neu new - Kom-Thesz Kft.

HAMBURG - SHANGHAI

neu 

new 

Ein Ereignis für Augen und Gaumen 

An event for eyes and palates 

In raffinierten Kreationen verbinden sich feine Aromen vollendeter 

Confiserietradition mit ausgewählten Tees zu einem Ereignis für Augen und Gaumen. 

Genießen Sie die hohe Schule des Verwöhnens. 

Fine flavours of perfected confectionary tradition meet exclusive teas in our 

sophisticated creations and make this an event for eyes and palates. 

Enjoy the sublime art of indulgence. 

Pralinéherzen, traumhaft mit echter Champagnerfüllung 

Praline hearts, gorgeous with a real champagne filling 

Luftige Baiser Hütchen 

Airy meringue bits 

Mini Kokosmakronen 

Mini coco macaroons 

Seite/page 38 

Seite/page 34 

Seiten/pages 21, 25, 44 

Sonnentee®, Birnengarten®, Apfeltraum® und Konsorten 

Sonnentee®, Birnengarten®, Apfeltraum® and company 

Ein Muss für jedes Fachgeschäft sind unsere exquisiten Top-Seller SONNENTEE®, 

BIRNENGARTEN®, APFELTRAUM® und ENERGY WELLNESS. Basierend auf einmaligen 

Produktionsverfahren, exklusiven Mischungen und hochwertigen Rohstoffen, 

sind diese Tees einzigartig im Teehandel. Sie werden begeistert sein. Versprochen! 

SONNENTEE® Seite 35, BIRNENGARTEN® Seite 37, APFELTRAUM® Seite 36 

und ENERGY WELLNESS Seite 33. 

You will see our exquisite top selling products SONNENTEE®, BIRNENGARTEN®, 

APFELTRAUM® and ENERGY WELLNESS are a must for every specialised dealer. 

Thanks to our exceptional production technique, our exclusive mixtures and high 

quality raw materials these teas are unique in the tea trading business. 

You will be avid for them. That’s a promise! 

SONNENTEE® page 35, BIRNENGARTEN® page 37, APFELTRAUM® page 36 

and ENERGY WELLNESS page 33.

Die kleinste Wellness-Oase der Welt - eine Tasse Tee® 

Tee ist natürlich und zeitgemäß. Er verbindet Hochgenuss mit 

Bekömmlichkeit, Alltagstauglichkeit mit kultivierter Eleganz. 

Unsere Erfahrung mit diesem außergewöhnlichen Getränk und 

unsere höchsten Ansprüche stellen wir konsequent in Ihren Dienst. 

Unsere besonderen Angebote an Sie sind: 

Ein überdurchschnittliches Qualitätsmanagement 

- eine Niederlassung in Shanghai für eine optimale Qualitätssicherung vor Ort 

- die Verarbeitung von ausgezeichneten und einmaligen Zutaten zu komplexen 

Rezepturen 

- schonende Produktionsverfahren werden auf jede Sorte abgestimmt und 

garantieren auch optisch höchsten Standard 

- Qualitätsaudits bei Lieferanten und die Prüfung aller Rohstoffe sind 

selbstverständlich 

Ein kompetentes Beratungsangebot 

- flächendeckender Aussendienst in Deutschland 

- gut ausgebildetes Personal 

- Unterstützung bei Neueröffnungen, von der Sortimentsgestaltung und 

Präsentation über Qualitäts- und Teeschulungen, Verkaufsförderung bis 

zu Rentabilitätsrechnungen und Preisgestaltung 

Ausgewählte Serviceleistungen 

- das frühzeitige Erkennen und Aufgreifen von Trends 

- unser einmaliges Lieferangebot für alle neu aufgenommenen Teesorten 

sehen Sie auf der folgenden Seite 

- praxisgerechte Änderung der VE von losem Tee auf 2 kg 

- Tee des Monats mit kostenlosen Mustern 

Wir freuen uns auf die vertrauensvolle und erfolgreiche Zusammenarbeit 

mit Ihnen! 

The smallest health farm in the world 

- a cup of tea 

Tea is natural and modern. It combines a 

daily drink of great taste with satisfaction and 

cultivated elegance. We place our experience 

with this extraordinary drink and our own high 

expectations at your service. 

