Die Volksdorfer KunstKate muss erhalten bleiben - Buergerverein ...
Die Volksdorfer KunstKate muss erhalten bleiben - Buergerverein ...
Die Volksdorfer KunstKate muss erhalten bleiben - Buergerverein ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.buergerverein-walddoerfer.de<br />
Nummer 4 Bürgerverein Walddörfer e. V. August 2013<br />
62. Jahrgang<br />
<strong>Die</strong> <strong>Volksdorfer</strong> <strong>KunstKate</strong> <strong>muss</strong> <strong>erhalten</strong> <strong>bleiben</strong><br />
dass die geplante Schließung aufgehoben<br />
und ein Bestandsschutz für<br />
das Kundenzentrum der Walddörfer<br />
bis 2018 zugesagt wurde - ein großartiger<br />
Erfolg für unseren Bürgerverein.<br />
Ich danke allen, die uns unterstützt<br />
haben. Wir sind eine starke Gemeinschaft!<br />
Vom eigentlichen Volksdörflichen<br />
Mittelpunkt<br />
um den damaligen<br />
Ferck‘schen Hof herum,<br />
also den Bereich der<br />
heutigen Weiße Rose, ist<br />
aber auch gar nichts <strong>erhalten</strong><br />
geblieben. Aber an dessen<br />
Rand vom Lerchenberg<br />
über Im Alten Dorfe, Wiesenhöfen<br />
bis zur Eulenkrugstraße<br />
besteht noch eine<br />
Historische Meile, die es auf<br />
alle Fälle zu <strong>erhalten</strong> gilt. Sie<br />
beginnt mit dem ehemaligen<br />
Hof vom Bauern Mahr<br />
und führt über das Weitzmannhaus,<br />
die Räucherkate,<br />
das Haus der alteingesessenen<br />
Familie Hartjen,<br />
das Liebermannhaus, den Eulenkrug,<br />
das Museumsdorf, die Friedenseiche,<br />
den ehem. Ohlendorff‘schen Besitz bis<br />
zur denkmalgeschützten Ferck‘schen<br />
Kate, der heutigen Kunstkate an der<br />
Eulenkrugstraße. Und dieses Grundstück<br />
steht jetzt zum Verkauf. Erwerben<br />
wird es der „Kulturkreis dieKate<br />
e.V.“ mit der Katenbetreiberin Frau<br />
Foto: Siegmar Langwald<br />
Bärbel Krämer. <strong>Die</strong>se bietet hier seit<br />
nun schon 15 Jahren eine breite Palette<br />
von Aktivitäten, wie musikalische Veranstaltungen,<br />
Lesungen und Ausstellungen.<br />
Es werden verschiedene Workshops<br />
und Gesprächskreise geboten,<br />
auch für Kinder und man kann sich so<br />
man will selbst betätigen. Auch durch<br />
die fast täglich geöffneten Künstleraus-<br />
stellungen ist dann immer ein Zutritt<br />
zum Haus gewährleistet.<br />
Dem Käufer ist allerdings die fällige<br />
Restaurierung der Kate in Abstimmung<br />
mit dem Denkmalschutzamt auferlegt.<br />
Hierzu ist der „Kulturkreis dieKate e.V.“<br />
bereit und würde damit dem Erhalt dieser<br />
einmaligen Kulturszene und dem<br />
Fortsetzung Seite 2<br />
Liebe Mitglieder,<br />
Anfang Juni hatte ich Sie darüber<br />
informiert, dass unser Bürgerverein<br />
für den Erhalt des Kundenzentrums<br />
in Volksdorf kämpfen wird. Wir haben<br />
folgerichtig ein Bürgerbegehren initiiert.<br />
<strong>Die</strong> spontane Resonanz in der Bevölkerung<br />
war derart überwältigend,<br />
Es grüßt Sie ganz herzlich<br />
Manfred R. Heinz<br />
<strong>Die</strong> Postadresse der Geschäftsstelle des Bürgerverein Walddörfer e.V. hat sich wie folgt geändert:<br />
Bürgerverein Walddörfer e.V., c/o Walddörfer Sportforum, Halenreie 32, 22359 Hamburg.
