Einsatz dieser 

Modelle ist besonders dort 

geeignet, wo die Aufstellung 

des Verdichters in der Nähe des 

Arbeitsbereiches vorgesehen ist. 

Baureihe Med: 

• Ohne Schalldämpfung sind 

diese Verdichter für den 

Einstieg gedacht, wobei 

das spezifische Trockner-Kit 

oder eine entsprechende 

Schalldämmhaube nachgerüstet 

werden können. Die Verdichter 

sind äußerst kompakt ausgeführt 

(weniger als 0,6 m² Bodenfläche 

werden benötigt). 

12 

Produkt 

Artikel-Nr. 

TA = Stern Dreieck / F = Stationär (Behälter ohne Räder) / V = Stehender Behälter 


Kolbenkompressoren ölfrei MedicAir 

mEdicair - KolbEnKomprEssorEn ölfrEi 

Anzahl Zyl. 

Anzahl 

Stufen 

Leistung 

(kW) 

Druck (bar) 

Spannung 

(V) 

Liefermenge 

effektiv 

(l/min) 

air lab - Einphasig, ölfrEi, bEhÄltEr nicht innEnbEschichtEt 

Med 102-24F-0,75M • 669HE1B60466 1 1 0,55 8 230 55 24 1420 

Med 160-24F-1,5M • 669QT1A60466 1 1 1,1 8 230 115 24 1420 

Med 210-50V-2M 871QS1A60466 2V 1 1,5 8 230 180 50 1420 

Med 320-50V-3M 871QU1A60466 2V 1 2,2 8 230 235 50 1420 

Med 640-90F-6T • 873QU1A72266 2V 1 2x2,2 8 400 470 90 1420 

mEdicair - ölfrEi, auf bEhÄltEr (mit trocKnEr, ohnE schalldÄmmhaubE) 

Med 102-24F-FM-0,75M • 669HE2B60466 1 1 0,55 8 230 55 24 1420 

Med 160-24F-FM-1,5M • 669QT7A60466 1 1 1,5 8 230 115 24 1420 

Med 210-50V-FM-2M • 871QS7A60466 2V 1 2,2 8 230 180 50 1420 

Med 320-50V-ES-3M • 871QU2A60466 2V 1 3 8 230 235 50 1420 

Med 320-50V-ES-3 • 871QU2A72266 2V 1 3 8 400 235 50 1420 

dr. sonic - ölfrEi, auf bEhÄltEr (mit schalldÄmmhaubE, ohnE trocKnEr) 

Dr. Sonic 102-24F-0,75M • 669HE3B60466 1 1 0,55 8 230 55 24 1420 

Dr. Sonic 160-24F-1,5M • 669QT3A60466 1 1 1,1 8 230 115 24 1420 

Dr. Sonic 210-50V-2M • 871QS3A60466 2V 1 1,5 8 230 180 50 1420 

Dr.Sonic 320-50V-3M 871QU3A60466 2V 1 2,2 8 230 235 50 1420 

dr. sonic - ölfrEi, auf bEhÄltEr (mit trocKnEr und mit schalldÄmmhaubE) 

Dr. Sonic 102-24F-FM-0,75M • 669HE4B60466 1 1 0,55 8 230 55 24 1420 

Dr.Sonic 160-24F-FM-1,5M • 669QT8A60466 1 1 1,1 8 230 115 24 1420 

Dr.Sonic 210-50V-FM-2M 871QS8A60466 2V 1 1,5 8 230 180 50 1420 

Dr.Sonic 320-50V-ES-3M 871QU4A60466 2V 1 2,2 8 230 235 50 1420 

Dr.Sonic 640-90F-ES-6 • 873QU4A72266 2V 1 2x2,2 8 400 470 90 1420 

sil-dry - basic baurEihE of “lEisElÄufEr” (doppElZylindEr ohnE trocKnEr) 

OF 550-24F-0,75M • 669XB1A60466 2 1 0,55 8 230 60 24 1420 

OF 750-24F-1M 669XC1A60466 2 1 0,75 8 230 85 24 1420 

sil-dry - basic baurEihE of "lEisElÄufEr" (doppElZylindEr mit trocKnEr) 

OF 550-24F-FM-0,75M • 669XB2A60466 2 1 0,55 8 230 60 24 1420 

OF 750-24F-FM-1M • 669XC2A60466 2 1 0,75 8 230 85 24 1420 

sil-dry - basic baurEihE oft "lEisElÄufEr" (tandEmanlagEn, doppElZylindEr ohnE trocKnEr) 

OFT 550-50F-1,5M • 871XB3A60466 2 1 2x0,55 8 230 120 50 1420 

OFT 750-50F-2M • 871XC3A60466 2 1 2x0,75 8 230 170 50 1420 

sil-dry - basic baurEihE oft "lEisElÄufEr" (tandEmanlagEn, doppElZylindEr mit trocKnEr) 

OFT 550-50F-FM-1,5M • 871XB4A60466 2 1 2x0,55 8 230 120 50 1420 

OFT 750-50-FM-2M • 871XC4A60466 2 1 2x0,75 8 230 170 50 1420 

Produkt 

Artikel-Nr. 

KolbEnKomprEssorEn ölfrEi mEdicair 

Anzahl Zyl. 

Anzahl 

Stufen 

Leistung (kW) 

Druck (bar) 

Spannung 

(V) 

Liefermenge 

effektiv 

(l/min) 

mEdicair - ölfrEi, auf bEhÄltEr (ohnE trocKnEr und ohnE schalldÄmmhaubE) 

Dr Genius 1850 • 625HO6A604 1 1 1,1 8 230 65 6 2850 

LAB 1850-24F-1,5M • 669HO6A604 1 1 1,1 8 230 65 24 2850 

LAB 102-24F-0,75M • 669HE6B604 1 1 0,55 8 230 55 24 1420 

LAB 160-24F-1,5M • 669QT6A604 1 1 1,1 8 230 115 24 1420 

LAB 320-50F-3M • 871QU6A604 1 1 2,2 8 230 235 50 1420 

ZubEhör fÜr mEdicair KomprEssorEn 

Produkt Artikel-Nr. € 

ZubEhör fÜr mEdicair KomprEssorEn 

Adsorptionsmittel-Kit Singletrockner 248458015 

Adsorptionsmittel-Kit Doppeltrockner 048133001 

Schalldämmkit für Med 110-160 • 469QT0001 Schalldämmhaube Kunststoff + Kleinmaterial 

Schalldämmkit für Med 210-320 • 471QU0001 Schalldämmhaube Kunststoff + Kleinmaterial 

Zusatzschalldämmung aus Blech • 499QS0315V66 für alle Med-Baureihen bis 320 

Behältergröße 

(l) 


(l) 

Drehzahl 

Drehzahl 

€ 

€

Kolbenkompressor-Aggregate 

Kolbenkompressor 

PRESSOREN 

1 

2 

3 

Produkt 

Aggregate (werden ohne Ölfüllung geliefert) 

Artikel-Nr. 

Anzahl Zyl. 

Anzahl Stufen 

Leistung (kW) 

Druck (bar) 

Spannung (V) 

Ansaugleistung 

(l/min) 

Einphasig-ölgEschmiErt-dirEKtgEtriEbEn 

MK 97/15 - 0,75M • 516CO05605 1 1 0,55 15 230 87 1420 

MK 137 - 1M • 516CP05605 1 1 0,75 8 230 108 1420 

SF 2300 -2M • 516XM05604 1 1 1,5 8 230 170 2850 

SF 2500 - 2M 516HQ40604 1 1 1,5 8 230 185 2850 

MK 265 - 2M 516CN04605 1 1 1,5 10 230 250 2850 

MK 285 - 2,5M • 516NC07605 1 1 1,8 10 230 260 2850 

MK 285 Pulsar - 2,5M • 516NC12605 1 1 1,8 10 230 260 2850 

MK 312 - 3M 516AG10605 1 1 2,2 10 230 284 2850 

VKM 362 - 3M 516HS07604 2-V 1 2,2 10 230 310 1420 

VKM 402 - 3M 516HU10604 2-V 1 2,2 10 230 400 2850 

VKM 592 - 4M 

drEiphasig-ölgEschmiErt-dirEKtgEtriEbEn 

516GR12604 2-V 1 3,0 10 230 546 1420 

MK 265 - 2 • 516CN10622 1 1 1,50 10 400 250 2850 

MK 285 - 2,5 • 516NC10622 1 1 1,80 10 400 260 2850 

MK 312 - 3 • 516AG10622 1 1 2,20 10 400 284 2850 

VKM 362 - 3 • 516HS07622 2-V 1 2,20 10 400 310 1420 

VKM 592 - 4 

ölgEschmiErt mit bEnZinmotor 

516GR10622 2-V 1 3 10 400 590 1420 

MK236-4S Honda • 

Einphasig-ölfrEi-dirEKtgEtriEbEn 

516HH01005 1 1 3 10 - 235 3400 

OL 55-0,75M • 516XB04604 2 1 0,55 8 230 118 1420 

OL 75-1M • 516XC04604 2 1 0,75 8 230 155 1420 

OL 1850 - 1,5M 516HO04604 1 1 1 8 230 179 2850 

OL 232- 2M • 516BC06604 1 1 2 8 230 218 2850 

MK 160 - 1,5M 516QT05605 1 1 1 8 230 152 1420 

VKM 210 - 2M 516QS05605 2-V 1 1,5 8 230 235 1420 

VKM 320 - 3M 

drEiphasig-ölfrEi-dirEKtgEtriEbEn 

516QU05605 2-V 1 1,8 8 230 320 1420 

VKM 320 - 3 • 516QU05676 2-V 1 1,8 8 400 320 1420 

ZwEiZylindEr-Einstufig-KEilriEmEngEtriEbEn 

MK102/N • 5131280200 2 1 1,5 10 - 215 1375 

MK 102 5131690510 2 1 1,5 10 - 320 1420 

MK 103 5131670510 2 1 2,2 10 - 365 1370 

MK 113 5131640200 2 1 4 10 - 556 1440 

ZwEiZylindEr-ZwEistufig-KEilriEmEngEtriEbEn 

BK 113 5131630200 2 2 3,0 10 - 430 1310 

BK 113-28bar • 5131630501 2 2 2,2 28 - 225 680 

BK 114 5131780600 2 2 4,0 10 - 585 1370 

BK 119 5131790200 2 2 5,5 10 - 840 1215 

BK120 5131900100 2 2 7,5 10 - 1080 1100 

BK120 Austauschkit BK20-BK120 213146000 2 2 7,5 10 - 1080 1100 

BKV 40 STD (mit MV und Ölkontrolle) • 5131520200 4-V 2 15,0 10 - 2500 1450 

BKV 40/N (ohne MV und Ölkontrolle) • 5131520520 4-V 2 15,0 10 - 2500 1450 

drucKschaltEr nEma 1-polig 

Produkt 

NEMA 4-Wege, 1/4"Druckdifferenz 1,5 bar, schwarzes Ventil (in Warrior 592-M verbaut) 321028000 4 x 1/4" 2,2 10 230/1 

NEMA 4-Weg, 1/4", Druckdifferenz 2,2 bar, blaues Ventil • 321053000 4 x 1/4" 2,2 10 230/1 

drucKschaltEr condor 1-polig 

Condor MDR2/11, Druckdifferenz 1,5 bar, oranges Ventil 321020000 4 x 1/4" 2,2 10 230/1 

Condor MDR2/11, 4-Weg, Druckdifferenz 2,2 bar, weißes Ventil • 321055000 4 x 1/4" 2,2 10 230/1 

drucKschaltEr nEma 3-polig 

NEMA/G C/PULS (4115/11) 1/4", 1-Weg, 20 A 321001000 1 x 1/4" 5,5 10 400/3 

NEMA (4115/1) 1/4", 4-Weg 321021000 4 x 1/4" 5,5 10 400/3 

NEMA ET 24V IE12 2,5-4Ampere 1/4'' 2PULS 305212000 4 x 1/4" 1,5 12 400/3 

NEMA ET 24V IE12 4-6,3Ampere 1/4'' 2PULS 305213000 4 x 1/4" 2,2 12 400/3 

NEMA ET 24V IE12 6,3-10Ampere 1/4'' 2PULS 305218000 4 x 1/4" 4 12 400/3 

NEMA ET 24V IE12 12-16Ampere 1/4'' 2PULS • 305219000 4 x 1/4" 5,5 12 400/3 



drucKschaltEr condor 3-polig 

Druckschalter MDR3 EA11 R3-4 PG11 • 305142000 1x3/8" + 3x1/4" 1,5 11 400/3 

Druckschalter MDR3 EA11 R3-6,3 PG11 305143000 1x3/8" + 3x1/4" 2,2 11 400/3 

Druckschalter MDR3 EA11 R3-10 PG11 305144000 1x3/8" + 3x1/4" 3 11 400/3 

Druckschalter MDR3 EA11 R3-16 PG13 305145000 1x3/8" + 3x1/4" 4 11 400/3 

Druckschalter MDR3 EA11 R3-20 PG13 305146000 1x3/8" + 3x1/4" 5,5 11 400/3 

Druckschalter MDR3 EA11 R3-24 PG16 • 305147000 1x3/8" + 3x1/4" 7,5 11 400/3 

Druckschalter MDR3 EA16 R3-10 PG11 • 305169000 1x3/8" + 3x1/4" 3 16 400/3 

Druckschalter MDR3 EA16 R3-20 305190000 1x3/8" + 3x1/4" 5,5 16 400/3 

Artikel-Nr. 

Anschlüsse 

Wege 

Max. (kW) 

Druck max. 

(bar) 

Drehzahl 

(1/min) 

V / Phasen 

€ 

€ 

13

SCHRAUBENKOMPRESSOREN 


Rotar Micro SE 


Mobil 2,2 - 4 mit kWDirektantrieb 

MICRO SE 310 Die Schraubenverdichter von Fini arbeiten zuverlässig und effizient; sie optimieren 

den Energieverbrauch, senken die Betriebs- und Wartungskosten und sind installations- 

und bedienerfreundlich. Alle Hauptbestandteile des Verdichters, d. h. Verdichterstufe, 

Ansaugregler und Mindestdruckventil, wurden von Fini entwickelt. Der gesamte 

Produktionszyklus erfolgt betriebsintern: Konstruktion, mechanische Bearbeitung, 

Montage, Abnahme, Verpackung und Versand. 


MICRO SE 510-200 ES 

Micro SE - Schraubenkompressoren: 

Schallgedämpfte Schraubenkompressoren mit Antrieb über wartungsarme Poly-V Riemen. 

Die Kompressoren der Micro-Baureihe sind extrem leise und für den Dauerbetrieb 

ausgelegt. Hocheffiziente Verdichterstufen sorgen für niedrige Betriebskosten. Ein separater 

Radialventilator mit hoher Restpressung erlaubt die Montage von Abluftkanälen ohne 

Stützlüfter. Die Steuerung erfolgt mittels Druckschalter (Start / Stopp); dadurch werden 

unnötige Leerlaufkosten vermieden. 

• extrem leise 

• 24 Monate Garantie auf Verdichterstufe, Motor und Steuerung 

• niedrige Energiekosten 

• 24h Betrieb möglich 

• separater Radialventilator 

• sehr gute Zugänglichkeit für Wartungsarbeiten 

• auf Druckluftbehälter und mit Kältetrockner erhältlich 

• hohe Betriebssicherheit dank thermischem Motorschutz und Öltemperaturüberwachung 

• Betriebsstundenzähler 

TA = Sterndreieck-Schaltung / F = Stationär (Behälter ohne Räder) / V = Stehender Behälter 



micro sE - 230 Volt 

- 651JT1A605 MICRO SE 310 M • 2,2 3 290 17,4 10,2 10 145 58 1/2” 58 x 48 x 76 87 192 

micro sE - 230 Volt auf 200 litEr bEhÄltEr 

200 677JT1A605 MICRO SE 310 M -200• 2,2 3 290 17,4 10,2 10 145 58 1/2” 144 x 51 x 128 144 318 

micro sE - EinZElanlagE 400 Volt 

Mobil mit Direktantrieb 

- 651JU1A722 MICRO SE 308• 2,2 3 325 19,5 11,5 8 116 58 1/2” 58 x 48 x 76 87 192 

- 651JT1A722 MICRO SE 310• 2,2 3 290 17,4 10,2 10 145 58 1/2” 58 x 48 x 76 87 192 

- 651JS1A722 MICRO SE 408• 3 4 430 25,8 15,2 8 116 60 1/2” 58 x 48 x 76 92 203 

- 651JQ1A722 MICRO SE 410• 3 4 385 23,1 13,6 10 145 60 1/2” 58 x 48 x 76 92 203 

- 651JR1A722 MICRO SE 508• 4 5,5 580 34,8 20,5 8 116 61 1/2” 58 x 48 x 76 93 205 

- 651JP1A722 MICRO SE 510 4 5,5 485 29,1 17,1 10 145 61 1/2” 58 x 48 x 76 93 205 

micro sE - auf bEhÄltEr 

200 677JU1G722 MICRO SE 308-200• 2,2 3 325 19,5 11,5 8 116 58 1/2” 144 x 51 x 128 144 318 

200 677JT1G722 MICRO SE 310-200• 2,2 3 290 17,4 10,2 10 145 58 1/2” 144 x 51 x 128 144 318 

200 677JS1G722 MICRO SE 408-200• 3 4 430 25,8 15,2 8 116 60 1/2” 144 x 51 x 128 149 329 

200 677JQ1G722 MICRO SE 410-200• 3 4 385 23,1 13,6 10 145 60 1/2” 144 x 51 x 128 149 329 

200 677JR1G722 MICRO SE 508-200• 4 5,5 580 34,8 20,5 8 116 61 1/2” 144 x 51 x 128 151 333 

200 677JP1G722 MICRO SE 510-200 4 5,5 485 29,1 17,1 10 145 61 1/2” 144 x 51 x 128 151 333 

micro sE - auf bEhÄltEr mit KÄltEtrocKnEr 

200 677JU2G722 MICRO SE 308-200 ES• 2,2 3 325 19,5 11,5 8 116 58 1/2” 144 x 51 x 128 175 386 

200 677JT2G722 MICRO SE 310-200 ES• 2,2 3 290 17,4 10,2 10 145 58 1/2” 144 x 51 x 128 175 386 

200 677JS2G722 MICRO SE 408-200 ES• 3 4 430 25,8 15,2 8 116 60 1/2” 144 x 51 x 128 180 397 

200 677JQ2G722 MICRO SE 410-200 ES• 3 4 385 23,1 13,6 10 145 60 1/2” 144 x 51 x 128 180 397 

200 677JR2G722 MICRO SE 508-200 ES• 4 5,5 580 34,8 20,5 8 116 61 1/2” 144 x 51 x 128 182 401 

200 677JP2G722 MICRO SE 510-200 ES 4 5,5 485 29,1 17,1 10 145 61 1/2” 144 x 51 x 128 182 401 

micro ta - mit stEuErung und stErndrEicKschaltung 

- 651JP1A922 MICRO TA 510• 4 5,5 580 34,8 20,5 10 116 60 1/2” 58 x 48 x 76 93 205 

- 651JV1A922 MICRO TA 513• 4 5,5 485 29,1 17,1 13 145 60 1/2” 58 x 48 x 76 93 205 

200 677JP1G922 MICRO TA 510-200•* 4 5,5 485 29,1 17,1 10 145 60 1/2” 144 x 51 x 128 151 333 

200 677JP2G922 MICRO TA 510-200 ES•** 4 5,5 485 29,1 17,1 10 145 60 1/2” 144 x 51 x 128 182 401 

optionEn 

- 448506000 Trocknerkit für Micro • 

- 499JR0010V Fahrbares Rahmenkit (trolley-kit) 

- 499JR0020 Ventil für Leerlaufregelung zum Betreiben der Anlage ohne Behälter 

14 

*(auf Behälter) | **auf Behälter mit Trockner 

* 

AIR 

** 

BPS 

€


Rotar Cube SD 

CUBE SD 1010-270F-COVER 

KOMPRESSOREN 


CUBE SD 710 COVER 

4 - 7,5 kW 

Die Schraubenverdichter von Fini arbeiten zuverlässig und effizient; sie optimieren 

den Energieverbrauch, senken die Betriebs- und Wartungskosten und sind installations- 

und bedienerfreundlich. Alle Hauptbestandteile des Verdichters, d. h. Verdichterstufe, 

Ansaugregler und Mindestdruckventil, wurden von Fini entwickelt. Der gesamte 

Produktionszyklus erfolgt betriebsintern: Konstruktion, mechanische Bearbeitung, 

Montage, Abnahme, Verpackung und Versand. 

Cube SD - Schraubenkompressoren: 

Die Schraubenkompressoren der Cube SD-Baureihe sind einzigartig in ihrer 

Leistungsklasse. Durch den 1:1 Direktantrieb werden große Liefermengen bei niedriger 

Energieaufnahme erzielt. Der Antrieb ist absolut wartungsfrei. Alle Anlagen besitzen 

eine elektronische Steuerung mit Drehrichtungsüberwachung. Durch den Direktantrieb 

werden die Lager nur minimal belastet, was für eine sehr lange Lebensdauer von 

Motor und Verdichter sorgt. Die Kompressoren der Cube-Baureihe sind sehr leise und 

für den Dauerbetrieb ausgelegt. 

• Direktantrieb ohne Getriebe 

• 24 Monate Garantie auf Verdichterstufe, Motor und Steuerung 

• niedrige Energiekosten 

• 24h Betrieb möglich 

• separater Ventilator 

• sehr gute Zugänglichkeit für Wartungsarbeiten 

• auf Druckluftbehälter und mit integriertem Kältetrockner erhältlich 

• elektronische Steuerung, dadurch kontinuierliche Überwachung der 

betriebsrelevanten Parameter 

• Drehrichtungsüberwachung mittels Phasenfolgerelais 

• Wartungsintervall-Überwachung 

TA = Sterndreieck-Schaltung / F = Stationär (Behälter ohne Räder) / V = Stehender Behälter 



cubE sd - EinZElanlagE 

- 651PD3A922 CUBE SD 510 • 4 5,5 460 27,6 16,2 10 145 63 1/2” 65 x 58 x 80 101 223 

- 651PE3A922 CUBE SD 710 5,5 7,5 705 42,3 24,9 10 145 68 1/2” 65 x 58 x 80 103 227 

- 651PP3A922 CUBE SD 713 • 5,5 7,5 450 27 15,9 13 188 68 1/2” 65 x 58 x 80 103 227 

- 651PO3A922 CUBE SD 1010 7,5 10 1050 63 37,1 10 145 67 1/2” 65 x 58 x 80 113 249 

- 651PQ3A922 CUBE SD 1013 7,5 10 700 42 24,7 13 188 67 1/2” 65 x 58 x 80 113 249 

cubE sd - mit intEgriErtEm KÄltEtrocKnEr 

- 651PO4A922 CUBE SD 1010-ES • 7,5 10 1050 63 37,1 10 145 67 1/2” 65 x 58 x 80 137 302 

- 651PQ4A922 CUBE SD 1013-ES • 7,5 10 700 42 24,7 13 188 67 1/2” 65 x 58 x 80 137 302 

cubE sd - auf bEhÄltEr 

270 691PD3G922 CUBE SD 510-270F • 4 5,5 460 27,6 16,2 10 145 63 1/2” 120 x 60 x 150 185 408 

270 691PE3G922 CUBE SD 710-270F • 5,5 7,5 705 42,3 24,9 10 145 68 1/2” 120 x 60 x 150 187 412 

270 691PP3A922 CUBE SD 713-270F • 5,5 7,5 450 27 15,9 13 188 68 1/2” 120 x 60 x 150 187 412 

270 691PO3G922 CUBE SD 1010-270F 7,5 10 1050 63 37,1 10 145 67 1/2” 120 x 60 x 150 197 434 

270 691PQ3A922 CUBE SD 1013-270F • 7,5 10 700 42 24,7 13 188 67 1/2” 120 x 60 x 150 197 434 

500 683PO3G922 CUBE SD 1010-500F • 7,5 10 1050 63 37,1 10 145 67 1/2” 200 x 60 x 150 229 505 

cubE sd - mit intEgriErtEm KÄltEtrocKnEr auf bEhÄltEr 

270 691PD4G922 CUBE SD 510-270F ES • 4 5,5 460 27,6 16,2 10 145 63 1/2” 120 x 60 x 150 209 461 

270 691PE4G922 CUBE SD 710-270F ES • 5,5 7,5 705 42,3 24,9 10 145 68 1/2” 120 x 60 x 150 211 465 

270 691PP4A922 CUBE SD 713-270F ES • 5,5 7,5 450 27 15,9 13 188 68 1/2” 120 x 60 x 150 211 465 

270 691PO4G922 CUBE SD 1010-270F ES 7,5 10 1050 63 37,1 10 145 67 1/2” 120 x 60 x 150 220 485 

270 691PQ4A922 CUBE SD 1013-270F ES • 7,5 10 700 42 24,7 13 188 67 1/2” 120 x 60 x 150 220 485 

500 683PO4G922 CUBE SD 1010-500F ES 7,5 10 1050 63 37,1 10 145 67 1/2” 200 x 60 x 150 279 615 

optionEn 

- 048447000 Trocknerkit für Cube • 

AIR * 

** 

BPS 

€ 

15

DRUCKLUFTAUFBEREITUNG 


QUADRO 7,5 - 15 kW keilriemengetrieben 

Die neue Baureihe unserer 

Schraubenkompressoren 

besitzt sehr kompakte Abmaße 

und ein wartungsfreundliches 

und funktionales Design. Alle 

Wartungsarbeiten können nach 

öffnen der Fronttür durchgeführt 

werden. Der Antrieb erfolgt durch 

wartungsarme Poly-V Riemen. 