Our special services for you are: 

An above-average quality management 

- our branch office in Shanghai ensures an 

optimal quality assurance at the point of origin 

- the processing from top quality and unique 

ingredients in complex recipes 

- our production processes are controlled from 

recipe to recipe which also guarantees a high 

standard of appearance 

- permanent supervision of our suppliers and 

all our raw ingredients are understood 

A competent support team 

- commercial representatives covering the 

whole of Germany 

- well-trained employees 

- support in opening as well as choosing 

the appropriate products up to presentation, 

quality and tea seminars, sales promotion, 

profit margins and price structures 

Selected services 

- the early recognition of and reaction to trends 

- the alteration of our sales unit to 2 kg 

- tea of the month with free samples 

We look forward to a successful and happy 

business relationship with you!

now try 

UNSER EINZIGARTIGES ANGEBOT 

Special offer only for the German market 

Wir sind von der außergewöhnlichen Qualität unserer 

Tees überzeugt und bieten Ihnen deshalb an: 

ERWEITERN SIE IHRE TEEVIELFALT OHNE RISIKO! 

Jede neue von interTee gelieferte Sorte losen Tees nehmen wir 

zurück, sollten Sie nicht zufrieden sein! 

Darüber hinaus gewähren wir Ihnen bei der Bestellung einer 

neuen Teesorte automatisch ein verlängertes Zahlungsziel von 

3 Wochen auf den Wert der gesamten Bestellung. 

Bitte kennzeichnen Sie die neue Sorte innerhalb der Bestellung 

mit dem Vermerk: NEU. 

Dieses Angebot gilt für unsere Lieferungen innerhalb Deutschlands, 

Rücknahme von maximal 1 VE pro Sorte, 

Rückgaberecht innerhalb von maximal 3 Monaten nach Lieferung, 

sachgemäße Lagerung vorausgesetzt. 

Das Angebot für das verlängerte Zahlungsziel gilt nicht für 

Nachnahme- und Vorauskasse-Kunden. 

Unsere Qualität wird auch Sie überzeugen!

VE 

Verpackungseinheit 

(Mindestbestellmenge 

pro Sorte) 

SU 

Sales Unit 

(Number of items 

per carton 

- minimum quantity) 

PC 

Petit Carton 

(la quantité emballée 

dans un petit carton 

- commande minimum) 

Inhaltsverzeichnis 

table of contents 

table des matières 

tabla de materias 

Schwarze und Grüne Tees Black and green teas Seite/page 

Darjeeling, Nepal, Sikkim Tees Darjeeling, Nepal, Sikkim teas 4-5 

Assam 6 

Sri Lanka 7 

Spezialangebot, entcoffeinierter Tees special offer, decaffeinated teas 7-10 

Ausgewählte Teemischungen selected tea blends 10 

Kenia Tees Kenya teas 11 

China/Taiwan schwarz und grün China/Taiwan black and green 11-13 

Oolong Tees Oolong teas 14 

China Jasmin Tees China jasmine teas 15 

Weißer Tee aus China white tea from China 16 

Pu Erh Tee Pu Erh tea 16 

Grüne Raritäten aus aller Welt green rarities from all over the world 17 

Japanische Grüntees Japanese green tea 17-18 

Chai Tees, Shamila Chai® Tee chai teas, shamila chai® tea 19 

Grüne Tees, aromatisiert green teas with added flavour 20-23 

Schwarze Tees, aromatisiert black teas with added flavour 24-27 

Tees aus kbA Teas from organic cultivation 8-9 

Klassische Früchtetees Classic fruit cup beverage 27-32 

Wellness Tees und Aloe Vera Tees Wellness teas and aloe vera teas 33-40 

Sportlertees sportsmen’s teas 33 

Energy Wellness energy wellness 33 

Wellness Aktiv Tees mit Q10 wellness active teas wih Q10 39 

Aloe Vera Wellness aloe vera wellness 40 

Magenbekömmliche Früchtetees fruit cup beverages well digestible 40 

Ingwer Fresh Ginger fresh 34 

Baiser küsst Früchte Meringue kisses fruit 34 

Früchtetees Sonnentee® Fruit cup beverages sunrise 35 

Früchtetee Spezialitäten auf Basis Apfel, Birne 36-37 

Fruit cup beverage specialities on the basis of apple, pear 

Apfeltraum® apple dream 36 

Birnengarten® pear garden 37 

Verführerische Mischungen Seductive mixtures 38 

Exklusive Teekreationen Exclusive tea creations 41-42 

Rosengarten Tees, Ginkgo Tees rosery teas, ginkgo teas 41 

Tulsi Tees, Anti Aging Tees tulsi teas, anti aging teas 42 

Rotbuschtees und Honeybuschtees Rooibos teas and honeybush teas 43-47 

Kräutermischungen Herbal teas 48-51 

Lapacho, Mate 48 

Kräutertees, Kräutermischungen herbal teas, herbal blends 49-50 

Ayuvitale Kräutertees ayuvital herbal teas 51 

Tee abgepackt Tea in packages 58-62 

Tee aktuell® Serie: Darjeeling, Assam, Sencha und Rotbusch 58 

Tea range aktuell®: Darjeeling, Assam, Sencha and Rooibos 

Abgepackte Tees teas packaged 59 

Triangel-Aufgussbeutel triangular infusion bags 60 

Ayuvitalische Kräutertees ayuvital herbal teas 61 

Meditation und Rotbusch meditation and Rooibos 62 

Zubehör-Artikel Accessories 52-64 

Tüten, Verschlussclips, Tragetaschen plastic bags, sealing clips, carrier bags 52-53 