DAS WALDHORN<br />
Ihre <strong>Volksdorfer</strong> Apotheken<br />
Karsten Lwowski<br />
Im Alten Dorfe 38<br />
Hamburg-Volksdorf<br />
Telefon 6 03 44 16<br />
Telefax 6 03 28 36<br />
SPÄTDIENST 28. 08. 2013<br />
NACHTDIENST 15. 10. 2013<br />
NACHTDIENST 21. 09. 2013<br />
Der Spät-Notdienst beginnt<br />
um 8.30 und endet um 22 Uhr.<br />
Der Nacht-Notdienst beginnt<br />
um 8.30 und endet um 8.30 des<br />
Folgetages.<br />
Ertel<br />
Beerdigungs-Institut<br />
20095 Hamburg<br />
(Innenstadt)<br />
Alstertor 20<br />
( (040) 30 96 36 - 0<br />
Nienstedten<br />
( (040) 82 04 43<br />
Blankenese<br />
( (040) 86 99 77<br />
Apotheke am<br />
Bahnhof Volksdorf<br />
Marlies Krampf<br />
Farmsener Landstraße 189<br />
Hamburg-Volksdorf<br />
Telefon 6 03 42 45<br />
Telefax 6 09 11 294<br />
SPÄTDIENST 30. 09. 2013<br />
NACHTDIENST 06. 09. 2013<br />
Walddörfer-<br />
Apotheke<br />
Cimin-Katrin Almstadt<br />
Claus-Ferk-Straße 8<br />
Hamburg-Volksdorf<br />
Telefon 6 03 03 67<br />
Telefax 6 03 31 41<br />
SPÄTDIENST 25. 09. 2013<br />
NACHTDIENST 01. 09. 2013<br />
NACHTDIENST 19. 10. 2013<br />
22111 Hamburg<br />
(Horn)<br />
Horner Weg 222<br />
( (040) 6 51 80 68<br />
Aus dem Inhalt:<br />
Begrüßung, <strong>Die</strong> <strong>Volksdorfer</strong> <strong>KunstKate</strong> <strong>muss</strong><br />
<strong>erhalten</strong> <strong>bleiben</strong>.............................................. Seite 1<br />
Aus dem Inhalt................................................. Seite 2<br />
Sommer auf dem Land<br />
Bericht zum Sommerfest................................... Seite 3<br />
<strong>Die</strong> „Kreise der Geselligkeit“............................ Seite 4<br />
Neue Gesichter, Glückwünsche<br />
Vortrag: Samoa – Perle des Pazifiks<br />
Sind Bürgervereine noch zeitgemäß.............. Seite 5<br />
Ziel der Tagesfahrt am 20. Juni war Parchim... Seite 6<br />
Flughafen Hannover –<br />
mit Blick hinter die Kulissen<br />
Lecker Baumkuchen in Salzwedel<br />
Wer macht mit................................................ Seite 7<br />
Am Martinstag nach Hitzacker........................ Seite 8<br />
Fortsetzung von Seite 1<br />
Erhalt dieses historischen Gebäudes in Volksdorf entsprechen.<br />
Um all diesen Umständen aber nachkommen zu<br />
können, wird eine Unterstützung durch die <strong>Volksdorfer</strong><br />
angestrebt. Eine Spende für die Aufstockung des Anfangskapitals<br />
würde hierbei sehr hilfreich sein. Darum sollten<br />
wir <strong>Volksdorfer</strong> unsere enge Verbundenheit wie schon so<br />
manches Mal auch hier wieder beweisen und damit die Erhaltung<br />
dieses Hauses und der darin beheimateten Institution<br />
„<strong>KunstKate</strong>“ behilflich sein.<br />
Das hierfür eingerichtete Spendenkonto lautet:<br />
Anderkonto Ra. Gutmann. Kto. No. 389 369 001 , BLZ 200<br />
400 00 Commerzbank Verwendungszweck <strong>KunstKate</strong>.<br />
Es wäre schön, hierzu bald Erfreuliches zu hören zu bekommen.<br />
Hans-Hermann Wölfert<br />
Werbung lohnt sich!<br />
www.buergerverein-walddoerfer.de<br />
HAUS VOLKSDORF<br />
ALTEN- UND KRANKENPFLEGE<br />
Hohe Pflegekompetenz · Viele Therapieangebote<br />
Niveauvolle Wohnpflege · Kurzzeitpflege und Probewohnen<br />
Kostenzuschüsse durch Pflegekassen,<br />
Pflegewohngeld und ggf. Sozialhilfe möglich<br />
LERCHENBERG 34 · 22359 HAMBURG<br />
TEL. 040/603 77 14 · FAX 040/60 315 322<br />
www.haus-volksdorf.de<br />
Wer Freunde, Verwandte oder Bekannte als Mitglied<br />
für den Bürgerverein wirbt, erhält zum Dank<br />
den Bildband „Liebenswerte, lebenswerte Wald–<br />
dörfer“ als Prämie. Zahlreiche Bildbände warten<br />
auf diese Verwendung.<br />
EL<br />
2 Das Waldhorn Ausgabe 42013 Bürgerverein Walddörfer
DAS WALDHORN<br />
Sommer auf dem Land am 16. Juli 2013<br />
Foto: Sabine Eberle<br />
(330 m), die alle fast 100 alt Jahre sind.<br />
Ein Schleusengang dauert ca. 45 Minuten.<br />
Der Höhenunterschied zwischen<br />
Kanal und Elbe bei Ebbe beträgt ca.<br />
1,40 m. Für 2021 ist in Brunsbüttel eine<br />
5. Schleusenkammer geplant.<br />
Nach einer kurzen Fahrt erreichten<br />
wir den Gänsemarkt Dithmarschen. Als<br />
Erstes durften wir die in der Nacht geschlüpften<br />
Gössel anfassen. In einem<br />
auf 37,8° beheizten durchsichtigen Behälter<br />
