AMTSBLATT - Gemeinde Lichtenau

Mai 2013<br />

erscheint<br />

am 01.05.2013<br />

Jahrgang 14, Nr. 5<br />

<strong>AMTSBLATT</strong><br />

der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong><br />

www.gemeinde-lichtenau.de<br />

mit den Ortsteilen Auerswalde, Biensdorf, Garnsdorf, Krumbach,<br />

Merzdorf, Niederlichtenau, Oberlichtenau und Ottendorf<br />

<strong>Lichtenau</strong>er Fest der Vereine<br />

vom 31.05. bis 02.06.2013 auf dem Sportplatz Niederlichtenau<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

wie bereits mehrfach im Amtsblatt vorinformiert, findet am<br />

Wochenende des 31.05. bis 02.06.2013 unser <strong>Lichtenau</strong>er Fest<br />

der Vereine auf dem Sportgelände an der Brunnenstraße in Niederlichtenau<br />

statt.<br />

Im Mittelpunkt steht, anlässlich des internationalen Kindertages<br />

am 1. Juni, ein großes Kinderfest mit vielen Überraschungen.<br />

Aber auch für alle anderen Gäste ist ein vielseitiges Programm<br />

zusammen gestellt.<br />

Die Vorbereitungen hinsichtlich der Festtage laufen auf Hochtouren.<br />

Nicht nur die gastgebenden Vereine, wie die SG 53 Niederlichtenau,<br />

die Schützengesellschaft Niederlichtenau, der Freundeskreis<br />

Merzdorf und der Siedlerverein Auenblick Niederlichtenau<br />

haben die Herausforderung angenommen, sondern auch<br />

der Kirchenverein, der Feuerwehrverein Oberlichtenau, die Grundschule<br />

Niederlichtenau, der SV Grün-Weiß Oberlichtenau, der<br />

Verein des „Historischen Besiedlungszuges A. D. 1156“, der<br />

Bergwerksverein Biensdorf und die Pferdepension Recht aus<br />

Frankenberg unterstützen und organisieren fleißig mit.<br />

An dieser Stelle gilt es einen ersten Dank den fleißigen Spendern<br />

zu sagen, die unser Vorhaben bereits mit finanziellen Zuwendungen<br />

unterstützt haben. Getreu unserem Motto „Wir lassen nicht<br />

machen, wir machen’s selbst“ sind wir natürlich voll motiviert,<br />

jedoch auf weiteren Zuspruch aus der Bevölkerung angewiesen.<br />

Wir bitten Sie, im Rahmen Ihrer Möglichkeiten, um weitere finanzielle<br />

Unterstützung auf das Konto:<br />

Sparkasse Mittelsachsen, BLZ: 870520 00; Konto: 190 012 374;<br />

Kontoinhaber: Siedlerverein Niederlichtenau e.V.;<br />

Verwendungszweck: <strong>Lichtenau</strong>er Fest der Vereine 2013<br />

Für das leibliche Wohl sorgen die Fleischerei Mohr, Auerswalde<br />

und die Mitglieder der Vereine!<br />

Für das Festkomitee<br />

Heiner Fischer<br />

Programm<br />

Freitag, 31. Mai 2013<br />

18.00 Uhr Treff der Fußballgenerationen –<br />

dazu erwarten wir den Bundesligaspieler<br />

Peer Kluge von Hertha BSC<br />

Samstag, 1. Juni 2013<br />

14.00 Uhr Eröffnung des Festes der Vereine<br />

14.15 Uhr Großes Kinderfest mit vielen Überraschungen<br />

14.30 Uhr Adler-/ Armbrustschießen<br />

15.00 Uhr Kaffee und Kuchen<br />

15.30 – 17.30 Uhr Oederaner Blasmusikanten<br />

16.15 – 16.40 Uhr Märchenspiel der Hortkinder der<br />

Grundschule Niederlichtenau<br />

19.00 Uhr Familientanz mit Livemusik der<br />

Band „MiniRock“ (die besten Hits<br />

der 60er bis 80er Jahre) sowie dem<br />

Schlagerstar Ilka Wolf und weiteren<br />

Überraschungen<br />

Sonntag, 2. Juni 2013<br />

09.00 Uhr Frühschoppen<br />

09.30 Uhr Skatturnier<br />

10.00 Uhr Tischtennisturnier für Nichtaktive<br />

10.15 Uhr Kinderfußballspiel – Grundschule<br />

Niederlichtenau gegen AK 8 des<br />

Chemnitzer FC<br />

Allen Unterstützern, Helfern, Planern und Sponsoren für das<br />

<strong>Lichtenau</strong>er Fest der Vereine danke ich sehr herzlich. Die<br />

Organisatoren haben tolle Ideen und leisten ehrenamtlich<br />

Enormes.<br />

Im Jahr 2013 fallen so viele Vereinsjubiläen in Niederlichtenau<br />

zusammen, dass sich die Vereine für ein gemeinsames<br />

Fest entschieden haben. Daher möchte ich Sie ermutigen,<br />

die Arbeit der Vereine und das Fest in geeigneter Weise<br />

z. B. durch Sach- und Geldspenden zu unterstützen.<br />

Ansprechpartner ist Heiner Fischer<br />

Tel. 0160/92956121<br />

E-Mail: Heiner.f@freenet.de<br />

Vielen herzlichen Dank!<br />

Dr. Michael Pollok,<br />

Bürgermeister

---

Amtliche Mitteilungen<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

<strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> – Richtlinie zur Neugestaltung des Amtsblattes vom 09.04.2013<br />

Vom <strong>Gemeinde</strong>rat mit Beschluss B 2013-36<br />

am 08.04.2013 beschlossen.<br />

§ 1 Inhalt und Periodizität des<br />

Amtsblattes<br />

(1) Das Amtsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong><br />

gliedert sich in einen amtlichen und einen<br />

nichtamtlichen Teil sowie einen Anzeigenteil.<br />

Der amtliche Teil beinhaltet amtliche<br />

Texte und Informationen von Behörden<br />

mit Bedeutung für die <strong>Lichtenau</strong>er<br />

Einwohner. Im nichtamtlichen Teil werden<br />

Beiträge mit örtlichem Bezug aufgenommen.<br />

Es wird ein Ausgleich zwischen<br />

dem erforderlichen amtlichen Charakter<br />

und den Bestrebungen der Vereins- und<br />

Wirtschaftsförderung angestrebt. Gemeinnützige<br />

Interessen gehen kommerziellen<br />

Interessen vor. Der Anzeigenteil liegt<br />

nicht in der redaktionellen Verantwortung<br />

der <strong>Gemeinde</strong>.<br />

(2) Monatlich erscheint ein Amtsblatt. Sofern<br />

es erforderlich wird, werden Sonderausgaben<br />

herausgegeben.<br />

§ 2 Grundsätze der Veröffentlichung im<br />

amtlichen und nichtamtlichen Teil<br />

(1) Im Amtsblatt werden<br />

a. Bekanntmachungen und Beiträge, die<br />

auf Grund einer Norm veröffentlicht werden<br />

müssen,<br />

b. die im Wege der Amtshilfe veröffentlicht<br />

werden sollen,<br />

c. amtliche Beiträge, deren Veröffentlichung<br />

im Interesse der <strong>Gemeinde</strong> liegt,<br />

d. Artikel der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung, die der<br />

Information der Öffentlichkeit dienen,<br />

veröffentlicht.<br />

(2) Im Amtsblatt können Artikel von<br />

a. Kindereinrichtungen,<br />

b. Trägern der offenen Jugendarbeit,<br />

c. ortsansässigen Vereinen,<br />

d. Organisationen der Seniorenarbeit,<br />

e. karitativen und gemeinnützigen Organisationen,<br />

f. öffentlich rechtlicher Körperschaften und<br />

g. öffentlich-rechtlichen Religionsgemeinschaften<br />

veröffentlicht werden.<br />

(3) Von einer Veröffentlichung ausgeschlossen<br />

sind:<br />

a. Leserbriefe und sonstige Äußerungen<br />

einzelner Personen,<br />

b. Beiträge von Parteien und ihnen nahestehenden<br />

Organisationen, von Wählervereinigungen<br />

und Interessensgruppen sowie<br />

politischen und gewerkschaftlichen Vereinigungen,<br />

c. Beiträge, bei denen der kommerzielle<br />

Zweck überwiegt,<br />

d. Beiträge, die keinen örtlichen Bezug zur<br />

<strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> haben,<br />

e. Beiträge, die zum Redaktionsschluss<br />

nicht vorliegen.<br />

(4) Der Gesamtumfang des Amtsblattes für<br />

den amtlichen und nichtamtlichen Teil<br />

ohne Werbung beträgt maximal 15 DIN A4<br />

Seiten.<br />

§ 3 Allgemeine Festlegungen für<br />

Beiträge, die keinen behördlichen<br />

Charakter haben<br />

(1) Beiträge haben einen zeitlichen Bezug<br />

zum Erscheinungstag des jeweiligen<br />

Amtsblattes. Artikel über Veranstaltungen<br />

berichten in Vorschau über den laufenden<br />

Monat oder über den vorangegangen<br />

Monat in Rückschau.<br />

(2) Artikel werden nur unter Nennung des<br />

Verfasser veröffentlicht. Bei Bildern wird<br />

der Urheber angegeben. Die Informationen<br />

liegen dem Beitrag bei.<br />

(3) Der Einreicher überlässt der <strong>Gemeinde</strong><br />

kostenfrei Beiträge und Bilder und die<br />

Rechte daran. Für Urheberrechte, Persönlichkeitsrechte,<br />

Fotoerlaubnis u. ä. ist<br />

der Einreicher verantwortlich.<br />

(4) Beiträge und Bilder werden bis zum<br />

Redaktionsschluss per E-Mail an<br />

post@gemeinde-lichtenau.de oder eine<br />

andere im Amtsblatt angekündigte E-Mail<br />

eingereicht. Andere Beiträge werden bis<br />

spätestens zwei Werktage vor Redaktionsschluss<br />

eingereicht.<br />

(5) Beiträge werden im nicht schreibgeschützten<br />

Microsoft Word Format eingereicht<br />

und enthalten nur notwendige Formatierungen.<br />

(6) Pro Beitrag können jeweils bis zu zwei<br />

Bilder veröffentlicht werden. Diese werden<br />

im Textdokument eingebunden,<br />

erhalten eine Bildunterschrift und werden<br />

zusätzlich als *.jpg eingereicht.<br />

(7) Im Wege der Vereinsförderung kann je<br />

eingetragenen Verein (e.V.) in der Regel<br />

monatlich ein Beitrag eingereicht werden,<br />

der Umfang ist auf ½ A 4 Seite incl. Bilder<br />

beschränkt.<br />

(8) Von öffentlich- rechtlichen Religionsgemeinschaften<br />

kann monatlich ein gemeinsam<br />

erstellter Beitrag im Umfang<br />

von bis zu einer DIN A4 Seite veröffentlicht<br />

werden.<br />

(9) Autoren geben mit ihren Beiträgen einen<br />

telefonischen Kontakt an, um Fragen<br />

kurzfristig klären zu können.<br />

§ 4 Serviceinhalte<br />

(1) Nichtkommerzielle Veranstaltungshinweise<br />

werden für den Monat der Erscheinung<br />

im Amtsblatt veröffentlicht. Darüber<br />

hinaus soll ein Jahresplaner im Internet<br />

angeboten werden. Wochentag, Datum,<br />

Uhrzeit, Veranstaltungstitel, Veranstaltungsort<br />

und Veranstalter sind vom Einreicher<br />

zu nennen.<br />

(2) Einrichtungen der <strong>Gemeinde</strong> sollen beworben<br />

werden.<br />

(3) Neugeborene können mit Einwilligung<br />

der Erziehungsberechtigten genannt werden.<br />

(4) Ehejubiläen sollen nach rechtlichen Möglichkeiten<br />

genannt werden.<br />

(5) Altersjubilaren soll ab dem 70. Geburtstag<br />

gratuliert werden.<br />

§ 5 Redaktionelle Bearbeitung<br />

(1) Es obliegt dem Ermessen des Herausgebers,<br />

ob von den Festlegungen des Redaktionsstatuts<br />

in begründeten Ausnahmefällen<br />

abgewichen wird.<br />

(2) Es erfolgt eine orthografische Kontrolle.<br />

(3) Beiträge und Bilder dürfen vom Herausgeber<br />

reduziert werden. Sinngemäße<br />

Änderungen bedürfen nicht der Zustimmung<br />

des Verfassers.<br />

(4) Ein Rechtsanspruch auf Veröffentlichung<br />

besteht nicht.<br />

<strong>Lichtenau</strong>, 09.04.2013<br />

Dr. Michael Pollok,<br />

Bürgermeister<br />

Ortsübliche Bekanntmachung<br />

Beschlüsse aus der öffentlichen Sitzung des Technischen Ausschuss vom Montag, dem 18.03.2013<br />

B 2013-28: Der Technische Ausschuss empfiehlt dem <strong>Gemeinde</strong>rat<br />

(Stimmverhältnis Ja-Stimmen 6, Nein-Stimmen 3, Stimmenthaltung 1):<br />

Die Förderungsvereinbarung zur Erstellung des Energieberichtes der<br />

<strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> zu unterzeichnen.<br />

Die Finanzierung des Eigenmittelanteils erfolgt durch die Bereitstellung<br />

einer außerordentlichen Liquiditätsentnahme in Höhe von<br />

5.300,00 EUR im Haushaltsjahr 2013.<br />

B 2013-29: Der Technische Ausschuss empfiehlt dem <strong>Gemeinde</strong>rat<br />

einstimmig, nicht die Maßnahme entsprechend der wirtschaftlichsten<br />

dargestellten Variante Nr. 6 umzusetzen und die fehlenden finanziellen<br />

Mittel durch eine Liquiditätsentnahme in Höhe von 74.000,00<br />

EUR bereitzustellen. Der TA stellt fest, dass zur GR-Sitzung am<br />

08.04.13 über 2 neue Varianten (6 Module / 7 Module) einschließlich<br />

Kostenaufstellung informiert wird.<br />

Nach § 40 Abs. 2 SächsGemO können die Beschlüsse und die<br />

zugehörigen Anlagen in ihrem vollen Wortlaut in der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />

zu den Öffnungszeiten eingesehen werden.<br />

Dr. Michael Pollok, Bürgermeister<br />

2 Amtsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> – Ausgabe Mai 2013

---

Beschlüsse aus der öffentlichen Sitzung des <strong>Gemeinde</strong>rates vom Montag, dem 08.04.2013<br />

B 2013-30: Der <strong>Gemeinde</strong>rat beschließt mit<br />

einer Stimmenthaltung die Haushaltssatzung<br />

und den Haushaltsplan für das Jahr 2013<br />

der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong>.<br />

B 2013-31: Der <strong>Gemeinde</strong>rat beschließt einstimmig<br />

die Vergabe von Bauleistungen für<br />

den Fußwegbau Am Kirchberg/Grundschule<br />

Auerswalde an den wirtschaftlichsten Bieter:<br />

Fa. Manfred Wolff GmbH Erlau, Schafgasse<br />

10, 09306 Erlau für eine Bruttosumme in<br />

Höhe von 55.397,20 EUR.<br />

B 2013-32: Der <strong>Gemeinde</strong>rat ermächtigt den<br />

Bürgermeister mit einem Stimmverhalten<br />

von 8 Ja-Stimmen und 9 Gegenstimmen die<br />

Fördervereinbarung zwischen der <strong>Gemeinde</strong><br />

<strong>Lichtenau</strong> und der enviaM zur Erstellung des<br />

Energieberichtes – vorbehaltlich der Bereitstellung<br />

von Eigenmitteln – zu unterzeichnen.<br />

Mit dieser Abstimmung ist der Beschluss<br />

abgelehnt.<br />

B 2013-33: Der <strong>Gemeinde</strong>rat beschließt mit<br />

einer Stimmenthaltung zum Verkauf Flurstück<br />

213 Gemarkung Ottendorf, Hauptstraße<br />

23 a:<br />

1. Der <strong>Gemeinde</strong>rat nimmt folgende<br />

Dokumente zur Kenntnis:<br />

1.1. Die Grundstücksbewertung vom<br />

22.01.2013.<br />

1.2. Die überarbeitete Grundstücksbewertung<br />

vom 22.03.2013.<br />

1.3. Den Buchwert der Immobilie in Höhe<br />

von 7.531,31 EUR (Stand 01.01.2012).<br />

1.4. Das Schreiben der Rechtsaufsicht vom<br />

11.03.2013.<br />

1.5. Das Antwortschreiben des Bürgermeisters<br />

vom 25.03.2013.<br />

2. Der <strong>Gemeinde</strong>rat beschließt die Veräußerung<br />

der Immobilie zum Preis von<br />

5.659,00 EUR an den Mieter, Raiffeisenbank<br />

Burgstädt e.G.<br />

Sämtliche Nebenkosten (Notar, Grunderwerb<br />

usw.) trägt der Käufer.<br />

3. Der Beschluss ist erst nach Bestätigung<br />

durch die Rechtsaufsicht umzusetzen.<br />

B 2013-34:<br />

1. Der Bürgermeister wird einstimmig<br />

ermächtigt, den Grunderwerb mit<br />

Flächentausch für den vermessenen 1.<br />

Unterabschnitt der Ziegeleistraße, beginnend<br />

am Anschluss EFL-Park <strong>Lichtenau</strong><br />

Sonnenland mit den Flurstücken 529/2,<br />

527/2, 525/2, 523/2, 515/2, 514/2, 514/3,<br />

512/2, 682/ 9, 682/11, 682/8, 682/6 Gemarkung<br />

Niederlichtenau, durchzuführen.<br />

2. Die für diesen Grunderwerb notwendigen<br />

Kosten für Vermessung, Kaufpreis, Notar<br />

usw. trägt die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong>.<br />

B 2013-35: Der <strong>Gemeinde</strong>rat beschließt mit<br />

1 Ja-Stimme und 16 Gegenstimmen den<br />

Abbau von 6 öffentlichen Telefonstellen in den<br />

Ortsteilen Biensdorf, Merzdorf, Auerswalde,<br />

Niederlichtenau, Garnsdorf, Krumbach.<br />

Mit dieser Abstimmung ist der Beschluss<br />

abgelehnt.<br />

B 2013-36: Der <strong>Gemeinde</strong>rat nimmt mit<br />

13 Ja-Stimmen, 2 Gegenstimmen und 2 Enthaltungen<br />

die Richtlinie zur Neugestaltung<br />

des Amtsblattes vom 13.03.2013 zustimmend<br />

zur Kenntnis.<br />

Nach § 40 Abs. 2 SächsGemO können die<br />

Beschlüsse und die zugehörigen Anlagen in<br />

ihrem vollen Wortlaut in der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />

