Hausgeräte S - Siemens Hausgeräte

S 

Hausgeräte 

Waschmaschinen & Trockner, Geschirrspüler, 

Kühl- & Gefriergeräte, Herde & Mikrowellen 

ausgabe 2006 

Siemens. Die Zukunft zieht ein.

2 S 

Willkommen in der Welt der modernen Hausgeräte. 

Willkommen bei Siemens. 

„Fortschritt im Dienste des Menschen“ war die Vision, die Werner von Siemens seinem Unternehmen 

vor über 150 Jahren mit auf den Weg gab. Für die Siemens-Hausgeräte bedeutet das 

eine ständige Verbesserung der Produkte, um den hohen und vielfältigen Ansprüchen eines 

modernen Lebensstils gerecht zu werden. Einerseits durch ein breites Spektrum an spezifi - 

schen Anwendungsmöglichkeiten der Geräte, andererseits durch die Automatisierung von 

Funktionsabläufen. Und nicht zuletzt durch das moderne und zeitlose Design. 

Lesen Sie im Folgenden von den neuen Siemens-Hausgeräten. Von Waschmaschinen mit eingebautem 

Navigationssystem. Von Trocknern, die sogar Wollpullover schonend trocknen. 

Oder von Geschirrspülern, die das Geschirr vollautomatisch glänzen lassen. Die doppelt so schnell 

spülen oder den Sprühdruck variabel anpassen. Von Kühlschränken mit Unterhaltungswert. 

Und über Lebensmittel, die dreimal länger frisch bleiben. Oder von Herden, die nichts mehr 

anbrennen lassen. Und über Mikrowellen, die einfach schonender garen. Wie speziell oder 

auch umfangreich Ihre Wünsche sein mögen: Bei Siemens gibt es das entsprechende Angebot – 

vom Alleskönner bis zum Individualgerät. Und vielleicht heißt es bald auch bei Ihnen: 

Siemens. Die Zukunft zieht ein.

S 3

4 S 

Inhaltsverzeichnis. 

Waschen & Trocknen Seite 

Waschmaschinen 10–19 

Platzspar-Waschmaschinen 20–27 

Trockner 28–33 

Design Seite 

Design 6 

Die Hausgeräte von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Spülen Seite 

Stand-Geschirrspüler 34–48 

Unterbau-Geschirrspüler 38 

45-cm-Spüler 39 

Kompakt-Geschirrspüler 48 

Sonderzubehör 50, 51 

Auszeichnungen Seite 

Stiftung-Warentest-Testsieger 7

Kühlen & Gefrieren Seite 

Kältegeräte-Highlights 52–55 

Kühl-Gefrier-Kombinationen und -Automaten 56, 57 

Spezial-Kühlschränke 70–73 

Tisch-Kühlschränke 78, 79 

Gefrierschränke 84–87 

Gefriertruhen 96 

serve@Home Seite 

serve@Home 8, 9 

Kochen & Backen Seite 

Standherde 98–101 

quantumSpeed® und Mikrowellen 108–110 

Zubehör 114, 115 

Siemens-Service Seite 

Service 116, 117 

Homepage 118, 119 

S 5

Geräte: KG 36 U 198 und KG 36 U 199 

6 S 

Ausgezeichnetes Design 

Früher oft reiner Arbeitsplatz, wird die Küche heute als Wohnraum immer wichtiger. 

Und wo man lebt, entspannt und Spaß hat, da stellt man an die Einrichtung besondere 

Ansprüche. Am zeitlosen Design der Siemens-Hausgeräte hat man lange seine Freude: 

an der klaren Formensprache, an den hochwertigen Materialien, an der präzisen Verarbeitung. 

Und es macht Spaß, die Geräte mit ihrer durchdachten Ergonomie zu bedienen. 

Finden übrigens auch etliche Design-Jurys.

Die Hausgeräte von Siemens arbeiten nicht nur 

ausgezeichnet. Sie sind es auch. 

Die ausgezeichneten Hausgeräte von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Siemens-Hausgeräte mit Qualitätsurteil 

Auszeichnungen 

„Fortschritt im Dienste des Menschen“ war die Vision, die Werner von Siemens seinem Unter neh men vor über 150 Jahren mit auf 

den Weg gab. Für die Siemens-Hausgeräte bedeutet das eine ständige Verbesserung der Produkte, um den hohen und vielfältigen 

Ansprüchen eines moder nen Lebensstils gerecht zu werden. Einerseits durch ein breites Spektrum an spezifi schen Anwen dungsmöglichkeiten 

der Geräte, andererseits durch die Automatisierung von Funktions abläufen. Und nicht zuletzt durch das moderne 

und zeitlose Design. 

Waschvollautomat 

WXL 1442 

GUT (1,9) 

Im Test: 12 Frontlader 

Qualitätsurteil: 6 gut 

® 

9/2005 

* 


WIQ 1433 

Kühl-Gefrier-Kombination 

KG 29 F 221 

GUT (2,3) 

Im Test: 12 Kühl-Gefrier-Kombinationen 


Technisch baugleich mit getesteten Bosch KGF 29221 

® 

10/2005 

* 

* 


WXLP 1640 

* 

*** 

Kühl-Gefrier-Kombination 

KG 39 P 330 

GUT (2,0) 

Im Test: 12 Kühl-Gefrier-Kombinationen 


® 

10/2005 

* 

Geschirrspüler 

SE 24 M 274 EU 

*Nähere Informationen im Prospekt Siemens-Hausgeräte mit Qualitätsurteil: Q9S1KB0035. ** Stiftung Warentest 9/2003: 12 Geräte im Test, 2 Testsieger. 

Getestet: WIQ 1430. Im Handel erhältlicher Nachfolger: WIQ 1433. *** Mit einem weiteren Gerät im Test 

* 

S 7

8 S 

Was serve@Home Ihnen bringt 

Sicherheit mit serve@Home. Kennen Sie das? Sie sind gerade auf dem Weg in die Stadt 

und auf einmal kommen Ihnen Zweifel: Ist der Herd vielleicht noch an? Mit serve@Home 

können Sie ganz beruhigt sein. Denn Sie können nicht nur von unterwegs den aktuellen 

Betriebszustand Ihrer serve@Home-Geräte abfragen, sondern sie über Ihr Handy auch 

sofort abschalten. 

Komfort mit serve@Home. serve@Home erspart Ihnen unnötige Laufwege: Das 

infoModul informiert Sie an jedem beliebigen Ort im Haus, wie lange beispielsweise die 

Wasch maschine noch wäscht oder der Backofen noch backt. Und mit dem PC können 

Sie vom Sessel aus den Kühlschrank auf Super-Kühlen stellen, um zum Beispiel den 

Sieg Ihrer Mann schaft mit einem eiskalten Sekt zu feiern. 

Service mit serve@Home. Wartung und Reparatur werden mit serve@Home nicht nur bequemer, 

sondern auch kostengünstiger. Bei Gerätestörungen erhalten Sie sofort eine SMS 

auf Ihr Handy. Und wenn Sie wollen, schicken die serve@Home-Geräte automatisch eine 

E-Mail an den Kundendienst. Unnötige Anfahrten und Zeitverzögerungen sind damit passé.

In serve@Home ist die Zukunft 

bereits eingebaut. 

Das System arbeitet mit einem offenen 

Standard und ist daher nicht nur auf 

Hausgeräte beschränkt. So können 

Sie heute schon viele andere Home- 

Automation-Anwendungen an 

serve@Home anbinden: zum Beispiel 

Klima- und Heizungsgeräte, Sicherheits- 

und Lichtanlagen, Jalousien, 

elektrische Garagentore, Gartenbewässerungsanlagen. 

Und in Zukunft 

werden es immer mehr. Egal wo Sie 

sich gerade aufhalten, Sie sind immer 

nur einen Klick weit entfernt von 

zu Hause. Genießen Sie heute schon 

diesen Komfort und freuen Sie sich 

auf eine noch bequemere Zukunft. 

Erleben Sie die Zukunft der Hausgeräte. 

Auch ohne zu Hause zu sein. 

serve@Home von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Und so funktioniert serve@Home. 

serve@Home 

serve@Home besteht aus wenigen Komponenten, die auto matisch mitein ander kommunizieren. 

Das vorhandene Stromnetz bei Ihnen zu Hause reicht aus. Eine Steckdose 

genügt. 

Das infoModul. Alle serve@Home-Geräte werden mit einem so genannten System-Interface 

aus gestattet, das die Geräte daten über die normale 230-Volt-Leitung an weitere 

Systemkomponenten weiterleitet – z. B. an das infoModul. In eine beliebige Steck dose 

eingesteckt, zeigt das infoModul alle relevanten Geräte-Informationen an (s. Seite 14). 

Das Komplett-Paket. Für die mobile Steuerung der Hausgeräte benötigen Sie neben 

einem Bedienelement – wie zum Beispiel einem PC, PDA (Personal Digital Assistant), 

Handy oder zukünftig auch einem Gigaset Home Control – ein Powerline-Interface und 

ein Gateway. Das Power line-Interface übersetzt die Daten aus der Stromleitung und 

leitet sie an das Gateway weiter. Dort werden schließlich alle Signale der externen 

Bedienelemente empfangen bzw. die Gerätedaten an die Bedienelemente gesendet. 

S 9

Gerät: WIQ 1833 

10 S 

Einfache Bedienung durch Klartext 

LC-Dialog-Display: Freuen Sie sich auf eine Waschmaschine, die Ihnen das Waschen 

leicht macht. Denn das große, übersichtliche Klartext-Display bei den Waschmaschinen 

der serie IQ sorgt gut verständlich für eine neuartige und einfache Bedienung. Wenn 

Ihnen das Angebot gefällt, sagen Sie per Tasten druck einfach ja. Ob bei Kochwäsche, Wolle 

oder den praktischen Programmen wie „Blusen/Hemden“, „Outdoor“, „Gardinen“ und 

„Imprägnieren“.

Diese Waschmaschine ist zwar ein Genie. 

Aber einfach zu verstehen. 

Die serie IQ von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Waschmittel immer optimal dosieren: die Dosierempfehlung. 

In Abhängigkeit vom Waschprogramm kennt die serie IQ die optimale 

Waschmitteldosierung für die eingefüllte Wäschemenge. Und sagt sie 

Ihnen über das Display. Das hilft nicht nur der Umwelt, auch Ihre Wäsche 

wird von zu viel Waschmittel verschont. 

Sie wiegt, sie schont, sie spart: die Beladungserkennung. 

Passt der Wollpullover noch rein? Fragen Sie das mal Ihre Waschmaschine! 

Für jede Wäscheart und jedes Programm kennt die serie IQ die optimale 

Beladungsmenge. Und sagt Ihnen über das Display auch noch, wie viel 

Waschmittel (herstellerunabhängig) Sie brauchen. 

nur von siemens. 

Spart Wasser und Zeit bei optimalem Spülergebnis: der aquaSensor®. 

Waschen 

Da Sie nicht dauernd in Ihre Waschmaschine sehen können, übernimmt der aquaSensor® das für Sie. Er misst mit einer Art elektronischem 

Auge die Verschmutzung bzw. Trübung des Wassers. Davon abhängig entscheidet er, wie oft und wie lange gespült werden 

muss. Das garantiert ein perfektes Ergebnis: ohne Waschmittelrückstände in Ihrer Wäsche. Und das in der Waschwirkungs- und 

Energie effi zienzklasse A. Alles natürlich als Ausstattungsstandard in der serie IQ. 

Ferngesteuert waschen: die serve@Home-Hausgeräte von Siemens. 

Wäre es nicht praktisch, vom Büro aus Ihr Lieblingsprogramm zu starten, damit Ihre Lieblingswäsche 

sauber ist, wenn Sie abends nach Hause kommen? Oder sich auf dem Nachhauseweg zu vergewissern, 

ob schon das Schleuderprogramm läuft? Die serve@Home-Hausgeräte von Siemens 

lassen sich von unterwegs mit dem Handy und zu Hause mit dem PC, PDA und Handy steuern. 

serve@Home gibt es derzeit für die Waschmaschine WIQ 163H. 

S 11

Gerät: WM 16 E 440 

12 S 

Weltrekord! Nur 15 Minuten, bis 

die Kleidung wieder sauber ist 

super15: Wer eine Familie hat, möchte möglichst viel Zeit mit ihr verbringen. Und 

nicht mit ihrer schmutzigen Wäsche. Gut, dass es das super15-Programm gibt: Es reinigt 

die Wäsche in unglaublichen 15 Minuten – Weltrekord! Mit Hauptwäsche, Spülen und 

Schleudern. Damit ist es ideal für Familien, bei denen naturgemäß mehr Wäsche anfällt. 

Und für Sportler, die ihre Sportbekleidung oft waschen müssen, obwohl sie nur leicht 

verschmutzt ist. Und natürlich auch für alle anderen – wer hat schon Lust, 

lange zu warten? 

neu 

nur von siemens.

Die Leistung ist einfach unglaublich. 

Die Bedienung unglaublich einfach. 

Die Waschmaschinen von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Für stark verschmutzte Wäsche: die Flecken-Taste. 

Hartnäckige Flecken löst man jetzt auf Knopfdruck: mit der 

Flecken-Taste bei den Siemens-Waschmaschinen. Die aktive 

Waschzeit wird so automatisch verlängert – und auch stark 

verschmutzte Wäsche wieder sauber. 

Besonders komfortabel zu bedienen: 

die touchControl-Tasten. 

Elegant und besonders bedienungsfreundlich – ein sanftes 

Berühren der touchControl-Tasten reicht, um die gewünschte 

Funktion zu wählen. Eine LED und ein akustisches Signal 

bestätigen den Vorgang. Auch die Pfl ege geht leicht von der 

Hand, denn auf der glatten Bedienfl äche sammelt sich viel 

weniger Schmutz. 

Besonders gründliches Ausspülen der Wäsche: 

die Extra-Spülen-Taste. 

Waschen 

Deutlich weniger bügeln: das Knitterschutz-System®. 

Ab sofort geht beim Bügeln alles glatt, besonders für Ihre Hemden 

und Blusen. Ein Knopfdruck reicht, schon wird die Wäsche 

schonend und gleichmäßig entwässert und bekommt deutlich 

weniger Falten. Das bedeutet für Sie: weniger bügeln und 

einfach mehr Zeit. 

Manchmal sollte man Wäsche besonders gründlich ausspülen. 

Zum Beispiel bei Waschmittelempfi ndlichkeit der Haut und 

in Regionen mit besonders weichem Wasser. Für solche Fälle 

bieten wir die Extra-Spülen-Taste: Die Wäsche wird durch einen 

zusätzlichen Spülgang ein weiteres Mal gründlich gespült. 

S 13

Gerät: WXLP 1642 

14 S 

Gleichzeitig waschen und imprägnieren 

Das Imprägnierprogramm: Was früher nur in professionellen Reinigungen möglich war, geht 

jetzt ganz einfach zu Hause. Mit dem Imprägnierprogramm von Siemens werden hochwertige 

Funktionstextilien schonend und werterhaltend gewaschen und imprägniert. Das einwaschbare 

Imprägniermittel, der optimierte Temperaturverlauf und spezielle Trommelbewegungen erneuern 

die wasserabweisende Funk tion. Siemens empfi ehlt Nikwax Imprägniermittel. 

weltneuheit nur von siemens.

Fit für den Job: 

das Hemden-/Business-Programm. 

Hier bekommt jedes Kleidungsstück 

eine Sonderbehandlung. 

Die individuellen Waschprogramme von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Das perfekte Programm für Büro-Outfi ts, die oft gewechselt 

werden, aber selten stark verschmutzen. Die Waschzeit wird 

verkürzt und es wird mit nur 400 Umdrehungen geschleudert. 

Noch nasse, bügelfreie Hemden glätten sich so beim Aufhängen 

durch ihr Eigengewicht und müssen nicht mehr gebügelt 

werden. 

Mischen erlaubt: das Mixprogramm. 

Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden: der aquaStop®. 

Die Outdoor-Kleidung bleibt atmungsaktiv und 

wasserdicht: das Outdoor-Programm. 

Waschen 

Ihre Outdoor-Kleidung verdient eine optimale Wäsche – besonders 

moderne Mikrofasern haben spezielle Pfl ege nötig. 

Kein Problem für das Outdoor-Programm: Ihre Joggingshirts, 

Regenjacken und Snowboardhosen werden schonend gewaschen 

und behalten ihre atmungsaktiven Eigenschaften. 

Wolle wie von Hand gewaschen: das Wolle-Handwaschprogramm. 

Einer Siemens-Waschmaschine dürfen Sie ruhig Ihre empfi ndliche Wolle-Handwäsche 

anvertrauen, denn sie geht äußerst sorgsam damit um. Sie wäscht Cashmere-Pullover 

schonender als von Hand, spült sie gründlich aus und schleudert sie dann ganz sanft. 

So bleibt Ihre Wäsche perfekt in Form. 

Sparen Sie sich das Sammeln und Warten bis zur nächsten Vollbeladung. Mit dem Mixprogramm können Sie jetzt kleine Mengen 

empfi ndlicher Kleidung, z. B. aus Viskose oder synthetischen Fasern, mit weniger Feinem aus Baumwolle in einem Waschgang waschen. 

aquaStop® verhindert jede Art von Wasserschaden. Bei ausgeschaltetem Gerät sind die Sicherheitsventile geschlossen – Sie brauchen 

den Wasserhahn nicht mehr zuzudrehen. Erst wenn die Maschine Wasser braucht, werden die Ventile geöffnet. Falls ein Leck entsteht, 

schließt aquaStop® sofort den Wasserhahn. Tritt doch einmal Wasser aus, wird es in der Bodenwanne aufgefangen und die Wasserzufuhr 

gestoppt. Dafür garantiert und haftet Siemens – ein Waschmaschinenleben lang. 

S 15

16 s 

Die neue serie IQ von Siemens. 

Weltneuheit: Waschen und Imprägnieren mit einem Knopfdruck. 

WASCHVOLLAUTOMAT SERIE IQ 

Ihre Vorteile 

serve@Home von Siemens 

(siehe Seite 9) 

WIQ 163H** 

Energielabel: EEK / WWK / SWK 

Fassungsvermögen 

aquaSensor II* 

Knitterschutz-System* 

Schleudertouren, U/min 

Alle Programme zeitverkürzt, bis zu 40% 

Waschzeitende vorwählbar / Uhrzeit 

Kindersicherung für Programm / Gerät 

aquaStop® / Mehrfach-Wasserschutz 

Wolle-Handwaschprogramm, inkl. Cashmere 

Feinwäsche- / Seideprogramm 

Vollelektron. / beleuchteter Programmwähler 

Verbrauchswerte im Label- 

Normprogramm, 6 kg: Wasser / Strom 

3D Oberwassersystem* / Oberwassersystem 

Waschprotokoll über LC-Dialog-Display 

Nachlegen der Wäsche möglich 

3-stufiges Signal 

Gerätemaß (B x H x T) in cm 

Gemeinsame Ausstattung 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse Aplus Wasch- Schleuder- 

Wirkungs- Wirkungs- 

Klasse A Klasse A 

WIQ 1833 EU WIQ 1633 (ohne Abb.) 

WIQ 163H** (ohne Abb.) 

WIQ 1433 (ohne Abb.) 

■ Weltneuheit: Gleichzeitg waschen und imprägnieren* (nicht bei WIQ 163H). ■ Reduziert die Waschzeit: 

activeWave* (nicht bei WIQ 163H). ■ Einfache Bedienung durch Klartext. LC-Dialog-System. 

■ 3 Memory-Tasten für Wunschprogramme. ■ Beladungserkennung und Dosierempfehlung. 

■ Sonderprogramme: Bunt eco, Blusen/Hemden, Outdoor, Seide, Mix, Gardinen. 

■ Die wichtigsten Fleckentipps auf Abruf (nicht bei WIQ 163H). ■ Extrem leise durch Chopper-Antrieb. 

Aplus / A / A 

6 kg 

■ 

■ 

1800–400 

■ 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ 

■ / ■ 

LC-Dialog-Display 

43 l / 1,02 kWh 

* Dieses Ausstattungsmerkmal gibt es nur bei Siemens-Hausgeräten. 

Aplus / A / A 

6 kg 

■ 

■ 

1600–400 

■ 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ 

■ / ■ 


43 l / 1,02 kWh 

Aplus / A / A 

6 kg 

■ 

■ 

1400–400 

■ 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ 

■ / ■ 


43 l / 1,02 kWh 

■ / – 

■ / – 

■ / – 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

60 x 85,2 x 59 60 x 85,2 x 59 60 x 85,2 x 59 

■ Beleuchtete Tasten für Ein/Aus und Start/Stop ■ 5 Programmbereiche: Koch-/Buntwäsche, Pflegeleicht, Fein-/Seide, 

Mix und Wolle 

■ Schaumerkennung ■ Unwuchtkontrolle ■ 30 cm-Bullauge mit 180° Türöffnungswinkel ■ Bullauge, aluGlanz, mit 

Glasabdeckung ■ Programm-Update-Möglichkeit 

■ Mengenautomatik für Programmverkürzung und Verbrauchsreduzierung ■ „ohne Schleudern“ wählbar

Waschvollautomat XLP von Siemens. 

NEU: Waschen und imprägnieren in einem Programm. 

WASCHVOLLAUTOMAT SIWAMAT XLP 

Ihre Vorteile 



aquaSensor II* 




Anzeige programmabhäng. Schleuderdrehzahl 

Kindersicherung für Programm / Gerät 


Wolle-Handwaschprogramm, inkl. Cashmere 


Tipptasten mit LED-Quittierung: 

Intensiv Waschen, Extra-Spülen, Knitterschutz 




Unterbaufähig / Unterbau-Sonderzubehör 



Sonderzubehör 

(für alle Geräte auf Seite 16/17) 

Energie 

Effizienz- 

Klasse Aplus Energie- 

Effizienz- 




WXLP 1642 WXLP 1442 WXLP 1241 

(ohne Abb.) 

■ Neu: Weltneuheit: Gleichzeitg waschen und imprägnieren* (nicht bei WXLP 1241). 

■ Programmablauf auf einen Blick. LC-Display. 

■ Anzeige „Überdosierung“. 

■ Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige. 

■ Anzeige der empfohlenen Beladungsmenge. 

Aplus / A / A 

6 kg 

– 

■ 

1600–600 

■ 

■ 

■ / – 

■ / ■ 

■ 

■ / ■ 

10% sparsamer (nur noch 0,17 kWh/kg) als EEK: A. 

NEU NEU 

■ 

46 l / 1,02 kWh 

■ / – 

■ / WZ 10090 

Aplus / A / B 

6 kg 

– 

■ 

1400–600 

■ 

■ 

■ / – 

■ / ■ 

■ 

■ / ■ 

■ 

46 l / 1,02 kWh 

■ / – 

■ / WZ 10090 

Energie- 

Effizienz- 



Klasse A Klasse 

B 

Aplus / A / B 

6 kg 

– 

■ 

1200–600 

■ 

■ 

■ / – 

■ / ■ 

■ 

■ / ■ 

60 x 85,2 x 59 60 x 85,2 x 59 60 x 85,2 x 59 

■ LCD-Programmablaufanzeige für Waschen, Spülen, Schleudern ■ 4 Programmbereiche: Koch-/Buntwäsche, Pflegeleicht, 

Feinwäsche, Wolle ■ Mengenautomatik für Verbrauchsreduzierung ■ „ohne Schleudern“ wählbar ■ Schaumerkennung 

Möglichkeit ■ Vollelektronischer Programmwähler 

■ Unwuchtkontrolle ■ 30 cm-Bullauge, Chromglanz, matt und 180° Türöffnungswinkel ■ Programm-Update- 

■ WZ 10130: Anschlussgarnitur aus Kunststoffrohr VPE, 15 mm Ø, 2,5 m lang, zur Verlängerung für aquaStop® bzw. 

Kaltwasser-Zulaufschlauch ■ WX 9756: Gerätefußbefestigung 

■ 

46 l / 1,02 kWh 

■ / – 

■ / WZ 10190 

s 17

18 s 

Weltrekord: 

super15, das erste 15-Minuten-Waschprogramm. 

WASCHVOLLAUTOMAT 

Ihre Vorteile 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse Aplus Wasch- 

Wirkungs-A 






Vollelektronische Einknopf-Bedienung 

Spezialprogramme: Hemden/Business, Outdoor, 

super15, Mix, Fein/Seide und Wolle-Handwäsche 


Großes Display für Programmablauf, Temperatur, 

Drehzahl, Restzeit und Zeitvorwahl 

touchControl-Tasten: Flecken, Vorwäsche, 

Knitterschutz, Extraspülen 



Oberwassersystem 




Schleuder- 

Wirkungs- 

Klasse Klasse A 

NEU 

WM 16E440 

super15 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse A super15 super15 

plus Wasch- 

Wirkungs- 

Klasse A 

Schleuder- 

Wirkungs- 

Klasse B 

WM 14E440 

■ Weltneuheit: super15, das erste 15-Minuten-Waschprogramm. 

■ Perfekte Pflege und schonende Wäsche Ihrer Outdoor-Kleidung: Outdoor-Programm. 

■ Großes Display ■ Bedienungsfreundlich: touchControl-Tasten. 

Aplus / A / A 

6 kg 

■ 

1600–400 

■ / – 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

45 l / 1,02 kWh 

■ 

■ / WZ 10090 

Gerätemaß (B x H x T) in cm 60 x 84,5 x 59 60 x 84,5 x 59 

60 x 84,5 x 59 

■ Mengenautomatik für Verbrauchsreduzierung 

Signal als Bestätigung der touchControl-Tasten ■ 30 cm-Bullauge mit 180° Türöffnungswinkel 

* Dieses Ausstattungsmerkmal gibt es nur bei Siemens-Hausgeräten. Energie 10% sparsamer (nur noch 0,17 kWh/kg) als EEK: A. 

Effizienz- 

Klasse Aplus NEU 

Aplus / A / B 

6 kg 

■ 

1400–400 

■ / – 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

45 l / 1,02 kWh 

■ 

■ / WZ 10190 

WM 12E440 

(ohne Abb.) 

■ Schaumerkennung ■ Unwuchtkontrolle ■ Optisches und akustisches 



NEU 

Aplus / A / B 

6 kg 

■ 

1200–400 

■ / – 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

45 l / 1,02 kWh 

■ 

■ / WZ 10190

WASCHVOLLAUTOMAT 

Ihre Vorteile 






Vollelektronische Einknopf-Bedienung 

Sonderprogramme: Intensiv, Mix/Schnell, 

Wolle-Handwäsche und Feinwäsche 


LED-Anzeige für Programmablauf 

touchControl-Tasten: Flecken, Vorwäsche, 

Knitterschutz, Extraspülen 








Energie- 

Effizienz- 


Wirkungs-A 

Schleuder- 

Wirkungs- 

Klasse Klasse B 

NEU 

WM 14E160 

■ Bedienungsfreundlich: touchControl-Tasten. 

■ Deutlich weniger bügeln. Durch das Knitterschutz-System®. 

■ Spart Strom und Wasser. Mengenautomatik. 