konnten wir beobachten wie sich<br />
die Gössel aus dem Ei pellen. <strong>Die</strong> Dithmarscher<br />
Gänse werden circa 6 Monate<br />
gemästet. Allerdings bekommen sie<br />
nur wenig Kraftfutter und müssen sich<br />
sonst selbst auf den Wiesen verpflegen.<br />
<strong>Die</strong> im April geschlüpften Gänse werden<br />
im Oktober geschlachtet und man<br />
kann sie tiefgekühlt im Supermarkt kaufen.<br />
<strong>Die</strong> Gänse werden trocken gerupft,<br />
damit das Aroma, das direkt unter der<br />
Haut ist, nicht ausweichen kann. <strong>Die</strong> Federn<br />
werden weiterverkauft.<br />
Beim Kaffee hatten wir die Wahl zwischen<br />
Eierlikör- oder Rhabarbertorte.<br />
<strong>Die</strong> Sonne konnten wir im Garten auf<br />
Strohballen genießen, bevor wir über<br />
die Hochbrücke der Stör in Brunsbüttel<br />
zurück nach Hamburg fuhren. Zufrieden<br />
und entspannt kehrten wir nach<br />
Volksdorf zurück.<br />
SE<br />
Kurzfristig hat uns HamburgBus<br />
einen größeren Bus zur Verfügung<br />
gestellt, damit alle Kurzentschlossenen<br />
mitfahren konnten. Mit<br />
unserem Fahrer Sven-Olaf sind wir über<br />
die Dörfer zum Alten Fährhaus nach<br />
Lexfähre gestartet. <strong>Die</strong> Fähre über die<br />
Eider ist seit 20 Jahren nicht mehr in<br />
Funktion. Über die Hochbrücke ging<br />
es über die Stör in Itzehoe und mit der<br />
Fähre über den Nordostsee-Kanal. Das<br />
Restaurant lag idyllisch an der Eider.<br />
Bei strahlendem Sonnenschein kam die<br />
Frage auf, ob man auch dort schwimmen<br />
gehen kann. Wir haben am Ende<br />
doch das Schlemmerbuffet von Suppe,<br />
Matjes, viele Fleischvariationen und diverse<br />
Desserts wie Eis und Wackelpudding,<br />
das keine Wünsche offen ließ,<br />
vorgezogen.<br />
Gut gesättigt ging es weiter zur<br />
Schleuse in Brunsbüttel. Gerne haben<br />
wir uns dort die Füße vertreten und die<br />
großen Container-Schiffe in der Schleuse<br />
beobachtet. Es gibt 2 kleine (125 m)<br />
und zwei große Schleusenkammern<br />
Bericht zum Sommerfest<br />
am 13.06.2013<br />
Unser diesjähriges Sommerfest fand<br />
am 13.06.13 ab 17.00 Uhr in der „Räu-<br />
„Wenn Sie einen Druckfehler finden,<br />
bitte bedenken Sie,<br />
dass er beabsichtigt war.<br />
Unser Blatt bringt für jeden etwas,<br />
denn es gibt immer Leute,<br />
die nach Fehlern suchen…“<br />
cherkate“ statt. Zum Glück hatten wir<br />
das wunderschöne Reetdach über uns,<br />
Fortsetzung Seite 4<br />
Bürgerverein Walddörfer Das Waldhorn Ausgabe 4/2013 3
DAS WALDHORN<br />
Fortsetzung von Seite 3<br />
welches vor dem immer wieder herabströmenden<br />
Regen schützte. Unsere<br />
bekannte „Stimmungskanone“ Margot<br />
Schöneberndt sorgte mit ihrem Schifferklavier<br />
und vielen bekannten Liedern<br />
sowie neuen „Döntjes“ für beste Stimmung.<br />
<strong>Die</strong> 45 Mitglieder und acht Ehrengäste<br />
mit Frau Helga Daniel (Stellv.<br />
Fraktionsvorsitzende der FDP in der Bezirksversammlung<br />
Wandsbek) und Ehegatte,<br />
Herrn Rainer Behrens (Mitglied<br />
im Landesvorstand der Hamburger LIN-<br />
KEN), Herrn Ernstwalter Clees (Mitglied<br />
im Vorstand des Kulturkreis Walddörfer<br />
e.V.), Herrn Peter Reincke (Redakteur<br />
und Layouter für unsere Vereinszeitung<br />
„Das Waldhorn“), Herrn Michael Suhr<br />
(„Treffpunkt Volksdorf“) sowie Herrn<br />
Hans-Jürgen von Appen (Vorsitzender<br />
der ARGE) und Ehegattin sangen und<br />
schunkelten bis zum Schluss gegen<br />
20.15 Uhr. Zwischendurch konnten sich<br />
alle Anwesenden am leckeren Büfett<br />
des „Party-Service Lemke“ mit den<br />
<strong>Die</strong> „Kreise der Geselligkeit“<br />
Bereich Termine August - Oktober ’13 Uhrzeit Treffpunkt Sprecher/in Telefon<br />
Kegelgruppe 5 20.8./3.,17.9./1.,15.,29.10.2013 20.00 Hoisbütteler SV Kurt Schröder (040) 679 16 31<br />
Kegelgruppe 6 27.8./10.,24.9./8.,22.10.2013 15.00 Hoisbütteler SV Kurt Schröder (040) 679 16 31<br />
Bridge jeden Montag 15.00 Residenz Wiesenkamp Rosemarie Fette (040) 605 24 86<br />
Canasta jeden Montag 15.00 Residenz Wiesenkamp Hannelore Jagielski (040) 645 055 33<br />
Doppelkopf 28.8./11.,25.9./9.,23.10.2013 15.30 Residenz Wiesenkamp Sigrid Steinmetz (04102) 611 60<br />
Klönen & 26.8./9.,23.9./7.,21.10.2013 15.00 Theodor-Fliedner-Haus<br />