Die Verdichterstufe FS 26 wird 

im eigenen Haus konstruiert 

und produziert. Die Steuerung 

EasyTronic Micro II übernimmt 

alle relevanten Funktionen. Die 

Kompressoren sind standardmäßig 

mit Sterndreieckschaltung und 

Drehrichtungsüberwachung 

ausgesattet. Dank einem 

Radialventilator und dem aufwendig 

gedämmten Gehäuse, konnten sehr 

niedrige Schallpegel erzielt werden. 

16 

Leistung 

(kW) 

Druck (bar) 

Spannung 

(V) 

Liefermenge 

(l/min) 

Liefermenge 

(m³/h) 

dB(A) 


(l) 

Gewicht 

(kg) 

Artikel-Nr. 

Produkt 

Quadro - EinZElanlagE 

QUADRO 1008 • 660NG1A922 7,5 8 400 1250 75 68 - 185 

QUADRO 1010 • 660NH1A922 7,5 10 400 1000 60 68 - 185 

QUADRO 1013 • 660NI1A922 7,5 13 400 750 45 68 - 185 

QUADRO 1508 • 660NL1A922 11 8 400 1650 99 69 - 200 

QUADRO 1510 660NM1A922 11 10 400 1500 90 69 - 200 

QUADRO 1513 • 660NN1A922 11 13 400 1150 69 69 - 200 

QUADRO 2008 • 660NP1A922 15 8 400 2150 129 70 - 210 

QUADRO 2010 660NQ1A922 15 10 400 1850 111 70 - 210 

QUADRO 2013 • 660NR1A922 15 13 400 1551 93 70 - 210 

Quadro - auf 270 litEr bEhÄltEr 

QUADRO 1008-270F • 691NG1A922 7,5 8 400 1250 75 68 270 288 

QUADRO 1010-270F • 691NH1A922 7,5 10 400 1000 60 68 270 288 

QUADRO 1508-270F • 691NL1A922 11 8 400 1650 99 69 270 300 

QUADRO 1510-270F 691NM1G922 11 10 400 1500 90 69 270 300 

Quadro - auf 500 litEr bEhÄltEr 

QUADRO 1008-500F • 683NG1A922 7,5 8 400 1250 75 68 500 351 

QUADRO 1010-500F • 683NH1A922 7,5 10 400 1000 60 68 500 351 

QUADRO 1508-500F • 683NL1A922 11 8 400 1650 99 69 500 370 

QUADRO 1510-500F • 683NM1G922 11 10 400 1500 90 69 500 370 

QUADRO 2008-500F • 683NP1A922 15 8 400 2150 129 70 500 386 

QUADRO 2010-500F 683NQ1G922 15 10 400 1850 111 70 500 386 

Quadro - auf 270 litEr bEhÄltEr mit KÄltEtrocKnEr 

QUADRO 1008-270F-ES • 691NG2A922 7,5 8 400 1250 75 68 270 368 

QUADRO 1010-270F-ES • 691NH2A922 7,5 10 400 1000 60 68 270 368 

QUADRO 1508-270F-ES • 691NL2A922 11 8 400 1650 99 69 270 388 

QUADRO 1510-270F-ES 691NM2G922 11 10 400 1500 90 69 270 388 

Quadro - auf 500 litEr bEhÄltEr mit KÄltEtrocKnEr 

QUADRO 1008-500F ES • 683NG1A922 7,5 8 400 1250 75 68 500 351 

QUADRO 1010-500F ES • 683NH1A922 7,5 10 400 1000 60 68 500 351 

QUADRO 1508-500F ES • 683NL1A922 11 8 400 1650 99 69 500 370 

QUADRO 1510-500F ES • 683NM2G922 11 10 400 1500 90 69 500 370 

QUADRO 2008-500F ES • 683NP1A922 15 8 400 2150 129 70 500 386 

QUADRO 2010-500F ES 683NQ2G922 15 10 400 1850 111 70 500 386 



Öle für Kolbenkompressoren 


600000019 Synthetik-Öl / 1 Liter SYNTENERGY 

600000010 Synthetik-Öl / Box mit 20 x 1 Liter SYNTENERGY 

237000001 Öl-Set für Paintair 

217071010 Ölbad-Luftfilter für BK 114, BK 119, BK 120 

€ 

Übergeordnete Steuerungen 

Öle für Schraubenkompressoren 



305072618 TWIN START übergeordnete Steuerung 2 Kompressoren (Nur für Druckschaltermaschinen) 

405470604 

MULTI START 4L übergeordnete Steuerung für 4 Kompressoren (verbrauchsabhängig, 

verschieden große Kompressoren können kombiniert werden) 

10143 GLW 4, ohne Kunststoffgehäuse und Verdrahtung für Hutschinenmontage 

10133 GLW 4-S, im verdrahteten Kunststoffgehäuse (320 x 220 x 140mm) (L x B x H) 

10142 

GLW 4-SK, im verdrahteten Kunststoffgehäuse mit Hauptschalter und Dreheinbauschalter 

für Kompressor 1-4 (420 x 300 x 170mm) (L x B x H) 

Sterndreieckschaltungen für einen Motor 

600000018 RotEnergyPlus Öl, 46 cSt - Kanister 3,75 Ltr. 

600000007 RotEnergyPlus Öl, 46 cSt - Kanister 18,5 Ltr. 

600000009 RotEnergyPlus Öl, 46 cSt - 4 Kanister a 3,75 Ltr. 

600000012 RotEnergyPlus Öl, 46 cSt - 180 kg / 207 lt. Fass 

Artikel-nr. Produkt kW PS 

Spannung 

(Volt) 

305034922 TST 7 • 5,5 7,5 400 

305024922 TST 10 • 7,5 10 400 

305011922 TST 15 • 11 15 400 

305085922 TST 20 • 15 20 400 

€ 

€ 

€ 

€



Kältetrockner 

ARTIC RD 49 

AUFBEREITUNG 


KÄltEtrocKnEr rd mit automatischEm KondEnsatablEitEr 

Mobil mit Direktantrieb 

ARTIC RD 17 


umgEhungslEitung fÜr KÄltEtrocKnEr 

248500007 RD 9-11 G 1/2” 

248500008 RD 17-30 G 1” 

248500003 RD36-49 G 1” 1/4 

248500004 RD 63-80 G 1” 1/2 

2485000 RD 12.1 - 18.1 G 1/2” 

548500026 RD 9 230/1-50-60 0,19 0,25 660 40 24 14 203 1/2” 22 x 56 x 46 24 53 

548500027 RD11 230/1-50-60 0,21 0,28 800 48 29 14 203 1/2” 22 x 56 x 46 25 55 

548500041 RD12.1 230/1-50-60 0,21 0,28 1200 72 42 16 232 1/2” 36,8 x 51,5 x 47,5 28 61,7 

548500028 RD17 230/1-50-60 0,28 0,37 1.250 75 45 14 203 1” 22 x 56 x 46 27 60 

548500029 RD24 230/1-50-60 0,33 0,44 1.750 105 63 14 203 1” 22 x 56 x 46 29 64 

548500042 RD18.1 230/1-50 0,29 0,40 1.800 108 64 16 232 1/2” 36,8 x 51,5 x 47,5 32 71 

548500030 RD30 230/1-50 0,45 0,60 2.200 132 79 14 203 1” 22 x 56 x 58 32 71 

548500031 RD36 230/1-50 0,69 0,92 3.600 216 127 14 203 1”-1/4 52 x 45,5 x 86,5 46 101 

548500005 RD49 230/1-50 0,79 1,05 4.900 294 173 14 203 1”-1/4 52 x 45,5 x 86,5 50 110 

548500006 RD63 230/1-50 0,82 1,09 6.300 378 222 14 203 1”-1/2 60,5 x 58 x 93,5 55 121 

BPS 

BPS 

€ 

€ 

17


18 

Filter 


VORFILTER QF - 5 MIKRON 

548103000 QFI 05 500 30 17.65 16 232 1/2” 9 x 22 

548104000 QFI 10 1000 60 35.3 16 232 1/2” 9 x 22 

548105000 QFI 18 1800 108 63.54 16 232 3/4” 9 x 28 

548106000 QFI 30 3000 180 105.9 16 232 3/4” 9 x 28 

548107000 QFI 34 3400 204 120.02 16 232 1” 12 x 30 

548108000 QFM 50 5000 300 176.5 16 232 1” 12 x 30 

548109000 QFM 72 7200 432 254.16 16 232 1” 1/2 12 x 38 


FEINSTFILTER HF - 0,1 MIKRON 

548133000 HFI 05 500 30 17.65 16 232 1/2” 9 x 22 

548134000 HFI 10 1000 60 35.3 16 232 1/2” 9 x 22 

548135000 HFI 18 1800 108 63.54 16 232 3/4” 9 x 28 

548136000 HFI 30 3000 180 105.9 16 232 3/4” 9 x 28 

548137000 HFI 34 3400 204 120.02 16 232 1” 12 x 30 

548138000 HFM 50 5000 300 176.5 16 232 1” 12 x 30 

548139000 HFM 72 7200 432 254.16 16 232 1” 1/2 12 x 38 


AKTIVKOHLEFILTER CF - 0,06 MIKRON 

548148000 CFI 05 500 30 17.65 16 232 1/2” 9 x 22 

548149000 CFI 10 1000 60 35.3 16 232 1/2” 9 x 22 

548150000 CFI 18 1800 108 63.54 16 232 3/4” 9 x 28 

548151000 CFI 30 3000 180 105.9 16 232 3/4” 9 x 28 

548152000 CFI 34 3400 204 120.02 16 232 1” 12 x 30 

548153000 CFM 50 5000 300 176.5 16 232 1” 12 x 30 

548154000 CFM 72 7200 432 254.16 16 232 1” 1/2 12 x 38 

BPS 

BPS 

BPS 

€ 

€ 

€ 


ERSATZ-FILTERELEMENT 

048103002 QFC 05 

048104002 QFC 10 

048105002 QFC 18 

048106002 QFC 30 

048107002 QFC 34 

048108002 QFC 50 

048109002 QFC 72 



048163002 HFC 05 

048164002 HFC 10 

048135002 HFC 18 

048136002 HFC 30 

048137002 HFC 34 

048138002 HFC 50 

048139002 HFC 72 



048148002 CFC 05 

048149002 CFC 10 

048150002 CFC 18 

048165002 CFC 30 

048152002 CFC 34 

048153002 CFC 50 

048154002 CFC 72


(2) 

Zyklonabscheider 

(1) 

(3) 

(5) 

(6) 

Öl-Wasser-Trenner 


öl-wassEr-trEnnEr 

(4) 

(1) (2) 

(3) 

(7) 

(8) 

und sonstiges Zubehör 


ZyKlonabschEidEr 

548308000 SC 10 1000 60 35,3 1/2” 

548309000 SC 30 3000 180 105,9 3/4” 

548310000 SC 50 5000 300 176,5 1” 

548311000 SC 95 9500 570 335,35 1” 1/2 

548312000 SC 165 16500 990 582,45 2” 


ZubEhör 

048166002 Differenzdruckanzeige (1) 

048167002 Differenzdruckmanometer (2) 

048302000 Automatischer mechanischer Kondensatableiter (3) 

548306000 T 1 - zeitgetakteter Ableiter (4) 

548302000 T 2 - zeitgetakteter Ableiter (5) 

548304000 Elektronischer Kondensatableiter, Autodrain 950 (6) 

548300000 Elektronischer Kondensatableiter, Pro-Drain (7) 

548317000 Automatischer Kondensatableiter Magy für Druckluftfilter (8) 

548200000 EW 18 (1) 27 x 27 x 60 6 13 1800 108 64 1/2” 

548203000 EW 35 (2) 40 x 39 x 21 10 22 3500 210 123,55 1/2” 

548201000 EW 80 (3) 70 x 45 x 67 15 33 8000 480 282 2 x 1/2” 

BPS 

€ 

austauschKit 

BPS 

€ 


048200002 Kit EWC 18 

248203001 Kit EWC 35 white 

248203002 Kit EWC 35 black 

048201001 Kit EWC 80 white 

048201002 Kit EWC 80 black 

€ 

19

DRUCKLUFTBEHäLTER & ZUBEHÖR 

DRUCKLUFTBEHäLTER 

20 

drucKluftbEhÄltEr nach cE-norm stEhEnd lacKiErt (ral 7036 grau) 

Liter Artikel-Nr. Maße DxH (cm) Druck (bar) Druckluftanschluss € 

270 662N2700GR43 60 x 180 11 1" 

500 662N5000GR 60 x 207 11 1” 

720 66207200GR 75 x 202 11 1” 

900 66209000GR 80 x 200 11 1” 1/2 

2000 66220000GR 110 x 215 12 2” 

3000 66230000GR 120 x 330 12 2” 

5000 66250000GR* 160 x 330 12 4” 

300 AP 662N3000GR 60 x 180 15 1” 

500 AP 66205000GR 60 x 207 15 1” 

1000 AP 66210000GR 80 x 230 15 2” 

drucKluftbEhÄltEr stEhEnd VErZinKt 

Liter Artikel-Nr. Maße DxH (cm) Druck (bar) Druckluftanschluss € 

500 662N500020 60 x 207 11 1” 

720 6620720020 75 x 202 11 1” 

900 6621000005 80 x 200 11 1” 1/2 

500 AP 6620500015 60 x 207 15 1” 

1000 AP 6621000020 80 x 230 15 2” 

Inklusive Armarturensatz bestehend aus: Sicherheitsventil, Manometer, Ablasshahn und Kugelhahn für Druckluftaustritt.

AIR TOOLS 

u n d Z U B E H Ö R 

DRUCKLUFTWERKZEUGE UND ZUBEHÖR

51 Luftpistolen ............................................................................................................................... 

56 Spritzpistolen ........................................................................................................................... 

60 Kit .......................................................................................................................................... 

61 Luftschlauch ............................................................................................................................. 

62 Schlauchaufwickler ................................................................................................................... 

62 Druckluftwerkzeuge .................................................................................................................. 

70 Fittings in Blisterpackungen ........................................................................................................ 

Fini Air Tools: Eine Baureihe pneumatischer Werkzeuge und Zubehör für das Arbeiten mit Druckluft 

unter vollkommenen Sicherheitsbedingungen und mit der Gewährleistung hervorragender Leistungen. 

Reifen füllen, alte Stühle neu polstern, Gartenlauben montieren, Flugzeugmodelle bauen.... all das wird 

ab heute viel leichter. 

Dank des breiten Angebots an Fini Druckluftwerkzeugen und entsprechendem Zubehör können Sie Ihrer 

Phantasie und Ihrem Bastelvergnügen freien Lauf lassen und... dabei auch noch sparen! 

Legende der in den Tabellen verwendeten Symbole: 

TYPE 

bar - p.s.i. 

BSP 

kg - lbs 

Pack. 

Ø mm 

min max 

22 

bar - p.s.i. 

Ø mm 

Artikelnummer 

Fassungsvermögen in Litern 

Max. Druck 

Luftkupplung 

Gewicht 

Verpackung 

Durchmesser - Manometer 

Druckeichung 

Länge 

Düsendurchmesser 

INHALT 

l/sec. 

c.c. 

Nm 

r.p.m. 

MAX 

Nm 

mm 

dB (A) 

n /1 

Luftverbrauch 

Behälter (cm3) 

Behälterverschluss 

Max. Drehmoment (Nm)) 

Drehzahl pro Minute 

Anlaufdrehmoment Nm 

Max. Anzugsmoment - Bolzen 

Schallpegel dB (A) 

Bohrspitzenanschluss 

Schläge pro Minute 

H 

Pz/Pack. 

L 

mm. 

mm. 

mm 

min./max 

pcs 

Ø - mm 

mm. 

Schwingungen pro Minute 

Schnittleistung 

Schnittwinkel 

Packungsmenge 

Bohrspitzenbreite 

Bohrspitzenlänge 

Nietenlänge 

Stück pro Blister 

Schlauchformat

Werkzeuge und Zubehör 

Serie Aladin 

NEW 

6002|1|A 

Blaspistole ALADIN 

Preise ab Seite 43 

Handliche Ausblaspistole aus Vollkunststoff mit breiter Düse. Ideal für große Oberflächen und schwer zugängliche Stellen. 

NEW 

TYPE 

bar - p.s.i. BSP 

304032000 8-116 Deutsch 

6020|A 

Reifenfüllpistole Aladin. 

NEW 

NEW 

TYPE 

Blaspistole mit Füllaufsatz 


304035001 8 - 116 Bajonett + Deutsch 

6060|A 

TYPE 

Aladin Vakuum-Pistole 


304033001 8 - 116 Tedesco 

KIT 6 pz ALADIN 

1 Spiralschlauch 5m + 1 Blaspistolenkörper + 1 Ausblasdüse + 1 Reifenfüller + 1 Sprühpistole mit 1 Litertank + 1 Waschpistole 

NEW 

NEW 

TYPE 

kg - lbs 

304038000 - Deutsch 

KIT 7 pz ALADIN 

1 Spiralschlauch 5 m + 1 Blaspistolenkörper + 1 Ausblasdüse + 1 Reifenfüller + 3 Düsenvorsätze. 

TYPE 

kg - lbs 

304037000 - Deutsch 

KIT 9 PZ ALADIN 

1 Spiralschlauch 5 m + 1 Blaspistolenkörper + 1 Ausblasdüse + 1 Reifenfüller + 3 Düsenvorsätze + 1 Vakuumpistolenzubehör + 1 

Rohrreinigungsset komplett mit 2 Aufsätzen. 

TYPE 

kg - lbs 

304036000 - Deutsch 

BSP 

BSP 

BSP 

Pack. 

Pack. 

Pack. 

Pack. 

Pack. 

Pack. 

23

24 


Luftpistolen 

NEW 

6000|F 

AIR TANK 6 


Tragbarer 6 Liter-Behälter, ideal für kleine Noteingriffe, zum Reinigen, Lackieren, Aufpumpen usw. 

Abmessungen: H 46 x Ø 16 cm. 

TYPE 


308600000 6 8-116 Bajonett 4,6 - 10.1 

6002|1|A 

Blaspistole ALADIN 

kg - lbs Pack. 

Handliche Ausblaspistole aus Vollkunststoff mit breiter Düse. Ideal für große Oberflächen und schwer zugängliche Stellen. 

TYPE 


304032000 8-116 Deutsch 

6002|1|F 

Blaspistole aus Aluminium 

Handlich, aus Aluminiumlegierung, Düse mit hohem Luftdurchsatz. Ideal zum Reinigen großer Flächen und schlecht erreichbarer Stellen. 

TYPE 


308600210 8-116 Bajonett + Deutsch 

M0113130T 8-116 Deutsch 

6002/2T Blaspistole aus Aluminium 

Handlich, aus Aluminiumlegierung, Düse mit hohem Luftdurchsatz. Ideal zum Reinigen großer Flächen und schlecht erreichbarer Stellen. 

TYPE 

M0113130T - Set Aluminium - Deutsch - 10 Stück 

6003 

TYPE 


Blaspistole aus Aluminium mit langem Rohr 


M01131300 8-116 Deutsch 

Pack. 

Pack. 

Pack. 

Pack.


6005|4T|F 

Blaspistole aus Nylon 


Mit langem Rohr, handlich, ergonomisch und mit Messingeinsatz zur besseren Steckbefestigung. 

Der Preis bezieht sich auf eine 10er-Packung. 

TYPE 

308600540 6 - 87 Deutsch 

6007|2T|F 


Blaspistole - geräuscharm 

Mit langem Rohr und kratzfester, geräuscharmer Düse. Handlich und ergonomisch, mit Messingeinsatz zur besseren Steckbefestigung. 

TYPE 


308600720 6 - 87 Deutsch 

6008|2T|F Blaspistole 

Geräuscharmer Düse und Messingeinsatz zur besseren Steckbefestigung. 

TYPE 

308600820 6 - 87 Deutsch 

6010|F 


Luft-/Wasserpistole 

Für die Hochdruckreinigung. Düse aus Messing, für alle Reinigungsaufgaben anpassbarer Strahl. Wasseranschluss 13 mm. 

TYPE 


6012|F 


Ausblaspistole 

Mit Verlängerung und 2 unterschiedlichen Saugnäpfen zur Abflussreinigung in Waschbecken, Duschen oder anderen Abflüssen. o altri scarichi. 

TYPE 



Pack. 

Pack. 

Pack. 

Pack. 

Pack. 

25

26 


6020|1|F 

Reifenfüllpistole aus Aluminium 

Mit Manometer und Körper aus Aluminium, 30 cm langem PVC-Schlauch. 

TYPE 


308602010 6 - 87 Bajonett + Deutsch 63 0/12 - 0/174 0,37 - 0.82 

6021 

bar - p.s.i. 

50 cm langer PVC-Schlauch. 

NEW 

TYPE 

BSP 

Hoch belastungsfähig 

Ø mm 

min max 

bar - p.s.i. 

M0313700T 10 - 145 Deutsch 63 0/12 - 0/174 0,42 - 0.93 Einzeln 

M0313800T 10 - 145 Deutsch 80 0/10 - 0/145 0,42 - 0.93 Einzeln 

6023|2 


Ø mm 

Reifenfüllpistole aus Nylon - hoch belastungsfähig 

min max 

bar - p.s.i. 

50 cm langer PVC-Schlauch. Manometer mit Glyzerinfüllung - für höhere Präzision beim Aufpumpen. 

TYPE 

304030000 10 - 145 Deutsch 63 0/12 - 0/174 0,5 - 1.1 Einzeln 

6040 


Manometer für Reifenfüllpistole 

Für Art. 6020/1/F und 6023. Anschluss 1/4” Außengewinde. 

TYPE 

Ø mm 

min max 

bar - p.s.i. 

M99095300 63 0/12 - 0/174 Einzeln 

M99096000 63 Glic. 0/12 - 0/174 Einzeln 

6041 

Ø mm 

min max 

bar - p.s.i. 

Manometer für Reifenfüllpistole 

Für Art. 6021 mit rückwärtigen Anschluss 1/4” Außengewinde. 

TYPE 

Ø mm 

min max 

bar - p.s.i. 

R10101200 63 0/12 - 0/174 Einzeln 

M99095500 80 0/10 - 0/145 Einzeln 

Pack. 