Aplus / A / B 

6 kg 

■ 

1400–600 

– / ■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

45 l / 1,02 kWh 

■ 

■ / WZ 10190 

Energie- 

Effizienz- 


Wirkungs-A 

WM 12E160 

Aplus / A / B 

6 kg 

■ 

1200–600 

– / ■ 

■ 

60 x 84,5 x 59 60 x 84,5 x 59 

■ Mengenautomatik für Verbrauchsreduzierung 

Signal als Bestätigung der touchControl-Tasten ■ 30 cm-Bullauge mit 180° Türöffnungswinkel 

■ Schaumerkennung ■ Unwuchtkontrolle ■ Optisches u. akustisches 



■ 

■ 

■ 

■ 

Schleuder- 

Wirkungs- 


45 l / 1,02 kWh 

■ 

■ / WZ 10190 

* Dieses Ausstattungsmerkmal gibt es nur bei Siemens-Hausgeräten. Energie 10% sparsamer (nur noch 0,17 kWh/kg) als EEK: A. 

Effizienz- 

Klasse Aplus NEU 

s 19

Gerät: WXTS 1231 

20 S 

Bequemes Be- und Entladen von oben 

Große Toplader-Öffnung: Warum sollten Sie in die Knie gehen, wenn Sie den frisch 

gewaschenen Bademantel auch im Stehen aus der Maschine nehmen können? 

Die große Öffnung des Topladers macht es Ihnen so bequem wie möglich, wenn Sie 

bis zu 4,5 kg Wäsche waschen wollen. Beim Toplader XTS passen sogar 5 kg rein. 

Gut für die viele Sportwäsche. Und bestens für Ihr Bad: Die Toplader sind nur 45 cm breit.

Sparen nicht nur Platz, sondern auch das Bücken. 

Die Toplader von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Ein Knopf für alle Programme: die Bedienblende. 

Die schmale Waschmaschine von Siemens zeigt Ihnen auf einen Blick, was in ihr steckt. Mit Klartext auf der 

Blende. Die Startzeit können Sie bis zu 19 Stunden im Voraus programmieren. Ihre Maschine wäscht, wann Sie 

es möchten. Auf der Restzeitanzeige sehen Sie zu jeder Zeit des Waschprogramms, wann es beendet ist. Mit 

dem Programm „Intensiv Waschen“ können Sie jetzt auch gegen hartnäckige Obst- und Rotweinfl ecken vorgehen. 

Und Zeit sparen können Sie bei leicht verschmutzter Wäsche in allen Programmen, und zwar bis zu 38 %. 

Die Taste „Extra-Spülen” ist gut für alles, was mit mehr Wasser gründlich gespült werden soll, wie z. B. Gardinen. 

Das ist außerdem ein echtes Plus für alle mit waschmittelempfi ndlicher Haut. 

Individuelle Behandlung: mit dem Oberwassersystem. 

Hauchzartes Gewebe oder robuste Textilien – je nach Wäscheart und eingestelltem Programm werden Ihre Lieblingsstücke 

entweder besonders intensiv oder besonders schonend behandelt. Dafür sorgen die asymmetrischen 

Mitnehmer mit zwei Seiten. Frotteetücher halten einiges aus und werden darum länger mit der steilen Seite und 

mit mehr Mechanik gewaschen. Ihre guten Hemden oder die Dessous werden mit der sanft abgerundeten Seite 

mit weniger Mechanik und stärkerer Schöpfwirkung behandelt. Wer geht sonst so auf Ihre Bedürfnisse ein? 

Für unterwegs: 

drei ausfahrbare Rollen. 

Mobilität auch für zu Hause: Auf drei ausfahrbaren 

Rollen lässt sich der Toplader ganz einfach 

da hinschieben, wo Sie ihn brauchen. 

Eingebautes Fundbüro: 

die Fremdkörperfalle. 

Die Toplader haben vorn im Sockel eine Fremdkörperfalle, 

an die Sie ganz einfach herankommen. Hier 

geht der lose Knopf einer Bluse oder das vergessene 

Geldstück aus der Hosentasche garantiert leicht in 

die Falle. Und Ihrer Maschine kann nichts passieren. 

Waschen 

S 21

Gerät: WS 12X440 

22 S 

Beste Technik auf wenig Raum 

44 cm tiefe Waschmaschinen: Ein normales Bad hat durchschnittlich 

7,7 m². Da bleibt nicht viel Platz für eine Waschmaschine. Normalerweise. 

Mit den Platzsparvariationen sind Sie fein raus. Inklusive Bullauge haben 

sie eine Gesamttiefe von nur 44 cm, sie haben die perfekte Technik eines 

„Gro ßen“ und passen sich mit ihrem schönen Design Ihren Badezimmermöbeln 

an, denn sie lassen sich auch problemlos unter der Waschtischablage 

platzieren.

Ihre Wäsche ist in 15 Minuten fertig. 

Und Ihr Bad ist 15 cm größer. 

Die 44 cm tiefe Waschmaschine von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Weltrekord! Nur 15 Minuten, bis die Kleidung 

wieder sauber ist: super15. 

Mit dem super15-Programm benötigen Sie nur 15 Minuten, 

bis Ihre Kleidung wieder sauber ist. Damit sind die neuen 

Waschmaschinen die schnellsten der Welt. Aber auch sonst 

kennen die keine Konkurrenz: Vom umfangreichen Ausstattungspaket 

bis zum modernen Design setzen sie in allen 

Bereichen neue Maßstäbe. 

In allen Programmen bis zu 40 % schneller waschen: 

die Zeitverkürzung. 

Die Waschzeiten wurden bei den meisten Platzspar-Waschmaschinen 

um bis zu 40 % verkürzt 

und damit bedarfsgerecht angepasst. 

Waschen wie die Großen: 

Am Platz zu sparen heißt nicht an der Ausstattung zu sparen. 

Bei den Platzsparversionen müssen Sie auf nichts verzichten: 

weder auf das übersichtliche Display mit Rest zeit anzeige noch 

auf praktische Programme wie 30 °C-Feinwäsche, Mikrofaser, 

Seide, Wolle-Hand wasch programm oder Mixprogramm – alles da. 

Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden: 

der aquaStop®. 

100 % sicher mit dem aquaStop®: Bei einem Leck am Zulaufschlauch 

oder im Gerät unterbricht aquaStop® 

die Wasserzufuhr, indem das Sicherheitsventil 

geschlossen wird. Sofort und direkt am Wasserhahn. 

Garantiert. Dafür haftet und garantiert 

Siemens ein Waschmaschinenleben lang. 

Besonders komfortabel zu bedienen: 

die touchControl-Tasten. 

Sicher ist sicher: 

Mehrfach-Wasserschutz. 

Waschen 







Programm Waschzeit 

Buntwäsche 40 °C 68 min 



Pfl egeleicht 40 °C 55 min 

Wolle 30 °C 40 min 

Feinwäsche 30 °C 30 min 

Extrem leise: die Geräuschdämmung. 

Mit seiner geringen Tiefe drängen sich die neuen 44cm 

tiefen Waschmaschinen für einen Einbau im Bad regelrecht 

auf. Ganz unaufdringlich ist jedoch sein Geräusch. Durch die 

spezielle Geräuschdämmung wäscht er besonders leise. 

Ein Zulaufschlauch mit 7facher Drucksicherheit, ein zusätz- 

licher Überlaufschutz und die absolut sichere 

Wasserführung im Gerät sorgen für den 

Mehrfach-Wasserschutz. 

Mehrfach- 

Wasserschutz 

von Siemens 

S 23

TOPLADER XTS / XT 

Ihre Vorteile 






Top-Parkposition 

Mobilität durch 3 ausfahrbare Rollen 

Zeitvorwahl 1–19 Std. / Restzeitanzeige 

Wolle-Handwaschprogramm 


Vollelektron. / beleuchteter Programmwähler 

Tipptasten mit LED-Quittierung: 

Extra-Spülen, Knitterschutz und ... 

LED-Anzeige für Programmablauf 


Normprogramm, 5 kg bzw. 4,5 kg: Wasser / Strom 


Gerätemaß (BxHxT) in cm 



24 s 

Toplader von Siemens. 

Mit Wolle-Handwaschprogramm. 

Energie- Wasch- 

Effizienz- Wirkungs- 

Klasse A A 

WXTS 1231 WXTS 1031 

(ohne Abb.) 

■ Top-Waschtechnik 

auf nur 45,5 cm Breite. 

■ Lebenslange Garantie 

gegen Wasserschäden. 

aquaStop®. 

■ Deutlich weniger 

bügeln. Knitterschutz- 

System®. 

A / A / B 

5 kg 

1200–600 

■ 

■ / ■ 

■ 

■ 

■ / ■ 

■ 

■ / ■ 

■ / – 

■ 

Intensiv Waschen 

■ 

47 l / 0,95 kWh 

– / ■ 

45,5 x 85 x 60 


Schleuder- 

Wirkungs- 




■ Lebenslange Garantie 

gegen Wasserschäden. 

aquaStop®. 



System®. 

A / A / C 

5 kg 

1000–600 

■ 

■ / ■ 

■ 

■ 

■ / ■ 

■ 

■ / ■ 

■ / – 

■ 

Intensiv Waschen 

■ 

47 l / 0,95 kWh 

– / ■ 

45,5 x 85 x 60 



Klasse A A 

WXT 1250 WXT 1050 

(ohne Abb.) 





System®. 

A / A / B 

4,5 kg 

1200–600 

– 

– / ■ 

– 

■ 

– / – 

■ 

■ / – 

■ / – 

■ 

Schnell Waschen 

■ 

49 l / 0,85 kWh 

Schleuder- 

Wirkungs- 

Klasse Klasse 

B 





System®. 

A / A / C 

4,5 kg 

1000–600 

– 

– / ■ 

– 

■ 

– / – 

■ 

■ / – 

■ / – 

■ 

Schnell Waschen 

■ 

49 l / 0,85 kWh 

– / ■ 

– / ■ 

45,5 x 85 x 60 45,5 x 85 x 60 

■ 4 Programmbereiche: Koch-/Buntwäsche, Pflegeleicht, Feinwäsche, Wolle ■ Mengenautomatik für Verbrauchsreduzierung 

■ „ohne Schleudern“ wählbar ■ Schaumerkennung ■ Unwuchtkontrolle ■ Programm-Update-Möglichkeit 


Kaltwasser-Zulaufschlauch ■ WX 9756: Gerätefußbefestigung

Waschen auf nur 44 cm Tiefe. 

NEU: mit super15, dem schnellsten 

Waschprogramm der Welt. 

WASCHVOLLAUTOMAT XSP / XS 

Ihre Vorteile 





Klasse A A 

Schleuder- 

Wirkungs- 


super15 

super15 

NEU NEU 

WS 12 X 440 WS 10 X 160 

■ Neu: Weltrekord: super15, das erste 15-Minuten- 

Waschprogramm. 

■ Neu: Bedienungsfreundlich. touchControl-Tasten. 

■ Anzeige der empfohlenen Beladungsmenge. 

■ Übersichtliches LC-Display. 

■ Anzeige „Überdosierung“. 




Klasse A A 


A / A / B 

A / A / C 


4,5 kg 

4,5 kg 


1200–600 

1000–600 


■ 

■ 


■ / ■ 

– / ■ 


■ / ■ 

– / – 

Wolle-Handwaschprogramm 

■ 

■ 


■ / ■ 

■ / – 

Mix-Programm 

■ 

– 

Vollelektron. / beleuchteter Programmwähler ■ / – 

■ / – 

Anzeige der programmabhängigen Schleuderdrehzahl ■ 

■ 

Tipptasten mit LED-Quittierung: Vorwäsche, 

Extra-Spülen, Knitterschutz und Flecken 

■ 

■ 

Verbrauchswerte im Label-Normprogramm, 4,5 kg: 

Wasser / Strom 

40 l / 0,76 kWh 

40 l / 0,76 kWh 

3D Oberwassersystem* / Oberwassersystem ■ / – 

■ / – 


60 x 85,2 x 44 60 x 85,2 x 44 

Schleuder- 

Wirkungs- 

Klasse Klasse C 

■ Neu: Weltrekord: super15, das erste 15-Minuten- 

Waschprogramm. 

■ Neu: Bedienungsfreundlich. touchControl-Tasten. 

■ Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden. 

aquaStop®. 


■ 4 Programmbereiche: Koch-/Buntwäsche, Pflegeleicht, Feinwäsche, Wolle ■ Mengenautomatik für Verbrauchsreduzierung 

■ Signal für Programmende ■ „ohne Schleudern“ wählbar ■ Schaumerkennung 

■ Unwuchtkontrolle 

■ Programm-Update-Möglichkeit ■ Unterbaufähig (WZ 10170: Unterbauzubehör) 

■ 30 cm-Bullauge und 180° Türöffnungswinkel ■ Bullauge in Chromglanz, matt (nur WS 12 X 440) 



s 25

Gerät: WXD 1220 

26 S 

Waschen und trocknen – alles in einem 

Der Wasch-Trockner ist eben ein richtiger Allrounder. Wofür das gut ist, sehen Sie jeden Tag in 

Ihrem Badezimmer. Denn so sparen Sie unheimlich viel Platz. Und nicht nur das ist wirklich komfortabel: 

Die übersichtliche Blende garantiert höchsten Bedienkomfort. So steuern Sie über die vollautomatische 

Einknopf-Bedienung alle Wasch-/Trocknungs- und Sonder programme. Zusätzlich gibt Ihnen 

das LC-Display nicht nur über die empfohlene Beladungsmenge oder die Überdosierung Auskunft, 

sondern auch über den aktuellen Programmstatus inklusive Restzeitanzeige. Zu guter Letzt sorgen die 

beiden Trocknungsprogramme für wohlig weiche Wäsche. Und das alles natürlich energiesparend.

Der Wash & Dry 1220: 

Waschen und Trocknen auf nur 60 cm Breite. 

WASCH+TROCKEN-VOLLAUTOMAT WASH & DRY 

Ihre Vorteile 

Energielabel: EEK / WWK 

Fassungsvermögen: Waschen 

Nonstop-Wasch- und Trockenprogramm 

aquaStop-Schlauch 


Verbrauchswerte im Label-Normprogramm für Waschen 

und Trocknen: Wasser/Strom 

Verbrauchswerte im Label-Normprogramm für Waschen: 

Wasser/Strom 

Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch-/Trockenund 

Sonderprogramme 

Alle Programme zeitverkürzt 

Sonderprogramme: Flecken, Mix, Wolle-Handwäsche, Seide 

und Schontrocknen 

Tasten: Drehzahl und Startzeit, Intensiv Waschen, Extraspülen, 

Knitterschutz, Vorwäsche und Start 

LC-Display für empfohlene Beladung, Kindersicherung, 

Überdosierung, Trocknungsdauer, Startzeitvorwahl und 

Restzeitanzeige 

Mengenautomatik / Unwuchtkontrolle 


30 cm-Bullauge, Chromglanz matt, mit 180° Öffnungswinkel 

Unterbaufähig 


Energie- 

Effizienz- 

Klasse C 

WXD 1220 

Gerätemaß (B x H x T) in cm 60 x 85 x 56 

Wasch- 

Wirkungs- 

Klasse 

A 

■ Waschen+Trocknen in einem Gerät. 

■ Vollelektronische Einknopf-Bedienung 

für alle Wasch-/Trocken- und Sonderprogramme. 

■ Sondeprogramme: Flecken, Mix, Wolle- 

Handwäsche, Seide und Schontrocknen. 

C / A 

5 kg 

2,5 kg 

■ 

1200–400 

114 l / 4,60 kWh 

47 l / 0,95 kWh 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ WZ 10130: Anschlussgarnitur aus Kunststoffrohr 

VPE, 15 mm Ø, 2,5 m lang, zur Verlängerung 

für aquaStop® bzw. Kaltwasser-Zulaufschlauch 

■ WX 9756: Gerätefußbefestigung 

s 27

Gerät: WT 46 S 510 

28 S 

Ohne Ablaufschlauch überall aufstellbar 

Die Luftkondensations-Trockner trocknen mit ihrer innovativen Ausstattung nicht nur Ihre Wäsche 

besonders schonend. Weil sie die Raumluft nicht beeinträchtigen, können sie auch in jedem Raum 

stehen. Dafür sorgt ein geschlossener Luftkreislauf im Gerät, der die warme Luft abkühlt, die Feuchtigkeit 

kondensieren lässt und das Kondensat in einem Behälter sammelt. Die LED-Anzeige und ein 

akustisches Signal (bei Spitzentrocknern) melden, wann Sie ihn entleeren müssen.

Die neue Generation der Wäschetrockner. 

Eigentlich müsste man Wäscheschoner sagen. 

Die Trockner von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Besonders sanft und schonend: das neue softDry-Trommelsystem. 

Trocknen 

Das weltweit einzigartige softDry-Trommelsystem sorgt für einen permanenten Luftstrom und eine konstante Temperatur, weil 

es nicht mehr reversieren, also die Drehrichtung ändern muss. Stattdessen verwirbeln die geschwungenen Mitnehmer die warme 

Luft – und verteilen die Wäsche sanfter und effi zienter als bisher möglich. Über die Zwischenräume der neuen Trommelstruktur 

gleitet die Wäsche wie auf einem Luftpolster durch die Trommel. Selbst große Wäschestücke werden gleichmäßig trocken. Zusammen 

mit der glatten Innenseite der Glastür verringert das wäscheschonende softDry-Trommelsystem die mechanische Belastung der 

Textilien. Und durch die großvolumige Trommel wird die Wäsche zudem weniger geknittert. 

Besonders sanfte Trocknung: 

die superSchon-Funktion. 

Wer seine Wäsche schonen möchte, wählt einen neuen 

Siemens-Trockner. Wer seine Wäsche noch mehr schonen 

möchte, wählt die neue zweistufi ge superSchon-Funktion. 

Die bewirkt, dass Ihre Kleidung mit geringerer Temperatur 

ganz besonders sanft getrocknet wird. 

neu nur von siemens. 

Der leiseste Kondensationstrockner der Welt: 

die spezielle Geräuschdämmung. 

Die neue Generation der Siemens-Wäschetrockner ist dank 

ihrer speziellen Geräuschdämmung sehr leise. So leise, dass 

Sie auch nachts ganz beruhigt Ihre Wäsche trocknen 

und dabei günstige Stromtarife 

nutzen können. (WT 46 S 510) 

neu 

S 29

Trocknen 

30 S 

Gute Gründe, Ihre Wäsche von der Leine zu nehmen. 

Die Trockner-Ausstattung von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Trocken von Kaschmir bis Sportschuh: mit dem Wolle-/Schuhkorb. 

Der neue Wollekorb eignet sich für besonders empfi ndliche Kleidungsstücke und lässt sich ganz 

einfach in der Trommel fi xieren. Ihre Wollpullover können Sie dann problemlos einlegen und 

trocknen – ohne dass sie durch mechanische Bewegungen belastet werden. Auch Sportschuhe 

werden auf diese Weise trocken. Und zwar bedeutend schneller als an der Luft. 

Programmablauf auf einen Blick: das LC-Display. 

Das LC-Display macht die Bedienung noch leichter. Anhand 

des Ablaufbalkens können Sie den Programmstatus ablesen. 

Mit der Endezeit-Vorwahl defi nieren Sie den Zeitpunkt, wann 

das Programm beendet sein soll – lästiges Kopfrechnen 

entfällt. Das LC-Display zeigt Ihnen darüber hinaus an, wann 

der Flusenfi lter gereinigt oder der Kondenswasserbehälter 

geleert werden muss. Und die Kindersicherung schützt gegen 

ein unbeabsichtigtes Verstellen des Programms. 

Bedienungsfreundlich: die touchControl-Tasten. 







Leicht zu reinigen: 

der Kondensator-Schutzfi lter. 

Der Kondensator-Schutzfi lter schützt 

den Kondensator vor Flusen. Er lässt 

sich spielend leicht entnehmen und 

reinigen. Der Kondensator bleibt länger 

sauber und muss seltener aus dem 

Gerät entnommen werden. Das spart 

Zeit – und erhöht gleichzeitig die 

Leistungsfähigkeit des Trockners. 

Deutlich weniger bügeln: 

das Knitterschutz-System®. 

Die Knitterschutz-Taste verlängert 

den Knitterschutz am Programmende 

auf bis zu 120 Minuten. Durch sanftes 

Bewegen und Umschichten bekommt 

Ihre Wäsche weniger Falten – und Ihr 

Bügeleisen weniger Arbeit.


Siemens-Luftkondensations-Trockner. 

Besonders schonende Trocknung durch das weltweit einzigartige 

softDry-Trommelsystem. 

LUFTKONDENSATIONS-TROCKNER 

Ihre Vorteile 

Energielabel: EEK 


Große, schonende Soft-Dry-Trommel in ... 

Geschwungene Mitnehmer im Softdesign 

Vollelektronische Ein-Knopf-Bedienung für ... 


touchControl Tasten 

LC-Display für ... 

Kondensator-Schutzfilter 

Trommelinnenbeleuchtung 

Knitterschutz am Programmende, max. 

Geräteverriegelung, Kindersicherung 

Mengenautomatik 

DUO-Tronic 

Signal am Programmende / Geräuschdämmung 

Glastür/Kunststofftür, Anschlag rechts 

Verbrauchswerte im Label-Normprogramm, 6 kg: 

Baumwolle, schranktrocken 



Energie- 

Effizienz- 

Klasse C 

Mit dem Siemens- 

Wolle-Korb! 

WT 46S510 

■ Besonders schonende Trocknung: durch einzigartiges softDry-Trommelsystem. 

■ Der leiseste Kondensations-Trockner der Welt. ■ Bedienungsfreundlich: touchControl-Tasten. 

■ Alles sofort im Blick: das LC-Display ■ Besonders sanft zur Wäsche: neue superSchon-Funktion. 

■ Leicht zu reinigen: der Kondensator-Schutzfilter. 

■ Trocknen von Cashmere bis Turnschuh: Wolle-/Schuhkorb. 

C 

6 kg 

Edelstahl 

■ 

feuchtegesteuerte, Zeit- und Sonder-Programme 

Kurz, Wolle finish, Mix, Outdoor, Wolle trocknen im Korb 

Start/Stop, Schon/SuperSchon, Knitterschutz, Optionen, Ändern 

Restzeitanzeige, Zeitvorwahl, Programmablauf, Zusatzfunktionen und Wartungshinweise 

■ 

■ 

120 min 

■ 

■ 

■ 

■ / ■ 

■ / – 

3,0 kWh / 80 min (1400 U/min geschl.) 


4,2 kWh / 110 min ( 800 U/min geschl.) 

■ / WZ 20290 

59,8 x 84,2 x 62,5 

■ WZ 20160: Anschlussgarnitur für Kondensatablauf ■ WZ 20310: Verbindungssatz für Wasch-Trocken-Säule 

■ WZ 20300: Verbindungssatz mit Auszugsplatte (nicht geeignet für Waschmaschinen WM 1.A...) 

s 31


32 s 

Siemens-Luftkondensations-Trockner. 

Besonders schonende Trocknung durch das weltweit einzigartige 

softDry-Trommelsystem. 

LUFTKONDENSATIONS-TROCKNER 

Ihre Vorteile 



WTXL 250H 



Große, schonende Soft-Dry-Trommel in ... 

Geschwungene Mitnehmer im Softdesign 

Vollelektronische Ein-Knopf-Bedienung für ... 


touchControl Tasten 

LC-Display für ... 

LED-Anzeige für ... 


Knitterschutz am Programmende, max. 


DUO-Tronic 

Signal am Programmende / Geräuschdämmung 

Glastür/Kunststofftür, Anschlag rechts 





Energie 

Effizienz- 

Klasse C 

WT 46E300 

■ Besonders schonende Trocknung: durch einzigartiges softDry Trommelsystem. 

■ Bedienungsfreundlich: touchControl Tasten. ■ Alles sofort im Blick: das LC-Display. 

■ Endlich sehen, was los ist: die runde Glastür. 

C 

6 kg 

Edelstahl 

■ 

feuchtegesteuerte, Zeit- und Sonder-Programme 

Kurz, Wolle finish 

Start/Stop, Schon, Signal 

Restzeitanzeige 

Trockenzustand, Wartungshinweise 

■ 

60 min 

■ 

■ 

■ / – 

■ / – 



4,2 kWh / 110 min ( 800 U/min geschl.) 

■ / WZ 20290 

59,8 x 84,2 x 62,5 

■ WZ 20160: Anschlussgarnitur für Kondensatablauf ■ WZ 20310: Verbindungssatz für Wasch-Trocken-Säule 

■ WZ 20300: Verbindungssatz mit Auszugsplatte (nicht geeignet für Waschmaschinen WM 1.A...)

ABLUFTTROCKNER SIWATHERM TXL 

Ihre Vorteile 



Trocknen nach dem Abluftprinzip 

Vollelektronische Steuerung 


Knitterschutz 

Signal 


Trocknungsprogramme, 

davon...Zeitprogramme warm / kalt 


Schontaste 



1400 U/min: Strom/Zeit 

800 U/min: Strom/Zeit 





Ablufttrockner von Siemens. 

Die preisgünstige Alternative beim Trocknen. 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse C 

WTXL 1400 WTXL 1100 

■ Vollelektronische Steuerung. 

■ Trocknet besonders leise. 

■ Knitterschutz. 

C 

5 kg 

■ 

■ 

■ / – 

60 min 

■ 

■ 

15 Programme 

5 / 1 

■ 

■ 

2,4 kWh / 60 min 

3,3 kWh / 90 min 

– 

60 x 85 x 58 60 x 85 x 58 

■ Klartext auf der Blende 

beim Türöffnen 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse C 

■ Flächenbündige Tür ■ Feinmaschiges Flusensieb ■ Automatischer Trommelstopp 

■ Trommel aus rostfreiem Edelstahl ■ Abluftanschluss: hinten und links 

■ WZ 20260: Verbindungssatz ■ WZ 20180: Abluftschlauch (2 m) 

■ Vollelektronische Steuerung. 

■ Knitterschutz. 

C 

5 kg 

■ 

■ 

– / – 

60 min 

■ 

■ 

15 Programme 

5 / 1 

■ 

■ 

2,4 kWh / 60 min 

3,3 kWh / 90 min 

– 

s 33

Gerät: SE 45 M 576 EU 

34 S 

Doppelt so schnell spülen 

und trocknen 

varioSpeed: Warum lange auf sauberes Geschirr warten, wenn’s auch 

doppelt so schnell geht? Wählen Sie ein Programm und drücken Sie 

danach einfach die varioSpeed-Taste. Schon verkürzt sich die Spülzeit um 

bis zu 50 %. Die reduzierte Laufzeit erscheint sofort in der Restzeitanzeige. 

Danach erwartet Sie immer ein optimales Spülergebnis: Ihr Geschirr wird 

perfekt sauber – und gleichzeitig trocken. 

weltneuheit nur von siemens.

Nur das Ein- und Ausräumen 

können wir Ihnen noch nicht ersparen. 

Die Geschirrspüler von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Vollautomatisch ein optimales Reinigungsergebnis auf Tastendruck: die Vollautomatik-Geschirrspüler. 