zu den Öffnungszeiten eingesehen<br />

werden.<br />

Dr. Michael Pollok,<br />

Bürgermeister<br />

Der Bürgermeister hatte eine Vielzahl von<br />

Informationen für die anwesenden <strong>Gemeinde</strong>räte<br />

und Bürger vorbereitet. Er informierte<br />

zum Vorhaben Staatsstraßenbau der ca.<br />

8 Mio. EUR teuren S 200 – Verlegung bei<br />

Ottendorf. Ab 17.06.2013 soll mit dem Bau<br />

der Westumfahrung begonnen werden, der<br />

bis 18.10.2013 beendet sein soll. In dieser<br />

Phase sollen auch das Hochwasserrückhaltebecken<br />

und der Ableitungskanal gebaut<br />

werden. Dafür erwartet die <strong>Gemeinde</strong><br />

von der Landesdirektion ca. 425.000,00 EUR<br />

Fördermittel. Die zugehörigen Zeichnungen<br />

und Pläne können zu den Öffnungszeiten im<br />

Rathaus Zimmer 2.02 eingesehen werden.<br />

Für das Vorhaben Staatsstraßenbau S 204<br />

2. Bauabschnitt Auerswalde findet am<br />

23.04. die Öffnung der Angebote (Submission)<br />

statt. Der Bau ist im Zeitraum vom<br />

03.06.2013 bis 30.10.2014 geplant.<br />

Der 10. BA für den Straßenbau in der Oberen<br />

Siedlung Auerswalde (Goethestraße –<br />

Teilstück von 325 m und Karl-Marx-Straße –<br />

Reststück von 82 m) soll im Zeitraum vom<br />

03.06. bis 29.11.2013 ausgebaut werden. In<br />

diesem Zusammenhang werden die Trinkwasserleitung<br />

erneuert, der vorhandene<br />

Kanal saniert und eine Schmutzwasserdruckleitung<br />

neu verlegt.<br />

Immer wieder gibt es sehr aufwendigen<br />

Klärungsbedarf zu den Eigentumsverhältnissen<br />

von Abwasserkanälen, da die technischen<br />

Unterlagen und schriftliche Einleitgenehmigungen<br />

oft nicht vorhanden sind. Der<br />

in der <strong>Gemeinde</strong>ratssitzung März 2013 von<br />

Aus dem Rathaus<br />

Der Bürgermeister informiert<br />

Aus der <strong>Gemeinde</strong>ratssitzung vom 08.04.2013<br />

einer Ottendorfer Bürgerin vorgetragene Fall<br />

konnte geklärt werden. Es handelte sich um<br />

einen privaten Abwasserkanal. Die Einleitgenehmigung<br />

wurde hier von der dafür zuständigen<br />

unteren Wasserbehörde für 25 Jahre<br />

erteilt. Im vorliegenden Fall handelte es<br />

sich um keinen öffentlichen Kanal, für den<br />

unser Zweckverband ZWA Hainichen zuständig<br />

wäre. Die Benutzung von öffentlichen<br />

Kanälen ist regelmäßig gebührenpflichtig.<br />

Da viele Bürger, die nicht an einen<br />

öffentlichen Kanal angeschlossen werden<br />

können, bis zum 31.12.2015 eine BIO-Kläranlage<br />

bauen müssen, ist für die Fördermittelbeantragung<br />

zwingend der „Wasserweg“<br />

für die Ableitung des Abwassers zu<br />

klären und rechtlich zu sichern.<br />

Die Planfeststellungsunterlagen für den<br />

Chemnitztal-Radweg sind nun endlich vom<br />

Landesamt für Straßenbau und Verkehr<br />

(LASUV) in der Landesdirektion Sachsen<br />

(LDS) eingereicht worden. Wenn die Prüfung<br />

erfolgreich ist, könnte mit dem Planfeststellungsbeschluss<br />

Baurecht geschaffen werden.<br />

Dann wird nur noch das Geld für den<br />

Bau gebraucht.<br />

Vom 18.04. bis zum 30.04.2013 wird auf<br />

dem kommunalen Spielplatz in Oberauerswalde/<strong>Lichtenau</strong>er<br />

Weg eine Röhrenrutsche<br />

aufgebaut. Das Gerät wurde früher in<br />

der KITA Garnsdorf als Rettungsrutsche verwendet.<br />

Bei einem Ersatzneubau für das Brückenbauwerk<br />

Nr. 35 – Schafgasse Niederlichtenau<br />

müsse mit Gesamtkosten von über<br />

160.000,00 EUR gerechnet werden. In diesem<br />

Jahr sollen die notwendigen Planungsleistungen<br />

und 2014 die Fördermittelbeantragung<br />

und der Bau erfolgen. Die Brücke ist<br />

notwendig, um die Zufahrt für die Bewohner<br />

und die Gewerbe-/Landwirtschaftsbetriebe<br />

an der Thomas-Müntzer-Straße zu sichern.<br />

Eine alternative Erschließungsstrecke gibt<br />

es leider nicht.<br />

Im Außengelände der Grundschule / Hort<br />

Ottendorf wird im Juni eine neue Kletterund<br />

Spielanlage aufgestellt. Durch die Investition<br />

von knapp 20.000,00 EUR wird ein verschlissenes<br />

kleineres Gerät ersetzt. Zur<br />

Finanzierung wurde die Realisierung des für<br />

2013 geplanten Amphitheaters in Absprache<br />

mit den Einrichtungsleitungen in die Zukunft<br />

verschoben.<br />

Der Bürgermeister informierte, dass Planungen<br />

und Variantenuntersuchungen für die<br />

notwendige Erneuerung von Heizung und<br />

Warmwasserbereitung für das Sportcenter<br />

Ottendorf angeschoben wurden. Ziel ist<br />

es, dass die neue Heizung mit Beginn der<br />

neuen Heizperiode verfügbar ist. Offene Fragen<br />

sind eine Umstellung von Öl auf Gas<br />

und inwieweit die Heizung für Grundschule/Hort<br />

mit einbezogen werden kann/muss.<br />

Über Finanzierung und Vergabe hat der<br />

<strong>Gemeinde</strong>rat zu entscheiden.<br />

Im Außengelände des Hortes Auerswalde<br />

wird zwischen dem 24.06. und 21.08.2013<br />

der erste von drei Bauabschnitten in 2013<br />

umgesetzt. Es entsteht u. a. ein kleiner Ballspielplatz.<br />

Fortsetzung S. 4<br />

Amtsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> – Ausgabe Mai 2013<br />

3

---

Aus der <strong>Gemeinde</strong>ratssitzung, Fortsetzung v. S. 3<br />

Für die noch im Bau befindliche Krippe II in<br />

der KITA „Zwergenland“ Oberlichtenau<br />

soll bis Ende Mai 2013 eine vorhandene<br />

Außenspielfläche neu gestaltet werden.<br />

In der KITA „Rappelkiste“ Ottendorf soll im<br />

Zeitraum vom 27.05. bis 12.07.2013 eine<br />

barrierefreie Spielfläche/Terrasse entstehen.<br />

Finanzierungs- und Vergabebeschluss<br />

sollen in der <strong>Gemeinde</strong>ratssitzung am<br />

06.05.2013 gefasst werden.<br />

Aus unserer Mittelschule wird ab August<br />

2013 eine Oberschule. Für das Schuljahr<br />

2013/2014 liegen abschließend 67 Anmeldungen<br />

vor – mehr als die Hälfte davon sind<br />

<strong>Lichtenau</strong>er Kinder. Es werden 2 Klassen<br />

gebildet. Voraussichtlich müssen 14 Kinder<br />

aus Kapazitätsgründen abgewiesen und an<br />

anderen Schulen unterrichtet werden.<br />

Abschließend wurde über die kommende<br />

Freibadsaison berichtet. Zwischen Sonnabend,<br />

dem 18.05., und Sonntag, dem<br />

15.09., öffnet – entsprechendes Wetter vorausgesetzt<br />

– unser Sommerbad Garnsdorf.<br />

Im ersten Tagesordnungspunkt wurde die<br />

Problematik der Umsetzung der Raummodule<br />

von der ehem. Mittelschule Haus A an<br />

die Turnhalle Rathausstraße z. T. sehr kontrovers<br />

und emotional diskutiert. Ursprünglich<br />

wurden Umsetzungskosten von ca.<br />

38.000,00 EUR angenommen. Die aktuelle<br />

Planung führte aber zu einer Gesamtkostenschätzung<br />

von rund 140.000,00 EUR. Der<br />

Technische Ausschuss verweigerte diese<br />

deutlich höheren Ausgaben und verlangte<br />

eine neue kostengünstigere technische<br />

Lösung. Vorgestellt wurde deshalb eine auf<br />

ca. 110.000,00 EUR abgerüstete Variante.<br />

Die bereits vorliegende Baugenehmigung<br />

lässt die Realisierung beider Varianten zu.<br />

Da auch an und in der Turnhalle, die sowohl<br />

für den Vereins- als auch den Schulsport<br />

gebraucht wird, Reparaturrückstau und<br />

Modernisierungsbedarf aufgelaufen ist, sollen<br />

weitere, andere Lösungswege gefunden<br />

und Fördermöglichkeiten zum Sportstättenbau<br />

gesucht werden. Verwaltung und die<br />

entscheidenden Gremien müssen hierzu in<br />

Klausur gehen, um eine mehrheitsfähige<br />

Lösung für die Entwicklung des Sportkomplexes<br />

Rathausstraße zu erarbeiten.<br />

Der <strong>Gemeinde</strong>rat fasste den Vergabebeschluss<br />

für den Neubau eines Fußweges im<br />

Bereich der Grundschule Auerswalde.<br />

Durch den Lückenschluss wird sich die Verkehrssicherheit<br />

insbesondere für Kinder und<br />

Fußgänger deutlich erhöhen. Die bautechnische<br />

Realisierung soll im Zeitraum vom<br />

15.07. bis 16.08.2013 erfolgen.<br />

Da die <strong>Gemeinde</strong> Konzessionsgeber für die<br />

EnviaM ist, wurde ihr eine strategische Analyse<br />

der vorhandenen Straßenbeleuchtung<br />

mit der Erstellung eines Energieberichts<br />

Straßenbeleuchtung angeboten. Bei Gesamtkosten<br />

von ca. 25.000,00 EUR hätte die<br />

<strong>Gemeinde</strong> 5.000,00 EUR Eigenmittel bereitstellen<br />

müssen. Bei den im gesamten <strong>Gemeinde</strong>gebiet<br />

vorhandenen fast 1200 Leuchtpunkten<br />

gibt es historisch bedingt relativ<br />

viele verschiedene Bauarten und sehr unterschiedliche<br />

technische Zustands- und Effizienzeigenschaften.<br />

Das Vorhaben hat im<br />

<strong>Gemeinde</strong>rat trotz mehrheitlicher Empfehlung<br />

des Technischen Ausschuss sehr<br />

knapp die Mehrheit verfehlt. Damit wird es<br />

leider keine geschlossene Analyse und<br />

somit keine Konzeption für die schrittweise<br />

Entwicklung einer energieeffizienten Straßenbeleuchtung<br />

und Grundlage für künftige Fördermittelbeantragungen<br />

geben.<br />

Erfreulich ist der einstimmige Beschluss<br />

zum Haushalt 2013. Dieser kann nun der<br />

Rechtsaufsicht zur Bestätigung vorgelegt<br />

werden.<br />

Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat den Weg für den Verkauf<br />