Handarbeiten Farmsener Landstr. 73 Reni Meyer (040) 603 39 76<br />
Skat 19.8./2.,16.,30.9./14.,28.10.’13 15.00 Residenz Wiesenkamp Rolf Habekost (040) 645 14 49<br />
<strong>Volksdorfer</strong> Chor 21.8./4.,18.9./2.,16.,30.10.2013 15.30 Räucherkate<br />
überaus freundlichen und stets aufmerksamen<br />
Service-Damen bedienen.<br />
Es war wieder ein gelungenes Fest. EL<br />
Chorleiter: H. Schilling Gisela Richter (040) 678 04 93<br />
Arbeitskreis zur Zeit keine Termine Runder Tisch Reni Meyer (040) 603 39 76<br />
Kommunales Klaus Huck (040) 609 115 27<br />
Wandern/ 05.09./3.10./7.11.2013 14.00 Bitte Sprecher anrufen Wera Tränckler (040) 672 66 64<br />
Ausflüge/Kultur Erika Langwald (040) 609 118 90<br />
Radwandergruppe <strong>Die</strong> Herbst-Radtour ist für Farmsener Landstr. 109 Wolfgang Rasteik und<br />
Anfang Oktober geplant Helga Salge-Rasteik (040) 609 121 07<br />
Fotos: Sigmar Langwald<br />
4 Das Waldhorn Ausgabe 42013 Bürgerverein Walddörfer
Vortrag:<br />
Samoa – Perle des Pazifiks<br />
Am Donnerstag, den 24. Oktober 2013<br />
um 18.30 Uhr laden wir zu einem DIA-<br />
Vortrag über Samoa in die Räume der<br />
Räucherkate, Claus-Ferck-Straße/Ecke<br />
Lerchenberg, ein. Unser Mitglied Dr.<br />
Ascan Pinckernelle wird uns anlässlich<br />
des 50. Jahrestages der Unabhängigkeit<br />
des Südseestaates mit der Kultur Samoas<br />
vertraut machen und der gemeinsamen<br />
Geschichte, die Hamburg mit<br />
dem Inselstaat verbindet, nachspüren.<br />
Zeitgleich<br />
findet noch<br />
bis zum 2. Februar<br />
2014 im<br />
Museum für<br />
Völkerkunde<br />
eine Sonderausstellung<br />
zu<br />
diesem Thema<br />
statt, in der<br />
umfangreiche<br />
Objekt- und<br />
Fotobestände<br />
teilweise zum ersten Mal der Öffentlichkeit<br />
präsentiert werden. Dr. Pinckernelle<br />
ist Honorarkonsul des Unabhängigen<br />
Staates Samoa und hat diese Ausstellung<br />
maßgeblich mit initiiert. Unsere<br />
Mitglieder sollten sich diesen interessanten<br />
Abend nicht entgehen lassen<br />
und zahlreich erscheinen. Gäste sind<br />
natürlich ebenfalls herzlich willkommen.<br />
<strong>Die</strong> Veranstaltung beginnt um 18.30<br />
Uhr (Einlass ab 18.15 Uhr). Der Eintritt<br />
ist frei. Über eine Spende freut sich unser<br />
„Waldheini“.<br />
UG<br />
Neue Gesichter:<br />
Wir freuen uns, Birgit Stamer als neues<br />
Mitglied des Bürgervereins Walddörfer<br />
begrüßen zu können. Wir wünschen<br />
unserer „Neuen“ viel Freude, Spaß und<br />
Unterhaltung im Verein, bei unseren Veranstaltungen<br />
und auf den Fahrten. EL<br />
Verführerisch gelockt,<br />
sanft gepflegt, pfiffig geschnitten<br />
DAS WALDHORN<br />
Sind Bürgervereine noch zeitgemäß<br />
Liebe Mitglieder,<br />
immer wieder bin ich in den letzten<br />
Monaten gefragt worden, ob Bürgervereine<br />
heute eigentlich noch in die<br />
Zeit passen, ob sie noch gebraucht<br />
werden. Das Engagement in Bürgerinitiativen<br />
sei doch viel zeitgemäßer. Meine<br />
Antwort lautet, ganz im Gegenteil,<br />
wir brauchen aktive Bürgervereine vor<br />
Ort mit den dazugehörigen Menschen,<br />
die sich kontinuierlich für ihren Stadtteil<br />
engagieren, sich konstruktiv und ideenreich<br />
in die Weiterentwicklung ihres<br />
Stadtteils und die Lösung der Probleme<br />
einbringen und die dabei weder die Historie<br />
und Tradition noch die aktuellen<br />
Anforderungen außer Acht lassen. Und<br />
diese Anforderungen haben sich in<br />
den letzten Jahren mächtig gewandelt.<br />
Nur einige Stichworte seien genannt:<br />
Gestiegene Anforderungen an den<br />
Wohnungsbau, alte Menschen wollen<br />
dazu gehören, wollen in ihrem Stadtteil<br />
wohnen <strong>bleiben</strong>. Junge Menschen, ob<br />
mit oder ohne Migrationshintergrund,<br />
ob mit oder ohne Kinder benötigen<br />
ausreichenden und bezahlbaren Wohnraum<br />
mit ortsnahen Erholungs und<br />
Freizeiträumen. Wohnen und Arbeiten<br />
kommen wieder enger zusammen.<br />
<strong>Die</strong> Anforderungen des Klimaschutzes<br />
und die Beherrschung der Folgen des<br />
Klimawandels stellen gerade die großen<br />
Städte vor immense Herausforderungen,<br />
sei es im Verkehr oder dem für<br />
unsere Stadt so wichtigen Hochwasserschutz.<br />
Unsere Bürgervereine garantierten<br />
die Kontinuität der Beteiligung, des<br />
