(4,75 MB) - .PDF - Stadtgemeinde Kirchschlag in der Buckligen Welt
(4,75 MB) - .PDF - Stadtgemeinde Kirchschlag in der Buckligen Welt
(4,75 MB) - .PDF - Stadtgemeinde Kirchschlag in der Buckligen Welt
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Amtliche Mitteilung, Ausgabe Nr. 195, Dezember 2010<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> 1<br />
Foto: A.Z.<br />
Stadtnachrichten <strong>Kirchschlag</strong><br />
Aigen • <strong>Kirchschlag</strong> • Lembach • Stang • Ungerbach<br />
Präsentation des Turnsaales „NEU“: Man setzt auf Energieersparnis<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong><br />
Zugestellt durch die Post.at, Verlagspostamt <strong>Kirchschlag</strong><br />
Neuer Treffpunkt für Vere<strong>in</strong>e und Schüler<br />
Seite 9<br />
1. Reihe v.l.n.r.: Pfneisl Thomas, Klicic Arnest, Fischer Patrick; Olga Sanko (Hypo NÖ) 2. Reihe v.l.n.r.: HD SR Franz Zarka, Bgm. Franz<br />
Pichler-Holzer, Abg. z. Nationalrat Hans Rädler, Isabell Plach (Hypo NÖ), Stadtrat Karl Kager, Vizebgm. Josef Freiler, Vivien Lerant (Hypo NÖ),<br />
Mag. Dieter Heger (Manager Hypo NÖ)<br />
Agrarstrukturerhebung<br />
Seite 5<br />
USC <strong>Kirchschlag</strong><br />
Jahresbilanz<br />
Seite15<br />
11. Advent<br />
am Schlossberg<br />
Seite 17<br />
Musikalisches<br />
<strong>Kirchschlag</strong><br />
Seite 7<br />
Impressum: Medien<strong>in</strong>haber, Herausgeber u. Redaktion <strong>Stadtgeme<strong>in</strong>de</strong> <strong>Kirchschlag</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong>, Hauptplatz 1, 2860 <strong>Kirchschlag</strong> i.d.B.W.,<br />
Verlags- und Herstellungsort <strong>Kirchschlag</strong> i.d.B.W., Druck: Unternehmen Mayrhofer, Druckerei, <strong>Kirchschlag</strong> i.d.B.W., www.mayrhofer.co.at
2 <strong>Stadtgeme<strong>in</strong>de</strong> <strong>Kirchschlag</strong><br />
Das Jahr 2010 war von drei großen<br />
Ereignissen geprägt.<br />
Das Erste waren die Passionsspiele.<br />
Sie waren wie immer ausgezeichnet<br />
vorbereitet und brachten daher wie<strong>der</strong>um<br />
viel Erfolg für unsere <strong>Stadtgeme<strong>in</strong>de</strong>.<br />
Danke nochmals allen,<br />
die zu diesem Gel<strong>in</strong>gen beigetragen<br />
haben.<br />
Das Zweite war etwas überraschend,<br />
aber mit unglaublichem E<strong>in</strong>satz vieler<br />
konnte e<strong>in</strong> großer Erfolg gefeiert werden.<br />
Es war natürlich <strong>der</strong> Europäische<br />
Blumenwettbewerb Entente Florale.<br />
Das Dritte traf uns am 26. Mai unvorhersehbar<br />
und mit e<strong>in</strong>er Menge<br />
an Regen und Hagel, die mehr als<br />
e<strong>in</strong> 100-jähriges Hochwasser waren.<br />
So schnell und überraschend<br />
es gekommen ist, so schnell war es<br />
auch wie<strong>der</strong> vorbei. Nicht länger als<br />
vielleicht 3 - 4 Stunden waren es, um<br />
e<strong>in</strong>e Landschaft <strong>der</strong> Verwüstung, und<br />
Schäden <strong>in</strong> Hun<strong>der</strong>ttausenden Euro<br />
Sehr geehrte<br />
<strong>Kirchschlag</strong>er<strong>in</strong>nen<br />
und <strong>Kirchschlag</strong>er!<br />
zu h<strong>in</strong>terlassen. Gerade <strong>in</strong> solchen<br />
Situationen ist das Zusammenhalten<br />
das Wichtigste. E<strong>in</strong> je<strong>der</strong> ist gefor<strong>der</strong>t<br />
<strong>in</strong> irgende<strong>in</strong>er Weise den Betroffenen<br />
zu helfen, um so wie<strong>der</strong> allen Mut zu<br />
geben.<br />
Somit kommen wir zum Wesentlichen,<br />
das für mich schon immer das Wichtigste<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Geme<strong>in</strong>de, <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Geme<strong>in</strong>schaft<br />
ist: <strong>der</strong> Zusammenhalt, die<br />
gegenseitige Akzeptanz und Toleranz<br />
gegenüber se<strong>in</strong>en Mitmenschen.<br />
Die Aufgabe e<strong>in</strong>es Bürgermeisters ist<br />
nicht Macht auszuüben son<strong>der</strong>n Verantwortung<br />
für alle zu übernehmen.<br />
In diesem S<strong>in</strong>ne wünsche ich allen e<strong>in</strong><br />
gesegnetes Weihnachtsfest, viel Erfolg<br />
und Gesundheit für 2011.<br />
Verordnungen<br />
Gebrauchsabgabe:<br />
Der Landtag von Nie<strong>der</strong>österreich hat<br />
am 1. Juli 2010 e<strong>in</strong>e Än<strong>der</strong>ung des NÖ<br />
Gebrauchs-Abgabengesetzes 1973,<br />
LGBl. 3700, beschlossen. Diese Novelle<br />
wurde am 31. August 2010 mit LGBl.<br />
3700-7 kundgemacht und tritt am<br />
01. Jänner 2011 <strong>in</strong> Kraft.<br />
Hierzu ist es notwendig, die <strong>der</strong>zeit<br />
bestehende Verordnung des Geme<strong>in</strong><strong>der</strong>ates<br />
über die Erhebung e<strong>in</strong>er<br />
Gebrauchsabgabe vom 22.09.2006,<br />
Zl. 112 G 010/2006-G, wie folgt abzuän<strong>der</strong>n.<br />
Die Gebrauchsabgabe ist von allen<br />
Gebrauchsarten des Tarifes des NÖ<br />
Gebrauchs-Abgabengesetzes 1973<br />
mit den dort angeführten Höchstsätzen<br />
zu entrichten.<br />
Interessentenbeiträge und<br />
Ortstaxen:<br />
Der Landtag von Nie<strong>der</strong>österreich hat<br />
am 01. Juli 2010 das NÖ Tourismusgesetz<br />
2010 beschlossen. Das NÖ<br />
Tourismusgesetz 2010, LGBl. 7400-0<br />
wurde mit 31. August 2010 kundgemacht<br />
und wird am 01. Jänner 2011<br />
<strong>in</strong> Kraft treten. Gleichzeitig tritt das NÖ<br />
Tourismusgesetz 1991, LGBl. 7400-5,<br />
außer Kraft.<br />
Hierzu ist es notwendig, die <strong>der</strong>zeit<br />
bestehenden Verordnungen des Geme<strong>in</strong><strong>der</strong>ates<br />
vom 11. Dezember 2009,<br />
über die Erhebung e<strong>in</strong>er Ortstaxe mit<br />
Zl. 85 O 771/2009-G und über die Erhebung<br />
von Interessentenbeiträgen mit<br />
Zl. 86 I 771/2009-G, aufzuheben.<br />
Weiters s<strong>in</strong>d noch Kundmachungen<br />
über die Übernahme <strong>in</strong> das öffentliche<br />
Gut bzw. <strong>der</strong> Entwidmung aus dem<br />
öffentlichen Gut an <strong>der</strong> Amtstafel angeschlagen<br />
und für die Allgeme<strong>in</strong>heit<br />
e<strong>in</strong>sehbar.<br />
Foto: A.Z.<br />
Halten und Parken verboten am<br />
Hauptplatz<br />
Das Halten und Parken ist am<br />
31. Dezember 2010 ab 17.00 Uhr bis<br />
01. Jänner 2011 08.00 Uhr am Hauptplatz<br />
an den gekennzeichneten Flächen<br />
verboten.<br />
Die diesbezügliche Verordnung ist an<br />
<strong>der</strong> Amtstafel kundgemacht.
<strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> 3<br />
Aus dem Geme<strong>in</strong><strong>der</strong>at<br />
Ausnahme vom Pyrotechnikgesetz<br />
Der Bürgermeister <strong>der</strong> <strong>Stadtgeme<strong>in</strong>de</strong><br />
<strong>Kirchschlag</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> verordnet<br />
gem. §38 Abs. 1 Pyrotechnikgesetz<br />
2010, die Ausnahme vom Verwendungsverbot<br />
von pyrotechnischen<br />
Gegenständen <strong>der</strong> Kategorie F2<br />
vom 31.12.2010, 20.00 Uhr bis<br />
01.01.2011, 01.00 Uhr,<br />
für das gesamte Geme<strong>in</strong>degebiet von<br />
<strong>Kirchschlag</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong>.<br />
Die diesbezügliche Verordnung ist an<br />
<strong>der</strong> Amtstafel kundgemacht.<br />
Personalangelegenheiten<br />
Aufgrund <strong>der</strong> bevorstehenden Ruhestandsversetzung<br />
von Frau Helga<br />
Handler, ist es notwendig geworden,<br />
den Dienstposten des Schulwartes <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Volksschule nach zu besetzen.<br />
In <strong>der</strong> Geme<strong>in</strong><strong>der</strong>atssitzung am 7.<br />
Dezember 2010 wurde beschlossen,<br />
Frau Johanna Bauer aus Lembach für<br />
40 Wochenstunden beg<strong>in</strong>nend mit 01.<br />
März 2010 als Schulwart<strong>in</strong> für die Volksschule<br />
<strong>Kirchschlag</strong> e<strong>in</strong>zustellen.<br />
Frau Bauer war bereits mit 10 Wochenstunden<br />
bei <strong>der</strong> <strong>Stadtgeme<strong>in</strong>de</strong><br />
<strong>Kirchschlag</strong> zur Pflege <strong>der</strong> Grünflächen<br />
vor <strong>der</strong> Volksschule und <strong>der</strong> Sportanlage<br />
<strong>der</strong> Schulen, e<strong>in</strong>gestellt.<br />
Wir wünschen Frau Bauer für ihre<br />
neue Aufgabe viel Freude und alles<br />
Gute.<br />
Frau Anna Ka<strong>in</strong>z wird mit Ablauf des<br />
31. Mai 2010 <strong>in</strong> den dauernden Ruhestand<br />
treten. Deshalb ist es notwendig,<br />
die Stelle <strong>der</strong> Re<strong>in</strong>igungskraft <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Höhe von 30 Wochenstunden für das<br />
Stadtamt nach zu besetzen.<br />
Untenstehend f<strong>in</strong>den Sie die Ausschreibungskriterien<br />
für diesen Dienstposten:<br />
Die Aufnahme richtet sich nach dem<br />
NÖ Vertragsbedienstetengesetz 1976,<br />
LGBl. 2420 i.d.d.g.F. Die Gehaltse<strong>in</strong>stufung<br />
erfolgt im Dienstzweig 15, Verwendungsgruppe<br />
II.<br />
Voraussetzungen für die<br />
Aufnahme:<br />
- Österreichische Staatsbürgerschaft<br />
o<strong>der</strong> Staatsangehörige<br />
e<strong>in</strong>es EU- o<strong>der</strong> EWR-Mitgliedsstaates<br />
- Vollendetes 15. Lebensjahr<br />
- Bei Männern: Nachweis des<br />
abgeleisteten Präsenz- o<strong>der</strong> Zivildienstes<br />
- Die volle Handlungsfähigkeit;<br />
M<strong>in</strong><strong>der</strong>jährige können jedoch<br />
mit Zustimmung ihres gesetzlichen<br />
Vertreters aufgenommen werden<br />
- Die Fähigkeit zur Ausübung<br />
von Tätigkeiten, für die e<strong>in</strong>e bestimmte,<br />
über die bloße E<strong>in</strong>weisung<br />
am Arbeitsplatz h<strong>in</strong>ausgehende Anlernzeit,<br />
erfor<strong>der</strong>lich ist<br />
- E<strong>in</strong> e<strong>in</strong>wandfreies Vorleben<br />
Der Geme<strong>in</strong><strong>der</strong>at hat <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Sitzung<br />
am 7. Dezember 2010 folgenden Voranschlag<br />
für das Haushaltsjahr 2011<br />
geschlossen:<br />
Die Gesamtsumme des außerordentlichen<br />
Haushaltes weist e<strong>in</strong>en Betrag<br />
von € 2,358.000,-- auf.<br />
Die Zuführung an den außerordentlichen<br />
Haushalt soll € 78.100,- betragen.<br />
Die größeren außerordentlichen Vorhaben<br />
s<strong>in</strong>d die Fertigstellung des<br />
Sportzentrums und des dazugehörigen<br />
Parkplatzes, die Sanierung des<br />
Voranschlag 2011<br />
Das Aufgabengebiet <strong>der</strong> Re<strong>in</strong>igungskraft<br />
ist die Re<strong>in</strong>igung und Instandhaltung<br />
aller öffentlichen Gebäude und<br />
E<strong>in</strong>richtungen im Geme<strong>in</strong>degebiet<br />
sowie die Durchführung von Botendiensten,<br />
Schneeräumung und W<strong>in</strong>terstreudienst.<br />
Bewerbungen s<strong>in</strong>d bis spätestens<br />
14. Jänner 2011, 12.00 Uhr schriftlich<br />
unter Anschluss e<strong>in</strong>es handgeschriebenen<br />
Lebenslaufes, e<strong>in</strong>es polizeilichen<br />
Führungszeugnisses und evtl.<br />
Berufsabschlüsse, bei Männern auch<br />
<strong>der</strong> Nachweis des abgeleisteten Präsenz-<br />
o<strong>der</strong> Zivildienstes, am Stadtamt,<br />
Hauptplatz 1, abzugeben.<br />
Voraussichtlicher Dienstbeg<strong>in</strong>n:<br />
1. Mai 2011<br />
Reißenbachweges und die Sanierung<br />
des Hochbehälters Wallnerhof.<br />
Der Dienstpostenplan sieht 40 Bedienstete<br />
vor, <strong>der</strong> Rücklagennachweis<br />
<strong>in</strong>sgesamt € 20,058.700,-.<br />
Der Schuldennachweis per 1.1.2011<br />
beträgt € 12,171.111,- und soll per<br />
31.12.2011 gesamt € 13,387.711,-<br />
betragen.<br />
Mit dem Voranschlag 2011 wurde auch<br />
<strong>der</strong> Dienstpostenplan und <strong>der</strong> mittelfristige<br />
F<strong>in</strong>anzplan beschlossen.<br />
Voranschlag 2011<br />