einer Immobilie im OT Ottendorf an<br />

den Mieter frei gemacht. Das Gebäude soll<br />

nach Zustimmung durch die Rechtsaufsicht<br />

an den Mieter, die Raiffeisenbank Burgstädt<br />

e.G., verkauft werden. Damit kann der Erwerber<br />

eigenverantwortlich dringend erforderliche<br />

Reparatur- und Modernisierungsmaßnahmen<br />

einleiten und durchführen.<br />

Der An- und Verkauf von Verkehrsflächen für<br />

die ausgebaute Ziegeleistraße – Gemarkung<br />

Niederlichtenau ist Fördervoraussetzung und<br />

wurde nachträglich vom <strong>Gemeinde</strong>rat gebilligt.<br />

Grundsätzlich können nur bei öffentlichen<br />

Straßen Steuermittel investiert werden,<br />

wenn sich die Straßengrundstücke im Eigentum<br />

der <strong>Gemeinde</strong> befinden.<br />

In der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> befinden sich<br />

noch 9 öffentliche Telefonstellen. 3 davon<br />

befinden sich an den Autobahnraststätten,<br />

6 weitere in den Ortsteilen. Bei letzteren liegt<br />

der Jahresumsatz unter 50,00 EUR und man<br />

geht von fehlender Wirtschaftlichkeit aus.<br />

Die Telekom ersuchte den <strong>Gemeinde</strong>rat zum<br />

Einverständnis für den Rückbau. Der <strong>Gemeinde</strong>rat<br />

sprach sich – auch wegen noch<br />

vorhandener Funklöcher – nach Vorberatung<br />

im Verwaltungsausschuss für den Erhalt<br />

aller öffentlichen Telefonstellen aus.<br />

Nach einer Vorberatung zu einer Richtlinie<br />

zur Neugestaltung des Amtsblattes im Verwaltungsausschuss,<br />

befasste sich nun der<br />

<strong>Gemeinde</strong>rat mit der Thematik. Ein Antrag aus<br />

dem <strong>Gemeinde</strong>rat, Beiträge von politischen<br />

Parteien u. ä. auf Kosten der <strong>Gemeinde</strong> zu<br />

publizieren, wurde mehrheitlich abgelehnt. Die<br />

Richtlinie soll die Kosten begrenzen, mehr<br />

Transparenz schaffen und ehrenamtlichen<br />

Autoren die Arbeit erleichtern.<br />

Dr. Michael Pollok, Bürgermeister<br />

Aus der öffentlichen Sitzung des Verwaltungsausschusses vom 11.03.2013<br />

Kernpunkte der VA-Sitzung waren Vorberatungen<br />

zur Novellierung unserer Hauptsatzung,<br />

der Novellierung unserer Geschäftsordnung<br />

und die Erarbeitung einer Richtlinie<br />

zur Amtsblattgestaltung.<br />

Es wird wegen der ständig steigenden Ausgaben<br />

(u. a. stetiger Anstieg von Personal-,<br />

Energie-, Wasser- und vieler anderer Dienstleistungskosten)<br />

zunehmend schwieriger den<br />

Haushalt auszugleichen und Überschüsse<br />

für Investitionen zu erwirtschaften. Die durch<br />

die demografische Entwicklung zurückgehende<br />

Bevölkerungszahl macht den Ausgleich<br />

noch schwieriger. Deshalb wird in<br />

unserem Haushalt überall nach – auch kleinen<br />

– Einsparmöglichkeiten gesucht. Mit Blick<br />

auf die <strong>Gemeinde</strong>ratswahlen 2014 wird auch<br />

die Hauptsatzung nach Einsparmöglichkeiten<br />

untersucht.<br />

Die Verwaltung schlägt deshalb folgende<br />

Eisparmöglichkeiten vor:<br />

• Reduzierung der Anzahl der <strong>Gemeinde</strong>räte<br />

von 18 auf 16 (Einsparpotential: ca.<br />

5.000,00 EUR / 5 Jahre)<br />

• Reduzierung der Mitglieder von Verwaltungs-<br />

und Technischen Ausschuss von<br />

je 9 auf je 4<br />

• Anpassung / Erhöhung der Wertgrenzen<br />

für Finanzentscheidungen<br />

Im Laufe der Sitzung wurde von einem <strong>Gemeinde</strong>rat<br />

vorgeschlagen, die Anzahl der<br />

stellvertretenden Bürgermeister (z. Zt. 3 Stellvertreter)<br />

zu reduzieren. (Einsparpotential:<br />

2.400,00 EUR / Stellvertreter und Jahr)<br />

Im Ergebnis der Diskussion empfiehlt der Verwaltungsausschuss<br />

mehrheitlich dem <strong>Gemeinde</strong>rat<br />

mit 5 Ja- und 3 Nein-Stimmen:<br />

• die Anzahl der Mitglieder im Technischen<br />

Ausschuss und im Verwaltungsausschuss<br />

auf je 50 v. H. der Anzahl der<br />

<strong>Gemeinde</strong>räte festzulegen<br />

• die Anzahl der <strong>Gemeinde</strong>räte bei<br />

18 Personen zu belassen<br />

• die Anzahl der stellvertretenden Bürgermeister<br />

auf 3 Personen zu belassen<br />

Mit diesem vorläufigen Ergebnis kommt es<br />

praktisch zu keiner Einsparung.<br />

Die Themen Hauptsatzung und Geschäftsordnung<br />

werden in der nächsten VA-Sitzung<br />

weiterberaten. Insbesondere sollen offene<br />

Fragen zur Fraktionsbildung geklärt und<br />

eventuell integriert werden.<br />

Der Antrag der Fraktion „Die Linke“ zur Öffnung<br />

des gemeindlichen Amtsblattes für<br />

Bei- träge politischer Parteien und Vereinigungen<br />

wird zur Diskussion und Abstimmung<br />

gestellt. Der Antrag wird mit 6 zu 2<br />

Stimmen abgelehnt. Der Richtlinienentwurf<br />

zur Gestaltung des gemeindlichen Amtsblatts<br />

wird in der nächsten <strong>Gemeinde</strong>ratssitzung<br />

mit folgenden Änderungsfestlegungen<br />

zur Beschlussfassung eingebracht:<br />

• der Umfang des Amtsblatts für den amtlichen<br />

und nichtamtlichen Teil wird auf<br />

maximal 15 Seiten (ohne Anteil Werbung)<br />

festgesetzt. Damit werden die Kosten begrenzt<br />

und eine „Ausuferung“ vermieden.<br />

• der amtliche Teil hat stets Vorrang<br />

• pro Verein kann i. d. R. monatlich<br />

½ DIN A4 Seite (Text incl. Bilder) zur<br />

Verfügung gestellt werden.<br />

• für die Informationen von Kirchen und<br />

Glaubensgemeinschaften wird monatlich<br />

eine DIN A4 Seite zur Verfügung gestellt<br />

• Altersjubilare werden wie bisher ab dem<br />

70. Geburtstag genannt.<br />

Abschließend wurde in einer Informationsvorlage<br />

eine Übersicht über den Bestand<br />

und die Entwicklung ortsansässiger Vereine<br />

gesprochen. Momentan sind in 41 <strong>Lichtenau</strong>er<br />

Vereinen ca. 2.100 Mitglieder aktiv. Eine<br />

Übersicht wird in diesem Amtsblatt veröffentlicht.<br />

Dr. Michael Pollok,<br />

Bürgermeister<br />

4 Amtsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> – Ausgabe Mai 2013

---

Informationen aus der Hauptverwaltung<br />

Reges Interesse an der Veranstaltung<br />

„Professionell als ehrenamtlicher Vorstand im gemeinnützigen Verein“<br />

am 10. April 2013 im Rathaus <strong>Lichtenau</strong><br />

Der mit viel Sachkompetenz gehaltene und mit interessanten Beispielen<br />

aufgelockerte Vortrag von Claudia Vater kam bei dem Publikum<br />

gut an. Bereits während des Vortrages wurden aus den Reihen<br />

der Zuhörer viele allgemeine Fragen gestellt, was sich auch nach der<br />

Veranstaltung mit weiterem individuellem Gesprächsbedarf fortsetzte.<br />

Am Ende der reichlich zweistündigen Veranstaltung waren sich<br />

alle einig, dass weitere Informationsveranstaltungen folgen sollen.<br />

Frau Vater stellte für das Jahr 2014 zwei Workshops zu den speziellen<br />

Themen „Wissenswertes für Schatzmeister“ und „Haftungsfragen<br />

für Vorstandsmitglieder“ in Aussicht. Wir werden uns im Interesse<br />

unserer Vereine bemühen, im nächsten Jahr Frau Claudia Vater wieder<br />

für eine interessante Veranstaltung zu gewinnen.<br />

Dr. Michael Pollok, Bürgermeister<br />

Holger Schilke, Claudia Vater, Dr. Michael Pollok (v. li.)<br />

Wie bereits im Amtsblatt April angekündigt, fand am 10. April 2013<br />

im Rathaus <strong>Lichtenau</strong> unter der Schirmherrschaft des Regionalmanagements<br />

des ILE-Gebietes Sachsenkreuz+ eine Informationsveranstaltung<br />

für die Vorstände von Vereinen statt. Der Einladung folgten<br />

insgesamt 32 Frauen und Männer, überwiegend aus unseren<br />

ortsansässigen Vereinen, aber auch aus dem Umland wie z. B. aus<br />

Geringswalde, Kriebstein oder Chemnitz.<br />

Nach der Begrüßung durch den Bürgermeister Dr. Michael Pollok<br />

sprach Holger Schilke vom Regionalmanagement des ILE-Gebietes<br />

Sachsenkreuz+ einige einleitende Worte bevor er das Wort an die<br />

Referentin Claudia Vater vom Sächsischen Landeskuratorium Ländlicher<br />

Raum e.V. übergab.<br />

Fotos: Birgit Franz<br />

Sport- und Schützenvereine<br />

(ca. 970 Mitglieder)<br />

SV Wacker 22 Auerswalde e.V.<br />

Allgemeiner Turnverein Garnsdorf<br />

und Umgegend e.V<br />

SV Grün-Weiß Oberlichtenau e.V<br />

SG 53 Niederlichtenau e.V.<br />

Kampfkunstteam GO-JU e.V.<br />

MSV 1928 Ottendorf e.V.<br />

Motorradfreunde Krumbach e.V.<br />

Schützengesellschaft <strong>Lichtenau</strong> e.V.<br />

Schützengesellschaft Ottendorf e.V.<br />

Anglerverein Auerswalde e.V.<br />

Reitverein <strong>Lichtenau</strong> Sachsen e.V.<br />

Siedler-, Tierzucht- und<br />

Kleingartenvereine<br />

(ca. 660 Mitglieder)<br />

Siedlerverein Auerswalde Ost e.V.<br />

Siedlerverein Vorwerk/Sonnenland e.V.<br />

Siedlervereinigung<br />

Am Hang Auerswalde e.V.<br />

Siedlerverein Auenblick Niederlichtenau e.V.<br />

Vereine in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong><br />

In unserer <strong>Gemeinde</strong> arbeiten in ihrer Freizeit<br />

ca. 2.240 Bürger mit viel Freude, Spaß<br />

und Engagement in derzeit 41 Vereinen,<br />

von denen in den vergangenen Jahren auch<br />

einige Neugründungen hinzugekommen<br />

sind. An dieser Stelle soll ein Überblick<br />

Auskunft geben über die verschiedensten<br />

Interessengebiete und Profile unserer Vereine<br />

und vielleicht kann der eine oder andere<br />

– von den Kindern bis zu den Senioren –<br />

motiviert werden, einmal in den Vereinen<br />

vorbeizuschauen, um dabei festzustellen:<br />

Das ist mein Interessengebiet, das würde<br />

mir Freude bereiten, da möchte ich mitmachen.<br />

Die Vorstände unserer Vereine sind<br />

immer über Zuwachs dankbar. Wer sich<br />

Rassegeflügelverein Chemnitztal<br />

Auerswalde / Claußnitz und Umgebung e.V.<br />

Kaninchenzüchter und Kleingartenverein<br />

S 12 Auerswalde e.V.<br />

KGV Kalkofen Auerswalde e.V.<br />

KGV Erholung Auerswalde e.V.<br />

Kleingärtner Garnsdorf e.V.<br />

KGV Südblick Niederlichtenau e.V.<br />

KGV Merzdorf e.V.<br />

KGV Sonnenland Ottendorf e.V.<br />

Wochenendsiedlung WES Sonnige<br />

Höhe Ottendorf e.V.<br />

Fördervereine Schulen und<br />

Kindereinrichtungen<br />

(ca. 175 Mitglieder)<br />

Förderverein<br />

der Mittelschule Auerswalde e.V.<br />

Förderverein<br />

der Grundschule Auerswalde e.V.<br />

Förderverein<br />

der Grundschule Ottendorf e.V.<br />

Förderverein<br />

Schule und Hort Niederlichtenau e.V.<br />

informieren möchte, findet die Ansprechpartner<br />

auf unserer Homepage<br />

www.gemeinde-lichtenau.de unter der<br />

Rubrik Vereine oder per Telefon unter<br />

037208/80062, <strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Lichtenau</strong>,<br />

Frau Franz.<br />

Dr. Michael Pollok,<br />

Bürgermeister<br />

Förderverein<br />

Kindertagesstätte „Zwergenland“ e.V<br />

Förderverein<br />

Kindertagesstätte „Wichtelburg e.V.<br />

Feuerwehrvereine<br />

(ca. 110 Mitglieder)<br />

Feuerwehrverein Oberlichtenau e.V.<br />

Feuerwehrverein Ottendorf e.V.<br />

Feuerwehrverein Garnsdorf e.V.<br />

Heimatvereine, kulturelle und<br />

kirchliche Vereine, sonstige<br />

(ca. 325 Mitglieder)<br />

Heimatverein Auerswalde/Garnsdorf e.V.<br />

Heimatfreunde Zschopautal Krumbach e.V.<br />

Freundeskreis Merzdorf e.V.<br />

dorfgalerie auerswalde e.V.<br />

Hülfe des Herrn Alte Silberfundgrube e.V.<br />

1. Mittweidaer Karnevalsverein 1985 e.V.<br />

Landesverband Landeskirchlicher<br />

Gemeinschaften e.V., Haus Kontakt<br />

Seniorenclub Auerswalde e.V.<br />

Amtsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> – Ausgabe Mai 2013<br />

5

---

Sommerbad Garnsdorf – Saison 2013<br />

Wir begrüßen unsere Badegäste nach diesem langen und kalten Winter ganz herzlich in<br />

unserem Sommerbad und freuen uns auf einen schönen Sommer. Die Baderöffnung ist<br />

geplant für Samstag, den 18.05.2013, 10.00 Uhr, die Saison 2013 endet am 15.09., vorbehaltlich<br />

wetterbedingter Änderungen.<br />

Carola Fuchs, Hauptverwaltung<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