Sich-Einbringens und des Sich-Kümmerns.<br />
Hamburg ist eine Bürgerstadt<br />
und ist zu Recht stolz auf diese Tradi-<br />
tion. Hier haben<br />
sich die Bürgervereine<br />
schon<br />
Ende des 19. Jh.<br />
zusammengefunden,<br />
um für<br />
Donnerstags bis 20.00 Uhr geöffnet<br />
Friseursalon<br />
Elvira Martens<br />
www.elviramartens.de<br />
Halenreie 2 - 22359 Hamburg (Volksdorf) - ( 6 03 47 31<br />
Tradition des aktiven Bürgerengagements<br />
die Interessen ihrer Stadt zu streiten.<br />
<strong>Die</strong>se Tradition wollen wir fortsetzen.<br />
Deshalb wollen wir uns in den kommenden<br />
Monaten intensiv mit den<br />
Anforderungen an die Stadt im 21. Jh.<br />
auseinandersetzen und dazu fachkundige<br />
Referenten einladen und mit ihnen<br />
diskutieren. Dass Hamburg in diesem<br />
Jahr Gast- und Ideengeber der internationalen<br />
Bauausstellung IBA ist, soll uns<br />
dabei Ansporn sein.<br />
Beste Grüße, Ihre<br />
Dr. Herlind Gundelach<br />
Präses des Zentralausschusses Hamburgischer<br />
Bürgervereine von 1886 r:V.<br />
Übernahme des Artikels aus der Vereinszeitschrift<br />
des Bürgervereins Hoheluft-Großlokstedt<br />
von 1896 e.V., Ausgabe 2 März/April 2013 und mit<br />
freundlicher Genehmigung von Dr. Herlind Gundelach<br />
(SL)<br />
Glückwünsche<br />
Herzliche Glückwünsche für unsere<br />
Mitglieder, die im September und<br />
Oktober 2013 Geburtstag haben!<br />
Am 16.09. feiert Ilse von Schlippe<br />
ihren 91. und am 08.10. Anneliese<br />
Köhler ihren 93. Geburtstag.<br />
Unsere Glückwünsche gelten auch<br />
allen anderen Mitgliedern, die im<br />
September und Oktober Geburtstag<br />
haben, insbesondere denjenigen,<br />
die einen runden Geburtstag feiern:<br />
11.09. Dörte Steckel<br />
24.09. Ulrike Stührk<br />
25.09. Martha Krähenbrink<br />
07.10. Almut Thies<br />
28.10. Erhard Bredenbreuker<br />
30.10. Gudrun Glaeser<br />
BÜRGERVEREIN WALDDÖRFER E.V.<br />
c/o Walddörfer Sportforum, Halenreie 32, 22359 Hamburg<br />
1. Vorsitzender: Manfred R. Heinz<br />
Heinsonweg 27, 22359 Hamburg<br />
Tel.: (040) 603 85 03<br />
2. Vorsitzende: Helga Salge-Rasteik<br />
Farmsener Landstraße 109, 22359 Hamburg<br />
Tel. (040) 609 12 107<br />
1. Schatzmeister: Erhard Bredenbreuker<br />
Halenreie 32, 22359 Hamburg<br />
Tel.: (040) 603 56 64, Fax: (040) 603 20 04<br />
1. Schriftführer: Werner Wendt<br />
Buchenstieg 29, 22359 Hamburg<br />
Tel.: (040) 609 55 32<br />
Vereinskonto: Hamburger Sparkasse<br />
BLZ 200 505 50, Konto-Nummer: 1073 / 244 301<br />
www.buergerverein-walddoerfer.de<br />
Bürgerverein Walddörfer Das Waldhorn Ausgabe 4/2013 5
DAS WALDHORN<br />
Ziel der Tagesfahrt am 20. Juni war Parchim<br />
Ob wohl alle angemeldeten Teilnehmer<br />
kommen <strong>Die</strong> bange<br />
Frage stellte sich wegen der<br />
heißen Wetterlage und der vorausgesagten<br />
„Gewitter mit Unwetterpotenzial“.<br />
Doch alle 44 Angemeldeten waren<br />
pünktlich zur Stelle, und los ging‘s mit<br />
dem roten Reiseringbus. Etwas verhangen<br />
zeigte sich der Himmel bei der<br />
Pause am Rasthof Schaalsee, doch kurz<br />
darauf war der Himmel leergefegt, die<br />
Sonne begleitete uns lupenrein bis zum<br />
Abend.<br />
Parchim hat im 14. Jhdt. das Stadtrecht<br />
<strong>erhalten</strong>, was heißt, dass ja die<br />
Stadt viel älter ist. Backsteingotik ist<br />
hier allgegenwärtig, sehr viele Gebäude<br />
oder Bauteile stehen unter Denkmalschutz.<br />
Im alten Restaurant Stadtkrug, mitten<br />
in der Altstadt gelegen, wurden wir<br />
herzlich und mit Handschlag begrüßt.<br />
Liebevoll gedeckte Tische und vorzügliches<br />
Essen bei freundlicher Bedienung<br />
begeisterten.<br />
<strong>Die</strong> engen Straßen machten es unmöglich,<br />
dass der Bus uns zum kleinen<br />
Foto: Willi Käsera<br />
Schifffahrt auf der Elde<br />
Hafen bringen konnte. 300 m sollten<br />
es sein, nun ja, die machen wir doch<br />
locker. Sicher waren es ein paar wenige<br />
Meter mehr, aber wir erreichten<br />
fröhlich die auf uns wartenden „Schiffchen“.<br />
Je 22 Teilnehmer fanden in den<br />
beiden Booten Platz, drinnen, im Rund<br />
am Heck und über eine Sprossenstiege<br />
ganz oben. Von Hochwasser war die<br />
Elde nicht betroffen. Eine beschauliche<br />
Fahrt ließ uns bei strahlender Sonne und<br />