Etiketten, blanko und bedruckt labels, plain and printed 54-55 

Display und Dosen display and tins 56-57 

Bonbons, Zucker, Kandis, Kandissticks sweets, sugar, candy, candy sticks 63 

Poster, Plakate posters 64 

Konditionen und Verkaufsbedingungen Terms and conditions 65 

Bestellen Sie auch unseren Katalog: Kollektion 2006/07

4 

Darjeeling Tee wird als Champagner unter den Tees bezeichnet und ist für 

viele Teetrinker der Inbegriff höchsten Teegenusses. Im Darjeeling Distrikt, 

gelegen am Fuße des Himalaja Gebirges, herrscht ein nahezu ideales Klima. 

Darjeeling 

Hier werden mit die feinsten Tees der Welt geerntet. 

Klar abgegrenzte Pflückperioden sorgen für ganz eigene Geschmackscharaktere. 

Blumig und aromatisch in der ersten Frühjahrspflückung (first flush). 

Kräftig, vollmundig und rund in der Sommerpflückung (second flush). 

Harmonisch und mild in der Herbstpflückung (autumnal). 

Darjeeling tea is known as the champagne of teas and for many 

tea drinkers it is the pinnacle of tea drinking. The Darjeeling district 

in the foothills of the Himalayas has an almost perfect climate for 

growing tea. The finest teas in the world are harvested here. 

Clearly defined harvesting periods lead to different, unique tastes. 

Smooth and flavoury for first flush (spring harvest), strong and fullbodied 

for the second flush (summer harvest) and mellow and brisk 

for the autumnal harvest. 

WG 1010 Darjeeling/Nepal/Sikkim-Tees 

Darjeeling, Nepal & Sikkim teas/Thés de Darjeeling, Nepal & Sikkim/Tés de Darjeeling, Nepal & Sikkim 

Art.-Nr. Bezeichnung 

Art.-No Name 

TL °C min 

8115 Darjeeling FTGFOP1 „Puttabong“ grüner Tee / green Tea 1 75 2-3 

Dieser grüne Darjeeling macht seinem Namen alle Ehre. Sein heller Aufguss 

und sein feiner Geschmack empfehlen diesen Tee für die besinnliche Tea Time. 

This green Darjeeling totally lives up to its name. Its light infusion and its 

fine flavour recommend this tea for the contemplative tea time. 

81116 Darjeeling TGFOP1 „Silverhill ®“ 1 100 2-3 

Preiswerter Darjeeling Blend mit kräftiger, dunkler Tasse. 

Blend with a strong, dark cup. 

8125 Darjeeling FTGFOP1 1st flush „Lucky Hill“ 1 100 2-3 

Frische, kraftvolle Hausmarke mit goldener Tasse und aromatischem Geschmack. 

Fresh, strong house blend with a golden cup and flavoury taste. 

8104 Darjeeling FTGFOP 1st flush „Sirubari Teesta“ 1 100 2-3 

Würzig-spritziger Darjeeling aus der Frühjahrsernte mit goldener Tasse und 

leicht malzigem Geschmack. 

Tangy and brisk Darjeeling with a golden cup and a light malty taste. 

8120 Darjeeling FTGFOP 1st flush „Ambootia“ 1 100 2-3 

Angenehm spritzig-würziges Aroma und klare, goldene Tasse. 

Pleasantly tangy and brisk flavour with a clear golden cup. 

8105 Darjeeling FTGFOP 1st flush „Namring“ 1 100 2-3 

Ein aromatisch blumiger 1st flush Darjeeling aus dem Traditionsgarten Namring. 

A flowery 1st flush Darjeeling from the traditional garden Namring. 

81118 Darjeeling SFTGFOP1 Spl. 1st flush „Poobong“ 

Poobong Darjeeling, ein aromatischer 1st flush Darjeeling 

mit sympathischem Body und hell abgießender Tasse. 

Poobong Darjeeling, a flavourful 1st flush Darjeeling with a 

congenial body and a bright cup. 

NEW 

1 100 2-3 

8106 Darjeeling FTGFOP1 1st flush „Risheehat“ VE 1,0 kg 1 100 2-3 

Unser bester Darjeeling 1st flush aus dem Spitzengarten Risheehat. Feines, tippiges Blatt. 

Our best 1st flush Darjeeling from the top garden Risheehat. Fine, tippy leaf. 