18.05. – 15.06.2013<br />

Montag – Freitag 10.00 – 19.00 Uhr<br />

Samstag<br />

10.00 – 19.00 Uhr<br />

Sonntag<br />

10.00 – 19.00 Uhr<br />

16.06. – 31.08.2013<br />

Montag – Freitag 09.00 – 20.00 Uhr<br />

Samstag<br />

10.00 – 20.00 Uhr<br />

Sonntag<br />

09.00 – 19.00 Uhr<br />

01.09. – 15.09.2013<br />

Montag – Freitag 11.00 – 18.00 Uhr<br />

Samstag<br />

11.00 – 18.00 Uhr<br />

Sonntag<br />

11.00 – 18.00 Uhr<br />

Eintrittspreise<br />

Tageskarte Erwachsene<br />

Tageskarte Kinder<br />

Feierabendkarte<br />

(2 h vor Badschließung)<br />

Familientageskarte<br />

(2 Erw. mit bis zu 3 Kindern)<br />

Zehnerkarte Erwachsene<br />

Zehnerkarte Kinder<br />

Saisonkarte Erwachsene<br />

Saisonkarte Kinder<br />

Gruppenkarte Kinder<br />

(ab 8 Kinder)<br />

Aufsichtsperson<br />

3,00 EUR<br />

2,00 EUR<br />

1,50 EUR<br />

7,50 EUR<br />

27,00 EUR<br />

14,00 EUR<br />

50,00 EUR<br />

30,00 EUR<br />

0,70 EUR<br />

1,50 EUR<br />

Nachruf<br />

Am 14. April 2013 verstarb<br />

Tilo Stolz<br />

im Alter von 57 Jahren.<br />

Der tragische Verlust eines engagierten<br />

Unternehmers, vertrauensvollen Partners<br />

und couragierten Bürgers trifft uns sehr.<br />

Trauer erfüllt uns.<br />

Wir danken Tilo Stolz für seinen Einsatz,<br />

seine Ideen und seine Hilfe.<br />

Wir werden ihn in guter Erinnerung<br />

behalten.<br />

Die Mitarbeiter der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />

Die Mitglieder des <strong>Gemeinde</strong>rates<br />

Dr. Michael Pollok – Bürgermeister<br />

Über ausgerufene Waldbrandwarnstufen informieren<br />

wir umgehend die Bürger mittels<br />

Aushang an unseren beiden amtlichen<br />

Schaukästen Auerswalder Hauptstraße 2<br />

(Rathaus <strong>Lichtenau</strong>) und Schulstraße 15<br />

(OT Ottendorf).<br />

Waldbrandwarnstufen und<br />

ihre Bedeutung:<br />

0 – sehr geringe Waldbrandgefahr<br />

1 – sehr geringe Waldbrandgefahr<br />

2 – mittlere Waldbrandgefahr<br />

3 – hohe Waldbrandgefahr<br />

4 – sehr hohe Waldbrandgefahr<br />

Aktuell ausgewiesene Waldbrandwarnstufen<br />

für die einzelnen Städte und <strong>Gemeinde</strong>n<br />

können auch online abgerufen werden:<br />

www.landkreis-mittelsachsen.de → Rubrik<br />

Aktuelles → Waldbrandwarnstufen<br />

mit dem Link zu: www.sachsenforst.de →<br />

aktuelle Waldbrandgefährdung → Liste der<br />

Warnstufen<br />

Rauchentwicklungen bzw. Brände im oder<br />

am Wald sind der jeweiligen Rettungsleitstelle<br />

unverzüglich unter der Telefonnummer<br />

Notruf: 112<br />

mit der Angabe von:<br />

- Wer meldet den Brand?<br />

- Wo brennt es?<br />

- Wann wurde der Brand beobachtet?<br />

- Wie groß ist der Umfang des Brandes?<br />

- Welche Zufahrtsmöglichkeiten gibt es?<br />

zu melden.<br />

Die Rettungsleitstelle Freiberg ist zuständig<br />

für die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> und neben<br />

der Notrufnummer auch zu erreichen<br />

unter:<br />

Telefon: 03731 / 23107 und 23556<br />

bzw. E-Mail:<br />

rettungsleitstelle@landkreis-mittelsachsen.de<br />

oder disponent@landkreis-mittelsachsen.de<br />

<strong>Lichtenau</strong> gehört zum Kreisforstrevier Striegistal.<br />

Der für unserer <strong>Gemeinde</strong> zuständige<br />

Ansprechpartner im Falle eines Waldbrandes<br />

ist Kreisforstrevierleiter Silvio Busch<br />

(Handy: 0151/18866762, E-Mail: Silvio.<br />

Busch@landkreis-mittelsachsen.de von der<br />

Unteren Forstbehörde.<br />

Der Dienstsitz unseres Revierleiters Silvio<br />

Busch ist das Landratsamt Mittelsachsen,<br />

Waldbrandschutz geht alle an!<br />

Referat Forst und Jagd, Straße des Friedens<br />

20, 04720 Döbeln, Zi. 101.<br />

Im Falle von Waldbrandwarnstufen gelten<br />

folgende Verhaltensregeln:<br />

Ab Waldbrandwarnstufe „1“ ist zu<br />

beachten:<br />

- Erhöhte Umsicht und Vorsicht, um<br />

Zündquellen zu vermeiden!<br />

- Keine gefährdungsbedingte Einschränkung<br />

des Betretens;<br />

- Wege mit trockener Bodenvegetation<br />

nur im unbedingt notwendigen Umfang<br />

befahren; Vorsicht beim Parken (heiße<br />

Auspuffanlage)!<br />

- Gefährdungsträchtige Arbeiten im Wald,<br />

wie Schlagreisig verbrennen, Schweißen,<br />

Sprengen, Ausbringen leicht brennbarer<br />

Chemikalien u.a.m. sollten unterbleiben –<br />

gegebenenfalls erhöhte Sicherheitsmaßnahmen<br />

treffen!<br />

Ab Waldbrandwarnstufe „2“ ist zu<br />

beachten:<br />

- Die Situation wird kritisch und bedarf<br />

bewusster Einschränkungen!<br />

- Das Betreten bleibt grundsätzlich erlaubt.<br />

Vorsicht beim Befahren!<br />

- Gefährdungsträchtige Arbeiten (s. o.) sollten<br />

grundsätzlich unterlassen werden.<br />

- Öffentliche Feuerstellen und Grillplätze im<br />

und am Wald sollten nicht genutzt werden.<br />

- Auch Waldbesitzer, deren Beschäftigte<br />

und Jagdausübungsberechtigte sowie<br />

Anlieger an Waldgrundstücken sollten<br />

die im § 15 Sächsisches Waldgesetz<br />

(siehe unten) getroffenen Ausnahmeregelungen<br />

nicht ausüben.<br />

Ab Waldbrandwarnstufe „3“ gilt:<br />

- Aktiver Brandschutz des Waldes durch<br />

äußerste Vorsicht und weitere Einschränkungen!<br />

- Beschränktes Betretungsrecht:<br />

In Waldgebieten sollten öffentliche<br />

Straßen und Wege sowie Waldwege aller<br />

Arten nicht verlassen werden.<br />

- Die Forstbehörde kann ausgewiesene<br />

Parkplätze sowie touristische Einrichtungen<br />

im Wald sperren sowie weitere<br />

Maßnahmen zum Schutz des Waldes einleiten.<br />

- Zuständige Behörden treffen gegebenenfalls<br />

zusätzliche Brandschutzmaßnahmen.<br />

Bei Waldbrandwarnstufe „4“ gilt:<br />

- Maximaler Schutz des Waldes vor Bränden<br />

durch:<br />

- Sperrung des Waldes. Die Forstbehörde<br />

und Waldeigentümer können betroffene<br />

Waldgebiete zeitweilig sperren und damit<br />

jegliches Betreten und Befahren untersagen.<br />

- Ausnahmen gelten nur für Waldbesitzer<br />

und deren Beauftragte zwecks Kontrolltätigkeiten<br />

und für durch die Forstbehörde<br />

speziell genehmigte Arbeiten, für die<br />

Forstbehörde selbst und Kräfte des<br />

Brandschutzes, Rettungsdienstes und<br />

Katastrophenschutzes.<br />

- Weiteres kann im Einzelfall durch den<br />

Landrat verfügt werden.<br />

Gesetzliche Grundlagen des Waldbrandschutzes<br />

sind:<br />

§ 11 Sächsisches Waldgesetz –<br />

Betreten des Waldes<br />

- Gesperrte Waldflächen und Waldwege<br />

dürfen unbefugt nicht betreten werden.<br />

Wald darf auch durch befugtes Betreten<br />

nicht gefährdet werden. Das Befahren mit<br />

Motorfahrzeugen bedarf immer der<br />

besonderen Erlaubnis des Waldbesitzers.<br />

Waldwege sind zugleich Rettungswege.<br />

Sie dürfen keinesfalls zugeparkt werden!<br />

Heiße Auspuffanlagen können trockene<br />

Bodenvegetation entzünden.<br />

§ 13 Sächsisches Waldgesetz –<br />

Sperrung von Wald i. V. mit der<br />

Waldsperrungsverordnung<br />

- Jeder Waldbesitzer darf seinen Wald aus<br />

Gründen des Waldbrandschutzes zeitweilig<br />

sperren. Dies ist der Forstbehörde<br />

anzuzeigen, bei über zwei Monaten zu<br />

genehmigen.<br />

- Die Forstbehörde kann Waldgebiete durch<br />

Rechtsverordnung unbefristet sperren.<br />

§ 15 Sächsisches Waldgesetz –<br />

Waldgefährdung durch Feuer<br />

- Im Wald und in dessen Umfeld von<br />

100 m darf nur mit Genehmigung der<br />

Forstbehörde Feuer angezündet, unterhalten<br />

oder offenes Licht gebraucht werden.<br />

- Ausgenommen davon sind Waldbesitzer,<br />

deren im Wald Beschäftigte und Jagdausübungsberechtigte,<br />

bau- oder gewerberechtlich<br />

genehmigte Anlagen und<br />

6 Amtsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> – Ausgabe Mai 2013

---

Grundstücksbesitzer am Wald bei Wahrung<br />

von zumindest 30 m Abstand des<br />

Feuers zum Wald – dies bei äußerster<br />

Sorgfalt!<br />

- Im Wald herrscht Rauchverbot. Ausgenommen<br />

davon sind Waldbesitzer, deren<br />

im Wald Beschäftigte und Jagdausübungsberechtigte.<br />

- Waldbesitzer sollten für ihre Waldbewirtschaftung<br />

sinnvolles Verbrennen von<br />

Schlagreisig u. ä. zeitnah der Ortspolizeibehörde<br />

(Stadt-/<strong>Gemeinde</strong>verwaltung)<br />

und der Rettungsleitstelle anzeigen, um<br />

ein Auslösen von Feueralarm auszuschließen.<br />

§ 28 Sächsisches Waldgesetz –<br />

Schutz des Waldes vor Waldbränden und<br />

Naturereignissen<br />

- Für besondere Gefahren ordnet die Untere<br />

Forstbehörde notwendige vorbeugende<br />

Maßnahmen in Wäldern aller Eigentumsarten<br />

an oder führt sie selbst durch.<br />

§ 54 Sächsisches Brandschutz-, Rettungsdienst-<br />

und Katastrophenschutzgesetz –<br />

Persönliche Hilfeleistungspflicht<br />

Bei Waldbränden sind alle in der Nähe befindlichen,<br />

geeigneten Personen unaufgefordert<br />

zur Hilfeleistung verpflichtet!<br />

Durch die Beachtung dieser Hinweise,<br />

erhöhte Aufmerksamkeit und umsichtiges<br />

Verhalten helfen Sie mit, Waldbrände<br />

zu verhüten!<br />

i. A. Ute Steuer,<br />

SB Ordnung Sicherheit<br />

Dr. Michael Pollok,<br />

Bürgermeister<br />

Bundestagswahl am Sonntag, 22. September 2013<br />

– Wahlhelfer gesucht –<br />

Für die am 22. September 2013 stattfindende Bundestagswahl suchen<br />

wir wieder aus der wahlberechtigten Bevölkerung freiwillige Wahlhelfer<br />

für die Besetzung der Wahllokale in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong>.<br />

Zugleich werden die in der <strong>Gemeinde</strong> vertretenen Parteien und<br />

Wählervereinigungen sowie auch Vereine gebeten, aus ihren Reihen<br />

freiwillige Helfer zu gewinnen. Für diese ehrenamtliche Tätigkeit ist<br />

eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 30,00 EUR vorgesehen.<br />

Interessierte Bürger melden sich bitte unter Angabe ihrer vollständigen<br />

Anschrift und des Geburtsdatums bis zum 24. Mai 2013<br />

1. entweder schriftlich: <strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Lichtenau</strong>,<br />

Auerswalder Hauptstr. 2, 09244 <strong>Lichtenau</strong><br />

2. oder telefonisch: 037208/80062 bei Frau Franz<br />

bzw. 037208/80061 bei Frau Steuer<br />

3. oder per E-Mail: post@gemeinde-lichtenau.de<br />

Wir hoffen sehr auf Ihre Mitarbeit und bedanken uns recht herzlich im<br />

Voraus.<br />

Dr. Michael Pollok, Bürgermeister<br />

Freiwillige Feuerwehr <strong>Lichtenau</strong><br />

– Sicherheit und Schutz haben ihren Preis –<br />

Unsere fünf ehrenamtlichen Ortsfeuerwehren sind Tag und Nacht für<br />

unsere Bürgerinnen und Bürger einsatzbereit. Darüber hinaus gibt es<br />

recht häufig Einsätze auf der BAB 4. Zuständig ist die <strong>Gemeinde</strong><br />

<strong>Lichtenau</strong> von der Anschlussstelle Oberlichtenau bis nach Frankenberg<br />

und bis nach Chemnitz-Glösa. Im Einsatzbereich liegen auch<br />

unsere beiden Autobahnraststätten „Auerswalder Blick“. Im Jahre 2012<br />

wurde unsere Feuerwehr zu 59 Einsätzen gerufen. Die <strong>Gemeinde</strong> ist<br />

verantwortlich für die ordnungsgemäße Unterhaltung der Feuerwehr.<br />

Im Jahre 2012 wurde für Unterhaltung und Betrieb unserer fünf Ortsfeuerwehren<br />

exakt 117.588,60 EUR aufgewendet. In dieser Summe<br />

sind u. a. enthalten: Unterhaltung von Gebäuden und Fahrzeugen,<br />

Versicherungen der Kameraden, Gerätehäuser und Fahrzeuge, Betriebs-<br />

und Schmierstoffe, Aus- und Fortbildungskosten, Verdienstausfallkosten<br />

der Kameraden, Ersatzbeschaffung von Dienst- und<br />

Einsatzbekleidung, Aufwandsentschädigungen sowie Kosten für<br />

medizinische Untersuchungen der Einsatzkräfte.<br />

i. A. Ute Steuer, Sachbearbeiterin Ordnung / Sicherheit<br />

Dr. Michael Pollok, Bürgermeister<br />

Informationen aus der Bauverwaltung<br />

Straßensperrungen und Verkehrseinschränkungen Mai 2013<br />

Ort Zeitraum Verkehrseinschränkungen Grund<br />

OT Auerswalde<br />

Alte Kolonie bis 30.06.2013 Vollsperrung – Anlieger Gemeinschaftsmaßnahme Trinkwasser/<br />

(mit Winterunter- bis Baustelle frei Abwasser / Kanalarbeiten /<br />

brechung)<br />

Straßenbauarbeiten<br />

OT Garnsdorf<br />

Garnsdorfer Hauptstraße ab sofort Einschränkung der Brückenschäden<br />

(Brückenbauwerk über den<br />

Brückenbelastung auf<br />

Dorfbach Höhe H.-Nr. 85)<br />

16 t tatsächliches Gewicht<br />

Brücke „An den Pfarrfichten“ ab sofort Einschränkung der Brückenschäden<br />

Brückenbelastung auf<br />

16 t tatsächliches Gewicht<br />

OT Niederlichtenau<br />

Schafgasse ab sofort Einschränkung der Brückenschäden<br />

Brückenbelastung auf<br />

16 t tatsächliches Gewicht<br />

OT Ottendorf<br />

Hauptstraße (Brückenbauwerke über ab sofort Einschränkung der Brückenschäden<br />

den Dorfbach Höhe Einmündung<br />

Brückenbelastung auf<br />

„LPG-Straße“ und „Pappelweg“)<br />

16 t tatsächliches Gewicht<br />

Fußgängerbrücke zw. Hohe Straße ab sofort Vollsperrung Brückenschäden<br />

und Krumbacher Str.<br />

straßenseitiges Widerlager<br />

gez.: Dr. Michael Pollok, Bürgermeister<br />

Amtsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> – Ausgabe Mai 2013<br />

7

---

Informationen anderer Behörden und Verbände<br />

Blut spenden nicht vergessen!<br />

Maifeiertag, Christi Himmelfahrt, Pfingsten – im Mai folgt ein Feiertag<br />

auf den nächsten. Viele Leute nutzen die freien Tage und die Vielfalt<br />

der blühenden Natur für einen Kurzurlaub, verbringen Zeit in ihren<br />

Gärten oder unternehmen einen Ausflug. Der Mai ist aber auch ein<br />

Monat der Liebes- und Dankestage. Aber nicht nur am Mutter- oder<br />

Vatertag gibt es die Gelegenheit, Dankbarkeit und Wertschätzung auszudrücken.<br />

Mit einer Blutspende können Sie auch völlig fremden<br />

Menschen helfen und ihnen Hoffnung und Zuversicht schenken.<br />

Genießen Sie den Wonnemonat Mai in all seiner Blütenpracht, aber<br />

nutzen Sie auch die Gelegenheit, den nächsten Blutspendetermin in<br />

Ihrer Nähe wahrzunehmen! Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe!<br />

Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht am:<br />

Donnerstag, 30.05.2013, 15.00 – 18.30 Uhr<br />

im DRK-Kinder- u. Jugendtreff, Auerswalder Straße 8<br />

gez. S. Bauer<br />

Achtung! Änderung zum Tourenplan der Biotonne<br />

Neue Entsorgungstermine durch Feiertage:<br />

Biensdorf, Krumbach, Ottendorf: 02. / 15. / 29. Mai<br />

Alle anderen Termine bleiben wie im Abfallkalender angekündigt.<br />

Landeswettbewerb Ländliches Bauen<br />

Der sächsische Landeswettbewerb fördert das Bewusstsein für Qualität<br />

und traditionelle Werte des ländlichen Bauens im Freistaat Sachsen,<br />

aber auch für neue Herausforderungen im Zusammenhang mit<br />

einem demografiegerechten Dorfumbau und einer zeitgemäßen Baugestaltung.<br />

Bis zum 31.05.2013 können daher Bauherren, Architekten<br />

und Planer Projekte beim Landesverein Sächsischer Heimatschutz<br />

e.V. bewerben. Es winken Einzelpreise bis zu 2.000 Euro. Flyer liegen<br />

im Rathaus aus.<br />

Kontakt:<br />

Landesverein Sächsischer Heimatschutz e.V.<br />

Wilsdruffer Straße 11 – 13<br />

01067 Dresden<br />

Tel: 0351/4956153<br />

landesverein@saechsischer-heimatschutz.de<br />

www. saechsischer-heimatschutz.de<br />

Entsorgungsunternehmen:<br />

Fehr Umwelt Ost GmbH, BS Mittweida<br />

Leipziger Straße 48, 09648 Mittweida<br />

Telefon: 03727/942414, Fax: 03727/942430,<br />

Mail: mittweida@fehr.de<br />

Termine, Öffnungszeiten, wichtige Rufnummern<br />

Die nächste <strong>Gemeinde</strong>ratssitzung findet am<br />

Montag, dem 06.05.2013, im Ratssaal der<br />

<strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong>, Auerswalder Hauptstraße<br />

2 um 19.00 Uhr statt.<br />

Die Tagesordnung zu der Sitzung des<br />

<strong>Gemeinde</strong>rates werden nach unserer Bekanntmachungssatzung<br />

an der Anschlagtafel<br />

OT Auerswalde, Auerswalder Hauptstraße<br />

2 (Rathaus) und an der Anschlagtafel<br />

OT Ottendorf, Schulstraße 15 (Zur Amtsstube)<br />

ausgehängt und zusätzlich werden die<br />

Tagesordnungen auch auf unserer Homepage<br />

www.gemeinde-lichtenau.de unter der<br />

Rubrik „Aktuelles→Termine“ veröffentlicht.<br />

Sprechzeiten des Bürgermeisters<br />

Dr. Michael Pollok: nach tel. Vereinbarung<br />

von Ort und Zeit unter 037208/80069<br />

<strong>Gemeinde</strong>verwaltung im Rathaus <strong>Lichtenau</strong>,<br />

Auerswalder Hauptstr. 2 in 09244 <strong>Lichtenau</strong><br />

Telefon: 037208/80010<br />

Fax: 037208/80055<br />

E-Mail: post@gemeinde-lichtenau.de<br />

Internet: www.gemeinde-lichtenau.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag: 13.00 – 16.00 Uhr<br />

Bauverwaltung geschlossen<br />

Dienstag: 9.00 – 12.00 Uhr und<br />

13.00 – 18.00 Uhr<br />

Mittwoch: geschlossen<br />

Donnerstag: 13.00 – 16.00 Uhr<br />

Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr<br />

Am Freitag, dem 10.05.2013 bleibt das<br />

Rathaus in <strong>Lichtenau</strong> geschlossen.<br />

Sprechzeit der Friedensrichter – Herr Peter<br />

Wirth oder Herr Andreas Schröcke: regelmäßig<br />

am ersten Dienstag des Monats,<br />

15.30 – 18.00 Uhr, im Rathaus <strong>Lichtenau</strong><br />

(Erdgeschoss Zimmer 1.07)<br />

Dienstag, den 07.05.2013<br />

Öffnungszeiten:<br />

Bücherei – Oberlichtenau<br />

Bahnhofstraße 9 (Villa)<br />

dienstags von 12.00 bis 17.00 Uhr geöffnet<br />

(Tel.-Nr.: 037208/88 41 67)<br />

Bücherei – Niederlichtenau<br />

Merzdorfer Straße 1 (Grundschule)<br />

mittwochs von 14.00 bis 16.00 Uhr (kein Tel.)<br />

DRK Kinder- und Jugendtreff – Auerswalder<br />

Straße 8, Telefon-Nr.: 037208/884481<br />

Montag: geschlossen<br />

Dienstag bis Donnerstag:<br />

13.00 Uhr – 19.30 Uhr<br />

Freitag: 13.00 Uhr – 21.30 Uhr<br />

Jeden 1. und 3. Samstag im Monat:<br />

13.00 Uhr – 19.30 Uhr<br />

Wichtige Rufnummern:<br />

Polizei – Notruf 110<br />

Feuerwehr, Rettungsdienst – Notruf 112<br />

Krankentransport Telefon: 03731/19 222<br />

FAX Leitstelle Freiberg<br />

(auch für Gehörlose) 03731/32 225<br />

E-Mail Leitstelle Freiberg<br />

rettungsleitstelle@landkreis-mittelsachsen.de<br />

Havarie Trinkwasser/<br />

Abwasser ZWA Hainichen<br />

Tel.: 01 51/12 64 49 95, www.zwa-mev.de<br />

Trinkwasser RZV Lugau/Glauchau<br />

Tel.: 03763/405-405, www.rzv-glauchau.de<br />

Havarie Elektroenergie envia-Notdienst<br />

Tel.: 01802/30 50 70, www.enviam.de<br />

Havarie Erdgas Eins Energie in Sachsen<br />

Tel.: 03 71/451444, www.eins-energie.de<br />

Polizei Mittweida Tel.: 03727/980-100<br />

Hochwasserinformationen<br />

www.hochwasserzentrum.sachsen.de<br />

www.smul.sachsen.de/lfulg<br />

Sprachansage Hochwasserwarnungen<br />

Information Tel.: 0351/ 8928261<br />

Messwertansage im Landeshochwasserzentrum<br />

Tel.: 03 51/8 92 82 60<br />

MDR-Videotext ab Seite 530 Information<br />

„Aktuelle Wasserstände“<br />

Landkreis Mittelsachsen Tel.: 03731/799-0<br />

www.landkreis-mittelsachsen.de<br />

Waldbrandwarnungen:<br />

www.landkreis-mittelsachsen.de Aktuelles<br />

Waldbrandwarnstufen; www.smul.sachsen.de/sbs/<br />

aktuelle Waldbrandgefährdung<br />

Liste der Warnstufen; www.gemeinde-lichtenau.de<br />

aktuelle Waldbrandstufen<br />

und an den amtlichen Bekanntmachungstafeln<br />

OT Auerswalde, Auerswalder Hauptstraße<br />

2 (Rathaus) und an der Anschlagtafel<br />

OT Ottendorf, Schulstraße 15<br />

Redaktionsschluss nächstes Amtsblatt:<br />

Donnerstag, den 16.05.2013, 16.00 Uhr im<br />

Rathaus <strong>Lichtenau</strong> (Erdgeschoss Zi. 1.08)<br />

i.A. Martin Lohse, Referent,<br />

Dr. Michael Pollok, Bürgermeister<br />

Herausgeber: <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong><br />

Tel.: (037208)80010, Fax: 80055<br />

E-Mail: post@gemeinde-lichtenau.de, www.gemeinde-lichtenau.de<br />

Verantwortlich für den Inhalt:<br />

amtlicher Teil: Dr. Michael Pollok, Bürgermeister<br />

nichtamtlicher Teil: die Redaktion<br />

Verantwortlich für Anzeigen/Design/Druck:<br />

C. G. Roßberg, Gewerbering 11, 09669 Frankenberg/Sa.,<br />

Tel.: (037206) 3310, Fax: 2093, E-Mail: anzeigen@rossberg.de<br />

Verantwortlich für die Verteilung: WVD Zustellservice GmbH,<br />

Vertriebsreklamation: 0371/5289210<br />

E-Mail: S.Stecher@WVD-mediengruppe.de<br />

IMPRESSUM<br />

8 Amtsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> – Ausgabe Mai 2013

---

Veranstaltungsplan der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong><br />

Tag Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter<br />

So 05.05. 13.00 Trad. Frühlingsfest, Läden Sonntag geöffnet Oli-Park Oli-Park<br />