klarblauem Himmel rechts und links am<br />
Ufer „Natur pur“ erleben. Während der<br />
zwei Stunden dauernden Fahrt wurden<br />
Kaffee und Kuchen gereicht, total<br />
Fortsetzung Seite 7<br />
Bürgerverein Walddörfer e.V.<br />
Geschäftsstelle: c/o Walddörfer Sportforum, Halenreie 32, 22359 Hamburg<br />
Beitritts-Erklärung<br />
Vor- und<br />
Zuname:<br />
Anschrift:<br />
Beruf:<br />
Geb.-Datum:<br />
Vor- und Zuname<br />
des Partners:<br />
Geb.-Datum des Partners:<br />
Eintrittsgeld €:<br />
Jährlicher Beitrag:<br />
(Nach Ihrem Ermessen)<br />
Telefon:<br />
Eintritt zum::<br />
(Nach Ihrem Ermessen, mindestens 40,– €, Ehepaare 60,– €)<br />
Ich bin damit einverstanden, dass der Mitgliedsbeitrag<br />
jährlich von meinem Konto bei<br />
(Bankverbindung)<br />
(Kto.-Nr.)<br />
Hamburg, den<br />
(BLZ)<br />
Unterschrift<br />
abgebucht wird.<br />
Der Bezugspreis für DAS WALDHORN ist durch den Mitgliedsbeitrag<br />
abgegolten.<br />
Wir trauern um unsere Mitglieder<br />
Viktoria Wildhagen<br />
*13.08.1933 > 28.04.2013<br />
Ilse Wichmann<br />
*30.05.1925 > 20.07.2013<br />
<strong>Die</strong> Verstorbenen waren langjährige Vereinsmitglieder im<br />
Bürgerverein Walddörfer. Unser Mitgefühl gilt den<br />
Angehörigen.<br />
Der Vorstand.<br />
Impressum „Das Waldhorn“<br />
Zeitung des Bürgervereins Walddörfer e.V., Hamburg-Volksdorf<br />
1. Vorsitzender: Manfred R. Heinz<br />
Heinsonweg 27, 22359 Hamburg, Tel.: (040) 603 85 03<br />
E-Mail: info@buergerverein-walddoerfer.de, www.buergerverein-walddoerfer.de.<br />
Verlag + Anzeigen: Soeth-Verlag Ltd.<br />
Markt 5, 21509 Glinde, Tel.: (040)18982565, Fax: (040)18 98 25 66<br />
E-Mail: info@soeth-verlag.de, www.soeth-verlag.de.<br />
Wiederverwendung des redaktionellen Inhalts und der Anzeigen nur mit schriftlich<br />
bestätigtem Einverständnis und Quellenangabe gestattet. Namentlich gekennzeichnete<br />
Beiträge entsprechen nicht unbedingt der Meinung der Redaktion oder des Vereinsvorstandes.<br />
Erscheinungsweise: 6x im Jahr. Der Bezugspreis für „Das Waldhorn“<br />
ist für Mitglieder des Bürgervereins e.V. durch den Mitgliedsbeitrag abgegolten. Der<br />
Bezugspreis beträgt für das Einzelheft 2,50 Euro, für das Jahresabonnement 12 Euro<br />
frei Haus.<br />
6 Das Waldhorn Ausgabe 42013 Bürgerverein Walddörfer
DAS WALDHORN<br />
Fortsetzung von Seite 6<br />
lecker. Nun folgte eine 1 1/2-stündige<br />
Freizeit, die unterschiedlich genutzt<br />
wurde. Zum Teil erkundete man die<br />
Altstadt, mehrheitlich jedoch wurden<br />
wegen der hohen Temperatur - wohl<br />
30 ° - schattige Plätze gesucht, um sich<br />
an Eis usw. zu laben.<br />
Zur Rückfahrt starteten wir pünktlich<br />
um 17 Uhr, immer noch bei strahlendem<br />
Sonnenschein. „Glück ist ...“<br />
war der Tenor eines am Vormittag vorgelesenen<br />
Gedichts, und man war sich<br />
einig:<br />
Glück ist, wenn man mit dem Bürgerverein<br />
Walddörfer unterwegs ist!<br />
An der Raststätte Gudow legten wir<br />
noch eine kleine Pause ein und sahen<br />
ganz dunkle Wolken im Westen, so<br />
über Hamburg. Und so erwischte uns<br />
kurz vor Schluss dann auch noch ein<br />
Gewitter, aber in Volksdorf regnete es<br />
„nur noch“ leicht.<br />
Foto: Willi Käsera<br />
Essen im Stadtkrug<br />
„War wieder eine tolle Ausfahrt“<br />
hieß es vielstimmig beim Auseinandergehen.<br />
WT<br />
Wer macht mit<br />
Der Bürgerverein Walddörfer sucht<br />
Verstärkung für seine ehrenamtliche<br />
Vereinsarbeit, z.B. bei Kommunalpolitik,<br />
Betreuung von Freizeitgruppen,<br />
Öffentlichkeitsarbeit/<br />
Kommunikation etc. Interessierte<br />
Mitglieder oder Mitbürger können<br />
Näheres unter Tel. 60912107 oder<br />
6035664 von unserem Vereinsvorstand<br />
erfahren.<br />
EB<br />
Flughafen Hannover –<br />
mit Blick hinter die Kulissen<br />
Für Donnerstag, d. 12. September,<br />
haben wir einen besonderen<br />
Leckerbissen geplant: Mit einem<br />
Reisering-Bus fahren wir zum Flughafen<br />
Hannover und werden eine sehr<br />
interessante Führung erleben.<br />
Zunächst aber geht es auf dem Weg<br />
zum Flughafen zum Mittagessen. Ein<br />
Tischbuffet (Suppe / in Schalen und<br />
auf Platten servierter Hauptgang auf<br />
den Tischen, nämlich Putengeschnetzeltes<br />
mit Lauch-Rinderbraten, Champignons,<br />
Spätzle und Reis / Dessert).<br />