81121 Darjeeling TGBOP 2nd flush „Namring“ 

Sehr ergiebiger und voller 2nd flush BROKEN aus orthodoxer Darjeeling Produktion 

mit angenehm kräftig-würzigem Geschmack. 

Very rich and full-bodied 2nd flush BROKEN from an orthodox Darjeeling production 

with a palatable strong-spicy taste. 

NEW 

1 100 2-3 

8116 Darjeeling TGFOP 2nd flush „Margaret’s Hope“ 1 100 2-3 

Ausgesprochen vollmundiger 2nd flush Darjeeling mit einem feinen, ausgewogenen Charakter. 

Exceptional flavoury 2nd flush Darjeeling with a finely balanced character. 

8107 Darjeeling FTGFOP1 2nd flush „Teesta Valley“ 1 100 2-3 

Kraftvoller 2nd flush Darjeeling mit einem regelmäßigen Tippy Blatt und einer dunkelgoldenen Tasse. 

Strong 2nd flush Darjeeling with an even tippy leaf and a dark amber cup. 

81125 Darjeeling FTGFOP1 2nd flush „Tukdah“ 

Feiner 2nd flush Darjeeling mit Silbertips, kräftig-aromatisch im Geschmack. 

Fine 2nd flush Darjeeling with silver tips and a strongly flavourful taste. 

NEW 

1 100 2-3 

81120 Darjeeling SFTGFOP1 2nd flush „Poobong“ 

Angenehm würziger 2nd flush Darjeeling mit feinen silbrigen Tips durchzogen. 

Herrlich weicher Geschmack und kupferne Tasse. 

Palatable aromatic 2nd flush Darjeeling nerved with fine silver tips. 

Soft taste with a copper-coloured cup. 

NEW 

1 100 2-3 

8112 Darjeeling SFTGFOP1 2nd flush „Castleton“ VE 1,0 kg 1 100 2-3 

Sehr hochwertiger 2nd flush Darjeeling mit sehr regelmäßigem, feinen und 

tippigem Blatt. In der Tasse überzeugt dieser Castleton durch sein kräftiges Aroma. 

Ein 2nd flush Darjeeling der Spitzenklasse. 

Top quality 2nd flush Darjeeling with a very even, fine tippy leaf and a brisk flavour in the cup.

WG 1010 Darjeeling/Nepal/Sikkim-Tees 

Darjeeling, Nepal & Sikkim teas/Thés de Darjeeling, Nepal & Sikkim/ 

Tés de Darjeeling, Nepal & Sikkim 


Art.-No Name 

TL 

°C min 

81119 Darjeeling FTGFOP1 2nd flush „Gielle“ VE 1,0 kg 1 100 2-3 

Hocharomatischer Spitzen-Darjeeling aus der 2nd flush Produktion. 

Das volle Aroma und die sympathische würzige Note sind ein Genuss für jeden Teeliebhaber. 

Very aromatic top-level Darjeeling from the 2nd flush production. 

The full flavour and the congenial spicy scent are a pleasure for every tea lover. 

NEW 

81122 Darjeeling FTGFOP1 2nd flush „Seeyok“ VE 1,0 kg 1 100 2-3 

Hocharomatischer Spitzen-Darjeeling mit charakterstarkem Body und 

ausgeprägter feinwürziger Nussnote. Spitzentee! 

Very aromatic top-level Darjeeling with characteristic body and distinct 

nutty scent. A top-level tea! 

NEW 

8117 Darjeeling SFTGFOP1 2nd flush „Jungpana“ VE 1,0 kg 1 100 2-3 

Nicht nur das tippige Sommerblatt dieses sehr guten 2nd flush Darjeelings 

ist eine Augenweide, sondern auch sein ausgesprochen feines Aroma und sein 

abgerundetes Bouquet verleihen diesem Tee zu Recht das Prädikat Spitzenklasse! 

First class Darjeeling 2nd flush which offers a real pleasure for the tongue, 

especially as far as the tippy summer leaf and the fine flavour are concerned. 

8111 Darjeeling FTGFOP1 autumnal „Okaiti“ 1 100 2-3 

Ein guter Darjeeling aus der Herbsternte mit feiner Tasse und mildem Charakter. 

A good Darjeeling out of autumnal crop with a fine cup and mild character. 

81123 Darjeeling BPS autumnal „Soureni“ 

Der Blattgrad Broken Pekoe Souchong kennzeichnet diese spezielle Form, 

die an kleine Kugeln erinnert. Der Blattgrad BPS wird auch als Kugelblatt bezeichnet. 

Dieser leichte autumnal BPS aus der Herbsternte überzeugt durch sein buntes Blatt und 

durch seinen leichten aromatischen Geschmack. 