Die Vollautomatik steuert immer das beste Reinigungsergebnis an – dank sensibler und intelligenter Sensor-Technik ohne herkömmliche 

Programmwahl. Die Sensoren erkennen selbstständig, wie viel Geschirr beladen wurde, sowie den Grad der Verschmutzung 

und richten das Spülprogramm in Temperatur und Dauer dementsprechend aus. Mit der auto 3in1-Funktion wird der Spülvorgang 

automatisch dem verwendeten Reiniger angepasst. Und mit der neuen Sprühdruck-Automatik aquaVario® der Sprühdruck. Darüber 

hinaus können Sie in Abhängigkeit vom Spülgut feinere Abstimmungen vornehmen: Auto-sanft-Spülen für empfi ndliches und Autoplus-Spülen 

für besonders stark verschmutztes Geschirr. 

Sanfter oder starker Sprühdruck je nach Verschmutzung: 

aquaVario®. 

Die neue aquaVario®-Sprühdruck-Automatik sorgt für eine optimale Anpassung 

des Sprühdrucks während des Spülvorgangs – eine Weltneuheit 

von Siemens. Sensoren erkennen den Verschmutzungsgrad des Wassers 

und variieren fl exibel den Druck am Sprüharm je nach Spülprogramm in 

bis zu drei Stufen: hoch für stark verschmutzte Töpfe, normal für normal 

verschmutztes Geschirr und sanft für empfi ndliche Gläser. Das gewährleistet 

nicht nur eine optimale Reinigungsleistung, sondern schont auch 

empfi ndliches Geschirr und Gläser. 


Automatisch perfekter Glanz mit jedem Reiniger: auto 3in1. 

Siemens-Geschirrspüler passen den Spülvorgang automatisch dem verwendeten Reiniger an – ohne dass 

extra eine Taste gedrückt werden muss. Das gewährleistet ein stets optimales Reinigungsergebnis und 

perfekten Glanz – egal, ob bei Tabs, Flüssig- oder Pulverreinigern. 

Optimales Spülergebnis auf Knopfdruck: auto 55 °C–65 °C. 

Bei gemischtem, normal verschmutztem Geschirr ist das Programm auto 

55 °C–65 °C optimal, denn hier variiert die Temperatur im Spülgang 

automatisch. Ein Sensor er kennt die Verschmutzung des Spülwassers und 

passt die Temperatur und die Wasserzufuhr an. So wird 

Ihr Geschirr immer auf sparsamste Art gründlich gereinigt. 

Spart Wasser und Zeit: 

12 l Wasserverbrauch. 

Spülen 

Der Wasserverbrauch wurde im Normprogramm 

auf 12 Liter gesenkt. Das bedeutet: Weniger Wasser 

muss aufgeheizt werden. Das spart nicht nur 

Wasser, sondern auch Strom. Eins bleibt allerdings 

unverändert – das perfekte Spülergebnis. Zum 

Vergleich: Vor 10 Jahren verbrauchten Spülmaschinen 

noch ca. 30 bis 40 Liter. Bei durchschnittlich 

220 Spülgängen im Jahr ist das eine 

Ersparnis von bis zu 6.160 Litern Wasser. 

S 35

36 S 

Maximale Flexibilität für Töpfe, 

Geschirr, Gläser und Besteck 

Die varioFlex-Premiumkörbe bieten ganz neuen Komfort und viel Flexibilität beim 

Beladen, sowohl im Ober- als auch im Unterkorb. So lassen sich jetzt beispielsweise 

im Unterkorb bis zu 12 Weingläser dank Gläseranlagebügel sicher verstauen, und 

auch in den Oberkorb passen viel mehr Gläser als früher – z. B. bis zu 12 Sektgläser. 

Und sogar Töpfe fi nden endlich viel Platz, denn im Unterkorb lassen sich 4 und im Oberkorb 

6 Stachelreihen umklappen. 

nur von siemens.

Entdecken Sie die Geschirrspüler der 

unbegrenzten Möglichkeiten. 

Maximaler Beladungskomfort von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Mehr Spielraum beim Beladen im Ober- und Unterkorb: die neuen varioPlus-Geschirrkörbe. 

Ganz neuen Beladungskomfort im Ober- und im Unterkorb bieten die neuen varioPlus-Geschirrkörbe. Denn damit Sie alles Geschirr 

so unterbringen, wie Sie es am besten brauchen, lassen sich jetzt die Stachelreihen ganz einfach und variabel umlegen. Im Oberkorb 

lassen sich die drei vorderen Stachelreihen so umklappen, dass auch kleinere Töpfe Platz haben. Im Unterkorb lassen sich zwei 

Stachelreihen umklappen, damit auch größere Töpfe oder Teller leicht untergebracht werden können. Zusätzlich ist der teilbare 

Duo-Besteckkorb fl exibel in beiden Körben einsetzbar. Und sowohl am Ober- als auch am Unterkorb sind vorne zwei Griffe angebracht, 

die das Herausziehen erleichtern. 

Einfaches und sanftes Öffnen und 

Schließen der Tür: das servoSchloss. 

Dank einer Zugfeder schließt das servoSchloss die 

Tür sanft und fast von alleine. Ein leichter Druck 

genügt. Das Öffnen ist genauso bequem. 

Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden: aquaStop®. 


Einfach höhenverstellbar – selbst vollbeladen: 

rackMatic mit Vollauszug. 

Spülen 

Ganz leicht ganz viel einladen mit rackMatic: Selbst einen beladenen Oberkorb 

können Sie hiermit bequem in der Höhe verstellen. Durch Drücken 

der entsprechenden Vorrichtung an den Korboberseiten senkt sich der 

Korb. Möchten Sie den Korb in die obere Position bringen, heben Sie 

einfach den Korb an beiden Seiten an. So fi nden neben Geschirr, Besteck 

und Gläsern auch große Töpfe und Teller in beiden Körben Platz. 

Für den kleinen Abwasch zwischendurch: 

die Taste für halbe Beladung. 

Sie haben zu wenig benutztes Geschirr, um den Geschirrspüler voll zu beladen, 

können aber mit dem Abwasch nicht warten? Kein Problem. Einfach 

die Taste für halbe Beladung drücken und schon wird das Geschirr mit voller 

Kraft gereinigt – bei deutlich verringertem Wasser- und Energieverbrauch und 

verkürzter Spülzeit. 

Das aquaStop®-Sicherheitssystem verhindert jede Art von Wasserschaden – ob am Zulaufschlauch oder durch 

eine undichte Stelle im Gerät. Für diese garantierte Sicherheit haftet Siemens ein Spüler-Leben lang. Zu Ihrer 

weiteren Sicherheit haben wir zudem den Durchlauferhitzer entwickelt, womit die Heizspirale wegfällt. Und 

natürlich sind einige Spülermodelle mit einer Kindersicherung ausgestattet. 

S 37

Ohne Arbeitsplatte sofort unterbaubar. 

Weil Sie beim Unterbauen ohnehin keine Geräte-Arbeitsplatte 

benötigen, werden Unterbau-Geschirrspüler gleich ohne 

geliefert. Praktisch für Sie, denn Sie müssen sich nicht um die 

Entsorgung kümmern. 

38 S 

Nehmen Sie nicht den Erstbesten. 

Sondern den, der sich am besten anpasst. 

Die Unterbau-Geschirrspüler von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Passgenaue Technik für jede Küche. 

Die Unterbau-Geschirrspüler sind ideal für Ihre individuelle 

Küchenplanung, denn durch ihre passgenaue Technik fügen 

sie sich optisch perfekt in jede Küche ein. Durch ihre fl ache 

Form reihen sie sich bündig unter die durchgehende Arbeitsplatte 

einer Küchenzeile ein und bilden mit den nebenstehenden 

Geräten ein harmonisches Gesamtbild. 

Auf einen Blick: 

die Vorteile der Unterbau-Geschirrspüler. 

■ Harmonische Einpassung durch fl ache, 

nicht gesoftete Formgebung 

■ Passgenau durch höhenverstellbare Front 

und höhen verstellbaren Sockel 

■ Flexible Sockeltiefe, die sich dem Küchensockel 

anpassen lässt 

Passen sich in der Höhe an. 

Die Front und der Sockel sind in der Höhe verstellbar, so 

dass sich die Gerätehöhe zwischen 81 cm und 87 cm fl exibel 

anpassen lässt. 

Einfach blendend: die Dekorrahmen. 

Mit Hilfe des Dekorrahmens können Sie Ihre alte Dekorplatte 

verwenden und somit den Geschirrspüler in die Küchenumgebung 

einpassen. So passen sich die Unterbau-Geschirrspüler 

von Siemens durch ihre fl ache, seitliche Bedienblende bündig 

an ihre Umgebung an. Und durch die Höhenverstellbarkeit 

von Dekorrahmen und Sockel lassen sich die 60 cm breiten 

Unterbau-Geschirrspüler perfekt mit Ihren vorhandenen Küchenmöbeln 

zu einem harmonischen Gesamtlook verbinden. 

Für eine einheitliche Front. 

Zusätzlich lässt sich die Sockeltiefe variabel einstellen, so 

dass der Sockel sich der Sockellinie der Nachbargeräte anpassen 

lässt und nichts Störendes aus dieser Front hervorsteht.

Auch in einer außergewöhnlich kleinen Küche 

ist Platz für einen außergewöhnlich kleinen Geschirrspüler. 

Die 45 cm breiten Geschirrspüler von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Von außen schlank, von innen groß. 

Spülen 

Die 45 cm breiten Geschirrspüler von Siemens passen auch in 

kleinste Küchen. Dabei spülen sie nicht nur außergewöhnlich 

viel, leise und komfortabel, sondern sehen auch noch extrem 

gut aus: Die schlanke Form in Verbindung mit Voll-Edelstahl 

wird exklusiv von Siemens angeboten. 

45-cm-Spüler mit rackMatic: Platz für große Teller und Töpfe – mit höhenverstellbarem Korb. 

Die nur 45 cm breiten Geschirrspüler stehen den 60ern in nichts nach – weder in puncto Technik noch beim Platz. Sie haben Raum 

für 9 Maßgedecke und viele Besteckteile und bieten so die ideale Lösung für kleine Küchen. Noch mehr Geschirr bringen Sie mit 

rackMatic unter: Selbst einen bela de nen Oberkorb können Sie hiermit bequem in der Höhe verstellen. Durch Drücken der entsprechenden 

Vorrichtung an den Korboberseiten senkt sich der Korb. Möchten Sie den Korb in die obere Position bringen, heben Sie 

einfach den Korb an beiden Seiten an. 

Sparen wie die Großen. 

Dank Sensor-Technik können Sie noch mehr Wasser und 

Energie sparen, denn die schmalen Spüler erhalten AAA für 

beste Energieeffi zienz, optimale Reinigungswirkung und 

hervorragende Trocknungswirkung. 

Flüsterleises Spülen. 

45cm breite Siemens-Geschirrspüler sind durch eine besondere 

Schallisolierung besonders leise. Bei einigen Geräten vermeidet 

z. B. ein Sensor störende Pumpgeräusche. So arbeiten die 

Leisesten von Siemens mit gerade mal 47 dB (re1pW): Das ist 

leiser als ein Computer. 

S 39

VOLLAUTOMATIK-SPÜLER 

Ihre Vorteile 

Sonderoptionen 

Sonderfunktion 

Geräusch (re1pW untergebaut): Extremst leise 

40 s 

Doppelt so schnell: die neuen 

Vollautomatik-Geschirrspüler mit varioSpeed. 



SE 20S050EU** 

SE 20S050EU** 

Voll-Edelstahl*** 

Lieferbar 

ab 04/2006 

SE 20T294EU 

weiß (ohne Abb.) 

SE 20T594EU 

Edelstahl 

■ Doppelt so schnell Geschirrspülen. varioSpeed. 

(nicht bei SE 20S050EU) 

■ Vollautomatisches Geschirrspülen auf Tastendruck. 

■ Maximale Flexibilität für Töpfe, Geschirr, Gläser und Besteck. 

varioFlex-Premiumkörbe. 

Auto-sanft-Spülen, Auto-plus-Spülen, Eco 50°C, Schnell 45°C, 

Vorspülen 

varioSpeed* varioSpeed* 

nur 42 dB 

nur 40 dB 

nur 40 dB 

Verbrauchswerte, Wasser / Strom 

Verbrauch beladungs- und anschmutzungsabhängig: 

ab 10 l / ab 1,0 kWh ab 9 l / ab 1,0 kWh ab 9 l / ab 1,0 kWh 

Energielabel: EEK / RWK / TWK 

A / A / A 

A / A / A 

A / A / A 

varioFlex-Premiumkörbe* 

■ 

■ 

■ 

aquaVario* 

– 

■ 

■ 

Beladungssensor / aquaSensor 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ / ■ 

topZugabe / Bedienung von oben 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ / ■ 

touchControl: Bedienung über Sensortasten ■ 

■ 

■ 

glasschonSystem* / Neu: aquaSensor III ■ / – 

■ / ■ 

■ / ■ 

Wärmetauscher / Wechselspül-Technik 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ / ■ 

auto 3in1-Funktion* 

■ 

■ 

■ 

Regenerier-Elektronik 

■ 

■ 

■ 

Funktionsdisplay mit Klartext 

■ 

■ 

■ 

Elektronische Zeitvorwahl 

1–24 Std. 

1–24 Std. 

1–24 Std. 

Elektronische Restzeit-Anzeige in Min. ■ 

■ 

■ 

Akustisches Signal am Programmende ■ 

■ 

■ 

Elektronische Klarspüler-/Salznachfüllanzeige ■ 

■ 

■ 

InfoLight® 

■ 

– 

– 

Tür mit servoSchloss / Kindersicherung ■ / – 

■ / – 

■ / – 

Höhenverstellbarer Oberkorb 

mit rackMatic* mit rackMatic* mit rackMatic* 

Umklappbare Tellerreihen im Ober- / Unterkorb 6 / 4 

6 / 4 

6 / 4 

Inklusive-Zubehör 

Backblechsprühkopf, Besteckablage, Duo-Besteckkorb* 

Gerätemaß (B x H x T) in cm 60 x 85 x 60 60 x 85 x 60 60 x 85 x 60 


NEU NEU 

Gemeinsame Ausstattung ■ Wellensprüharme und 5 Sprühebenen 

auto 

3in1 

Lieferbar 

ab 04/2006 

Doppelt so schnell: 

die neuen Automatik- 

Energie- Reinigungs- Trocknungs- 


Energie- Reinigungs- 

Effizienz- Wirkungs- Wirkungs- 



Klasse A Klasse A Klasse A 


Klasse A A 

AUTOMATIK-SPÜLER 

Ihre Vorteile 

Programme 

Sonderfunktion 

Geräusch (re1pW untergebaut) 

Verbrauchswerte, Wasser / Strom 


varioFlex-Premiumkörbe* / varioPlus-Geschirrkörbe* 

aquaVario* 

Beladungssensor / aquaSensor 

topZugabe / Bedienung von oben 

touchControl: Bedienung über Sensortasten 

glasschonSystem* 




Display mit Programmstatusanzeige 


Elektronische Restzeit-Anzeige in Min. 

Akustisches Signal am Programmende 

Elektronische Klarspüler-/Salznachfüllanzeige 

InfoLight® 

Tür mit servoSchloss / Kindersicherung 


Umklappbare Tellerreihen im Ober- / Unterkorb 



■ Selbstreinigendes Filtersystem ■ aquaStop® mit lebenslanger Garantie ■ 

Trocknungs- 

Wirkungs- 


Alle Vollautomatik-/Automatik-Spüler besitzen die auto3in1-Funktion*.

Geschirrspüler mit varioSpeed. 

NEU Lieferbar ab 04/2006 




SE 26T290EU 

weiß 

6 Programme: auto 65°C–75°C, 

auto 55°C–65°C, auto 35°C–45°C, 

Eco 50°C, Schnell 45°C, Vorspülen 

varioSpeed* / halbe Beladung 

SE 25T052EU 

Voll-Edelstahl*** 


■ Maximale Flexibilität für Töpfe, Geschirr, Gläser und Besteck. 

varioFlex-Premiumkörbe. 









Klasse A 

A 

5 Programme: 

auto 65°C–75°C, auto 55°C–65°C, 


varioSpeed* / halbe Beladung 

*** Alle Metallteile in Edelstahl 

SE 25M277EU 

weiß 

varioSpeed* 

Extremst leise: nur 44 dB 

Extremst leise: nur 44 dB 

Extrem leise: nur 47 dB 

Verbrauch beladungs- und anschmutzungs- Verbrauch beladungs- und anschmutzungs- im Eco 50°C: 12 l / 1,05 kWh 

abhängig: ab 9 l und ab 1,0 kWh 

abhängig: ab 9 l und ab 1,0 kWh 

A / A / A 

A / A / A 

A / A / A 

■ / – 

■ / – 

– / ■ 

■ 

■ 

– 

– / ■ 

– / ■ 

– / ■ 

– / ■ 

– / ■ 

– / – 

– 

– 

– 

■ 

■ 

■ 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

LC-Symbol-Display 

LC-Display 

Multi-Display 

1–19 Std. 

1–19 Std. 

1–24 Std. 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

– 

■ 

■ 

■ 

– 

■ 

– 

– 

■ / – 

■ / ■ elektronische Tastensperre 

mit rackMatic* 



6 / 4 

6 / 4 

3 / 2 

Backblechsprühkopf, Besteckablage, Duo-Besteckkorb* Besteckablage, Duo-Besteckkorb* 

SE 25M577EU 

Edelstahl 


■ Mehr Spielraum beim Beladen im Ober- und Unterkorb. varioPlus-Geschirrkörbe. 

5 Programme: 

Intensiv 70°C, auto 55°C–65°C, Eco 50°C, 

Sanft 40°C, Schnell 45°C 

varioSpeed* 

60 x 85 x 60 60 x 85 x 60 60 x 85 x 60 60 x 85 x 60 

Durchlauferhitzer ■ Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke ■ Silberfarbene Körbe ■ Unterbaufähig ohne Arbeitsplatte (Gerätehöhe: 81 cm) 

5 Programme: 

Intensiv 70°C, auto 55°C–65°C, Eco 50°C, 

Sanft 40°C, Schnell 45°C 

Extrem leise: nur 47 dB 

im Eco 50°C: 12 l / 1,05 kWh 

Trocknungs- 

Wirkungs- 


A / A / A 

– / ■ 

– 

– / ■ 

– / – 

– 

■ 

■ / ■ 

■ 

■ 

Multi-Display 

1–24 Std. 

■ 

– 

■ 

– 

■ / ■ elektronische Tastensperre 


3 / 2 

s 41


Ihre Vorteile 

Programme 


Verbrauchswerte (im Eco 50°C), Wasser / Strom 


Geschirrkörbe mit Griff-Auszug 


Wechselspül-Technik 

Wärmetauscher 

aquaSensor I 



Sonderfunktion „Zeitverkürzung“ 


Elektronische Restzeit-Anzeige (in Min.) 


Programmende-Anzeige 

Silberfarbene Körbe 

Tür mit servoSchloss 



Duo-Besteckkorb* 


Weitere Ausstattung 

42 s 

Die Automatik-Spüler von Siemens: 

automatisch mehr Komfort – in jeder Hinsicht optimal. 

auto 

3in1 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse A 

SE 24M274EU 

weiß 


Reinigungs- Trocknungs- 



Automatik- 

Programm 

■ Optimales Spülergebnis auf Knopfdruck. Automatik-Programm 55°C–65°C. 

■ Maximale Flexibilität für Töpfe, Geschirr, Gläser und Besteck. varioFlex-Premiumkörbe. 

■ Schnelle Trocknung – hygienisch und energiesparend. Wärmetauscher. 

4 Programme: 

Intensiv 70°C, auto 55°C–65°C, Eco 50°C, Schnell 45°C 

Extremst leise, nur 44 dB 

14 l / 1,05 kWh 

A / A / A 


■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

– 

1–24 Std. 

im Multi-Display 



■ 

■ 


6 / 4 

■ 

Besteckablage, Backblechsprühkopf, 3 Kleinteilehalter 

■ Wellensprüharme und 5 Sprühebenen 

Garantie 

(Gerätehöhe: 81 cm) 

■ Selbstreinigendes Filtersystem ■ aquaStop® mit lebenslanger 

■ Durchlauferhitzer ■ Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke ■ Unterbaufähig ohne Arbeitsplatte 

Weiteres Sonderzubehör können Sie im Fachhandel erwerben (siehe auch S. 50/51).

GESCHIRRSPÜLER 

Ihre Vorteile 

Programme 






aquaSensor III 



Sonderfunktion „Zeitverkürzung“ 





Kindersicherung 



Geschirrkörbe 




Weitere Ausstattung 

Die Geschirrspüler von Siemens: 

immer glänzende Ergebnisse. 

auto 

3in1 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse A 





Automatik- 

Programm 

SE 25M262EU 

weiß 

■ Optimales Spülergebnis auf Knopfdruck. Automatik- 

Programm 55°C–65°C. ■ Automatisch perfekter Glanz 

mit jedem Reiniger – egal, ob Tabs, Flüssig- oder Pulverreiniger. 

auto 3in1-Funktion. ■ Schnelle Trocknung 

– hygienisch und energiesparend. Wärmetauscher. 

5 Programme: Intensiv 70°C, auto 55°C–65°C, Eco 50°C, 

Schnell 45°C, Vorspülen 

Besonders leise, nur 49 dB 

12 l / 1,05 kWh 

A / A / A 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

– 

1–19 Std. 

im Display 

in der Bedienblende 

im Display 

■ 

■ 


silberfarben 

– / 2 

Besteckablage 

■ Wellensprüharme und 5 Sprühebenen ■ Selbstreinigendes 

Filtersystem ■ aquaStop® mit lebenslanger 

Garantie ■ Durchlauferhitzer ■ Softline-Design ■ 

Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke ■ Unterbaufähig ohne 

Arbeitsplatte (Gerätehöhe: 81 cm) 

auto 

3in1 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse A 

NEU NEU 

SE 25E251EU 

weiß 




■ Automatisch perfekter Glanz mit jedem Reiniger – 

egal, ob Tabs, Flüssig- oder Pulverreiniger. 

auto 3in1-Funktion. 

■ Versenkbarer Drehwähler. 

5 Programme: Intensiv 70°C, Normal 65°C, Eco 50°C, 



14 l / 1,05 kWh 

A / A / A 

■ 

– 

– 

■ 

■ 

– 

1–19 Std. 

im Display 


im Display 

– 

– 

■ 

weiss 

– / 2 

Besteckablage 

60 x 85 x 60 

■ Wellensprüharme und 5 Sprühebenen ■ Selbstreinigendes 

Filtersystem ■ aquaStop® mit lebenslanger 

Garantie ■ Durchlauferhitzer ■ Softline-Design ■ 

Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke ■ Unterbaufähig ohne 

Arbeitsplatte (Gerätehöhe: 81 cm) 

s 43


Ihre Vorteile 

Programme 






aquaSensor I 







Programmablauf-Anzeige 


Silberfarbene Körbe 


Salzeinfüllöffnung 




44 s 

Die 45 cm breiten Automatik-Spüler von Siemens: 

in jeder Hinsicht optimal und gründlich. 

auto 

3in1 

Energie- Reinigungs- Trocknungs- Automatik- 






Klasse A Klasse A Klasse A Programm 



SF 25T554EU 

Edelstahl 

5 Programme: 

Intensiv 70°C, auto 55°C–65°C, 



13 l / 0,80 kWh 

A / A / A 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

1–19 Std. 

im Display 


im Display 

im Display 


■ 

– / 2 

Schraubverschluss 

■ 

Besteckablage 


Durchlauferhitzer 

■ Tür mit Servo-Schloss 

SF 25T252EU 

weiß 

5 Programme: 



Extrem leise, nur 47 dB 

13 l / 0,80 kWh 

A / A / A 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

1–19 Std. 

im Display 


im Display 

im Display 


■ 

– / 2 


■ 

Besteckablage, Backblechsprühkopf 

SF 24T251EU 

weiß 

Gerätemaß (B x H x T) in cm 45 x 85 x 60 45 x 85 x 60 45 x 85 x 60 

auto 

3in1 

■ Optimales Spülergebnis auf 

Knopfdruck. Automatik-Programm 

55°C–65°C. 

■ Einfach höhenverstellbar – 

selbst voll beladen. rackMatic mit 

Vollauszug. 

auto 

3in1 

NEU NEU NEU 



55°C–65°C. 



Vollauszug. 

4 Programme: 

auto 55°C–65°C, Eco 50°C, 



13 l / 0,80 kWh 

A / A / A 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

1–19 Std. 

im Display 


im Display 

im Display 


■ 

– / 2 


■ 

Besteckablage 

Automatik- 

Programm 



55°C–65°C. 



Vollauszug. 


■ Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke ■ Unterbaufähig ohne Arbeitsplatte (Gerätehöhe: 81 cm) 

Weiteres Sonderzubehör können Sie im Fachhandel erwerben (siehe auch S. 50/51).

GESCHIRRSPÜLER 

Ihre Vorteile 

Programme 

Die 45-cm-Spüler von Siemens: 

Komfort auf kleinstem Raum. 

auto 

3in1 






Klasse A A 

SF25M251EU 

weiß 

5 Programme: 

Intensiv 70°C, auto 55°C–65°C, Eco 50°C, Schnell 45°C, 

Vorspülen 

SF24E230EU 

weiß 

Trocknungs- 

Wirkungs- 


3 Programme: 

Normal 65°C, Schnell 45°C, Vorspülen 



Nur 54 dB 

Verbrauchswerte (im Eco 50°C), Wasser / Strom 13 l / 0,80 kWh 

13 l / 0,80 kWh 


A / A / A 

A / A / B 


■ 

– 


■ 

– 

aquaSensor I 

■ 

– 


■ 

– 


■ 

■ 


■ 

– 


1-19 Std. 

– 

Elektronische Klarspüler-/Salznachfüllanzeige in der Bedienblende 



im Display 


Programmablauf-Anzeige 

im Display 



■ 

■ 

Lichtgraue Körbe 

■ 

■ 

Umklappbare Tellerreihen im Ober- / Unterkorb – / 2 

– / – 

Salzeinfüllöffnung 




■ 

– 


Besteckablage 

Besteckablage 

Gerätemaß (B x H x T) in cm 45 x 85 x 60 45 x 85 x 60 



Durchlauferhitzer 

■ Tür mit Servo-Schloss 


NEU NEU 

■ Optimales Spülergebnis auf Knopfdruck. Automatik- 

Programm 55°C–65°C. ■ Lebenslange Garantie gegen 

Wasserschäden. aquaStop®. 

■ Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden. 

aquaStop®. 


■ Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke ■ Unterbaufähig ohne Arbeitsplatte (Gerätehöhe: 81 cm) 

s 45

auto 

3in1 

UNTERBAU-AUTOMATIK-SPÜLER 

Ihre Vorteile 

Programme 




Geschirrkörbe mit Griff-Auszug 



aquaSensor I / aquaSensor III 



Sonderfunktionen: 




Programmende-Anzeige / Akustisches Signal 


Höhenverstellbarer Oberkorb / Duo-Besteckkorb* 


46 s 

Die Unterbau-Automatik-Spüler: 

automatisch die beste Leistung. 