Gestärkt erwartet uns dann eine<br />
Erlebnisführung, wo so manche Frage<br />
beantwortet wird: Was passiert beim<br />
Check-In, wohin verschwindet das Gepäck,<br />
und welche Sicherheitsvorkehrungen<br />
werden getroffen Wir werden<br />
in Räume schauen, die anderen verborgen<br />
<strong>bleiben</strong>, z.B. in die Gepäckabfertigung.<br />
Anschließend schnuppern wir Vorfeld-Atmosphäre.<br />
Mit den Besucherbussen<br />
fahren wir vorbei am Luftfrachtzentrum<br />
und der Flugsicherheit.<br />
Mit dem Besuch der Ausstellung „<strong>Die</strong><br />
Welt der Luftfahrt“ und einer Filmvorführung<br />
endet der Rundgang.<br />
Bei einem Kaffeegedeck genießen<br />
wir noch einmal das pulsierende Treiben<br />
auf dem Flughafengelände und<br />
über Hannover, bevor wir die Rückfahrt<br />
antreten.<br />
Termin: Donnerstag, 12. 9. 2013<br />
Abfahrt: 9.00 Uhr, U-Bahnhof Volksdorf,<br />
Rockenhofseite<br />
Rückkehr: ca. 19.30 Uhr<br />
Preis: Mitglieder 53,- Euro pro Person,<br />
Nichtmitglieder 57 Euro (alles incl.)<br />
Einzuzahlen bis 5. September 2013<br />
auf das Konto des Bürgervereins<br />
Walddörfer, Kto.Nr. 1073/244 301 bei<br />
der HASPA (BLZ 200 505 50),<br />
Stichwort: Ausfahrt Hannover<br />
Anmeldung: Bis 2. Sept, 2013 bei<br />
Wera Tränckler, Buchwaldstr. 72a,<br />
22143 HH, Tel./Fax 040/672 66 64<br />
oder E-Mail: wera.traenckler@gmail.<br />
com.<br />
GANZ WICHTIG: GÜLTIGER PERSO-<br />
NALAUSWEIS WIRD BEI DIESER FAHRT<br />
BENÖTIGT! NICHT VERGESSEN!<br />
Ihre Anmeldung ist verbindlich. Wir<br />
versenden keine Bestätigungen. <strong>Die</strong><br />
Platzver- gabe im Bus erfolgt nach Eingang<br />
der Anmeldungen. Kostenlose<br />
Stornierung bis 7 Tage vor der Fahrt.<br />
WT<br />
Foto: Daniel Mahlow<br />
Lecker Baumkuchen in<br />
Salzwedel<br />
Läuft Ihnen da ein Wässerchen<br />
aufder Zunge zusammen Wenn<br />
ja, dann kommen Sie mit am Donnerstag,<br />
d. 10.10. Wir machen eine Tagesfahrt<br />
nach Salzwedel und werden<br />
allerlei zu sehen bekommen.<br />
Der unter Denkmalschutz stehende<br />
Stadtkern von Salzwedel ist von mittelalterlicher<br />
Architektur geprägt. Fachwerk<br />
aus mehreren Jahrhunderten<br />
und norddeutsche Backsteingotik bezeugen<br />
das Alter von über 750 Jahren<br />
und machen diese Stadt im Nordwesten<br />
der Altmark besonders sehenswert.<br />
Zunächst werden wir in der „Ersten<br />
Salzwedeler Baumkuchenfabrik“ zur<br />
Besichtigung mit Führung und Verkostung<br />
erwartet .Wir werden in der<br />
Backstube erleben, wie mit viel Handarbeit<br />
der König der Kuchen beim<br />
Schaubacken am offenen Feuer hergestellt<br />
wird.<br />
Anschließend kehren wir zum Mittagessen<br />
(s. unten) ein. Im Rahmen einer<br />
1-stündigen Übersichts-Stadtführung<br />
entdecken wir die Altstadt mit ihrer<br />
Fülle von Sehenswürdigkeiten. In ei-<br />
<strong>Die</strong> Zutaten einer Baumkuchen-Masse<br />
sind Butter, Eier, Zucker, Vanille, Salz und<br />
Mehl.<br />
ner Baumkuchenbäckerei wartet dann<br />
auf uns noch ein Kaffeegedeck (1 St.<br />
Baumkuchen-Torte mit 3 St. Baumkuchen-Pralinen<br />
und Kaffee/Tee „satt“).<br />
Nun bleibt noch kurz die Möglichkeit<br />
zu einem Baumkuchen-Museums-Besuch<br />
(ca. 150 m vom Café entfernt).<br />
Termin: Donnerstag, 10. Oktober<br />
2013 um 8.15 Uhr U-Bahnhof Volksdorf,<br />
Abfahrt: 8.15 U-Bahn Volksdorf, Rockenhofseite<br />
(Ankunft ca. 11.00 Uhr)<br />
Fortsetzung Seite 8<br />
Bürgerverein Walddörfer Das Waldhorn Ausgabe 4/2013 7
DAS WALDHORN<br />
Soeth-Verlag Ltd. • Markt 5 • 21509 Glinde<br />
PVST, Deutsche Post AG • Entgelt bezahlt, C 8301<br />
Fortsetzung von Seite 7<br />
Mittag: 1. Gebackenes Rotbarschfilet,<br />
Dillrahmsauce,<br />
Petersilienkartoffeln oder<br />
2. Hähnchenbrust, Pfefferrahmsauce,<br />
gebutterte<br />
Ananasstücke, Reis<br />
(Bei Anmeldung geben Sie<br />
Ihre Wahl bitte an.)<br />
Rückkehr: ca. 19.00 Uhr<br />
Preis: Mitglieder 53,- Euro<br />
pro Person, Nichtmitglieder<br />
57,- Euro Einzuzahlen bis 2.<br />
Oktober 2013 auf das Konto<br />
des Bürgervereins Walddörfer,<br />
Kto.Nr. 1073/244<br />
301 bei der HASPA<br />
Unsere seit Jahren<br />
bestehende Tradition<br />
wird fortgesetzt:<br />
Zum Martinstag, also am<br />
Montag, d. 11. November,<br />
machen wir wieder eine<br />