The leaf grade Broken Pekoe Souchong is characteristic for this particular form which 

reminds of small balls. The leaf grade BPS is also called ball leaf. This light, autumnal BPS 

from the autumn harvest period convinces by its colourful leaf and its light aromatic taste. 

NEW 

1 100 2-3 

8118 Darjeeling Oolong 2nd flush „Tingling“ –Fancy– VE 1,0 kg 1 100 2-4 

Eine Neuentwicklung vom Teegarten Singbulli, ein erstklassiger Darjeeling Oolong aus der 

2nd flush Produktion mit unglaublich vollem Aroma und zarter, lieblicher Tasse. 

Von dieser Rarität werden nur zirka 100 kg im Jahr produziert. Nur solange der Vorrat reicht! 

A new development of the tea garden Singbulli, a first class Darjeeling Oolong out of the 

2nd flush production with an incredible rich flavour and a lovely, tender cup. 

Only approximately 100 kg of this rarity are produced per year. Limited availability! 

81124 Nepal SFTGFOP1 1st flush „Shangrilla“ 

Typisches tippiges Nepal Blatt mit spritzigem und ebenso aromatischem 

Geschmack aus der ersten Pflückperiode. Helle Tasse. 

Typical tippy Nepalese leaf with a tangy and a likewise aromatic taste from 

the 1st period. Light cup. 

NEW 

1 100 2-3 

81126 Nepal SFTGFOP1 2nd flush „Sakhira“ 

Feiner Nepal Tee aus der Sommerernte mit aromatischer Tasse und vollem Body. 

Fine Nepalese tea from the summer harvest period with an aromatic cup and a full body. 

NEW 

1 100 2-3 

8113 Golden Nepal SFTGFOP1 „Maloom“ 1 100 2-4 

Besonders tippiger Hochlandtee vom Dach des Himalajas. Nepaltees sind besonders leicht 

und blumig und bestechen durch ihr besonders ausgeprägtes Aroma. 

Very tippy highlands tea with a very soft and flowery taste and distinctive flavour, 

typical for that region. 

8114 Sikkim SFTGFOP1 „Temi“ VE 1,0 kg 1 100 2-4 

Das östlich von Darjeeling gelegene Anbaugebiet Sikkim produziert Tees mit leichtem 

und blumigen Charakter. 

The producing area Sikkim, situated in the east of Darjeeling, is well-known for teas 

with a soft and flowery character. 

Bestellen Sie auch unseren Katalog: Kollektion 2006/07 

5

6 

Das größte, zusammenhängende Teeanbaugebiet der Welt ist die nordindische 

Provinz Assam, zu beiden Seiten des gewaltigen Brahmaputra Flusses gelegen. 

Das feuchtwarme Klima ist ideal für die Teepflanze. Assam-Tees sind kräftig/ 

Assam 

malzig im Geschmack und sehr ergiebig. Dieser Geschmack setzt sich auch bei 

härteren Wasserqualitäten gut durch. Assam Tees bieten damit eine hervorragende 

Basis für zahllose Mischungen, z. B. für die berühmten Ostfriesentees. 

WG 1010 Assam 

Assam teas/Thés d’Assam/Tés de Assam 


Art.-No Name 

The largest tea growing area in the world, situated on both sides of 

the Brahmaputra river is the north Indian province Assam. The humid 

climate is ideal for the tea bush. Assam teas have a strong and malty 

flavour. This quality makes Assam teas ideal for areas with hard water 

and are the basis for many blends, including most East Frisian blends. 

°C min 

8216 Assam FTGFOP1 1st flush „Baghmari“ 1 100 3-4 

Ein leichter 1st flush Assam mit feinwürziger Note und goldener Tasse. 

A light 1st flush Assam with a fine aromatic note and golden cup. 

8218 Assam TGFOP1 2nd flush „Monipur“ 1 100 3-4 

Preiswerter Assam Tee mit kräftiger, malziger Note und kupferner Tasse. 

Assam tea with a strong malty flavour and golden cup. 

8201 Assam FOP 2nd flush „Bateli“ 1 100 3-4 

Typisch grobes FOP Blatt mit goldenen Tips. Malzig, kräftige Tasse, 

gut mit Kluntje und Sahne zu genießen. 

Typical coarse FOP leaf with golden tips. Malty strong flavour. 

8203 Assam FTGFOP1 2nd flush „Ethelwold“ 1 100 3-4 

Sehr guter Assam Tee mit einem feinen tipdurchzogenen Blatt und 

kupferner Tasse. Kraftvoll würziger Assamcharakter mit elegantem Flavour. 

Very good quality Assam tea with a fine tippy leaf and amber cup. 

An elegant, strong malty flavour. 

8212 Assam FTGFOP1 2nd flush „Malty“ 1 100 3-4 

Spitzen-Assam Tee, auch als Herrentee bekannt. Regelmäßiges, tipdurchzogenes 

Assamblatt mit kräftig, malzigem Geschmack und kupferner Tasse. 