Klasse A A 

SE 36T590EU, Edelstahl 

■ Sanfter oder starker Sprühdruck je 

nach Verschmutzung. aquaVario*. 

■ Maximale Flexibilität für Töpfe, 

Geschirr, Gläser und Besteck. 

varioFlex-Premiumkörbe*. 

6 Programme: auto 65°C–75°C, 

auto 55°C–65°C, auto 35°C–45°C, 


Extremst leise, nur 44 dB 

14 l / 1,05 kWh 

A / A / A 


■ 

■ / ■ 

■ / – 

■ 

■ 

Oberkorbspülen, 

Zeitverkürzung 

1–19 Std. 

in Türfront-Display 

in Türfront-Display 

im Display / ■ 

■ 

mit rackMatic*/ ■ 


SE 45M580EU, Edelstahl 

5 Programme: 




12 l / 1,05 kWh 

A / A / A 


■ 

■ / ■ 

– / ■ 

■ 

■ 

varioSpeed 

1–24 Std. 



im Multi-Display / – 

■ 

mit rackMatic* / ■ 

Umklappbare Tellerreihen im Ober- / Unterkorb 6 / 4 

6 / 4 


■ 

– 


12 Maßgedecke 



Besteckablage, Backblechsprühkopf Besteckablage, Backblechsprühkopf** 

Gerätemaß (B x H x T) in cm 59,8 x 81–87 x 57 59,8 x 81–87 x 57 

auto 

3in1 


auto 

3in1 

■ Doppelt so schnell Geschirrspülen. 

varioSpeed*. 

■ Maximale Flexibilität für Töpfe, 

Geschirr, Gläser und Besteck. 

varioFlex-Premiumkörbe*. 

Trocknungs- 

Wirkungs- 


SE 35M552EU, Edelstahl 

SE 35M452EU, umbra (ohne Abb.) 

SE 35M252EU, weiß (ohne Abb.) 



55°C–65°C. ■ Mehr Spielraum beim 

Beladen im Ober- und Unterkorb. 

varioPlus-Geschirrkörbe*. 

5 Programme: 




14 l / 1,05 kWh 

A / A / A 

varioPlus-Geschirrkörbe* 

– 

■ / ■ 

■ / – 

■ 

■ 

– 

1–19 Std. 

im Display 


im Display / – 

■ 

mit rackMatic* / ■ 

3 / 2 

– 


Besteckablage 

59,8 x 81–87 x 57 

Automatik- 

Programm 

■ Selbstreinigendes Filtersystem ■ aquaStop® mit lebenslanger Garantie 

Weiteres Sonderzubehör können Sie im Fachhandel erwerben (siehe auch S. 50/51). 

** weiteres inklusive-Zubehör: Flaschenhalter, 3 Kleinteilehalter

Die Unterbau-Spüler mit Dekorrahmen: 

ansprechendes Design und einfache Handhabung. 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse A 




UNTERBAU-GESCHIRRSPÜLER / 

UNTERBAU-AUTOMATIK-SPÜLER 

Ihre Vorteile 

auto 

3in1 

SE 35E550EU, Edelstahl (o. Abb.) 

SE 35E450EU, umbra (ohne Abb.) 

SE 35E250EU, weiß 

■ Automatisch perfekter Glanz mit 

jedem Reiniger. 


■ Lebenslange Garantie gegen 

Wasserschäden. aquaStop®. 




■ Versenkbarer Drehwähler. 

■ Höhenverstellbarer Oberkorb. 

5 Programme: 

4 Programme: 

Programme 

Intensiv 70°C, Normal 65°C, 

Normal 65°C, Eco 50°C, Schnell 35°C, 

Eco 50°C, Schnell 45°C, Vorspülen Vorspülen 



Nur 52 dB 

Verbrauchswerte (im Eco 50°C), Wasser / Strom 14 l / 1,05 kWh 

14 l / 1,05 kWh 


A / A / A 

A / A / A 

Geschirrkörbe 

lichtgrau 

lichtgrau 


■ 

■ 


– 

– 

aquaSensor I 

– 

– 


■ 

– 


■ 

■ 

Sonderfunktion: Oberkorbspülen 

– 

– 

„Einweichen“ / „Zeitverkürzung“ 

– / – 

– / – 


1–19 Std. 

– 


im Display 

– 

Elektronische Klarspüler-/Salznachfüllanzeige in der Bedienblende 


Programmende-Anzeige / Akustisches Signal in der Bedienblende / – 

in der Bedienblende / – 


– 

– 


■ 

■ 

Umklappbare Tellerreihen im Ober- / Unterkorb – / 2 

– / – 


– 

– 





Besteckablage 

Besteckablage 

Gerätemaß (B x H x T) in cm 59,8 x 81–87 x 57 59,8 x 81–87 x 57 




SF 35T551EU, Edelstahl 

SF 35T451EU, umbra (ohne Abb.) 

SF 35T251EU, weiß (ohne Abb.) 



55°C–65°C. ■ Automatisch perfekter 

Glanz mit jedem Reiniger. 


5 Programme: 




13 l / 0,80 kWh 

A / A / A 

silberfarben 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

– 

– / – 

1–19 Std. 

im Display 


im Display / – 

■ 


– / 2 

■ 

9 Maßgedecke 

Besteckablage, Backblechsprühkopf 

44,8 x 81–87 x 57 

■ Durchlauferhitzer ■ Unterbaufertig mit Blende, Dekorrahmen und Frontplatte in Weiß, Umbra bzw. Edelstahl ■ Sockelhöhe und -tiefe verstellbar ■ Gerätehöhe: 81 bis 87 cm verstellbar 


auto 

3in1 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse A 

Automatik- 

Programm 

NEU 

SE 44E830EU, Blende silber, 

Dekorplatte 

Edelstahl 

auto 

3in1 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse A 

Automatik- 

Programm 

s 47

Spülen 

48 S 

In engen Räumen ist der Kleine ein König. 

Die Kompakt-Geschirrspüler von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Komfortables Spülen – 

überall, wo es eng zugeht 

Minis mit Maxi-Komfort: Egal ob in Single- oder Kleinhaushalten, in Büros 

oder Praxen – die Kompakt-Geschirrspüler machen überall eine gute Figur. 

Sie spülen und trocknen genauso glänzend, sauber und hygienisch wie die 

Großen – und das so sparsam wie möglich. 4 Maßgedecke mit allem, was 

dazugehört, bringen Sie bequem im Universalkorb und im Besteckkorb unter. 

Einfach aufstellen: der Kompakt-Geschirrspüler. 

Dank seiner vorteilhaften Abmessungen können Sie den Kompakt-Geschirrspüler – je nach Raumverhältnissen 

– fast in jeder Küche unterbringen. Sie können den Kompakt-Geschirrspüler ohne 

Probleme entweder auf die Arbeitsplatte stellen (mit Wasserabfl uss im Spülbecken) oder in 

einen Schrank einbauen. Unter der Arbeitsplatte ist der kleine Geschirrspüler in bequemer Höhe 

untergebracht. Die Nischenmaße sind 56 x 45,8 x mind. 49,5 cm.

KOMPAKT-GESCHIRRSPÜLER 

Programme 

SK 25210EU 

weiß 

5 Programme: 

Stark 65°C, Normal 65°C, Eco 50°C, Sanft 30°C, 

Vorspülen 

SK 23200 

weiß 

3 Programme: 

Stark 65°C, Normal 65°C, Sanft 30°C 


53 dB 

58 dB 

Verbrauchswerte (im Normal 65°C), Wasser / Strom 9,5 l / 0,51 kWh 

12 l / 0,70 kWh 


A / A / B 

C / B / C 

Spültemperaturen 

3 

2 

Wassersicherheitssystem 

■ 

■ 

Öko-Dosierkammer 

■ 

■ 

Elektronische Klarspüler- / Salznachfüllanzeige in der Zugabe / in der Bedienblende 

in der Zugabe / in der Bedienblende 

Programmablauf-Anzeige am Drehwähler 

■ 

■ 

Spülbehälter und Tür aus rostfreiem Edelstahl ■ 

■ 


4 Maßgedecke 

4 Maßgedecke 

Als Auftisch- oder Einbaugerät aufstellbar 

■ 

■ 

Gerätemaß (B x H x T) in cm 55,5 x 45 x 46 55,5 x 45 x 46 


Die Kompakt-Geschirrspüler von Siemens. 





Klasse A Klasse A Klasse B 

Klasse C B 

Universalkorb mit Tassenetageren 

Besteckkorb mit Besteckgitter 

Trocknungs- 

Wirkungs- 

Klasse Klasse C 

Ihre Vorteile ■ Wassersicherheitssystem. ■ Wassersicherheitssystem. 

Weiteres Sonderzubehör können Sie im Fachhandel erwerben (siehe auch S. 50/51). 

Universalkorb mit Tassenetageren 

Besteckkorb mit Besteckgitter 

s 49

Besonders praktisch: 

der Spezialkorb SZ 70920. 

50 S 

Noch mehr Komfort für Ihren Geschirrspüler. 

Das Sonderzubehör von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Dieser Korb dient zur sicheren Unterbringung 

von langstieligen Gläsern und Tassen in 45 cm 

breiten Spülern mit umklappbaren Tellerreihen 

im Unterkorb. 

Experte für Bürogeschirr: 


Dieser Korb für den Kompakt-Spüler ist ideal, wenn 

Sie viele Tassen spülen wollen. Der Korb muss 

einfach nur in die Schienen eingesetzt werden, 

die seitlich am Unterkorb einzuklemmen sind. 

Für noch mehr Besteck: 

die Metall-Besteckablage KD-Nr. 359637. 

Durch die Metall-Besteckablage, die seitlich in 

den Oberkörben eingehängt werden kann, lässt 

sich noch mehr Besteck als bisher sauber spülen. 

Schützt Ihr Silber: 

die Silberbesteck-Kassette SZ 78100. 

Das Alu-Material der Kassette schützt Ihr kostbares 

Silberbesteck vor dem Anlaufen. Einfach die 

Silberbesteck-Kassette mit dem Tafelsilber in den 

Besteckkorb stellen. 

Für langstielige Gläser und Bürogeschirr: 


Wenn Ihr 60 cm breiter Geschirrspüler mit um klappbaren 

Tellerreihen ausgestattet ist, bietet Ihnen 

der Spezialkorb die Möglichkeit, langstielige Gläser 

und Kaffeegeschirr zu spülen. 

2 m länger: 

die Schlauchverlängerung 

Zu- und Ablauf SZ 72010. 

Nach Bedarf können Sie mit diesem 

aquaStop®-Zubehör den Zu- und 

Ablaufschlauch um jeweils 2 m 

verlängern. 

Gut durchdacht: Ausgleichsleisten 

in Weiß (SZ 70660) und 

Umbra (SZ 70950). 

Beim Einbau Ihres neuen Unterbau-Geschirrspülers 

können Sie Ihre zwei teiligen 

Dekorplatten ruhig weiter verwenden. 

Die Ausgleichsleiste schließt den Abstand 

zwischen den beiden Dekorplatten. 

Idealer Nässeschutz: das Dampfabweisblech 

KD-Nr. 114294. 

Das Dampfabweisblech schützt 

Ihre Arbeitsplatte vor austretender 

Feuchtigkeit, z. B. wenn die Tür 

Ihres Geschirrspülers während des 

Programmablaufs geöffnet wird. 

Zweckmäßig: der Einbausatz 

SZ 70990. 

Der Einbausatz setzt sich aus Verblendungsleisten 

und einer Schlauchverlängerung 

zum Einbau des 

Kompakt-Geschirrspülers in Ihrem 

Möbelhochschrank zusammen.

Kleine Hilfen mit großer Wirkung: das Spülhilfe-Set SZ 72031. 

Der Zusatzbesteckkorb: Dieser kleine Korb ist besonders fl exibel und lässt sich an jeder Stelle im Oberkorb unterbringen. 

Der Flaschenhalter: Mit diesem Halter, den Sie in allen Unterkörben von Siemens-Geschirrspülern befestigen können, kippen Ihre 

Flaschen und Vasen nicht mehr um. 

Der Backblechsprühkopf: Nach Entnahme des Oberkorbes wird der Backblechsprühkopf einfach auf die Zulauföffnung gesetzt. Jetzt 

wird der ganze Spülraum zur Reinigung von Back blechen, Fettfi ltern oder übergroßen Küchenutensilien genutzt. 

Der Kleinteilehalter: Mit diesem Halteclip, den Sie im Oberkorb aller Siemens-Geschirrspüler befestigen können, fi xieren Sie kleine, 

leichte Kunststoffteile, wie z. B. Trinkbecher oder Deckel, optimal. (Set-Inhalt: 3 Stück) 

SONDERZUBEHÖR 

FÜR ALLE GESCHIRRSPÜLER 

60 cm 

Standgerät 

SE 2… 

60 cm 

dekorfähig 

SE 3 … 

45 cm 

Standgerät 

SF 2 … 

45 cm 

dekorfähig 

SF 3 … 

SZ 70640¹ Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr ■ ■ – – – 

SZ 70920¹ Spezialkorb für langstielige Gläser und Tassen – – ■ ■ – 

SZ 71004 Spezialkorb für Bürogeschirr – – – – ■ 

SZ 70660 Ausgleichsleiste in Weiß für Verwendung von geteilten Dekorplatten – ■ – – – 

SZ 70950 Ausgleichsleiste in Umbra für Verwendung von geteilten Dekorplatten – – – – ■ 

SZ 70990 Einbausatz mit Anschlussadapter, Schläuchen u. Einbaurahmen in Weiß³ – – – – – 

SZ 72005 Verblendungs- und Befestigungsleiste – ■ – ■ – 

SZ 72010 Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf (2 m Schlauch) ■ ■ ■ ■ – 

SZ 72031 Spülhilfe-Set ■ ■ ■ ■ – 

SZ 78100 Silberbesteck-Kassette ■ ■ ■ ■ – 

SZ 72245 Verbindungssatz von zwei 45-cm-Geschirrspülern – – ■ ■ – 

KD-Nr. 359637² Metall-Besteckablage ■ ■ ■ ■ – 

KD-Nr. 114294² Dampfabweisblech zur Anbringung unter einer Arbeitsplatte ■ – – – – 

KD-Nr. 357327² Dampfabweisblech zur Anbringung unter einer Arbeitsplatte – – ■ – – 

KD-Nr. 170664² Befestigungssatz bei Verwendung als Unterbaugerät ■ – ■ – – 

¹ Verwendbar bei Geschirrspülern mit umklappbaren Tellerreihen im Unterkorb (ausgenommen sind Geräte mit varioFlex-Premiumkörben). 

² Erhältlich im Fachhandel und beim Siemens-Kundendienst. 

³ 2,6 m Ablauf- und 1,5 m Zulaufschlauch. 

Spülen 

Kompakt- 

Spüler 

SK … 

S 51

Gerät: KG 39 MT 90 

52 S 

Der Kühlschrank mit Unterhaltungswert 

coolMedia: Ob Nachrichten oder ein spannendes Spiel – der coolMedia mit integriertem LCD-TV* sorgt 

dafür, dass Sie auch in der Küche immer am Ball bleiben. Und er ist äußerst fl exibel. So lässt sich der 

15"-LCD-Flachbildschirm nach jeder Seite um bis zu 45° neigen. Auch kann man nahezu jedes Gerät 

wie Camcorder oder DVD-Player anschließen. Gesteuert wird der LCD-TV genauso wie ein Großer – 

über eine handliche Fernbedienung. Aber auch in seiner ungewöhnlichen Variante – mit der integrierten 

HiFi-Komponente – ist der coolMedia ein echter Hingucker. 

* Um fernzusehen, ist ein Antennenkabel oder ein entsprechendes Funkmodul nötig.

Lebensmittel bis zu 3x länger frisch. 

Kühl- Gefrier- Kombinationen mit vitaFresh von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Lebensmittel bis zu 3x länger frisch: vitaFresh. 

Ein guter Kühlschrank unterscheidet. Denn bei Temperaturen um 0 °C 

bleiben frische Lebensmittel zwar bedeutend länger frisch. 3-mal länger 

um genau zu sein. Aber nicht nur die Temperatur, auch die Luftfeuchtigkeit 

spielt eine Rolle. So werden z. B. Fisch und Fleisch bei niedriger 

Luftfeuchtigkeit optimal gelagert. Obst und Gemüse benötigen hingegen 

eine hohe Luftfeuchtigkeit. So bleiben Nährstoffe und Vitamine erhalten. 

Moderne Siemens-Kältegeräte sind deshalb mit zwei unterschiedlichen 

vitaFresh-Zonen nahe 0 °C ausgestattet. 

Die Vorteile von vitaFresh auf einen Blick. 

Siemens-Einbau- und -Stand-Kältegeräte mit vitaFresh gibt es in unterschiedlichen 

Größen, Ausstattungen und Preisklassen – zugeschnitten 

auf die Wünsche und Ansprüche von Gourmets, Klein- und Großfamilien, 

Senioren, Berufstätigen, Singles. 

■ Durch Frischkühlen bei nahe 0 °C bleiben Lebensmittel wesentlich 

länger knackig, gesund und appetitlich. 

■ Wo weniger verdirbt, müssen Sie weniger wegwerfen. Das ist nicht nur 

verantwortungsvoller, sondern spart auch Geld. 

■ Um immer etwas Frisches im Haus zu haben, reicht schon ein Großeinkauf 

pro Woche. So gewinnen Sie Zeit und sind fl exibler beim Kochen. 

■ Durch die Lagerung der Lebensmittel in unterschiedlichen Bereichen und 

Schubladen gibt’s kaum Geruchsübertragungen. 

Die vitaFresh-Zone „trocken“. 

Die vitaFresh-Zone „trocken“ ermöglicht es, Fisch und Fleisch bei bis zu 50 % 

Luftfeuchtigkeit länger frisch zu halten. Lagern Sie hier z.B. Ihre Forellen. 

Die vitaFresh-Zone „taufrisch“. 

Kühlen 

Mit der vitaFresh-Zone „taufrisch“ bleiben empfi ndli 

ches Obst und Gemüse bei bis zu 90 % Luftfeuchte 

deutlich länger haltbar. Ideal z.B. für Radieschen. 

S 53

Gerät: KT 18 RP 20 

54 S 

Nie wieder abtauen 

noFrost-Technik: Bei der Kühl-Gefrier-Kombination von Siemens mit noFrost bleibt der 

Innenraum stets eisfrei. Durch das Umluftsystem wird die Luftfeuchtigkeit nach außen 

geführt und verhindert somit auch zuverlässig die Reifbildung auf Ihren Lebensmitteln. 

noFrost

Randvoll mit praktischer Ausstattung – 

noch Platz für Ihre Vorräte. 

Die aufgeräumten Lagermöglichkeiten von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Viel Strom sparen und die Umwelt schützen: Energieeffi zienzklasse A + und A ++ . 

Seit 1990 konnten wir den durchschnittlichen Energieverbrauch unserer Kältegeräte um mehr als 70 % senken. Die Entwicklung 

neuartiger, verbrauchsarmer Kompressoren machte es möglich. Kein Wunder also, dass auch die neuen Kältegeräte mit 

der Energieeffi zienzklasse A + ausgezeichnet wurden. 

Optimales Klima für Ihr Gemüse: Gemüsefach mit 

Feuchteregulierung. 

Das Gemüsefach mit Feuchteregulierung ermöglicht die manuelle Einstel 

lung von Temperatur und Feuchtigkeit. Und zwar abhängig von dem 

eingelagerten Lebensmittel. Bleibt der Schieberegler geschlossen, ist 

die Feuchte hoch. Zum Langzeitlagern wird der Schieber geöffnet, um 

die Temperatur abzusenken. 

Kälter als kühl: coolBox und coolDoor. 

Für Fisch und Fleisch: die spezielle Kühlbox. 

In der separaten coolBox herrschen tiefere Temperaturen: von –2 °C bis +3 °C. 

Ideal zur Aufbewahrung von Empfi ndlichem wie Fisch, Fleisch und Wurst, 

denn die Qualität der Lebensmittel bleibt besser erhalten. Außerdem erfolgt 

so im Kühlraum keine Geruchsübertragung zu anderen Lebensmitteln. Mit 

der coolDoor wird selbst bei voller Beladung auch im Türbereich ein rasches 

Abkühlen garantiert. 

Kühlen 

Sie möchten auch Fisch und Fleisch bedenkenlos länger lagern können? Kein Problem. 

Eine spezielle Auszugsschale bietet mit +2 °C bis +3 °C die ideale Lagertemperatur. Und 

stoppt die unangenehme Geruchsübertragung auf andere Lebensmittel im Kühlbereich. 

S 55

56 S 

Alles geregelt – auf einen Blick. 

Die Kühlgeräte von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Kühlt sicher und schnell: die Taste Super-Kühlen. 

Mit der Taste Super-Kühlen werden die Temperaturen im Kühlraum schnell 

auf +2 °C gesenkt. Das verhindert beim Einlagern von frischen, wärmeren 

Lebensmitteln in den Kühlraum einen unerwünschten Temperaturentzug 

bei Ihren bereits gut gekühlten Lebensmitteln. Spätestens nach 6 Stunden 

schaltet sich das Super-Kühlen-Programm automatisch wieder aus. 

Immer in Augenhöhe: das Kontrollzentrum. 

Alles im Blick. Und im Griff. Hier sehen Sie, wie Temperaturen elektronisch 

genau geregelt werden und über LED angezeigt werden. Das gilt für die 

aktuelle Temperatur ebenso wie für alle anderen Funktionsanzeigen wie 

z. B. die Taste Super-Kühlen oder die Taste Super-Gefrieren. 

Temperatur im Blick: die sichtbare Digitalanzeige. 

Eine elegante Front – und trotzdem alle wichtigen Anzeigen im Blick! 

Das Display ist in die extrahohe Tür integriert, so dass man die Temperaturen von 

außen ablesen kann. Die Bedienelemente verbergen sich dezent hinter der Tür. 

Die Elektronik kühlt gradgenau und gleicht Temperaturschwankungen sofort wieder aus. 

Ferngesteuerte Kältegeräte: die serve@Home-Hausgeräte von Siemens. 

Wäre es nicht praktisch, vom Wochenmarkt aus das Super-Gefrieren zu starten, um 

das Einfrieren einer frischen Gans vorzubereiten? Die serve@Home-Hausgeräte von 

Siemens lassen sich von unterwegs mit dem Handy und zu Hause mit dem Tablet-PC 

steuern. serve@Home gibt es z. B. für die Kühl-Gefrier-Kombinationen KG 28 XM 40, 

KG 39 M 390, KG 34 UM 90.

Bis zu 25 % mehr Fassungsvermögen: der Kühl-Gefrier-Automat. 

Gleichmäßige Temperatur auf allen Kühlebenen: das Multi-Airfl ow-System. 

Das Multi-Airfl ow-System sorgt dafür, dass die Luft im Kühlbereich gleichmäßig verteilt 

wird. So bleiben die Temperaturen konstant – auch wenn z. B. eine Tür ein bisschen 

länger offen stand. Beim Einlagern von warmen Lebensmitteln werden diese schneller 

heruntergekühlt. Und: Die Ausgangsfrische und Qualität der Lebensmittel werden 

besser gehalten. 

Perfekt ausgeleuchtet: die Kryptonlampen. 

Durch die beiden Kryptonlampen im vorderen oberen Teil des Gerätes werden 

alle Bereiche im Kühlschrank gut beleuchtet. Das macht Ihnen die Übersicht 

deutlich leichter. 

Kühlen 

Wer gern größere Portionen kauft, stößt bei normalen Kältegeräten rasch an die 

Grenzen. Nicht so bei dem KS 45 U 640 mit seinen 74 cm Tiefe und 70 cm Breite. 

Obwohl man es ihm kaum ansieht, hat er durch die zusätzlichen 10 cm insgesamt bis 

zu 25 % mehr Fassungsvermögen. Da seine Abstellfl ächen größer sind, passen auch 

sperrige Platten und Teller bequem hinein. Und natürlich ist er mit noFrost-Technik 

ausgestattet. 

Sicher ist besser: die Türschließhilfe. 

Immer mal wieder passiert es, dass man die Tür der Kühl-Gefrier-Geräte nicht perfekt 

zumacht. Gut zu wissen, dass trotzdem nichts passiert. Denn die Türschließhilfe sorgt 

für absolut sicheres Schließen der Türen. Es gibt sie bei einigen noFrost-Kombinatio nen 

und den 60 und 70 cm breiten Kühl-Gefrier-Automaten. 

S 57

FRISCHE-KOMBINATIONEN 

MIT VITAFRESH NAHE 0 °C 

Ihre Vorteile 

Energieverbrauch (Jahr) 

Gefriervermögen (24 Stunden) 

Lagerzeit bei Störung 

Nutzinhalt Kühlraum / Nutzinhalt Gefrierraum 

Nutzinhalt vitaFresh trocken / taufrisch nahe°C 

Abstellflächen aus Sicherheitsglas, höhenverstellbar 

Auszugsschale / klappbare Flaschenablage 

vitaFresh-Schubladen mit Teleskop-Auszug 

Innenraumbeleuchtung / Halogenbeleuchtung 

Innentür mit variablen Behältern 

Super-Gefrieren 

Kältesystem in … Ebenen 

Gefriergutschubladen 

Dynamische Kühlung durch Innenventilator 

Memory Control / Einfrierautomatik 

Türschließhilfe 

Inklusive 


Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

KG 33F220 

weiß, Hochglanz 

KG33F240 

inoxLook (ohne Abb.) 

332 kWh (EEK: A) 

20 kg 

13 Stunden 

157 l / 84 l 

25 l / 35 l 

4 

1 / ■ 

2 

■ / – 

■ 

■ 

3 

3 

■ 

■ / ■ 

■ 

1Beerenschale, 2 Eierablagen 

■ 100% FCKW-/FKW-frei 

tunggriffen 

Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

KG 29F241 

inoxLook 


20 kg 

13 Stunden 

125 l / 84 l 

25 l / 35 l 

3 

1 / ■ 

2 

■ / – 

■ 

■ 

3 

3 

■ 

■ / ■ 

■ 


Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

KG25F241 

inoxLook 

Gerätemaß (H x B x T) in cm 200 x 60 x 62 185 x 60 x 62 170 x 60 x 62 

58 s 

Frische-Kombinationen und -Centren mit vitaFresh nahe 0°C. 

Frisches bleibt bis zu 3x länger frisch. 

■ Lebensmittel bis zu 3x länger frisch. vitaFresh. 

■ Hohe Tür mit sichtbarer Digitalanzeige. 


18 kg 

13 Stunden 

125 l / 57 l 

25 l / 35 l 

3 

1 / ■ 

2 

■ / – 

■ 

■ 

2 

2 

■ 

■ / ■ 

■ 


■ Elektronische Temperaturregelung und-kontrolle, außen ablesbar ■ 4-Stufen-Warneinrich- 

■ Allfrost-Technik ■ Abtau-Automatik im Kühlteil/Kühlwagen ■ Softline-Design, bombiert mit Edelstahl-Stangen- 

■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Höhenverstellbare Füße vorn, Rollen hinten am Gerät

KÜHL-GEFRIER-KOMBINATIONEN ELECTRONIC 

Ihre Vorteile 

Kühl-Gefrier-Kombinationen coolVario. 