Floh- und Trödelmarkt; Marionettentheater Sachsenstraße,<br />

18.00 als Gast: Olaf Berger – live OT Oberlichtenau<br />

Do 09.05. 11.00 Grillfest der Feuerwehr Auerswalde Am Erlbach 4 Feuerwehr Auerswalde<br />

zu Himmelfahrt<br />

Do 09.05. 10.00 Vatertag im Schaubergwerk Biensdorfer Straße 23 Hülfe des Herrn e.V.<br />

15.00<br />

Di 14.05. 14.00 Tanz in den Mai DGH Auerswalde Seniorenclub Auerswalde e.V.<br />

Am Erlbach 4<br />

Sa 18.05. 10.00 Start in die Freibadsaison Sommerbad Garnsdorf <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong><br />

Sommerbad geöffnet bis 15.09.2013 Garnsdorfer Hauptstraße 104d<br />

Fr 31.05. 18.00 Fest der Vereine Sportplatz Niederlichtenau Niederlichtenauer Vereine<br />

So 02.06. Brunnenstraße 12<br />

Fr 14.06. Dorf- und Kinderfest Ottendorf OT Ottendorf Feuerwehrverein Ottendorf e.V.<br />

So 16.06.<br />

Do 30.05. 15.30 Blutspendetermin DRK Jugendtreff, Auerwalder<br />

19.00 Straße 8, OT Oberlichtenau<br />

Wir freuen uns auch auf Ihre Veranstaltung! Wünschen Sie einen kostenfreien Eintrag im Veranstaltungskalender, senden Sie uns am besten<br />

eine E-Mail an post@gemeinde-lichtenau.de. Bitte beachten Sie künftig, dass kommerziellen Veranstaltungen der Anzeigenteil vorbehalten ist.<br />

Weitere Informationen<br />

Oberlichtenau<br />

Ruth Pfau,<br />

Verrückter kann man gar nicht leben<br />

„Für Ruth Pfau standen alle Karrieren offen.<br />

Sie entschied sich für die „verrückteste“<br />

Alternative: Illegal im Afghanistan-Krieg.<br />

Allein auf riskanten Himalaja-Pfaden. Zupackend<br />

im Elend der Städte. Als christliche<br />

Ordensfrau im Rang einer Staatssekretärin<br />

eines muslimischen Landes. Ein<br />

ansteckendes und fesselndes Buch. Eine<br />

starke Frau und ein Leben, das dazu herausfordert,<br />

an Wunder zu glauben.“<br />

HERDER Spektrum<br />

Carl Zuckmayers Meistererzählungen<br />

„Was aber war die Liebe, wenn sie sich verwechseln<br />

ließ und durch einen Tauch,<br />

einen Tanz, eine Maske, zum Absterben reif<br />

und zum Vergehen bereit wurde? War Liebe<br />

so brüchig, so vergänglich, wenn sie unerwidert<br />

blieb? Oder gab es doch eine andere<br />

Liebe – und wäre die dann, wahrhaft,<br />

DIE GEMEINDEBÜCHEREIEN EMPFEHLEN:<br />

stärker als der Tod?“ Zwölf der schönsten<br />

Erzählungen.<br />

Niederlichtenau<br />

Sabine Ebert, 1813 – Kriegsfeuer<br />

„Frühjahr 1813: Europa stöhnt unter Napoleons<br />

Herrschaft. Nach der dramatischen<br />

Niederlage der Grande Armée gehen<br />

Preußen und das Zarenreich zum Gegenangriff<br />

über. Im ausgebluteten Sachsen<br />

müssen die Menschen Entscheidungen<br />

treffen, die ihr Leben unwiderruflich verändern<br />

werden: eine Mutter, die verzweifelt<br />

auf die Rückkehr ihrer Söhne hofft, ein<br />

General, der seinen Kopf riskiert, damit<br />

sich Sachsen den Alliierten anschließt, eine<br />

Gräfin, die aus Liebe zur Spionin Napoleons<br />

wird. Die Menschen ersehnen den<br />

Frieden, während die Herrscher insgeheim<br />

Europa längst unter sich aufgeteilt haben<br />

und so eine gewaltige Schlacht heraufbeschwören<br />

…“<br />

Sabine Ebert<br />

Petra Durst-Benning,<br />

Die Liebe des Kartographen<br />

„Der Kartograph Philip Vogel durchwandert<br />

ganz Württemberg, um im Dienst des Herzogs<br />

Land und Wälder zu vermessen. Als<br />

er in einer Gewitternacht von seinem Pferd<br />

stürzt, findet ihn eine ungewöhnliche Frau:<br />

Xelia, die sich in einer Höhle versteckt, weil<br />

man ihr einen Mord anhängen will. Sie<br />

pflegt Philip gesund und eine zarte Liebe<br />

entsteht zwischen den beiden. Doch die<br />

Verfolger Xelias sind ihnen auf den Fersen<br />

und die einzige Fluchtmöglichkeit hat sich<br />

zerschlagen …“ Petra Durst-Benning<br />

Die Bücherei in Oberlichtenau bleibt am<br />

21. Mai geschlossen.<br />

Die Bücherei in Niederlichtenau bleibt<br />

am 15. Mai geschlossen.<br />

Martina Ranft und Jana Schrammel<br />

Ihre Fahrbibliothek kommt<br />

OT Auerswalde OT Krumbach OT Ottendorf<br />

Auerswalder Hauptstr. 221 An der Feuerwache An der Bahnbrücke<br />

gegenüber Rittergut Dorfstraße 13<br />

montags mittwochs mittwochs<br />

15.45 – 17.15 Uhr 15.45 – 17.00 Uhr 13.30 – 15.30 Uhr<br />

Fr., 24.05. u. 17.06. Fr., 03.05. u. 29.05. Fr., 03.05. u. 29.05.<br />

Kontakt:<br />

Kreis- und Fahrbibliothek Mittweida<br />

Falkenauer Straße 15, 09661 Hainichen<br />

Telefon: 03 72 07-99320<br />

Telefax: 03 72 07-99322<br />

Handy Bus: 01 70-7 61 89 61<br />

E-Mail: fahrbibliothek@web.de<br />

Amtsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> – Ausgabe Mai 2013<br />

9

---

Gratulationen<br />

Wir gratulieren den Jubilaren unserer <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> im Mai 2013<br />

aus dem Ortsteil Auerswalde<br />

Gertrud Irmscher am 14. Mai zu 88 Jahren<br />

Hildegard Herbst am 07. Mai zu 87 Jahren<br />

Irmgard Hübner am 19. Mai zu 86 Jahren<br />

Werner Rauch am 17. Mai zu 84 Jahren<br />

Sigrid Dietrich am 28. Mai zu 84 Jahren<br />

Hella Jackisch am 03. Mai zu 83 Jahren<br />

Günter Meichsner am 17. Mai zu 83 Jahren<br />

Christa Seidler am 17. Mai zu 82 Jahren<br />

Karl-Heinz Preußer am 21. Mai zu 82 Jahren<br />

Ruth Pischke am 28. Mai zu 81 Jahren<br />

Günter Wünsch am 28. Mai zu 81 Jahren<br />

Margot Gentzen am 02. Mai zu 79 Jahren<br />

Heinz Oehme am 04. Mai zu 79 Jahren<br />

Johannes Tautenhahn am 03. Mai zu 78 Jahren<br />

Dr. Wolfgang Schwarz am 15. Mai zu 76 Jahren<br />

Anita Krahmer am 17. Mai zu 76 Jahren<br />

Dietmar Hösel am 20. Mai zu 76 Jahren<br />

Ursula Scheunert am 23. Mai zu 76 Jahren<br />

Heinz Täuschert am 24. Mai zu 76 Jahren<br />

Charlotte Schutt am 03. Mai zu 75 Jahren<br />

Hans-Ehrenfried Schmidt am 18. Mai zu 75 Jahren<br />

Hanna Steidten am 12. Mai zu 74 Jahren<br />

Christa Weißbach am 15. Mai zu 74 Jahren<br />

Ingrid Schwarz am 18. Mai zu 74 Jahren<br />

Liane Willisch am 30. Mai zu 74 Jahren<br />

Gerhard Endler am 22. Mai zu 73 Jahren<br />

Eberhard Frenzel am 24. Mai zu 73 Jahren<br />

Christiane Linke am 29. Mai zu 73 Jahren<br />

Liane Diekert am 18. Mai zu 72 Jahren<br />

Klaus-Dieter Kuhn am 20. Mai zu 72 Jahren<br />

Dietmar Siebert am 05. Mai zu 71 Jahren<br />

Gert Fraundorfer am 07. Mai zu 71 Jahren<br />

Erwin Fellber am 26. Mai zu 71 Jahren<br />

Dr. Christoph Schmid am 28. Mai zu 71 Jahren<br />

Siegfried Tröger am 22. Mai zu 70 Jahren<br />

Gerlinde Walther am 23. Mai zu 70 Jahren<br />

aus dem Ortsteil Biensdorf<br />

Gerhard Schumann am 07. Mai zu 75 Jahren<br />

aus dem Ortsteil Garnsdorf<br />

Wolfgang Endesfelder am 30. Mai zu 85 Jahren<br />

Günter Fritsche am 25. Mai zu 79 Jahren<br />

Renate Franke am 01. Mai zu 76 Jahren<br />

Christa Berger am 07. Mai zu 74 Jahren<br />

Reinhold Melzer am 14. Mai zu 74 Jahren<br />

Werner Weißflog am 29. Mai zu 73 Jahren<br />

Wolfram Keßler am 07. Mai zu 72 Jahren<br />

Heinz Becker am 18. Mai zu 71 Jahren<br />

aus dem Ortsteil Krumbach<br />

Udo Fischer am 24. Mai zu 71 Jahren<br />

aus dem Ortsteil Merzdorf<br />

Susanne Nebel am 29. Mai zu 86 Jahren<br />

Hildegard Maag am 20. Mai zu 84 Jahren<br />

Sonja Felsmann am 17. Mai zu 78 Jahren<br />

Ilse Scheinert am 17. Mai zu 78 Jahren<br />

Dietmar Heide am 06. Mai zu 72 Jahren<br />

aus dem Ortsteil Niederlichtenau<br />

Jutta Schumann am 09. Mai zu 85 Jahren<br />

Annelies Frankenstein am 28. Mai zu 80 Jahren<br />

Rudolf Leuschner am 06. Mai zu 78 Jahren<br />

Jutta Ullrich am 15. Mai zu 78 Jahren<br />

Magrit Stenz am 24. Mai zu 78 Jahren<br />

Werner Wagner am 20. Mai zu 77 Jahren<br />

Werner Irmscher am 27. Mai zu 77 Jahren<br />

Hans Mahn am 13. Mai zu 71 Jahren<br />

Brigitte Fritzsche am 14. Mai zu 71 Jahren<br />

aus dem Ortsteil Oberlichtenau<br />

Charlotte Esper am 22. Mai zu 92 Jahren<br />

Hans Spitzer am 06. Mai zu 91 Jahren<br />

Margot Vogel am 05. Mai zu 90 Jahren<br />

Wilfried Bielig am 11. Mai zu 82 Jahren<br />

Wera Lowitz am 01. Mai zu 81 Jahren<br />

Hannelore Mertig am 16. Mai zu 78 Jahren<br />

Werner Eckert am 15. Mai zu 77 Jahren<br />

Anton Windsberger am 26. Mai zu 76 Jahren<br />

Christa John am 01. Mai zu 75 Jahren<br />

Waltraud Schulze am 07. Mai zu 74 Jahren<br />

Brigitte Meyer am 08. Mai zu 74 Jahren<br />

Helga Eckert am 20. Mai zu 74 Jahren<br />

Renate Dietze am 22. Mai zu 74 Jahren<br />

Siegfried Lorenz am 30. Mai zu 74 Jahren<br />

Renate Quast am 01. Mai zu 73 Jahren<br />

Gerlinde Harmel am 26. Mai zu 73 Jahren<br />

Brigitte Gläser am 28. Mai zu 73 Jahren<br />

Christa Klinkert am 29. Mai zu 71 Jahren<br />

aus dem Ortsteil Ottendorf<br />

Hildegard Glaser am 01. Mai zu 91 Jahren<br />

Margarete Schirmer am 26. Mai zu 89 Jahren<br />

Horst Kertzsch am 29. Mai zu 88 Jahren<br />

Christa Herberger am 16. Mai zu 87 Jahren<br />

Marga Bernhardt am 19. Mai zu 83 Jahren<br />

Erna Richter am 31. Mai zu 83 Jahren<br />

Ingeburg Weiland am 15. Mai zu 82 Jahren<br />

Ursula Nowack am 28. Mai zu 82 Jahren<br />

Hermann Schindel am 26. Mai zu 80 Jahren<br />

Christa Haferkorn am 29. Mai zu 80 Jahren<br />

Evelyn Roder am 27. Mai zu 79 Jahren<br />

Dieter Herbst am 25. Mai zu 78 Jahren<br />

Ingeburg Bergt am 09. Mai zu 77 Jahren<br />

Brunhilde Günther am 10. Mai zu 77 Jahren<br />

Hannelore Siegel am 09. Mai zu 75 Jahren<br />

Christine Witter am 21. Mai zu 75 Jahren<br />

Michael Winter am 04. Mai zu 73 Jahren<br />

Erika Tumovek am 04. Mai zu 72 Jahren<br />

Heinz Graf am 10. Mai zu 71 Jahren<br />

Stefan Orth am 20. Mai zu 70 Jahren<br />

10 Amtsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> – Ausgabe Mai 2013

---

Zur Goldenen Hochzeit<br />

gratulieren wir am 11. Mai Manfred und Helga Kohnert aus dem Ortsteil Ottendorf,<br />

und am 18. Mai Winfried und Liane Diekert sowie Hans-Ehrenfried und Inge Schmidt<br />

aus dem Ortsteil Auerswalde.<br />

Wir wünschen Ihnen alles Gute und noch viele gesunde und glückliche Ehejahre.<br />

Die Mitglieder des <strong>Gemeinde</strong>rates, die Mitarbeiter der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung und<br />

Ihr Dr. Michael Pollok – Bürgermeister<br />

Nichtamtliche Mitteilungen<br />

Jugend, Schulen, Kindertagesstätten<br />

Die Türen der Turnhalle in Ottendorf öffneten<br />

sich am 27.03.2013 zum 15. Frühlingsfest.<br />

Wir waren alle sehr aufgeregt, ob es uns<br />

gelingt. In den ersten zwei Stunden haben<br />

wir noch einmal geübt, danach fand die<br />

Generalprobe statt. Die Kinder aus dem<br />

Ottendorfer und Garnsdorfer Kindergarten<br />

sowie der Frankenberger Förderschule<br />

waren unsere ersten Zuschauer.<br />

Am Nachmittag kamen ganz viele Eltern und<br />

Großeltern in unsere toll geschmückte Turnhalle.<br />

Zwei Jungen der Klasse 4 führten uns durch<br />

das vielseitige Programm. Der Chor begann<br />

uns mit ein paar Liedern auf den lang<br />

ersehnten Frühling einzustimmen.<br />

Unser Frühlingsfest<br />

Auch die Klasse 1 hatte ein Lied eingeübt<br />

und es wurde ein Gedicht vom Osterhäschen<br />

aufgesagt.<br />

Die Klasse 2 zeigte ein witziges Märchen<br />

vom dicken fetten Pfannkuchen.<br />

Ein Mädchen aus der Klasse 4 zeigte einen<br />

Bauchtanz. Danach brachte die Klasse die<br />

Zuschauer mit Schildbürgerstreichen zum<br />

Lachen.<br />

Zum Schluss präsentierten die Mädchen aus<br />

unserer Klasse die neueste Frühlingsmode.<br />

Die gesamte Klasse 3 führte dann das Märchen<br />

von der „Prinzessin auf der Erbse“ auf.<br />

Bei unserem Lieblingstanz „Mambo Nr. 5“<br />

klatschten viele Zuschauer begeistert mit.<br />

Mit unserem Lied „Immer wieder kommt ein<br />

neuer Frühling“ verabschiedeten sich alle<br />

Schüler und Lehrer der Grundschule Ottendorf<br />

in die Osterferien.<br />

Ricardo Illing, Klasse 3<br />

Ostern – ein Fest der Überraschungen und Traditionen im Kindergarten Wichtelburg<br />

Seit mehreren Jahren werden wir in die<br />

Grundschule Ottendorf zur Generalprobe des<br />

Frühlingsfestes eingeladen. Auch dieses Jahr<br />

freuten wir uns riesig über diese Mitteilung.<br />

Was für ein wunderschönes Programm hatten<br />

Lehrer und Kinder der Klassen 1 – 4 neu<br />

einstudiert. Hochachtung.<br />

Wie schön ist es, unsere ehemaligen Freunde<br />

und Spielkameraden auf der Bühne zu<br />

erleben. Mit welchem Eifer und Selbstsicherheit<br />

sie Lieder, Gedichte und Tänze vortragen.<br />

Wenn wir Schulanfänger ab Herbst<br />

in die Schule gehen, dürfen wir nächsten<br />

Frühling auch mitmachen.<br />

Danke für das abwechslungsreiche Programm<br />

und die Einladung, wir kommen gern<br />

wieder.<br />

Ostern ist ja bekanntlich ein Frühlingsfest<br />

mit Frühlingsliedern, Versen und selbst gebackenen<br />

Osterlämmchen und Plätzchen,<br />

so weit so gut – das schaffen wir.<br />

Doch dieses Jahr ist es ein nicht endender<br />

Winter. Schön, dass wir fast täglich Popsrutscher<br />

fahren können, mehrmals Schneemann<br />

bauen und Freude bei Schneeballschlachten<br />

hatten. Da bekommt der Osterhase<br />

doch kalte Füße. Aber Tatsache, der<br />

Osterhase war in unserem Garten und hat<br />

für jedes Kind ein Ostergeschenk versteckt<br />

und alle Kinder haben die verborgensten<br />

Verstecke ausfindig gemacht. Danke, lieber<br />

Osterhase.<br />

Stricklieseln überraschen und erfreuen<br />

Puppen und Kinder<br />

Vor einigen Wochen sind in der Wichtelgruppe<br />

die Puppenkinder ausgerissen, doch –<br />

wohin? Durch ein zufällig entstandenes Gespräch<br />

während der Suche nach neuen<br />

Bastelzeitschriften im Presse-Shop Lunkewitz<br />

Frankenberg, wurde die Idee geboren<br />

und auch begonnen, sie in die Tat umzusetzen.<br />

Frau Annemarie Jach und einige Helferinnen<br />

stricken in ihrer Freizeit neue Kleidchen,<br />

Mützen, Strampler, Hosen. Taschen<br />

und vieles mehr für Püppchen in Kindereinrichtungen.<br />

Nach dem Maßnehmen entstehen<br />

unter den geschickten Händen die neu-<br />

Foto: Rosemarie Unger<br />

esten Kreationen. Am Gründonnerstag kehrten<br />

sie nun frisch eingekleidet zurück. Jetzt<br />

macht es gleich doppelt so viel Freude, die<br />

neuen Sachen aus- und anzuziehen. Ein<br />

dickes Dankeschön auch für dieses Angebot!<br />

Schön, wer Hobby und Freizeit miteinander<br />

verbindet, um Kindern in der<br />

Umgebung Freude zu bringen. So schön<br />

können Überraschungen sein!<br />

Rosemarie Unger<br />

Amtsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> – Ausgabe Mai 2013<br />