Pack. 

kg - lbs 

kg - lbs 

kg - lbs 

Pack. 

Pack. 

Pack.


6050 

Für Art. 6020, 6021 und 6023. 

TYPE 

Gummischutz für Manometer 


S05221000 63 Einzeln 

S05222000 80 Post. Einzeln 

R10101300 63 Post. Einzeln 

6051 

Für Art. 6020, 6021, 6023. 

TYPE 

Ø mm 

Füllkopf 

Pack. 

S04217000 Einzeln 

6052 

Druckprüfspitze 

Kann gekoppelt mit einem Manometer zur Reifendruckprüfung verwendet werden. 

TYPE 

Pack. 


6053 

Reifenfüllschlauch 

Reifenfüllschlauch mit hochqualitativem Anschluss und Füllkopf. 

TYPE 

Pack. 


6070|F 

TYPE 

Sandstrahlpistole mit gewebeverstärktem Schlauch und Ansasugrohr, plus 1 Dose synthetischem Sand. 

308607000 8 - 116 Bajonett + Deutsch ø 5,5 x 140 0,45 - 0.99 

6073|F 

bar - p.s.i. 

Synthetischer Sand, nicht gesundheitsschädlich. 

TYPE 

BSP 

Synthetischer Sand für Sandstrahlpistole 

kg - lbs 

308607300 0,70 - 1.54 

Pack. 

Ø mm 

kg - lbs 

Pack. 

Pack. 

27

28 


Spritzpistolen 

6080|T 


Waschpistole - 1 Liter - mit Aluminiumbehälter 

Regulierbare Düse. Dank der großen Behälteröffnung lässt sich die Flüssigkeit leicht einfüllen. Reinigungsfreundlich. 

TYPE 


M0414150T 8 - 116 Bajonett + Deutsch 0,45 - 0.99 

6081|F 

Waschpistole - 1 Liter 

Regulierbare Düse. Dank der großen Behälteröffnung lässt sich die Flüssigkeit leicht einfüllen. Reinigungsfreundlich. 

TYPE 

308608100 8 - 116 Bajonett + Deutsch 0,50 - 1.10 

6405|F 


Airbrush-Kit 

“Double Action”-Steuerung, Spritzbildeinstellung, Schlauch, 6 Farbmischbecher, Spritzpistolenhalter für Tischmontage, Satz mit 7 Schabern, 

1 Pinsel und 1 Flasche Reinigungsmittel. Alles in einem praktischen Koffer. 

TYPE 

308640500 0,3 

TYPE 

6410 

Ø mm c.c. 

BSP 

5 x 22 

1 x 50 

1 x 12 

Airbrush-Pistole mit Zubehör 

Bajonett + Deutsch 

M31020000 0,3 12 - 22 - 50 1/4” fem. 

TYPE 

6411 

M31040000 0,2 1.5 

6455 

Ø mm c.c. 

BSP 

Ø mm c.c. 

Airbrush-Pistole für hochqualitative Lackierarbeiten. 

Luftschlauch 

Besonders flexibel, spezifisch für den Einsatz mit Airbrush-Pistolen. Komplett mit Anschlüssen und Steckkupplungen. 

TYPE 

Ø - mm 

M99330000 Ø 4 x 2,5 mm 12 x 8 Deutsch Einzeln 

BSP 

Pack. 

kg - lbs 

kg - lbs 

Pack. 

Pack. 

Pack. 

Pack. 

Pack.


6500 

Spritzpistole mit 1 Liter-Saugbecher 


Spritzpistole für hochqualitative Lackierarbeiten Rund- und Flachstrahl. Bezüglich anderer Düsenformate siehe auch Art. 6500/10 bis 6500/14. 

TYPE 

Ø mm 

M3107030T 1,5 1000 Druckbehälter Deutsch 

6501|2F Spritzpistole mit 0,75 Liter-Fließbecher 

c.c. 

Spritzpistole für hochqualitative Lackierarbeiten Rund- und Flachstrahl, oberer Behälter aus Nylon. 

Bezüglich anderer Düsenformate siehe auch Artikel 6500/10 bis 6500/14. 

TYPE 

308650132 1,5 750 Vite | Screw | Schraube Tedesco | German | Deutsch 

6500 

BSP 

Ø mm c.c. 

BSP 

Düsensatz 

Für Art. 6500/2, 6500/2T und 6501/2F. 

TYPE 

M99103000 6500/10 1,3 

M99103100 6500/11 1,5 

M99103200 6500/12 1,7 

M99103300 6500/13 2 

M99103400 6500/14 2,5 

6505|F 

ART. 

Spritzpistole mit 1 Liter-Saugbecher 

Für alle Lackieraufgaben geeignet, Rund- und Flachstrahl. 

Bezüglich anderer Düsenformate siehe auch Art. 6505/20 bis 6505/26. 

TYPE 

Ø mm 

Ø mm 

308650500 1,2 - 1,5 1000 Bajonett Bajonett + Deutsch 

6506|3|F 

c.c. 

Spritzpistole - 0,5 Liter 

Für alle Lackieraufgaben geeignet, Rund- und Flachstrahl. 

Bezüglich anderer Düsenformate siehe auch Artikel 6505/20 bis 6505/26. 

TYPE 

Ø mm 

308650630 1,5 500 Vite | Screw | Schraube 

c.c. 

BSP 

BSP 

Baionetta + Tedesco | Bayonet German 


Pack. 

Pack. 

Pack. 

Pack. 

Pack. 

29

30 


UGELLI 

Düsensatz 

Düsensatz für Art. 6505/F und 6506/3/F. 

TYPE 

ART. 


M99101100 6505/20 1 

M99100100 6505/21 1,2 

M99674500 6505/22 1,5 

M99100600 6505/23 1,8 

M99100300 6505/24 2 

M99100700 6505/25 2,2 

M99100400 6505/26 2,5 

6507 

Niederdruck-Spritzpistole 

Handlich und leicht mit Kunststoffbehälter. Stoßfest und mit Rostschutz. Ideal für alle Flüssigkeiten und für ein perfektes Reinigungsergebnis. 

Komplett mit separater Düse, Rund- und Flachstrahl, leicht austauschbar. 

NEW 

TYPE 

Ø mm 

M31111200 1,3 700 Vite | Screw | Schraube 

6540|1F Lackierpistole mit Saugbecher 1 Liter 

Profi-Lackierpistole mit Saugbecher 1l mit Klemmverschluss, HVLP-Technik. 

NEW 

TYPE 

c.c. 

BSP 

Ø mm 

Baionetta + Tedesco | Bayonet German 


Ø mm BSP 

c.c. 

308654000 1,4 1000 Druckbehälter Schnellverschluss 

UGELLI 

Düsensatz für Art. 6540. 

TYPE 

Düsensatz 

ART. 

004654211 6542/11 1,2 

004654212 6542/12 1,4 

004654213 6542/13 1,7 

Ø mm 

Pack. 

Pack. 

Pack. 

Pack.


NEW 

6543|1F Lackierpistole mit Aufsatzbecher 0,6 Liter 

Profi-Lackierpistole mit Ausatzbecher 0,6l verschraubt, HVLP-Technik 

NEW 

TYPE 


Ø mm BSP 

c.c. 

308654300 1,4 600 Gewinde Schnellverschluss 

UGELLI 

Düsensatz für Art. 6543. 

NEW 

TYPE 

Düsensatz 

ART. 

004654402 6544/2 1,2 

004654403 6544/3 1,4 

004654404 6544/4 1,7 

6549|1F Lackierpistole mit Saugbecher 1 Liter 

Profi-Lackierpistole mit Saugbecher 1l. 

NEW 

TYPE 

Ø mm 

Ø mm BSP 

c.c. 

308654900 1,2 + 1,5 1000 Bajonett Schnellverschluss 

6550|1F Lackierpistole mit Ausatzbecher 0.5 Liter 

Profi-Lackierpistole für alle Lakierarbeiten, Rund- und Breitstrahl. 

NEW 

TYPE 

308655000 1,2 + 1,5 500 Gewinde Schnellverschluss 

UGELLI 

Düsensatz für Art. 6549 und 6550. 

TYPE 

Ø mm BSP 

c.c. 

Düsensatz 

ART. 

004654912 6549/12 1,5 

004654913 6549/13 1,8 

004654914 6549/14 2 

Ø mm 

Pack. 

Pack. 

Pack. 

Pack. 

Pack. 

31

32 


Kits 

Luftschlauch 

6535/F 

Spritzpistole für Nachbesserungen 

Mit Fließbecher, für alle Lackieraufgaben geeignet, Rund- und Flachstrahl. 

TYPE 

Ø mm 

c.c. 


308653500 0,5 100 Schraube Bajonett + Deutsch 

KIT 5 Pz LIGHT 

Kit mit 1 Reifenfüllpistole; 1 Blaspistole; 1 Spiralschlauch aus Rilsan mit Anschlüssen, Länge 5 m; 1 Spritzpistole mit 1 Liter-Saugbecher; 1 

Waschpistole. 

TYPE 

kg - lbs 

308691000 1,6 - 3.5 Baionetta + Tedesco | Bayonet German | Bajonett + Deutsch 

KIT AIRPLUS 9 

Kit mit 1 Reifenfüllpistole; 1 Blaspistole; 1 Spiralschlauch aus Rilsan mit Anschlüssen, Länge 10 m; 1 Spritzpistole mit 1 Liter-Saugbecher; 

1 Waschpistole; 3 Auffüllköpfen. 

TYPE 

308700004 2,4 - 5.9 - 

8000|F 

TYPE 

kg - lbs 

RPL-Spiralschlauch mit Anschlüssen 

Ø - mm 

kg - lbs 

308004000 10 8 x 6 0,4 - 0.88 Deutsch 

8012|F 

Aus SBR-Gummi, komplett mit Anschlüssen. 

TYPE 

Schlauchaufwickler 

Luftschlauch, 10 m 

kg - lbs 

308801220 10 1,3 - 2.8 Deutsch 

8021|1 

Mini-Schlauchaufwickler, 10 bar 

Stoßfestes Kunststoffgehäuse. Befestigungsbügel aus Kunststoff, schwenkbar. Automatischer Schlauchstopp. Glänzender Polyurethanschlauch. 

Geeignet für Luft-durchsatz. Wandbefestigungsdübel im Lieferumfang enthalten. 

TYPE 

Ø - mm 

308802110 4,5 12 x 8 

BSP 

BSP 

BSP 

BSP 

BSP 

Pack. 

Pack. 

Pack. 

Pack. 

Pack. 

Pack.


8021|2 





TYPE 

Ø - mm 

308802120 9 12 x 8 

8021|3 




TYPE 

Ø - mm 

308802130 15 12 x 8 

8022|5 



Einsatztemperatur -5°C/+40°C. Geeignet für Luft- und Kaltwasserdurchsatz. Wandbefestigungsdübel im Lieferumfang enthalten. 

TYPE 

Druckluftwerkzeuge 

Ø - mm 

T05034000 9 + 1 11,5 x 7,5 

9001|1F 

1/2” Impulsschrauber “Rocking Dog” 

Schlagwerk “Rocking Dog”. Ideal bei Wartungsarbeiten an PKWs und Nutzfahrzeugen. Die Entlüftung im Handgriff leitet die Luft vom 

bearbeiteten Objekt ab und reduziert den Geräuschpegel. Ergonomischer Griff mit Soft Touch-Überzug für eine bessere Handlage und 

mehr Komfort bei der Anwendung. Doppelte, voneinander unabhängige Regulierung für Ein- und Ausschraubarbeiten. 

TYPE 

Nm r.p.m. r.p.m. l/sec. bar - p.s.i. BSP kg - lbs Pack. 

308900110 353 6500 7000 2,6 6,3 - 90 1/4” 2,2 - 4.8 

9002|3F 1/2” Impulsschrauber “Rocking Dog” 

Schlagwerk “Rocking Dog” + Stecknüsse. Ideal bei Wartungsarbeiten an PKWs und Nutzfahrzeugen. 

Die Entlüftung im Handgriff leitet die Luft vom bearbeiteten Objekt ab und reduziert den Geräuschpegel. 

Ergonomischer Griff mit Soft Touch-Überzug. 

Doppelte, voneinander unabhängige Regulierung für Ein- und Ausschraubarbeiten. Komplett mit Stecknüssen 9, 10, 11, 13, 14, 17, 19, 

22, 24, 27 mm und Verlängerungen. 

TYPE 


308900230 353 6500 7000 2,6 6,3 - 90 1/4” 2,2 - 4.8 

Pack. 

Pack. 

Pack. 

33

34 


9002|5F 1/2” Impulsschrauber “Twin Hammer” 


Schlagwerk “Rocking Dog”. Ideal bei Wartungsarbeiten an PKWs und Nutzfahrzeugen. Die Entlüftung im Handgriff leitet die Luft vom 

bearbeiteten Objekt ab und reduziert den Geräuschpegel. Ergonomischer Griff mit Soft Touch-Überzug für eine bessere Handlage und 

mehr Komfort bei der Anwendung. Doppelte, voneinander unabhängige Regulierung für Ein- und Ausschraubarbeiten. 

TYPE 


308900110 353 6500 7000 2,6 6,3 - 90 1/4” 2,2 - 4.8 

9510|1F 

Impulsschrauber «Pin-clutch» 1/2” 

Optimal bei Wartungsarbeiten an Kraft- und Nutzfahrzeugen. Doppelte, voneinander unabhängige Regulierung für Ein- und Ausschraubarbeiten. 

Das “Pin Clutch”- Schlagwerk bietet eine höhere Anzugskraft mit geringen Vibrationen. Die Entlüftung im Handgriff leitet die Luft vom 

bearbeiteten Objekt ab und reduziert den Geräuschpegel. 

TYPE 

MAX 

Nm r.p.m. mm 

l/sec. bar - p.s.i. Ø - mm BSP dB (A) kg - lbs Pack. 

308951010 500 7000 16 10,7 6 - 87 10 1/4 103 2,7 - 5.95 

9004|F 

TYPE 

3/4” Impulsschrauber 

Nm r.p.m. l/sec. bar - p.s.i. BSP kg - lbs Pack. 

308900400 800 4500 5,67 6 - 87 1/4” 4 - 8.82 

9520|1F 3/4” Impulsschrauber «Pin-clutch» 

Hochleistungsfähiger Schrauber für Eingriffe an Stoßdämpfern und an Motoren. Weniger Belastung bei der Arbeit dank des optimalen 

Gewichts-/Leistungsverhältnisses. Das Schlagwerk bietet eine höhere Anzugskraft mit geringen Vibrationen. Die Entlüftung im Handgriff 

leitet die Luft vom bearbeiteten Objekt ab und reduziert den Geräuschpegel. 

TYPE 

MAX 

Nm Nm r.p.m. mm 


308952001 1100 290 - 960 4600 25 14 6 - 87 10 3/4” 107 5 - 11 

9527|1F 1” Impulsschrauber mit langer Arbeitsspindel 

Ideal für Reifenmontage an LKWs, Traktoren und Großfahrzeugen. Das “Twin Hammer Replay”-System bietet hohe Leistungen und erfordert 

einen geringen Wartungsaufwand. Seine 8” lange Arbeitsspindel ermöglicht eine extrem einfache Abnahme vom Zwillingsreifen. 

NEW 

TYPE 

MAX 



308952701 1900 280-1560 3300 32 20 6 - 87 15 3/4” 108 10,1-22.4 

9528|1F 

1” Impulsschrauber mit langer Arbeitsspindel “twin hamer” 

Ideal für Reifenmontage an LKWs, Traktoren und Großfahrzeugen. Das “Twin Hammer Replay”-System bietet hohe Leistungen und erfordert 

einen geringen Wartungsaufwand. Seine 8” lange Arbeitsspindel ermöglicht eine extrem einfache Abnahme vom Zwillingsreifen. 

TYPE 

MAX 



308952801 1900 280-1560 4200 32 20 6 - 87 15 1/2” 108 10,6-23.3


9007|F 

Kit 1/2”- Stecknüsse 

Satz mit Stecknüssen 9, 10, 11, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27 mm. 

TYPE 

9011|F 

308900700 1,2 - 2.6 

1/4” Ratschenschrauber 



Komplett mit 6 Stecknüssen 6, 7, 8, 10, 11, 13 mm und verschiedenen Schraubendreherspitzen. Dank des geringen Luftverbrauchs findet 

er, gekoppelt mit kleinen Kompressoren, für jegliche Arbeiten seinen Einsatz. 

TYPE 


308901100 20 150 3,33 6 - 87 1/4” 0,65 - 1.43 

9014|1F 

1/2” Ratschenschrauber 

Soft Touch-Griff für mehr Komfort beim Einsatz. Innerhalb von 360° orientierbarer Luftablass. 

Drehzahlregulierung. 

TYPE 


308901410 81 180 2 6,3 - 90 1/4” 1,2 - 2.6 

9014|2F 1/2” Ratschenschrauber 

Soft Touch-Griff. Innerhalb von 360° orientierbarer Luftablass. Drehzahlregulierung. Komplett mit Stecknüssen mit 9, 10, 11, 13, 14, 17, 

19, 22, 24, 27 mm und Verlängerungen. 

TYPE 


308901420 81 180 2 6,3 - 90 1/4” 1,2 - 2.6 

9020|1F 3/8” Bohrer mit Rechts-/Linkslauf 

Soft Touch-Griff. Die Entlüftung im Handgriff leitet die Luft vom bearbeiteten Objekt ab und reduziert den Geräuschpegel. 

TYPE 

r.p.m. l/sec. bar - p.s.i. BSP kg - lbs Pack. 

308902010 2200 2,1 6,3 - 90 1/4” 1,2 - 2.6 

9022|1F 1/2” Bohrer mit Rechts-/Linkslauf 

Soft Touch-Griff. Die Entlüftung im Handgriff leitet die Luft vom bearbeiteten Objekt ab und reduziert den Geräuschpegel. Im Lieferzubehör ist 

ein zweiter Griff enthalten, der seinen Einsatz unter harten Bedingungen erleichtert und dem Werkzeug einen besseren “Griff” gewährleistet. 

TYPE 

r.p.m. l/sec. bar - p.s.i. BSP kg - lbs Pack. 

308902210 700 2,1 6,3 - 90 1/4” 1,4 - 3.2 

35

36 


9540|1F 1/4” Pistolenschrauber 


Ideal für Arbeiten an Holz, Kartonplatten und für den Einsatz in Montagelinien. Die Umschalttaste lässt sich mit einer Hand betätigen. Der 

Haken an der Rückseite ermöglicht den einfachen Einsatz des Werkzeugs an Montagelinien. 

Der Schalldämpfer mindert die Lärmbelastung. 

TYPE 

MAX 

r.p.m. bar - p.s.i. mm 

l/sec. Ø - mm BSP kg - lbs Pack. 

308954001 1800 6 - 87 7 4 10 1/4” 2 - 4.4 

9041|1F 1/4” Stabschleifer 

Soft Touch-Griff für mehr Komfort beim Einsatz. Komplett mit 10 Federn, Schaft mit 3 und 6 mm. 

Luftablass im hinteren Griffbereich. 


TYPE 

r.p.m. bar - p.s.i. l/sec. BSP kg - lbs Pack. 

308904110 22000 6,3 - 90 1,8 1/4” 0,6 - 1.4 

9042|1F 1/4” Druckluftschleifer 

Mittelgroßer 1/4” Stabschleifer mit Soft Touch-Griff für mehr Komfort beim Einsatz. Luftablass im hinteren Griffbereich. 


TYPE 


308904210 25000 6,3 - 90 1,4 1/4” 0,4 - 1 

9043|F 

90° 1/4” Druckluftschleifer 

Mittelgroßer 1/4” Stabschleifer mit Soft Touch-Griff für mehr Komfort beim Einsatz. Luftablass im hinteren Griffbereich. 


TYPE 


308904300 20000 6,3 - 90 1,6 1/4” 0,6 - 1.3 

9065|F 

Riemenabmessungen 10 x 330 mm. 

TYPE 

1/4” Druckluftschleifer 


308906500 20000 6,3 - 90 1,6 1/4” 0,6 - 1.3 

9580|1F 3/8” Bandschleifer 

Herausragendes Werkzeug für Schleifarbeiten auf begrenzten Flächen. Der Zahnriemen ermöglicht Schleifarbeiten bis in interne Ecken, auf 

gebogenen Flächen und von Schweißnähten. Die Riemenführung kann um 160° gedreht werden. 

Riemenabmessungen 10 x 330 mm. 

TYPE 

r.p.m. bar - p.s.i. l/sec. 

Ø - mm 

BSP kg - lbs Pack. 

308958001 1600 6 - 87 9 10 1/4” 0,8 - 1.76


Körnung: 230. 

9066 

TYPE 

Zahnriemen für Bandschleifer 


Pack. 

308958001 10 pcs 

9581|F 

3” Scheibenschleifer 

Kunststoffgriff zur besseren Wärmeisolierung. Eignet sich, dank seiner extremen Leistung, für Schneidarbeiten an Auspuffrohren und Blechteilen. 

TYPE 

r.p.m. bar - p.s.i. l/sec. Ø - mm BSP kg - lbs Pack. 

308958100 2000 6 - 87 7,5 10 1/4” 0,7 - 1.54 

9060|F Schwingschleifer 

Zum Schleifen, Polieren und zur Rostentfernung. 

Komplett mit 3 Schleifscheiben mit Durchmesser 77, 114 und 140 mm für im Handel erhältliche Schleifteller. 

TYPE 

r.p.m. bar - p.s.i. l/sec. BSP 


308906000 8000 6 - 87 5 1/4” 1,85 - 4.08 

9068|1F Scheibenschleifer 

Soft Touch-Griff. Die Entlüftung im Handgriff leitet die Luft vom bearbeiteten Objekt ab und reduziert den Geräuschpegel. 

Komplett mit 3 Schleifscheiben mit Ø 78, 114 und 140 mm. 

TYPE 



308906810 18000 6,3 - 90 2,5 1/4” 2,1 - 4.62 

9070|F 

Mini-Schleifer 

Klein, leicht und handlich. Zur Lackentfernung, Schleifen und für Restaurierarbeiten von Möbeln, Fensterrahmen, Stühlen usw. 

Komplett mit 2 m langem Versorgungsschlauch. 

Schleifplattenabmessungen 75 x 82 mm. 

TYPE 



308907000 14500 6 - 87 3,67 1/4” 0,55 - 1.21 

9570|4F Scheibenschleifer mit Absaugfunktion und Zubehör. 

Ideal bei der Rostentfernung und zum Polieren aller Flächen an Autos. Mit Staubabsaugsystem ausgestattet. Schleiftellerabmessung 150 mm. 

TYPE 

r.p.m. bar - p.s.i. l/sec. Ø - mm BSP kg - lbs Pack. 

308957001 10000 6 - 87 6,67 10 1/4” 1,2 - 2.65 

37

38 


9052|1F Drucklufthammer 


Komplett mit 4 Meißeln mit Sechskant-Anschluss. 

Der Sechskant-Anschluss verhindert, dass sich das Werkzeug während seines Einsatzes in seinem Sitz dreht. Der Soft Touch-Griff gewährleistet 

mehr Komfort beim Einsatz. 


TYPE 

bar - p.s.i. nϒ/1 l/sec. BSP kg - lbs Pack. 

308905210 6,3 - 90 4300 2,2 1/4” 1,1 - 2.5 

9053|1F Drucklufthammer 

Komplett mit 4 Meißeln mit Sechskant-Anschluss. 

Der Sechskant-Anschluss verhindert, dass sich das Werkzeug während seines Einsatzes in seinem Sitz dreht. Der Soft Touch-Griff gewährleistet 

mehr Komfort beim Einsatz. 


TYPE 


308905310 6,3 - 90 3600 2,2 1/4” 1,4 - 3.1 

9053|F 

Kit Drucklufthammer 190 mm 

Komplett mit 5 Sechskant-Meißeln, 13 cm lang, für unterschiedliche Einsatzzwecke, 1 Feder und 1 Spindel. 