Flexibles Kühlen, Gefrieren oder vitaFresh nahe 0°C. 



KG 28 XM 40* 

Energie 

Effizienz- 

Klasse A noFrost 

KG28XM40* 

inoxLook 

3 Temperaturbereiche nach Bedarf frei wählbar! 

oben: 

■ als Kühlraum mit +2°C bis +10°C oder 

■ als vitaFresh-Zone trocken nahe 0°C oder 

■ als Gefrierraum –4°C bis –7°C 

unten: 

■ als Gefrierraum mit –16°C und tiefer oder 

■ als vitaFresh-Zone trocken nahe 0°C oder 

■ als Kühlraum mit +2°C bis +10°C. 

■ Alle Infos sofort im Blick. dialogElectronic. Außen in der Tür z.B. mit Lagerempfehlungen, Status- und Raumtemperaturanzeige, 

Energiesparschaltung, Kindersicherung, Alarmanzeige. 

■ Nie wieder abtauen. noFrost-Technik. 




9 kg 


10 Stunden 

Nutzinhalt Kühlraum / Nutzinhalt Gefrierraum 190 l / 64 l 

Abstellflächen aus Sicherheitsglas / höhenverstellbar 5 / davon 4 

Auszugsschale 

■ 

Gemüsebehälter 

2 

Super-Kühlen / Super-Gefrieren 

■ / ■ 

Innenraumbeleuchtung / Kryptonbeleuchtung ■ / – 


■ 


4 

Gefriergutschubladen 

– / ■ 

Dynamische Kühlung / Multi-Airflow-System ■ / ■ 

Einfrierautomatik 

■ 

Inklusive 

1 Eiswürfelschale, 2 Universal-Ablagen (z.B. für Eier, Flaschen) 

Gerätemaß (H x B x T) in cm 185 x 60 x 65 



■ Türschließhilfe 

■ Kontrollzentrum im Gerät ■ 5-Stufen-Warneinrichtung ■ Softline-Design, bombiert 

■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Höhenverstellbare Füße vorn, Rollen hinten am Gerät 

s 59

Siemens-Kombinationen mit noFrost-Technik. 

Und Sie müssen nie mehr abtauen. 

KÜHL-GEFRIER-KOMBINATIONEN NOFROST / 

KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION 

Ihre Vorteile 





Abstellflächen aus Sicherheitsglas / höhenverstellbar 

Klappbare Flaschenablage / Auszugsschale 

Gemüsebehälter / coolBox 


Innenraumbeleuchtung / Kryptonbeleuchtung 


Kältesystem in ... Ebenen / Lagerkörbe 

Dynamische Kühlung / Multi-Airflow-System 



Inklusive 

KG 34 UM 90 

Edelstahl 


■ Hohe Tür mit dialogElectronic. 

■ Mehr Hygiene im Kühlschrank. antiBacteria. 


12 kg 

16 Stunden 

219 l / 71 l 

4 / davon 3 

■ / ■ 

2 / – 

■ / ■ 

– / ■ 

■ 

3 / 3 

■ / – 

■ / ■ 

– 

1 Kälteakku, 2 Eiswürfelschalen, 2 Eierablagen, 

1Beerenschale 

KG 36 U 198 

Edelstahl 

KG 36 U 199 

Edelstahl (ohne Abb.) 

Gerätemaß (H x B x T) in cm 185 x 60 x 65 202 x 60 x 64 


60 s 

Energie 

Effizienz- 


Energie 

Effizienz- 



■ Hohe Tür mit durchgehendem Design-Griff. 

■ Als side-by-side-Kombination (twinCenter). 



12 kg 

16 Stunden 

255 l / 71 l 

5 / davon 4 

■ / 1 

2 / – 

– / ■ 

■ / – 

■ 

3 / 3 

■ / – 

■ / ■ 

– 

2 Eiswürfelschalen, 2 Eierablagen, 

1Beerenschale 

■ 100% FCKW-/FKW-frei ■ Elektronische Temperaturregelung und -kontrolle, 

■ 5-Stufen-Warneinrichtung 

(außer KG 36 U 199, Türanschlag links) ■ Höhenverstellbare Füße vorn, Rollen hinten am Gerät 

twinCenter 

(KG 36 U 198 / KG 36 U 199) 

siehe S. 73 

■ Softline-Design, bombiert ■ Türanschlag rechts, wechselbar (nicht bei KG 36 U 198)

Energie 

Energie 

Effizienz- 

Effizienz- 



noFrost 

KG 36 U 192 

Edelstahl 





12 kg 

16 Stunden 

255 l / 71 l 

5 / davon 4 

■ / 1 

2 / – 

– / ■ 

■ / – 

■ 

3 / 3 

■ / – 

■ / ■ 

– 


1Beerenschale 

200 x 60 x 65 

KG 32 U 192 

Edelstahl 

KG 32U122 






12 kg 

16 Stunden 

192 l / 96 l 

3 / davon 2 

■ / 1 

2 / – 

– / ■ 

■ / – 

■ 

4 / 4 

■ / – 

■ / ■ 

■ 

2 Eiswürfelschalen, 2 Eierablagen 

185 x 60 x 65 

Viel Kühl- und Gefrierraum 

auf 70 cm Breite. 

KG 40 U 123 

weiß 



■ 70 cm Breite! 


555 kWh (EEK: B) 

12 kg 

15 Stunden 

274 l / 92 l 

3 / davon 2 

■ / 1 

2 / ■ 

– / ■ 

■ / – 

■ 

3 / 3 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ 


1Beerenschale 

185 x 70 x 64 

s 61

Kühl-Gefrier-Kombinationen. 

coolMedia mit LCD-TV oder HiFi oder dialogElectronic. 



KG 39 M 390* 


COOLMEDIA / DIALOGELECTRONIC 

Ihre Vorteile 







Gemüsebehälter / mit Feuchteregulierung 





Lagerkörbe / Gefriergutschalen 


Einfrierautomatik / Schnellabtausystem 

Inklusive 

Anschlüsse 

Gerätemaß (H x B x T) in cm 


62 s 

Energie 

Energie 

Energie 

Effizienz- 

Effizienz- 

Effizienz- 

Klasse A+ Klasse A+ Klasse A+ 

KG39MT90 

Edelstahl 

■ Integrierter, schwenkbarer 15“- 

LCD-TV (38 cm) mit 2 Lautsprechern 

und mit Fernbedienung für TV. 

■ Mehr Hygiene im Kühlschrank. 

antiBacteria. 

299 kWh (EEK: A+) 

14 kg 

27 Stunden 

263 l / 84 l 

6 / davon 5 

■ / ■ 

1 / ■ 

■ / ■ 

– / ■ 2fach 

■ 

3 

– / ■ 

■ / – 

■ / ■ 

1 Eiswürfelschale, 2 Eierablagen, 

1 Beerenschale 

Antenne, 3fach-Cinch-Stecker (hinten), 

z.B. für DVD, Video, Camcorder, Funkmodul 

usw., Kopfhörer am Bildschirm 

KG39MH90 

Edelstahl 

204 x 66 x 71 204 x 66 x 71 


■ CD-Player mit Radio (AM, FM), 

mit 2 Lautsprechern und Fernbedienung. 


antiBacteria. 

299 (EEK: A+) 

14 kg 

27 Stunden 

263 l / 84 l 

6 / davon 5 

■ / ■ 

1 / ■ 

■ / ■ 

– / ■ 2fach 

■ 

3 

– / ■ 

■ / – 

■ / ■ 



Antenne (hinten), 

Auslieferung mit Wurfantenne 

■ Kühl- und Gefrierteil separat abschaltbar ■ Elektronische Temperaturregelung und -kontrolle 

■ Abtau-Automatik im Kühlteil ■ Softline-Design, 

■ Türanschlag rechts (wechselbar: KG 39M390) ■ Höhenverstellbare Füße vorn, Rollen hinten am Gerät 

■ 4-Stufen-Warneinrichtung (mit Türtonwarner: KG 39M390) 

bombiert 

KG39M390* 

Edelstahl 

■ dialogElectronic außen in der Tür. 

■ Status- und Raumtemperatur- 

anzeige. ■ Energie-Sparschaltung. 


antiBacteria. 

299 kWh (EEK: A+) 

14 kg 

27 Stunden 

263 l / 84 l 

6 / davon 5 

■ / ■ 

1 / ■ 

■ / ■ 

– / ■ 2fach 

■ 

3 

– / ■ 

■ / – 

■ / ■ 

2 Kälteakkus, 2 Eiswürfelschalen, 

2 Eierablagen, 1Beerenschale 

– 

201 x 60 x 65

Kühl-Gefrier-Kombinationen electronic von Siemens. 

Strom sparen durch elektronisch geregelte Temperaturen. 


Ihre Vorteile 







Gemüsebehälter / mit Teleskop-Auszug 




Kältesystem in ... Ebenen 

Lagerkörbe / Gefriergutschalen / bigBox 



Inklusive 

KG 39 P 330 

weiß 

299 kWh (EEK: A+) 

14 kg 

27 Stunden 

263 l / 84 l 

6 / davon 5 

■ / ■ 

1 / 1 

■ / ■ 

– / ■ 

■ 

3 

– / ■ / – 

■ / – 

– / ■ 

1 Kälteakku, 2 Eiswürfelschalen, 

2 Eierablagen, 


KG 36 P 390 

Edelstahl 

285 kWh (EEK: A+) 

14 kg 

27 Stunden 

227 l / 84 l 

5 / davon 4 

■ / ■ 

1 / 1 

■ / ■ 

– / ■ 

■ 

3 

– / ■ / – 

■ / – 

– / ■ 

2 Kälteakkus, 2 Eiswürfelschalen, 



KG 34 P 390 


292 kWh (EEK: A+) 

14 kg 

27 Stunden 

192 l / 112 l 

4 / davon 3 

■ / ■ 

1 / 1 

■ / ■ 

– / ■ 

■ 

3 

– / ■ / ■ 

■ / – 

– / ■ 

2 Kälteakkus, 1 Eiswürfelschale, 



KG 33 P 330 

weiß 

277 kWh (EEK: A+) 

14 kg 

27 Stunden 

204 l / 84 l 

4 / davon 3 

■ / ■ 

1 / 1 

■ / ■ 

– / ■ 

■ 

3 

– / ■ / – 

■ / – 

– / ■ 

1 Kälteakku, 2 Eiswürfelschalen, 



Gerätemaß (H x B x T) in cm 201 x 60 x 65 186 x 60 x 65 186 x 60 x 65 176 x 60 x 65 


Energie 

Energie 

Energie 

Energie 

Effizienz- 

Effizienz- 

Effizienz- 

Effizienz- 

Klasse A+ Klasse A+ Klasse A+ Klasse A+ 


■ Mit 2 Kompressoren und bemerkenswerter Ausstattung. 



Automatik im Kühlteil 

Rollen hinten am Gerät 

■ Kontrollzentrum in Sichthöhe ■ 4-Stufen-Warneinrichtung ■ Allfrost-Technik ■ Abtau- 

■ Softline-Design, bombiert ■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Höhenverstellbare Füße vorn, 

s 63

Kühl-Gefrier-Kombinationen von Siemens. 

Für jeden Bedarf die richtige Größe. 

KÜHL-GEFRIER-KOMBINATIONEN 

Ihre Vorteile 












Lagerkörbe / Gefriergutschalen 

Inklusive 



64 s 

Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

KG 39 VX 00 

weiß 


antiBacteria. 


5 kg 

24 Stunden 

264 l / 87 l 

5 / davon 4 

■ / – 

1 

■ / ■ 

■ / – 

■ 

3 

– / 3 



Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

NEU NEU 

KG 36 VX 00 

weiß 

200 x 60 x 65 185 x 60 x 65 


antiBacteria. 


5 kg 

24 Stunden 

228 l / 87 l 

5 / davon 4 

■ / – 

1 

■ / ■ 

■ / – 

■ 

3 

– / 3 



Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

KG 33 V 320 

KG 33 V 390 

Edelstahl 

■ Volledelstahl-Gehäuse. 


antiBacteria. 


6 kg 

25 Stunden 

206 l / 84 l 

4 / davon 3 

■ / – 

1 

■ / ■ 

■ / – 

■ 

3 

– / 3 



175 x 60 x 65 


■ 100% FCKW-/FKW-frei ■ Elektronische Temperaturreglung und -kontrolle, außen über LED’s ablesbar ■ Allfrost-Technik 

■ Abtau-Automatik im Kühlteil ■ Softline-Design, bombiert ■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Höhenverstellbare 

Füße vorn, Rollen hinten am Gerät

Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

KG 26 VX 00 

weiß 


antiBacteria. 


3 kg 

24 Stunden 

193 l / 68 l 

4 / davon 3 

■ / – 

1 

■ / ■ 

■ / – 

■ 

2 

– / 2 


155 x 60 x 65 

Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

KG 28 VV 00 

weiß 

■ Mit extra großem Gefrierraum. 


5 kg 

16 Stunden 

159 l / 93 l 

3 / davon 2 

– / – 

2 

– / – 

■ / – 

■ 

3 

– / 3 

1 Eiswürfelschale, 1 Eierablage 

171 x 55 x 64 

■ 100% FCKW-/FKW-frei ■ Allfrost-Technik ■ Abtau-Automatik im Kühlteil ■ Softline-Design, bombiert ■ Türanschlag rechts, 

wechselbar ■ Höhenverstellbare Füße vorn, Rollen hinten am Gerät 

Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

NEU NEU NEU 

KG 24 VV 00 


■ Variabler Innenraum. 


3 kg 

16 Stunden 

176 l / 55 l 

4 / davon 3 

– / – 

2 

– / – 

■ / – 

■ 

2 

– / 2 

1 Eiswürfelschale, 1 Eierablage 

156 x 55 x 64 

s 65

66 s 

Kühl-Gefrier-Automaten mit noFrost-Technik. 

Nie mehr abtauen! 

KÜHL-GEFRIER-AUTOMATEN 

Ihre Vorteile 






Auszugsschale 


coolBox / bottleRack 


Innenraum- / Gefrierfach-Beleuchtung 

Innentür mit variablen Behältern / coolDoor 


Schnellgefrierfach / Eiswürfelbereiter 



Inklusive 



Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

KS 45 U 640 

inoxLook 

■ Nie wieder abtauen. noFrost- 

Technik. 


antiBacteria. 

■ Extratief mit 70 cm. 

Energie 

Energie 

Effizienz- 

EffizienznoFrost 

Klasse A 

noFrost Klasse A 

noFrost 

KS 36 U 641 

inoxLook 


Technik. 


antiBacteria. 

KS 30 U 641 

inoxLook 


Technik. 


antiBacteria. 




9 kg 

7 kg 

6 kg 

16 Stunden 

16 Stunden 

13 Stunden 

341 l / 93 l 

274 l / 73 l 

227 l / 60 l 

4 / davon 3 

3 / davon 3 

3 / davon 3 

■ 

■ 

■ 

2 / ■ 

2 / ■ 

1 / ■ 

■ / – 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ / – 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ 

■ 

■ 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ 

■ 

■ 

2 Eierablagen, 2 Eiswürfelschalen 2 Eierablagen, 2 Eiswürfelschalen 2 Eierablagen, 2 Eiswürfelschalen 

170 x 70 x 74 170 x 70 x 64 170 x 60 x 65 


■ Hohe Tür mit sichtbarer Digitalanzeige (KS 36 U 641 und KS 30 U 641) 

rechts, wechselbar ■ Höhenverstellbare Füße vorn, Rollen hinten am Gerät 

■ Kontrollzentrum in Sichthöhe ■ Elektronische Temperaturregelung und -kontrolle 

■ Softline-Design, bombiert ■ Türanschlag


Ihre Vorteile 






Auszugsschale 


bottleRack 


Innenraum-Beleuchtung / Kryptonbeleuchtung 

Innentür mit variablen Behältern / coolDoor 




Inklusive 

Kühl-Gefrier-Automaten von Siemens. 

Vorratshaltung in Edelstahl oder im inoxLook. 



Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

KS 39 V 692 FF 

Edelstahl 


antiBacteria. 


■ Türanschlag rechts. 

Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

KS 39 V 694 



antiBacteria. 


■ Türanschlag links. 

Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

KS 39 V 644 

inoxLook 


antiBacteria. 

■ Keine Fingerabdrücke zu sehen. 

inoxLook. 




5 kg 

5 kg 

5 kg 

28 Stunden 

28 Stunden 

28 Stunden 

282 l / 94 l 

282 l / 94 l 

282 l / 94 l 

4, mit Edelstahlleisten / davon 3 4, mit Edelstahlleisten / davon 3 5 / davon 4 

– 

– 

– 

2 / – 

2 / – 

2 / ■ 

■ Edelstahl 

■ Edelstahl 

■ 

– / – 

– / – 

■ / ■ 

■ / – 

■ / – 

■ / – 

■ / – 

■ / – 

■ / – 

■ 

■ 

■ 

– 

– 

■ 

– 

– 

■ 

1 Eiswürfelschale, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 2 Eierablagen, 2 Eiswürfelschalen, 2 Eierablagen, 

1 Flaschenkamm 



170 x 70 x 68 170 x 70 x 68 170 x 70 x 64 

■ 100% FCKW-/FKW-frei ■ Elektronische Temperaturreglung und -kontrolle, außen über LED’s ablesbar (nur KS 39 V 644) 

■ Abtau-Automatik im Kühlteil ■ Softline-Design, bombiert ■ Höhenverstellbare Füße vorn, Rollen hinten am Gerät 

■ Türanschlag rechts, wechselbar (KS 39 V 694 nur links, KS 39 V 692 FF nur rechts) 

s 67

68 s 

Kühl-Gefrier-Automaten von Siemens. 

Auf Wunsch im inoxLook oder in Weiß. 


Ihre Vorteile 







bottleRack 







Inklusive 



Energie 

Energie 

Effizienz- 

Effizienz- 

Klasse A+ Klasse A+ 

KS 33 V 642 

inoxLook 

KS 33 V 630 



248 kWh (EEK: A+) 

4 kg 

26 Stunden 

235 l / 68 l 

4 / davon 4 

1 / ■ 

■ 

■ / ■ 

■ / – 

■ 

■ 

■ 

■ 

2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm 

170 x 60 x 64 


matik im Kühlteil 

rechts, wechselbar 

KS 29 V 643 

inoxLook 

KS 29 V 630 



237 kWh (EEK: A+) 

4 kg 

26 Stunden 

199 l / 68 l 

4 / davon 3 

1 / ■ 

■ 

■ / ■ 

■ / – 

■ 

■ 

■ 

■ 

1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm 

155 x 60 x 64 

■ Elektronische Temperaturreglung und -kontrolle, außen über LED’s ablesbar ■ Abtau-Auto- 

■ Softline-Design, bombiert ■ Höhenverstellbare Füße vorn, Rollen hinten am Gerät ■ Türanschlag

KD 28 VV 00 

weiß 

KD 24 VV 00 

weiß 

Ihre Vorteile ■ Variabler Innenraum. 








bottleRack 







Inklusive 

55 cm breite Kühl-Gefrier-Automaten. 

Je nach Vorratsmenge in 156 und 126 cm Höhe. 




Energie 

Effizienz- 

Klasse A 


3 kg 

20 Stunden 

198 l / 55 l 

4 / davon 3 

1 / – 

– 

– / – 

■ / – 

■ 

– 

– 

– 

1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale, 


156 x 55 x 64 

Energie 

Effizienz- 

Klasse A 


3 kg 

20 Stunden 

166 l / 55 l 

4 / davon 3 

1 / – 

– 

– / – 

■ / – 

■ 

– 

– 

– 



141 x 55 x 64 


Rollen hinten am Gerät ■ Türanschlag rechts, wechselbar 

Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

NEU NEU NEU 

KD 20 VV 00 

weiß 



3 kg 

20 Stunden 

134 l / 55 l 

3 / davon 2 

1 / – 

– 

– / – 

■ / – 

■ 

– 

– 

– 



126 x 55 x 64 

■ Abtau-Automatik im Kühlteil ■ Softline-Design, bombiert ■ Höhenverstellbare Füße vorn, 

s 69

Gerät: KA 58 NP 90 

70 S 

Purer Luxus mit Bar- und Eiswürfelspender 

Die side-by-side-Kühlschränke: Sie gehören zu denjenigen, die vom Besten nicht genug 

bekommen können? Bitte schön: Der neue doppeltürige side-by-side-Kühlschrank bietet 

alles, was ein erstklassiger Kühlschrank haben muss. Und noch viel mehr. Neben dem 

auf regenden Design und einem großen Innenraum beeindruckt er mit jeder Menge Funktionen 

in gewohnter Siemens-Qualität. Zum Beispiel mit dem speziellen Super-Kühlen 

und -Gefrieren, der noFrost-Technik, einer Eiswürfelzubereitung sowie einer integrierten Bar.

Luxus hat zwei Seiten. In diesem Fall nebeneinander. 

Die side-by-side-Kühlschränke von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Eine Quelle der Freude: Fresh Water & Ice. 

Holen Sie sich so viel Eis und Wasser, wie Sie wollen. 

Aus dem integrierten Spender im Gefrierteil bekommen Sie 

je nach Bedarf Eiswürfel, Crushed Ice oder frisches, gekühltes 

Trinkwasser – ein Wasserfi lter und der direkte Anschluss an 

die Trinkwasserversorgung machen es möglich. Die digitale 

Anzeige zeigt den jeweiligen Status und die Temperatur an. 

Und eine Beleuchtung beim Drücken der Spendertaste macht 

auch im Dunkeln alles sichtbar. 

Für Extrawürste: das separate Kühlfach. 

Zum Greifen nah: das Barfach. 

Warum die Kühlschranktür öffnen, wenn man auch durchgreifen 

kann? Das Barfach ermöglicht die bequeme und schnelle 

Entnahme der Getränke aus dem Kühlschrank – ohne Kälteverlust. 

Zusätzlich können Sie das geöffnete Barfach auch als 

Abstellfl äche für Gläser nutzen. 

Edel im Griff. 

Wie gut, dass wir beim Kühlen Unterschiede machen. Zum 

Beispiel in dem separaten Kühlfach. Dort kann die Temperatur 

individuell und unabhängig von der Innentemperatur des 

Kühlschrankes eingestellt werden. So können Sie empfi ndliche 

Lebensmittel oder das heiß geliebte Bier optimal lagern und 

kühlen (nur beim Modell KA 58 NP 90). 

Die neuen Stangengriffe verleihen mit seidenmattem Schimmer 

und der robusten Struktur Ihrem neuen side-by-side-Kühlschrank 

elegante Professionalität. 

Kühlen 

S 71

Gerät: KS 30 R 425 und GS 26 V 420 

72 S 

Großzügig viel Platz in neuer 

Dimension 

Die side-by-side-Kombination: ideal für jeden Haushalt, der auf großzügiges Design 

nicht verzichten möchte. Mit dem Kühlschrank KS 38 R 430 IE und dem Gefrierschrank 

GS 32 NA 20 steht Ihnen mit 607 l Gesamtvolumen genügend Platz für die Vorräte zur 

Verfügung. Da bleibt kein Wunsch mehr offen. Nichts muss mehr gequetscht werden und 

der gute Überblick bleibt gewahrt.

Warum Understatement zeigen? Es ist doch Ihr Zuhause. 

Die side-by-side-Kombinationen von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Ein perfektes Paar: 

die side-by-side-Kombination in Edelstahl. 

Seite an Seite bilden der Kühlschrank KS 38 R 495 und der 

Gefrierschrank GS 32 NA 90 bzw. GS 34 P 490 ein großzügiges 

Vorratszentrum – ganz nach amerikanischem Vorbild. Ansprechendes 

Design, zeitlose Erscheinung und edles Material 

kennzeichnen diese ungewöhnliche Kombination in Edelstahl. 

Verbunden sind die beiden durch eine silberfarbene Profi lleiste 

(Sonderzubehör KS 12 Z 495). 

Kühlen und Gefrieren als 

twinCenter. 

Seite an Seite zeigen die beiden Kühl- 

Gefrier-Kombinationen KG 36 U 198 

und KG 36 U 199, was in ihnen steckt: 

nämlich großzügig viel Platz für all Ihre 

Vorräte. Denn in ihren insgesamt 652 l 

Volumen müssen Sie Ihre Lebensmittel 

nie mehr auf engstem Raum 

zusammen stellen und können alles 

bestens überschauen. Das twinCenter 

präsen tiert sich Ihnen in hochwertigem 

Edelstahl, mit je zwei rechts- und 

links seitigen Türanschlägen. Die Griffe 

sind komplett in die Front integriert. 

Eine silberfarbene Rahmenleiste 

(Sonderzubehör KZ 360999) verbindet 

die beiden Einzelgeräte zu einer 

beeindruckenden Einheit. 

Kühlen 

S 73


Ihre Vorteile 





noFrost-Technik 

Multi-Airflow-System / Abtauautomatik 


Abstellflächen aus Sicherheitsglas / davon 

höhenverstellbar und ausziehbar 

Schubladen / Gefriergut-Schubladen, transparent 

Schublade mit separater Temperatur-Einstellung 

Weinflaschenablage 

Türabsteller 

Innenraumbeleuchtung Kühl- / Gefrierteil 

Inklusive 


74 s 

Die neuen side-by-side-Kühlschränke von Siemens 

in Edelstahl und inoxLook. 


Energie 

Effizienz- 


KA58NP90 

Voll-Edelstahl-Gehäuse 

■ Nie wieder abtauen. noFrost-Technik im Kühl- und 

Gefrierteil. 

■ Eiswürfel, Crushed Ice, Trinkwasser auf Tastendruck. 

■ Schublade mit separater Temperatureinstellung. 

Energie 

Effizienz- 


KA58NA70 

Türen in Edelstahl 


Gefrierteil. 




10 kg 

10 kg 

5 Stunden 

5 Stunden 

330 l / 170 l 

334 l / 170 l 

■ 

■ 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ / ■ 

3 im Kühlteil/ davon 2 


3 im Gefrierteil/ davon 2 


2 im Kühl- / 3 im Gefrierteil 


■ 

– 

■ 

– 

4 im Kühl- / 4 im Gefrierteil, davon 3 kippbar 


2 fach / 1 fach 


1 Butter-/Käsefach, 1 Eierablage 


181 x 90 x 74 179 x 90 x 73 


mit digitaler Anzeige für Temperatur, Wasserfilter und Schloß ■ Beleuchtung bei Bestätigung der Spender-Taste (Eis- 

■ Softline-Design ■ Elektronisch getrennte Temperaturregelung für Kühlzone und Gefrierraum, 

würfel, Crushed Ice oder Trinkwasser) ■ Türtonwarner für Kühl- und Gefrierteil ■ Wasserfilter ■ Anschlußschlauch für 

Frischwasser 7,0 m lang mit 3/4 Zoll Überwurfmutter ■ Rollen vorne und hinten am Gerät


Ihre Vorteile 

Zum Verwöhnen... 

mit Barfach, Ice-Dispenser oder beidem. 