11

---

Da im Monat Mai mehrere Feier- und Brückentage zum Urlauben<br />

einladen, wird es im LeseCafé auch ruhig zugehen. Am 24. Mai um<br />

19.30 Uhr ist aber wieder Kinotag im KONTAKT. Leider können wir<br />

auf Grund rechtlicher Bestimmungen keine Werbung für die Filme<br />

machen. Aber Sie können uns anrufen und sich über die geplanten<br />

Filme informieren.<br />

Brauchen Sie noch Urlaubslektüre? Dann sind Sie bei uns richtig.<br />

Bücher aller Kategorien können bei uns kostenlos ausgeliehen werden.<br />

Zum Beispiel Bildbände und Wanderbücher für Deutschland,<br />

Bilderbücher und Abenteuerbücher für Kinder und Jugendliche<br />

aller Altersstufen, Liebesromane, Krimis, Erfahrungsberichte und<br />

Historisches für Erwachsene.<br />

KONTAKT Jugend- und Gemeinschaftszentrum LICHTENAU<br />

Auerswalder Hauptstraße 193 - Fon/Fax: (037208) 6 62 90/91 – www.kontakt-lichtenau.de<br />

„KONTAKT onTour“<br />

Unsere Öffnungszeiten und Angebote des LeseCafés:<br />

Montags: 15.00 bis 17.00 Uhr mit Handarbeitsstunde<br />

Dienstags: 14.00 bis 19.00 Uhr Kinderlesetag mit Vorlesen<br />

Donnerstags: 10.00 bis 12.00 Uhr Frühstückstreff<br />

13.00 bis 17.00 Uhr Spielen und Basteln<br />

Sonnabends: 15.30 bis 17.30 Uhr Kaffeeklatsch<br />

Und so erreichen Sie uns telefonisch oder per Internet:<br />

Telefon: 037208/66290 · E-mail: lesecafe@kontakt-lichtenau.de<br />

Internet: www.kontakt-lichtenau.de<br />

Wir freuen uns darauf, Sie zu einer unserer Veranstaltungen oder im<br />

LeseCafé begrüßen zu dürfen.<br />

gez. Sabine Seidler<br />

Das Neueste aus dem DRK Kinder- und Jugendtreff Oberlichtenau<br />

DRK Kinder- und Jugendtreff Oberlichtenau · Auerswalder Straße 8 · 09244 <strong>Lichtenau</strong> OT Oberlichtenau · Tel.: 037208 884481<br />

Aufgepasst Jungs und Mädels! In wenigen Tagen ist Muttertag. Falls<br />

Ihr noch eine Kleinigkeit für eure Mutti braucht, könnt ihr gern wieder<br />

zu uns kommen. Dieses Jahr haben wir uns etwas besonders Tolles<br />

ausgedacht, das wir hier aber nicht verraten – sonst wäre es schließlich<br />

keine Überraschung mehr.<br />

Im April haben wir im Rahmen unseres Projektes KODU ein wahres<br />

Highlight erlebt: Unsere Fahrt nach Berlin war ein aufregender Tag, an<br />

dem wir alle viel Spaß hatten. Nach dem Besuch des Computerspielemuseums,<br />

in dem wir viel Wissenswertes über die Geschichte der<br />

liebsten Freizeitbeschäftigung unserer Jungs erfahren konnten,<br />

schlenderten wir noch über den Alexanderplatz und genossen die<br />

Großstadtatmosphäre.<br />

In diesem Monat findet nun die abschließende Projektwoche von<br />

KODU statt, bei dem die Teilnehmer ihr eigenes Spiel kreieren wollen.<br />

Nach dem alle vorangegangen Veranstaltungen im Club 95 in Röhrsdorf<br />

durchgeführt wurden, treffen wir uns dazu in unserem Club.<br />

Außerdem gibt es im Mai zwei wichtige<br />

Termine:<br />

- Am 14. Mai, einem Dienstag, findet<br />

in unserer Einrichtung eine Jugendstunde<br />

in Vorbereitung auf die<br />

Jugendweihe statt.<br />

- Das andere bedeutsame Datum, der<br />

30. Mai 2013, ist der Tag unserer<br />

nächsten Blutspende. Wie immer<br />

hoffen wir auf die große Hilfsbereitschaft<br />

der <strong>Lichtenau</strong>er.<br />

Wir wünschen euch eine schöne Zeit.<br />

Der Clubrat des DRK Kinder- und<br />

Jugendtreffs Oberlichtenau<br />

gez.: Thilo Rasch & Franziska Bitz<br />

Endlich wieder voller<br />

Empfang in Pascals Kopf<br />

(Foto: Franziska Bitz)<br />

Die Mittelschule <strong>Lichtenau</strong> glänzt seit 2011<br />

dank einem modernen, sehr gut ausgestatteten<br />

Schulgebäude auf der Bahnhofstraße<br />

11 mit optimalen Bedingungen.<br />

Nicht nur, um weiterhin auf diesem Niveau<br />

bleiben zu können, sondern vor allem, um<br />

den Schülern eine Lobby für ihre eigenen<br />

Interessen bieten zu können, hat es sich<br />

der in 2006 gegründete Förderverein der<br />

Mittelschule <strong>Lichtenau</strong> e.V. zur Aufgabe<br />

gemacht, die Schule bei der pädagogischen<br />

Arbeit zu unterstützen. Dabei helfen<br />

wir insbesondere mit finanziellen Mitteln,<br />

Ideen sowie „Manneskraft“ bei Projekten<br />

und Veranstaltungen und setzen uns für<br />

die Wünsche Ihrer Kinder ein. Zu unserer<br />

Arbeit zählt der Ausbau der guten Bedingungen<br />

des Schulstandortes, die Pflege der<br />

Schultradition, Hilfe bei der Beschaffung<br />

von technischen Geräten, Lehr- und Lernmitteln<br />

sowie anderer notwendiger Sachmittel,<br />

Hilfe bei der Ausführung von Arbeiten<br />

zur Verbesserung der Lern- und Lebensbedingungen<br />

an der Schule und der Informationsaustausch<br />

mit allen Schülern,<br />

Eltern, Institutionen, Verbänden und gleichgesinnten<br />

Vereinen.<br />

Leider fehlt es uns zur Zeit an genügend<br />

Mitgliedern, um verschiedenste Vorhaben<br />

weiterhin stemmen zu können. Der<br />

Hauptzweck besteht in der Verbindung<br />

Wir sind für Ihre Kinder da!<br />

Der Förderverein der Mittelschule <strong>Lichtenau</strong> e.V. informiert.<br />

von Geldgebern und finanziell zu unterstützenden<br />

Projekten, bei dem es vornehmlich<br />

um die Beziehungspflege zur<br />

Außenwelt und Spendern geht. Die Vorstandsmitglieder<br />

sind bemüht, den Verein<br />

am Leben zu halten, haben jedoch selbst<br />

keine eigenen Kinder mehr an der Mittelschule.<br />

Ein neuer Vorstand muss gewählt<br />

und neue Mitglieder müssen gefunden<br />

werden. Deshalb findet am 4. Juni 2013<br />

um 19.00 Uhr im Schulgebäude eine<br />

öffentliche Informationsveranstaltung für<br />

alle Bürger der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> statt,<br />

zu der wir Sie hiermit herzlich einladen<br />

möchten. Nach Begrüßung und Eröffnung<br />

wird der Versammlungsleiter gewählt.<br />

Danach erfolgt die allgemeine Vorstellung<br />

des Vereins (mit Tätigkeits- und Kassenbericht)<br />

und anschließender Diskussionsrunde.<br />

Weitere Tagesordnungspunkte sind die<br />

Entlastung des bisherigen Vorstandes, die<br />

Vorstandswahl gemäß Wahlordnung, Kostituierung<br />

des neuen Vorstandes und zum<br />

Abschluss ein paar Worte des gewählten<br />

Vorstandsvorsitzenden.<br />

Um einen kleinen Einblick zu gewinnen,<br />

nachfolgend ein paar Projekte, die wir<br />

bereits erfolgreich unterstützten:<br />

• finanzielle Unterstützung von Sportwettkämpfen<br />

für Verpflegung, Medaillen und<br />

Pokale<br />

• finanzielle Unterstützung der Klassenwettbewerbe<br />

• Anschaffung von Pavillon, Heizstrahler,<br />

Grillwagen, Kennzeichnungswesten für<br />

das Skilager, Fernsehern und Abspielgeräten<br />

für drei Medienschränke<br />

• Unterstützung beim Weihnachtsmarkt<br />

und beim Tag der offenen Tür<br />

• Kennlern-Abend für Schüler und Eltern<br />

der 5. Klassen.<br />

Auch für die kommenden Monate sind wieder<br />

tolle neue und traditionelle Projekte für<br />

die Schülerinnen und Schüler geplant.<br />

Mit Ihrer Hilfe können wir noch mehr erreichen.<br />

Es gibt viele Möglichkeiten, etwas<br />

Gu-tes zu tun. In erster Linie sind natürlich<br />

die Familien der Kinder gefragt. Für nur 1,50<br />

EUR im Monat als aktives oder passives<br />

Mitglied können Sie etwas bewirken. Da<br />

wir wissen, dass viele Eltern aus beruflichen<br />

und familiären Gründen oft wenig Zeit<br />

„übrig“ haben, begrüßen wir natürlich auch<br />

gern tatkräftige Großeltern oder andere<br />

Personen in Ihrem Umfeld, denen die Mittelschule<br />

<strong>Lichtenau</strong> und Ihr Kind am Herzen<br />

liegt. Um finanzielle Hilfen abzusichern,<br />

sind wir auch für einmalige<br />

Spenden sehr dankbar. Als eingetragener<br />

Verein stellen wir Ihnen oder Ihrem Unternehmen<br />

einen Spendennachweis aus.<br />

12 Amtsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> – Ausgabe Mai 2013

---

Für Firmen lohnt es sich doppelt. Es ist<br />

nicht nur ein gutes Gefühl, zu helfen, sondern<br />

auch eine Möglichkeit, sich zu präsentieren.<br />

Als Dankeschön laden wir Sie zu<br />

Schulveranstaltungen ein und erwähnen<br />

Sie auf unserer Internetseite. Wer lieber mit<br />

anpacken möchte, kann sich auch als „Helferlein“<br />

anmelden. Denn manchmal wird<br />

einfach nur ein zweiter Mann beim Aufbau<br />

von Geräten oder Standbetreuung bei Veranstaltungen<br />

gebraucht.<br />

Weitere Informationen und den Mitgliedsantrag<br />

finden Sie ab Mai auf der Internetseite<br />

www.ms-lichtenau.de. Sie können<br />

uns auch gern anrufen unter Telefon<br />

037208/2352 oder eine E-Mail schreiben<br />

an info@ms.lichtenau.de.<br />

Doch nicht nur Sie sind gefragt, auch die<br />

Schüler selbst können dank eines neu initiierten<br />

Vorhabens, welches noch diesen<br />

Monat startet, etwas tun.<br />

Wir suchen ein stylishes Logo für unseren<br />

Verein, um unserem äußerlichen Erscheinungsbild<br />

frischen Wind und Esprit zu verpassen.<br />

Wer wäre da besser geeignet,<br />

Ideen zu liefern, als die Kinder selbst. Ihr<br />

kreativer Einsatz wird belohnt. Das beste<br />

Logo wird nicht nur für die nächsten Jahre<br />

das Gesicht des Fördervereins zieren, sondern<br />

auch mit zwei Freikarten für den<br />

Jetzt aktiv werden – wir freuen uns auf SIE! Unsere Schülervertreter (v. links oben nach recht unten):<br />

Richard Steinbach (10a), Tobias Steinbach (8b), Max Fritsche (9a), Annemarie Knoll (10b), Soraja Helms (6b), Ranja<br />

Hamdi (5a), Mirjam Markert (9b), Stefanie Uhlemann (8a), Linus Schammer (7a), Lisa Lindner (5a), Pascal Schwarz<br />

(7b), Pierre Selbmann (6a), Anna Matthes (7b), Aaron Sporbert (5b) (Foto: Loreen Wollmann)<br />

„Sonnenlandpark“ prämiert, die uns freundlicherweise<br />

von der Parkleitung zur Verfügung<br />

gestellt werden. Auch der 2. und 3.<br />

Platz wird von unserer Jury (Vereinsvorstände<br />

und Werbeagentur Creo Design)<br />

gewählt und erhält eine kleine Überraschung.<br />

Also legt euch ins Zeug!<br />

Loreen Wollmann<br />

Senioren<br />

Der Seniorenclub Auerswalde<br />

lädt in das<br />

Bürgerhaus Am Erlbach 4, OT Auerswalde<br />

zur Veranstaltung<br />

Tanz in den Mai<br />

ein.<br />

Am Dienstag, den 14. Mai 2013<br />

14.00 Uhr ist unser Treff.<br />

Absolut gut, lustig und fein<br />

so wird unsere Feier sein<br />

Musik und Unterhaltung mit<br />

den Schmidt Karl aus Chemnitz<br />

Bringt Gute Laune und Eure Nachbarn mit.<br />

Für den Vorstand, Manfred Mehner<br />

Der DRK-Seniorenclub<br />

im OT Auerswalde, Am Erlbach 4 in <strong>Lichtenau</strong><br />

informiert:<br />

Im DRK Seniorenclub finden folgende Veranstaltungen statt:<br />

1) Die Geburtstagsfeiern finden an folgenden Dienstagen<br />

von 13.30 Uhr bis ca. 16.30 Uhr statt: 07.05, 04.06., 02.07.,<br />

06.08., 08.10., 05.11. und 08.12.<br />

2) Spielenachmittage sind Dienstag bis Donnerstag von<br />

13.00 – 16.30 Uhr. Für das leibliche Wohl ist mit Imbiss,<br />

Kaffee und Kuchen gesorgt.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag bis Donnerstag von 13.00 bis 16.30 Uhr<br />

Ansprechpartner ist Frau Renate Petermann<br />

Buschsiedlung 37, 09244 <strong>Lichtenau</strong>, 037208/2645<br />

Tel. Seniorentreff: 01577/3300186<br />

Gez. R. Petermann<br />

Vereinsleben<br />

Weitere Informationen zu den Vereinen unter: www.gemeinde-lichtenau.de<br />

Kleingartenverein „Merzdorf“ e.V.<br />

– Der Gartenverein Merzdorf besteht<br />

aus Rudelsgrund und dem Viehweg<br />

Merzdorf.<br />

– Bei uns sind noch freie Gärten zu<br />

verpachten mit und ohne Laube.<br />

– Elektroanschluss ist vorhanden.<br />

– Kontakt zu Frau Seifert:<br />

Tel. 037208 / 39 25.<br />

Ines Seifert<br />

Einladung zum traditionellen Grillfest<br />

der Freiwilligen Feuerwehr Auerswalde<br />

für alle Wanderfreunde, Radler und Spaziergänger, die am<br />

9. Mai auf Himmelfahrtstour<br />

durch <strong>Lichtenau</strong> sind und eine Stärkung oder Erfrischung brauchen. Ab 11.00 Uhr sind<br />

wir für Euch da! Natürlich am Gerätehaus am Erlbach 4, in Auerswalde<br />

125 Jahre<br />

1888 – Freiwillige Feuerwehr Auerswalde – 2013<br />

Amtsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> – Ausgabe Mai 2013<br />