TYPE 


308905300 6 - 87 3500 4,5 1/4” 1,2 - 2.65 

9056|F 

Meißelspitzen für Druckluftmeißel 

Packung Sechskant-Meißelspitzen für 9052 mit 5 Sechskant-Meißelspitzen; Länge 18 cm. 

Länge 13 cm. 

TYPE 

9059 

308405600 0,4 -0.8 

TYPE 

9081|F 

Set 4 Meißelspitzen für Art. 9053 

T99020600 0,4 -0.8 

Bügelsäge 

Leicht und handlich, ideal für Sägearbeiten, Ersatzsägeblätter im Lieferumfang enthalten. 

TYPE 

min max 



bar - p.s.i. l/sec. BSP kg - lbs Pack. 

308908100 6 - 87 10000 3,33 1/4” 1 - 2.2


9610|F Bügelsäge 


Gerade Bügelsäge - eignet sich hervorragende zum Trennen aller Kunststoffarten sowie von Glasfaser-, Blech- und Aluminiumteilen. 

Optimal bei der Autoreparatur. Schneidet komplexe Formen an gebogenen und flachen Teilen. Hohe Leistung zur einen schnellen Schnitt. 

TYPE 

bar - p.s.i. 

mm. 

l/sec. Ø - mm BSP kg - lbs Pack. 

308961000 6 - 87 5000 1,2 3,5 10 1/4” 1 - 2.2 

9090 

TYPE 

Hydraulische Nietmaschine 

bar - p.s.i. l/sec. BSP kg - lbs Pack. 

T10010100 6 - 87 2,5 1/4” 1,55 - 3.42 

9111|F 

Klammergerät 80/16 “heavy” 

Breite Klammern. Ideal zum Befestigen von Stoffen, Leder, Auslegewaren, Bilderrahmen, Isolierplatten, Tür- und Fensterrahmen. 

TYPE 

bar - p.s.i. 

L 


308911100 4 - 58 12,8 1/4” 0,65 - 1.43 

9113|F 

Klammergerät 80/16 “light” 

Breite Klammern. Ideal zum Befestigen von Leder, Stoffen und leichten Holzplatten. 

TYPE 

bar - p.s.i. 

L 


308911300 4 - 58 12,8 1/4” 0,8 - 1.76 

9116|F 

TYPE 

H 

Klammern für Klammergeräte 80/16 

mm. 

308911610 8 12,8 10000 

308911620 10 12,8 10000 

308911630 14 12,8 10000 

9122|F 

Nagelgerät Hobby MG/30 

Handlich - ideal zur Befestigung von Kehrleisten, Rahmen, Leitungsabdeckungen usw. 

TYPE 

min max 

bar - p.s.i. 

L 

mm 

min./max 

Pz/Pack. Pack. 


308912200 4 - 58 15/30 1/4” 1 - 2.2 

39

40 


9125|2 

TYPE 

Fittings in Blisterpackungen 

H 

Nägel für Nagelgerät 9122 

mm. 

T99011800 30 5000 

11150|F 

Verschluss mit zylindrischem Gewinde. 2er-Blister. 

11160|F 

TYPE ART. 


Pz/Pack. Pack. 

308111501 11150/1/F 1/4” 

308111502 11150/2/F 3/8” 

Nippel mit zylindrischem Gewinde. 2er-Blister. 

11170|F 

TYPE ART. 

308111601 11160/1/F 1/8” x 1/4” 

308111602 11160/2/F 1/4” x 3/8” 

308111604 11160/4/F 1/4” x 1/4” 

308111605 11160/5/F 3/8” x 3/8” 

Verbindung mit zylindrischem Innen-/Außengewinde. 2er-Blister. 

11210|F 

TYPE ART. 

308111701 11170/1/F 1/4” x 3/8” 

308111702 11170/2/F 3/8” x 1/2” 

Schnellkupplung für Schnellablass mit Außengewinde 1er-Blister. 

TYPE ART. 

308112100 11210/F 1/4” 

BSP 

BSP 

BSP 

BSP


11215|F 

Schnellkupplung für Schnellablass mit Innengewinde 1er-Blister. 

11220|F 

TYPE ART. 


308112150 11215/F 1/4” 

Schnellkupplung für Schnellablass mit Schlauchstutzen 1er-Blister. 

11225|F 

TYPE ART. 

308112200 11220/F 6 x 14 

Schnellkupplung für Schnellablass für Spiralschlauch 2er-Blister. 

11230|F 

TYPE ART. 

308112250 11225/F 8 x 6 

Steckkupplung (italienischer Typ). 2er-Blister. 

11235|F 

TYPE ART. 

308112301 11230/1/F maschio 1/4” 

308112302 11230/2/F femmina 1/4” 

Steckkupplung mit Schlauchanschlusshülse. 2er-Blister. 

11240|F 

TYPE ART. 

308112351 11235/1/F 6 x 14 

308112352 11235/2/F 8 x 17 

Steckkupplung mit Anschluss für Spiralschlauch. 2er-Blister. 

11250|F 

TYPE ART. 

308112400 11240/F 8 x 6 

V-Anschluss mit Innengewinden. 2er-Blister. 

TYPE ART. 

308112501 11250/1/F 1/4” 

308112501 11250/1/F 1/4” 

BSP 

BSP 

41

42 


11800|F 

Schlauchschelle. 6er-Blister. 

11900|F 

Feder für Druckluftmeißel. 1er-Blister. 

11905|F 

Öler. 1er-Blister. 

9082|F 

TYPE ART. 


308118001 11800/1/F 10 - 12 

308118002 11800/2/F 13 - 15 

TYPE ART. 

308119000 11900/F 

TYPE ART. 

308119050 11905/F 1/4” 

Kit mit 4 Sägeblättern für Bügelsäge. Blister mit 1 Kit. 

TYPE ART. 

308908200 9082/F 

BSP


Artikel Katalog 

Seite 

Bezeichnung Artikel-Nr. € 

Luft-Pistolen und Kits “ALADIN” 

6002/1/A 23 ALADIN Blaspistole 304032000 

6020/A 23 Blaspistole mit Füllaufsatz 304035001 

23 KIT 6 PZ ALADIN 304038000 

23 KIT 7 PZ ALADIN 304037000 

23 KIT 9 PZ ALADIN 304036000 

transportabler Druckluftbehälter 

6000/F 24 Druckluftbehälter 6 Liter, 8 bar 308600000 

Luft-Pistolen 

6002/1/F 24 Aluminium - Bajonett + Deutsch 308600210 

6002/2T 24 Set Aluminium - Deutsch - 10 Stück M0113130T 

6003/T 24 Set Aluminium - lange Düse - Deutsch - 10 Stück M01131300 

6005/4T/F 25 Kunststoff - Deutsch - 10 Stück 308600540 

6007/2T/F 25 Kunststoff - lange Düse - gedämpft - Deutsch 308600720 

6008/2T/F 25 Kunststoff - kurze Düse - gedämpft - Deutsch 308600820 

Luft-Wasser-Pistolen 

6010/F 25 Luft -Wasser Pistole 308601000 

6012/F 25 Abflussreinigungs-Pistole 308601200 

Reifenfüller mit Manometer 

6020/1/F 26 Aluminium - 63 mm - 0-12 bar - Bajonett und Deutsch 308602010 

6021/1/T 26 Kunststoff - 63 mm - 0-12 bar - Deutsch M0313700T 

6021/2/T 26 Kunststoff - 80 mm - 0-10 bar - Deutsch M0313800T 

6023/2T 26 Kunststoff - Glyzerin-Manometer - 63 mm - 0-12 bar - Deutsch 304030000 

Manometer für Reifenfüller 

6040/1 26 Manometer 63 mm M99095300 

6040/2 26 Glyzerin-Manometer 63 mm M99096000 

6041/1 26 Manometer 63 mm - Anschluss hinten R10101200 

6041/2 26 Manometer 80 mm - Anschluss hinten M99095500 

6050/1 27 Gummischutz für Manometer - 63 mm S05221000 

6050/2 27 Gummischutz für Manometer - 80 mm - Anschluss hinten S05222000 

6050/3 27 Gummischutz für Manometer - 63 mm - Anschluss hinten R10101300 

6051 27 Aufblas-Kopf S04217000 

6052 27 Aufblas-Ventil S04219000 

6053 27 30 cm Gummileitung + Anschlussstück + Aufblaskopf S04220000 

Sandstrahl-Pistolen 

6070/F 27 Sandstrahl Pistole mit Sand 308607000 

6073/F 27 Synthetischer Sand für Sandstrahlen 308607300 

Reinigungs-Pistolen 

6080/T 28 Pistole mit Alu.-Tank - 1Liter M0414150T 

6081/F 28 Pistole mit Tank - 1Liter 308608100 

6405/F 28 AIRBRUSH Set 308640500 

6410 28 AIRBRUSH DESIGN 119 M31020000 

6411 28 AIRBRUSH PROFESSIONAL 123 M31040000 

6455/2 28 Druckluftleitung 5 m - Deutsch M99330000 

43

44 



Seite 


Farbspritz-Pistolen und Zubehör 

6500/2T 29 1,5 Liter - Farbspritzpistole-Saugbecher - 1,5 mm Deutsch M3107030T 

6501/2F 29 0,75 Liter - Farbspritzpistole-Fließbecher - 1,5 mm Bajonett 308650132 

6500/10 29 Düsen Set 1,3 mm x 6500-6501 M99103000 

6500/11 29 Düsen Set 1,5 mm x 6500-6501 M99103100 

6500/12 29 Düsen Set 1,7 mm x 6500-6501 M99103200 

6500/13 29 Düsen Set 2 mm x 6500-6501 M99103300 

6500/14 29 Düsen Set 2,5 mm x 6500-6501 M99103400 

6505/F 29 Semi-Profi - 1 Liter-Farbspritzpistole-Saugbecher - 1.5 mm Deutsch 308650500 

6506/3/F 29 0,5 Liter-Farbspritzpistole-Fließbecher - 1.5 mm Deutsch / 0,5-Ltr. 308650630 

6505/20 30 Düsen Set 1 mm x 6505-6506 M99101100 

6505/21 30 Düsen Set 1,2 mm x 6505-6506 M99100100 

6505/22 30 Düsen Set 1,5 mm x 6505-6506 M99674500 

6505/23 30 Düsen Set 1,8 mm x 6505-6506 M99100600 

6505/24 30 Düsen Set 2 mm x 6505-6506 M99100300 

6505/25 30 Düsen Set 2,2 mm x 6505-6506 M99100700 

6505/26 30 Düsen Set 2,5 mm x 6505-6506 M99100400 

6507 30 0,7 Liter-Niederdruck Farbspritzpistole - Kunststoff M31111200 

6540/1F 30 HVLP - 1 Liter Farbspritzpistole-Saugbecher - 1,4 mm Bayonett-Deutsch-Orion 308654000 

6542/11 30 Düsen Set 1,2 mm x 6540-6541 004654211 

6542/12 30 Düsen Set 1,4 mm x 6540-6541 004654212 

6542/13 30 Düsen Set 1,7 mm x 6540-6541 004654213 

6543/1F 31 HVLP - 0.6Liter Fließbecher - 1.4 mm Bajonett-Deutsch-Orion 308654300 

6544/2 31 Düsen Set 1,2 mm x 6543 004654402 

6544/3 31 Düsen Set 1,4 mm x 6543 004654403 

6544/4 31 Düsen Set 1,7 mm x 6543 004654404 

6549/1F 31 1 L- Farbspritzpistole-Saugbecher - 1,2+1.5 mm Bajonet-Deutsch-Orion 308654900 

6550/1F 31 0,5 L - Farbspritzpistole-Fließbecher - 1,2+1.5 mm Bajonet-Deutsch-Orion 308655000 

6549/12 31 Düsen Set 1,5 mm x 6543-6550 004654912 

6549/13 31 Düsen Set 1,8 mm x 6543-6550 004654913 

6549/14 31 Düsen Set 2 mm x 6543-6550 004654914 

6535/F 32 Spritzpistole für Nachbesserungen 308653500 

KITS 

32 KIT 5 PZ LIGHT 308691000 

32 KIT AIRPLUS 9 - Deutsch 308700004 

Leitungen 

8000/2/F 32 Spiralschlauch Ø 8x6 - 10 m - Deutsch 308004000 

8012/2/F 32 Leitung 10 m - Deutsch 308801220 

6080/T 28 Pistole mit Alu.-Tank - 1Liter M0414150T 

6081/F 28 Pistole mit Tank - 1Liter 308608100 

6405/F 28 AIRBRUSH Set 308640500 

6410 28 AIRBRUSH DESIGN 119 M31020000 

6411 28 AIRBRUSH PROFESSIONAL 123 M31040000 

6455/2 28 Druckluftleitung 5 m - Deutsch M99330000



Seite 


Schlauchaufroller 

8022/1 33 MINI Leitung-Aufroller 6,5 m - 12 bar T05030000 

8022/5 33 MINI Leitung-Aufroller 10 m - 15 bar T05034000 

8022/6 33 MINI Leitung-Aufroller 16 m - 15 bar T05035000 

Druckluftschrauber und Zubehör 

9001/1F 33 Schlagschrauber 1/2" Professional "Rocking Dog" 308900110 

9002/3F 34 Schlagschrauber 1/2" Professional "Rocking Dog" Set 308900230 

9002/5F 34 Schlagschrauber 1/2" Professional - TWIN HAMMER 308900250 

9510/1F 34 Schlagschrauber 1/2” "PIN CLUTCH" 308951010 

9004/F 34 Schlagschrauber 3/4” 308900400 

9520/1F 34 Schlagschrauber 3/4” "PIN CLUTCH" 308952001 

9527/1F 35 Schlagschrauber 1” - langer Schaft 308952701 

9528/1F 35 Schlagschrauber 1” - langer Schaft Twin Hamer 308952801 

9007/F 35 Steckschlüsselset 1/2” 308900700 

9011/F 35 Ratschenschrauber Set 1/4” 308901100 

9014/1F 35 Ratschenschrauber 1/2” Professional 308901410 

9014/2F 35 Ratschenschrauber Set 1/2" im Koffer - Professional 308901420 

Druckluft-Bohrmaschine 

9020/1F 36 Bohrmaschine Rechts-Linkslauf 3/8” Professional 308902010 

9022/1F 36 Bohrmaschine Rechts-Linkslauf 1/2” Professional 308902210 

Dreh-Schrauber 

9530/1F 36 Drehschrauber 1/4” - gerade 308953001 

9540/1F 36 Drehschrauber 1/4” - "Pistolengriff" 308954001 

Druckluft-Schleifer und Zubehör 

9041/1F 36 1/4” Professional + Schleifstifte 308904110 

9042/1F 36 Medium 1/4” Professional 308904210 

9043/F 36 Medium 1/4” 90° - Professional 308904300 

9065/F 37 Bandschleifer 3/8” 308906500 

9580/1F 37 Bandschleifer 3/8” Professional 308958001 

9066 37 Schleifpapier für Bandschleifer T99001000 

9581/F 37 Winkelschleifer 3 308958100 

9060/F 37 Schwingschleifer 308906000 

9068/1F 37 Winkelschleifer 5” - PROFESSIONAL 308906810 

9070/F 38 Schwingschleifer MINI 308907000 

9570/4F 38 Polierer mit Absauganschluss und Zubehör 308957001 

Meißelhämmer und Zubehör 

9052/1F 38 Meißelhammer Professional 150 mm + 4 Meißel 308905210 

9053/1F 38 Meißelhammer Set Professional 190 mm + 4 Meißel 308905310 

9053/F 38 Meißelhammer Set 190 mm 308905300 

9056/F 39 Meißel Set (5 Meißel) für Hammer 9052 & 9053 308405600 

9059 39 Meißel Set (4 Meißel lang) für Hammer 9590/1F T99020600 

45

46 



Seite 


Druckluft-Säge 

9081/F 39 Druckluft Stichsäge Semi Profi Ausführung 308908100 

9610/F 39 Druckluft Stichsäge Profi Ausführung 308961000 

Hydraulik-Nieter 

9090 39 Nietzange T10010100 

Klammergerät / STAPLING GUNS 

9111/F 39 Klammerpistole 80/16 HEAVY 308911100 

9113/F 40 Klammerpistole 80/16 LIGHT 308911300 

9116/1/F 40 Klammern 12.8 mm H8 308911610 

9116/2/F 40 Klammern 12.8 mm H10 308911620 

9116/3/F 40 Klammern 12.8 mm H14 308911630 

Nagel-Pistole 

9122/F 40 Nagelpistole HOBBY MG/30 308912200 

9125/2 40 Nägel H30 T99011800 

Verbindungselemente im Blister 

11150/1/F 40 Verschlusskappe 1/4” (2 Stck.) 308111501 

11150/2/F 40 Verschlusskappe 3/8” (2 Stck.) 308111502 

11160/1/F 41 Verbindungsstück1/8” x 1/4” (2 Stck.) 308111601 

11160/2/F 41 Rohrnippel 1/4” x 3/8” (2 Stck.) 308111602 

11160/4/F 41 Rohrnippel 1/4” x 1/4” (2 Stck.) 308111604 

11160/5/F 41 Rohrnippel 3/8” x 3/8” (2 PZ.) 308111605 

11170/1/F 41 Muffe mit Innen / Aussengewinde1/4” x 3/8” (2 Stck.) 308111701 

11170/2/F 41 Muffe Innen / Aussengewinde 3/8”x1/2” (2 Stck.) 308111702 

11210/F 41 Schnellkupplung mit Aussengewinde 1/4” (1 Stck.) 308112100 

11215/F 41 Schnellkupplung mit Innengewinde 1/4” (1 Stck.) 308112150 

11220/F 41 Verzweigung mit Buchse 6x14 (1 Stck.) 308112200 

11225/F 41 Schnellkupplung 8x6 (2 Stck.) 308112250 

11230/1/F 41 Schnellkupplung ( Aussen )1/4” (2 Stck.) 308112301 

11230/2/F 40 Schnellkupplung ( Innen ) 1/4” (2 Stck.) 308112302 

11235/1/F 42 Schnellkupplung für Schlauchanschluss 6x14 (2 Stck.) 308112351 

11235/2/F 42 Schnellkupplung für Schlauchanschluss 8x17 (2 Stck.) 308112352 

11240/F 42 Schnellkupplung für Schaluchanschluss 8x6 (2 Stck.) 308112400 

11250/1/F 42 Verbindungsstück “V” F-F-F DA 1/4” (2 Stck.) 308112501 

11250/2/F 42 Verbindungsstück “V” F-F-F DA 3/8” (2 Stck.) 308112502 

11800/1/F 42 Schlauchklemmschelle 10-12 (6 Stck.) 308118001 

11800/2/F 42 Schlauchklemmschelle 13-15 (6 Stck.) 308118002 

11900/F 42 Feder für Meißelhammer (1 Stck.) 308119000 

11905/F 42 Öler 1/4” (1 Stck.) / OILER 1/4” (1 PCS.) 308119050 

9082/F 42 Sägeblätter im 4 er Set (1 Stck.) 308908200

JOINTS 

u n d Z U B E H Ö R 

KOMPONENTEN FÜR DRUCKLUFTANLAGEN

48 

FITTINGS 

INHALT 

50 Gewindeanschlüsse ....................................................................................................................................................................... 

51 Doppelschlauchtüllen ..................................................................................................................................................................... 

51 Verschraubungen mit gefrästen muttern............................................................................................................................................. 

52 Verschraubungen und Nippel .......................................................................................................................................................... 

56 Verbindungsanschlüsse zur befestigung von nylonschläuchen .............................................................................................................. 

60 Verbindungsanschlüsse zur befestigung von spiralschläuchen .............................................................................................................. 

60 Verbindunganschlüsse zur befestigung von metallrohren ..................................................................................................................... 

61 Verteiler ........................................................................................................................................................................................ 

61 Schalldämpfer ............................................................................................................................................................................... 

HäHNE UND KUPPLUNGEN 

62 Kondenswasser-Ablasshähne ........................................................................................................................................................... 

62 Leitungshähne ............................................................................................................................................................................... 

62 Leitungsschieber ............................................................................................................................................................................ 

63 Kugelhähne mit hebel ..................................................................................................................................................................... 

66 Universal-schnellkupplung für schläuche aus polyurethan ................................................................................................................................... 

66 Universal-schnellkupplung für professionellen einsatz .......................................................................................................................... 

68 Kupplungen .................................................................................................................................................................................. 

69 Kupplungen für Polyurethanschlauch ................................................................................................................................................ 

DRUCKREDUZIERER - F.R.L.-EINHEITEN 

69 Druckreduzierer - f.r.l.-Einheiten. ...................................................................................................................................................... 

73 F.R.L.-Einheiten - “professionelle” baureihe ........................................................................................................................................ 

76 Zubehör für f.r.l.-einheiten - “professionelle” baureihe........................................................................................................................................ 

77 F.R.L.-Einheiten - “industrielle” baureihe ............................................................................................................................................ 

80 Zubehör für f.r.l.-einheiten - “industrielle” baureihe .................................................................................................................................... 

81 Manometer ................................................................................................................................................................................... 

VENTILE - DRUCKSCHALTER 

81 Rückschlagventile........................................................................................................................................................................... 

82 Entlüftungsventile ........................................................................................................................................................................... 

DRUCKLUFTSCHLäUCHE 

82 Spiralschläuche ............................................................................................................................................................................. 

83 Spezial-spiralschläuche mit Anschlüssen ........................................................................................................................................... 

84 Schläuche ..................................................................................................................................................................................... 

ZUBEHÖR 

86 Téflon ........................................................................................................................................................................................... 

86 Öl ............................................................................................................................................................................................... 

86 Zubehör für Schläuche ................................................................................................................................................................... 

AUSSTELLER 

87 Aussteller ......................................................................................................................................................................................

A 

KOMPONENTEN FÜR 

DRUCKLUFTANLAGEN 

• Die Verbindungsanschlüsse sind aus Messing und zeichnen sich durch ihre hohe 

Verschleißfestigkeit aus. 

Die Produktion unterliegt einer konstanten Kontrolle, die einen idealen Qualitätsstandard 

gewährleistet. 

BAJONETTANSCHLÜSSE 

T 

A 

H 

A 

B 

B 

B 

L 

CH 

L 

CH 

1000 

Körper: OT 58 

Gummi: NBR 

Temperatur: -10 ÷ +80 °C 

1001 


Gummi: NBR 


1002 

Körper: OT 58 Vernickelt 

Gummi: NBR 


1004 

Bajonettanschluss mit Innengewinde 

Bajonettanschluss mit Außengewinde 

Bajonettanschluss mit Schlauchstutzen 

Bajonettanschluss mit Schlauchtülle 

Art. A B L CH Min.pack. 

1000/2 1/4” 9,5 21,5 15 10 

1000/3 3/8” 9,5 25 19 10 


1001/2 1/4” 6,5 23 15 10 

1001/3 3/8” 7,5 24,5 19 10 

Art. T Min.pack. 

1002/1 6 x 14 10 

1002/4 8 x 17 10 

L Art. A B L Min.pack. 


Gummi: NBR 


1004/1 

1004/3 

6 

8 

22 

22 

31 

31 

20 

20 

1004/4 10 22 31 20 

A 

B 

1010 

Gummi: NBR 


Dichtung für Bajonettanschlüsse 

Art. A B H Series Min.pack. 

1010/1 13 6 3 100 

49

T 

A 

50 



GEWINDEANSCHLÜSSE 

T 

L 

D 

CH 

C 

CH 

L 

C 

B 

A 

B 

B 

D 

A 

A 

B 

1020 

Körper: 

OT 58 Vernickelt 

Aufschraubanschluss mit Schlauchstutzen 

1021 Einschraubanschluss mit Schlauchstutzen 

Körper: 


1023 


1024 



Einschraubanschluss mit Schlauchtülle 

Aufschraubanschluss mit Schlauchtülle 

Art. T A B Min.pack. 