Top quality Assam tea also known as “Herrentee“. Even, tippy leaf with 

a strong malty taste and amber cup. 

8204 Assam FTGFOP1 2nd flush golden tipped „Mokalbari“ 1 100 3-4 

Absoluter Spitzentee aus dem Garten „Mokalbari“. 

Besticht durch sein besonders schönes, tippiges Blatt und seinen 

hervorragenden, kräftig-malzigen Charakter mit leicht herber Note. 

Easily recognised by its wiry, tippy leaf and its wonderfully malty, 

slightly tangy character. 

8221 Assam FTGFOP1 2nd flush „Mangalam“ 

Würziger 2nd flush Assam mit angenehmer Malznote und kräftig 

kupfernder Tasse. Ideal mit Kandis und Sahne zu genießen. 

Flavoursome 2nd flush Assam with a congenial malt scent and a dark copper-coloured cup. 

NEW 

1 100 3-4 

8219 Assam FTGFOP1 Spl. 2nd flush „Meleng“ VE 1,0 kg 1 100 3-4 

Ein Assam der Spitzenklasse mit harmonisch malzig-süßem Geschmack, 

durchzogen mit vielen Goldtips. Spitzentee! 

A high class Assam tea with a harmonic malty sweet taste, nerved by many golden tips. A top-level tea! 

NEW 

8220 Assam TGFOP1 Spl. 2nd flush „Mokalbari East“ VE 1,0 kg 1 100 3-4 

Unser Bester! Der Mokalbari East ist ein kräftiger malziger 

Assam und das Blatt ist mit Goldtips durchzogen. Spitzentee! 

Our best! The Mokalbari East is a strong malty Assam whose leaf 

is nerved by golden tips. A top-level tea! 

NEW 

8205 Assam BOP 2nd „Gingia“ 1 100 3-4 

Kräftiger, sehr ergiebiger Brokentee mit dunkler, kupferner Tassenfarbe. 

Schwer malzig und würzig. 

Well-flavoured broken tea with a dark amber cup. 

8206 Assam GFBOP 2nd „Borengajulie“ 1 100 3-4 

Feiner Assam Broken Tee mit hohem Tipanteil und einer kräftigen Tasse. 

Im Geschmack kräftig-herb mit einem hohen Gerbstoffanteil. 

Hervorragend mit Sahne und Kandis zu genießen. 

Fine, tippy Assam broken tea with a strong tangy flavour. 

Very suitable to be drunk with cream and sugar. 

8207 Assam CTC BOP „Hatimara“ 1 100 3-4 

Das Blatt wird zu den typischen kleinen Kügelchen verarbeitet, welche in der 

Infusion wie gemahlen wirken und im Aufguss eine sehr starke Farbe abgeben. 

Sehr kräftig-herber Geschmack, der sich bei jedem Wasser durchsetzt. 

In this production process the leaf is rolled into small balls which produce 

a very strong, dark cup and a very tangy flavour. 

TL

Als südlichster Nachbar zu Indien liegt die Insel Sri Lanka (ehemals Ceylon) 

im Golf von Bengalen. Im traditionsbewußten Teehandel werden die Tees 

noch immer Ceylontees genannt. Die wichtigsten Teedistrikte sind UVA, 

Ceylon 

Dimbula, Nuwara Eliya und Kandy. Die Ceylontees zeichnen sich durch ihren 

hocharomatischen, vollmundigen Geschmack aus. 

WG 1010 Sri Lanka 

Sri Lanka teas/Thés de Sri Lanka/Tés de Sri Lanka 


Art.-No Name 

India’s southernmost neighbour Sri Lanka is situated in the Gulf of 

Bengal and was formerly known as Ceylon. In the tea trade the teas 

from Sri Lanka are still known as Ceylon teas. The most important tea 

districts are UVA, Dimbula, Nuwara Eliya and Candy. Ceylon teas are 

best known for their smooth, full-flavoured taste. 

°C min 

8000 Ceylon OP hg „Sunrise“ UVA 1 100 3-4 

Klassisches, drahtiges Ceylonblatt aus der Anbauregion UVA Highland. 

Leichter, blumiger Geschmack in einer hell, kupfernen Tasse. 

Classic, wiry highlands leaf. Light, flowery taste with a light amber cup. 

8001 Ceylon OP1 hg „Pettiagalla“ Balangoda 1 100 3-4 

Regelmäßiges, gut sortiertes Ceylon OP1 Blatt. Kräftig aromatischer Hochlandtee aus dem Balangoda Distrikt. 

Even, well-sorted OP1 leaf. Strong flavoury highlands tea. 