E<strong>in</strong>nahmen € Ausgaben €<br />
Vertretungskörper und<br />
allgeme<strong>in</strong>e Verwaltung<br />
12.400,00 613.000,00<br />
Öffentliche Ordnung und Sicherheit 18.000,00 68.100,00<br />
Unterricht, Erziehung,<br />
Sport und Wissenschaft<br />
112.700,00 <strong>75</strong>6.700,00<br />
Kunst, Kultur und Kultus 360.00,00 517.400,00<br />
Soziale Wohlfahrt und<br />
Wohnbauför<strong>der</strong>ung<br />
0,00 416.100,00<br />
Gesundheit 0,00 552.800,00<br />
Straßen- und Wasserbau, Verkehr 18.400,00 327.200,00<br />
Wirtschaftsför<strong>der</strong>ung 1.000,00 93.600,00<br />
Dienstleistungen 1.255.100,00 1.450.600,00<br />
F<strong>in</strong>anzwirtschaft 3.436.400,00 358.600,00<br />
Summe 5.184.100,00 5.184.100,00
4 <strong>Stadtgeme<strong>in</strong>de</strong> <strong>Kirchschlag</strong><br />
Müllangelegenheiten<br />
Vorweg weisen wir darauf h<strong>in</strong>, dass<br />
die letzten Müll-Infos nach wie vor ihre<br />
Gültigkeit haben.<br />
Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf<br />
h<strong>in</strong>, dass die „Gelben Säcken“ NUR<br />
zweckgebunden für die Entsorgung von<br />
Verpackungsmaterial aus Kunststoff zu<br />
verwenden s<strong>in</strong>d! Weil sie aber oftmals<br />
zweckentfremdet verwendet wurden,<br />
gab es im heurigen Jahr e<strong>in</strong>en Engpass,<br />
da uns vom Abfallwirtschaftsverband<br />
e<strong>in</strong>e begrenzte Menge zur Verfügung<br />
gestellt wird. Wir bitten daher um Verständnis,<br />
dass <strong>in</strong> letzter Zeit von uns<br />
nur e<strong>in</strong>e begrenzte Menge ausgegeben<br />
werden konnte.<br />
Wenn zukünftig die Gelben Säcke nur<br />
zweckgebunden verwendet und gut<br />
befüllt werden, kann mit <strong>der</strong> vorgegeben<br />
Menge an Säcken das Auslangen<br />
gefunden werden.<br />
Seit August 2010 s<strong>in</strong>d die Gelben<br />
Säcke ausschließlich am Bauhof zu<br />
den Müllabgabezeiten zu beziehen.<br />
Wir ersuchen, die Papier- und Restmüllsäcke<br />
für 2011 ab sofort zu den<br />
Müllabgabezeiten am Bauhof abzuholen.<br />
Papier- und Restmüllsäcke,<br />
welche nicht abgeholt wurden, werden<br />
im März 2011 zugestellt.<br />
Ab 2011 wird unser Bauhof videoüberwacht!<br />
Da es immer öfter vorkommt,<br />
dass <strong>der</strong> Müll am Bauhof nicht sortiert<br />
abgegeben wird, sehen wir uns<br />
gezwungen, diese Maßnahme zu ergreifen.<br />
Für Fragen <strong>der</strong> Mülltrennung<br />
steht unser Bauhofpersonal je<strong>der</strong>zeit<br />
zur Verfügung.<br />
Josef Freiler<br />
Vizebürgermeister<br />
Veranstaltungskalen<strong>der</strong><br />
Koord<strong>in</strong>ationsgespräch<br />
Am Freitag, den 14. Jänner 2011,<br />
f<strong>in</strong>det um 19.30 Uhr im Stadtamt,<br />
Sitzungssaal, wie alljährlich die Koord<strong>in</strong>ationssitzung<br />
<strong>der</strong> Vere<strong>in</strong>e den<br />
Veranstaltungskalen<strong>der</strong> betreffend<br />
statt.<br />
Ich bitte um persönliches Ersche<strong>in</strong>en,<br />
damit e<strong>in</strong>e größtmögliche Abstimmung<br />
<strong>der</strong> Term<strong>in</strong>e für das Jahr 2012<br />
vorgenommen werden kann und mache<br />
darauf aufmerksam, dass e<strong>in</strong>e<br />
Koord<strong>in</strong>ation nur durch persönliches<br />
Ersche<strong>in</strong>en ermöglicht wird.<br />
Heizkostenzuschuss<br />
2010/2011<br />
Die NÖ Landesregierung hat beschlossen,<br />
sozial bedürftigen Nie<strong>der</strong>österreicher<strong>in</strong>nen<br />
und Nie<strong>der</strong>österreichern e<strong>in</strong>en<br />
e<strong>in</strong>maligen Heizkostenzuschuss für die<br />
Heizperiode 2010/2011<strong>in</strong> Höhe<br />
von € 130,--<br />
zu gewähren.<br />
Der Heizkostenzuschuss soll beim<br />
Geme<strong>in</strong>deamt am Hauptwohnsitz beantragt<br />
werden. Die Auszahlung erfolgt<br />
direkt durch das Amt <strong>der</strong> NÖ Landesregierung.<br />
Den Heizkostenzuschuss sollen erhalten:<br />
• BezieherInnen e<strong>in</strong>er M<strong>in</strong>destpension<br />
nach § 293 ASVG (AusgleichszulagenbezieherInnen)<br />
• BezieherInnen e<strong>in</strong>er Leistung<br />
aus <strong>der</strong> Arbeitslosenversicherung, die<br />
als arbeitssuchend gemeldet s<strong>in</strong>d und<br />
<strong>der</strong>en Arbeitslosengeld/Notstandshilfe<br />
den oben genannten Ausgleichszulagenrichtsatz<br />
nicht übersteigt<br />
• BezieherInnen von K<strong>in</strong><strong>der</strong>betreuungsgeld,<br />
<strong>der</strong> NÖ Familienhilfe o<strong>der</strong><br />
des NÖ K<strong>in</strong><strong>der</strong>betreuungszuschusses,<br />
<strong>der</strong>en Familiene<strong>in</strong>kommen den oben<br />
genannten Ausgleichszulagenrichtsatz<br />
nicht übersteigt<br />
• sonstige E<strong>in</strong>kommensbezieherInnen,<br />
<strong>der</strong>en Familiene<strong>in</strong>kommen den<br />
jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz<br />
nicht übersteigt<br />
Jungbürgerfeier<br />
Die Jungbürgerfeier für den Geburtsjahrgang<br />
1993 f<strong>in</strong>det am Freitag,<br />
21. Jänner 2011 um 19.00 Uhr im<br />
Gasthaus Kogelbauer, Hauptplatz<br />
23, statt.<br />
Nach <strong>der</strong> Begrüßung durch Bürgermeister<br />
Franz Pichler-Holzer und dem<br />
Stadtrat für Jugend, Karl Kager, wird<br />
es e<strong>in</strong>en kurzen Informationsvortrag<br />
von Rechtsanwalt Mag. Dieter<br />
Ebner geben. Dem anschließenden<br />
geme<strong>in</strong>samen Abendessen folgt<br />
e<strong>in</strong>e Verlosung von zwei Gutsche<strong>in</strong>en<br />
für Sparbücher o<strong>der</strong> sonstige<br />
Sparformen <strong>in</strong> <strong>der</strong> Höhe von je<br />
€ 50,--, gesponsert von <strong>der</strong> Sparkasse<br />
<strong>Kirchschlag</strong> AG und <strong>der</strong> Raiffeisenkasse<br />
<strong>Kirchschlag</strong>.<br />
Beim geselligen Ausklang dieses<br />
Abends kann noch über verschiedene<br />
Themen mit den Geme<strong>in</strong>deverantwortlichen<br />
diskutiert werden.<br />
E<strong>in</strong>e separate E<strong>in</strong>ladung zu dieser<br />
Feier ist bereits an alle Jungbürger<br />
ergangen.<br />
Wir würden uns freuen, viele Jungbürger<br />
zu dieser Veranstaltung begrüßen<br />
zu dürfen.<br />
Kunsteisbahn <strong>der</strong> <strong>Stadtgeme<strong>in</strong>de</strong><br />
Saison 2010/2011<br />
<strong>Kirchschlag</strong> i.d.B.W. Tel-Nr. 0664/5419988<br />
Betriebszeiten:<br />
Montag bis Freitag von 13.00 Uhr bis 20.00<br />
Uhr (Schulen o<strong>der</strong> Gruppen gegen Voranmeldung<br />
ab 09.00 Uhr)<br />
Samstag, Sonn- und Feiertage sowie <strong>in</strong> den<br />
Schulferien von 10.00 bis 20.00 Uhr<br />
Allgeme<strong>in</strong>es:<br />
- E<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>trittskarte berechtigt zum e<strong>in</strong>maligen<br />
Besuch <strong>der</strong> Kunsteisbahn und ist nicht<br />
Kartenart<br />
Zu beachten ist, dass Anträge bis spätestens<br />
2. Mai 2011 bei <strong>der</strong> Geme<strong>in</strong>de<br />
gestellt werden können. Diese werden<br />
überprüft und zur Durchführung <strong>der</strong><br />
Auszahlung an die NÖ Landesregierung<br />
weitergeleitet.<br />
übertragbar<br />
- Während <strong>der</strong> Eiserneuerung zwischen den<br />
Laufzeiten müssen die Benutzer die Eisbahn<br />
verlassen<br />
- Alle Besucher <strong>der</strong> Kunsteisbahn benutzen<br />
diese und <strong>der</strong>en Nebenanlagen auf eigene<br />
Gefahr<br />
- Än<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> Betriebs- und Musikspielzeiten<br />
bleiben dem Betreiber <strong>der</strong> Kunsteisbahn<br />
vorbehalten<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
bis 6<br />
Jahre<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> und<br />
Jugendliche von<br />
6 bis 15 Jahre<br />
Erwachsene<br />
E<strong>in</strong>zelkarte 3 1,- 3 2,- 3 3,-<br />
Schulen und geschlossene Gruppen 3 1,50 3 2,50<br />
Blockkarte (kaufe 11 - zahle 10) 3 10,- 3 20,- 3 30,-<br />
Gardarobekästchen pro Tag 1 1,50 3 1,50 3 1,50<br />
Gardarobekästchen gesamte Saison 3 15,- 3 15,- 3 15,-
<strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> 5<br />
Agrarstrukturerhebung<br />
Mit Stichtag 31. Oktober 2010 ist von<br />
<strong>der</strong> Bundesanstalt Statistik Österreich<br />
e<strong>in</strong>e Agrarstrukturerhebung als Vollerhebung<br />
durchzuführen.<br />
Die Abwicklung wird <strong>in</strong> Österreich durch<br />
die Verordnung des Bundesm<strong>in</strong>isters für<br />
Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und<br />
Wasserwirtschaft, BGBl. II Nr. 122/2010,<br />
geregelt. Aufgrund <strong>der</strong> genannten Verordnung<br />
sowie § 9 des Bundesstatistikgesetzes<br />
2000 idgF besteht bei dieser<br />
Erhebung Auskunftspflicht!<br />
Die Erhebung wird ausschließlich über<br />
e<strong>in</strong>en elektronischen Fragebogen<br />
abgewickelt. Für das Ausfüllen des<br />
Fragebogens und die anschließende<br />
Übermittlung an die Bundesanstalt Statistik<br />
Österreich stehen Ihnen folgende<br />
Möglichkeiten zur Verfügung:<br />
1. Wenn Sie über e<strong>in</strong>en PC mit<br />
Internetzugang verfügen, haben Sie die<br />
Möglichkeit, den Fragebogen unter <strong>der</strong><br />
Internetadresse www.statistik.at herunterzuladen<br />
und mit Ihren Zugangsdaten<br />
auf den elektronischen Fragebogen<br />
zuzugreifen. Weitere Informationen f<strong>in</strong>den<br />
Sie <strong>in</strong> den von <strong>der</strong> Bundesanstalt<br />
Statistik Österreich übermittelten Unterlagen.<br />
Ebenso stehen ergänzende<br />
technische und <strong>in</strong>haltliche Anleitungen<br />
auf <strong>der</strong> Homepage www.statistik.at unter<br />
Fragebögen >> Land- und Forstwirtschaft<br />
> Agrarstrukturerhebung 2010<br />
zum Download bereit.<br />
Der Fragebogen ist für Landwirte und<br />
Landwirt<strong>in</strong>nen nach wie vor für den<br />
Download freigeschalten.<br />
E<strong>in</strong> entsprechen<strong>der</strong> H<strong>in</strong>weis bef<strong>in</strong>det<br />
sich auch auf <strong>der</strong> Homepage http://<br />
www.statistik.at/web_de/frageboegen/<br />
land_und_forstwirtschaft/agrarstrukturerhebung_2010/<strong>in</strong>dex.html<br />
.<br />
Weiters teilt die Bundesanstalt Statistik<br />
Österreich mit, dass sie bei etwaigen<br />
Nachversendungen von Erhebungsunterlagen<br />
wegen Verlust und dgl.<br />
den Landwirten und Landwirt<strong>in</strong>nen<br />
auch entsprechende Nachfristen zur<br />
Ausfüllung gewährt.<br />
Die elektronische Übermittlung <strong>der</strong><br />
Fragebögen ist jedenfalls bis spätestens<br />
31. März 2011 abzuschließen.<br />
2. Wenn Sie über ke<strong>in</strong>en PC mit<br />
Internetzugang verfügen o<strong>der</strong> aus<br />
an<strong>der</strong>en Gründen die Meldung nicht<br />
selbständig tätigen wollen, rufen Sie<br />
bitte beim Stadtamt an und holen sich<br />
e<strong>in</strong>en Term<strong>in</strong>. Das Ausfüllen nimmt<br />
e<strong>in</strong>ige Zeit <strong>in</strong> Anspruch und es soll die<br />
Wartezeit kurz gehalten werden.<br />
Informieren Sie sich bitte anhand <strong>der</strong><br />
Ausfüllanleitung im Voraus über den<br />
Inhalt des Fragebogens und nehmen<br />
Sie bitte zu o.a. Term<strong>in</strong> unbed<strong>in</strong>gt<br />
• das Schreiben von Statistik<br />
Austria mit Ihren Zugangsdaten (Benutzerkennung<br />
und Passwort) sowie<br />
• allfällige für die Beantwortung<br />
des Fragebogens vorbereitete Angaben/<br />
Unterlagen (Grundbesitzbogen o<strong>der</strong><br />
E<strong>in</strong>heitswertbescheid, AMA-Unterlagen,<br />
….) mit.<br />
Wir ersuchen Sie, die Term<strong>in</strong>e wahrzunehmen,<br />
da <strong>der</strong> Fragebogen seitens <strong>der</strong><br />
Geme<strong>in</strong>de bis spätestens 31. März<br />