1020/1 6 X 14 1/4” 8 10 

1020/2 8 X 17 1/4” 8 10 

1020/4 8 X 17 3/8” 11 10 

1020/5 8 X 15 1/4” 11 10 

Art. T A B Min.pack. 

1021/1 6 X 14 1/4” 9 10 

1021/2 8 X 17 1/4” 9 10 

1021/4 8 X 17 3/8” 9 10 

1021/8 8 X 15 1/4” 9 10 

Art. A B C D L CH Min.pack. 

1023/1 1/8” 6 21 6 31 12 20 

1023/2 1/8” 7 21 6 31 12 20 

1023/3 1/8” 8 21 6 31 12 20 

1023/4 1/8” 9 21 6 31 12 20 

1023/5 1/4” 6 22 8 34,5 15 20 

1023/6 1/4” 7 22 8 34,5 15 20 

1023/7 1/4” 8 22 8 34,5 15 20 

1023/8 1/4” 9 22 8 34,5 15 20 

1023/9 1/4” 10 22 8 34,5 15 20 

1023/10 1/4” 12 22 8 34,5 15 20 

1023/11 3/8” 8 24 9 38 19 20 

1023/12 3/8” 9 24 9 38 19 20 

1023/13 3/8” 10 24 9 38 19 20 

1023/14 3/8” 12 24 9 38 19 20 

1023/15 3/8” 14 24 9 38 19 20 

1023/16 3/8” 16 24 9 38 19 20 

1023/17 1/2” 12 25 10 41 24 20 

1023/18 1/2” 14 25 10 41 24 20 


1024/2 1/8” 6 19,5 8,5 30 14 10 

1024/4 1/4” 7 19,5 11 32,5 17 10 

1024/5 1/4” 8 19,5 11 32,5 17 10 

1024/8 3/8” 10 19,5 11,5 33,5 20 10



DOPPELSCHLAUCHTÜLLEN 

A 

L 

A 

1030 


Doppeltüllenanschluss 

VERSCHRAUBUNGEN MIT GEFRäSTEN MUTTERN 

B 

B 

CH 

A 

CH 

A 

A 

1040 

Körper: Zamak galvanisiert 

1041 

Gefräste Mutter 

Körper: OT 58 - Zamak galvanisiert 

Einschraubverbindung mit gefräster Mutter 

Art. A L Min.pack. 

1030/1 6 35 10 

1030/3 8 36 10 

1030/4 10 43 10 

Art. A B Min.pack. 

1040/1 1/4” 6 50 

1040/3 3/8” 6 20 

Art. A B CH 

1041/1 1/8” 6 14 20 

1041/2 1/4” 9 14 20 

1041/3 3/8” 8,5 19 20 

B Art. A B CH 

CH 

A 

1042 


1043 

Aufschraubverbindung mit gefräster Mutter 

Verbinder mit zwei gefrästen Muttern 

Min.pack. 

1042/1 1/4” 10,5 17 20 

1042/2 3/8” 12 21 20 

Min.pack. 

B Art. CH 

Min.pack. 


1043/1 14 20 

51

A 



A1 

52 

L 

CH 

H 

1044 

Körper: Zamak galvanisiert OT 58 Vernickelt 

VERSCHRAUBUNGEN UND NIPPEL 

CH 

B 

C 

L 

B 

L 

CH 

L 

CH 

B 

B 

A 

A 

A 

1050 


Max. Druck: 60 bar 

1051 



1052 



T-Verbinder mit drei gefrästen Muttern 

Verschluss mit zylindrischem Gewinde 

Nippel mit konischem Gewinde 

Nippel mit zylindrischem Gewinde 

Art. L H CH 

1044 51 26,5 13 20 

Min.pack. 


1050/1 1/8” 6,5 10,5 12 20 

1050/2 1/4” 8 13 15 20 

1050/3 3/8” 9 14 19 20 

1050/4 1/2” 10,5 15,5 24 20 

1050/5 3/4” 11 16 30 10 


1051/1 1/8” 7 19,5 11 20 

1051/2 1/4” 11 27 14 20 

1051/3 3/8” 11 28 17 20 

1051/4 1/2” 13 32,5 22 20 

1051/5 3/4” 16,5 40 27 10 

Art. A A1 B C L CH Min.pack. 

1052/1 1/8” 1/8” 6 6 16,5 14 20 

1052/2 1/8” 1/4” 6 8 19 17 20 

1052/3 1/8” 3/8” 6 9 20 19 20 

1052/4 1/8” 1/2” 6 10 21,5 24 20 

1052/5 1/4” 1/4” 8 8 21 17 20 

1052/6 1/4” 3/8” 8 9 22 19 20 

1052/7 1/4” 1/2” 9,5 12 29,5 24 20 

1052/8 3/8” 3/8” 9 9 23 19 20 

1052/9 3/8” 1/2” 9 10 24,5 24 20 

1052/10 1/2” 1/2” 10 10 25,5 24 20 

1052/11 1/2” 3/4” 14 16,5 37,5 27 10

A1 

A1 



A1 

CH 

C 

L 

CH 

C 

CH 

C 

L 

L 

B 

B 

B 

A 

A 

A 

1053 



1054 



1055 



Muffe mit zylindrischem Gewinde 

* 


1053/1 1/8” 1/8” - - 15 14 20 

1053/2 1/8” 1/4” 9,5 8 18 17 20 

1053/3 1/8” 3/8” 12 8 20 22 20 

1053/4 1/8” 1/2” 16 5,5 21,5 26 20 

1053/5 1/4” 1/4” - - 20 17 20 

1053/6 1/4” 3/8” 12 8,5 22 22 20 

1053/7 1/4” 1/2” 15 9 24 26 20 

1053/8 3/8” 3/8” - - 24,5 22 20 

1053/9 3/8” 1/2” 14,5 10 26 26 20 

1053/10 1/2” 1/2” - - 28 26 20 

1053/11 3/4” 1/2” - - 30 30 10 

* Auf Anfrage 

Verbindung mit zylindrischem Innen-/Außengewinde 

Reduzierung mit zylindrischem Innen-/Außengewinde 

* 

* 

* 


1054/1 1/8” 1/8” 6 7,5 16,5 14 20 

1054/2 1/8” 1/4” 6 10,5 19,5 16 20 

1054/3 1/8” 3/8” 6 12 20 22 20 

1054/4 1/8” 1/2” 6 15 24 26 20 

1054/6 1/4” 3/8” 8 12 22,5 22 20 

1054/7 1/4” 1/2” 8 15 26 26 20 

1054/8 3/8” 3/8” 9,5 12 23,5 22 20 

1054/9 3/8” 1/2” 8,5 15 27 26 20 

1054/10 1/2” 1/2” 10 15 28 26 20 


1055/1 1/4” 1/8” 8,5 9,5 13,5 15 20 

1055/2 3/8” 1/8” 9 12 14 19 20 

1055/3 3/8” 1/4” 9 14 14 19 20 

1055/4 1/2” 1/8” 14 10 19,5 22 20 

1055/5 1/2” 1/4” 13,5 13 19,5 22 20 

1055/6 1/2” 3/8” 13,5 15,5 19,5 22 20 

1055/7 3/4” 3/8” 12 17,5 17,5 30 10 

1055/8 3/4” 1/2” 12 17,5 17,5 30 10 

Auf Anfrage 

53

B 

B 

B 

B 



CH 

CONICO 

CONICAL 

54 

A 

CH 

CH 

L 

L 

A CONICO 

CONICAL 

L 

B 

A CONICO 

CONICAL 

L 

A 

CH 

L 

CH 

B1 

B 

A1 

A1 

A 

H 

H 

H 

H 

H 

1060 

Körper:OT 58 Vernickelt 


1061 

Körper: Vernickelt 


1062 

Körper: 



1063 



L-Anschluss mit doppeltem Innengewinde 

L-Anschluss mit Außen-/Innengewinde 

L-Anschluss mit doppeltem Außengewinde 

T-Anschluss mit Außen-/Innen-/Innengewinde 

1064 T-Anschluss mit Innengewinden 



Art. A B H L CH Min.pack. 

1060/1 1/8” 8 21 21 10 10 

1060/2 1/4” 11 26,5 25,5 13 10 

1060/3 3/8” 11,5 28 28 17 10 

1060/4 1/2” 14 35 35 21 10 

Art. A A1 B H L CH Min.pack. 

1061/1 1/8” 1/8” 8 19 21 10 10 

1061/2 1/4” 1/4” 11 24 25,5 13 10 

1061/3 3/8” 3/8” 11,5 26,5 28 17 10 

1061/4 1/2” 1/2” 14 31,5 35 21 10 


1062/1 1/8” 8 19 19 10 10 

1062/2 1/4” 11 24 24 13 10 

1062/3 3/8” 11,5 26,5 26,5 17 10 

1062/4 1/2” 14 32 31,5 21 10 

Art. A A1 B B1 H L CH Min.pack. 

1063/1 1/8” 1/8” 8 8 19 42 10 10 

1063/2 1/4” 1/4” 11 11 24 51 13 10 

1063/3 3/8” 3/8” 11,5 11,5 26,5 56 17 10 

1063/4 1/2” 1/2” 14 14 31,5 70 21 10 


1064/1 1/8” 8 21 42 10 10 

1064/2 1/4” 11 25,5 51 13 10 

1064/3 3/8” 11,5 28 56 17 10 

1064/5 3/4” 16,5 36,5 73 - 10

A CONICO 

CONICAL 

A CONICO 

CONICAL 



CH 

CH 

B 

CH 

A CONICO 

CONICAL 

B 

C 

L 

A 

L 

CH 

D 

L 

B 

CH 

B1 

A CONICO 

CONICAL 

B 

A 

B 

A1 CONICO 

CONICAL 

B 

A1 

D 

C 

C 

C 

C 

1065 T-Anschluss mit Außen-/Außen-/Innengewinde 



1066 



1067 

Körper: 



T-Anschluss mit Innen-/Innen-/Außengewinde 

T-Anschluss mit Außengewinden 


1065/2 1/4” 1/4” 11 24 49,5 13 10 

1065/3 3/8” 3/8” 11,5 26,5 54,5 17 10 

1065/4 1/2” 1/2” 14 31,5 67 21 10 

Art. A A1 B C D L CH Min.pack. 

1066/1 1/8” 1/8” 8 21 19 40 10 10 

1066/2 1/4” 1/4” 11 25,5 24 49,5 13 10 

1066/3 3/8” 3/8” 11,5 28 26,5 54,5 17 10 

1066/4 1/2” 1/2” 14 35 31,5 67 21 10 

Art. A B C L CH Min.pack. 

1067/1 1/8” 8 19 19 10 10 

1067/2 1/4” 11 24 24 13 10 

1067/3 3/8” 11,5 26,5 26,5 17 10 

1067/4 1/2” 14 31,5 31,5 21 10 

L Art. A B B1 C D L CH Min.pack. 

CH 

A 

B 

B 

L 

L 

1068 



1069 

Körper: 



1070 

Körper: 



Kreuzanschluss mit Innengewinden und Außengewinde 

Kreuzanschluss mit Innengewinden 

Kreuzanschluss mit Außengewinden 

1068/2 1/4” 11 11 49,5 24 51 13 10 

1068/3 3/8” 11,5 11,5 54,5 26,5 56 17 10 

1068/4 1/2” 15 14 66,5 31,5 70 21 10 


1069/2 1/4” 11 51 13 10 

1069/3 3/8” 11,5 56 17 10 

1069/4 1/2” 15 70 21 10 


1070/2 1/4” 11 48 13 10 

1070/3 3/8” 11,5 53 17 10 

55



D 

D 

B 

C 

CH 

C 

CH 

90° 

C 

B 

A1 CONICO 

CONICAL 

90° 

A 

C 

B 

A 

A 

1071 

Körper: 



1072 



V-Anschluss mit Außen-/Innen-/Innengewinde 

V-Anschluss mit Innengewinden 

Art. A A1 B C D CH Min.pack. 

1071/1 1/8” 1/8” 8 14 16 13 10 

1071/2 1/4” 1/4” 11 17 20 17 10 

1071/3 3/8” 3/8” 11,5 19 22 20 10 

1071/4 1/2” 1/2” 14 24,5 27 25 10 

Art. A B C D CH Min.pack. 

1072/1 1/8” 8 14 12 13 10 

1072/2 1/4” 11 17 14 17 10 

1072/3 3/8” 11,5 19 16 20 10 

1072/4 1/2” 14 24,5 19 25 10 

VERBINDUNGSANSCHLÜSSE ZUR BEFESTIGUNG VON NYLONSCHLäUCHEN 

CH 1 

CH 

56 

B 

L 

CH1 

B 

T 

A 

L 

CONICO 

CONICAL 

A 

C 

CH2 

1100 Gerader Anschluss 

Körper: 



1101|A 


OR: NBR 

Max. Druck.: 10 bar 


Gerader Steckanschluss 

Art. A A1 B L CH CH1 Min.pack. 

1100/1 6 x 4 1/8” 8 27 12 12 10 

1100/2 8 x 6 1/8” 8 27 14 14 10 

1100/3 10 x 8 1/8” 8 28,5 14 16 10 

1100/4 6 x 4 1/4” 11 31 14 12 10 

1100/5 8 x 6 1/4” 11 31 14 14 10 

1100/6 10 x 8 1/4” 11 32,5 14 16 10 

1100/7 10 x 8 3/8” 11,5 33 17 16 10 

1100/8 12 x 10 3/8” 11,5 34,5 17 18 10 

1100/9 10 x 8 1/2” 10 32,5 - 24 10 

1100/10 12 x 10 1/2” 10 34 - 24 10 

Art. T A B C L CH1 CH2 Min.pack. 

1101A/1 4 x 2 1/8” 6 13 20 10 3 10 

1101A/2 6 x 4 1/8” 6 13 23,5 13 4 10 

1101A/3 6 x 4 1/4” 8 16 23,5 13 4 10 

1101A/4 8 x 6 1/8” 6 13 25 14 5 10 

1101A/5 8 x 6 1/4” 9 16 23 14 6 10 

1101A/6 10 x 8 1/4” 8 20 30,5 17 6 10 

1101A/7 10 x 8 3/8” 9 20 27,5 17 8 10 

1101A/8 12 x 10 3/8” 9 20 34 20 8 10 

1101A/9 4 x 2 1/4” 8 16 19,5 16 3 10

B 

B 



B 

L 

CH1 

B 

CH 

L 

L 

A 

C 

CH1 

A CONICO 

CONICAL 

L2 

L1 

CH2 

NEW 

T 

1101|B 

Körper: INOX 

OR: NBR 



1102 




OR: NBR 

Klemmring: PA 50 Verstärkt 



NEW 

Steckverbinder gerade mit Gewinde - Edelstahl 

Gerader Verbinder 

1103|A Steckverbinder 

1103|B 

Körper: INOX 

OR: NBR 

Klemmring: 

PA 50 Verstärkt 



1104 L-Anschluss 

Körper: 



Steckverbinder gerade- Edelstahl 

Art. T A B C L CH1 CH2 Min.pack. 

1101B/1 4 x 2 1/8” 6 13 19,5 10 3 10 

1101B/9 4 x 2 1/4” 8 15 19,5 15 3 10 

1101B/2 6 x 4 1/8” 6 13 23,5 13 4 10 

1101B/3 6 x 4 1/4” 8 15 23,5 15 4 10 

1101B/4 8 x 6 1/8” 6 13 25,5 14 5 10 

1101B/5 8 x 6 1/4” 8 15 23,5 15 6 10 

1101B/6 10 x 8 1/4” 8 16 30 17 8 10 

1101B/7 10 x 8 3/8” 9 20 27 17 8 10 

1101B/8 12 x 10 3/8” 9 21 34 21 8 10 

Art. T L CH CH1 Min.pack. 

1102/1 6 x 4 32,5 12 12 10 

1102/2 8 x 6 35 14 14 10 

1102/3 10 x 8 36,5 14 16 10 

1102/4 12 X 10 42 17 18 10 

Art. T L B 

1103A/1 4 x 2 30,5 10,5 10 

1103A/2 6 x 4 34 12,5 10 

1103A/3 8 x 6 36 14,5 10 

1103A/4 10 x 8 42 17,5 10 

1103A/5 12 x 10 47 20,5 10 

Art. T L B 

1103B/1 4 x 2 31 10,5 10 

1103B/2 6 x 4 35 12,5 10 

1103B/3 8 x 6 36,5 14,5 10 

1103B/4 10 x 8 42 17,5 10 

1103B/5 12 x 10 48 20,5 10 

Min.pack. 

Min.pack. 

Art. T A B L1 L2 CH CH1 Min.pack. 

1104/1 6 x 4 1/8” 8 18 23 8 12 10 

1104/2 8 x 6 1/8” 8 18 23 10 14 10 

1104/4 6 x 4 1/4” 11 21 24,5 10 12 10 

1104/5 8 x 6 1/4” 11 21 22,5 10 14 10 

1104/6 10 x 8 1/4” 11 22,5 25,5 11 16 10 

57

58 



L2 

L2 

L 

L 

CH 

CH 

CH2 

B 

CH2 

B 

CH1 

CH1 

CH 

L2 

A 

A 

CH1 

L 

L 

L1 

L1 

L1 

T 

1107|A 


OR: NBR 


NEW 


1107|B 

Körper: INOX 

OR: NBR 



1108 

Körper: 



1109|A 

Körper: 


OR: NBR 

Klemmring: 

PA 50 Verstärkt 



NEW 

1109|B 

Körper: INOX 

OR: NBR 




L-Schwenk-Steckverbinder 

Art. T A B L1 L2 CH1 CH2 Min.pack. 

1107A/1 4 x 2 1/8” 6 17 22,5 9 13 10 

1107A/2 4 x 2 1/4” 8 17 27 9 16 10 

1107A/3 6 x 4 1/8” 6 21 24,5 11 13 10 

1107A/4 6 x 4 1/4” 8 21 28 11 16 10 

1107A/5 8 x 6 1/8” 6 22,5 26 13 13 10 

1107A/7 10 x 8 1/4” 8 26,5 31 16 16 10 

1107A/9 12 x 10 3/8” 9 30,5 36 19 18 10 

L-Schwenk-Steckverbinder mit Gewinde - Edelstahl 

L-Anschluss 

L-Steckverbinder 

L-Steckverbinder - Edelstahl 


1107B/1 4 x 2 1/8” 6 18 17 9 13 10 

1107B/2 4 x 2 1/4” 8 18 19,5 9 15 10 

1107B/3 6 x 4 1/8” 6 21 19 11 13 10 

1107B/4 6 x 4 1/4” 8 21 21,5 11 15 10 

1107B/5 8 x 6 1/8” 6 22,5 19,5 12 13 10 

1107B/7 10 x 8 1/4” 8 26 23 16 15 10 

1107B/9 12 x 10 3/8” 9 30,5 29 19 21 10 

Art. T L1 L2 CH CH1 Min.pack. 

1108/1 6 X 4 23 23 8 12 10 

1108/2 8 X 6 23 23 10 14 10 

1108/3 10 X 8 25 25,5 11 16 10 

1108/4 12 X 10 30 30 14 18 10 

Art. T L CH Min.pack. 

1109A/1 4 x 2 17 9 10 

1109A/2 6 x 4 21 11 10 

1109A/3 8 x 6 22,5 13 10 

1109A/4 10 x 8 26,5 16 10 

1109A/5 12 x 10 30,5 19 10 

Art. T L CH 

1109B/1 4 x 2 18 9 10 

1109B/2 6 x 4 21 11 10 

1109B/3 8 x 6 22,5 12 10 

Min.pack. 

1109B/4 10 x 8 26 16 10 

1109B/5 12 x 10 30,5 19 10



L2 

T 

L2 

L2 

T 

CH1 

B 

CH2 

B 

CH2 

B 

CH1 

CH1 

CH 

CH 

CH 

L 

A CONICO 

L 

L1 

A 

L1 

A 

CONICAL 

CH1 

A 

C 

1112 


OR: NBR 



1114|A 


OR: NBR 



NEW 

1114|B 

Körper: OT INOX 

OR: NBR 

Klemmring: PA 50 


1115 

T-Anschluss 

T-Schwenk-Steckverbinder 

* 

* 

Art. T A B C L CH CH1 Min.pack. 

1112/1 6 x 4 1/8” 8 17,5 45 8 12 10 

1112/2 8 x 6 1/8” 8 17,5 45 10 14 10 

1112/3 10 x 8 1/8” 8 20,5 51 11 16 10 

1112/5 8 x 6 1/4” 11 21 45 10 14 10 

1112/6 10 x 8 1/4” 11 22,5 51 11 16 10 

1112/8 12 x 10 3/8” 11,5 27,5 61 14 19 10 


1114A/1 4 x 2 1/8” 6 34 22,5 9 13 10 

1114A/3 6 x 4 1/8” 6 42 24,5 11 13 10 

1114A/4 6 x 4 1/4” 8 42 28 11 16 10 

1114A/5 8 x 6 1/8” 6 45 26 13 13 10 

1114A/6 8 x 6 1/4” 8 45 29 13 16 10 

1114A/7 10 x 8 1/4” 8 53 31 16 16 10 

1114A/8 10 x 8 

* Auf Anfrage 

3/8” 9 53 33 16 16 10 

T-Schwenk-Steckverbinder mit Gewinde - Edelstahl 

T-Anschluss 


1114B/1 4 x 2 1/8” 6 36 18 9 13 - 

1114B/3 6 x 4 1/8” 6 42 19 11 13 - 

1114B/4 6 x 4 1/4” 8 42 21,5 11 15 - 

1114B/5 8 x 6 1/8” 6 45 20 12 13 - 

1114B/6 8 x 6 1/4” 8 45 22 12 15 - 

1114B/7 10 x 8 1/4” 8 52 23,5 16 15 - 

1114B/8 10 x 8 3/8” 9 52 27 16 21 - 

CH1 

Körper: 


Art. 

1115/1 

T 

6 x 4 

A 

23 

L 

46 

CH 

8 

CH1 

12 

Min.pack. 

10 


1115/2 

1115/3 

8 x 6 

10 x 8 

23 

25,5 

46 

51 

10 

11 

14 

16 

10 

10 

L1 

1116|A 


OR: NBR 




T-Steckverbinder 

Art. T L1 L2 CH Min.pack. 

1116A/1 4 x 2 34 17 9 10 

1116A/2 6 x 4 42 21 11 10 

1116A/3 8 x 6 45 22,5 13 10 

1116A/4 10 x 8 53 26,5 16 10 

1116A/5 12 x 10 61 30,5 19 10 

59



L2 

T 

CH 

L1 

CH 

C 

CH1 

A 

NEW 

1116|B 

Körper: INOX 

OR: NBR 




1130 



T-Steckverbinder - Edelstahl 

Einschraubanschluss für Spiralschlauch 

Art. T L1 L2 CH Min.pack. 

1116B/1 4 x 2 36 18 9 10 

1116B/2 6 x 4 42 21 11 10 

1116B/3 8 x 6 45 22,5 12 10 

1116B/4 10 x 8 52 26 16 10 

1116B/5 12 x 10 61 30,5 19 10 

VERBINDUNGSANSCHLÜSSE ZUR BEFESTIGUNG VON SPIRALSCHLäUCHEN 

T 

60 

T 

CH 

CH 

C 

CH1 

CH1 

A 

1132 



1134 


Gummi: NBR 




Aufschraubanschluss für Spiralschlauch 

Anschluss für Spiralschlauch mit Bajonettanschluss 

Art. A T C CH CH1 Min.pack. 

1130/1 1/4” 6 x 4 10 12 14 10 

1130/2 1/4” 8 x 6 8 14 14 10 

1130/3 1/4” 10 x 8 8 16 14 10 

1130/4 1/4” 12 x 10 9,5 17 15 10 

Art. A T C CH CH1 Min.pack. 

1132/1 1/4” 8 x 6 10 14 16 10 

1132/3 1/4” 10 x 8 10 - 17 10 

Art. T CH CH1 Min.pack. 