Tagestour. Ein Reiseringbus<br />
wird uns zu unserem Ziel<br />
bringen. Entlang der schönen<br />
Elbuferstraße führt uns<br />
die Fahrt nach Hitzacker, das<br />
von Elbe und Jeetzel umgeben<br />
ist. Es erwartet uns zum<br />
Mittagessen gefüllter Gänsebraten<br />
mit Rahmsauce,<br />
Apfelrotkraut und Petersilienkartoffeln.<br />
Für diejenigen,<br />
die keinen Gänsebraten mögen,<br />
gibt es gemischten Braten<br />
vom Rind und Schwein<br />
mit Sahnesauce und Salzkartoffeln.<br />
Gestärkt geht<br />
es danach zu einer einstündigen<br />
Innenstadt-Führung<br />
durch die 1258 gegründete<br />
Stadt. Angefangen mit der<br />
Besiedelung hat es aber<br />
schon viel früher. Wir werden<br />
auch etwas hören von<br />
(BLZ 200 505 50),<br />
Stichwort. Ausfahrt<br />
Salzwedel<br />
Anmeldung: Bis 28. Sept.<br />
2013 bei Wera Tränckler,<br />
Buchwaldstr. 72a, 22143<br />
HH, Tel./Fax 672 66 64,<br />
E-Mail: wera.traenckler@<br />
gmail.com<br />
Ihre Anmeldung ist verbindlich.<br />
Wir versenden keine<br />
Bestätigungen. <strong>Die</strong> Platzvergabe<br />
im Bus erfolgt nach<br />
Eingang der Anmeldungen.<br />
Kostenlose Stornierung bis 7<br />
Tage vor der Fahrt. WT<br />
Am Martinstag nach Hitzacker<br />
REINHOLDT<br />
REINHOLDT<br />
BESTATTUNGEN<br />
der Handwerkskunst und<br />
dem Bürgerfleiß, von Sagen<br />
und Geschichten, die sich<br />
um das Zollhaus, Weinberg<br />
und Kirche ranken. Allen ist<br />
bestimmt noch die schwere<br />
Situation beim Elbehochwasser<br />
– nicht nur in diesem<br />
Jahr – bewusst. Auch dieses<br />
Thema wird zur Sprache<br />
kommen und die in Hitzacker<br />
errichtete Flutmauer.<br />
Vor dem Kaffeetrinken mit<br />
hausgebackenem Kuchen<br />
haben wir noch die Möglichkeit,<br />
durch den Kurpark zu<br />
schlendern.<br />
Termin.: Montag, 11. November<br />
2013<br />
Abfahrt: 9.00 U-Bahnhof<br />
Volksdorf, Rockenhofseite<br />
Mittag: s. oben, bitte bei Buchung<br />
„Gans“ oder „Rind/<br />
Schwein“ angeben.<br />
Rückkehr: ca. 19.00 Uhr<br />
Preis: Mitglieder 58,- Euro<br />
pro Person, Nichtmitglieder<br />
62,- Euro.<br />
Tag und Nachtruf<br />
Tag-<br />
040 und<br />
603 Nachtruf<br />
40 59<br />
Trauerfeiern Erd-, Feuer- und auch Seebestattungen am Wochenende 040 seit 603 1882 in 40 Volksdorf 59<br />
Anonymbestattungen in unserem Bestattungshaus<br />
– Bestattungsvorsorge seit 1882 in Volksdorf<br />
Büro Büro<br />
Bestattungshaus<br />
d<br />
d<br />
Dorfwinkel 7 Im Regestall 47 47<br />
22359 Hamburg 22359 Hamburg<br />
www.reinholdt-bestattungen.de<br />
info@reinholdt-bestattungen.de<br />
Einzuzahlen bis 5. November<br />
2013 auf das Konto des Bürgervereins<br />
Walddörfer, Kto.<br />
Nr. 1073/244 301 bei der<br />
HASPA (BLZ 200 505 50),<br />
Stichwort. Ausfahrt<br />
Salzwedel Hitzacker<br />
Anmeldung: Bis 30. 10.<br />
2013 bei Wera Tränckler,<br />
Buchwaldstr. 72a, 22143<br />
HH, Tel./Fax 672 66 64,<br />
E-Mail: wera.traenckler@<br />
gmail.com<br />
• EU-Neuwagen<br />
• Gebrauchtwagen<br />
• Finanzierung<br />
• Leasing<br />
• Versicherung<br />
• TÜV-Abnahme<br />
90x67_4cWenn es um 05.02.2013 17:10 Seite 1<br />
VERLAG<br />
DRUCK<br />
Ihre Anmeldung ist verbindlich.<br />
Wir versenden keine<br />
Bestätigungen. <strong>Die</strong><br />
Platzvergabe im Bus erfolgt<br />
nach Eingang der<br />
Anmeldungen. Kostenlose<br />
Stornierung bis 7 Tage vor<br />
der Fahrt.<br />
WT<br />
Automatische Garagen<br />
Tor- und Pfortenantriebe<br />
Komplette Toranlagen<br />
Reparatur und Notdienst<br />
Tor- und Antriebstechnik<br />
Telefon 601 57 57<br />
Fax 601 07 60<br />
Alle Marken, alle Modelle<br />
Autohaus Peter Heyn GmbH · Vörn Barkholt 13-15<br />
22359 Hamburg-Volksdorf<br />
Tel. 603 86 45 · Fax 603 27 22<br />
Wenn es um Ihre Anzeige geht ...<br />
Von der Vereins- bis zur Firmenzeitschrift<br />
Ob Flyer oder Geschäftsausstattung<br />
Bürokalender vom Streifenkalender<br />
bis zum 5-Monats-Kalender<br />
• Abgasuntersuchung<br />
• Elektronische<br />
Achsvermessung<br />
• Wartungsdienst<br />
nach Hersteller-<br />
Vorschriften<br />
SATZ<br />
KALENDER<br />
Markt 5 • 21509 Glinde<br />
Tel. 040-18 98 25 65 • Fax: 040-18 98 25 66<br />
info@soeth-verlag.de • www.soeth-verlag.de<br />
8 Das Waldhorn Ausgabe 4/2013 Bürgerverein Walddörfer
Change language