2011 an die Bundesanstalt Statistik<br />
Österreich retourniert werden muss.<br />
Christbaumspende<br />
Die <strong>Stadtgeme<strong>in</strong>de</strong> <strong>Kirchschlag</strong><br />
i.d.B.W. möchte sich bei<br />
Herrn Josef Deitzer,<br />
Aigner Straße 18,<br />
für unseren Christbaum am Hauptplatz<br />
recht herzlich bedanken.<br />
Durch diese Spende ist <strong>in</strong> <strong>der</strong> Advents-<br />
und Weihnachtszeit unser<br />
Hauptplatz zusammen mit <strong>der</strong> Weihnachtsbeleuchtung<br />
wie<strong>der</strong> festlich<br />
geschmückt.<br />
Agrarische<br />
De-m<strong>in</strong>imis Beihilfen<br />
Im Vorjahr wurde die För<strong>der</strong>ung für<br />
die künstliche Besamung von R<strong>in</strong><strong>der</strong>n<br />
letztmalig mit dem Tierarzt bzw. den Besamungstechniker<br />
direkt verrechnet.<br />
In e<strong>in</strong>em Schreiben an die Landwirte im<br />
Dezember 2009 haben wir mitgeteilt,<br />
dass die För<strong>der</strong>ung für die im Jahr<br />
2010 durchgeführten Besamungen im<br />
nachh<strong>in</strong>e<strong>in</strong> im Jänner 2011 ausbezahlt<br />
werden. Mit dieser Vorgangsweise wird<br />
<strong>der</strong> EU-Vorschrift über die Zuerkennung<br />
und Auszahlung von agrarischen Dem<strong>in</strong>imis<br />
Beihilfen entsprochen.<br />
Wir laden deshalb all jene Landwirte,<br />
die im heurigen Jahr Besamungen bei<br />
R<strong>in</strong><strong>der</strong>n durchgeführt (Eigenbestandsbesamer)<br />
haben, beziehungsweise durchführen<br />
haben lassen, e<strong>in</strong>, <strong>in</strong> <strong>der</strong> Zeit vom<br />
10. Jänner bis 2. Februar 2011 (während<br />
<strong>der</strong> Amtsstunden) mit den Besamungsbelegen<br />
die De-m<strong>in</strong>imis För<strong>der</strong>ung zu<br />
beantragen. Das Formblatt für den Antrag<br />
erhalten Sie am Stadtamt.<br />
Für Mutterkuhbetriebe, welche e<strong>in</strong>en<br />
eigenen Zuchtstier zur Deckung Ihrer<br />
Herde haben gilt die Regelung wie bisher,<br />
dass alle weiblichen R<strong>in</strong><strong>der</strong> über<br />
18 Monate lt. Stallregisterauszug <strong>der</strong><br />
AMA vom Dezember 2010, beantragt<br />
werden können.<br />
Beantragungszeitraum ist auch hier vom<br />
10. Jänner bis 2. Februar 2011.<br />
Es wird darauf h<strong>in</strong>gewiesen das es ke<strong>in</strong>e<br />
Doppelför<strong>der</strong>ung gibt.<br />
Das heißt: Für Besamungen, welche<br />
vom Tierarzt o<strong>der</strong> Besamungstechniker<br />
durchgeführt worden s<strong>in</strong>d, wird mit Besamungsbeleg<br />
pro Stück abgerechnet.<br />
Für Eigenbestandsbesamer wird auch<br />
mit Besamungsbeleg (außer Doppelbesamung<br />
– d.s.: Besamungen <strong>in</strong>nerhalb<br />
von 3 Tagen) abgerechnet.<br />
Für Mutterkuhbetriebe welche, e<strong>in</strong>en<br />
eigenen Zuchtstier haben, wird pro<br />
Stück weiblichen R<strong>in</strong>des ab 18 Monate<br />
abgerechnet.<br />
Die bewilligte För<strong>der</strong>ung wird dann auf<br />
das von Ihnen bekannt gegebene Konto<br />
überwiesen.<br />
In <strong>der</strong> Hoffnung auf e<strong>in</strong>e rasche und<br />
problemlose Abwicklung, sowie viel<br />
Erfolg und Gesundheit <strong>in</strong> Haus, Hof<br />
und Familie und ruhige und friedvolle<br />
Feiertage, wünscht Ihnen Ihr Stadtrat<br />
für Land- und Forstwirtschaft - Umwelt<br />
Ernst Reithofer-Schwarz
6 <strong>Stadtgeme<strong>in</strong>de</strong> <strong>Kirchschlag</strong><br />
Erwachsenenbildung<br />
<strong>Kirchschlag</strong><br />
Englisch für Fortgeschrittene<br />
Beg<strong>in</strong>n: Februar 2011<br />
Referent<strong>in</strong>:<br />
Dipl. Päd. Daniela Pohr-Mayer<br />
Anmeldung unter 0681/110414891<br />
o<strong>der</strong> 02646/2229<br />
Selbst vorsorgen mit<br />
dem kostenlosen<br />
Vorsorgepaket<br />
Rasch, e<strong>in</strong>fach und von<br />
jedem selbst daheim<br />
durchzuführen – das<br />
H DICK<br />
s<strong>in</strong>d die 10<br />
UND<br />
Tests, die im<br />
DÜNN<br />
Vorsorgepaket<br />
<strong>der</strong> Initiative „Gesundes Nie<strong>der</strong>österreich“<br />
FÜR enthalten ÜBERGEWICHTIGE<br />
s<strong>in</strong>d. Das Vorsorgepaket<br />
RAMM<br />
ER UND als S<strong>in</strong>gle- JUGENDLICHE o<strong>der</strong> Partnerpaket IN <strong>in</strong>klusive<br />
Vorsorgepass ist kostenlos für alle<br />
NÖ<br />
Nie<strong>der</strong>österreicherInnen unter www.<br />
gesundesnoe.at zu bestellen – Machen<br />
auch Sie jetzt den ersten Schritt zu mehr<br />
Gesundheit und Wohlbef<strong>in</strong>den!<br />
10 Tests für Ihre Gesundheit. Im Vorsorgepaket<br />
ist vieles dr<strong>in</strong>, was man braucht,<br />
um sich mit dem Thema Vorsorge vertraut<br />
zu machen: e<strong>in</strong>e UV-Test-Karte, e<strong>in</strong><br />
BMI-Rechner, e<strong>in</strong> Darmpolypen- sowie e<strong>in</strong><br />
Blutzucker-Test, Plaque Kontrolltabletten, e<strong>in</strong><br />
Schrittzähler, e<strong>in</strong> Sehtests für die Sehschärfe<br />
und den Farbs<strong>in</strong>n, Koord<strong>in</strong>ationstests, 2010/2011 e<strong>in</strong><br />
Somatogramm und e<strong>in</strong>e Anleitung zum<br />
regelmäßigen Abtasten <strong>der</strong> Brust. E<strong>in</strong>e<br />
ausführliche Broschüre erklärt diese Tests<br />
und gibt hilfreiche H<strong>in</strong>tergrund<strong>in</strong>formationen.<br />
Die Tests verschaffen e<strong>in</strong>en raschen<br />
Überblick über e<strong>in</strong>ige wichtige Parameter<br />
<strong>der</strong> Gesundheit und s<strong>in</strong>d anonym zuhause<br />
durchzuführen. E<strong>in</strong> zusätzlicher Anreiz dazu<br />
ist <strong>der</strong> Vorsorgepass, <strong>der</strong> jedem Vorsorgepaket<br />
beiliegt.<br />
Das Vorsorgepaket ist KEIN Ersatz für die<br />
Vorsorgeuntersuchung, im Gegenteil - es<br />
soll e<strong>in</strong> erster Schritt dazu se<strong>in</strong> und die<br />
Bedeutung <strong>der</strong> Vorsorgeuntersuchungen<br />
– von <strong>der</strong> Kontrolle beim Zahnarzt bis zum<br />
regelmäßigen Check beim praktischen Arzt<br />
- unterstreichen.<br />
Kostenlose Bestellung. Alle Nie<strong>der</strong>österreicherInnen<br />
ab 18 Jahren können das<br />
Vorsorgepaket als S<strong>in</strong>gle- o<strong>der</strong> Partnerpaket<br />
kostenlos bei <strong>der</strong> „Gesün<strong>der</strong> leben - Hotl<strong>in</strong>e“<br />
unter 02742/22 6 55 o<strong>der</strong> im Internet auf<br />
www.gesundesnoe.at zu bestellen.<br />
Ladekrankurs<br />
Aufgrund vermehrter Anfragen besteht<br />
die Möglichkeit, Ende Jänner 2011 e<strong>in</strong>en<br />
Krankurs <strong>in</strong> <strong>Kirchschlag</strong> zu organisieren.<br />
Ausbildung: Fahrzeug und Ladekrane<br />
über 300 kNm.<br />
Der Kurs wird ca. 40 Unterrichtse<strong>in</strong>heiten<br />
dauern. Theorie und Praxis<br />
sowie Prüfung werden <strong>in</strong> <strong>Kirchschlag</strong><br />
stattf<strong>in</strong>den. Die Kurskosten werden<br />
ca. € 200,-- betragen. M<strong>in</strong>destteilnehmerzahl:<br />
15 Personen<br />
Um weitere Vorbereitungen treffen zu<br />
können, ersuchen wir Interessierte,<br />
sich bis spätestens 30. Dezember<br />
2010 bei Herrn Andreas Schwarz unter<br />
Tel-Nr. 0664/4210563 o<strong>der</strong> bei Herrn<br />
Hannes Grabner unter 02646/2213-12<br />
zu melden.<br />
Stadtmuseum<br />
<strong>Kirchschlag</strong><br />
Wir erweitern unser Museum und suchen<br />
deshalbAusstellungsgegenstände als<br />
Spende o<strong>der</strong> Leihgabe wie z.B. Radioapparate,<br />
Plattenspieler, Tonbandgeräte,<br />
Film & Foto, Telefone, Haushaltsgegenstände,<br />
Bil<strong>der</strong>, Dokumente, Uhren, Fotos,<br />
Spielsachen, Schulsachen, Schulbücher,<br />
Zeugnisse, Hefte, Sonstiges.<br />
Auch Objekte, die Jagd und unser ehemaliges<br />
K<strong>in</strong>o betreffend, werden dankend<br />
entgegen genommen.<br />
Wenn Sie uns diesbezüglich helfen wollen,<br />
kontaktieren Sie bitte unseren Mitarbeiter<br />
He<strong>in</strong>z-Gerhard Speck<br />
Stanger Straße 21<br />
Tel.Nr. 0664/5888852<br />
E<strong>in</strong>ladung zur Präsentation des Programmes<br />
„Gesunde Geme<strong>in</strong>de <strong>Kirchschlag</strong> i.d.B.W.“<br />
Das Programm wird von Frau Kathar<strong>in</strong>a<br />
Aichberger vom Vere<strong>in</strong> „Gesundes<br />
Nie<strong>der</strong>österreich“ und von<br />
Frau Gabriele Handler aus dem Team<br />
<strong>der</strong> Regionalbetreuer <strong>der</strong> „Gesunden<br />
Geme<strong>in</strong>de“ vorgestellt.<br />
Donnerstag, 20. Jänner 2011,<br />
um 19.00 Uhr, im Pfarrzentrum<br />
Mit dem Programm „Gesunde Geme<strong>in</strong>de“<br />
soll das Interesse an <strong>der</strong><br />
Elternvere<strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Hauptschule<br />
Schon <strong>in</strong> <strong>der</strong> vorigen Ausgabe haben wir<br />
Ihnen e<strong>in</strong>en kle<strong>in</strong>en Überblick über unsere<br />
Arbeit bekannt gegeben. Folgende Veranstaltungen<br />
werden nun durchgeführt.<br />
Das Entspannungstra<strong>in</strong><strong>in</strong>g für K<strong>in</strong><strong>der</strong> mit Frau<br />
Dr. Christiane Saalbach hat am 22.11.2010<br />
im Caritasheim begonnen. Die K<strong>in</strong><strong>der</strong> lernen<br />
<strong>in</strong>dividuelle Techniken, um die Konzentration<br />
und Lernfähigkeit zu steigern und sich wohl<br />
zu fühlen. Für die herzliche Aufnahme im<br />
Caritasheim möchten wir uns bei <strong>der</strong> Leiter<strong>in</strong><br />
Fr. Schabauer bedanken. Der Erste von drei<br />
Vorträgen „Wie wir unser Gehirn optimal<br />
nutzen“ f<strong>in</strong>det am 14.1.2011 um 19.00 Uhr<br />
im Hotel zur Post statt. Referent<strong>in</strong> ist Frau<br />
Edith Bayer.<br />
Die F<strong>in</strong>anzierung <strong>der</strong> Vorträge übernimmt<br />
die <strong>Stadtgeme<strong>in</strong>de</strong> <strong>Kirchschlag</strong>.<br />
E<strong>in</strong> großer Dank geht an Herr Bürgermeister<br />
Pichler-Holzer, <strong>der</strong> unsere Anliegen um<br />
die K<strong>in</strong><strong>der</strong> und Jugendlichen an <strong>der</strong> HS-<br />
<strong>Kirchschlag</strong> immer unterstützt. Wir möchten<br />
schon jetzt alle Eltern und <strong>in</strong>teressierten<br />
Personen dazu e<strong>in</strong>laden. Lei<strong>der</strong> f<strong>in</strong>det das<br />
Projekt „Konflikt und Kommunikation“ mit<br />
Frau Beraus <strong>in</strong> <strong>der</strong> Schule nicht mehr statt,<br />
da es ke<strong>in</strong>en Bedarf gibt.<br />
Falls Interesse an e<strong>in</strong>em Entspannungstra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
für Erwachsene besteht, bitte bei<br />
<strong>der</strong> Obfrau Marianne Eidler, unter <strong>der</strong> Tel.<br />
Nr. 02646/2042 melden.<br />
E<strong>in</strong>e Veranstaltung gibt es noch, und zwar<br />
f<strong>in</strong>det das erste „Kuchenschnapsen“ des<br />
Elternvere<strong>in</strong>s am 18.02.2011 im Gasthaus<br />
Pürrer statt.<br />
Denn <strong>der</strong> Erfolg des Ganzen hängt von<br />
jedem E<strong>in</strong>zelnen ab.<br />
Das Team des Elternvere<strong>in</strong>s wünscht Ihnen<br />
und Ihrer Familie e<strong>in</strong> schönes Weihnachtsfest,<br />
viel Erfolg und Glück im neuen Jahr.<br />
eigenen Gesundheit durch Veranstaltungen,<br />
Vorträge und Aktionen<br />
geweckt werden. Diese Aktivitäten<br />
werden von e<strong>in</strong>em Arbeitskreis aus<br />
<strong>der</strong> <strong>Stadtgeme<strong>in</strong>de</strong> <strong>Kirchschlag</strong> i. d. B.<br />
W. für unsere Bevölkerung organisiert<br />
und durchgeführt.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
und beson<strong>der</strong>s auf Ihre Ideen für e<strong>in</strong><br />
gesundes <strong>Kirchschlag</strong>.
<strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> 7<br />
Mit Beg<strong>in</strong>n des Schuljahres 2010/11<br />
gibt es viel Positives zu berichten:<br />
Im Juli 2010 nahm <strong>der</strong> Musikschulausschuss<br />
unter dem Obmann Stadtrat Dir.<br />
Karl Kager se<strong>in</strong>e Arbeit auf. Hier kann<br />
nun sehr transparent unsere Arbeit <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Musikschule dargestellt werden, sowie<br />
anstehende Än<strong>der</strong>ungen auf breitester<br />
Basis diskutiert und zum Wohle aller<br />
Schüler<strong>in</strong>nen und Schüler, im Geme<strong>in</strong><strong>der</strong>at<br />
beschlossen werden.<br />
Gerade noch rechtzeitig zu Schulbeg<strong>in</strong>n<br />
durften wir uns über Schreibtische, Regale,<br />
Sofas, Tische und Sesseln freuen.<br />
Dies haben wir <strong>der</strong> Möbelfirma Le<strong>in</strong>er<br />
aus Wiener Neustadt zu verdanken, die<br />
unsere Musikschule wirklich großzügig<br />
för<strong>der</strong>t und sponsert. Wir bedankten<br />
uns mit zwei Konzerten im Haus 1 und<br />
2, welche beim Publikum sehr gut ankamen.<br />
Hier dürfen wir allen Schülern<br />
und Lehrern fürs Mitmachen und den<br />
Eltern sehr herzlich für die geleisteten<br />
Taxidienste danken.<br />
Mit Beg<strong>in</strong>n dieses Schuljahres hat unsere<br />
Musikschule die Prüfungsordnung des<br />
Musikschulmanagements offiziell übernommen.<br />
Ziel dieser Maßnahme ist, die<br />
Qualität an den Musikschulen zu heben.<br />
Diese ist auch an die För<strong>der</strong>modalitäten<br />
des Landes NÖ gekoppelt.<br />
Da wir bereits <strong>in</strong> den letzten Jahren<br />
unsere Schüler dah<strong>in</strong>gehend vorbereitet<br />
haben, stellt diese Neuerung ke<strong>in</strong>e<br />
große Hürde dar. Allerd<strong>in</strong>gs möchten wir<br />
an alle Eltern appellieren, die Schüler<br />
regelmäßig zum Musikkundeunterricht<br />
verlässlich zu schicken. Dieser ist Voraussetzung<br />
für die Übertrittsprüfung<br />
und fließt auch <strong>in</strong> die Benotung mit<br />
e<strong>in</strong>.<br />
Am 21. Oktober fanden bereits im<br />
Musikschule <strong>Kirchschlag</strong><br />
Beise<strong>in</strong> des Fachkoord<strong>in</strong>ators Edi Köhldorfer<br />
(Musikschulmanagement NÖ) die<br />
ersten offiziellen Übertrittsprüfungen<br />
von <strong>der</strong> Unter- <strong>in</strong> die Mittelstufe statt.<br />
In e<strong>in</strong>er sehr angenehmen Atmosphäre<br />
(Kultursaal Bad Schönau) erspielten<br />
sich Katr<strong>in</strong> Riegler und Melanie Posch<br />
–Gitarre, e<strong>in</strong> „Sehr gut“. Wir gratulieren<br />
sehr herzlich.<br />
Die Leistungsabzeichen, welche über<br />
den Blasmusikverband gemacht werden,<br />
werden wie gehabt weiter als<br />
Übertrittsprüfung an den Musikschulen<br />
gewertet.<br />
Zum bronzenen Leistungsabzeichen<br />
(gleichzusetzen mit <strong>der</strong> Übertrittsprüfung<br />
von <strong>der</strong> Unter- <strong>in</strong> die Mittelstufe)<br />
gratulieren wir herzlich Thomas Pfneisel<br />
– Querflöte zu e<strong>in</strong>em „Sehr guten Erfolg“<br />
und Ronald Pernste<strong>in</strong>er – Klar<strong>in</strong>ette „Mit<br />
gutem Erfolg“.<br />
Nun dürfen wir Sie noch zu unseren<br />
Veranstaltungen e<strong>in</strong>laden:<br />
Sonntag, 12. Dezember 2010, 18,30<br />
Uhr <strong>Kirchschlag</strong>er Advent <strong>in</strong> <strong>der</strong> Pfarrkirche<br />
Samstag, 26. März 2011, Volksmusik<br />
zum Angreifen, Gh Stocker<br />
Sonntag, 3. April 2011, 15,00 Uhr<br />
Passionsspielhaus, Jugendblasorchestertreffen<br />
„Young brass“<br />
Freitag, 8. April 2011, 15,00 – 17,00<br />
Uhr „Musikschule f<strong>in</strong>det Stadt“; NÖ<br />
Musikschultag, <strong>in</strong> Geschäften, Banken,<br />
öffentl. Plätzen,…..<br />
Mittwoch, 29. Juni 2011, 19,00 Uhr<br />
Schlusskonzert, Passionsspielhaus<br />
E<strong>in</strong> beson<strong>der</strong>er Dank unserem Eltern-,<br />
Freunde- und För<strong>der</strong>vere<strong>in</strong>, <strong>der</strong> unsere<br />
Schüler großzügig unterstützt.<br />
F.d.Leitung <strong>der</strong> Musikschule<br />
Dir. Hedwig Monetti<br />
In me<strong>in</strong>er nunmehr halbjährigen Tätigkeit<br />
als Obmann des Musikschulausschusses<br />
konnte ich mich vom<br />
großen Engagement <strong>in</strong> <strong>der</strong> Musikschule<br />
<strong>Kirchschlag</strong> überzeugen. Die Geme<strong>in</strong>de<br />
wird weiterh<strong>in</strong> bemüht se<strong>in</strong>, entsprechende<br />
Rahmenbed<strong>in</strong>gungen für das<br />
gute Funktionieren <strong>der</strong> Musikschule<br />
zu schaffen. Das Musikschulbudget ist<br />
e<strong>in</strong> großer Brocken im Geme<strong>in</strong>debudget<br />
und kann nur mit entsprechenden<br />
Anpassungen verdaut werden. Somit<br />
ist e<strong>in</strong>e Erhöhung <strong>der</strong> Musikschultarife<br />
notwendig– die letzte Erhöhung liegt<br />
nun schon 6 Jahre zurück.<br />
Gedankt sei an dieser Stelle auch dem<br />
sehr ambitionierten Elternvere<strong>in</strong>, <strong>der</strong><br />
die Schüler und die Schule jedes Jahr<br />
großzügig unterstützt und damit auch<br />
e<strong>in</strong>en wichtigen Beitrag für die Musikschule<br />
leistet.<br />
Mutterberatungsterm<strong>in</strong>e<br />
2011<br />
Günser Straße 1, 1. Stock<br />
05. Jänner 9.00 Uhr<br />
02. Februar 9.00 Uhr<br />
März KEINE Mutterberatung!!!<br />
06. April 9.00 Uhr<br />
04. Mai 9.00 Uhr<br />
01. Juni 9.00 Uhr<br />
06. Juli 9.00 Uhr<br />
August URLAUB<br />
07. September 9.00 Uhr<br />
05. Oktober 9.00 Uhr<br />
02. November 9.00 Uhr<br />
07. Dezember 9.00 Uhr<br />
Gerichtstage 2011<br />
Karl Kager<br />
Gemäß §§ 69 Geo und 29 GOG werden<br />
im Jahre 2011 im Gerichtsgebäude<br />
<strong>Kirchschlag</strong>, Günser Straße 1 <strong>in</strong> Straf- und<br />
bürgerlichen Rechtssachen an folgenden<br />
Tagen, jeweils <strong>in</strong> <strong>der</strong> Zeit von 08.30 bis<br />
12.00 Uhr Gerichtstage abgehalten.<br />
Jänner: 14., 21., 28.<br />
Februar: 4., 11., 18., 25.<br />
März: 4., 11., 18., 25.<br />
April: 1., 8., 15., 29.<br />
Mai: 6., 13., 20., 27.<br />
Juni: 10., 17.<br />
Juli: 1., 8., 15., 22., 29.<br />
August: 5., 12., 19., 26.<br />
September: 2., 9., 16., 23., 30<br />
Oktober: 7., 14., 21., 28.<br />
November: 4., 11., 18., 25.<br />
Dezember: 2., 16., 23., 30.<br />
Am Karfreitag, den 22.4.2011 wird ke<strong>in</strong><br />
Gerichtstag abgehalten.
8 <strong>Stadtgeme<strong>in</strong>de</strong> <strong>Kirchschlag</strong><br />
Die SchülerInnen<br />
haben bereits ihr<br />
Wissen <strong>in</strong> den ersten<br />
Schularbeiten<br />
unter Beweis gestellt.<br />
Beim 1. Elternsprechtag<br />
hatten<br />
die Eltern Gelegenheit,<br />
sich über<br />
die Leistungen<br />
Ihres K<strong>in</strong>des bei den Lehrern zu erkundigen.<br />
Die Eltern <strong>der</strong> SchülerInnen<br />
<strong>der</strong> 4. Klassen s<strong>in</strong>d sicher sehr bemüht,<br />
Ihrem K<strong>in</strong>d bei <strong>der</strong> Entscheidung:<br />
„Welchen Weg soll me<strong>in</strong> K<strong>in</strong>d<br />
nach Abschluss <strong>der</strong> Hauptschule<br />
e<strong>in</strong>schlagen?“ zu helfen. Soll es z.B.<br />
e<strong>in</strong>e höhere Schule besuchen o<strong>der</strong><br />
soll es sich für die Polytechnische<br />
Schule (PTS) entscheiden und anschließend<br />
e<strong>in</strong>en Beruf erlernen. Die<br />
Polytechnische Schule von heute<br />
kann man nicht mehr mit dem Polytechnischen<br />
Lehrgang von früher<br />
– den vielleicht so manche von Ihnen<br />
<strong>in</strong> Er<strong>in</strong>nerung haben – vergleichen.<br />
Die PTS von heute bietet e<strong>in</strong>erseits<br />
e<strong>in</strong>e umfassende Vorbereitung auf<br />
die Berufswelt an (Fachbereiche,<br />
Schnuppertage, Berufspraktische<br />
Wochen, …) und an<strong>der</strong>erseits wird<br />
<strong>der</strong> Lehrstoff, speziell <strong>in</strong> den Hauptfächern,<br />
gefestigt und auch erweitert.<br />
Dieses e<strong>in</strong>e Jahr steigert auch die<br />
geistige Reife <strong>der</strong> SchülerInnen. Sie<br />
werden selbstbewusster und wissen<br />
genau, welchen Beruf sie erlernen<br />
wollen bzw. ob sie doch noch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e<br />
höhere Schule weitergehen wollen.<br />
Mit dem Besuch <strong>der</strong> PTS haben die<br />
SchülerInnen auch die allgeme<strong>in</strong>e<br />
Schulpflicht erfüllt. Diese ist Voraussetzung<br />
für e<strong>in</strong>e Lehre und für viele<br />
an<strong>der</strong>e Berufslaufbahnen (Polizei,<br />
Bahn, Post , …). Ich möchte auch<br />
beson<strong>der</strong>s darauf h<strong>in</strong>weisen, dass<br />
SchülerInnen, die nach <strong>der</strong> 4. Klasse<br />
<strong>der</strong> Hauptschule z.B. <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er höheren<br />
Schule Leistungsprobleme bekommen<br />
bis zum 31.12.2010 (z.B. für das<br />
Schuljahr 2010/11) um Aufnahme <strong>in</strong><br />
die PTS ansuchen können, um so<br />
e<strong>in</strong>en positiven Pflichschulabschluss<br />
zu erlangen. Es ist nicht mehr sehr<br />
lange bis Weihnachten. Ich wünsche<br />
Ihnen allen e<strong>in</strong>e bes<strong>in</strong>nliche und ruhige<br />
Adventzeit, e<strong>in</strong> schönes Weihnachtsfest<br />
im Kreise Ihrer Familie und<br />
für das Jahr 2011 viel Gesundheit<br />
und Energie.<br />
Ich bedanke mich auch recht herzlich<br />
für die gute Zusammenarbeit<br />
beim Schulerhalter, bei den Elternvertretern,<br />
beim Elternvere<strong>in</strong> und bei<br />
Ihnen, liebe Eltern.<br />
Auch im kommenden Jahr wollen<br />
wir nach dem Motto „SCHULE SIND<br />
WIR ALLE!“ erfolgreich weiterarbeiten.<br />
[HD SR Franz Zarka]<br />
Musikschule <strong>Kirchschlag</strong><br />
Der neu <strong>in</strong>stallierte Musikschulausschuss hat se<strong>in</strong>e Arbeit aufgenommen.<br />
Tag <strong>der</strong> offenen Tür am 01.12.2010<br />
Die SchülerInnen <strong>der</strong> 4. Klasse<br />
<strong>der</strong> Volksschule <strong>Kirchschlag</strong> besuchten<br />
mit ihrer Klassenlehrer<strong>in</strong><br />
Frau Dipl. Päd. Klaus Gerl<strong>in</strong>de den<br />
Tag <strong>der</strong> offenen Tür an unserer<br />
Hauptschule. - Auch e<strong>in</strong>ige Eltern<br />
waren gekommen. - Nach e<strong>in</strong>er<br />
kurzen Begrüßung durch Herrn<br />
Direktor SR Franz Zarka wurde<br />
ihnen die Bibliothek, <strong>der</strong> Medienraum<br />
und das Musikzimmer<br />
gezeigt. Anschließend nahmen die<br />
Volksschüler am Mathematik- und<br />
Englischunterricht <strong>der</strong> 1. Klassen teil.<br />
Ferner wurde ihnen e<strong>in</strong> E<strong>in</strong>druck <strong>in</strong><br />
die für sie neuen Gegenstände Physik<br />
und Informationstechnologie vermittelt.<br />
Auch freuten sich die Volksschüler über<br />
die geme<strong>in</strong>same Turnstunde mit <strong>der</strong> 1.<br />
Klasse HS.<br />
Leseabend <strong>der</strong> 3. Klasse<br />
Im Rahmen<br />
des Projektes<br />
„Leseolympiade“<br />
veranstaltete<br />
die<br />
1. Leistungsgruppe<br />
<strong>in</strong> D7<br />
am 22.11.2010<br />
von 19:00 bis 21:30 e<strong>in</strong>en Leseabend<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Bibliothek <strong>der</strong> Hauptschule. Die<br />
Schüler lasen mit großem Eifer.<br />
Die 4. Klassen besuchten am 11.11.2010 die<br />
„JobMania“ <strong>in</strong> Wr. Neustadt<br />
Die 4. Klassen besuchten mit dem<br />
Schülerberater HOL Franz Sulzmann<br />
und den beiden Klassenvorständ<strong>in</strong>nen<br />
HOL M. Zarka und HOL Chr. Aulabauer<br />
im Rahmen <strong>der</strong> Schülerberatung die<br />
„JobMania“ <strong>in</strong> Wiener<br />
Neustadt. Bei dieser Berufs<strong>in</strong>formationsmesse<br />
konnten sich die Schüler<br />
mit Hilfe von aufgelegten<br />
Fol<strong>der</strong>n und Broschüren<br />
aber auch im persönlichen<br />
Gespräch ganz<br />
<strong>in</strong>dividuell über weiterführende<br />
Schulen und<br />
über Berufe <strong>in</strong>formieren.<br />
Zum Abschluss gab es noch e<strong>in</strong>e Jause<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Schulküche, bei <strong>der</strong> die Schüler<br />
und die Eltern Fragen an den Direktor<br />
SR Franz Zarka richten konnten. Dieser<br />
erklärte den Eltern den Schulversuch<br />
IMS (Interessensorientierte Mittelschule<br />
mit Englisch als Arbeitssprache).<br />
Schul<strong>in</strong>terne Fortbildung<br />
Am 28.10.2010 fand<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> HS <strong>Kirchschlag</strong><br />
e<strong>in</strong>e Fortbildung für<br />
die Lehrer zum Thema<br />
„Schularbeiten<br />
und <strong>der</strong>en Benotung<br />
im Schulversuch“ statt.<br />
Der Vortrag wurde von<br />
Frau HD SR Dorothea<br />
Peklar von <strong>der</strong> Neuen<br />
Mittelschule Bernste<strong>in</strong> gehalten.<br />
E<strong>in</strong> großes Danke an die Sparkasse<br />
<strong>Kirchschlag</strong>. Sie hat die Fahrt nach<br />
Wr. Neustadt und e<strong>in</strong>en Gutsche<strong>in</strong><br />
für den nahe gelegenen Mc Donald<br />
gesponsert.
<strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> 9<br />
Schule s<strong>in</strong>d wir alle.<br />
Präsentation Turnsaal „NEU“ am 07.12.2010<br />
Sicherheitstag<br />
Sicherheitstag<br />
Die Schüler <strong>der</strong> beiden 4. Klassen und <strong>der</strong><br />
PTS nahmen am 7. Oktober am Sicherheitstag<br />
<strong>in</strong> Lanzenkirchen teil. Bei e<strong>in</strong>em<br />
abwechslungsreichen Programm konnten<br />
sich die Schüler Informationen über Hun<strong>der</strong>ettungsstaffel,<br />
ÖAMTC, Feuerwehr, Rotes<br />
Kreuz, EVN, Ernährung und Gesundheit,<br />
„K<strong>in</strong><strong>der</strong> haben Rechte“ und Sicherheitszeichen<br />
<strong>der</strong> Banknoten e<strong>in</strong>holen.<br />
Autorenlesung <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Pfarrbibliothek<br />
Am 19.10. waren die Schüler <strong>der</strong><br />
1. und 2. Klassen <strong>der</strong> Hauptschule<br />
zu e<strong>in</strong>er Lesung mit <strong>der</strong> bekannten<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>- und Jugendbuchautor<strong>in</strong> Lene<br />
Meyer-Skumanz <strong>in</strong> <strong>der</strong> Pfarrbibliothek<br />
e<strong>in</strong>geladen. Die Schüler verfolgten<br />
die Ausführungen mit großem Interesse.<br />
Im Pfarrzentrum sahen am 9.11.2010<br />
die Schüler <strong>der</strong> 3.und 4.Klassen und<br />
<strong>der</strong> PTS den Film „Plastic Planet“, <strong>der</strong><br />
sich kritisch mit <strong>der</strong> Verwendung von<br />
Plastik und <strong>der</strong> damit verbundenen<br />
Umweltverschmutzung ause<strong>in</strong>an<strong>der</strong>setzt.<br />
Im Anschluss hatten die<br />
Im Juli und August 2010 wurde unser<br />
Turnsaal renoviert.<br />
Großen Wert hat man auf die Energieersparnis<br />
gelegt. So wurden die Decke<br />
und die Außenwände isoliert sowie die<br />
Fenster erneuert. Die Beleuchtungskörper<br />
s<strong>in</strong>d gegen energiesparende<br />
ausgetauscht worden. Ferner wurden die<br />
Innenwände mit Holztafeln verkleidet,<br />
neue Sprossenwände und Handballtore<br />
<strong>in</strong>stalliert und die Wände frisch<br />
gestrichen.<br />
Zur Präsentation des Turnsaales „NEU“<br />
waren <strong>der</strong> Abg. zum Nationalrat Hans<br />
Rädler, Bgm. Franz Pichler-Holzer,<br />
Dechant Mag. Otto Piplics sowie die<br />
Stadträte und Geme<strong>in</strong><strong>der</strong>äte, OSR<br />
Elisabeth Hofbauer und OSR Schwarz<br />
Gottfried gekommen. Auch über alle<br />
Eltern, die dabei waren, haben wir uns<br />
sehr gefreut.<br />
Die Schüler <strong>der</strong> beiden 4. Klassen und <strong>der</strong> PTS nahmen am 7. Oktober am<br />
Sicherheitstag <strong>in</strong> Lanzenkirchen teil. Bei e<strong>in</strong>em abwechslungsreichen Programm<br />
konnten sich die Schüler Informationen über Hun<strong>der</strong>ettungsstaffel, ÖAMTC,<br />
Feuerwehr, Rotes Kreuz, EVN, Ernährung und Gesundheit, „K<strong>in</strong><strong>der</strong> haben<br />
Rechte“ und Sicherheitszeichen <strong>der</strong> Banknoten e<strong>in</strong>holen.<br />
Die Kreativgruppe besucht den<br />
„G A R T E N d e r F A N T A S I E „<br />
im ESSL MUSEUM <strong>in</strong> KLOSTERNEUBURG<br />
Höhepunkt <strong>der</strong> Turnsaalpräsentation war<br />
e<strong>in</strong> Match <strong>der</strong> Damen-Handballmannschaft<br />
Hypo NÖ gegen StudentInnen<br />
Autorenlesung <strong>in</strong> <strong>der</strong> Pfarrbibliothek<br />
Am 19.10. waren die Schüler <strong>der</strong> 1. und 2. Klassen <strong>der</strong> Hauptschule zu e<strong>in</strong>er<br />
Lesung mit <strong>der</strong> bekannten K<strong>in</strong><strong>der</strong>- und Jugendbuchautor<strong>in</strong> Lene Meyer-<br />
Skumanz <strong>in</strong> <strong>der</strong> Pfarrbibliothek e<strong>in</strong>geladen. Die Schüler verfolgten die<br />
Ausführungen mit großem Interesse.<br />
Am Donnerstag, 23.9.10, starteten die Kreativschüler das neue Schuljahr mit<br />
e<strong>in</strong>em Kunstausflug nach Klosterneuburg. Sie lernten das Leben und Tun <strong>der</strong><br />
außergewöhnlichen französischen Künstler<strong>in</strong> NIKI de SAINT PHALLE kennen.<br />
Nach e<strong>in</strong>er museumspädagogischen Führung schlüpften die „kle<strong>in</strong>en Künstler“<br />
selbst <strong>in</strong> Malerkittel und empfanden NIKI`S typische Technik (Assemblage) mit<br />
Projekttage – Berufsf<strong>in</strong>dung <strong>der</strong> PTS<br />
den verschiedensten Materialien nach. Mit viel E<strong>in</strong>fallsreichtum und Freude<br />
Die erste Berufspraktische Woche des neuen Schuljahres absolvierten die<br />
waren die Schüler am Werk.<br />
Filmvorführung „Plastic planet“<br />
SchülerInnen <strong>der</strong> PTS vom 11.10.-15.10.2010. Die Schüler konnten <strong>in</strong> 15<br />
Betrieben unserer Region erste Berufserfahrungen sammeln. Wir danken allen<br />
Betrieben für die ausgezeichnete Zusammenarbeit!<br />
Schüler Gelegenheit, Fragen an den<br />
Regisseur Werner Boote und an Christian<br />
Mokricky von <strong>der</strong> Umweltberatung<br />
NÖ zu richten.<br />
aus Wr. Neustadt. Hypo-NÖ hat auch<br />
e<strong>in</strong> kurzes Spiel geme<strong>in</strong>sam mit unseren<br />
Schülern bestritten. Die SchülerInnen<br />
freuten sich aber ganz beson<strong>der</strong>s über<br />
die Autogramme, die sie von den Spieler<strong>in</strong>nen<br />
erhalten haben.<br />
English Cambridge<br />
Cetrificate (KET)<br />
Ab dem heurigen Schuljahr gibt es an<br />
unserer Schule das neue Englischzusatzangebot,<br />
Cambridge Certificate<br />
(Key English Test).<br />
Dabei können die teilnehmenden<br />
SchülerInnen <strong>der</strong> 4. Klasse auch e<strong>in</strong>e<br />
Prüfung ablegen:<br />
+ 18 SchülerInnen <strong>der</strong> 4. Klassen haben<br />
sich freiwillig für dieses Zusatzangebot<br />
gemeldet und werden von Frau SR Huber<br />
auf die Prüfung vorbereitet.<br />
+ Diese s<strong>in</strong>d weltweit sowohl als Vorbereitung<br />
für Studien an Oberstufen als<br />
auch im Geschäftsleben anerkannt.<br />
+ KET ermöglicht unseren SchülerInnen<br />
<strong>der</strong> 4. Klassen leichter an<br />
weiter führenden Schulen, speziell an<br />
BMS und BHS, Aufnahme zu f<strong>in</strong>den.<br />
+ KET ist e<strong>in</strong>e Gesamtwie<strong>der</strong>holung des<br />
Lehrstoffes <strong>der</strong> Unterstufe und<br />
unterstützt damit das Ziel <strong>der</strong> Standards<br />
auf Niveau A.
10 <strong>Stadtgeme<strong>in</strong>de</strong> <strong>Kirchschlag</strong><br />
Jahrmarktbesuch <strong>der</strong><br />
Market<strong>in</strong>g-Gruppe<br />
Die erste Berufspraktische Woche des<br />
neuen Schuljahres absolvierten die<br />
SchülerInnen <strong>der</strong> PTS vom 11.10.-<br />
15.10.2010. Die Schüler konnten <strong>in</strong> 15<br />
Betrieben unserer Region erste Be-<br />
Am 5.10. besuchten die Schüler<br />
arktbesuch <strong>der</strong> <strong>der</strong> Market<strong>in</strong>ggruppe Market<strong>in</strong>g-Gruppe <strong>der</strong> PTS den<br />
Jahrmarkt und erfüllten dabei e<strong>in</strong>ige<br />
0. besuchten Arbeitsaufträge die Schüler <strong>der</strong> Market<strong>in</strong>ggruppe und holten Informationen<br />
e<strong>in</strong>ige Arbeitsaufträge e<strong>in</strong>. und holten Informationen e<strong>in</strong>. allen Betrieben für die ausgezeichnete<br />
<strong>der</strong> PTS den Jahrmarkt rufserfahrungen sammeln. Wir danken<br />
üllten dabei<br />
Zusammenarbeit!<br />
Projekttage – Berufsf<strong>in</strong>dung <strong>in</strong> <strong>der</strong> PTS<br />
Große helfen Kle<strong>in</strong>en<br />
Auch <strong>in</strong> diesem Schuljahr beteiligen sich<br />
unsere 4.Klassen an <strong>der</strong> Aktion „Schutzengel“<br />
des Landes NÖ und begleiten<br />
die Schüler <strong>der</strong> 1.Klasse Volksschule<br />
auf ihrem Schulweg.<br />
PTS hilft im Rosengarten (08.10.2010)<br />
Schüler <strong>der</strong> PTS <strong>Kirchschlag</strong> helfen Herrn Adalbert Weghofer im Rosengarten.<br />
Zuerst erklärt Herr Weghofer, <strong>der</strong> den Rosengarten geplant und mit vielen<br />
freiwilligen Helfern se<strong>in</strong>e Ideen auch umgesetzt hat, die Arbeiten, die die<br />
Schüler machen sollen. Danach helfen die 15 PTS-Schüler beim Schneiden des<br />
Lavendels und <strong>der</strong> Rosen sowie beim Setzen von Narzissenzwiebeln.<br />
Dieses Projekt soll bei <strong>der</strong> Jugend die Liebe für Gartengestaltung und<br />
Gartenpflege wecken. Vor allem soll gezeigt werden, wie viel Arbeit für e<strong>in</strong>en<br />
schön gepflegten Garten notwendig ist.<br />
Bewerbungstra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
an <strong>der</strong> PTS<br />
Rechtzeitig von Beg<strong>in</strong>n <strong>der</strong> 1. Schnupperwoche<br />
absolvierten die Schüler<br />
<strong>der</strong> Polytechnischen Schule e<strong>in</strong> Bewerbungstra<strong>in</strong><strong>in</strong>g,<br />
das von <strong>der</strong> Firma<br />
Corporate Consult durchgeführt wurde.<br />
Der Großteil <strong>der</strong> Kosten dafür wurde<br />
von <strong>der</strong> Raiffeisenkasse <strong>Kirchschlag</strong><br />
übernommen – herzlichen Dank!<br />
Bewerbungstra<strong>in</strong><strong>in</strong>g an <strong>der</strong> PTS<br />
Rechtzeitig von Beg<strong>in</strong>n <strong>der</strong> 1. Schnupperwoche absolvierten die Schüler <strong>der</strong><br />
Polytechnischen Schule e<strong>in</strong> Bewerbungstra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, das von <strong>der</strong> Firma Corporate<br />
Consult durchgeführt wurde. Der Großteil <strong>der</strong> Kosten dafür wurde von <strong>der</strong><br />
Raiffeisenkasse <strong>Kirchschlag</strong> übernommen – herzlichen Dank!<br />
Die Kreativgruppe besucht den „GARTEN <strong>der</strong> FANTASIE“<br />
im ESSL MUSEUM <strong>in</strong> KLOSTERNEUBURG<br />
Am Donnerstag,<br />
23.9.10,<br />
starteten die<br />
Kreativschüler<br />
das neue Schuljahr<br />
mit e<strong>in</strong>em<br />
Kunstausflug<br />
nach Klosterneuburg.<br />
Sie<br />
lernten das<br />
Leben und Tun<br />
<strong>der</strong> außergewöhnlichen französischen<br />
Künstler<strong>in</strong> NIKI de SAINT PHALLE<br />
kennen. Nach e<strong>in</strong>er museumspädagogischen<br />
Führung schlüpften die „kle<strong>in</strong>en<br />
Künstler“ selbst <strong>in</strong> Malerkittel und<br />
empfanden NIKI`S typische Technik<br />
(Assemblage) mit den verschiedensten<br />
Materialien nach. Mit viel E<strong>in</strong>fallsreichtum<br />
und Freude waren die Schüler am<br />
Werk.<br />
Tag <strong>der</strong> offenen Tür an <strong>der</strong> Polytechnischen Schule<br />
Am Dienstag, dem 30.11.2010, wurde<br />
den Schülern <strong>der</strong> 4. Klassen die PTS<br />
vorgestellt. Dieser Schultyp stellt e<strong>in</strong>e<br />
wichtige Basis für die berufliche Laufbahn<br />
dar und sollte deshalb bei Schülern<br />
und Eltern Beachtung f<strong>in</strong>den.<br />
HS <strong>Kirchschlag</strong><br />
HS Krumbach
<strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> 11<br />
PTS hilft im Rosengarten<br />
Schüler <strong>der</strong> PTS <strong>Kirchschlag</strong> helfen<br />
Herrn Adalbert Weghofer im Rosengarten.<br />
Zuerst erklärt Herr Weghofer, <strong>der</strong> den<br />
Rosengarten geplant und mit vielen<br />
freiwilligen Helfern se<strong>in</strong>e Ideen auch<br />
umgesetzt hat, die Arbeiten, die die<br />
Schüler machen sollen. Danach helfen<br />
die 15 PTS-Schüler beim Schneiden des<br />
Lavendels und <strong>der</strong> Rosen sowie beim<br />
Setzen von Narzissenzwiebeln.<br />
Dieses Projekt soll bei <strong>der</strong> Jugend die<br />
Liebe für Gartengestaltung und Gartenpflege<br />
wecken. Vor allem soll gezeigt<br />
werden, wie viel Arbeit für e<strong>in</strong>en schön<br />
gepflegten Garten notwendig ist<br />
Fasch<strong>in</strong>gsumzug<br />
Am Fasch<strong>in</strong>gsdienstag, 08. März<br />
2011, f<strong>in</strong>det um 14.00 Uhr <strong>der</strong> traditionelle<br />
Fasch<strong>in</strong>gsumzug statt.<br />
Stadtkapelle <strong>Kirchschlag</strong><br />
Die Aufstellung <strong>der</strong> Gruppen erfolgt<br />
um 13.00 Uhr bei <strong>der</strong> Hauptschule<br />
<strong>Kirchschlag</strong>.<br />
Der 1. <strong>Kirchschlag</strong>er Fasch<strong>in</strong>gsvere<strong>in</strong><br />
lädt alle Freunde und „Narren“ zu<br />
diesem Umzug.<br />
Insbeson<strong>der</strong>e sprechen wir wie<strong>der</strong><br />
alle Gewerbetreibenden, Vere<strong>in</strong>e,<br />
Schulen, K<strong>in</strong><strong>der</strong>gärten und umliegende<br />
Geme<strong>in</strong>den an, mitzumachen.<br />
Trotz <strong>der</strong> Passionsspiele hatte die<br />
Stadtkapelle <strong>Kirchschlag</strong> zahlreiche<br />
Auftritte.<br />
E<strong>in</strong>ige Höhepunkte aus dem musikalischen<br />
Jahreszyklus:<br />
Das musikalische Jahr <strong>der</strong> Stadtkapelle<br />