1134/1 6 x 4 12 15 10 

1134/2 8 x 6 14 15 10 

1134/3 10 x 8 16 15 10 

1134/4 12 x 10 17 15 10 

VERBINDUNGANSCHLÜSSE ZUR BEFESTIGUNG VON METALLROHREN 

L 

A 

B1 B 

T 

45° 

A 

CH 

CH 

A1 CONICO 

CONICAL 

1150 


1151 


Mutter mit konischem Sitz für Kupferrohrbefestigung 

Nippel für Kupferrohrbefestigung 

Art. A T CH 

1150/2 1/2” 16 24 10 

1150/15 1/2” 12 24 10 

1150/35 3/4” 20 30 10 

Min.pack. 

Art. A A1 B B1 L CH Min.pack. 

1151/2 1/2” 1/2” 14 11 34 22 10 

1151/3 3/4” 3/4” 16 15 42 27 10

A 

O 

= = 

N 



CH1 

CH1 

A CONICO 

CONICAL 

B1 B 

CH 

A1 CONICO 

CONICAL 

L 

VERTEILER 

M L 

C 

B 

B 

C 

D E E 

K 

F 

B N° FORI = C 

G G 

D 

D 

SCHALLDäMPFER 

H 

E 

A 

1152 


OR: NBR 


Temperatur: -10 ÷ + 85 °C 

1180 

Körper: Al 11S getrommelt 

1181 

Körper: Al 11S 

Leitungsverbindung ohne Dreherfordernis 

4-Wege-Verteiler 

Art. A A1 B B1 L CH CH1 Min.pack. 

1152/3 3/8” 3/8” 13 23 52 26 10 10 

1152/4 1/2” 1/2” 14 24 54 30 12 10 

Mehrwege-Verteiler mit linearen Ausgängen 

Art. A B C D E Min.pack. 

1180/2 1/4” 26 40 20 5,5 10 

1180/3 3/8” 33 50 25 5,5 10 

1180/4 1/2” 33 50 30 5,5 10 

Art. A B C D E F G H K L M N O Voies Anschlüsse Min. pack. 

1181/5 3/8” 1/4” 3 18 36 108 36 6 6,5 19 11 30 20 5 2-3/8” 3-1/4” 10 

1181/6 3/8” 1/4” 4 18 36 144 36 6 6,5 19 11 30 20 6 2-3/8” 4-1/4” 10 

1181/7 3/8” 1/4” 5 18 36 180 36 6 6,5 19 11 30 20 7 2-3/8” 5-1/4” 10 

1190 

Entlüftungsschalldämpfer 

CH 




1190/1 6 x 4 32,5 12 12 10 

Ø A 


1190/2 8 x 6 35 14 14 10 

B 

L 

L 

D E 

B 

D 

B 

A 

C 

A 

C 

L 

CH 

CH 

1191 

Körper: Bronze gesintert 



1192 

Körper: Gesintert 



Schalldämpfer aus Nylon 

Schalldämpfer aus Bronze 

Art. A B C D E L CH Min.pack. 

1191/1 1/8” 6 15,5 24,5 2,5 33 10 10 

1191/2 1/4” 8 19,5 32 3 43 12 10 


1192/1 1/8” 6 12 15 21 7 10 

1192/2 1/4” 6 15 19 25 8 10 

1192/3 3/8” 8 19 28 36 10 10 

61

62 



L 

C 

B 

A 

CH 

1193 

Körper: OT 58 Gesintert 



KONDENSWASSER-ABLASSHäHNE 

A 

A 

B 

B 

L 

L 

CH 

CH 

2000 


OR: BUNA-N 


2001 


OR: BUNA-N 


NEW 

LEITUNGSHäHNE 

L 

CH 

B 

CONICO 

CONICAL 

A 

LEITUNGSSCHIEBER 

A 

B 

CH 

L 

H 

2002 


OR: BUNA-N 


2011 

Körper: 


OR: BUNA-N 



2015 

Körper: 


OR: NBR 

Mutter: Zamak 



Schalldämpfer aus Bronze 

Kondenswasser-Ablasshahn 

Kondenswasser-Ablasshahn mit Ausschraubsicherung 

Kondensatablass mit Kugelhahn 

Leitungshahn mit gefräster Mutter 

Einschraub-Schieberventil mit gefräster Mutter 

Art. A B C L CH Min.pack. 

1193/1 1/8” 4,5 12,2 20,5 12 10 

1180/3 1/4” 6 16 26,5 15 10 


2000/1 1/8” 8 31 13 20 

2000/2 1/4” 9 27,5 14 20 

2000/3 3/8” 9 20 17 20 

2000/5 3/8” - - - 20 


2001/1 1/8” 8 31 13 20 

2001/2 1/4” 9 27,5 14 20 


2002/1 1/4” 6 34 14 - 


2011/1 1/8” 11 44,5 59 15 10 

2011/2 1/4” 11,5 44,5 59 15 10 

2011/3 3/8” 12,5 44,5 63,5 22 10 


2015/1 1/4” 8,5 64 15 10

T 



KUGELHäHNE 

F 

2016 


OR: NBR 

Gummi: NBR 



A1 

2050 

Körper und Bestandteile: 

OT 58 Nickel verchromt 

Kugel: OT 58 Vernickelt 

Abdichtung: PTFE (Téflon) 

O-Ring: NBR 

Max. Druck: 10 bar (90 °C) 


B1 

L 

D 

B 

Schieberventil mit Bajonettanschluss und Schlauchanschlusshülse 

“Mini”-Kugelhahn mit Innengewinde 

E 

A 

C 

Pressione in uscita (bar) 

Output pressure (bar) 

0,9 

0,8 

0,7 

0,6 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

Art. T Min.pack. 

2016/1 6 x 14 10 

2016/2 8 x 17 10 

Art. A A1 B B1 C D E F Min.pack. 

2050/1 1/8” 1/8” 9 9 27 22 6 21 10 

2050/2 1/4” 1/4” 9 9 27 22 8 21 10 

2050/3 3/8” 3/8” 9 10 27 22 8 21 10 

2050/4 1/2” 1/2” 10,5 10,5 29 22 10 25 10 

Diagramm - Last-/Durchsatzverlust. 

Der Wert Kv steht für den Durchsatz, der den Druckabfall von 1 bar auslöst. 

Ausgangsdruck (bar) 

3/8" Kv = 3.06 

1/2" Kv = 4.65 

0 

0 0,1 0,2 0,6 1 2 3 6 10 

3 

m /h 

63

64 



F 

2051 

Körper und Bestandteile: 

OT 58 Nickel verchromt 



O-Ring: NBR 

Max. Druck: 10 bar (90 °C) 


A1 

B1 B 

L 

2052 

D 

E 

“Mini”-Kugelhahn mit Außen-/Innengewinde 

A 

C 

Kugelhahn mit Innengewinde 

Körper und Bestandteile: OT 58 Außen verchromt 



O-Ring: VITON 

Max. Druck:16 ÷ 40 bar (20°C) 


L 

D 

A 

C 

B 

Art. A A1 B B1 C D E F Min.pack. 

2051/1 1/8” 1/8” 9 9 27 22 6 21 10 

2051/2 1/4” 1/4” 9 9 27 22 8 21 10 

2051/4 1/2” 1/2” 10,5 10,5 29 22 10 25 10 


Der Wert Kv steht für den Durchsatz, der den Druckabfall von 1 bar auslöst. 






0,9 

0,8 

0,7 

0,6 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

3/8" Kv = 3.06 

1/2" Kv = 4.65 

0 

0 0,1 0,2 0,6 1 2 3 6 10 

Art. A B C D L Min.pack. 

2052/2 1/4” 36 23 85 37 5 

2052/3 3/8” 37 24 85 42 5 

2052/4 1/2” 40 30 85 50 1 

2052/5 3/4” 48 38 105 58 1 

2052/6 1” 52 46 105 68 1 

2052/7 1/4” 63 58 130 80 1 


Der Wert Kv steht für den Durchsatz, der den Druckabfall von 1 bar 

auslöst. 


0,9 

0,8 

0,7 

0,6 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

3/8" Kv = 3.06 

1/2" Kv = 4.65 

0 

0 0,1 0,2 0,6 1 2 3 6 10 

3 

m /h 

3 

m /h



2053 

Kugelhahn mit Außen-/Innengewinde 

Körper und Bestandteile: OT 58 Außen verchromt 



O-Ring: VITON 

Max. Druck: 16 ÷ 40 bar (20°C) 


A 

L 

D 

A 

C 

B 

Art. A B C D L Min.pack. 

2053/3 3/8” 37 24 85 51 5 

2053/4 1/2” 40 30 85 59 1 

Diagramm - Last-/Durchsatzverlust 

Der Wert Kv steht für den Durchsatz, der den Druckabfall von 1 bar 

auslöst. 




0,9 

0,8 

0,7 

0,6 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

3/8" Kv = 3.06 

1/2" Kv = 4.65 

0 

0 0,1 0,2 0,6 1 2 3 6 10 

3 

m /h 

65

66 



UNIVERSAL-SCHNELLKUPPLUNG FÜR SCHLäUCHE AUS POLYURETHAN 

2065 

Schnellkupplung mit Anschlussstutzen für Schlauch aus hochflexiblem Polyurethan (Art. 8018) 

UNIVERSAL-SCHNELLKUPPLUNG FÜR PROFESSIONELLEN EINSATZ 

2070 

2072 

2074 

2076 


Überwurfmutter: OT 58 

Federn : Stahl 

Dichtung: BUNA-N 


Temperatur: 0 ÷ + 80 °C 

2080 

A 

A 

A 

A 

A 

Schnellkupplung mit Außengewinde 

Schnellkupplung mit Innengewinde 

Schnellkupplung mit Schlauchstutzen 

Schnellkupplung mit Spiralschlauchstutzen 

Schnellkupplung mit Außengewinde 

Art. T Type Min.pack. 

2065/2 8 x 12 Universal 10 

2065/3 10 x 15 Universal 10 

Art. A Type Min.pack. 

2070/1 1/4” Universal 10 

2070/2 3/8” Universal 10 

2070/3 1/2” Universal 10 


2072/1 1/4” Universal 10 

2072/2 3/8” Universal 10 

2072/3 1/2” Universal 10 


2074/1 6 x 14 Universal 10 

2074/2 8 x 17 Universal 10 


2076/1 6 x 4 Universal 10 

2076/2 8 x 6 Universal 10 

2076/3 10 x 8 Universal 10 

2076/4 12 x 10 Universal 10 


2080/1 1/4” Universal 10 

2080/2 3/8” Universal 10 

2080/3 1/2” Universal 10



2082 

2084 

2086 

2088 


Überwurfmutter: OT 58 

Federn: Stahl 

Dichtung: BUNA-N 

A 

A 

A 

Schnellkupplung mit Innengewinde 

Schnellkupplung mit Schlauchstutzen 

Schnellkupplung für Spiralschlauch 

Schnellkupplung mit Schlauchtülle 

A 


2082/1 1/4” Universal 10 

2082/2 3/8” Universal 10 

2082/3 1/2” Universal 10 


2084/1 6 x 14 Universal 10 

2084/2 8 x 17 Universal 10 


2086/1 8 x 6 Universal 10 

2086/2 10 x 8 Universal 10 

2086/3 12 x 10 Universal 10 


2088/1 6 Universal 10 



2088/4 10 Universal 10 

67

T 

A 

A 

T 

68 



KUPPLUNGEN 

A 

Körper: Stahl 

Körper: Stahl 

2150 

2152 

2153 


Gummi: NBR 

2154 


2156 


2157 


Steckkupplung mit Außengewinde 

Steckkupplung mit Innengewinde 

Steckkupplung mit Bajonettanschluss 

Steckkupplung mit Schlauchstutzen 

Steckkupplung mit Schlauchtülle 

Steckkupplung mit Anschluss für Spiralschlauch 

Art. A Standard-Kupplung Min.pack. 

2150/4 1/4” German 20 

2150/5 3/8” German 20 

2150/6 1/4” Orion 20 


2152/4 1/4” German 10 

2152/5 3/8” German 10 

2152/6 1/4” Orion 10 


2153/2 German 10 


2154/6 6 x 14 German 10 

2154/7 8 x 17 German 10 


2156/4 7 German 10 

2156/5 8 German 10 

2156/6 10 German 10 

2156/7 12 German 10 


2157/5 8 x 6 German 10 

2157/6 10 x 8 German 10 

2157/7 12 x 10 German 10

T 

68 



KUPPLUNGEN FÜR POLYURETHANSCHLAUCH 

DRUCKREDUZIERER 

2158 

Corpo | Body | Körper: OT 58 

RO = Messinghahn 

RU = UNIVERSAL-Schnellhahn 

Steckkupplung mit Schlauchstutzen für hochflexiblen Polyurethanschlauch (Art. 8018) 

3013/RO 

RO 


2158/3 6 x 10 German 10 

2158/5 8 x 12 German 10 

2158/6 10 x 15 German 10 

•Die Druckreduzierer wurden von Technikern entwickelt, die als Spezialisten in der Druckluftbranche gelten. Diese 

Reduzierer zeichnen sich durch folgende Hauptmerkmale aus: hoher Luftdurchsatz, Präzisionsfedern für eine perfekte 

Einsatzregulierung, ausgewähltes Material für lange Standzeiten. 

•Über das “Relief”-System lässt sich der Druck genauer regulieren, da es die Druckänderungen sofort am Manometer zur 

Anzeige bringt. 

48 

43 

3013 

Körper: Zamak mit Antioxydationsbehandlung 

Spezialmembrane: NBR verstärkt 

Temperatur: 0 ÷ +50 °C 

Max. Eingangsdruck: 13 bar 

Regelbereich: 0 ÷ 8 bar 

Mikro-Druckreduzierer aus Zamak mit Überwurfmutter mit Gradmaßangabe 

Art. Accessoires de série Min.pack. 

3013 /RU RU 1 

3013/RO RO 1 

Überwurfmutter mit Gradmaßangabe (bar, psi) zur Kontrolle 

des eingestellten Drucks, ohne Erfordernis eines Manometers. 

3013/RU 

RU 

69



64 

70 

43 

Ingresso Aria 

Air Inlet 

Lufteinlass 

1/4" 

3020/RO 

Mb 

3020 

RO 

Mikro-Druckreduzierer mit “Relief” 










3020/RU 

Mb 

Art. Serienmäßiges Zubehör Min.pack. 

3020 - - 1 

3020/RO RO Mb 1 

3020/RU RU Mb 1 

3020/1 - Mb 1 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

0 50100 150 200 250 300 350 400 450 500 

RU 


Flusso di aria in uscita (NI/min) 

Air outflow (NI/min) 

Luftabgang (Nl/min) 

3020/1 

Mb 

Mb = Manometer bar/PSI



71 

48 

1/4" 

180 

48 

1/4 

1/8" 

3/8" 

1/4" 






3021/RO 

RO 

3021 

Mb 

RO 

3021/RU 

RO = Messinghahn Mb = Manometer bar/PSI 

3030 







Mb = Manometer bar/PSI 

MK = Manometer KPA 


Druckreduzierer mit “Relief” und unteren Lufteinlass 

RU 

Mb 

Druckreduzierer mit Filter und “Relief” 

3030/RU 

RU 

Mb 


3021/RO RO Mb RO 1 

3021/RU RU Mb RU 1 

RU 





RU 

3030/RO 

RO 

Mb 

RO 

71

72 



240 

3040 

Körper: Aluminium 


Temperatur: +50 °C 



Filtrierungsgrad: 50 µ 

1/4" 

1/2" 

Druckreduzierer für den professionellen Einsatz mit unterem Anschluss 

C 

1/4" 

1/4" 




3040/RO 

RO 

3040/RU 

RU 

Mb 

RO = Rubinetto Ottone 

Brass tap 

Messinghahn 

Mb 

RU 

RO 


Mb = Manometer bar/PSI



F.R.L.-EINHEITEN - “PROFESSIONELLE” BAUREIHE 

• Die F.R.L.-Einheiten der professionellen Baureihe wurden von Technikern entwickelt, die als Spezialisten in der 

Druckluftbranche gelten. Sie eignen sich für alle professionellen Arbeiten, bei denen Kompaktheit, Präzision und einfacher 

Einsatz gefordert werden. Ideal für Druckluftleitungen in Karosseriewerkstätten, kleinen und mittelgroßen Unternehmen, 

Zahnlabors usw. 

F 

3100 

Max. Temperatur: 50 °C 



D 

G 

H 

Druckreduzierer ohne Filter, mit Manometer im Lieferumfang 

C 

A 

E 

B 

• Spezial-Rollenmembrane Bellofram ® 

Hoher Durchsatz mit geringem Druckabfall. 




Art. A B C D E F G H Min.pack. 

3100 1/4” 4 40 40 31 77 1/8” 12 1 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

0 

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 




73

74 



3101 





F 

C D 

G 

F 

H 

3102 

Druckreduzierer mit Filter, mit Manometer im Lieferumfang 

A 

E 

B 

Filter 



Durchsatz: 500 L|min (∆p = 0,1 bar) 


D 

G 

C 

E 

A 

B 

Art. A B C D E F G H Min.pack. 

3101 1/4” 4 40 40 31 156 1/8” 90 1 

• Spezial-Rollenmembrane Bellofram®. 

Mehr Durchsatz, höhere Stabilität, mehr Sensibilität. 

Optimaler Abscheidegrad des Kondenswassers. 

360°-Anzeige des Kondenswasserfüllstands. 

Kondenswasser-Ablasshahn mit manueller 

oder semiautomatischer Funktion. 




7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

0 

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 




Art. A B C D E F G Min.pack. 

3102 1/4” 4 40 40 31 102 12 1 

• Bei Lastwechsel nur minimaler Lastverlust. 

360°-Anzeige des Kondenswasserfüllstands. 

Kondenswasserablass über entsprechenden Hahn mit manueller und 

semiautomatischer Funktion.



F 

3103 

Öler 



Becherfassungsvermögen: 26,5 cm 3 

Durchsatz: 500 L|min (p = 0,1 bar) 

D 

3104 





Filtrierungsgrad: 

20 µ 

B 

C D 

E 

B 

C 

E 

A 

G 

Art. A B C D E F G Min.pack. 

3103 1/4” 78 40 40 31 122 4 1 

• Nebelschmierung mit mikrometrischer Einstellung. 

Langanhaltende Schmierstabilität. 

Schmiermittelmenge und Luftdurchsatz im proportionalen Verhältnis. 

Schmierbeginn bereits bei niedrigem Durchsatz. 

• Für alle Öler wird das Öl ISO und UNI FD22 empfohlen. 

Reduzierer-/Öler-Einheit, mit Manometer im Lieferumfang 

A 


3104 1/4” 156 80 40 1/8” 1 

• Kondenswasser-Ablasshahn mit manueller oder semiautomatischer 

Funktion. 

Spezial-Rollenmembrane Bellofram®. 


Nebelschmierung mit mikrometrischer Einstellung. 



75

76 



A 

C 

D 

B 

E 

3106 






E 

C 

Körper: Fe 

3110 

B 

D 

Filter-/Reduzierer-/Öler-Einheit, mit Manometer im Lieferumfang 

A 

Wandbefestigungsbügel 


3106 1/4” 156 120 40 1/8” 1 

• Kondenswasser-Ablasshahn mit manueller oder semiautomatischer 

Funktion. 

Spezial-Rollenmembrane Bellofram®. 





ZUBEHÖR FÜR F.R.L.-EINHEITEN - “PROFESSIONELLE” BAUREIHE 

3111 

Körper: Fe verzinkt 

Befestigungssatz für 2 oder 3 Komponenten 

Art. Abmessungen A B C D E Min.pack. 

Reduzierer 

3110 1/4” 31 20 14,7 12 5,5 2 

Art. Abmessungen Min.pack. 

Reduzierer 

3111 1/4” 1



F.R.L.-EINHEITEN - “INDUSTRIELLE” BAUREIHE 

• Die F.R.L.-Einheiten der industriellen Baureihe wurden von Technikern entwickelt, die als Spezialisten in der 

Druckluftbranche gelten. Sie eignen sich insbesondere für den industriellen Einsatz und harte 

Arbeitsbedingungen, die folgendes erfordern: Präzision, Sicherheit, Zuverlässigkeit, lange Standzeiten. 

B 

3150 




C 

F D 

A 

• Kolbenregler. 

Überdruckventil (relieving). 

Sperrmöglichkeit des Regelknaufs in 

gewünschter Position (push/lock). 

Befestigungsmöglichkeit an Platte. 

Metallkörper. 

I 

E 

M 

Mikro-Druckreduzierer, mit Manometer im Lieferumfang 

L 

G 

Art. A B C D E F G I L M Min. pack. 

3150/1 1/4” 94 42 42 32 42 10 25 4 1/8” 1 

3150/2 3/8” 130 60 60 46 60 14 35 4 1/8” 1 

3150/3 1/2” 130 60 60 46 60 14 35 4 1/8” 1 

3150/4 1” 184 80 80 66 80 22 47 6 1/4” 20 




6 

5 

4 

3 

2 

1 

3150/4 

3150/2/3 

3150/1 

0 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 




77

78 



C 

3151 





• Kolbenreglerfilter. 


360°-Anzeige des 

Kondenswasserfüllstands. 

Kondenswasser-Ablasshahn mit 

manueller oder semiautomatischer 

Funktion. 

Sperrmöglichkeit des Regelknaufs in 

gewünschter Position (push/lock). 

Metallkörper und -becher. 

C 

I 

D 

E 

H 

F 

B 

3152 

G 




D 

E I 

H 

F 

B 

G 

L 

Druckreduzierer mit Filter, mit Manometer im Lieferumfang 

A 

Art. A B C D E F G H L I Min. pack. 

3151/1 1/4” 190 42 42 36 10 121 4 42 1/8” 1 

3151/2 3/8” 245 60 60 52 14 150 4 60 1/8” 1 

3151/3 1/2” 245 60 60 52 14 150 4 60 1/8” 1 




Filter mit semiautomatischem Kondenswasserablass 

A 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3151/2/3 

3150/1 

0 

0 500 1000 1500 2000 2500 




Art. A B C D E F G H I Min. pack. 

3152/1 1/4” 142 42 42 32 10 21 4 42 1 

3152/2 3/8” 180 60 60 49 14 30 4 60 1 

3152/3 1/2” 180 60 60 49 14 30 4 60 1 

3152/4 1” 235 80 80 66 22 40 6 80 1 

• 360°-Anzeige des Kondenswasserfüllstands. 

Kondenswasserablass über Hahn mit manueller 

und semiautomatischer Funktion. 


Art. 

Durchsatz (p = 0,1 bar) 

L/min 

3152/1 

600 

3152/2 

1750 

3152/3 

1750 

3152/4 

2800



C 

3153 



D 

E I 

H 

F 

3160 

B 





D 

B 

C 

G 

A 

Öler mit Schmierregler 

A 

Art. A B C D E F G H I Min. pack. 

3153/1 1/4” 156 42 42 32 10 107 4 42 1 

3153/2 3/8” 195 60 60 46 14 136 4 60 1 

3153/3 1/2” 195 60 60 46 14 136 4 60 1 

3153/4 1” 260 80 80 66 22 182 6 80 1 

• Nebelschmierung mit mikrometrischer Einstellung. 





• Für alle Öler wird das Öl ISO und UNI FD22 empfohlen. 

Art. 

3153/1 

3153/2 

3153/3 

3153/4 

Durchsatz: (p = 0,1 bar) Fassungsvermögen 

L/min 

cc 

250 

50 

500 

150 

500 

150 

3000 

379 

Reduzierereinheit mit Filter-Öler, mit Manometer im Lieferumfang 

• Kolbenreglerfilter. 


Sperrmöglichkeit des Regelknaufs in gewünschter Position (push/lock). 




Art. 

3160/1 

3160/2 

3160/3 

Art. A B C D Min.pack. 