8002 Ceylon OP hg „Lovers Leap“ Nuwara Eliya 1 100 3-4 

Unser Bester Ceylon OP mit einem regelmäßigen, drahtigen, kupferfarbigen Blatt. 

Spritzig-aromatischer Charakter. 

Our best Ceylon OP, even, wiry copper coloured leaf. Fresh flavoury taste. 

80022 Ceylon FBOPFEXS „New Vithanakande“ VE 1,0 kg 1 100 3-4 

Extravaganter Ceylon Tee, durchzogen mit vielen zarten Silbertips und fruchtig aromatischer Tasse. 

Extravagant Ceylon tea, nerved with many tender silver tips and a fruity aromatic cup. 

NEW 

8003 Ceylon FOP „Candyman“ Kandy 1 100 3-4 

Ein feines Blatt mit silberfarbenen Blattknospen. Sein aromatisch-vollmundiger 

Geschmack und seine dunkel-kupferne Farbe eignen sich auch für härtere Wassergrade. 

Fine leaf with silver coloured tips. Full-flavoured taste and dark amber cup. 

As well suitable for hard water. 

80023 Ceylon FBOP „Kirkoswald“ Dimbula 

Typischer FBOP mit unregelmäßigem Blatt und hellkupferner Tasse. Fein würzig im Geschmack. 

Typical FBOP with an irregular leaf and a light copper-coloured cup. Congenial spicy taste. 

NEW 

1 100 3-4 

8011 Ceylon BOP1 hg „Watawala“ kbA Uda Pussellawa 1 100 3-4 

Grobes, unregelmäßiges BOP1 Blatt aus kontrolliert biologischem Anbau. 

Kräftig, vollmundig im Geschmack mit einer dunkel abgießenden Tasse. 

Coarse, irregular BOP1 leaf from certified organic production. Strong, smooth taste with a dark cup. 

80021 Ceylon BOP „St. James“ UVA NEW 

1 100 3-4 

Ergiebiger Ceylon Broken aus dem Traditionsgarten St. James mit kupferfarbener Tasse und würzigem Geschmack. 

Rich Ceylon Broken from the traditional garden St. James with a copper-coloured cup and a spicy taste. 

84022 Ceylon „Watawala“ kbA, grüner Tee/green tea 1 80 2-4 

Grüner Ceylontee mit einem drahtigen Blatt, frisch-herben Aroma und einer hellorangenen Tasse. 

Green Ceylon tea with a wiry leaf, fresh tart taste and bright orange cup. 

WG 1020 Spezialangebot 

Special offer/Offre spéciale/Oferta especial 


Art.-No Name 

°C min 

45663 English Breakfast Tea 1 100 3-4 

Ausgewogene, vollmundige Broken Mischung aus Ceylon/Indonesien Tees, ideal auch für härtere Wasserqualitäten. 

A well-balanced broken tea from Ceylon/Indonesia, as well suitable for hard water. 

45664 Darjeeling TGFOP1 „Lucky Hill“ 1 100 2-3 

Preiswerter Darjeeling Blend mit buntem Blatt, goldener Tasse und aromatischem Geschmack. 

Reasonably priced Darjeeling blend with a golden cup and aromatic taste. 

45665 Ceylon Orange Pekoe 1 100 3-4 

Ein einfaches Ceylon OP Blatt mit einer leicht abgießenden, aromatischen Tasse aus den Ceylon Hochlandgärten. 

A basic Ceylon OP from the highlands, very light and soft cup. 

45666 Assam TGFOP1 „Orangajulie“ 1 100 3-4 

Ergiebiger Assam Blend mit typisch malzigem, schweren Charakter und goldenen Tips. 

Strong Assam blend with a typical malty, heavy character and golden tips. 

TL 

TL 

7

8 

Teesorten aus kontrolliert biologischem Anbau (kbA) werden gemäß den 

Richtlinien der EG Bio Verordnung 2092/91 produziert. Es dürfen u. a. keine 

Pestizide oder chemische Düngemittel eingesetzt werden. Die Einhaltung wird 

von zertifizierten, unabhängigen Unternehmen durch regelmäßige Kontrollen 

sichergestellt. Unsere Kontrollnummer lautet: D-SH-1-6326-BCD. 

kbA 

WG 1021 Tees aus kontrolliert biologischem Anbau (kbA) 

Organic teas/Thés écologiques/Tés ecológicos 


Art.-No Name 

Certified organic teas are produced according to the EU enactment’s 

regulation no. 2092/91. No pesticides or chemical fertilisers are allowed 

to be used. These regulations are controlled regularly by independent 

certified companies. Our control number is D-SH-1-6326-BCD. 

TL 

°C min 

AUS INDIEN 

8122 Darjeeling FTGFOP1 1st flush „Makaibari“ kbA VE 1,0 kg 1-1,5 100 2-3 

Feiner kbA Darjeeling aus der ersten Ernteperiode, herrlich aromatisch. 