<strong>Kirchschlag</strong> begann schon zum<br />
20. Mal mit dem Ball <strong>der</strong> Stadtkapelle<br />
<strong>Kirchschlag</strong>.<br />
Im Mai 2010 begannen die Passionsspiele.<br />
E<strong>in</strong> Großteil spielte auf <strong>der</strong><br />
Bühne und im Chorraum mit. E<strong>in</strong> großes<br />
Dankeschön seitens des Vorstandes<br />
<strong>der</strong> Stadtkapelle <strong>Kirchschlag</strong> an alle<br />
Mitwirkenden und vor allem e<strong>in</strong> Lob für<br />
die musikalische und schauspielerische<br />
Leistung.<br />
Das Konzertwertungsspiel <strong>in</strong> Schottwien<br />
war am 12.11.2010 e<strong>in</strong> erfolgreicher<br />
Abschluss des Musikjahres 2010.<br />
Das Jahresschlusskonzert war e<strong>in</strong> großer<br />
Erfolg. Die Mo<strong>der</strong>ator<strong>in</strong> Sab<strong>in</strong>e<br />
Freiler führte <strong>in</strong> Versen, gesprochen <strong>in</strong><br />
Mundart, durch das Programm und gab<br />
<strong>der</strong> Vorstellung e<strong>in</strong>e beson<strong>der</strong>e Note.<br />
Ausgezeichnet wurde Helga Stocker<br />
für 25-jährige Mitgliedschaft bei <strong>der</strong><br />
Stadtkapelle <strong>Kirchschlag</strong> mit <strong>der</strong> Ehrenmedaille<br />
<strong>in</strong> Silber des NÖBV.<br />
Josef Pernste<strong>in</strong>er wurde 80 Jahre und<br />
ist 64 Jahre Musikant!<br />
Er wurde mit <strong>der</strong> Verdienstmedaille <strong>in</strong><br />
Gold des Österreichischen Blasmusikverbandes<br />
geehrt.<br />
Hier e<strong>in</strong>e Laudatio über unseren Jubilar!<br />
Pernste<strong>in</strong>er Josef<br />
Geboren am 27.10.1930<br />
Chronologie e<strong>in</strong>es Musikerlebens!<br />
Mit 15 Jahren begann er privat mit dem<br />
Lernen e<strong>in</strong>es Flügelhornes.<br />
1945 war es nicht so leicht, e<strong>in</strong> solches<br />
zu bekommen. Der Zufall spielte Regie<br />
und Sepp bekam doch se<strong>in</strong> ersehntes<br />
Instrument.<br />
E<strong>in</strong> Wiener bot se<strong>in</strong>en Eltern das Flügelhorn<br />
an. Nicht um Geld, ne<strong>in</strong>, es<br />
war e<strong>in</strong> Laib Brot, e<strong>in</strong> Hase und e<strong>in</strong>e<br />
Seite Speck.<br />
1946 spielte er schon beim Musikvere<strong>in</strong><br />
Hochneukirchen mit.<br />
Kurz beim MV, kam er bereits bei <strong>der</strong><br />
Goldenen Hochzeit von Fam. Parrer <strong>in</strong><br />
Hochneukirchen zur Tanzmusik. Alles<br />
auswendig, gab es doch für kle<strong>in</strong>e<br />
Gruppen ke<strong>in</strong>e Noten.<br />
Se<strong>in</strong> letzter Auftritt, da spielte er nicht<br />
nur Flügelhorn, son<strong>der</strong>n auch Posaune<br />
und Tenorhorn bei mehreren Gruppen,<br />
war 2006.<br />
Ca. vor 30 Jahren freundete er sich mit<br />
<strong>der</strong> Tuba an, die er heute noch spielt,<br />
wie sie sehen können.<br />
Neben dem Spielmann war er auch<br />
80 – 100 mal Brautführer.<br />
Er war aber auch Lehrer. Viele Musiker<br />
aus <strong>der</strong> Region Bucklige <strong>Welt</strong> erlernten<br />
beim Sepp e<strong>in</strong> Blas<strong>in</strong>strument. Alle aufzuzählen<br />
würde den Rahmen sprengen.<br />
Kapellmeister Toni Ungerböck, Bertl<br />
Breitfellner, Ernst B<strong>in</strong><strong>der</strong> Karl Gebhart,<br />
um e<strong>in</strong>ige zu nennen, waren se<strong>in</strong>e Schüler.<br />
Er hat ihnen nicht nur das spielerische<br />
Mit närrischen Grüßen<br />
1. <strong>Kirchschlag</strong>er Fasch<strong>in</strong>gsvere<strong>in</strong><br />
Können beigebracht, son<strong>der</strong>n auch die<br />
Liebe zur Musik mitgegeben.<br />
S<strong>in</strong>gen, das tut <strong>der</strong> Sepp heute noch.<br />
Begonnen hats im Kirchenchor Hochneukirchen<br />
und vor ca. 20 Jahren begann<br />
er dann beim Seniorenchor <strong>in</strong> Hochneukirchen,<br />
wo er heute noch s<strong>in</strong>gt.<br />
Und wenn Sie glauben, unser 80er ist<br />
schon müde, haben Sie sich getäuscht.<br />
Vor kurzem, das steht ihm rangmäßig<br />
zu, bat er, e<strong>in</strong>e vom Gewicht leichtere<br />
Tuba zu spielen, die ES-Tuba.<br />
Er musste umlernen, an<strong>der</strong>e Griffe,<br />
an<strong>der</strong>e Noten. Er erbat um 14 Tage<br />
Übungszeit, dann war <strong>der</strong> Sepp wie<strong>der</strong><br />
bei uns, bei se<strong>in</strong>er Stadtkapelle<br />
<strong>Kirchschlag</strong>.<br />
„Me<strong>in</strong> Musikerleben“ komponiert von<br />
unserm Musikerkollegen Herbert Pichler<br />
war e<strong>in</strong> Geschenk <strong>der</strong> Stadtkapelle<br />
<strong>Kirchschlag</strong> für ihn, das se<strong>in</strong> „Musikerleben“<br />
musikalisch skizziert.<br />
Die Stadtkapelle dankte dem Sepp<br />
für se<strong>in</strong>e Musik, se<strong>in</strong>e Freundschaft,<br />
se<strong>in</strong>en Humor und se<strong>in</strong>e beispielhafte<br />
und vorbildliche Diszipl<strong>in</strong>!<br />
Die Stadtkapelle <strong>Kirchschlag</strong> bedankt<br />
sich bei allen Sponsoren und Gönnern,<br />
wünscht allen <strong>Kirchschlag</strong>er<strong>in</strong>nen und<br />
<strong>Kirchschlag</strong>ern e<strong>in</strong> gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und e<strong>in</strong> gesundes und erfolgreiches<br />
Jahr 2011!!
12 <strong>Stadtgeme<strong>in</strong>de</strong> <strong>Kirchschlag</strong><br />
„Wir s<strong>in</strong>d <strong>Kirchschlag</strong>“<br />
E<strong>in</strong> erfolgreiches Jahr neigt sich dem<br />
Ende. Viele Visionen wurden zu Projekten<br />
umgearbeitet und Dank <strong>der</strong> Bereitschaft<br />
<strong>der</strong> <strong>Stadtgeme<strong>in</strong>de</strong> <strong>Kirchschlag</strong> i.d.B.W.<br />
zum Wohle <strong>der</strong> Bevölkerung und den<br />
vielen Gästen ausgeführt.<br />
E<strong>in</strong> beson<strong>der</strong>er Dank sei hier den beiden<br />
Herrn Adalbert Weghofer mit se<strong>in</strong>em<br />
Rosengarten und dem Rosenpark, und<br />
Herrn Karl Freiler mit se<strong>in</strong>em Bienenund<br />
Naturlehrpfad gesagt, die dazu<br />
beitrugen, die Silbermedaille bei Entente<br />
Florale Europe zu erreichen.<br />
Jugendraum „chill out“<br />
Heidi Pichler und ihrem Team sei für die<br />
großartige Arbeit (chill out, walken und<br />
talken usw.) herzlichst gedankt.<br />
Für die vielen Ideen <strong>in</strong> den diversen<br />
Teams und <strong>der</strong>en Projektierung sei<br />
jedenfalls DANKE gesagt.<br />
Ich möchte <strong>der</strong> Bevölkerung von<br />
<strong>Kirchschlag</strong> „Wir s<strong>in</strong>d <strong>Kirchschlag</strong>“<br />
als <strong>in</strong>novativen Vere<strong>in</strong> schmackhaft<br />
machen. Hier werden Visionen und<br />
Gedanken <strong>in</strong> den e<strong>in</strong>zelnen Teams angehört<br />
und durchgesprochen. Viele Ideen<br />
br<strong>in</strong>gen e<strong>in</strong> lebendiges Mite<strong>in</strong>an<strong>der</strong> <strong>in</strong><br />
TEAM 6<br />
Soziales, Bildung, Ökologie und Energie<br />
unsere Geme<strong>in</strong>schaft. Nur mite<strong>in</strong>an<strong>der</strong><br />
können wir großes für unsere Heimatgeme<strong>in</strong>de<br />
erwirken.<br />
Im Namen des gesamten Teams von „Wir<br />
s<strong>in</strong>d <strong>Kirchschlag</strong>“ möchte ich Ihnen e<strong>in</strong><br />
gesegnetes, gesundes und erfolgreiches<br />
Neues Jahr 2011 wünschen. Mögen Sie<br />
von Visionen und „schönen Gedanken“<br />
für unser <strong>Kirchschlag</strong> erfüllt se<strong>in</strong>.<br />
Ing. He<strong>in</strong>z Sattler<br />
Obmann<br />
Das chill out ist e<strong>in</strong> Raum von Jugendlichen<br />
für Jugendliche ab 12 Jahren.<br />
Die Geme<strong>in</strong>de stellt diesen Raum zur<br />
Verfügung und übernimmt sämtliche<br />
Betriebskosten. Außerdem haben wir<br />
von <strong>der</strong> Landesregierung, nachdem<br />
wir unser Projekt vorgestellt haben,<br />
e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>malige För<strong>der</strong>ung erhalten.<br />
Organisiert und geleitet wird das chill<br />
out von den Jugendlichen selbst und<br />
vom Team 6 - Wir s<strong>in</strong>d <strong>Kirchschlag</strong>.<br />
Ziel ist es, <strong>der</strong> Jugend e<strong>in</strong>en Raum <strong>der</strong><br />
Zuflucht sowie <strong>der</strong> Freude zu bieten.<br />
Bei Spiel und Spaß wird vieles leichter<br />
und <strong>der</strong> Alltagsstress verschw<strong>in</strong>det.<br />
Wir haben viele Gesellschaftsspiele,<br />
e<strong>in</strong>en Dart-Automaten, e<strong>in</strong>en Wutzler,<br />
e<strong>in</strong>e Stereoanlage, e<strong>in</strong>en Beamer für<br />
Filmvorführungen, e<strong>in</strong>e Play-Station<br />
„S<strong>in</strong>g Star“ und viele gemütliche Plätze<br />
zum chillen.<br />
Im November haben wir e<strong>in</strong>en Adventflohmarkt<br />
organisiert und so e<strong>in</strong> bisschen<br />
Taschengeld verdient, um e<strong>in</strong>en Ausflug<br />
zu machen o<strong>der</strong> weitere Spiele kaufen<br />
zu können.<br />
Im Rahmen dieser Veranstaltung wurden<br />
viele Stofftiere gesammelt, die wir<br />
<strong>der</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong>abteilung im Krankenhaus<br />
Wiener Neustadt schenken. Stadtrat<br />
und Betriebsratsvorsitzen<strong>der</strong> vom LK<br />
Wr. Neustadt, Friedrich Fuchs, hat die<br />
Stofftiere übernommen und wird diese<br />
im Namen <strong>der</strong> Jugendlichen vom chill<br />
out <strong>der</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong>abteilung übergeben.<br />
Wer das chill out besuchen möchte,<br />
kann dies jeden Freitag von 15:00 Uhr<br />
bis 19:00 Uhr tun.<br />
Suche - Verschenke<br />
Wer kennt das nicht: Das Haus o<strong>der</strong> die<br />
Wohnung wird entrümpelt und dabei<br />
tauchen e<strong>in</strong>ige Gegenstände auf, die<br />
man loswerden will, aber nicht wegschmeißen<br />
möchten, weil die D<strong>in</strong>ge<br />
eigentlich nicht kaputt s<strong>in</strong>d. O<strong>der</strong> man<br />
kauft etwas und e<strong>in</strong> paar Tage später<br />
erfährt man, dass genau das vom Nachbarn<br />
o<strong>der</strong> e<strong>in</strong>em Bekannten verschenkt<br />
worden wäre, weil er es selber nicht<br />
mehr braucht.<br />
Sie können uns kostenlos kontaktieren,<br />
falls sie <strong>in</strong> Not geraten s<strong>in</strong>d, bestimmte<br />
Gegenstände o<strong>der</strong> D<strong>in</strong>ge benötigen,<br />
e<strong>in</strong>e Mitfahrgelegenheit suchen.<br />
Wir bieten die Möglichkeit an, bei entsprechen<strong>der</strong><br />
Nachfrage, gut erhaltene<br />
Gegenstände zu verschenken.<br />
Montag und Donnerstag von 09:00-<br />
12:00 Uhr 0664/312661<br />
Heidi Pichler- Holzer<br />
Teamleiter<strong>in</strong>
<strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> 13<br />
Heimisch kaufen<br />
Sichern Sie Arbeitsplätze, <strong>in</strong>dem Sie<br />
zu österreichischen Produkten greifen,<br />
denn wer unsere heimischen Produkte<br />
kauft, unterstützt nicht nur die österreichische<br />
Landwirtschaft, son<strong>der</strong>n<br />
auch den gesamten österreichischen<br />
Wirtschaftsstandort.<br />
„10% mehr heimische Konsumation<br />
br<strong>in</strong>gt 10.000 neue Arbeitsplätze!“<br />
Regionales Handeln beim E<strong>in</strong>kauf ist<br />
klima- und umweltfreundlich. Ziehen<br />
Sie deshalb saisonale und regionale<br />
Lebensmittel vor. Achten Sie bei Fleisch,<br />
Eiern, Obst, Gemüse und Milchprodukten<br />
auf die Herkunft. Das wichtigste<br />
Kennzeichen ist das AMA-Gütesiegel,<br />
welches für ausgezeichnete Qualität<br />
und für unabhängige Kontrolle auf allen<br />
Produktions- und Verarbeitungsstufen<br />
steht.<br />
Die Informationsplattform www.heimischkaufen.at<br />
schafft die nötige Transparenz<br />
zu dieser Aktion.<br />
Die Bäuer<strong>in</strong>nen des Bezirkes<br />
Wiener Neustadt<br />
Der ÖKB-Stadtverband <strong>Kirchschlag</strong><br />
und die Sektion Sportschießen bedankt<br />
sich im Namen des Schwarzen<br />
Kreuzes für die Spenden anlässlich <strong>der</strong><br />
Allerheiligensammlung. Gleichzeitig<br />
Männergesangvere<strong>in</strong> <strong>Kirchschlag</strong><br />
Erfolgreiche Jahresbilanz<br />
Der Männergesangvere<strong>in</strong> <strong>Kirchschlag</strong><br />
darf auch heuer wie<strong>der</strong> auf e<strong>in</strong> gutes und<br />
erfolgreiches Jahr zurückblicken:<br />
Kultureller Höhepunkt des Vere<strong>in</strong>sjahres<br />
ist das Konzert im Passionsspielhaus.<br />
Das reichhaltige Programm mit ausgezeichneten<br />
Gastdarbietungen und den<br />
Chorbeiträgen des Männergesangvere<strong>in</strong>es<br />
und se<strong>in</strong>es Doppelquartetts erntete<br />
großen Beifall. Allen Mitwirkenden und<br />
den vielen Besuchern herzlichen Dank<br />
an dieser Stelle!<br />
Schon seit geraumer Zeit laufen die<br />
Vorbereitungen für das nächste MGV-<br />
Konzert am 18.Juni 2011, das wie<strong>der</strong><br />
viele musikalische Kostbarkeiten bescheren<br />