Multi-Airflow-System / Abtauautomatik 


Abstellflächen aus Sicherheitsglas / davon 

höhenverstellbar und ausziehbar 

Schubladen / Gefriergut-Schubladen, transparent 

Schublade mit separater Temperatur-Einstellung 

Barfach 

Türabsteller 

Innenraumbeleuchtung Kühl- / Gefrierteil 

Inklusive 



Energie 

Effizienz- 


KA60NA 40 

Barfach, inoxLook-Türen 


Gefrierteil. 


■ Barfach in der rechten Tür. 

Energie 

Effizienz- 


KA58NA40 

inoxLook-Türen 


Gefrierteil. 




10 kg 

10 kg 

5 Stunden 

5 Stunden 

334 l / 170 l 

334 l / 170 l 

■ 

■ 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ / ■ 







– 

– 

■ 

– 







179 x 90 x 73 179 x 90 x 73 


mit digitaler Anzeige für Temperatur, Wasserfilter und Schloß ■ Beleuchtung bei Bestätigung der Spender-Taste (Eis- 

■ Softline-Design ■ Elektronisch getrennte Temperaturregelung für Kühlzone und Gefrierraum, 

würfel, Crushed Ice oder Trinkwasser) ■ Türtonwarner für Kühl- und Gefrierteil ■ Wasserfilter ■ Anschlußschlauch für 

Frischwasser 7,0 m lang mit 3/4 Zoll Überwurfmutter ■ Rollen vorne und hinten am Gerät 

s 75

SPEZIAL-KÜHLSCHRÄNKE 

Ihre Vorteile 


139 kWh (EEK: A+) 

139 kWh (EEK: A+) 

Nutzinhalt Kühlraum / Nutzinhalt Gefrierraum 355 l / – 

355 l / – 

Abstellflächen aus Sicherheitsglas / 

7 / 

7 / 

höhenverstellbar 

davon 6 

davon 6 


■ / ■ 

■ / ■ 

Gemüsebehälter mit Feuchteregulierung 

■ 

■ 

Super-Kühlen 

■ 

■ 

Innenraumbeleuchtung / Kryptonbeleuchtung – / ■ 

– / ■ 

Variable Türgestaltung mit 

Butter- / Käsefach-Kombination 

■ 

■ 

Elektronische Temperaturregelung und -kontrolle, 

von außen ablesbar über Digital / LED-Anzeige 

■ /– 

■ /– 


■ 

■ 

Türöffnungshilfe 

■ 

■ 

Inklusive 

2 Eierablagen 

2 Eierablagen, 1 Flaschenkamm 



■ 100% FCKW-/FKW-frei ■ Hohe Tür ■ Kontrollzentrum in Sichthöhe ■ Abtau-Automatik ■ Softline-Design, bombiert 

■ Türanschlag rechts, wechselbar (KS 38 R 495 links, wechselbar!) ■ Höhenverstellbare Füße vorn, Rollen hinten am Gerät 

76 s 

Spezial-Kühlschränke von Siemens. 

Für Familien mit viel Vorratshaltung. 

Energie 

Energie 

Effizienz- 

Effizienz- 


KS 38 R 430 IE 

weiß 

■ Als side-by-side-Kombination mit Gefrierschrank 

GS 32 NA 20 (Seite 89) / GS 34 P 420 (Seite 91) 


KS 38 R 495 

Edelstahl 


GS 32 NA 90 (Seite 89) / GS 34 P 490 (Seite 91) 

■ Mehr Hygiene im Kühlschrank. antiBacteria.

Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

KS38R425 

weiß 


GS 34 VV 20 (Seite 93) 



355 l / – 

7 / 

davon 6 

■ / ■ 

■ 

■ 

■ / – 

■ 

–/ ■ 

Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

KS34R425 



GS 30 VV 30 / GS 30 VV 20 (Seite 93) 



321 l / – 

7 / 

davon 6 

■ / ■ 

■ 

■ 

■ / – 

■ 

–/ ■ 

Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

KS30R425 

weiß 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

2 Eierablagen 

2 Eierablagen 

2 Eierablagen 

185 x 60 x 65 170 x 60 x 65 155 x 60 x 65 


GS 26 VV 30 / GS 26 VV 20 (Seite 94) 



287 l / – 

6 / 

davon 5 

■ / ■ 

■ 

■ 

■ / – 

■ 

–/ ■ 

s 77

Gerät: KT 18 RP 20 

78 S 

Das Raumwunder mit 

Schubladensystem 

easyStore: Sie kennen das Prinzip vom Kofferpacken – je ordentlicher man 

stapelt, desto mehr geht hinein. Im Kühlschrank funktioniert es genauso: 

Das easyStore-Konzept hilft Ihnen mit durchgängigen Ebenen, besonders 

geräumigen Schalen, kleinen Extras und pfi ffi gen Raumteilern, den Überblick 

zu behalten. Darüber hinaus werden die Vorräte kippsicher gelagert. 

Und weil Ihnen die Schalen auf Teleskopschienen entgegenkommen, kann 

sich kein Lebensmittel verstecken und Sie übersehen nichts. Nicht nur ein 

Plus für die Haushaltskasse: Gut geordnet werden Verfallsdaten besser 

beachtet und dadurch Lebensmittel seltener weggeworfen. Alle Schalen 

lassen sich leicht herausnehmen und ebenso leicht reinigen.

Von außen das Innere regeln: die Bedienblende. 

Die elektronische Bedienblende liegt bei den easyStore-Geräten gut 

sichtbar außen, damit man alles leicht ablesen und regeln kann. Und damit 

Kinder das Gerät nicht unbeabsichtigt ausschalten können, gibt es dafür 

einen verdeckten Hauptschalter als „Kindersicherung“. 

Alles im Blick: das 4-Sterne-Gefrierfach. 

Der easyStore-Kühlautomat hat eine praktische 4-Sterne-Gefrierschale 

zum Herausziehen. Ihr Vorteil: Nicht erst per Zufall und nach einem Jahr, 

sondern immer sofort auf einen Blick sehen Sie, was Sie so alles eingefroren 

haben. Und wenn nötig, können Sie die Schale sogar an den seitlichen 

Griffen herausnehmen, auf die Arbeitsplatte stellen oder bei Bedarf auch 

etwas damit transportieren. 

Alles locker untergebracht: der Flaschenhalter plus. 

Ins große Flaschenfach unten im Gerät passen bis zu 5 große 2-l-Flaschen 

oder sogar ein 5-l-Party-Fässchen. Wenn das nicht ausreicht, gibt es 

spezielle Flaschenhalter, die Sie individuell dort, wo noch Platz ist, einsetzen 

können. 

Vorbildlich: 

die Energiespar-Modelle. 

Ein ordentlicher Kühlschrank hat nichts zu verstecken. 

easyStore von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Für alles, was der Markt hergibt: 

die Gemüseschale. 

Durch starke Isolierung kommen die Energiespar-Kühlgeräte mit extrem 

wenig Strom aus. Der Vorteil: weniger Kosten. Der KT 16 A 20 für nur 

rund 4 Cent Energie am Tag (bei ca. 13 Cent pro kWh). 

30 % mehr Stellhöhe machen den Unterschied bei dem extrahohen Gemüsefach – 

Sie müssen Ihren Blumenkohl nicht hineinzwängen. Und alles Kleine können Sie in 

der verschiebbaren Einlegeschale darüber lagern. 

Selbst ist das Kühlgerät: 

die Abtau-Automatik. 

Kühlen 

Das lästige Abtauen erledigen die Kühlgeräte 

automatisch selbst und ohne dass sich Temperaturschwankungen 

negativ auf Ihre Lebensmittel 

auswirken. Im 4-Sterne-Gefrierraum wird die 

Mindestlagertemperatur immer eingehalten. 

S 79

80 s 

Kühlgeräte easyStore. 

Mit ihren Auszügen sehr entgegenkommend. 

KÜHLGERÄTE EASYSTORE 

Ihre Vorteile 



Tiefe Auszugsschalen mit Teleskop-Auszug, 

davon 1 mit Flaschenfach und hohem Gemüsefach 

und 1 Einhängeschale 

Innentür mit variablen Behältern, auch für Kleinteile 

Flexibel einsetzbare Raumteiler 

Flexibel einsetzbare Flaschenhalter 


Herausnehmbare Gefriergutschale 



Inklusive 



Energie 

Energie 

Effizienz- 

Effizienz- 


NEU NEU 

KT 18 LP 20 

Kühlautomat 

weiß 

■ Besonders energiesparsam und mit praktischen 

Auszügen. 


157 kWh (EEK: A+) 

109 l / 21 l 

3 

■ 

■ 

■ 

3 

2 

– / ■ 

■ 

■ 

– 

1 Eierablage 

85 x 60 x 61 


matik im Kühlteil 

Füße, vorn 

KT 18 RP 20 

Kühlschrank 

weiß 

■ Besonders energiesparsam und mit praktischen 

Auszügen. 


117 kWh (EEK: A+) 

154 l / – 

4 

■ 

■ 

■ 

4 

2 

■ / – 

– 

■ 

– 

1 Eierablage 

85 x 60 x 61 

■ Elektronische Temperaturregelung und -kontrolle, außen über LED’s ablesbar ■ Abtau-Auto- 

■ Softline-Design, bombiert ■ Beleuchtung ■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Höhenverstellbare

Unterbaufähige Energiespar-Kühlgeräte von Siemens. 

Supersparsam, in Edelstahl oder in Weiß. 

ENERGIESPAR-KÜHLAUTOMATEN 

Ihre Vorteile 




Abstellfläche geteilt, herausnehmbar 


Eiswürfelschale 

Eierablagen 

Butter- / Käsefach, herausnehmbar, Flaschenkamm 




Energie 

Energie 

Effizienz- 

Effizienz- 


NEU NEU 

KT 16 LA 70 

Mit Edelstahl-Front 

KT 16 LA 20 


■ Niedriger Energieverbrauch durch Plus-Isolierung. 


KT 16 RA 20 

weiß 

157 kWh (EEK: A+) 

113 kWh (EEK: A+) 

119 l / 16 l 

152 l / – 

3 / davon 2 

4 / davon 3 

1 

1 

2 

2 

1 

– 

2 

2 

■ 

■ 

■ 

■ 

85 x 60 x 61 85 x 60 x 61 


wechselbar 

■ Niedriger Energieverbrauch durch Plus-Isolierung. 


■ Abtau-Automatik im Kühlteil ■ Softline-Design ■ Innenbeleuchtung ■ Türanschlag rechts, 

■ Höhenverstellbare Füße vorn ■ Unterbaumöglichkeit nach Abnehmen der Arbeitsplatte (Höhe 82 cm) 

s 81

82 s 

Unterbaufähige Kühlschränke und -automaten von Siemens. 

Kühlen im Softline-Design in 55 und 50 cm Breite. 

KÜHLSCHRÄNKE UND KÜHLAUTOMATEN 

Ihre Vorteile 







Eierablagen 





Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

KT 15 RV 20 

weiß 

KT 15 LV 20 

weiß 

■ Mehr Hygiene im Kühlschrank. antiBacteria. ■ Mehr Hygiene im Kühlschrank. antiBacteria. 



142 l / – 

121 l / 19 l 

4 / davon 3 

3 / davon 2 

1 

1 

1 

1 

– 

1 

2 

2 

■ 

■ 

■ 

■ 

85 x 55 x 61 85 x 55 x 61 


wechselbar 

Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

NEU NEU 


■ Höhenverstellbare Füße vorn ■ Unterbaumöglichkeit nach Abnehmen der Arbeitsplatte (Höhe 82 cm)

KÜHLSCHRÄNKE UND KÜHLAUTOMATEN 

Ihre Vorteile 







Eierablagen 

Innentür mit durchgehenden Absteller 




Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

KT 14 LV 20 

weiß 

KT 14 RV 20 

weiß 

■ Unterbaufähig. ■ Unterbaufähig. 



107 l / 17 l 

142 l / – 

3 / davon 2 

4 / davon 3 

1 

1 

1 

1 

1 

– 

2 

1 

■ 

■ 

■ 

■ 

85 x 50 x 61 85 x 50 x 61 


wechselbar 

Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

NEU NEU 


■ Höhenverstellbare Füße vorn ■ Unterbaumöglichkeit nach Abnehmen der Arbeitsplatte (Höhe 82 cm) 

s 83

Gerät: GS 40 NA 30 

84 S 

Nie wieder abtauen 

noFrost-Technik: Bei dem Siemens-Gefrierschrank mit noFrost bleibt der 

Innenraum stets eisfrei. Durch das Umluftsystem wird die Luftfeuchtigkeit 

nach außen geführt und verhindert somit auch zuverlässig die Reifbildung 

auf Ihren Lebensmitteln. 

noFrost

Viel Strom sparen und die Umwelt schützen: 

Energieeffi zienzklasse A + und A ++ . 

Damit Frost dort bleibt, wo er hingehört. 

Die noFrost-Gefriergeräte von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Seit 1990 konnten wir den durchschnittlichen Energie verbrauch unserer 

Kälte geräte um mehr als 70 % senken. Die Entwicklung neuartiger, verbrauchsarmer 

Kom pres soren machte es möglich. Kein Wunder also, dass 

auch die neuen noFrost-Gefrierschränke mit der Energie effi zienz klasse 

A + und A ++ ausgezeichnet wurden. 

40 % mehr Platz: 

die neuen 70-cm-Geräte. 

In den neuen Gefriergeräten mit 70-cm-Breite lässt sich erstaunlich viel 

unterbringen – exakt 40 % mehr Inhalt gegenüber den 60-cm-Geräten 

bei gleicher Höhe. 

Reduktion des Energieverbrauchs bis 2004 

in Prozent, Basisjahr 1990 

* Mit Sensor-Technik je nach Beladung und Verschmutzung. 

Quelle: BSH Umweltbericht 2005 

Gefrieren 

Supergroße Mengen superschnell Super- 

Gefrieren: die Taste Super-Gefrieren. 

Einfach bis zu 24 Stunden vorher die Taste Super- 

Gefrieren drücken, damit Tiefgefrorenes nicht 

unnötig angetaut wird, wenn Sie neue Lebensmittel 

in den Gefrierschrank legen. 

S 85

86 S 

Bei dieser Ausstattung kommen Ihre Vorräte nicht ins „Schwitzen“. 

Und Sie nicht bei der Bedienung. 

Die Gefriergeräte von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Extra Schublade für extragroße Lebensmittel: die bigBox. 

Die bigBox ist 29 cm hoch und bietet damit Platz z. B. für eine ganze Gans. Aber auch 

mehrere Pizzen und große Gefrierdosen oder -portionen können hier problemlos gestapelt 

werden. 

Ohne Zerren und Reißen: die Türöffnungshilfe. 

Eine gerade geschlossene Gefrierschranktür sofort wieder zu öffnen 

ist schwierig. Denn durch die tiefe Temperatur entsteht im Gerät ein 

Unterdruck. Dank der Türöffnungshilfe (je nach Modell) lässt sich die 

Tür jederzeit wesentlich leichter öffnen. 

Pizzen und Eis ohne Ende: die pizzaBox mit iceTwister. 

Sie haben eine Schwäche für große amerikanische Pizzen? Die neue 

pizzaBox (bei GS 36 NA 30, GS 36 NH 30 und GS 40 NH 30) ist breit 

genug, um sie gleich stapelweise einzufrieren (bis zu 10 Pizzen mit 28 cm 

Durchmesser). Und auch an Eis würfeln müssen Sie nicht sparen. Denn der 

iceTwister produziert genügend Eis. Einfach den Drehschalter kippen und 

die gefrorenen Eiswürfel fallen in eine herausnehmbare Auffangschale. 

neu nur von siemens.

Elegant im Hintergrund: die Bedienblende. 

Nahrungsmittel im Rampenlicht: das neue Lichtkonzept. 

Sie haben es in der Hand: die Gefriergut-Schubladen. 

Besonders einladend: die neue Gefrierfachklappe. 

Das neue Lichtkonzept bringt Licht an die Stellen, wo Sie es brauchen – zu den 

Nahrungsmitteln. Beim Öffnen schaltet sich automatisch das Licht ein und beleuchtet 

optimal die geöffnete Schublade. So ist auch in schlecht ausgeleuchteten Räumen 

beste Sicht auf das Gefriergut garantiert. 

Gefrieren 

Elegantes Design, durchgehende Griffl eiste mit Metallapplikation und viele praktische 

Vorteile – die Gefriergutschubladen lassen sich ganz einfach herausnehmen. Und dank 

der beiderseitigen Tragegriffe problemlos transportieren. 

Ihren noFrost-Gefrierschrank können Sie jetzt in seiner ganzen Schönheit bewundern – ohne dass Bedienelemente den Eindruck 

stören. Denn die neuen Geräte haben Türen mit geschlossener Front. Und lassen trotzdem nichts im Dunkeln: Durch ein Sichtfenster 

haben Sie die wichtigsten Funktionen stets im Blick. 

Das Be- und Entladen des Gefrierfaches wird jetzt noch bequemer. Gegenüber den 

bisherigen Gefrierfachklappen lässt sich die neue ergonomische Gefrierfachklappe um 

180° nach unten klappen: Das Gefriergut kann ohne Probleme eingeräumt werden. 

S 87

Ihre Vorteile 

88 s 

Gefrierschränke noFrost von Siemens. 

Und Sie müssen nie mehr abtauen. 



GS 36 NH 30* 

GEFRIERSCHRÄNKE ELECTRONIC 





Nutzinhalt Gefrierraum 

Gefrierfächer mit transparenter Klappe 

Gefriergutkörbe mit transparenter Blende ... 

davon bigBox 

Elektronische Temperaturregelung, 

von außen exakt digital ablesbar 

Multi-Alarm-System mit Memory-Funktion, 

Türtonwarner und Netzausfallanzeige 



Inklusive 



Energie- 

Energie- 

Energie- 

Effizienz- 

70 cm Effizienz- 


70 cm 

Klasse A++ noFrost Klasse A++ noFrost Klasse A++ 

noFrost 

NEU 

GS 40 NA 30 

weiß 


Technik. 

■ Optimal viel Platz für bis zu 

10 Pizzen. Eis auf Vorrat. 

pizzaBox mit iceTwister. 

261 kWh (EEK: A++) 

24 kg 

30 Stunden 

■ 

335 l 

3 

5 

1 

■ 

■ 

■ 

■ 

1 Eiswürfelschale, 2 Kälteakkus 

185 x 70 x 75 


beleuchtungverstellbare 

Füße vorn, Rollen hinten am Gerät 

NEU NEU NEU 

GS 36 NA 30 GS 36 NH 30* GS 34 NA 30 

weiß weiß (ohne Abb.) weiß 


Technik. 




245 kWh (EEK: A++) 

24 kg 

30 Stunden 

■ 

300 l 

2 

5 

1 

■ 

■ 


Technik. 

226 kWh (EEK: A++) 

18 kg 

28 Stunden 

■ 

265 l 

1 

5 

1 

■ 

■ 

■ 

■ 

1 Eiswürfelschale, 2 Kälteakkus 1 Eiswürfelschale, 2 Kälteakkus 

170 x 70 x 75 155 x 70 x 75 

■ Hohe Tür ■ Softline-Design, bombiert ■ Kontrollzentrum in Sichthöhe ■ Innenraum- 

■ Türöffnungshilfe ■ Gefriergut-Kalender ■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Transportgriffe ■ Höhen- 

■ 

■


Ihre Vorteile 








davon bigBox 







Inklusive 



Energie 

Effizienz- 

Klasse A+ noFrost 

GS 32 NA 90* GS 32 NA 20** 

Edelstahl weiß (ohne Abb.) 


Technik. 

* Als side-by-side-Kombination mit 

Kühlschrank KS 38 R 495 

** Als side-by-side-Kombination mit 

Kühlschrank KS 38 R 430 IE 

307 kWh (EEK: A+) 

20 kg 

24 Stunden 

■ 

252 l 

3 

5 

1 

■ 

■ 

■ 

■ 


185 x 60 x 65 

Energie 

Effizienz- 


GS 28 NA 20 

weiß 


Technik. 

288 kWh (EEK: A+) 

20 kg 

24 Stunden 

■ 

225 l 

2 

5 

1 

■ 

■ 

Energie 

Effizienz- 


GS 24 NA 20 

weiß 


Technik. 

270 kWh (EEK: A+) 

20 kg 

24 Stunden 

■ 

199 l 

1 

5 

1 

■ 

■ 

■ 

■ 


170 x 60 x 65 155 x 60 x 65 



Füße vorn, Rollen hinten am Gerät ■ Verbindungssatz KS 12 Z 495* für GS 32 NA 90 bzw. 

KS 12 Z 422** für GS 32 NA 20 (Sonderzubehör) 



■ 

■ 

s 89

Ihre Vorteile 

90 s 

Gefrierschränke electronic von Siemens. 

Von 155 bis 185 cm Höhe – für jeden Haushalt die passende Größe. 








davon bigBox 







Inklusive 



Energie- 

Energie- 

Energie- 

Effizienz- 



70 cm 

Klasse A++ Klasse A++ Klasse A++ 

NEU NEU 

GS 40 PA 30 

GS 36 PA 30 

weiß 

weiß 




230 kWh (EEK: A++) 

30 kg 

27 Stunden 

328 l 

3 

5 

1 

■ 

■ 

■ 

■ 


185 x 70 x 75 



Füße vorn, Rollen hinten am Gerät 




219 kWh (EEK: A++) 

24 kg 

27 Stunden 

300 l 

2 

5 

1 

■ 

■ 

NEU 

GS 32 PA 30 

weiß 

206 kWh (EEK: A++) 

24 kg 

27 Stunden 

270 l 

1 

5 

1 

■ 

■ 

■ 

■ 


170 x 70 x 75 155 x 70 x 75 



■ 

■


Ihre Vorteile 





Intensiv-Gefrierfächer mit transparenter Klappe 

Gefriergut-Schubladen, transparent 

davon bigBox 





Super-Gefrieren / Einfrierautomatik 

Tauwasserablauf 

Inklusive 



Energie 

Effizienz- 

Klasse A+ 

GS 34 P 490 

Edelstahl 

GS 34 P 420 


■ Als side-by-side-Kombination 

mit Kühlschrank KS 38 R 430 IE / 

KS 38 R 495 (Seite 76) 

274 kWh (EEK: A+) 

30 kg 

25 Stunden 

249 l 

3 

5 

1 

■ 

■ 

GS 30 P 430 

weiß 

186 kWh (EEK: A++) 

27 kg 

25 Stunden 

225 l 

2 

5 

1 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ 

■ 


185 x 60 x 65 170 x 60 x 65 


■ Innenraumbeleuchtung 

griffe 

KS 12 Z 422 für GS 34 P 420 (Sonderzubehör) 

Energie 

Effizienz- 

Klasse A++ 

■ Hohe Türe mit 

sichtbarer Digitalanzeige. 

■ 

■ 

Energie 

Effizienz- 

Klasse A+ 

GS 30 P 420 

weiß 

■ Hohe Türe mit 

sichtbarer Digitalanzeige. 

259 kWh (EEK: A+) 

27 kg 

25 Stunden 

225 l 

2 

5 

1 

■ Hohe Tür ■ Softline-Design, bombiert ■ Kontrollzentrum in Sichthöhe ■ Allfrost-Technik 

■ Türöffnungshilfe ■ Gefriergut-Kalender ■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Transport- 

■ Höhenverstellbare Füße vorn, Rollen hinten am Gerät ■ Verbindungssatz KS 12 Z 495 für GS 34 P 490 bzw. 

■ 

■ 

■ / ■ 

■ 


170 x 60 x 65 

s 91

92 s 

Gefrierschränke electronic von Siemens – 

immer das Passende dabei. 


Ihre Vorteile 





Intensiv-Gefrierfächer mit transparenter Klappe 

Gefriergut-Schubladen, transparent 

davon bigBox 







Inklusive 



Energie 

Effizienz- 

Klasse A++ 

GS 26 P 430 

weiß 

■ Hohe Türe mit sichtbarer Digitalanzeige. 

■ Noch leichter abtauen. Abtauhilfe. 

175 kWh (EEK: A++) 

22 kg 

25 Stunden 

202 l 

1 

5 

1 

■ 

■ 

GS 26 P 420 

weiß 

248 kWh (EEK: A+) 

22 kg 

25 Stunden 

202 l 

1 

5 

1 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ 

■ 


155 x 60 x 65 155 x 60 x 65 


■ Innenraumbeleuchtung 

griffe ■ Höhenverstellbare Füße vorn, Rollen hinten am Gerät 

Energie 

Energie 

Effizienz- 

Effizienz- 




■ 

■ 

GS 22 P 420 

weiß 



234 kWh (EEK: A+) 

22 kg 

25 Stunden 

179 l 

– 

5 

1 

■ Hohe Tür ■ Softline-Design, bombiert ■ Kontrollzentrum in Sichthöhe ■ Allfrost-Technik 

■ Türöffnungshilfe ■ Gefriergut-Kalender ■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Transport- 

■ 

■ 

■ / ■ 

■ 


140 x 60 x 65


Ihre Vorteile 





Kältesystem in ... Ebenen, davon 

Intensiv-Gefrierfächer mit Klappe 

bigBox 

Elektronische Temperaturregelung und Kontrolle, 

über LED’s ablesbar 

Optische und akustische Warnung bei unzulässigem 

Temperaturanstieg 



Inklusive 



Energie 

Effizienz- 

Klasse A 

GS 34 VV 20 

weiß 


30 kg 

20 Stunden 

249 l 

8 

3 

1 

■ 

■ 

GS 30 VV 30 

weiß 

GS 30 VV 20 

weiß (ohne Abb.) mit EEK: A 

■ / ■ 

■ / ■ 

■ 

■ 



185 x 60 x 65 170 x 60 x 65 


bombiert 

KS 12Z422 (Sonderzubehör) für GS 34 VV ... / GS 30 VV ... 

Energie 

Effizienz- 

Klasse A+ 

NEU NEU 

■ Als side-by-side-Kombination mit Kühlschrank 

KS 38 R 425 (Seite 77) 



KS 34 R 425 (Seite 77) 


263 kWh (EEK: A+) / 281 kWh (EEK: A) 

27 kg 

20 Stunden 

225 l 

7 

2 

1 

■ 

■ 

■ Kontrollzentrum in Sichthöhe ■ Allfrost-Technik ■ Türöffnungshilfe ■ Softline-Design, 

■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Höhenverstellbare Füße vorn, Rollen hinten am Gerät ■ Verbindungssatz 

s 93


Ihre Vorteile 





Kältesystem in ... Ebenen, davon 

Intensiv-Gefrierfächer mit Klappe 

bigBox 

Elektronische Temperaturregelung und Kontrolle, 

über LED’s ablesbar 

Optische und akustische Warnung bei unzulässigem 




Inklusive 

94 s 

Gefrierschränke electronic von Siemens – 

auch als side-by-side-Kombination nutzbar. 



