Kabelhund - Jakob Thaler GmbH

Kabelverlegemaschine<br />

„<strong>Kabelhund</strong>“, patentiert<br />

Kurzbeschreibung:<br />

Die <strong>Thaler</strong> Kabelverlegemaschine „<strong>Kabelhund</strong>“ kann als<br />

Schubgerät in kurvenreichen Trassen eingesetzt werden<br />

(ohne Zugkraftüberwachung).<br />

Auch zur Unterstützung der <strong>Thaler</strong> Kabelziehwinden – an<br />

schwergängigen Punkten der Verlegetrasse aufgestellt –,<br />

erfüllen sie durch ihre Schubfunktion wichtige Aufgaben.<br />

Der endlose Förderrücken ist mit 14 gummierten Mitnehmergabeln,<br />

davon 6 Stück ständig im Eingriff, ausgerüstet.<br />

Kabelverlegemaschine „<strong>Kabelhund</strong>“ mit Elektromotor<br />

Cable Laying Machine “Cable Dog“ with electric engine<br />

Type 1<br />

Dieser „<strong>Kabelhund</strong>“ hat ausschließlich Schubfunktionen<br />

zu erfüllen. Die Maschine eignet sich besonders zum Entlasten<br />

des Kabelspitzenzuges beim Einziehen mit einer<br />

Winde.<br />

Diese Version ist wahlweise mit Elektro- oder Benzinmotor<br />

lieferbar.<br />

Zug um Zug zuverlässig und sicher!<br />

Cable laying machine<br />

“Cable dog“, patented<br />

Short description:<br />

The <strong>Thaler</strong> cable laying machine “Cable Dog“ can be used<br />

as pushing device in winding cable lines (without pulling<br />

force control).<br />

Also as pulling force assistant for <strong>Thaler</strong> cable pulling winches<br />

– positioned at difficult places in the cable line – they<br />

fulfil important tasks by their pushing function. The endless<br />

chain drive is equipped with 14 rubber lined transport forks<br />

of which 6 pcs. are permanently effected to the cable.<br />

Kabelverlegemaschine „<strong>Kabelhund</strong>“ mit Benzinmotor<br />

Cable Laying Machine “Cable Dog“ with petrol engine<br />

Type 1<br />

This “Cable Dog“ without rope winch is for cable pushing<br />

only. Especially for assisting pulling operation of cable<br />

winches.<br />

This version is deliverable with petrol or electric<br />

engine.

---

Kabelverlegemaschine<br />

„<strong>Kabelhund</strong>“, patentiert<br />

Cable laying machine<br />

“Cable dog“, patented<br />

Technische Daten / Type 1 Type 1<br />

Technical Data Ausführung A Ausführung B<br />

Execution A Execution B<br />

Motor / Engine 1-Zylinder-Viertakt- Elektro-<br />

Benzin-Motor Regelgetriebemotor<br />

1 cylinder 4-stroke, Electric geared engine<br />

petrol engine<br />

Motorleistung / 3 kW 1,5 kW<br />

Power of Engine 230/400 V, 50 Hz<br />

Schubkraft / 800 kg 800 kg<br />

Pushing force<br />

Länge / Length 1150 mm 1150 mm<br />

Breite / Width 450 mm 450 mm<br />

Förderrückenhöhe / 320 mm 320 mm<br />

Height of chain drive<br />

Gesamthöhe / 950 mm 1050 mm<br />

Total height<br />

Gewicht / Weight 150 kg 160 kg<br />

Verlegegeschwindigkeit<br />

Laying speed 0–11 m/min 4–30 m/min<br />

Bestell-Nr. /<br />

Purchase No. 40NKH-B 202GS 40NKH-E 204GS<br />

Beispiel einer Einsatzmöglichkeit:<br />

Das Windenseil u wird durch den Kabelgraben über die Förderrücken<br />

der <strong>Kabelhund</strong>e r und t zur Kabeltrommel e gezogen<br />

und mit dem Kabel verbunden. Maschine r , t und u werden<br />

je durch 1 Person bedient. Mit der Seilwinde der Maschine u<br />

wird das Kabel gezogen und durch die <strong>Kabelhund</strong>e r und t zur<br />

Unterstützung mit dem Förderrücken geschoben.<br />

Operation possibility:<br />

Rope of cable winch u is pulled out through the trench over the<br />

transport forks of machines r and t to the cable drum e and<br />

connected to the cable. Machine r , t and u are operated by 1<br />

person each. Rope winch of machine u is pulling the cable and is<br />

assisted by pushing of Cable Dogs r and t .<br />

Zusatzausrüstung (auf Wunsch) Additional equipment (on request) Bestell-Nr. / Purchase No.<br />

Schubbegrenzer für Förderrücken Push limiting device for chain drive KH-R 207<br />

Einstellschlüssel für die Begrenzer Adjusting spanner for limiting devices KH-S 210<br />

Metallabgasschlauch 1,5 m, mit Metal hose 1,5 m, for exhaust gas with Z-AB169<br />

Aufsteckmuffe sleeve<br />

Zusätzliches Lauf- und Stützrad Additional jockey wheel KH-L 209<br />

Einführungsgerät zum Verlegen von Lead-in device for laying of three KH-EG 215<br />

drei gebündelten Einleiterkabeln bundled single-core cables<br />

Druckvorrichtung zum Verlegen von Pression device for laying of KH-DV 216<br />

gebündelten Kabeln, austauschbar bundled cables, interchangeable<br />

Technische Änderungen vorbehalten – Technical changes reserved<br />

<strong>Jakob</strong> <strong>Thaler</strong> <strong>GmbH</strong> – Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik<br />

Justus-von-Liebig-Straße 8a – D-25335 Elmshorn/Germany – Telefon +49 (0) 41 21-5 79 99-0 – Telefax +49 (0) 41 21-5 79 99-57<br />

E-Mail: info@jakobthaler.com – Website: www.jakobthaler.com