wird. Zusagen von „Publikumsliebl<strong>in</strong>gen“<br />
lassen wie<strong>der</strong> e<strong>in</strong>en herausragenden<br />
Konzertabend erwarten. Diverse<br />
Chorauftritte sowie die Mitwirkung bei<br />
Festen und Feiern hielten die Sängerschar<br />
<strong>in</strong> Form.<br />
Beson<strong>der</strong>s bei e<strong>in</strong>em Konzert <strong>in</strong> Bad<br />
Schönau fanden die vielseitigen Chorbeiträge<br />
des MGV, gewürzt mit e<strong>in</strong>er<br />
Prise Humor, großen Anklang.<br />
Mit Auftritten zu Allerheiligen, <strong>der</strong> Messgestaltung<br />
anlässlich <strong>der</strong> Schutzpatron<strong>in</strong><br />
ÖKB-Stadtverband <strong>Kirchschlag</strong><br />
wünschen wir allen e<strong>in</strong> friedvolles<br />
Weihnachtsfest und viel Glück und<br />
Gesundheit für das Neue Jahr.<br />
Johann R<strong>in</strong>ghofer - Obmann<br />
Hl.Cäcilia (Katschtaler Messe), dem<br />
Advents<strong>in</strong>gen auf dem Schlossberg<br />
und <strong>der</strong> musikalischen Gestaltung <strong>der</strong><br />
Mette neigt sich das Jahr se<strong>in</strong>em Ende<br />
entgegen.<br />
Ab Jahresbeg<strong>in</strong>n starten die Proben für<br />
das kommende Konzert und für weitere<br />
Auftritte. Der Männergesangvere<strong>in</strong><br />
ladet dazu sangesfreudige Burschen<br />
und Männer zu e<strong>in</strong>em unverb<strong>in</strong>dlichen<br />
„Schnupperbesuch“, jeweils Dienstag,<br />
19,30 Uhr, im Probenlokal (ehem. Schülerheim),<br />
herzlich e<strong>in</strong>. Das S<strong>in</strong>gen im Chor<br />
kann unter fachkundiger Führung <strong>der</strong><br />
Chorleiter leicht erlernt werden, dazu<br />
bereitet die „Pflege <strong>der</strong> Geselligkeit“<br />
gemütliche Stunden im Vere<strong>in</strong>sleben.<br />
Besuchen Sie uns doch und „Schauen<br />
Sie sich das an!“, wie es Karl Farkas zu<br />
sagen pflegte.<br />
Zum geselligen Vere<strong>in</strong>sleben zählen<br />
auch die schönen Sängerfahrten des<br />
MGV. Wegen <strong>der</strong> Mitwirkung vieler Sänger<br />
beim Passionsspiel führte <strong>der</strong> diesjährige<br />
kurze aber umso gemütlichere<br />
Ausflug <strong>in</strong>s Burgenland zum Besuch des<br />
neu eröffneten Baumwipfelweges nach<br />
Althodis mit anschließen<strong>der</strong> Stärkung<br />
am Eisenberg.<br />
Die Sänger des MGV <strong>Kirchschlag</strong> danken<br />
allen treuen Konzertbesuchern,<br />
Helfern, Freunden und Gönnern für ihre<br />
Unterstützung und wünschen<br />
e<strong>in</strong> gesegnetes und friedvolles Weihnachtsfest<br />
sowie Gesundheit, Glück<br />
und Erfolg im neuen Jahr!<br />
Karl-He<strong>in</strong>z Krumpöck<br />
Obmann
Umweltvere<strong>in</strong> <strong>Kirchschlag</strong>.<br />
An die Filialleitung<br />
___________________<br />
___________________<br />
___________________<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
unbed<strong>in</strong>gt<br />
meiden!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
---------- E<strong>in</strong>e Initiative von NATUM <strong>Kirchschlag</strong> i.d.B.W ----------<br />
Sehr geehrte Filialleiter<strong>in</strong>!<br />
Sehr geehrter Fililalleiter!<br />
O Das Mehrweg-Angebot <strong>in</strong> Ihrer Filiale<br />
ist für mich nicht zufriedenstellend.<br />
Anwendung<br />
und bekannte<br />
Ausschneiden und bei Ihrem Nahversorger abgeben<br />
Probleme <strong>der</strong><br />
gebräuchlichsten<br />
Kunststoffe.<br />
<br />
<br />
<br />
jedem E<strong>in</strong>zelnen etwas zu bewegen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
O Die Verpackung <strong>der</strong> bei Ihnen angebotenen<br />
Artikel ist für mich nicht<br />
zufriedenstellend.<br />
Als umwelt- und qualitätsbewusster Konsument<br />
wünsche ich mir:<br />
Nachsatz zum NATUM Filmabend<br />
90 Prozent <strong>der</strong> weltweit produzierten<br />
Kunststoffe (jährlich etwa 150 Millionen<br />
Tonnen) s<strong>in</strong>d nachfolgend <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Reihenfolge ihrer Häufigkeit aufgezählt.<br />
Plastik vermeiden (verweigern) ist<br />
aktiver Umweltschutz und schont<br />
unser aller Ressourcen. Es liegt bei<br />
O Weniger Kunststoffverpackungen<br />
Quelle: www.plastic-planet.at<br />
O E<strong>in</strong> größeres Mehrwegangebot bei den<br />
Getränken.<br />
Me<strong>in</strong>e beson<strong>der</strong>en Wünsche und me<strong>in</strong>e<br />
Kontaktdaten f<strong>in</strong>den Sie umseitig.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
unbed<strong>in</strong>gt<br />
meiden!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NATUM - Natur und Umweltvere<strong>in</strong> <strong>Kirchschlag</strong> i.d.B.W. Obmann: Johann Pichlbauer 02646-8505 o<strong>der</strong> johann.pichlbauer@aon.at<br />
Beim Natum Filmabend am 9.November konnten über 400 Personen erreicht werden. Am Vormittag bereits<br />
über 200 Schüler und bei <strong>der</strong> Abendveranstaltung rund 200 weitere Personen. Auch die anschließende<br />
Diskussion mit 3 Experten unter ihnen <strong>der</strong> Regisseur des Films Werner Bote wurde sehr gut angenommen.<br />
Der Film hat e<strong>in</strong>drucksvoll gezeigt wie unser Alltag von Kunststoffen massiv bee<strong>in</strong>flusst ist und diese<br />
auch <strong>in</strong> unserm Blut nachweisbar s<strong>in</strong>d. Anschließend an den Film versuchte NATUM mit nachfolgen<strong>der</strong><br />
Postwurfsendung weiter über das Thema Plastik zu <strong>in</strong>formieren. Hierbei f<strong>in</strong>den Sie die Möglichkeit e<strong>in</strong>e<br />
Postkarte abzutrennen und bei Ihrem Nahversorger abzugeben. Wenn viele Konsumenten Ihrem Wunsch<br />
nach weniger Kunststoffverpackungen kundtun, dann sollte <strong>der</strong> Handel doch entsprechen reagieren - so<br />
die Vision von NATUM. E<strong>in</strong> frohes Weihnachtsfest und e<strong>in</strong> gesundes neues Jahr wünscht Ihr Natur- und<br />
Umweltvere<strong>in</strong> <strong>Kirchschlag</strong>.
<strong>Stadtgeme<strong>in</strong>de</strong> <strong>Kirchschlag</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> 15<br />
USC Sparkasse <strong>Kirchschlag</strong><br />
Saisonrückblick &<br />
Veranstaltungen<br />
Nach den schweren Unwettern spielte<br />
die Kampfmannschaft des USC heuer<br />
die gesamte Herbstsaison auswärts<br />
und hat nun im Frühjahr auf <strong>der</strong> neuen<br />
Sportanlage 14 Heimspiele <strong>in</strong> Serie. Trotz<br />
dieser schweren Ausgangslage konnte<br />
man schlussendlich den respektablen 5.<br />
Platz erreichen – 8 Siege, 2 Remis und<br />
4 Nie<strong>der</strong>lagen stehen zu Buche.<br />
Die U21 konnte überlegen den Herbstmeister<br />
– Gratulation an dieser Stelle.<br />
Veranstaltungen:<br />
30.12.2010, ab 19:00 Uhr:<br />
USC-Preisschnapsen<br />
Ort: Gasthaus Pürrer<br />
Kartenvorbestellung: Gasthaus Pürrer<br />
(02646-2218), Anton Vollnhofer (0664-<br />
5553354), Robert Pratscher (0664-<br />
5065922)<br />
Zusätzlich We<strong>in</strong>kost zu Gunsten <strong>der</strong><br />
USC-Jugend.<br />
Der Vorstand des USC Sparkasse<br />
<strong>Kirchschlag</strong> bedankt sich bei den zahllosen<br />
Helfern, die im Jahr 2010 im<br />
Rahmen <strong>der</strong> Baumaßnahmen an <strong>der</strong><br />
neuen Sportanlage und bei den Veranstaltungen<br />
wie immer freiwillig zur<br />
Stelle waren.<br />
Wir wünschen allen E<strong>in</strong>wohnern <strong>der</strong><br />
<strong>Stadtgeme<strong>in</strong>de</strong> e<strong>in</strong>en Guten Rutsch<br />
sowie Glück, Erfolg und Gesundheit<br />
im Jahr 2011.<br />
Aktuelles aus dem<br />
USC-Nachwuchs<br />
Meisterschaftsergebnisse:<br />
Vier Teams (U10, U12, U14 und U16)<br />
nahmen heuer an den Nachwuchsmeisterschaften<br />
<strong>der</strong> JHG Süd teil. Zwei<br />
weitere Teams (U7 und U8) spielten im<br />
Turniermodus.<br />
Hier die Ergebnisse:<br />
NSG U16 (Jahrgänge 1995 und 1996)<br />
Spielgeme<strong>in</strong>schaft Bucklige <strong>Welt</strong> Süd<br />
(<strong>Kirchschlag</strong>/Krumbach/Hochneukirchen)<br />
Tra<strong>in</strong>erteam: Stefan Pürrer, Matthias<br />
Schwarz<br />
Platz 1 mit 7 Siegen und nur e<strong>in</strong>er Nie<strong>der</strong>lage.<br />
Damit steigt man <strong>in</strong>s Mittlere<br />
Play Off auf.<br />
Gratulation an die Spieler<br />
(davon 9 USC-Kicker)<br />
und das Tra<strong>in</strong>erteam.<br />
U14 (Jahrgänge 1997<br />
und 1998)<br />
Tra<strong>in</strong>erteam: David<br />
Senft, Christian Vollnhofer<br />
Platz 2 mit 6 Siegen, 2<br />
Remis und 2 Nie<strong>der</strong>lagen.<br />
Damit belegte h<strong>in</strong>ter Aufsteiger<br />
Aspang-Mönichkirchen den guten 2.<br />
Platz. Im Frühjahr will man mit den<br />
Absteiger Kirchberg und Pitten um den<br />
Titel kämpfen.<br />
U12 (Jahrgänge 1999 und 2000)<br />
Tra<strong>in</strong>erteam: Alexan<strong>der</strong> Ka<strong>in</strong>z, Franz<br />
Buczolich<br />
Platz 1 mit 7 Siegen und e<strong>in</strong>er Nie<strong>der</strong>lage.<br />
E<strong>in</strong>e ganz tolle Saison legte die<br />
U12 h<strong>in</strong> und steigt damit verdient <strong>in</strong>s<br />
Mittlere Play Off <strong>der</strong> JHG Süd auf.<br />
Bemerkenswert: Insgesamt 18 (!!!) Ka<strong>der</strong>spieler<br />
kamen zum E<strong>in</strong>satz.<br />
U10 (Jahrgänge 2001 und 2002)<br />
Tra<strong>in</strong>erteam: Christoph Trimmel, Arnold<br />
Schwarz, Thomas Pichlbauer<br />
Platz 2 mit 5 Siegen, 2 Remis und e<strong>in</strong>er<br />
Nie<strong>der</strong>lage. Erst im Entscheidungsspiel<br />
<strong>in</strong> Katzelsdorf (2:4) g<strong>in</strong>g man knapp am<br />
Aufstieg vorbei. Trotzdem e<strong>in</strong>e gute<br />
Leistung für die erste Halbsaison im<br />
Meisterschaftsbetrieb.<br />
U8 (Jahrgang 2003)<br />
Tra<strong>in</strong>erteam: Gerhard Pretsch, Mario<br />
Kager, Daniel Schuster<br />
Bei <strong>in</strong>sgesamt sieben Turnierteilnahmen<br />
konnte folgende Ergebnisse erzielt<br />
werden:<br />
3 x Turniersieg (<strong>Kirchschlag</strong>, Hochneukirchen,<br />
Krumbach), 2 x 2. Platz<br />
(Hochwolkersdorf 1, Grimmenste<strong>in</strong>,<br />
Kirchberg), 1 x 3. Platz (Howodo 2)<br />
U7 (Jahrgang 2004)<br />
Tra<strong>in</strong>erteam: Gerhard Pretsch, Mario<br />
Kager, Daniel Schuster<br />
Ingesamt vier Turnierteilnahmen:<br />
1 x Turniersieg (Bad Erlach), 3 x 2.<br />
Platz (<strong>Kirchschlag</strong>, Schwarzau, Grimmenste<strong>in</strong>)<br />
Allgeme<strong>in</strong>es<br />
Selbstverständlich freuen wir uns immer<br />
auf neue Spieler im Nachwuchs<br />
des USC.<br />
Bitte e<strong>in</strong>fach bei unserer Jugendleitung<br />
bzgl. Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsterm<strong>in</strong>e & Jahrgänge<br />
anfragen<br />
(Gerhard Pretsch: 0664-818 39 04;<br />
Stefan Pürrer: 0664 – 8635959)<br />
Derzeit werden rund 80 Jugendliche<br />
<strong>in</strong> den Jahrgängen 1995 (U16) bis zu<br />
unseren Jüngsten aus dem Jahrgang<br />
2006 (U6) betreut.<br />
E<strong>in</strong> beson<strong>der</strong>er Dank ergeht an Baumeister<br />
Georg Schwarz und Prok.<br />
Ing. Franz Schwarz (Fa. Allbau) für<br />
die Anschaffung <strong>der</strong> Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsanzüge<br />
für die U7, U8 und U10 Teams. Wirklich<br />
toll wie unser Sportnachwuchs<br />
unterstützt wird!<br />
P I F -<br />
Pannonisches Interkulturelles<br />
Bildungs- und<br />
Forschungszentrum<br />
Das PIF (Pannonisches Interkulturelles<br />
Bildungs- und Forschungszentrum)<br />
ersucht die Bürger von<br />
<strong>Kirchschlag</strong> um Zurverfügungstellung<br />
von Film- und Fotomaterial für<br />
e<strong>in</strong>e Ausstellung über das Leben <strong>in</strong><br />
unserem Gebiet <strong>in</strong> <strong>der</strong> ersten Hälfte<br />
des 20. Jahrhun<strong>der</strong>ts.<br />
Vor allem suchen wir Material über<br />
Feste, Feiern, Landwirtschaft, Gewerbe,<br />
Alltag, …. im Jahreskreislauf.<br />
Das Material wird umgehend wie<strong>der</strong><br />
retourniert.<br />
Mit Dank im Vorh<strong>in</strong>e<strong>in</strong><br />
Josef F. Vollnhofer<br />
PIF-Obmann und Burgkastellan
16<br />
USC<br />
<strong>Stadtgeme<strong>in</strong>de</strong> <strong>Kirchschlag</strong><br />
Silvesterparty<br />
am Hauptplatz<br />
Donnerstag,<br />
30. 12. 2010<br />
17.00 – 22.00 Uhr<br />
Silvester Warm-Up<br />
Freitag,<br />
31. 12. 2010<br />
Beg<strong>in</strong>n: 12.00 Uhr mittags<br />
Ende: 1.00 Uhr<br />
Jahreswechsel<br />
Musik: DJ BMS<br />
20.00 – 21.00<br />
Punsch-Time<br />
22.00 – 23.00<br />
Klopfer Party<br />
Sonntag,<br />
1. 1. 2011<br />
13.00 – 18.00 Uhr<br />
Willkommen 2011<br />
Für Speis und Trank wird bestens gesorgt: Glühwe<strong>in</strong>,<br />
Punsch, K<strong>in</strong><strong>der</strong>punsch, Frankfurter, Gulaschsuppe, u.v.m.<br />
Am Silvesterabend steht e<strong>in</strong> beheiztes Zelt zur Verfügung.<br />
Auf ihr wertes Kommen freuen sich die Spieler des<br />
USC Sparkasse <strong>Kirchschlag</strong>!