Energie 

Effizienz- 

Klasse A+ 


22 kg 

20 Stunden 

202 l 

5 

1 

1 

■ 

■ 

NEU NEU 

GS 26 VV 30 

weiß 

GS 26 VV 20 



KS 30 R 425 (Seite 77) 


■ / ■ 

■ / ■ 

■ 

■ 



155 x 60 x 65 140 x 60 x 65 


bombiert 

KS 12Z422 (Sonderzubehör) für GS 26 VV ... 

Energie 

Effizienz- 

Klasse A+ 

GS 22 VV 30 

weiß 

GS 22 VV 20 




22 kg 

20 Stunden 

179 l 

5 

– 

1 

■ 

■ 

■ Kontrollzentrum in Sichthöhe ■ Allfrost-Technik ■ Türöffnungshilfe ■ Softline-Design, 

■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Höhenverstellbare Füße vorn, Rollen hinten am Gerät ■ Verbindungssatz

GEFRIERSCHRÄNKE 

Ihre Vorteile 

Unterbaufähige Siemens-Gefrierschränke. 

Ganz nach Maß – in 50, 55 und 60 cm Breite. 






Gefrierschale für Beerenobst 

Optische / akustische Anzeige bei unzulässigem 


Netzausfall-Anzeige 


Netzunabhängiges Thermometer/Innentür 

Inklusive 

Höhenverstellbare Füße vorn / 10 cm Sockel 


Gerätemaß (H x B x T) in cm 85 x 60 x 61 85 x 55 x 61,2 


Energie 

Energie 

Effizienz- 

Effizienz- 


NEU NEU 

GS 12 DA 20 

weiß 

GS 12 DV 20 


■ Besonders niedriger Energieverbrauch 

(GS 12 DA 20). 

179 kWh (EEK: A+) / 


18 kg 

25 Stunden 

97 l 

3 

■ 

■ / ■ 

– 

■ 

■ 

2 Kälteakkus 

■ / – 

■ 

■ Allfrost-Technik ■ Softline-Design ■ Türanschlag rechts, wechselbar 

■ Unterbaumöglichkeit nach Abnehmen der Arbeitsplatte (82 cm Höhe) 


GS 11 DV 20 

weiß 

■ Besonders energiesparsam. 

175 kWh (EEK: A+) 

10 kg 

24 Stunden 

86 l 

3 

– 

■ / – 

– 

■ / ■ 

■ 

1 Kälteakku 

– / ■ 

■ 

s 95

Gerät: GT 38 K 920 

96 S 

Alles im Griff. Am Griff. 

Bedienpult am Griff: Das Bedienpult passt sich nicht nur optisch 

perfekt an den bombierten Truhendeckel an. Sondern auch ganz 

und gar Ihren individuellen Gefrierwünschen. Denn von hier steuern 

und kontrollieren Sie die Temperatureinstellung der Gefriertruhe. 

Dabei stehen Ihnen 5 LED-Anzeigen zur Verfügung. Bei 

den darunter liegenden Tasten für die Zusatzfunktionen bedient 

die mittlere die Temperatureinstellung von –18 °C bis –26 °C. 

Der zuletzt eingestellte Wert wird gespeichert. Sollte plötzlich die 

Temperatur im Gerät stark ansteigen, wird ein optischer und 

akustischer Alarm ausgelöst. Den Warnton können Sie selbst auf 

der rechten Taste wieder ausstellen. Die Alarmanzeige erlischt, 

sowie die von Ihnen eingestellte Temperatur wieder erreicht ist. 

Links befi ndet sich die Taste Super-Gefrieren. Sie wird gedrückt, 

wenn große Mengen frischer Lebensmittel in die Truhe gelegt 

werden, um die bereits eingefrorenen Vorräte zu schützen.

GEFRIERTRUHEN 

Ihre Vorteile 






Optische/akustische Warneinrichtung 


Inklusive 


Die Gefriertruhen von Siemens. 

Dicke Energiesparer mit viel Gefrier-Komfort. 



GT 38 K 922 

weiß 

■ Viel Strom sparen und die Umwelt schützen. 

288 kWh (EEK: A+) 

22 kg 

48 Stunden 

368 l 

■ 

■ 

■ / ■ 

2 Lagerkörbe 

GZ 201910 Jumbo-Lagerkorb 

GZ 200980 Vorgefrierfach-Korb 

86 x 157 x 70 

mit Wandabstand 


beleuchtung 

■ Deckelschloss 

Lagerkorbmaße siehe „Technische Daten Siemens-Hausgeräte 2006“, Seite 26 

Energie 

Energie 

Effizienz- 

Effizienz- 


NEU NEU 

GT 20 K 922 

weiß 

■ Viel Strom sparen und die Umwelt schützen. 

197 kWh (EEK: A+) 

20 kg 

44 Stunden 

189 l 

■ 

■ 

■ / ■ 

1 Lagerkorb 

GZ 201910 Jumbo-Lagerkorb 

GZ 200980 Vorgefrierfach-Korb 

86 x 93 x 70 

mit Wandabstand 

■ Elektronische Temperaturregelung und -kontrolle, außen über LED’s ablesbar ■ Innen- 

■ Tauwasserablauf ■ Herausnehmbare Trennwand als Tauwasser-Auffangschale zu verwenden 

s 97

Gerät: HL 65425 S 

98 S 

Nie wieder die Finger verbrennen 

Der backWagen: Roste, Bleche und Pfannen sind in die Tür eingehängt und 

werden beim Öffnen mit herausgezogen. So hat man alles gut im Blick, kann 

bequem und gefahrlos den Garzustand prüfen oder das Gericht mit beiden 

Händen herausnehmen. 

nur von siemens.

Entscheidend für ein gelungenes Abendessen 

ist eine gute Bedienung. 

Der einzigartige Bedienkomfort von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Überlassen Sie Ihrem Herd das Backen und Braten: EPS. 

Manche Rezepte sind schon kompliziert genug, da sollte es nicht noch die 

Be dienung Ihres Herdes sein. Mit EPS gibt Siemens Ihnen wirkliche Kochhilfe an 

die Hand. Mit ihr lassen sich sämtliche Bedienfunktionen einfach über Drehwähler 

und Tasten regeln. Zum Beispiel die gradgenaue Temperatureinstellung 

von 50 °C bis 300 °C. Oder der automatische Temperaturvorschlag. Das geht 

jetzt alles kinderleicht. Und weil Ihnen keine vorwitzige Kinderhand da zwischenfunken 

soll, können Sie alle Funktionen sicher über die Key-Funktion verriegeln. 

EPS 

■ Exakte Regelung von 50 °C bis 300 °C 

■ Digitaldisplay 

■ Bratautomatik mit 24 Programmen 

■ Kindersicherung Key-Funktion: verhindert unbefugtes Einschalten des Backofens 

■ „i“-Taste zeigt nach Betätigung während des Aufheizens die aktuelle Temperatur 

■ Automatischer Temperaturvorschlag 

■ Automatische Sicherheitsabschaltung 

■ Automatische Abschaltung 

■ Schnellaufheizung 

■ Ober-/Unterhitze spezial 

■ Warmhalten 

■ Backofenbeleuchtung abschaltbar 

■ aktivKat 

■ Fenstertemperatur max. 40 °C* 

■ Universal-PLUS-Backofen 

* Messung bei 180 °C Backofentemperatur/Heizart Ober-/Unterhitze nach einer Stunde. 

Alles drunter und drin: 

der Geschirrwagen. 

Der Geschirrwagen mit Sockelauszug 

sorgt für mehr Stauraum in Ihrer 

Küche – Zubehör, Kochgeschirr und 

auch sehr hohe Töpfe lassen sich so 

problemlos unterbringen. 

Mehr Übersicht und Stabilität beim 

Backen: 3fach-Voll-Auszug. 

Kochen & Backen 

Mit dem 3fach-Voll-Auszug können Sie Backbleche, 

Roste oder die Universalpfanne auf drei 

Ebenen ganz vor den Backofen ziehen. 

Und zwar bis zu 17 cm mehr als bei herkömmlichen 

Teleskop -Auszügen. Ohne zu kippen, weil 

die Quadro-Teleskop-Auszüge ebenso stabil wie 

leichtgängig sind. 

Das Trio für mehr Bedienkomfort: 

der 3fach-Teleskop-Auszug. 

Roste und Bleche lassen sich auf drei Ebenen 

vorziehen. Sie müssen nicht mehr in den heißen 

Ofen greifen, um beispielsweise den Braten zu 

begießen. 

Doppelt gut: der 2fach-Teleskop-Auszug. 

Stabil und mit dauerhaft guten Laufeigenschaften – 

beide Bleche können zur besseren Übersicht aus 

dem Backofen heraus gezogen werden. 

S 99

100 S 

Wie man seinen Herd reinigt? Fernseher an, 

Lieblingsfilm gucken, fertig. 

Der Reinigungskomfort von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Nie wieder Herd reinigen: 

activeClean®. 

Deutlich weniger Backofen reinigen: das Reinigungssystem ecoClean. 

Ein Tastendruck – und Sie haben zwei Stunden Zeit, z. B. zum Fernsehen. 

Während dieser Zeit zerfallen alle Rückstände vom Backen, Braten und 

Grillen bei hohen Temperaturen zu Asche. Nur noch mit einem Tuch 

wegwischen – fertig. Mühsames Scheuern können Sie sich ebenso sparen 

wie Backofenspray und andere chemische Reinigungsmittel. 

activeClean®-fähiges Zubehör – z. B. Universalpfanne, Grill- oder Backblech 

ist als Sonderzubehör zu erhalten. 

Das Reinigungssystem ecoClean können Sie als Sonderzubehör für Seitenwände nachrüsten. 

Die Beschichtung aus winzigen Keramikkügelchen nimmt Verschmutzungen auf, zersetzt sie und 

reduziert entstehende Gerüche um bis zu 80 %. Ideal für Geräte ohne activeClean®. 

Klare Sicht beim Braten und Backen: die Vollglas-Innentür. 

Die Innenseite der Backofentür besteht aus einer Vollglas-Scheibe. Sie 

lässt sich leicht reinigen und bei Bedarf sogar abnehmen. Zugleich kann 

sie auch als Abstellfl äche genutzt werden. 

Hell, brillant und reinigungsfreundlich: titanGlanz Email. 

Alle Backöfen sind mit einer modernen, hellen Emaillierung ausgestattet, 

so dass die Beleuchtung besser refl ektiert wird und dadurch mehr Licht 

bietet. Damit auch nichts die Helligkeit trübt, ist diese Spezialbeschichtung 

besonders unempfi ndlich gegen Obst- und Säurefl ecken. 

nur von siemens.

Verwechslung der Kochzonen ausgeschlossen: 

symControl mit versenkbaren Drehwählern. 

Spielen wir ein Spiel: Schließen Sie die Augen und überlegen 

Sie, mit welchem Drehwähler Sie die rechte vordere Kochplatte 

an Ihrem Herd bedienen. Na? Bei den neuen Siemens-Herden 

müssen Sie nicht lange nachdenken. Denn dort sind die Drehwähler 

symmetrisch angeordnet. Die Kochfelder lassen sich 

intuitiv richtig bedienen – mit den linken Drehwählern kochen 

Sie links, mit den rechten rechts. Und wenn Sie nicht kochen, 

lassen sich in der „Aus“-Stellung die Drehwähler bündig in die 

Be dienblende versenken. Das gibt Ihnen die sichtbare Sicherheit, 

dass Ihr Herd ausgeschaltet ist und auch nicht versehentlich 

eingeschaltet werden kann. 

Für die schlanke Küche: der 50-cm-Standherd. 

Kochen macht dann richtig Spaß, wenn Sie in der Küche ausreichend 

Platz zum Braten, Backen, Drehen und Wenden haben. Das fängt mit 

dem richtigen Platz für Ihren Herd an. Und deshalb gibt es die Siemens- 

Standherde gleich in zwei Varianten: als Standardmodell mit 60 cm 

Breite und als kleineren 50-cm-Herd. Mit seiner schlankeren Statur 

kommt er auch in kleinen Küchen problemlos unter. Wirklich praktisch 

beim Drehen und Wenden – auch von Ihrem Sonntagsbraten. 

Mehr Platz: größter Backofen-Innenraum bei 60-cm-Backöfen. 


Deutlich mehr Überblick und Durchblick: das extragroße Backofenfenster. 

Werfen Sie auch gern gerade während des Garprozesses einen wachsamen Blick auf 

Ihre Kreationen? Sehen Sie! Deshalb wurde die Sichtfl äche des Backofenfensters um bis 

zu 80 % vergrößert. Jetzt ist nicht nur der Backraum deutlich heller, sondern auch die 

Gerichte sind auf allen Ebenen gut zu überblicken. 

Stellen Sie sich vor, Sie laden Ihre Freunde zum Brunch ein – und alle bringen noch 

jemanden mit. Ein Alptraum? Nö. Eine gute Gelegenheit für die neuen Backöfen von 

Siemens. Denn die bieten den größten Innenraum aller 60-cm-Geräte. Mit 10 % mehr 

Platz als bisher auf den Backblechen. Für noch mehr Muffi ns, noch mehr Aufl aufformen, 

noch mehr Freunde. 

Schützt vor Verbrennungen: 

die Restwärmeanzeige. 

Ob 4fach-Restwärmeanzeige für jede 

einzelne Kochzone oder 1fach für das ganze 

Kochfeld: Sie warnt optisch vor einem versehentlichen 

Griff aufs Heiße und macht die abgeschaltete 

Kochzone zur Warmhalteplatte. 

S 101

GAS-ELEKTRO-STANDHERD 

Ihre Vorteile 

Gas-Kochfeld 

Backofen-Typ 

Großraum-Backofen 

Electronic-Uhr 

Schnellaufheizung 

Kindersicherung: Key-Funktion 

symControl-Bedienung 

Backrohr mit titanGlanz Email 

Backofenbeleuchtung 

Einhängegestell 

Vollglas-Innentür 

Geschirrwagen mit Sockelauszug 

Höhenverstellbare Füße 

Glasabdeckplatte 

Voreingestellt auf Erdgas 20 mbar 

Flüssiggasdüsen beiliegend 


Inklusive Zubehör 


102 s 

60-cm-Standherd mit Gas-Kochfeld und Elektro-Backofen. 


siehe Seite 115 (mit Abbildung) 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse A 

HM 745200 

weiß 

■ Gas-Kochfeld 

1 Stark-, 2 Normal-, 1 Spar-Brenner, Stahltopfträger (2-teilig, emailliert) mit Gummifüßen 

Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft, Pizzastufe, separate 

Unterhitze, Umluft-Grill-System, VARIO-Großflächengrill, VARIO-Kleinflächengrill, Auftauen) 

58l 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

50 mbar 

85 x 60 x 60 

1 Backblech emailliert, 1 Universalpfanne, 1 Rost 

■ HZ 26000: Metallbräter ■ HZ 26001: Backform, auslaufsicher ■ HZ 317000: Pizzaform 

■ HZ324000: Einlegerost für Universalpfanne ■ HZ 325000: Grillblech ■ HZ 327000: Backstein 

■ HZ 331000: Backblech emailliert ■ HZ 331010: Backblech antihaft-beschichtet 

■ HZ 332000: Universalpfanne ■ HZ 332010: Universalpfanne antihaft-beschichtet 

■ HZ 333000: Profi-Pfanne ■ HZ 333001: Deckel für Profi-Pfanne ■ HZ 334000: Kombirost 

■ HZ 336000: Glaspfanne ■ HZ 338200: 2fach-Teleskop-Auszug ■ HZ 338300: 3fach-Teleskop-Auszug 

■ HZ 338305: 3fach-Voll-Auszug ■ HZ 390800: emaillierter Universalbräter ■ HZ 915000: Glasbräter 3,5 l

60 cm breite Siemens-Herde mit backWagen: 

Bequem, sicher und komfortabel. 

ELEKTRO-STANDHERDE 

Ihre Vorteile 

Glaskeramik-Kochfeld 

⁄Backofen-Typ 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse A 

HL 454240 

weiß 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse A 

HL 654540 

Edelstahl 

■ Nie wieder die Finger verbrennen. backWagen* ■ Nie wieder die Finger verbrennen. backWagen* 

■ Nie wieder Herd reinigen. activeClean® 

4 highSpeed-Kochzonen*, 

davon 1 Zweikreis- und 1 zuschaltbare Bräterzone 

4fach-Restwärmeanzeige 

Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D- 

Heißluft, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, 

VARIO-Großflächengrill, VARIO-Kleinflächengrill, Auftauen) 







Reinigungs-System 

Rückwand mit ecoClean 

activeClean®–Selbstreinigungs-Automatic 

backWagen* 

■ 

■ 

EPS 

■ 

■ 


65l 

65l 


■ 

■ 

Automatische Schnellaufheizung 

■ 

■ 


■ 

■ 


■ 

■ 

Versenkbare Drehwähler 

■ 

■ 

Zwei-Zonen-Blende 

■ 

■ 


■ 

■ 


■ (abschaltbar) 



■ 

■ 


■ 

■ 


■ 

■ 


85 x 60 x 60 


1 Backblech emailliert, 1 Universalpfanne, 1 Rost 1 Backblech emailliert, 1 Universalpfanne, 1 Rost 



■ HZ 26000: Metallbräter ■ HZ 26001: Backform, auslaufsicher 

■ HZ 317000: Pizzaform ■ HZ 324000: Einlegerost für Universalpfanne 

■ HZ 325000: Grillblech ■ HZ 327000: Backstein ■ HZ 333001: 

Deckel für Profi-Pfanne ■ HZ 341000: Backblech emailliert 

■ HZ 341670: Backblech emailliert, seitlich ausziehbar ■ HZ 342000: 

Universalpfanne ■ HZ 342010: Universalpfanne antihaft-beschichtet 

■ HZ 343000: Profi-Pfanne ■ HZ 344000: Kombirost ■ HZ 346000: 

Glaspfanne ■ HZ 349020: ecoClean-Set ■ HZ 390800: emaillierter 

Universalbräter ■ HZ 915000: Glasbräter 3,5 l 



■ HZ 325070: Grillblech activeClean-fähig ■ HZ 327000: 

Backstein ■ HZ 333001: Deckel für Profi-Pfanne ■ HZ 341070: 

Backblech emailliert, activeClean-fähig ■ HZ 341670: Backblech 

emailliert, seitlich ausziehbar ■ HZ 342070: Universalpfanne, 

activeClean-fähig ■ HZ 343070: Profi-Pfanne activeClean-fähig 

■ HZ 344000: Kombirost ■ HZ 346000: Glaspfanne ■ HZ 390800: 

emaillierter Universalbräter ■ HZ 915000: Glasbräter 3,5 l 

s 103

104 s 

60-cm-Standherde mit Vollglas-Innentür: 

Fugenlos und leicht zu reinigen. 


Ihre Vorteile 

Glaskeramik-Kochfeld 

Backofen-Typ 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse A 

HL 654201 

weiß 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse A 

HL 424200 

weiß 

■ Nie wieder Herd reinigen. activeClean® ■ Glaskeramik-Kochfeld 














activeClean®–Selbstreinigungs-Automatic 


EPS 

■ 

– 


60l 

58l 


■ 

– 

Automatische Schnellaufheizung/Schnellaufheizung ■/– 

–/■ 


■ 

– 


■ 

■ 

Versenkbare Drehwähler 

■ 

■ 


■ 

■ 



■ 


– 

■ 


■ 

■ 


■ 

■ 


■ 

■ 


85 x 60 x 60 


1 Backblech emailliert, 1 Universalpfanne, 1 Rost 1 Backblech emailliert, 1 Universalpfanne, 1 Rost 






■ HZ 325070: Grillblech activeClean-fähig ■ HZ 327000: 

Backstein ■ HZ 331070: Backblech emailliert, activeClean-fähig 

■ HZ 332070: Universalpfanne activeClean-fähig ■ HZ 333001: 

Deckel für Profi-Pfanne ■ HZ 333070: Profi-Pfanne activeClean-fähig 

■ HZ 334001: Kombirost ■ HZ 336000: Glaspfanne ■ HZ 390800: 

emaillierter Universalbräter ■ HZ 915000: Glasbräter 3,5 l 


■ HZ 317000: Pizzaform ■ HZ 324000: Einlegerost für 

Universalpfanne ■ HZ 325000: Grillblech ■ HZ 327000: Backstein 

■ HZ 331000: Backblech emailliert ■ HZ 331010: Backblech antihaftbeschichtet 

■ HZ 332000: Universalpfanne ■ HZ 332010: 

Universalpfanne antihaft-beschichtet ■ HZ 333000: Profi-Pfanne 

■ HZ 333001: Deckel für Profi-Pfanne ■ HZ 334000: Kombirost 

■ HZ 336000: Glaspfanne ■ HZ 338200: 2fach-Teleskop-Auszug 

■ HZ 338300: 3fach-Teleskop-Auszug ■ HZ 338305: 3fach-Voll- 

Auszug ■ HZ 339020: ecoClean-Set ■ HZ 390800: emaillierter 

Universalbräter ■ HZ 915000: Glasbräter 3,5 l


Ihre Vorteile 

Kochfeld 

Backofen-Typ 



Schnellaufheizung 












Energie- 

Effizienz- 

Klasse A 

HS 421201 

weiß 

■ Universal PLUS-Backofen 

Kochmulde: 

2 Blitz- und 2 Normal-Kochplatten 

Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: 

Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft, Pizzastufe, 

separate Unterhitze, Umluft- 

Grill-System, VARIO-Großflächengrill, 

VARIO-Kleinflächengrill, Auftauen) 


58l 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

1 85Backblech x 60 x 60emailliert, 

1 Universalpfanne, 

1 Rost 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse A 

HL 122200 

weiß 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse A 

HS 121200 

weiß 

■ Glaskeramik-Kochfeld ■ Konventioneller Backofen 

Glaskeramik-Kochfeld: 


4fach Restwärmeanzeige 

Konventioneller Backofen (4 Heizarten: 

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, 

VARIO-Großflächengrill, VARIO-Kleinflächengrill) 

– 

62l 

– 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

85 x 60 x 60 85 x 60 x 60 85 x 60 x 60 

■ HZ 26000: Metallbräter ■ HZ 26001: Backform, 

auslaufsicher ■ HZ 317000: Pizzaform 

■ HZ 319900: Metallabdeckplatte 

■ HZ 324000: Einlegerost für Universalpfanne 

■ HZ 325000: Grillblech ■ HZ 327000: Backstein 

■ HZ 331000: Backblech emailliert ■ 

HZ 331010: Backblech antihaft-beschichtet 


Universalpfanne antihaft-beschichtet 

■ HZ 333000: Profi-Pfanne ■ HZ 333001: 

Deckel für Profi-Pfanne ■ HZ 334000: Kombirost 

■ HZ 336000: Glaspfanne ■ HZ 338200: 

2fach-Teleskop-Auszug ■ HZ 338300: 3fach- 

Teleskop-Auszug ■ HZ 338305: 3fach-Voll- 

Auszug ■ HZ 339020: ecoClean-Set 

■ HZ 390800: emaillierter Universalbräter 

■ HZ 915000: Glasbräter 3,5 l 

Kochmulde: 



Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, 

VARIO-Großflächengrill, VARIO-Kleinflächengrill) 

– 

62l 

– 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

1 85Backblech x 60 x 60emailliert, 1 Rost 1 85Backblech x 60 x 60emailliert, 

1 Rost 




■ HZ 325000: Grillblech ■ HZ 327000: 

Backstein ■ HZ 331000: Backblech emailliert 

■ HZ 331010: Backblech antihaft-beschichtet 








Auszug ■ HZ 390800: emaillierter Universalbräter 




■ HZ 319900: Metallabdeckplatte 


■ HZ 325000: Grillblech ■ HZ 327000: 

Backstein ■ HZ 331000: Backblech emailliert 

■ HZ 331010: Backblech antihaft-beschichtet 








Auszug ■ HZ 390800: emaillierter Universalbräter 


s 105

Kochfeld 

Backofen-Typ 


106 s 

50cm breite Herde von Siemens: 

Große Leistungen und hoher Qualitäts-Standard auf kleinstem Raum. 


Ihre Vorteile 

Auszugssystem 


Restwärmeanzeige 

Profil-Griff 

Durchlüftete Backofentür 



Backofen-Nutzvolumen 

Backofentür 

Wrasenlüftung nach hinten 

Versenkter Grillheizkörper 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse A 

HN 423200 

weiß 

■ Glaskeramik-Kochfeld mit Bräterzone 


4 stufenlos regelbare Super-Blitz-Kochzonen, 

davon 1 Bräterzone 



VARIO-Großflächengrill, Umluftunterhitze, Auftauen) 

glanzEmail, 

Rückwand katalytisch beschichtet 

HZ 388300, 3fach-Teleskop-Auszug (s. Sonderzubehör) 

■ 

4fach 

■ 

■ 

■ 

■ 

53 l 

abnehmbar, mit Sichtfenster 

■ 

■ 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse A 

HN 322200 

weiß 

■ Glaskeramik-Kochfeld 



1 Backblech alu, 1 Universalpfanne, 1 Kombirost 

1 Backblech alu, 1 Kombirost 


siehe Seite 115 ( mit Abbildung ) 


4 stufenlos regelbare 

Super-Blitz-Kochzonen 

HN 322400 

umbra (ohne Abb.) 

Universal Backofen (4 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separate 

Unterhitze, Umluft-Grill-System, VARIO-Großflächengrill) 

glanzEmail, 

Rückwand katalytisch beschichtet 

HZ 388300, 3fach-Teleskop-Auszug (s. Sonderzubehör) 

■ 

4fach 

■ 

■ 

■ 

■ 

53 l 


■ 

■ 

■ HZ 380000: Backblech alu ■ HZ 381000: Backblech emailliert ■ HZ 381001: Universalpfanne ■ HZ 384000: Kombirost 

■ HZ 388300: 3fach-Teleskop-Auszug


Ihre Vorteile 

Kochfeld 

Backofen-Typ 



Profil-Griff 

Durchlüftete Backofentür 



Backofen-Nutzvolumen 

Backofentür 

Abdeckplatte 

Wrasenlüftung nach hinten 

Versenkter Grillheizkörper 




siehe Seite 115 ( mit Abbildung ) 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse B 

HN 121201 

weiß 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse B 

HN 120202 

weiß 

■ Abdeckplatte ■ Abdeckplatte 

Kochmulde: 


Konventioneller Backofen mit Grill (4 Heizarten: 

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, separate 

Oberhitze, VARIO-Großflächengrill) 

glanzEmail 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

57 l 


■ 

■ 

■ 

Kochmulde: 


Konventioneller Backofen mit Grill (4 Heizarten: 


Oberhitze, VARIO-Großflächengrill) 

glanzEmail 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

57 l 


■ 

■ 

■ 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse B 

■ HZ 380000: Backblech alu ■ HZ 381000: Backblech emailliert ■ HZ 381001: Universalpfanne ■ HZ 384000: Kombirost 

HN 120201 

weiß 

■ Abdeckplatte 

Kochmulde: 




Oberhitze) 

glanzEmail 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

57 l 


■ 

■ 

– 

85 x 50 x 61 85 x 50 x 61 85 x 50 x 61 

1 Backblech alu, 1 Kombirost 1 Backblech alu, 1 Kombirost 

1 Backblech alu, 1 Kombirost 

s 107

Gerät: HF 86 Q 560 

108 S 

Für alle mit wenig Zeit 

und viel Hunger 

quantumSpeed® ist der Kompaktbackofen von Siemens, der kurze Zubereitungszeit 

mit höchstem Genuss verbindet. Möglich wird das durch eine völlig 

neuartige Kombination von Halogenlicht, Mikrowelle, Quarzgrill und Flächenheizkörper. 