3160/1 1/4” 190 42 84 1 

3160/2 3/8” 245 60 120 1 

3160/3 1/2” 245 60 120 1 

Fassungsvermögen 

cc 

50 

150 

150 

79

80 



A 

C 

D 

B 

E 

3161 





D 

Körper: Fe 

B 

3170 

C 

Filter-/Reduzierer-/Öler-Einheit, mit Manometer im Lieferumfang 

A 

Wandbefestigungsbügel 

Art. A B C D Min.pack. 

3161/1 1/4” 190 42 126 1 

3161/2 3/8” 245 60 180 1 

3161/3 1/2” 245 60 180 1 

3161/4 1 332 80 240 1 

• Überdruckventil (relieving). 

Sperrmöglichkeit des Regelknaufs in gewünschter Position (push/lock). 




Art. 

3161/1 

3161/2 

3161/3 

3161/4 

Fassungsvermögen 

cc 

50 

150 

150 

379 

ZUBEHÖR FÜR F.R.L.-EINHEITEN - “INDUSTRIELLE” BAUREIHE 

Art. Abmessungen A B C D E Min pack 

Reduzierer 

3170 3/8” 31 20 14,7 12 5,5 2



3305 

RÜCKSCHLAGVENTILE 

Toleranz: ± 3% Skalenende 

Manometer mit Radialanschluss 

Art. A B C D Messintervall Min. pack. 

bar - psi 

3305/2 1/4” 63 28 85 0 - 4 0 - 58 1 

3305/3 1/4” 63 28 81 0 - 10 0 - 145 1 

3305/4 1/4” 63 28 81 0 - 12 0 - 174 1 

• Diese Serie vervollständigt die Zubehörreihe für den Kompressor. 

Ihre Teile sind sowohl für die Sicherheit als auch für einen guten Betrieb unerlässlich. 

4050 


Dichtungen: NBR 

Max. Temperatur: +130 °C 

Verschlussdichtungen: 

Geglühtes Aluminium, NBR 

Feder: Stahl 


Senkrechtes Rückschlagventil mit Außen-/Innengewinde 

L 

Art. A A1 B C D E F L Min.pack. 

4050/1 1/2” 3/8” 11 6 34 9 22 45,5 1 

4050/2 1/2” 1/2” 12,5 6 38 11 24 54,5 1 

4050/3 3/4” 3/4” 13,5 6 40 14 26 56 1 

C 

B 

A 

D 

E 

F 

A 1 

Hinweis: Für Befestigungen 

gebördelter Rohre siehe Art.1150 

81

82 



B 

4052 


Feder: Stahl 

Max. Temperatur: +130 °C 

Verschlussdichtungen: Geglühtes Aluminium 

Dichtungen: NBR 


A 

L 

C 

F 

CONICO 

ENTLÜFTUNGSVENTILE 

CH 

SPIRALSCHLäUCHE 

E 

4062 

A 1 


Dichtungen: Viton 


CH H 

A 

B 

8000 

RPL (Nylon 6) 

Farbe: Orange 

Betriebsdruck: 10 bar 


D 

Rückschlagventil mit Außen-/Außengewinde 

D 

B 

CH 

Waagrecht 

Senkrecht 

A 

Art. A A1 B C D E F L CH Min.pack. 

4052/3 1/2” 1/2” 12,5 6 31 11 37 61 22 1 

4052/6 1/2” 3/8” 12,5 6 29 9 33 49 22 1 

4052/7 3/4” 1/2” 13,5 6 31 11 37 61 28 1 

Art. A A1 B C D E F L CH Min.pack. 

4052/2 1/2” 3/8” 12,5 6 48 9 12 34 26 1 

C 

L 

CONICO 

Automatisches Entlüftungsventil 

E 

A 1 

F 

Hinweis: Für Befestigungen gebördelter 

Rohre siehe Art.1150 

Art. A B H CH Eichung Min. pack. 

4062/1 1/4” 7 17,5 15 2,2 5 

4062/2 3/8” 7 17,5 81 2,9 5 

• Automatisches Entlüftungsventil für Anlauf der Elektrokompressoren (bis 2 PS). 

Verhindert irreparable Schäden an den Einphasenmotoren. 

Spiralschlauch RPL 8 x 6, Länge 5 m, mit Anschlüssen 

Art. Abmessungen AußenØ Länge Min.pack 

A) Spiralschläuche mit Anschlüssen: 2 Bajonettanschlüsse 

8000 8 x 6 90 5 5 

8000/2 8 x 6 90 12 1 

B) Spiralschläuche mit Anschlüssen: 1 deutsche Steckkupplung + 1 Universal-Schnellhahn 

8000/30 8 x 6 90 5 5

Ø H 



RILSAN 

8001 

Farbe: Orange 



Spiralschlauch aus Rilsan 

SPEZIAL-SPIRALSCHLäUCHE MIT ANSCHLÜSSEN 

L2 

L 

L1 L2 

R R 

8002 

RPL (Nylon 6) 

Farbe: Orange 



8003 

POLIURETANO 95 SHORE 

Farbe: Hellblau 


8004 

POLIURETANO 95 SHORE 



Spiralschlauch aus RPL 

Art. Abmessungen AußenØ. Länge Min.pack 

8001/12 8 x 6 90 10 1 

8001/14 8 x 6 90 15 1 

8001/16 8 x 6 90 30 1 

8001/18 10 x 8 110 10 1 

8001/20 10 x 8 110 15 1 

8001/22 10 x 8 110 30 1 

Art. Abmessungen AußenØ. Länge Min.pack 

8002/2 8 x 6 90 15 1 

8002/3 8 x 6 90 30 1 

8002/6 10 x 8 110 30 1 

Spiralschläuche aus Polyurethan (4 m) mit Einschraubanschlüssen 

Art. Abmessungen P es. 

(20 °C) 

H L L1 L2 R Min.pack 

kg/cm2 mm mm mm 

8003/1 6 x 3,6 20 38 200 200 400 1/4” 1 

8003/2 8 x 5 15 58 180 180 400 1/4” 1 

8003/3 10 x 6,5 15 74 190 190 400 1/4” 1 

8003/4 12 x 8 13 92 170 170 400 3/8” 1 

Spiralschläuche aus Polyurethan (8 m) mit Einschraubanschlüssen 


(20 °C) 

H L L1 L2 R Min.pack 

kg/cm2 mm mm mm 

8004/2 8 x 5 15 58 1.160 360 400 1/4” 1 

8004/3 10 x 6,5 15 74 1.180 380 400 1/4” 1 

8004/4 12 x 8 13 92 1.140 340 400 3/8” 1 

83

84 



SCHLäUCHE 

8010 

SBR Gummi 



Farbe: Schwarz 

8011 

PVC-Gummi 




8012 

PVC-Gummi 


Berstdruck: 30 bar 



8013 

Poliuretano 90-98 shore 



RILSAN 

8016 

Farbe: Neutral 


Schlauch aus SBR Gummi 

PVC-Schlauch 

Art. Abmessungen P es. Länge Min.pack 

P serv. 

(20 °C) kg/cm 2 mt 

8010/2 6 x 14 20 100 1 

8010/3 8 x 17 20 100 1 


P serv. 

Länge Min.pack 

(20 °C) kg/cm2 mt 

8011/2 6 x 14 20 100 1 

8011/3 8 x 17 20 100 1 

Schlauch aus SBR-Gummi mit Anschlüssen 

* 

* 


P serv. 


(20 °C) kg/cm2 mt 

8012/1 5 x 10,5 10 10 1 

8012/2 5 x 10,5 10 20 1 

8012/3 5 x 10,5 10 10 1 

8012/4 5 x 10,5 10 20 1 

* Deutsche Steckkupplung + Universal-Schnellhahn 

Schlauch aus flexiblem Polyurethan 

Schlauch aus flexiblem Rilsan 


P serv. 

(20 °C) kg/cm 2 mt 

8013/1 6 x 4 18 100 1 

8013/2 8 x 6 12 100 1 

8013/3 10 x 8 10 100 1 


P serv. 


(20 °C) kg/cm2 mt 

8016/1 4 x 2 66 100 1 

8016/2 6 x 4 40 100 1 

8016/3 8 x 6 29 100 1 

8016/4 10 x 8 18 100 1 

8016/5 12 x 10 17 100 1

T 



8018 

Mischung aus abriebfestem Polyurethan 

und thermoplastischem Gummi 

Farbe: Grün 


Berstdruck 20°C: 60 bar 

2065 

2158 


Schläuche aus hochflexiblem Polyurethan 

8019|1 - 8019|2 Schläuche gummi, 25 bar 

Gummi 

Farbe: Gelb 



P serv. 

(20 °C) kg/cm 2 mt 

8018/2 8 x 12 20 60 1 

8018/3 10 x 15 20 50 1 

• Ozonfest, widerstandsfähig gegenüber Kohlenstoffen, Fetten, Ölen und 

chemischen, mäßig reibenden Produkten. 

• Anschlüsse für diesen Schlauch: Art. 2064 und Art. 2158. 

Universal-Kugelhahn für Schnellablass mit Schlauchstutzen für hochflexiblen 

Polyurethanschlauch (Art. 8018) 


2065/2 8 x 12 Universal 10 

2065/3 10 x 15 Universal 10 

tSteckkupplung mit Schlauchstutzen für hochflexiblen Polyurethanschlauch (Art. 8018) 

Art. T Standard-Kupplung Min.pack. 

2158/2 8 x 12 Italian 10 

2158/3 10 x 15 Italian 10 

2158/5 8 x 12 German 10 

2158/6 10 x 15 German 10 

Art. AußenØ. Länge Min.pack 

8019/1 20 61 1 

8019/2 27 61 1 

85

86 



TEFLON 

ÖL 

1500 

1505 

Teflonband 12,70 m 

Hochfestes Flüssigteflon 

Zusammensetzung: Anaerobisches Methacrylat-Harz 


3200 

Spezialöl für Öler 

Paraffinisches Mineralöl (Weiße Technik) 

Min. Temperatur: -12 °C 

ZUBEHÖR FÜR SCHLäUCHE 

Aluminium 

8025 

8030 

Schlauchschelle 

Art. Pack Min.pack. 

1500 1 box (10 pcs) 10 


1505 50 ml 1 


3200/2 6 x 1-lt 1 

Anticorrosivo ed antiossidante 

Anticorrosive and antioxidant 

Korrosions- und Oxydationsschutz 


8025/1 7 - 9 10 

8025/2 10 - 12 10 

8025/3 13 - 15 10 

8025/4 16 - 18 10 

8025/5 9 - 11 10 

Schneidzange für Nylon-, Kunststoff-, Gummischläuche usw. Mit Ersatzmessern. 


8030/1 Ø 12 1 

8030/2 Ø 20 1 

Ersatzmesser: 


8030/3 Ø 12 5 

8030/4 Ø 20 5



AUSSTELLER 

8500 

Aussteller mit Druckluftzubehör 

Abmessungen 

L = 600 mm x P = 325 mm x H = 2150 mm 

* 

Art. Min.pack. 

8500 1 

8500/10 1 

Aussteller ohne Zubehör 

* 

Ausstellerausstattung: Art. Type Q.ty 

1002/1 6 x 14 20 

1004/1 Ø6 40 

1010/1 - 100 

1023/5 1/4” x Ø6 40 

1023/7 1/4” x Ø8 40 

1023/9 1/4” x Ø10 30 

1023/13 3/8” x Ø10 20 

1040/1 1/4” 30 

1041/2 1/4” 25 

1042/1 1/4” 25 

1042/2 3/8” 20 

1050/2 1/4” 50 

1051/2 1/4” 20 

1052/2 1/8”-1/4” 50 

1052/5 1/4”-1/4” 40 

1053/5 1/4”-1/4” 30 

1054/2 1/8”-1/4” 35 

1054/6 1/4”-3/8” 20 

1055/3 3/8”-1/4” 80 

1055/6 1/2”-3/8” 50 

1060/2 1/4” 30 

1061/2 1/4” 30 

1062/2 1/4” 40 

1063/2 1/4” 30 

1064/2 1/4” 25 

87



Ausstellerausstattung: Art. Type Q.ty. 

88 

1065/2 1/4” 30 

1066/2 1/4” 25 

1067/2 1/4” 20 

1071/2 1/4” 30 

1072/2 1/4” 30 

1072/3 3/8” 20 

1100/1 1/8” 6 x 4 40 

1100/5 1/4” 8 x 6 35 

1100A/5 1/4” 8 x 6 25 

1102/3 10 x 8 20 

1103A/3 8 x 6 25 

1104/4 1/4” 6 x 4 25 

1104/5 1/4” 8 x 6 25 

1107A/5 1/4” 8 x 6 15 

1114A/6 1/4” 8 x 6 10 

1115/1 6 x 4 20 

1116A/3 8 x 6 20 

1131/1 1/4” 8 x 6 25 

1134/2 8 x 6 25 

1134/3 10 x 8 15 

1190/2 1/4” 15 

1193/2 1/4” 15 

1500 - 10 

2011/2 1/4” 5 

Ausstellerausstattung: Art. Type Q.ty. 