<strong>Stadtgeme<strong>in</strong>de</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Kirchschlag</strong> <strong>Welt</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> 17<br />
Advent am Schlossberg<br />
Im Namen <strong>der</strong> <strong>Stadtgeme<strong>in</strong>de</strong><br />
<strong>Kirchschlag</strong> möchte ich mich recht<br />
herzlich bei allen Akteuren und<br />
Mitwirkenden für die geleistete<br />
Arbeit bedanken. Nur durch diese<br />
konnte <strong>der</strong> Advent am Schlossberg<br />
e<strong>in</strong> riesiger Erfolg werden.<br />
Tausende Besucher von Nah und<br />
Fern konnten sich vom Ambiente<br />
auf <strong>der</strong> Burg überzeugen und waren<br />
begeistert. Zu diesem großartigen<br />
Erfolg trug auch <strong>der</strong> Adventfrühschoppen<br />
mit Karl Kanitsch sowie<br />
die TV-E<strong>in</strong>schaltungen über den<br />
Advent <strong>in</strong> <strong>Kirchschlag</strong> i.d.B.W. bei.<br />
Der Adventtourismus ist mittlerweile<br />
e<strong>in</strong> jährliches Highlight von vielen<br />
Besuchern. Hier ist <strong>der</strong> Advent<br />
sicherlich österreichweit e<strong>in</strong>er <strong>der</strong><br />
ruhigsten und bes<strong>in</strong>nlichsten Adventveranstaltungen.<br />
Dies teilten<br />
die Besucher e<strong>in</strong>hellig mit.<br />
E<strong>in</strong> großer Dank gebührt dem Bauhofleiter<br />
Harald Hölzl und se<strong>in</strong>en Mannen,<br />
Alois Schier, Karl Heissenberger,<br />
Erich Kunter und Josef Schwarz sowie<br />
den Technikern Stefan Pichlbauer, Christian<br />
Pichler, Rafael Konlechner sowie<br />
Thomas Pürrer.<br />
Sab<strong>in</strong>e Freiler, Annette Sattler und ihr<br />
Team, welche die K<strong>in</strong><strong>der</strong>betreuung<br />
<strong>in</strong>ne hatten, wurden für die großartige<br />
Betreuung unserer Kle<strong>in</strong>sten von den<br />
Eltern beson<strong>der</strong>s gelobt.<br />
Der Advent am Schlossberg hat durch<br />
die Live-Musik an allen drei Tagen sehr<br />
großen Anklang gefunden. DANKE dafür<br />
an die Musikschule <strong>Kirchschlag</strong>, <strong>der</strong><br />
Stadtkapelle <strong>Kirchschlag</strong>, den diversen<br />
Chören (Lehrerg´sangl, Männergesangvere<strong>in</strong>,<br />
Kirchenchor, Bäuer<strong>in</strong>nenchor<br />
und <strong>der</strong> Musik <strong>der</strong> Stadtkapelle Köszeg)<br />
<strong>der</strong> <strong>Kirchschlag</strong>er Stubenmusik, und<br />
den Musikern <strong>der</strong> Quadra Buckliga.<br />
E<strong>in</strong> beson<strong>der</strong>er Dank gebührt auch<br />
Franky Beiste<strong>in</strong>er, <strong>der</strong> selbst verfasste<br />
Gedichte und Prosa zum Thema Advent<br />
an allen drei Tagen gelesen hat.<br />
Lean<strong>der</strong> Freiler hält mit se<strong>in</strong>en gelesenen<br />
Geschichten als „K<strong>in</strong><strong>der</strong>onkel“<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong>stube unsere kle<strong>in</strong>sten und<br />
kle<strong>in</strong>en Besucher im Bann.<br />
Für die Dekoration des Advent am<br />
Schlossberg möchte ich mich bei Frau<br />
Lieselotte Reiter und Frau Anna Sattler<br />
sowie <strong>der</strong> Gärtnerei Reisner bedanken.<br />
Danken möchte ich auch <strong>der</strong> Jausenstation<br />
Gertrude Schlögl (Sechterleiten).<br />
Sie stellt jedes Jahr ihre Schafe als<br />
Leihgabe zur Verfügung.<br />
Für den Advent am Schlossberg verantwortlich:<br />
Ing. He<strong>in</strong>z Sattler<br />
Adventhaus am Hauptplatz<br />
E<strong>in</strong> Teil <strong>der</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
<strong>der</strong> Kreatvivgruppe<br />
<strong>der</strong> VS <strong>Kirchschlag</strong>,<br />
welche die diesjährigen<br />
H<strong>in</strong>terglasbil<strong>der</strong><br />
für das beliebte Adventhaus<br />
<strong>der</strong> Sparkasse<br />
<strong>Kirchschlag</strong> am<br />
Hauptplatz gestaltet<br />
haben.<br />
Fotos: A.Z.
18 <strong>Stadtgeme<strong>in</strong>de</strong> <strong>Kirchschlag</strong><br />
Der NÖ Zivilschutzverband <strong>in</strong>formiert<br />
Liebe <strong>Kirchschlag</strong>er<strong>in</strong>nen,<br />
liebe <strong>Kirchschlag</strong>er!<br />
Das Jahr 2010 neigt sich dem Ende zu.<br />
<strong>Kirchschlag</strong> und die Bucklige <strong>Welt</strong> wurden<br />
von schweren Unwettern getroffen.<br />
Seitens des NÖ Zivilschutzverbandes<br />
sei allen Mitbürgern gedankt, die ihre<br />
persönliche Hilfe und Arbeitskraft den<br />
unzähligen Betroffenen spontan und<br />
unentgeltlich zur Verfügung stellten.<br />
Danke, das ist Hilfe am Nächsten. Me<strong>in</strong><br />
Dank gebührt auch den Mitglie<strong>der</strong>n <strong>der</strong><br />
E<strong>in</strong>satzorganisationen für ihre rasche<br />
und unermüdliche Hilfe.<br />
Wir dürfen uns aber nicht zurücklehnen,<br />
son<strong>der</strong>n müssen schon jetzt Vorbereitungen<br />
zur Bewältigung von neuen<br />
Großschadensereignissen treffen. Die<br />
Zeit nach e<strong>in</strong>er „Katastrophe“ ist die<br />
Vorbereitungszeit für die nächste „Katastrophe“.<br />
Informationen zur Eigenvorsorge<br />
erhalten Sie über die Homepage<br />
des NÖ Zivilschutzverbandes o<strong>der</strong> als<br />
Informationsmaterial zu verschiedenen<br />
Themen <strong>in</strong> Form von Broschüren o<strong>der</strong><br />
Checklisten auf dem Stadtamt o<strong>der</strong><br />
über den NÖ Zivilschutzverband.<br />
Im Anschluss möchte ich Ihnen noch<br />
e<strong>in</strong>ige Tipps zur Weihnachtszeit und<br />
für den Jahreswechsel geben. Abschließend<br />
wünsche ich Ihnen e<strong>in</strong> ge-<br />
segnetes Weihnachtsfest, e<strong>in</strong>en guten<br />
Rutsch <strong>in</strong>s Neue Jahr, sowie Glück und<br />
Gesundheit.<br />
Zivilschutz –<br />
Sicherheit beg<strong>in</strong>nt im Kopf<br />
Richtig denken –<br />
Richtig handeln!<br />
Alle Jahre wie<strong>der</strong>...<br />
Lei<strong>der</strong> allzu oft br<strong>in</strong>gt das Weihnachtsfest<br />
e<strong>in</strong>e feurige Überraschung. Tipps<br />
gegen feurige Feste:<br />
• Den Christbaum nicht <strong>in</strong> <strong>der</strong> Nähe<br />
von Vorhängen aufstellen<br />
• Verwenden Sie geeignete Kerzenhalter<br />
und stellen Sie die Kerzen<br />
senkrecht<br />
• Achten Sie auf tiefhängende<br />
Zweige<br />
• Kerzen von Christbaumschmuck<br />
und Süßigkeiten fern halten<br />
• Brennende Kerzen immer<br />
beaufsichtigen<br />
• Heruntergebrannte Kerzen<br />
auswechseln<br />
• E<strong>in</strong> Handfeuerlöscher sollte<br />
<strong>in</strong> jedem Haushalt vorhanden se<strong>in</strong><br />
• Auch e<strong>in</strong> Kübel Wasser hilft im<br />
ersten Moment<br />
• Bei Brandausbruch mit dem<br />
Notruf 122 die Feuerwehr<br />
alarmieren, Fenster und Türen<br />
schließen<br />
• Wichtigste Regel: Nadelt <strong>der</strong><br />
Baum schon stark ab, verzichten<br />
Sie aufs letzte Anzünden - es<br />
könnte e<strong>in</strong> feuriger Abschied<br />
werden<br />
• Natürlich gibt es Alternativen <strong>in</strong><br />
Form e<strong>in</strong>er elektrischen<br />
Christbaumbeleuchtung<br />
Sicherer Umgang mit<br />
Feuerwerkskörpern:<br />
Jedes Jahr for<strong>der</strong>t <strong>der</strong> unsachgemäße<br />
Umgang mit Feuerwerkskörpern<br />
zahlreiche Opfer mit schwersten Verbrennungen<br />
und Verletzungen.<br />
• Ke<strong>in</strong>e Feuerwerkskörper selbst her<br />
stellen!<br />
• Feuerwerkskörper nicht <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Nähe von Öfen und Heizkörpern<br />
aufbewahren!<br />
• Feuerwerkskörper niemals <strong>in</strong><br />
Taschen von Kleidungsstücken<br />
aufbewahren!<br />
Sport verb<strong>in</strong>det, Sport hält jung, Sport<br />
för<strong>der</strong>t die Fitness und die soziale Geme<strong>in</strong>schaft<br />
– Kurz: Sport ist wichtig!<br />
Deshalb laden wir heuer alle <strong>Kirchschlag</strong>er,<br />
am 9.1.2011 <strong>in</strong> die Schiarena<br />
Samstag, 8.1.2011 <strong>in</strong> Mariensee -<br />
21. <strong>Kirchschlag</strong>er Skimeisterschaften<br />
Mönichkirchen/Mariensee e<strong>in</strong>.<br />
Die <strong>Kirchschlag</strong>er Schimeisterschaften<br />
jähren sich heuer bereits zum 21. Mal<br />
und s<strong>in</strong>d damit e<strong>in</strong> fixer Bestandteil im<br />
sportlichen Kalen<strong>der</strong> unserer <strong>Kirchschlag</strong>er<br />
Bevölkerung.<br />
Daten & Fakten:<br />
Rennleitung: SC Mariensee<br />
Start: 10:30 Uhr, 2 Durchgänge<br />
Nenngeld:<br />
Erwachsene € 8,- / Jugendliche € 6,-<br />
Anmeldeschluss: Freitag, 7.1.2011<br />
Nachnennungen am Renntag: Erwachsene<br />
€ 10,- / Jugendliche € 7,-<br />
Startnummerausgabe:<br />
8:30 Uhr – 9:30 Uhr, Zielhütte<br />
Siegerehrung:<br />
Gasthof Hönig, ab 18:00 Uhr<br />
Weiters können wir euch heuer wie<strong>der</strong><br />
ermäßigte Liftkarten (zum Gruppentarif)<br />
und ermäßigten Skiverleih anbieten.<br />
Bitte um Anmeldung bei den Mitglie<strong>der</strong>n<br />
<strong>der</strong> Organisation.<br />
Mit sportlichen Grüßen<br />
Karl Senft, Gerhard Pretsch, Andreas<br />
Picher
<strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> 19<br />
5. Sparefroh-Weihnachtsk<strong>in</strong>o<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Sparkasse <strong>Kirchschlag</strong><br />
• Feuerwerkskörper grundsätzlich<br />
nur nach Gebrauchsanweisungen<br />
verwenden!<br />
• Feuerwerkskörper dürfen nicht<br />
<strong>in</strong> die Hände von K<strong>in</strong><strong>der</strong> gelangen!!<br />
• Nach Anzünden e<strong>in</strong>es<br />
Feuerwerkskörpers Sicherheitsab–<br />
stand nehmen, nicht <strong>in</strong> den<br />
Händen halten!<br />
• Nicht vom Balkon zünden o<strong>der</strong><br />
h<strong>in</strong>unterwerfen!<br />
• Ke<strong>in</strong>e Feuerwerkskörper<br />
zusammenbündeln o<strong>der</strong> geme<strong>in</strong>–<br />
sam anzünden!<br />
• Wenn Feuerwerkskörper versagen<br />
o<strong>der</strong> nicht zünden, nicht<br />
nachkontrollieren o<strong>der</strong> sofort<br />
nachzünden, son<strong>der</strong>n längere<br />
Zeit abwarten! Besser mit Wasser<br />
übergießen, um unkontrollierte<br />
Zündung zu verh<strong>in</strong><strong>der</strong>n!<br />
Bei Raketen ist zusätzlich zu beachten:<br />
• Nicht <strong>in</strong> <strong>der</strong> Nähe von<br />
Hochhäusern und brennbaren<br />
Objekten verwenden!<br />
• W<strong>in</strong>drichtung beachten!<br />
• Vor dem Zünden <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e fest<br />
stehende leere Flasche stellen<br />
und ausrichten - ke<strong>in</strong>esfalls aus<br />
<strong>der</strong> Hand starten lassen!<br />
• Bei Brandverletzungen sofort<br />
mit kaltem Wasser o<strong>der</strong> Schnee<br />
kühlen! Notfalls sofort e<strong>in</strong>en<br />
Arzt verständigen o<strong>der</strong> aufsuchen!<br />
Bernhard Pichler<br />
Stadtleiter des<br />
NÖ Zivilschutzverbandes<br />
für die <strong>Stadtgeme<strong>in</strong>de</strong> <strong>Kirchschlag</strong><br />
Mobil: 0676/86151711<br />
www.siz.cc/kirchschlag_<strong>in</strong>_<strong>der</strong>_<br />
buckligen_welt<br />
Schon traditionell lädt die Sparkasse<br />
<strong>Kirchschlag</strong> am Weihnachtstag alle<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> zum „Weihnachts-K<strong>in</strong>o“ e<strong>in</strong>.<br />
Damit euch das Warten auf das Christk<strong>in</strong>d<br />
“leichter“ fällt, hat das Team <strong>der</strong><br />
Sparkasse den erfolgreichen K<strong>in</strong>ospaß<br />
„Shrek – das F<strong>in</strong>ale“ für euch vorbereitet.<br />
Wann & Wo:<br />
Am 24. Dezember 2010<br />
um 13:30 Uhr<br />
im Sitzungssaal <strong>der</strong> Sparkasse<br />
<strong>Kirchschlag</strong> (Ende ist ca. 15:00 Uhr)<br />
Wir bitten um Voranmeldung bis Dienstag,<br />
21.12.2009 <strong>in</strong> <strong>der</strong> Sparkasse<br />
<strong>Kirchschlag</strong> (Tel.-Nr. 050100 – 796 43),<br />
da nur e<strong>in</strong>e begrenzte Platzanzahl zur<br />
Verfügung steht.<br />
Auf zum Skiweltcup<br />
Exklusiv für Kunden <strong>der</strong> Sparkasse <strong>Kirchschlag</strong>:<br />
Busfahrt zum <strong>Welt</strong>cup<br />
Nachtslalom <strong>der</strong> Damen<br />
am Hirschenkogel!<br />
Mittwoch, 29.12.2010<br />
Abfahrt: 12.30 Uhr<br />
Ticketpreis und Unkostenbeitrag € 18<br />
am Semmer<strong>in</strong>g!<br />
1. DG: 15.00 Uhr<br />
2. DG: 18.00 Uhr<br />
Um Anmeldung wird gebeten: Tel. Nr. 050100 - 796 43<br />
NÖ Zivilschutzverband<br />
Langenlebarner Straße 106<br />
3430 Tulln<br />
Tel.: 02272/61820<br />
http://www.noezsv.at
<strong>Stadtgeme<strong>in</strong>de</strong> <strong>Kirchschlag</strong><br />
20