Wirklich der schnellste Beweis für die Kombination von innovativer 

Technik und modernem Siemens-Design. Denn das steckerfertige Standgerät 

in Edelstahloptik macht sich überall dort gut, wo Sie es wünschen.

Sie mögen Tempo? 

Dann braten und backen Sie mit Lichtgeschwindigkeit. 

Der quantumSpeed® von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Mit Lichtgeschwindigkeit braten und backen. 

Der quantumSpeed® bringt „Lichtgeschwindigkeit“ in Ihre Küche. So ist beispielsweise die Pizza im Vergleich zum 

herkömmlichen Backofen statt in 20 schon in 6 Minuten fertig – und superknusprig. Aber der quantumSpeed® 

kann noch viel mehr: auftauen, erwärmen, garen, knusprig braten, grillen, gratinieren und natürlich enorm 

schnell backen. Möglich machen das seine 4 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze und Heißluft, Grill, Intensivstufe 

sowie separate Unterhitze. So erreicht er bei vielen Gerichten eine Zeitersparnis von bis zu 70 %. 

Da bleibt mehr Zeit zum Genießen. 

Außen schön, innen praktisch. 

Hochwertiger Edelstahl macht sich außen optisch richtig gut – und sorgt innen für ein Maximum an Hygiene. 

Zumal der Innenraum keine spitzen Ecken hat, die beim Reinigen stören können. Mit einem Garraumvolumen 

von rund 34 Litern bietet der quantumSpeed® deutlich mehr Nutzraum als eine Mikrowelle und ist somit auch 

sonntags dem Braten mühelos gewachsen. Auf seinem extrem großen Drehteller mit 40 cm Durchmesser ist 

eine Extraportion Chicken Wings oder Pommes frites für zwei im Nu fertig. Und als fl exibles Standgerät fi ndet 

er immer problemlos einen guten Platz. 

Lassen Sie sich einfach mal bedienen: die Leicht-Bedien-Elektronik. 

Dank logischer Benutzerführung und Klartextanzeige informiert der quantumSpeed® schnell und unkompliziert 

über alle Einstellungen. 33 Automatikprogramme sorgen dafür, dass alle Gerichte perfekt gelingen. 

Und mit der Memory-Funktion können Sie häufi g genutzte Einstellungen individuell abspeichern. Dank der 

zuschaltbaren Innenraumbeleuchtung haben Sie Ihr Essen perfekt im Blick. Nach Gebrauch können Sie alle 

Drehknöpfe in der „Aus”-Stellung bündig in der Blende versenken. Das verhindert versehentliches Bedienen, 

erleichtert die Reinigung und sieht gut aus. 

Gericht 

Zubereitungszeit 

quantumSpeed® 

Zubereitungszeit 

konventionell** 

Zeitersparnis 

Pizza* mit dünnem Boden, ca. 340 g 6 Min. 20 Min. 70 % 

Frühlingsrollen*, ca. 3–4 Stück 8,5 Min. 28 Min. 70 % 

Lammkeule ohne Knochen, ca. 1500 g 43 Min. 120 Min. 64 % 

Schweinenacken, ca. 1800 g 84 Min. 160 Min. 47 % 

Pommes frites*, ca. 450 g 12 Min. 30 Min. 60 % 

Fischstäbchen*, 300 g 11 Min. 22 Min. 50 % 

Chicken Wings*, ca. 15 Stück 14 Min. 25 Min. 44 % 

* Tiefkühlprodukt, ** inkl. 10 Min. Vorheizen 


S 109


110 S 

Seien Sie spontan. 

Schließlich ist Essen immer eine Bauchentscheidung. 

Die Mikrowellen von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Für höchsten Komfort: das Leicht-Bedien-Konzept. 

Damit Kochen Spaß macht, ist schon die Bedienung unserer Mikrowellengeräte besonders leicht. Handliche Drehschalter gehören 

ebenso dazu wie eine sekundengenaue elektronische Garzeitanzeige. Die Bedienelemente sind übersichtlich geordnet, handlich 

gestaltet und sofort verständlich. Jedem Bedienelement ist eine Funktion zugeordnet – ohne verwirrende Mehrfachbelegungen. 

Und große, kontrastreiche Leuchtanzeigen garantieren eine optimale Lesbarkeit. 

Immer richtig gut kochen: 

die Leicht-Bedien-Elektronik. 

Mit Zusatzausstattungen wie Programm-Speichertasten macht 

die Leicht-Bedien-Elektronik bei einigen Geräten die Bedienung 

zum Kinderspiel. Eine aus gefeilte Programm-Logik macht 

falsche Eingaben nahezu unmöglich. 

Mehr als heiße Luft: 

variantenreich kochen mit der Mikrowelle. 

Noch mehr Zubereitungsvarianten bieten Geräte, die neben 

der Kombination von Grill und Mikrowelle auch noch über 

Heißluft verfügen. Damit gelingen auch saftige Kuchen oder 

eine leckere Quiche. 

Schnell und gesund. 

Mikrowellen erwärmen die Lebensmittel auf direktem Weg 

und damit besonders schnell. Dabei gehört das Kochen mit der 

Mikrowelle zu den schonendsten Garmethoden. Das kommt 

dem Geschmack und Ihrer Gesundheit zugute. 

Schnell und knusprig. 

Grillvergnügen das ganze Jahr. Nutzen Sie einfach die Grillfunktion 

Ihrer Mikrowelle, um knusprige Hähnchenschenkel 

zu genießen oder Aufl äufe zu überbacken. Und besonders 

schnell ist diese Zubereitung sowieso. 

Immer die genaue Uhrzeit: 

die digitale Tageszeit-Anzeige. 

Einige Mikrowellen sind mit einer Electronic-Uhr ausgestattet. 

So sind Sie minuten- und quarzgenau über die 

ak tuelle Uhrzeit informiert, falls Sie nicht einfach 

gleich auf Ihren knurrenden Magen hören wollen. 

Für wiederkehrende Kochvorgänge: 

die Speichertasten. 

Den Kakao nicht zu kalt, nicht zu heiß. Egal, welche besonderen 

Vorlieben Sie beim Genießen Ihrer Lieblingsspeisen und -getränke 

haben, mit den Speichertasten Ihrer Mikrowelle können Sie 

oft verwendete Einstellungen, wie z. B. das 

Erwärmen einer Tasse Kakao, abspeichern. Und 

mit einem Tastendruck immer wieder abrufen.

KOMPAKT-BACKOFEN 

Ihre Vorteile 

Ausstattung 

Beheizarten 

Anzahl von Heizarten 

Separate Unterhitze 

Bedienung 

Digitale Tageszeit-Anzeige 

Klartextanzeige 

Memoryfunktion 

3-Stufen-Programmierung 

Garraum aus Edelstahl 

Garraum-Volumen 

Ø Drehteller in cm 

HF 86Q560 

Edelstahl 

Gerätemaß (H x B x T) in cm 37 x 53 x 46,7 



siehe Seite 115 (mit Abb.) 

■ Kombination von Halogenlicht, 

Mikrowelle, Quarzgrill 

und Flächenheizkörper 

Mikrowelle mit 5 Leistungsstufen: 

einzeln oder frei mit allen 

Beheizungsarten, kombinierbar 

(außer Intensivstufe) 

Ober-/ Unterhitze, variabler Grill 

(3 Stufen) und Intensivstufe, 

Heißluft 40°C / 100–250°C 

Halogenlicht, Mikrowelle, Quarzgrill 

und Flächenheizkörper 

■ 

Leicht-Bedien-Elektronik mit 

Kurzhubtasten und versenkbaren 

Drehschaltern und Zubereitungszeitanzeige 

■ 

für Beheizungsarten und 

51 Automatikprogramme 

■ 

■ 

■ 

34 l 

40 (emailliert) 

2 Roste 

■ HZ 317000 Pizzaform 

■ HZ 915000 Glasbräter 3,5l 

MIKROWELLENGERÄTE 

Ihre Vorteile 

HF 64020, weiß (ohne Abb.) 

HF 64050, Edelstahl 

■ Heißluft bis 250°C, Vario-Grill 

(3 Leistungsstufen, Umluft- 

Grill), Digital-Uhr mit 

Tageszeit-Anzeige 

HF 24524, weiß (ohne Abb.) 

HF 24534, Graphit 

■ VARIO-GRILL: 1250 W, 

3 Leistungsstufen 

Ausstattung 


850 / 600 / 360 / 180 / 90 W 


900 / 600 / 360 / 180 / 90 W 

Programmierung 

3-Stufen 

3-Stufen 

Beheizarten 

Heißluft, variabler Grill und 

Umluft-Grill 

variabler Grill 

Mikrowelle einzeln oder mit 

allen Heizarten kombinierbar 

■ 

■ 

Grill 

VARIO-GRILL: 1250W / Umluft- 

Grill: 2250 W 

VARIO-GRILL: 1250W, 

3 Leistungsstufen 

Grill kombinierbar mit 

Mikrowellen-Leistungsstufen 

600 / 360 / 180 / 90 W 

600 / 360 / 180 / 90 W 

Bedienung 


Kurzhubtasten 


Kurzhubtasten 

Digitale Tageszeit-Anzeige ■ 

■ 

Speichertaste 

– 

■ 

Garraum aus Edelstahl ■ 

■ 


30 l 

25 l 

Garraum-Beleuchtung ■ 

■ 

Ø Glas-Drehteller in cm 32 

28 

Design 

– 

Softline-Design 

Gerätemaß (H x B x T) in cm 32,2 x 53 x 50 

31 x 51,5 x 39 

Inklusive Zubehör 2 Roste 1 Rost 

s 111


Ihre Vorteile 

Ausstattung 

Bedienung 

Elektronische Garzeitanzeige 

Zeitschalter bis 60 Min. mit autom. Abschaltung 


Garraum-Beleuchtung 

Ø Glas-Drehteller in cm 

Design 


112 s 

Mikrowellengeräte von Siemens: 

ideal zum schnellen Auftauen, Erwärmen und Garen. 

HF 23024 

weiß 

HF 23034 

Graphit (ohne Abb.) 

HF 22024 

weiß 

■ Leicht-Bedien-Konzept ■ Zeitschalter bis 60 Minuten 

mit automatischer Abschaltung 


900 / 600 / 360 / 180 / 90 W 

Leicht-Bedien-Konzept 

■ 

– 

25 l 

■ 

28 


31 x 51,5 x 39 


900 / 600 / 360 / 180 / 90 W 

Eingabe über Drehschalter 

– 

■ 

25 l 

■ 

28 


31 x 51,5 x 39 

HF 22034 

Graphit (ohne Abb.)

Ihre Vorteile 

Unterbaufähige Mikrowellengeräte von Siemens: 

für mehr Platz auf der Arbeitsplatte. 


Ausstattung 

Programmierung 

Bedienung 

Digitale Tageszeit-Anzeige / Speichertaste 

Zeitschalter bis 60 Min. mit autom. Abschaltung 


Garraum-Beleuchtung 

Ø Glas-Drehteller in cm 

Design 

Einbaufähig / Unterbaufähig 


HF 14023 


HF 14033 

Graphit 

■ Unterbaufähig unter einen Oberschrank 

(mind. 32 cm tief) – mit Aufhängevorrichtung 


800 / 600 / 360 / 180 / 90 W 

3 Stufen 

Leicht-Bedien-Elektronik 

■ /■ 

– 

19l 

■ 

24,5 


–/■ 

28 x 48,5 x 35 

HF 12023 

weiß 

HF 12033 

Graphit (ohne Abb.) 

■ Unterbaufähig unter einen Oberschrank 

(mind. 32 cm tief) – mit Aufhängevorrichtung 


800 / 600 / 360 / 180 / 90 W 

3 Stufen 

Eingabe über Drehschalter 

–/– 

■ 

19l 

■ 

24,5 


–/■ 

28 x 48,5 x 35 

s 113

Ober-/Unterhitze. 

114 S 

Entscheidende Zutaten beim Kochen. 

Das Sonderzubehör von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Die Ober-/Unterhitze ist die klassische Zubereitungsart 

für fast alles, was Sie backen oder braten wollen. 

Heißluft. 

Mit Heißluft gelingen Kuchen und Klein gebäck wunderbar 

– mit Alu-Backblechen sogar auf 2 Ebenen. 

3D-Heißluft. 

Kleingebäck gelingt auf bis zu 3 email lierten Backblechen 

gleichzeitig. Auch perfekt geeignet zum 

schonenden Auftauen und Trocknen von Obst. 

Pizzastufe. 

Ideal für Tiefkühlprodukte wie beispielsweise Pizza oder 

Pommes frites. Um schnell intensive Hitze zu erzeugen, 

wird die 3D-Heißluft durch Unterhitze ergänzt. 

Separate Unterhitze. 

Die spezielle Heizart zum Nachbacken oder -bräunen 

von unten. 

Separate Oberhitze. 

Die spezielle Heizart zum Nachbacken oder -bräunen 

von oben. 

Umluft-Grill-System. 

Zubereitung von großen Bratenstücken, z. B. Ente oder 

Gans, wie auf dem Drehspieß. Grill und Gebläse werden 

abwechselnd geschaltet. Das reduziert Fettspritzer. 

VARIO-Großfl ächengrill. 

Die Leistung ist regelbar: Steaks werden sehr heiß zubereitet, 

während Gratins sanft bräunen. Fläche reicht 

z. B. für 4 bis 6 Steaks gleichzeitig. 

VARIO-Kleinfl ächengrill 

Hier wird nur der mittlere Teil des Grillheizkörpers beheizt. 

Ideal für kleinere Mengen wie z. B. 4 Toasts. 

Umluftunterhitze. 

Bestens geeignet zum Einkochen. 

Auftauen. 

Taut die Nahrungsmittel schnell und schonend auf. Ein 

Ventilator in der Back ofenrückwand wirbelt die Luft im 

Backofen um die gefrorene Speise. 

Konventioneller 

Backofen 

Konventioneller 

Backofen mit Grill 

Universal- 

Backofen 

Universal-PLUS- 

Backofen 

60 cm 50 cm 60 cm 50 cm 60 cm 50 cm 60 cm 50 cm 

■ ■ – ■ ■ ■ ■ ■ 

– – – – – ■ – – 

– – – – ■ – ■ ■ 

– – – – – – ■ ■ 

■ ■ – ■ ■ ■ ■ ■ 

– ■ – ■ – – – – 

– – – – ■ ■ ■ ■ 

■ – – ■ ■ ■ ■ ■ 

■ – – – – – ■ – 

– – – – – – – ■ 

– – – – – – ■ ■ 

Komfortabel kochen und mühelos reinigen: 

die Glaskeramik-Kochfelder. 

Nach dem Kochen ist vor dem Kochen. Denn die Glaskeramik-Kochfelder 

von Siemens sind besonders leicht sauber zu 

halten – auch bei intensiver Benut zung. Dazu reicht in den 

meisten Fällen ein feuchtes Tuch. Spezielle Ceran-Reinigungsmittel 

helfen bei der Grundpfl ege und 

besonders hartnäckige, ein ge brannte 

Verschmutzungen können mit geeigneten 

Schabern beseitigt werden. 

Auf die Stelle, fertig, los: 

highSpeed. 

Nur Siemens-Kochfelder und -Kochstellen verfügen über 

highSpeed-Kochzonen, die die Ankochzeit erheblich verkürzen – 

je nach Geschirr und Menge um bis zu 20%. Möglich wird 

dies durch eine Kombination von neuartiger Glaskeramik mit 

optimierten Heizelementen.


HM 745200 

HL 454240 

HL 654540 

HL 654201 

HL 424200 

HS 421201 

HL 122200 

HS 121200 

HN 423200 

HN 322000 

3fach-Voll-Auszug HZ 338305 ■ – – – ■ ■ ■ ■ – – 

3fach-Teleskop- 

Auszug 

2fach-Teleskop- 

Auszug 

HZ 338300 ■ – – – ■ ■ ■ ■ – – 

HZ 338200 ■ – – – ■ ■ ■ ■ – – 

Profi -Pfanne HZ 333000 ■ – – – ■ ■ ■ ■ – – 

Deckel für 

Profi -Pfanne 

HZ 343000 – ■ – – – – – – – – 

HZ 333070* – – – ■ – – – – – – 

HZ 343070* – – ■ – – – – – – – 

HZ 333001 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ – – 

Metallabdeckplatte HZ 319900 – – – – – ■ – ■ – – 

Glasbräter HZ 915000 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ – – 

Emaillierter Universalbräter 

HZ 390800 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ – – 

Metallbräter HZ 26000 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ – – 

Backstein HZ 327000 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ – – 

Pizzaform HZ 317000 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ – – 


HM 745200 

HL 454240 

HL 654540 

HL 654201 

HL 424200 

HS 421201 

HL 122200 

HS 121200 

HN 423200 

HN 32200 

Zubehör 

HN 121201 

HN 120202 

ecoClean-Set HZ 349020 – ■ – – – – – – – – – – – 

HZ 339020 – – – – ■ ■ – – – – – – – 

Backblech emailliert HZ 331000 ■ – – – ■ ■ ■ ■ – – – – – 

Backblech emailliert 

seitlich ausziehbar 

Backblech 

antihaft-beschichtet 

HZ 341000 – ■ – – – – – – – – – – – 

HZ 331070* – – – ■ – – – – – – – – – 

HZ 341070* – – ■ – – – – – – – – – – 

HZ 381000 – – – – – – – – ■ ■ ■ ■ ■ 

HZ 341670 – ■ ■ – – – – – – – – – – 

HZ 331010 ■ – – – ■ ■ ■ ■ – – – – – 

Backblech Alu HZ 380000 – – – – – – – – ■ ■ ■ ■ ■ 

Universalpfanne HZ 332000 ■ – – – ■ ■ ■ ■ – – – – – 

Universalpfanne 

antihaft-beschichtet 

Einlegerost 

für Universalpfanne 

HZ 342000 – ■ – – – – – – – – – – – 

HZ 332070* – – – ■ – – – – – – – – – 

HZ 342070* – – ■ – – – – – – – – – – 

HZ 381001 – – – – – – – – ■ ■ ■ ■ ■ 

HZ 332010 ■ – – – ■ ■ ■ ■ – – – – – 

HZ 342010 – ■ – – – – – – – – – – – 

HZ 324000 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ – – – – – 

Kombirost HZ 334000 ■ – – – ■ ■ ■ ■ – – – – – 

HZ 344000 – ■ ■ – – – – – – – – – – 

HZ 334001 – – – ■ – – – – – – – – – 

HZ 384000 – – – – – – – – ■ ■ ■ ■ ■ 

Grillblech HZ 325000 ■ ■ – – ■ ■ ■ ■ – – – – – 

HZ 325070* – – ■ ■ – – – – – – – – – 

Glaspfanne HZ 336000 ■ – – ■ ■ ■ ■ ■ – – – – – 

* activeClean®-fähig 

HZ 346000 – ■ ■ – – – – – – – – – – 

HN 120201 

S 115

Der Siemens-Rundum-Service. 

Qualität hört bei Siemens nicht bei den Produkten auf. Auch 

auf unsere Servicequalität können Sie sich rundum verlassen. 

Denn wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Vor dem Kauf 

ebenso wie danach. Ganz gleich, ob Sie Fragen zu unseren 

Produkten haben oder unseren Kundendienst benötigen – 

unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter helfen Ihnen kompetent, 

schnell und unkompliziert. 

Service rund um die Uhr. 

116 S 

Qualitätsservice für Qualitätsprodukte. 

Die Servicequalität von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Unsere Nähe zu Ihnen. 

Wer sich für ein einzigartiges Qualitätsprodukt von Siemens entscheidet, entscheidet 

sich auch für den besonderen Qualitätsservice von Siemens. Im Falle einer Störung 

an Ihrem Hausgerät können Sie mit einer schnellen und zuverlässigen Hilfe von uns 

rechnen. Unser Reparaturservice ist für Sie an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar. 

Mit unseren Stützpunkttechnikern sind wir fl ächendeckend, deutschlandweit 

für Sie präsent. Dazu bieten unsere 36 Service-Shops eine persönliche Anlaufstelle 

für Ihre Anliegen und Wünsche. So können wir Ihnen eine optimale Kunden betreuung 

vor Ort bieten. 

Family-Line und Kundendienst. 

Das Beraterteam der Family-Line beantwortet Ihnen unter 01805-22 23 alle Fragen rund um 

Funktion und Bedienung Ihrer Siemens-Hausgeräte. Darüber hinaus können Sie hier direkt die 

Siemens-Prospekte anfordern und auf Wunsch die Adresse des Siemens-Händlers in Ihrer Nähe 

erfahren. Und Sie erhalten unter der Bestellnummer Q9S1MA00 die technischen Daten der 

Siemens-Hausgeräte 2006.

Ersatzteil-Sicherheit und 2-Jahres-Garantie. 

Weil wir wollen, dass Sie an unseren Geräten lange Freude haben, sichern wir Ihnen zu, dass alle funktionswichtigen Teile bei uns 

10 Jahre vorrätig und lieferbar sind. Bei Ersatzteil- und Zubehörbestellungen wählen Sie die Servicenummer 01801-33 53 04. Bei der 

Entwicklung und Herstellung unserer Geräte achten wir auch auf die Langlebigkeit und Wertbeständigkeit der Produkte. Schließlich 

möchten wir Ihnen die Sicherheit geben, sich mit Siemens rundherum richtig entschieden zu haben. Deshalb geben wir auf alle unsere 

Markengeräte eine Herstellergarantie von 2 Jahren, in der alle Schäden und Mängel im Rahmen der Garantieleistungen kostenlos 

behoben werden. Den Umfang der Leistungen fi nden Sie in den Produktinformationen, die den Geräten beiliegen. 

Umweltgerechte Rücknahme von Altgeräten und Verpackungen. 

Schon seit 1994 bieten wir allen Kunden in Deutschland fl ächendeckend die Rücknahme und fachgerechte Entsorgung ihrer alten 

Haushaltsgeräte an. Dementsprechend sind sämtliche Siemens-Vertragspartner auch zertifi zierte Entsorgerfachbetriebe. Dabei 

machen wir keinen Unterschied, ob es sich um ein Altgerät von uns oder um eins von einem anderen Hersteller handelt: Ihr Gerät 

wird schnell, ordnungsgemäß und garantiert umweltgerecht entsorgt. 

Umweltschutz. 

Innovative Technologie macht nicht nur Spaß in der Anwendung, sondern freut auch die Umwelt. Siemens-Hausgeräte sind besonders 

langlebig, bestehen aus umweltverträglichen Materialien, sparen Strom und Wasser und können fachgerecht recycelt werden. All 

das hilft, die Natur so wenig wie möglich zu belasten. Natürlich sind alle Kältegeräte komplett FCKW-frei – die umweltfreundliche 

Kohlenwasserstofftechnik schont das Klima und die Ozonschicht. 

Die wichtigsten Servicenummern im Überblick. 

Siemens-Family-Line Produkt- und Anwenderberatung Tel.: 01805-22 23 (€ 0,12/Minute DTAG) Mo–Fr von 8.00 bis 18.00 Uhr 

24-Stunden-Ersatzteil-Service für alle Hausgeräte 

24-Stunden-Reparatur-Service für Großgeräte 

Tel.: 01801-33 53 04 (Ortstarif/Festnetz) 

Fax: 01801-33 53 08 

Tel.: 01801-22 33 66 (Ortstarif/Festnetz) 

Fax: 01801-33 53 07 

Homepage Siemens-Hausgeräte www.siemens.de/hausgeraete 

Service 

S 117

118 S 

Die Welt der modernen Hausgeräte. Auf einen Klick. 

Der Internet-Auftritt von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Der Internet-Auftritt in Deutschland: www.siemens.de/hausgeraete 

Der Siemens-Markenauftritt im Internet ist eine informative und interaktive Informationsquelle für alle bisherigen wie potentiellen 

Siemens-Kunden. Auf unserer umfangreichen und übersichtlichen Internetseite können Sie rund um die Uhr alles Wichtige zu unseren 

Hausgeräten abrufen. Und sich so zu Hause in aller Ruhe informieren. Ob aktuelle Produktneuheiten oder beliebte Klassiker – mit 

Hilfe der innovativen Produktsuche fi nden Sie hier zu über 1.200 Siemens-Hausgeräten ausführliche Erläuterungen und technische 

Erklärungen, die zur Veranschaulichung teilweise mit animierten Bildern bereichert sind. 

Des Weiteren fi nden Sie hier auch detaillierte Informationen zu aktuellen Aktionen. Bei 5.500 Fachhändlern in Deutschland fi nden 

Sie schnell kompetente Beratung in Ihrer Nähe. Selbstverständlich erhalten sie auch zum Siemens-Kundendienst alle notwendigen 

Informationen. 

Der internationale, länderneutrale Internet-Auftritt www.siemens-homeappliances.com 

Auch unsere nicht deutschsprachigen Interessenten können sich per Internet über die Siemens-Hausgeräte und die breite Produktpalette 

informieren. Auf www.siemens-homeappliances.com haben wir die wichtigsten Informationen kompakt und übersichtlich 

aufbereitet. So kann sich jeder Interessierte weltweit einen ersten Eindruck von Siemens verschaffen. Und sich sowohl 

von den außergewöhnlichen Pluspunkten der Marke Siemens als auch von den innovativen Vorteilen der Produkte überzeugen. 

Die Homepage ist englischsprachig. Derzeit sind 46 Länder vernetzt.

Es gibt noch so viel zu entdecken. 

Die Broschüren von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Einbaugeräte Einbaugeräte-Übersicht 

Verkaufshandbuch Consumer Products 

Küchenmodernisierung Warmwassergeräte 

Service 

S 119

S 

Ihr Fachhändler berät Sie zuverlässig und ist auch nach dem Kauf für Sie da. 

Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie. Von Montag bis Freitag, 8.00–18.00 Uhr steht Ihnen folgende Nummer 

für Siemens-Hausgeräte zur Verfügung: 01805-22 23 (€ 0,12/Min. DTAG). Wir be ant worten Ihre Fragen zu 

Funk tion und Be dienung, schicken Ihnen auch Prospekte und sind offen für Kritik und Anregungen. 

Bestell-Nr. Q9S1MA0026. Änderungen und Liefermöglichkeiten sowie geringe Farbschwankungen bei 

Kunststoffteilen vorbehalten. ® Eingetragenes Warenzeichen. © 2006 by Siemens-Electrogeräte GmbH, München. 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Printed in Germany. WS 03/2006 

www.siemens.de/hausgeraete

Hausgeräte S - Siemens Hausgeräte

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?