13

---

Auerswalder Fußballer im Trainingslager<br />

Die Männermannschaft des SV Wacker 22 Auerswalde bereitete<br />

sich in dem kleinen Ort Baschütz bei Bautzen auf die Rückrunde<br />

der Kreisliga Mittelsachsen vor.<br />

Als die Auerswalder im Herbst 2012 den Trainingslagertermin festmachten,<br />

konnte noch keiner ahnen, wie katastrophal die Winterpause<br />

werden würde. Von Dezember bis März lag Schnee auf den<br />

Sportplätzen. Sogar auf dem Kunstrasenplatz an der Turnhalle<br />

konnte nur dreimal trainiert werden.<br />

Zum Glück hatte die <strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Lichtenau</strong> einen Winterbelegungsplan<br />

für die Turnhalle ausgearbeitet, der auch den Männern<br />

ein Training in der Halle ermöglichte.<br />

Alle organisierten Vorbereitungsspiele fielen wegen Unbespielbarkeit<br />

der Plätze aus. Nicht einmal auf den Kunstrasenplätzen in<br />

Mittweida und Frankenberg konnten die vereinbarten Spiele stattfinden.<br />

So erwies sich das Trainingslager als ein glücklicher Umstand, da<br />

das Trainingsgelände des Oberligavereins Budissa Bautzen<br />

genutzt werden konnte. Dort waren natürlich alle Plätze vom<br />

Schnee beräumt.<br />

Am 15.03.2013 erfolgte um 17.00 Uhr die Abfahrt mit Privat-PKWs<br />

nach Baschütz. Die Unterbringung erfolgte in Schlaf- und Sanitärräumen<br />

einer kürzlich renovierten Großturnhalle des Ortes. Noch<br />

am Freitagabend erfolgte das erste Training in der Turnhalle.<br />

Der Samstag begann um 7.30 Uhr mit einem Lauf um Baschütz.<br />

Nach dem Frühstück erfolgte die Abfahrt zum Trainingsgelände,<br />

welches von 10.00 bis 12.00 Uhr genutzt wurde. Nach einer Mannschaftsbesprechung<br />

am Nachmittag ging es wieder zum Budissastadion.<br />

Dort traf die Mannschaft in einem Übungsspiel unter Flutlicht auf<br />

das einheimische Team aus Nebelschütz und gewann 1:0. Der<br />

Abend klang in einer Bowlinganlage in Bautzen aus.<br />

Am Sonntag stand von 10.00 bis 12.00 Uhr die nächste Trainingseinheit<br />

an. Zuvor bedankte sich die Mannschaft beim Betreiber<br />

des Trainingslagers für die optimale Betreuung.<br />

Sicher hatte diese Vorbereitung Einfluss auf den 3:0 Sieg beim<br />

Rückrundenstart gegen SV 1920 Herrenhaide.<br />

Stefan Esper,<br />

Vors. Fußballabteilung<br />

Aus der alten Auerswalder Chronik – Über das Ende der Fron- und Dienstgerechtigkeiten – Teil 1<br />

Wie im Amtsblatt des Monats April<br />

angekündigt, wird in diesem Monat begonnen,<br />

weitere Abschnitte aus der alten<br />

Auerswalder Chronik zu veröffentlichen.<br />

Nachdem der Leser in den letzten beiden<br />

Jahren über das Erbregister von 1695<br />

informiert wurde, in dem bekanntlich die<br />

Fron- und sonstigen Dienstleistungen der<br />

Untertanen für die Grundherrschaft festgelegt<br />

waren, geht es nunmehr um die Beendigung<br />

dieser Rechtsbeziehungen.<br />

Der aufmerksame Leser wird sicher<br />

bemerkt haben, dass in den „Abschließenden<br />

Bemerkungen“ im letzten Beitrag eine<br />

falsche Jahreszahl genannt wurde. Die<br />

revolutionären Ereignisse fanden 1831 und<br />

nicht 1931 statt. Die revolutionären Unruhen<br />

hatten in Sachsen bereits 1830 begonnen<br />

und waren auch eine Folge der sich<br />

ständig verschlechternden Lebensverhältnisse.<br />

Insgesamt stimmten die politischen<br />

und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen<br />

nicht mehr mit den Erfordernissen der<br />

Entwicklung überein. Diese Entwicklung ist<br />

auch mit auf die französische Revolution<br />

von 1789 zurückzuführen.<br />

Wenn von der Entwicklung in ländlichen<br />

Regionen gesprochen wird, so nennen<br />

Historiker diesen Prozess den Prozess der<br />

Bauernbefreiung bzw. die Agrarreform und<br />

dabei wird auch die übrige Landbevölkerung<br />

mit einbezogen.<br />

Diese sehr allgemeinen einleitenden Bemerkungen<br />

sollten den Leser auf weitergehende<br />

geschichtliche Zusammenhänge<br />

neugierig machen. Da diese sehr komplex<br />

sind, kann in den Veröffentlichungen nicht<br />

näher darauf eingegangen werden.<br />

Bevor der Chronist Strohbach auf die eigentlichen<br />

Ablösungsfragen eingeht, macht<br />

er zunächst einmal Aussagen zur dem<br />

Grundherren verpflichteten Auerswalder<br />

Bevölkerungsteil und dem „Steueraufkommen“.<br />

Das Steuersystem entsprach in seiner<br />

Gesamtheit nicht mehr der gesellschaftlichen<br />

Realität und gehörte mit zum<br />

Umfang der Ablösungen. Dazu war das<br />

Steueraufkommen der Dorfschaft zu ermitteln.<br />

Strohbach schreibt:<br />

„Im Jahre 1821 bestand der Lichtenwalder<br />

Anteil aus 23 Gütern mit der Amtschänke<br />

und Vorwerk, 4 Gärtnern und 44<br />

Häuslern, wozu 15 2/3 Magazinhufen mit<br />

1138 gangbaren Schocken und 6 rtl, 13 gr, 6<br />

pfg Quatembersteuern gehörten.“<br />

„Der Auerswalder Anteil hatte damals 13<br />

Güter, 9 Gärtner, und 67 Häusler, bei 925<br />

gangbaren Schocken und 5 rtl 19 gr 10 pf<br />

Qua-tembersteuer und 11 23/24 Magazinhufen.“<br />

Zu dieser Aussage sind Erläuterungen<br />

erforderlich. Strohbach erklärt wörtlich zum<br />

„Schock“ folgendes: „Schock bezeichnet<br />

wohl ursprünglich: wir schocken einen<br />

Haufen Garben (skok garvano = niederdtsch.<br />

vgl. Schober – Grimmsches<br />

Wörterbuch). Bei jeder Einfuhre wurde<br />

abgezählt, wieviel jeder Acker ins Schock<br />

giebet, nämlich, wenn er gut ist, an rocken<br />

(Roggen) gemeiniglich 2 oder 1 ½ Schock.<br />

(Grimm…)“<br />

„Die Besteuerung der unbeweglichen<br />

Güter geschah durch einen Landpfennigund<br />

die Schocksteuer. Die erste Beschockung<br />

geschah im Jahre 1546.<br />

Damals wollte man die bis dahin willkürlichen<br />

Schätzungen der aufgebrachten<br />

Steuern nach einem besseren Steuerfuße,<br />

nämlich nach dem Wert der Grundstücke<br />

aufbringen und ließ daher diese taxieren.<br />

Der Wert wurde nach Schocken bestimmt,<br />

die Verteilung der Abgaben nach der<br />

Anzahl der Schocke bei jedem Grundstück<br />

reguliert. (Römer § 7, S. 566 Staatsrecht<br />

und Statistik im Churfürstentum Sachsen,<br />

1778).<br />

In der Folgezeit entstand der Unterschied<br />

zwischen alten und neuen Schocken, der<br />

veränderliche Wert der Grundstücke machte<br />

dies nötig. Die später noch wirklich vergebenen<br />

Schocke nannte man gangbare<br />

Schocke, zum Unterschied von den inzwischen<br />

verfallenen decrementen und caduce<br />

Schocken.“<br />

Zusammenfassend:<br />

Das Wort „Schock“ diente zur Bestimmung<br />

der Abgaben nach dem Wert des<br />

Grundstückes.<br />

Im „Kleinen Conversations-Lexikon oder<br />

Hülfswörterbuch“ aus dem Jahre 1814<br />

wurde eine einfache Erklärung zur „Magazinhufe“<br />

gefunden: Magazinhufe heißt<br />

eine solche Hufe, von welcher ein gewisser<br />

Teil des Ertrages zu öffentlich errichteten<br />

Landes-Magazinen gegeben werden muss.<br />

Es ist erwähnt, dass in Sachsen für die<br />

Hufe eine Metze Hafer zu liefern war und<br />

diese nannte man dann Magazin-Metze.<br />

Zur „Quatembersteuer“ wurde bereits im<br />

Teil 15 der „Hinweise aus dem Erbregister“<br />

eine Aussage getroffen. Es war eine Art<br />

Gewerbesteuer, die vierteljährlich gezahlt<br />

werden musste.<br />

Fortsetzung folgt<br />

Klaus-Jürgen Schmidt<br />

14 Amtsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> – Ausgabe Mai 2013

---

ATV Garnsdorf und Umgegend e.V. – Kreismeisterschaften März 2013<br />

Der ATV Garnsdorf holte sich 7 Kreismeistertitel und 6 Vizekreismeistertitel!<br />

Am 9. März wurden die Kreismeisterschaften im männlichen Bereich<br />

in der Turnhalle Auerswalde ausgetragen. Für unseren Verein starteten<br />

16 Turner in den Altersklassen von 7 bis 16 Jahren und kämpften<br />

um den Titel. So konnten wir bei den Jungen 4 Kreismeister stellen.<br />

Scott Sternitzke, Tobias Philipp, Paul-Johannes Regner und Richard<br />

Gypstuhl. Die jeweils 6 besten Turner jeder Altersklasse qualifizieren<br />

sich für Bezirksmeisterschaften, so dass wir am Ende des Tages ein<br />

sehr gutes Ergebnis verzeichnen konnten. Es haben sich 15 Jungs<br />

für den Bezirk qualifiziert!<br />

Gleich eine Woche später, am 16. März kämpften unsere Mädchen<br />

von den Altersklassen 6/7 bis 16/17 in Frankenberg um den Kreismeistertitel.<br />

Unseren Verein vertraten gleich 22 Turnerinnen. Auch hier<br />

Fotos: Heike Gypstuhl<br />

waren wir sehr erfolgreich<br />

und stellten 3 Kreismeister:<br />

Amy Cara Zschaage,<br />

Natalie Titel und<br />

Josefine Schroeder.<br />

Hier fahren ebenfalls die 6<br />

besten Turnerinnen der jeweiligen<br />

Altersklassen zu<br />

den Bezirksmeisterschaften.<br />

Insgesamt werden 17<br />

Mädchen starten!<br />

Mehr Informationen und<br />

Bilder unter:<br />

www.atvgarnsdorf.de<br />

Heike Gypstuhl<br />

Hier die Ergebnisse im Einzelnen:<br />

Name Altersklasse Platzierung<br />

Lia Lippold 6/7 Pflicht Vizekreismeister<br />

Maya Wolf 6/7 Pflicht 8<br />

Anna Charlott Hermann 6/7 Pflicht 14<br />

Amy Cara Zschaage 8/9 Pflicht Kreismeister<br />

Nele Vollert 8/9 Pflicht 4<br />

Teresa Häsler 8/9 Pflicht 7<br />

Lavinia Barby 8/9 Pflicht 8<br />

Gina Sternitzke 10/11 Pflicht Vizekreismeister<br />

Sayana Wollner 10/11 Pflicht 5<br />

Yvette Höppner 10/11 Pflicht 6<br />

Alisa Tesch 10/11 Pflicht 7<br />

Melanie Körner 12/13 Pflicht 6<br />

Camilla Ahner 12/13 Kür Vizekreismeister<br />

Julia Ignatzek 14/15 Kür Vizekreismeister<br />

Anne Lilly Dietze 14/15 Kür 3<br />

Saskia Flechsig 14/15 Kür 6<br />

Vivienne Jonas 14/15 Kür 7<br />

Jessica Philipp 14/15 Kür 10<br />

Josefine Schroeder 16/17 Kür Kreismeister<br />

Name Altersklasse Platzierung<br />

Natalie Tittel 16/17 Kür Kreismeister<br />

Claudia Meister 16/17 Kür 3<br />

Sarah Buschner 16/17 Kür 5<br />

Silas Oeser 6/7 Pflicht Vizekreismeister<br />

Konrad Silbermann 6/7 Pflicht 3<br />

Gustav Silbermann 6/7 Pflicht 4<br />

John Volk 6/7 Pflicht 5<br />

Cedric Matthäus 6/7 Pflicht 6<br />

Domenik Körner 8/9 Pflicht 3<br />

Folke Dugas 8/9 Pflicht 4<br />

Matti Fiero 8/9 Pflicht 5<br />

Jannick Volk 8/9 Pflicht 6<br />

Benedikt Silbermann 8/9 Pflicht 7<br />

Eico Ebersbach 10/11 Pflicht Vizekreismeister<br />

Tobias Philipp 12/13 Pflicht Kreismeister<br />

Scott Sternitzke 12/13 Kür Kreismeister<br />

Daniel Streller 12/13 Kür 3<br />

Paul Johannes Regner 14/15 Kür Kreismeister<br />

Richard Gypstuhl 16/17 Kür Kreismeister<br />

Anlässlich des 60-jährigen Vereinsjubiläums<br />

der SG 53 Niederlichtenau findet am<br />

Sonntag, dem 2. Juni, um 10.00 Uhr, ein<br />

Turnier für nichtaktive Tischtennisspieler<br />

statt. Austragungsort ist erstmals das<br />

Festzelt auf dem Sportplatz in Niederlichtenau<br />

und nicht die Turnhalle.<br />

Zu diesem besonderen Anlass wird es zur<br />

Eröffnung einen Showwettkampf zwischen<br />

Tischtennis-Nichtaktiven-Turnier zum Fest der Vereine<br />

aktiven Tischtennisspielern der SG 53 Niederlichtenau<br />

und des SV Grün-Weiß Oberlichtenau<br />

geben. Hierzu sind neben den<br />

Turnierteilnehmern auch alle anderen<br />

Sportinteressierten eingeladen. Spektakuläre<br />

Ballwechsel sind garantiert. Das<br />

Turnier selbst findet im Einzel statt. Je<br />

nach Teilnehmerzahl wird es wieder verschiedene<br />

Startgruppen, getrennt nach<br />

Leistungsstärke, geben.<br />

Für die Verpflegung ist im Rahmen des<br />

Festes der Vereine bestens gesorgt. Mitzubringen<br />

sind ein TT-Schläger, Hallenschuhe<br />

sowie 2,00 EUR Startgebühr.<br />

Anmeldungen sind per<br />

E-Mail: marcoschaa@web.de und<br />

Telefon: 037206/73963 möglich.<br />

Marco Schaarschmidt<br />

Amtsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> – Ausgabe Mai 2013<br />