2015/1 1/4” 25 

2050/2 1/4” 25 

2051/2 1/4” 25 

2052/2 1/4” 6 

2080/1 1/4” 20 

2080/2 3/8” 20 

2084/1 6 x 14 15 

2086/1 8 x 6 15 

2086/2 10 x 8 15 

2150/2 Italia 1/4” 50 

2152/2 Italia 1/4” 35 

2153/1 Italia 30 

2154/1 Italia 6 x 14 20 

2157/2 Italia 8 x 6 15 

2157/3 Italia 10 x 8 15 

3300/1 1/8” x Ø40 10 

3300/2 1/8” x Ø50 8 

3300/3 1/4” x Ø50 8 

6035 - 10 

6051 - 10 

6052 - 25 

4062/1 1/4” 2,2 bar 25 

8025/2 10 - 12 30 

8025/3 13 - 15 20 

8025/5 9 - 11 40




Seite 


10 00/2 49 ATTACCO A BAION. F1/4 B01002000 

1000/3 49 ATTACCO A BAION. F3/8 B01003000 

1001/2 49 ATTACCO A BAIONETTA M 1/4" 011518000 

1001/3 49 ATTACCO A BAION. M3/8 B01004000 

1002/1 49 ATTACCO A BAION. PG6X14 B02006000 

1002/4 49 ATTACCO BAION. PG 8X17 011054000 

1004/1 49 ATTACCO BAION. RESCA TUBO 6 011020000 

1004/3 49 ATTACCO A BAION. RESCA TUBO 8 011022000 

1004/4 49 ATTACCO A BAIONETTA RESCA 10MM B05049000 

1010/1 49 GUARN. GOM.ATT.BAION.DI6 011100000 

1020/1 50 ATTACCO FILETT. F1/4 PG 6X14 B06014000 




1021/1 50 ATTACCO FILETT.M1/4 PG 6X14 B06020000 




1023/1 50 ATTACCO FILET. M1/8 RESCA 6 011554000 

1023/2 50 ATTACCO FILETT.M1/8 RESCA 7MM B04026000 

1023/3 50 ATTACCO FILETT. M1/8 RESCA 8MM B04027000 






1023/9 50 ATTACCO FILETT. M1/4 RESCA 10 B04033000 

1023/10 50 ATTACCO FILET.RES.M1/412MM 011360000 


1023/12 50 ATTACCO FILET. M3/8 RESCA 9 011564000 







1024/2 50 ATTACCO FILETT. F1/8 RESCA 6MM B04051000 




1030/1 51 ATTACCO DOPPIA RESCA 6 MM B05020000 

1030/3 51 ATTACCO DOPPIA RESCA 8 011580000 

1030/4 51 ATTACCO DOPPIA RESCA 10 011581000 

1040/1 51 DADO FRESATO G1/4 ZINC. 116011065 

1040/3 51 DADO FRESATO G3/8 ZINCATO 011065000 

1041/1 51 RACCORDO + DADO FRESATO M1/8 B50051000 

1041/2 51 RACCORDO + DADO FRESATOM1/4 B50052000 

1041/3 51 RACCORDO + DADO FRESATOM 3/8 B50053000 

1042/1 51 RACC+ DADO FRESATO F1/4 011369000 

89

90 




Seite 


1042/2 51 RACC+ DADO FRESATO F3/8 011299000 

1043/1 51 RACCORDO DI GIUNZ. 2 DADI FR. B50057000 

1044 52 RACC. GIUNZ.T + 3 DADI FRES 011591000 

1050/1 52 TAPPO CILINDRICO 1/8 011088000 

1050/2 52 TAPPO CILINDRICO 1/4" B40401000 



1050/5 52 TAPPO CILINDRICO 3/4 B40401100 

1051/1 52 NIPPLO CONICO 1/8X1/8 011597000 



1051/4 52 NIPPLO CONICO 1/2"X 1/2 B41419000 

1051/5 52 NIPPLO CONICO 3/4X3/4 B41419100 

1052/1 52 NIPPLO CILINDRICO 1/8X1/8 011603000 

1052/2 52 NIPPLO CIL. 1/8X1/4 B41406000 

1052/3 52 NIPPLO CILINDRICO 1/8"X3/8" B41407000 

1052/4 52 NIPPLO CILINDRICO 1/8X1/2 011606000 

1052/5 52 NIPPLO CILINDRICO 1/4X1/4 B41409000 



1052/8 52 NIPPLO CILINDRICO 3/8X 3/8 011610000 

1052/9 52 NIPPLO CILINDRICO 3/8 " X 1/2" B41413000 


1052/11 52 NIPPLO CILINDRICO 1/2 X3/4 B41414100 

1053/1 53 MANICOTTO FF G1/8 OTT. 011167000 

1053/2 53 MANICOTTO CIL.FF 1/8X 1/4 011401000 

1053/3 53 MANICOTTO CILINDRICO 1/8X3/8 B42423000 

1053/4 53 MANICOTTO CILINDRICO 1/8X1/2 B42424000 

1053/5 53 MANICOTTO CILINDRICO 1/4X1/4 011000182 

1053/6 53 MANICOTTO CILINDRICO 1/4X3/8 011616000 

1053/7 53 MANICOTTO CILINDRICO 1/4 X 1/2 B42427000 

1053/8 53 MANICOTTO CILINDRICO 3/8"X3/8" B42428000 




1054/1 53 GIUNZIONE CIL.MF1/8X1/8 011070000 

1054/2 53 GIUNZIONE CIL.MF1/8X1/4ZINC. 011137000 

1054/3 53 GIUNZIONE CILINDR. M/F 1/8"X3/8" B43434000 

1054/4 53 GIUNZIONE CILINDR.M/F 1/8"X1/2" B43435000 

1054/6 53 GIUNZIONE CIL.MF1/4X3/8ZINC. 011069000 

1054/7 53 RIDUZIONE 1/4MX1/2F 011381000 

1054/8 53 GIUNZIONE CIL. MF 3/8X3/8 011049000 

1054/9 53 GIUNZIONE CIL. MF 3/8X 1/2 011302000 

1054/10 53 GIUNZIONE CIL. MF 1/2 X 1/2 011239000 

1055/1 53 RIDUZIONE 1/4X1/8 011082000 

1055/2 53 RIDUZIONE 3/8X1/8 011123000 

1055/3 53 RIDUZIONE 3/8X1/4 011010000 

1055/4 53 RIDUZIONE CIL.MF 1/2X 1/8 011368000 

1055/5 53 RIDUZIONE 1/2X1/4 011005000




Seite 


1055/6 53 RIDUZ. CIL. M1/2XF3/8 NICHEL. 011468000 

1055/7 53 RIDUZIONE CILINDR. M3/4F3/8 B43448300 

1055/8 53 RIDUZIONE CILINDR. M3/4 F1/2 B43448400 

1060/1 54 RACC. LINEA L FF 1/8 011246000 

1060/2 54 RACC. LINEA L FF 1/4 011628000 

1060/3 54 RACC. LINEA L F/F 3/8 B44457000 

1060/4 54 RACCORDO AD "L" F/F 1/2" B44458000 

1061/1 54 RACC. LINEA L MF R1/8XG 1/8 011150000 



1061/4 54 RACC. LINEA L MF 1/2 011378000 

1062/1 54 RACC. LINEA L MM R1/8 011000180 


1062/3 54 RACC. LINEA L MM R3/8 B44451200 


1063/1 54 RACCORDO A "T" FMF 1/8 B45460000 

1063/2 54 RACC. LINEA T FMF 1/4 011309000 



1064/1 54 RACC. LINEA T FFF 1/8 011247000 



1065/2 55 RACCORDO A "T" MMF 1/4 B45464800 

1065/3 55 RACC. LINEA T MMF 3/8 011097000 

1065/4 55 RACCORDO A "T" MMF 1/2 B45462200 

1066/1 55 RACC. LINEA T MFF 1/8 B45468000 

1066/2 55 RACC. LINEA T MFF 1/4 011147000 

1066/3 55 RACC. LINEA T FFM G3/8 011254000 

1066/4 55 RACC. LINEA T MFF R1/2 011353000 

1067/1 55 RACC. LINEA T MMM R1/8 B45464500 

1067/2 55 RACCORDO A "T" MMM 1/4 B45464700 

1067/3 55 RACCORDO A "T" MMM 3/8 B45464900 

1067/4 55 RACC. LINEA T MMM 1/2 B45464400 

1068/2 55 RACC. CROCE MFFF R1/4 011016000 

1068/3 55 RACC. LINEA CROCE MFFF3/8 B46470000 

1068/4 55 RACC.CROCE MFFF 1/2 011359000 

1069/2 55 RACCORDO A CROCE FFFF 1/4 B46469100 



1070/2 55 RACCORDO A CROCE MMMM 1/4 B46471300 

1070/3 55 RACCORDO A CROCE MMMM 3/8 B46471400 

1071/1 56 RACC. V FMF 1/8 B47478000 

1071/2 56 RACC. V FMF 1/4 011270000 

1071/3 56 RACCORDO A "V" MFF 3/8" B47480000 

1071/4 56 RACC. V FMF 1/2 B47480100 

1072/1 56 RACCORDO A "V" FFF 1/ 8" B47481000 

1072/2 56 RACC. V G1/4 FFF B47482000 

1072/3 56 RACC. V G3/8 FFF B47483000 

1072/4 56 RACCORDO A "V" FFF 1/2" B47484000 

91

92 




Seite 


1100/1 56 RACC. CALZAM.DIRITTO M R1/8 6X4 011211000 

1100/2 56 RACC. CALZAM.DIRITTO M R1/8 8X6 B60501000 




1100/6 56 RACCORDO DIRITTO 1/4" 10X8 B60505000 



1100/9 56 RACCORDO DIRITTO 1/2 10X8 B60507100 

1100/10 56 RACC. CALZAM.DIRITTO MR1/2 12X10 B60507200 

1101A/1 56 RACC. AUTOM.DIRIT. M1/8TUBO 4 011734000 

1101A/2 56 RACC. AUTOM.DIRIT.M1/8 TUBO 6 011735000 

1101A/3 56 RACC. DIR.M 1/4-6X4 011161000 

1101A/4 56 RACC. DIR.M1/8 TUBO 8 011737000 

1101A/5 56 RACC.DIRITTO AUTOM.M R1/4 8X6 011224000 

1101A/6 56 RACC. AUTOM.DIRIT. M1/4TUBO 10 011739000 

1101A/7 56 RACC. AUTOM.DIRIT.M3/8 TUBO 10 011740000 

1101A/8 56 RACC. AUTOM.DIRIT. M3/8TUBO12 011783000 

1101A/9 56 RACC. AUTOM.DIRIT. M1/4TUBO4 011000061 

1101B/1 57 RACC. AUTOM.DIRIT. M 1/8TUBO 4 INOX 011734001 

1101B/9 57 RACC. AUTOM.DIRIT.M 1/8 TUBO 6 INOX 011734002 

1101B/2 57 RACC. AUTOM.DIRIT. M 1/4-TUBO 6 INOX 011735001 

1101B/3 57 RACC. AUTOM.DIRIT. M 1/8 TUBO 8 INOX 011736001 



1101B/6 57 RACC. AUTOM.DIRIT.M 3/8 TUBO 10 INOX 011739001 



1102/1 57 RACCORDO INTERMEDIO DIRITTO 6X4 B60508000 




1103A/1 57 RACC. AUTOM.INTERMEDIO TUBO 4 011741000 

1103A/2 57 RACC. INTERM.AUTOM.6 011742000 




1103B/1 57 RACC. AUTOM.INTERMEDIO TUBO 4 INOX 011741001 





1104/1 57 RACC. CALZAM. L M R1/8 TUBO 6 011055000 

1104/2 57 RACC. CALZAM. L M R1/8 TUBO 8 011385000 

1104/4 57 RACC. CALZAM. LM R1/4X6 011212000 

1104/5 57 RACC. AD "L" 1/4" 8X6 B61516000 

1104/6 57 RACC. ESTREM.L M R1/4X10 011343000 

1107A/1 58 RACC. AUTOM.GIR. LM1/8 4X2 011745000 

1107A/2 58 RACC. AUTOM.GIR. LM1/4 4X2 011746000




Seite 


1107A/3 58 RACC. AUTOM.GIR. LM 1/86X4 011747000 


1107A/5 58 RACC. AUTOM.GIR.LM1/8 8X6 011749000 


1107A/9 58 RACC. AUTOM.GIR.L M 3/812X10 011786000 

1107B/1 58 RACC. AUTOM.GIR. LM1/8 4X2 INOX 011745001 

1107B/2 58 RACC. AUTOM.GIR. LM1/4 4X2 INOX 011746001 

1107B/3 58 RACC. AUTOM.GIR. LM 1/86X4 INOX 011747001 


1107B/5 58 RACC. AUTOM.GIR.LM1/8 8X6 INOX 011749001 


1107B/9 58 RACC. AUTOM.GIR.L M 3/812X10 INOX 011786001 

1108/1 58 RACCORDO AD "L" 6X4 B61520000 




1109A/1 58 RACC. AUTOM. L 4X2 011752000 

1109A/2 58 RACC. AUTOM. L 6X4 011753000 

1109A/3 58 RACC. AUTOM. L 8X6 011754000 

1109A/4 58 RACC. AUTOM. L 10X8 011787000 

1109A/5 58 RACC. AUTOM. L 12X10 011788000 

1109B/1 58 RACC. AUTOM. L 4X2 INOX 011752001 





1112/1 59 RACCORDO A "T" 1/8" 6X4 B62532000 

1112/2 59 RACCORDO 1112/2 A "T" 1/8" 8X6 B62533000 

1112/3 59 RACCORDO 1112/3 A "T" 1/8" 10X8 B62534000 

1112/5 59 RACCORDO 1112/5 A "T" 1/4"8X6 B62536000 

1112/6 59 RACCORDO 1112/6 A "T" 1/4" 10X8 B62537000 

1112/8 59 RACCORDO 1112/8 A "T" 3/8" 12X10 B62539000 

1114A/1 59 RACC. AUTOM.GIR. TM 1/8 4X2 011769000 

1114A/3 59 RACC. AUTOM.GIR. TMC 1/8 6X4 011771000 





1114A/8 59 RACC. AUTOM.GIR. T M 3/8 10X8 011791000 

1114B/1 59 RACC. AUTOM.GIR. TM 1/8 4X2 INOX 011769001 

1114B/3 59 RACC. AUTOM.GIR. TMC 1/8 6X4 INOX 011771001 


1114B/4 59 RACC. AUTOM.GIR. TMC ¼ 6X4 INOX 011772001 




1114B/8 59 RACC. AUTOM.GIR. T M 3/8 10X8 INOX 011791001 

1115/1 59 RACC. INTERMEDIO T TUBO6X4 B62540000 

1115/2 59 RACCORDO A "T" 8X6 B62541000 

93

94 




Seite 


1115/3 59 RACCORDO A "T" 10X8 B62542000 

1116A/1 59 RACC. AUTOM. T 4X2 011776000 

1116A/2 59 RACC. AUTOM.T 6 011777000 

1116A/3 59 RACC. AUTOM. T 8X6 011778000 

1116A/4 59 RACC. AUTOM.T 10X8 011779000 

1116A/5 59 RACC. AUTOM. T 12X10 011793000 

1116B/1 60 RACC. AUTOM. T 4X2 INOX 011776001 

1116B/1 60 RACC. AUTOM.T 4 INOX 011776001 

1116B/2 60 RACC. AUTOM.T 6 INOX 011777001 


1116B/4 60 RACC. AUTOM.T 10X8 INOX 011779001 


1130/1 60 RACC. PER SPIRALE M1/4TUBO 6X4 B70640000 

1130/2 60 RACC. PER SPIRALE M1/48X6 B70641000 



1132/1 60 RACC. PER SPIRALE F1/4 8X6 B70645500 

1132/3 60 RACC. PER SPIRALE F1/4 10X8 B70645700 

1134/1 60 RACC. PER SPIRALE BAION6X4 B03647000 




1150/2 60 DADO 1/2 X TUBO RAME 16 S13119000 



1151/2 60 NIPPLO ATT.TUBO MAND. G1/2 ZINC. 199021000 

1151/3 60 NIPPLO 3/4X3/4 PER TUBORAME B41117000 

1152/3 61 RACC. GIREVOLE 3PZ 3/8X3/8 011331000 

1152/4 61 RACC. GIREVOLE 3PZ 1/2X1/2 011330000 

1180/2 61 RIPARTITORE 4 VIE 1/4 011326000 

1180/3 61 RIPARTITORE VIE 3/8 011373000 

1180/4 61 RIPARTITORE CROCE 4 VIE 1/2 G01040000 

1181/5 61 RIPARTITORE LIN.3X1/4VIE IN.3/8 G02050000 



1190/1 61 SILENZIATORE SCARICO ARIA M1/8 S01973500 

1190/2 61 SILENZIATORE 1190/2 SCARICOARIA 1/4* S01973800 

1191/1 61 SILENZIATORE NYLON G1/8 011166000 

1191/2 61 SILENZIATORE NYLON M1/4 S02074000 

1192/1 61 SILENZIATORE BRONZO M1/8 S02173000 




1193/2 62 SILENZIATORE BRONZO 1/4 S02274000 

2000/1 62 RUBIN. SCARICO COND. G1/8 022023000 




2001/1 62 RUBIN.SCARICO CONDEN. .G3/8+BLOCC. 022021000




Seite 


2001/2 62 RUBIN.SCARICO CONDENSA G1/4 A.# 022029000 

2002/1 62 RUBIN.SCARICO CONDENSA A SFERA 022084000 

2011/1 62 RUBIN. LINEA R1/8 VOLANNERO+DADO. A04093000 

2011/2 62 RUBIN. LINEA R1/4 VOLANNERO+DADO A04102000 

2011/3 62 RUBIN. LINEA R3/8 VOL.NERO+DADO A04103000 

2015/1 62 RUBIN. CORS.G1/4M+DADO 322026000 

2016/1 63 RUBIN. A CORSOIO 6X14PG A05149000 

2016/2 63 RUBIN. A CORSOIO 8X17PG A05150000 

2050/1 63 RUBIN. LINEA LEVA FF1/8 A07160000 

2050/2 63 RUBIN. LINEA LEVA FF1/4 322108000 

2050/3 63 RUBIN. LINEA LEVA FF3/8 A07162000 

2050/4 63 RUBIN. 2050/4 LINEA LEVA FF1/2 322056000 

2051/1 64 RUBIN. LINEA LEVA MF1/8 A07150000 

2051/2 64 RUBIN. A SFERA MF G1/4 322035000 


2052/2 64 RUBIN. LINEA SFERA FF1/4 A07175200 

2052/3 64 RUBIN. LINEA SFERA FF3/8 A07175300 

2052/4 64 RUBIN. LINEA SFERA FF1/2 322097000 

2052/5 64 RUBIN. LINEA SFERA FF3/4 322098000 

2052/6 64 RUBIN. LINEA SFERA FF1" A07175600 

2052/7 64 RUBIN. LINEA SFERA FF1-1/4" A07175500 



2065/2 66 RUBIN. RAPIDO UNIV.PG 8X12 022048000 

2065/3 66 RUBIN. RAPIDO UNIV.PG 10X15 022049000 

2070/1 66 RUBIN. RAPIDO UNIV. PR M1/4 A03101000 

2070/2 66 RUBIN. RAPIDO UNIV. PR M3/8 A03101100 

2070/3 66 RUBIN. RAPIDO UNIV. PR M1/2 322105000 

2072/1 66 RUBIN. RAPIDO UNIV. PR F1/4 A03102000 



2074/1 66 RUBIN. RAPIDO UNIV. PR PG 6X14 A03103100 

2074/2 66 RUBIN. RAPIDO UNIV. PR.PG 8X17 A03103200 

2076/1 66 RUBIN. RAPIDO UNIV. PR SPIR. 6X4 A03104100 

2076/2 66 RUBIN. RAPIDO UNIV. PR SPIR.8X6 A03104200 

2076/3 66 RUBIN. RAPIDO UNIV. PR.SPIR.10X8 A03104300 

2076/4 66 RUBIN. RAPIDO UNIV. PR.SPIR.12X10 A03104400 

2080/1 67 RUBIN. RAPIDO UNIV. SP M1/4 322030000 

2080/2 67 RUBIN. RAPIDO UNIV. SP M3/8 A03111200 

2080/3 67 RUBIN. RAPIDO UNIV. SP M1/2 322106000 

2082/1 67 RUBIN. RAPIDO UNIV. SP F1/4 A03112100 

2082/2 67 RUBIN. RAPIDO UNIV. SP F3/8 A03112200 

2082/3 67 RUBIN. RAP.UNIVERS.SP F1/2 A03112300 

2084/1 67 RUBIN. RAPIDO UNIV. PG 6X14 A03113100 

2084/2 67 RUBIN. RAPIDO UNIV. PG 8X17 A03113200 

2086/1 67 RUBIN. RAPIDO UNIV.SPIR8X6 A03114100 

2086/2 67 RUBIN. RAPIDO UNIV.SPIR10X8 A03114200 

2086/3 67 RUBIN. RAPIDO UNIV.SPIR.12X10 022072000 

2088/1 67 RUBIN. RAPIDO UNIV. SP RESCA 6 MM A03115100 

95

96 




Seite 


2088/2 67 RUBIN. RAPIDO UNIV. SP RESCA 7MM A03115200 



2150/4 68 INNESTO MASCHIO 1/4 (GERM.) 011000083 

2150/5 68 INNESTO MASCHIO 3/8 TED B21586500 

2150/6 68 INNESTO MASCHIO 1/4 (ORION) B21603000 

2152/4 68 INNESTO F1/4 TED 011000155 

2152/5 68 INNESTO FEMMINA 3/8" (TEDESCO) B21588500 

2152/6 68 INNESTO FEMMINA 1/4 (ORION) B21604000 

2153/2 68 INNESTO ATT.BAION. T B22596000 

2154/5 68 INNESTO CON PORTAG. 10X19 (ITALIA) B20069000 

2154/6 68 INNESTO CON PORTAG. 6X14 (TEDESCO) B20590000 

2154/7 68 INNESTO CON PORTAGOMM A 8X17(T) B20591000 

2156/4 68 INNESTO RESCA 7MM (TEDESCO) 011074000 

2156/5 68 INNESTO RESCA 8MM (TEDESCO) 011415000 

2156/6 68 INNESTO CON RESCA 10MM (TEDESCO) B24598500 

2156/7 68 INNESTO CON RESCA 12MM (TEDESCO) B24599000 

2157/5 68 INNESTO X SPIRALE 8X6 (TEDESCO) B23594000 

2157/6 68 INNESTO X SPIRALE10X8 (TEDESCO) B23594500 

2157/7 68 INNESTO X SPIRALE12X10 (TEDESCO) B23595000 

2158/5 69 INNESTO CON PORTAGOMMA 8X12 (TEDESCO) 011500050 

2158/6 69 INNESTO CON PORTAGOMMA 10X15 (TEDESCO) 011500060 

3013/RU 69 RIDUTT. PRESS. RRU 319051000 

3013/RO 69 RIDUTT.PRESS. 1RUB.OTT. 319044000 

3020 70 RIDUTT.PRESS. SRM 1U 1/4 319117000 

3020/RO 70 RIDUTT. PRESS.RUB.OTTONE 319041000 

3020/RU 70 RIDUTT.PRESS. 1RUB.UNIV. 319114000 

3020/1 70 RIDUTT.PRESS.S/RUB.+MANOMETRO 319021000 

3021/RO 71 RIDUTT.PRESS.2RUB.OTTONE 1/4 319056000 

3021/RU 71 RIDUTT.PRESS. 2RUB.UNIV. 319062000 

3030/RO 71 RIDUTT.PRESS.2 RUB.OTTONE(3/8) 319001000 

3040/RO 72 RIDUTT. PRESS. 2RUB.OTT.(1/2) 319002000 

3040/RU 72 RIDUTT.PRESS. 2RUB UNIV 319167000 

3100 73 RIDUTTORE DI PRESSIONE 1/4 "SP" F02283000 

3101 74 RIDUTTORE CON FILTRO 1/4 "SP" F04292200 

3102 74 FILTRO DEPURATORE 1/4 3102 317057000 

3103 75 LUBRIFICATORE 1/4 SERIE BIT 319043000 

3104 75 GR. RIDUTTORE+LUBRIFIC ATORE"SP" F05296000 

3106 76 GRUPPO LUBRIFICAZIONE 3 PZ "SP" F06298000 

3110 76 STAFFA ATTACCO PARETE1/4" "SP" F99983000 

3111 76 SET DI FISSAGGIOX2 O 3 PZ "SP" F99984000 

3150/1 77 RIDUTTORE DI PRESSION E1/4" "SI" F02289000 

3150/2 77 RIDUTTORE 3150/2 DI PRESSIONE3/8" "SI" F02290000 

3150/3 77 RIDUTTORE DI PRESSIONE 1/2" SI" F02290500 

3150/4 77 RIDUTTORE DI PRESSIONE 1" "SI" F02291000 

3151/1 78 RIDUTTORE CON FILTRO 1/4" "SI" F04292400 



3152/1 78 FILTRO DEPURATORE 1/4" "SI" F03291000




Seite 


3152/2 78 FILTRO DEPURATORE 3/8" "SI" F03292000 

3152/3 78 FILTRO DEPURATORE 1/2" "SI" 317061000 

3152/4 78 FILTRO DEPURATORE 1" "SI" F03293300 

3153/1 79 LUBRIFICATORE 1/4" "SI" F01287000 

3153/2 79 LUBRIFICATORE 3/8" "SI" F01288000 

3153/3 79 LUBRIFICATORE 1/2" "SI" 319212000 

3153/4 79 LUBRIFICATORE 1" "SI" F01286000 

3160/1 79 GR LUBRIFICAZIONE 1/4" "SI" 2PZ F05297600 

3160/2 79 GR LUBRIFICAZIONE 3/8 " "SI" 2PZ F05297700 





3161/4 80 GR LUBRIFICAZIONE 1" "SI" 3PZ F06300300 

3170 80 STAFFA ATTACCO PARETE 3/8"-1/2" F99985000 

3300/2 81 MANOM. 50 MM POST.1/8 0-12/8 H03207000 

3300/3 81 MANOM. MM POST. 1/4" 0-12 H03217000 

3300/4 81 MANOM. 63 MM POST. 1/4 " 0-12 H03208000 

3300/5 81 MANOM. 63 MM POST. 1/4" 0-20 H03209000 

3305/2 81 MANOM. 63 MM RAD. 1/4" 0-10 H01201000 

3305/3 81 MANOM. 63 MM RAD. 1/4" 0-12 H01202000 

3305/4 81 MANOM. 63 MM RAD. 1/4" 0-16 H01203000 

4050/1 81 VALV. RITEGNO G1/2X3/8 FM NBR 347013000 

4050/2 81 VALV. RITEGNO G1/2X1/2 VITON 347002000 

4050/3 81 VALV. RITEGNO MF 3/4 LEGGERA 347023000 

4052/2 82 VALV. RITEG.GC1/2X3/8MM NBR 347035000 

4052/3 82 VALV. RITEGNO G1/2X1/2 MM VITON 347062000 

4052/6 82 VALVOLA RIT. 1/2MX 3/8M ORIZZ NBR D02126100 

4052/7 82 VALVOLA RITEGNO 3/4MX1/2M ORIZZ VITON D02128700 

4062/1 82 VALVOLA AUTOM.SCARICO1/4"2,2BAR D03001400 

4062/2 82 VALV. AUTOM.SCARICO 3/82,9BAR D03001500 

8000 82 TUBO SPIRALE RPL 8X6 5MT CON RACCORDI L06000500 

8000/2 82 TUBO SPIRALE RPL 8X6 12MT CON RACCORDI BAIONET. L07091200 

8000/30 82 TUBO SPIRALE RPL 8X6 5MT CON RACCORDI TED. L06000510 

8001/12 83 TUBO SPIRALE RILSAN 8X6-90 10MT L03001000 



8001/18 83 TUBO SPIRALE RILS.10X8-110 10MT L04001000 



8002/2 83 TUBO SPIRALE NYLON 8X6-90 15 MT L07001500 

8002/3 83 TUBO SPIRALE NYLON 8X6-90 30 MT L07003000 

8002/6 83 TUBO SPIRALE NYLON10X8-110 30MT L08003000 

8003/1 83 TUBO SPIRALE POLIUR 6X3,6-58 4M L09010000 

8003/2 83 TUBO SPIRALE POLIUR 8X5-58 4M L09011000 

8003/3 83 TUBO SPIR.POL.10X6,5-74 4M 2XR1/4 L09012000 


8004/2 83 TUBO SPIRALE POLIUR 8 X5-58 8M L09021000 

8004/3 83 TUBO SPIRALE POLIUR10X6,5-74 8M L09022000 

97

98 




Seite 



8010/2 84 TUBO GOMMA NORMALE 6X14 100MT I01249000 

8010/3 84 TUBO GOMMA NORMALE 8X17 100MT I01250000 

8011/2 84 TUBO ARIA SPECIALE 6X14 100 MT I02250300 

8011/3 84 TUBO ARIA SPECIALE 8X17 100 MT I02250500 

8012/1 84 TUBO ARIA GOMMA COMPLETO 10 MT I01001000 

8012/2 84 TUBO ARIA GOMMA COMPLETO 20 MT I01002000 

8012/3 84 TUBO ARIA GOMMA TEDESCO 10 MT I01004000 

8012/4 84 TUBO ARIA GOMMA TEDESCO 20 MT I01005000 

8013/1 84 TUBO POLIURETANO 6X4 100 MT I05602000 



8016/1 84 TUBO RILSAN FLESS.4X2 100M 046011000 

8016/2 84 TUBO RILSAN FLESS.6X4 100M I04257000 

8016/3 84 TUBO RILSAN FLESS.8X6 100M I04258000 

8016/4 84 TUBO RILSAN FLESS.10X8/100M I04259000 

8016/5 84 TUBO RILSAN FLES.12X10/100M I04260000 

8018/2 85 TUBO POLIUR.VERDE 8X12(60MT) I03003100 

8018/3 85 TUBO 8018/3 POLIUR.VERDE 10X15 (50MT) I03003200 

8019/1 85 TUBO 20MM 25 BAR 61 MT 006068000 

8019/2 85 TUBO 27MM 25 BAR 61 MT 006069000 

1500 86 NASTRO TEFLON 12,7MT 10PZ S02266000 

1505 86 TEFLON LIQUIDO ALTA RESISTENZA S02266100 

3200/2 86 Olio per lubrificatori 6 x 1lt S03301000 

8025/1 86 FASCETTA STRINGITUBO 7-9 MM S20000700 

8025/2 86 FASCETTA STRINGITUBO10-12 MM S20001000 




8030/1 86 PINZE PER TAGLIO TUBI 12 MM S06016000 

8030/2 86 PINZE PER TAGLIO TUBI 18 MM S06016200 

8030/3 86 LAMA RICAMBIO PER PINZE 12 MM S06016400 

8030/4 86 LAMA RICAMBIO PER PINZE 18 MM S06016600 

8500 87 ESPOSITORE ACCES.ARIA COMPRESSA V10000000 

8500/10 87 ESPOSITORE ACCES. VUOTO V10003000



Garantieabwicklungsrichtlinien 

1. Standard-Garantiebedingungen 

a) Gesamtanlage: 

Auf die Gesamtanlage 1 Jahr ab Inbetriebnahme, jedoch maximal 18 Monate nach Lieferbereitschaft 

(das zuerst eintretende Ereignis ist maßgebend). 

Auf den Verdichterblock, Motor und Steuerung von Schraubenkompressoren jeweils 2 Jahre nach Inbetriebnahme oder max. 30 Monate nach 

Lieferbereitschaft (das zuerst eintretende Ereignis ist maßgebend) 

b) Ersatzteile: 

Auf reine Ersatzteile (außer Verdichterstufen für Schraubenkompressoren) 12 Monate nach Lieferung. 

Auf Verdichterstufen für Schraubenkompressoren 2 Jahre nach Einbau oder max. 30 Monate nach erfolgter 

Auslieferung (je nachdem welches Ereignis zuerst eintritt). 

2. Abwicklung/Kostenerstattung 

Mit beiliegendem Formular „Garantiebestellung“ können Ersatzteile zur Durchführung von 

Garantiereparaturen bestellt werden. Die Lieferung erfolgt kostenlos frei Haus, aber vorbehaltlich einer späteren Berechnung, falls die 

Garantiebearbeitung zeigt, daß keine berechtigte Reklamation vorliegt. Bei Reparatur ohne vorherige Genehmigung durch Fini besteht kein 

Anspruch auf Kostenersatz. Liegen die Reparaturkosten höher als der Neuwert des Kompressors, erfolgt die Erstattung max. in Höhe des 

Kompressorwertes. Fahrtkosten werden bis max. 80 km erstattet. Bei größeren Entfernungen ist vorher eine schriftliche Genehmigung bei Fini 

einzuholen. Für Kolbenkompressoren mit einem Behältervolumen bis einschl. 100 Liter werden keine Fahrtkosten erstattet. 

Die entstandenen Kosten müssen mit beil. Formular „Garantieantrag“ zwecks Erstattung beantragt werden 

(alle Felder müssen ausgefüllt sein); Garantieanträge müssen innerhalb von 30 Tagen nach beendeter Reparatur oder spätestens 60 Tage nach 

Schadenseintritt vorliegen. Ihr Monteurbericht ist den Unterlagen beizufügen. 

Folgende Abrechnungssätze werden für Garantiearbeiten an von Fini-Deutschland gelieferten Kompressoren erstattet: 

42,00 € pro Arbeits- und Reisestunde 

0,52 € für den gefahrenen Kilometer 

Rüstzeiten werden nicht anerkannt 

Die Abrechnung erfolgt per Gutschrift nach Vorliegen des Garantieantrages. 

Garantieschadteile dürfen nur nach Aufforderung durch Fini-Deutschland mit Angabe einer von Fini vorgegebenen Retouren-Referenz-Nr. 

zurückgeliefert werden. 

Bei berechtigten, reinen Ersatzteilreklamationen werden nur die Materialkosten erstattet. 

Ansprechpartner bei Fini-Deutschland in Garantieangelegenheiten ist: 

Herr Peter Link Tel. +49 (0) 160-902 48 235 Fax. 06544-991123-9

Notes

Notes

FINI Deutschland GmbH 

Hauptstrasse 33 - D-55624 Rhaunen 

Tel. +49 (0) 6544/991123-0 - Fax. +49 (0) 6544/991123-9 

InfoGermany@finicompressors.de - www.finicompressors.de 

IHR ANSPRECHPARTNER IN SACHEN DRUCKLUFT: 

Die in diesem Katalog aufgeführten Daten und Eigenschaften können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. 

Printed in Italy by ? - 07/11 - 1800 - 960CA00501

PRODUKTKATALOG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?