15

---

SV Wacker 22 Auerswalde – Turnen – Osterturnen in Marbach<br />

Bei geschlossener Schneedecke und Flockenwirbel machten wir<br />

uns am 28. März auf nach Marbach. Traditionell findet hier jedes<br />

Jahr am Gründonnerstag das Osterturnen für die kleinsten Turnerinnen<br />

unseres Turnkreises statt. In der AK 4/5 bis AK 9 wurden ein<br />

Dreikampf an Boden, Balken und Reck geturnt. In die Extrawertung<br />

ging der Osterhasen-Hochsprung ein. Apropros Osterhase.<br />

Der hätte es bei der Kälte fast im Geräteraum der Marbacher Turner<br />

verschlafen. Ein Glück konnten die über 45 Mädchen ihn<br />

wachrufen. So begleitete er den Wettkampf mit einem wachsamen<br />

Auge und passte zwischen all dem Möhren-Mümmeln auf, dass<br />

alles mit rechten Dingen zu ging.<br />

Der SV Wacker 22 Auerswalde wurde dieses Ostern von 12<br />

Mädchen vertreten. Sarah Feller, Laura Döhler und Kim Wagner<br />

turnten in der AK 4/5 ihren ersten Wettkampf. Dementsprechend<br />

viel Aufregung war auch mit in der Turnhalle. Mit der Tageshöchstwertung<br />

am Reck konnte Jette Ranft ihre letzte Teilnahme am<br />

Osterturnen in der AK 9 mit einem Sieg abschließen. Aber auch die<br />

anderen Turnerinnen gaben ihr Bestes und schlugen sich sehr<br />

wacker beim Kampf um die Punkte. Hier unsere Ergebnisse im<br />

Überblick:<br />

AK 4/5<br />

1. Platz Sarah Feller 25,05 Pkt.<br />

2. Platz Laura Döhler 23,50 Pkt.<br />

3. Platz Kim Wagner 23,45 Pkt.<br />

AK 6<br />

2. Platz Toni Sedlmaier 24,60 Pkt.<br />

4. Platz Joann Schellenberger 23,15 Pkt.<br />

AK 7<br />

7. Platz Carolin Neugebauer 25,40 Pkt.<br />

12. Platz Madleen Haase 23,90 Pkt.<br />

14. Platz Leonie Jahn 23,65 Pkt.<br />

Hinten: Joann, Carolin, Leonie, Toni, Madleen; Mitte: Mia-Sue,<br />

Jette, Elina, Heidi; Vorn: Laura, Sarah, Kim und der Osterhase<br />

AK 8<br />

7. Platz Elina Irmscher 24,00 Pkt.<br />

8. Platz Mia-Sue Haunstein 23,20 Pkt.<br />

AK 9<br />

1. Platz Jette Ranft 27,30 Pkt.<br />

4. Platz Heidi Matthes 26,05 Pkt.<br />

Alle weiteren Infos wie immer unter<br />

http://www.wacker-auerswalde.de<br />

Foto: Romy Knorr<br />

Romy Knorr<br />

60 Jahre SG 53 Niederlichtenau – ein Jubiläum, welches uns mit Stolz erfüllt.<br />

Dies war uns Anlass, im Rahmen einer Festveranstaltung<br />

am Samstag, dem 06.04.2013,<br />

auf das bisher Erreichte zurückzublicken,<br />

sich neue Ziele zu setzen und mit großen<br />

Hoffnungen und Erwartungen in die Zukunft<br />

zu schauen.<br />

So trafen sich viele Sportfreunde unserer<br />

SG, aber auch geladene Ehrengäste, wie<br />

Klaus Uhlig, Klaus Lindner und Peter Rauch,<br />

in den Vereinsräumen der Schützengesellschaft<br />

<strong>Lichtenau</strong>, um dieses Ereignis würdig<br />

zu feiern.<br />

Aber nicht nur unsere Sportgemeinschaft<br />

feierte ihren runden Geburtstag, sondern<br />

auch die Abteilung Fußball wurde 50 Jahre<br />

jung.<br />

Aufgrund genannter Jubiläen konnten wir als<br />

weitere Gäste den Präsidenten des Kreissportbundes,<br />

Herrn Dietzmann, den stellvertretenden<br />

Vorsitzenden des Kreisverbandes<br />

Fußball, Herrn Porst sowie Herrn Schönberner<br />

vom Kreissportbund, Abteilung Tischtennis,<br />

begrüßen. Aber auch der Bürgermeister<br />

unserer <strong>Gemeinde</strong>, Herr Dr. Michael<br />

Pollok, folgte unserer Einladung und überbrachte<br />

Glückwünsche.<br />

Am 01. April 2013 wurden 60 Jahre Vereinsgeschichte<br />

geschrieben. Die Sektionen Fußball,<br />

Tischtennis und Gymnastik sind entstanden<br />

und haben sich mächtig entwickelt.<br />

Übungsleiter und couragierte Mitglieder aller<br />

Foto: M. Föhlinger<br />

Abteilungen bemühen und engagieren sich<br />

seit dem im Ehrenamt. Einige von ihnen<br />

konnten nun für langjährige oder verdienstvolle<br />

Vereinstätigkeit mit der Ehrennadel in<br />

Gold, Silber oder Bronze geehrt werden.<br />

Aber nicht nur Einzelauszeichnungen gaben<br />

Grund zur Freude. Großartige Leistungen<br />

hatten sowohl das Tischtennisteam als<br />

Kreispokalsieger 2012/13 als auch unsere<br />

Fußballfrauen als Pokalsieger und derzeitiger<br />

Tabellenführer im Punktspielbetrieb vorzuweisen.<br />

Die Gymnastikfrauen galt es ebenfalls<br />

lobend zu erwähnen und für ihre<br />

langjährige Unterstützung in der Sportgemeinschaft<br />

zu danken.<br />

Ausgelassene Stimmung und rege Unterhaltung<br />

prägten den Abend. Ein reichhaltig<br />

gefülltes Buffet lud immer wieder zum Verzehr<br />

ein. An dieser Stelle ist all den Frauen<br />

ein herzliches „Dankeschön“ auszusprechen,<br />

die in Vorbereitung der Feierlichkeit<br />

den Festsaal dem Anlass entsprechend hergerichtet<br />

sowie bei der Zusammenstellung<br />

des vielfältigen Gaumenschmauses unterstützend<br />

mitgewirkt haben.<br />

Aber nicht nur Vereinsmitglieder trugen zum<br />

Gelingen der Veranstaltung bei. Wir bedanken<br />

uns recht herzlich beim Gartenbau Thomas<br />

Böhland aus Auerswalde, der uns<br />

kostenfrei farbenfrohe Tischdekoration zur<br />

Verfügung stellte.<br />

Zu Dank sind wir auch den Mitgliedern der<br />

Schützengesellschaft <strong>Lichtenau</strong> und Herrn<br />

Matthias Uhlig, Frau Conny Gentzen und<br />

Herrn Thomas Hartthaler verpflichtet, die<br />

uns nicht nur die Räumlichkeit zur Verfügung<br />

gestellt und den Abend musikalisch<br />

umrahmt haben, sondern auch für den<br />

gesamten Zeitraum der Veranstaltung für<br />

unser Wohl sorgten.<br />

Bleibt festzustellen, dass es wichtig ist Freunde<br />

zu haben und noch schöner zu wissen,<br />

dass man sich auf diese in jeder Situation<br />

verlassen kann.<br />

Der Vorstand<br />

i. A. M. Föhlinger<br />

16 Amtsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> – Ausgabe Mai 2012

---

20. Dorf- und Kinderfest Ottendorf<br />

14. bis 16. Juni 2013<br />

Amtsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> – Ausgabe Mai 2013<br />

17

---

Die Drei Türme – Kirchennachrichten<br />

Termine und Veranstaltungen in Auerswalde-Niederlichtenau-Ottendorf<br />

Einladung zum Rogate-Frauentreffen 2013 – „Das geht gar<br />

nicht“ am Samstag, dem 4. Mai 2013, ab 14.00 Uhr, in die<br />

Kirchgemeinde Leubsdorf<br />

„Das geht gar nicht!“, so sagen wir, wenn wir an die Grenzen<br />

unserer Toleranz stoßen. Dabei sind wir irgendwie (fast) alle für<br />

Toleranz. Doch was heißt Toleranz konkret? Muss ich für alle<br />

anderen Menschen, alle mir fremden Einstellungen und Verhaltensweisen<br />

Verständnis haben? Wie energisch darf ich für meine<br />

Überzeugung einstehen, in der Familie, in der <strong>Gemeinde</strong>, der<br />

Gesellschaft? Und was sagt eigentlich die Bibel zu diesem Thema?<br />

Wir laden alle Frauen und alle Interessierten herzlich ein, mit<br />

uns, den Veranstalterinnen, Antworten auf diese Fragen zu<br />

suchen.<br />

• Vom 1. bis 5. Mai findet in Hamburg der 34. Deutsche Evangelische<br />

Kirchentag statt und vom 8. bis 12. Mai in Chemnitz<br />

das Deutsche Musikfest mit einem Ökumenischen Festgottesdienst<br />

(als Rundfunkgottesdienst) am 12. Mai, 10.00 Uhr auf<br />

dem Theaterplatz.<br />

• Zu Christi Himmelfahrt, am 9. Mai, 10.00 Uhr feiert die Kirchgemeinde<br />

Auerswalde einen gemeinsamen Familiengottesdienst<br />

auf dem Pfarrhof Auerswalde mit anschließendem Mittagessen.<br />

Bei nassem, kaltem oder regnerischem Wetter findet<br />

der Gottesdienst zur gleichen Zeit in der Kirche und das Mittagessen<br />

auf dem Pfarrhof statt.<br />

• Donnerstag, 9. Mai – Himmelfahrtstag<br />

9.30 Uhr Gottesdienst der Kirchgemeinden<br />

Niederlichtenau und<br />

Frankenberg im Schlosspark Lichtenwalde,<br />

ab 9.00 Uhr Vorprogramm<br />

der Bläser. Bei schlechtem Wetter<br />

wird der Gottesdienst in die Frankenberger<br />

Kirche verlegt.<br />

• Sonntag, 19. Mai – Pfingstsonntag 9.30 Uhr Gottesdienst in<br />

Niederlichtenau; 11.00 Uhr Festgottesdienst in Ottendorf<br />

• Montag, 20. Mai – Pfingstmontag 9.30 Uhr Lobpreisgottesdienst<br />

in Niederlichtenau (ohne Leuchtturm)<br />

• Am Sonntag, dem 7. Juli, will die Kirchgemeinde Auerswalde<br />

– auf Anregung unserer Landeskirche – ein Tauffest feiern. Dieses<br />

Fest enthält nicht nur die Tauferinnerung, sondern auch<br />

Taufen von Kindern (und Erwachsenen). Wenn Sie als evangelisches<br />

<strong>Gemeinde</strong>glied ein Kind haben, das noch nicht getauft<br />

ist, sind Sie herzlich eingeladen, dieses an diesem Tag taufen<br />

zu lassen. Der Mehrwert von Taufe und Glaube hat eine zeitliche<br />

und ewige Perspektive. Mit der Taufe werden Menschen in<br />

den Segenskreis Gottes hineingestellt. Die Taufe ist ein sichtbares<br />

Zeichen für Gottes Gnade, Schutz und Liebeszuwendung.<br />

Die in der Taufe gegebene Zusage kann nie ungültig werden,<br />

denn sie ist ein Geschenk Gottes. Jesus selbst hat sich<br />

taufen lassen und die Taufe ausdrücklich befohlen. Die Taufe<br />

gehört zu unserem Christsein selbstverständlich dazu. Darum<br />

sollten Eltern, die ihren Kindern alles Gute wünschen und<br />

geben, auch dieses „Geschenk des Himmels“ ihnen nicht vorenthalten.<br />

Wir ermutigen Sie zu diesem Schritt. Bitte sprechen<br />

Sie mit ihrem Pfarrer darüber, der Sie unterstützen wird, noch<br />

offene Fragen zu klären (Matthias Kaube, Tel.: 88 97 57;<br />

E-Mail: MKaube@t-online.de).<br />

• Die „Reise Mission“ Leipzig lädt zu gut vorbereiteten Reisen in<br />

zahlreiche Länder ein. Sie weist besonders auf eine 8-Tage-<br />

Fahrt vom 6. bis 13. Oktober nach Italien (einschließlich<br />

Sizilien) hin. Die Anmeldung sollte bald erfolgen. Das Programm<br />

liegt in unseren kirchlichen Räumen aus.<br />

• Jedes Jahr geraten Kinder in Not, weil sie aus unterschiedlichen<br />

Gründen vorübergehend oder dauerhaft nicht bei ihren<br />

Eltern leben können. Die Caritas sucht im Auftrag des Amtes<br />

für Jugend und Familie der Stadt Chemnitz liebevolle Pflegeeltern,<br />

Paare, Alleinstehende und Familien, die bereit sind ein<br />

solches Kind für eine befristete Zeit oder sogar auf Dauer aufzunehmen.<br />

Die Pflegepersonen entscheiden selbst, in welchem<br />

Umfang sie Hilfe leisten wollen.<br />

Zurzeit warten noch viele dieser Kinder auf eine liebevolle<br />

Umgebung. Wenn sie keine häusliche Geborgenheit bekommen,<br />

müssen sie ins Heim. Damit aber bleibt ihnen viel vorenthalten.<br />

Interessenten können sich beim Caritasverband in<br />

Chemnitz melden (Tel.: 0172/48 94 63 9, E-Mail: pflegeeltern@caritas-chemnitz.de).<br />

• Seit letztem Jahr lernen junge Menschen in Auerswalde Trompete.<br />

Auch in diesem Jahr gibt es wieder einen Kurs für Jungbläser.<br />

Interessenten melden sich bitte bei Kantor Andreas<br />

Voigtländer (037208/2530).<br />

• Der Kleingartenverein „Kalkofen Auerswalde“ e.V. bietet<br />

8 Gärten an (Pacht 0,06 EUR / m²). Interessenten können sich<br />

beim Vereinsvorsitzenden Herrn Lothar Just oder im Pfarramt<br />

Auerswalde (073208/2530) melden.<br />

Wir freuen uns auf Sie, Ihre Pfarrer:<br />

Pfr. M. Kaube<br />

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Auerswalde<br />

Am Kirchberg 5, 09244 <strong>Lichtenau</strong><br />

Tel.: (037208) 2530, Fax: (037208) 85903<br />

E-Mail: kirche.auerswalde@web.de<br />

Kanzleiöffnungszeiten:<br />

Di.: 9.00 – 11.00 Uhr, 15.00 – 17.00 Uhr<br />

Do.: 9.00 – 11.00 Uhr<br />

Pfr. L. Seltmann<br />

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Niederlichtenau<br />

Kirchgasse 2 B, 09244 <strong>Lichtenau</strong><br />

Tel.: (037206) 2991, Fax: (037206) 881338<br />

E-Mail: kg.niederlichtenau@evlks.de<br />

Kanzleiöffnungszeiten:<br />

Mo.: 16.00 – 17.30 Uhr<br />

Do.: 9.00 – 10.30 Uhr<br />

Pfr. M. Fischer<br />

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ottendorf<br />

Kirchberg 5, 09244 <strong>Lichtenau</strong><br />

Tel.: (037208) 2622 o. 85838,<br />

Fax: (037208) 85839<br />

E-Mail: kirche.ottendorf@web.de<br />

Kanzleiöffnungszeiten:<br />

Di.: 14.00 – 16.00 Uhr<br />

18 Amtsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> – Ausgabe Mai 2013

---

Ihre „Rundum-Sorglos-Heizung“<br />

Vertrauen Sie auf enviaM-Wärmedienstleistungen<br />

ANZEIGE<br />

Wünschen Sie sich eine moderne, energieeffiziente und umweltschonende Heizung? Aber Ihnen sind die Anschaffungskosten<br />

für eine neue Anlage zu hoch? Und suchen Sie einen kompetenten Partner, der sich um die Installation<br />

und den Betrieb Ihrer Heizungsanlage kümmert? Dann setzen Sie auf Wärmedienstleistungen von enviaM.<br />

Bequem modernisieren – ohne hohe Anfangsinvestitionen:<br />

Das neue Dienstleistungsangebot<br />

„enviaM-Wärmedienstleistungen“ ist die Alternative<br />

zum Kauf einer neuen Heizung. enviaM<br />

übernimmt alle Kosten: von der Anschaffung<br />

über den Einbau und die regelmäßige Wartung<br />

bis hin zum Schornsteinfeger-Service und allen<br />

notwendigen Reparaturen. Sogar der Abbau<br />

und die Entsorgung der alten Heizung sind im<br />

Grundpreis enthalten.<br />

Die perfekte Heizung für Ihre vier Wände<br />

enviaM-Wärmedienstleistungen bieten für jeden<br />

Haustyp eine effiziente Lösung: Eine Gas-Brennwerttherme<br />

nutzt zum Beispiel neben der Gasflamme<br />

auch die Energie der Abgase, um Wasser<br />

für den Heizkreislauf und das Brauchwasser zu<br />

erwärmen. Mit einem Mikro-Blockheizkraftwerk<br />

erzeugen Sie selbst Strom. Hier treibt ein schallisolierter<br />

gasbetriebener Verbrennungsmotor<br />

einen Generator an. Gleichzeitig reicht die anfallende<br />

Wärme aus, um Ihr Haus zu heizen.<br />

Eine Luft-Wasser-Wärmepumpe nutzt wiederum<br />

Außenluft, um Ihr Haus und das Brauchwasser<br />

zu erwärmen. Das funktioniert wie bei einem<br />

Kühlschrank – nur umgekehrt: Der Umgebungsluft<br />

wird Wärme entzogen, über einen Kompressor<br />

auf ein höheres Temperaturniveau gebracht<br />

und mittels Wärmetauscher an den Heizkreislauf<br />

abgegeben. Übrigens: alle Anlagen sind mit Solarthermie<br />

kombinierbar.<br />

Kompletter Service von A bis Z<br />

Egal welche Variante es sein soll – mit enviaM-<br />

Wärmedienstleistungen erhalten Sie immer das<br />

„Rundum-Sorglos-Paket“. Verlassen Sie sich auf<br />

kalkulierbare Nutzungskosten – und das bis zu<br />

10 Jahre. Sparen Sie Energie mit modernen, effizienten<br />

und umweltschonenden Anlagen. Lehnen<br />

Sie sich zurück und überlassen Sie unseren<br />

qualifizierten Fachhandwerkern aus Ihrer Region<br />

den Einbau und die Installation der Anlage. Und<br />

falls die Wärmeerzeugungsanlage im Laufe der<br />

Vertragslaufzeit kaputt geht – kein Problem!<br />

Auch der kostenlose Einbau einer Ersatzanlage<br />

sowie ein 24 Stunden-Notdienst gehören zum<br />

komfortablen Komplettpaket.<br />

Weitere Informationen und Terminvereinbarungen<br />

für ein Vor-Ort-Gespräch erhalten Sie<br />

unter der kostenfreien Servicerufnummer<br />

0800 3 684243, per E-Mail unter energieberatung@enviaM.de<br />

oder auf www.enviaM.de/<br />

energiesparen.<br />

Unsere Leistungen – Ihre Vorteile<br />

keine Anfangsinvestitionen<br />

klare Kostenstruktur durch stabilen<br />

Grundpreis und Arbeitspreis<br />

Kosten für die Demontage und Entsorgung<br />

der alten Wärmeerzeugungsanlage<br />

sind im Grundpreis enthalten.<br />

keine zusätzlichen Kosten für Reparatur,<br />

Wartung oder Schornsteinfeger<br />

Planung, Errichtung und Optimierung<br />

der Anlage durch Experten<br />

Nutzung moderner und effizienter<br />

Technologien<br />

Funktionsgarantie für die Wärmeerzeugungsanlage<br />

über die gesamte<br />

Vertragslaufzeit<br />

Das Risiko des Totaldefekts der Wärmeerzeugungsanlage<br />

übernehmen wir.<br />

keine „kalten Füße“ dank 24 h-Notdienst<br />

KREUZFAHRT ODER NEUE HEIZUNG?<br />

JETZT AUF<br />

enviaM.DE<br />

Amtsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> – Ausgabe Mai 2013<br />

19

---

20 Amtsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> – Ausgabe Mai 2013

---

Amtsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> – Ausgabe Mai 2013<br />

21

---

22 Amtsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> – Ausgabe Mai 2012

---

Amtsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> – Ausgabe Mai 2013<br />

23

---

Frühlingsfest 23. Mai, ab 14 Uhr<br />

Wir und unser Kooperationspartner Dentallabor Kauzentrum laden Sie herzlich zum Tag der offenen Tür<br />

in unsere Praxis ein. Schauen Sie hinter die Kulissen. Wir ermöglichen Ihnen Ein- und Ausblicke in Möglichkeiten,<br />

Methoden und Chancen der modernen Zahnmedizin und in unseren Praxisalltag. Erfahren Sie<br />

mehr über angstfreie Therapien, berührungslose Abdrücke und wie Ihnen durch Digitaltechnologie und<br />

Implantologie qualitativ hochwertige Zahnversorgungen ermöglicht werden können. Wir beantworten<br />

Fragen: Was geht? Was kann? Was muss? Wir möchten, dass Sie zufrieden sind. Deshalb sorgen wir für<br />

gesunde und natürlich aussehende Zähne für ein blütenreines Lächeln. Schauen Sie vorbei, es warten einige<br />

Frühlingsüberraschungen auf Sie. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.<br />

Ausstellungseröffnung<br />

Fotografische Eindrücke von Peter Wenzel – 23. Mai 2013, ab 14 Uhr in unseren Praxisräumen.<br />

Lassen Sie Ihre Sinne inspirieren und für das leibliche Wohl ist auch gesorgt.<br />

Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Thoralf Meusel<br />

Kopernikusstraße 45 ı 09669 Frankenberg Telefon 037206 4180<br />

www.zahnarztpraxis-meusel.de ı info@zahnarztpraxis-meusel.de<br />

24 Amtsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Lichtenau</strong> – Ausgabe Mai 2013