Certified organic 1st flush Darjeeling. 

8123 Darjeeling FTGFOP1 2nd flush „Pussimbing“ kbA 1 100 2-3 

Ausgezeichneter kbA Darjeeling aus der Sommerpflückung mit typisch 

kräftigem Charakter und angenehmen Flavour. 

Excellent summer harvest Darjeeling with a typical strong character and pleasant taste. 

84008 Darjeeling „Earl Grey“ kbA 1 100 2-3 

Ausgewählter Darjeeling kbA mit natürlichem Bergamotte Aroma veredelt. 

Certified organic Darjeeling with natural bergamot flavour. 

8217 Assam TGFOP1 „Sonipur“ kbA 1 100 3-4 

Klassischer kbA Assam Blatt-Tee mit kräftig-feinherbem Geschmack. 

Classic Assam leaf tea with a strong, tart taste. 

AUS CEYLON 

8011 Ceylon BOP1 hg „Watawala“ kbA Uda Pussellawa 1 100 3-4 

Kräftig aromatischer Ceylon mit goldener Tasse. 

Strongly aromatic Ceylon tea with a golden cup. 

84022 Ceylon OP hg „Watawala“ kbA, grüner Tee/green tea 1 80 2-4 

Grüner Ceylontee mit einem drahtigen Blatt, frisch-herben Aroma und einer hellorangenen Tasse. 

Green Ceylon tea with a wiry leaf, fresh taste and bright orange cup. 

AUS CHINA 

84028 China „Wujuan“ kbA, grüner Tee/green tea 1 80 2-4 

Feines, gerolltes Blatt mit angenehm erfrischender Tasse. 

A fine rolled leaf with a pleasantly refreshing cup. 

8875 China Gunpowder 1st grade kbA, grüner Tee/green tea 1 80 2-4 

Zu kleinen Kügelchen gerolltes Blatt mit herben Geschmack. Durch sein Blatt 

erinnert dieser Tee an traditionelles Schießpulver (Gunpowder). Sehr ergiebig. 

The leaf has been rolled and reminds of gunpowder pellets. Tart taste. Very rich. 

8877 China Jasmin kbA, grüner Tee/green tea 1 80 2-4 

Feiner Jasmintee mit zartem Aroma. Die frischen Jasminblüten geben ihr Aroma 

an den Tee ab. Oftmals werden die wertvollen Jasminblüten mehrfach verwendet. 

Fine jasmine tea with a soft taste. The fresh jasmine petals make this tea a delicious experience. 

8088 China „Pai Mu Tan“ 1st grade kbA VE 1,0 kg 2 70 2-4 

Sehr guter kbA Pai Mu Tan von ausgesuchter Qualität. Für die Pai Mu Tan Tees ist das 

große Blatt und die helle, leichte Tasse mit seinem sympathischen Flavour typisch. 

Very good quality Pai Mu Tan. Large leaf and bright cup. 

8095 China Sencha „Lu Yu“ kbA, grüner Tee/green tea 1 80 2-3 

Regelmäßiger, flachgepresster Sencha mit gelber Tasse und mild-würziger Note. 

Regular flattened leaf. Yellow cup and a light spicy flavour. 

AUS AFRIKA 

8983 Rotbuschtee super grade kbA 1 100 4-5 

Südafrikanischer Rotbuschtee, auch Massai-Tee genannt, mit rotgoldener Tasse 

und hocharomatischem Geschmack. 

South African Rooibos tea, also known as Massai tea with a red-golden cup 

and flavoury taste. 

AUS DIVERSEN LÄNDERN 

89834 Kräutertee „Kräuterhexe“ kbA Herbal infusion „herbs and witches” VE 1,0 kg 2 100 4-5 

Zutaten: Orangenschalen, Fenchel, Brennessel, Melisse, Lemongras, Sonnenblumenblüten 

Ingredients: Orange peels, fennel, nettle leaf, balm, lemongrass, sunflower blossoms 


5889 

5888 

5892 

5898 

58981 

5886 5897 5887 

5896 

Als besonderen Service unseres Hauses bieten wir Ihnen unsere Bio Tees jetzt auch in abgepackter Form an. Die hervorragende Qualität bleibt wie gewohnt erhalten und 

Sie können sicher sein, dass die Verarbeitung und Abfüllung nach den strengen Vorgaben der EG-Öko-Verordnung 2092/91 erfolgen. Damit der Biotee auch im Verkauf 

Bio bleibt, schreibt der Gesetzgeber vor, dass nur die Unternehmen Bio-Produkte abfüllen dürfen, die den Kontroll-Maßnahmen der Öko-Kontrollstellen unterliegen. 

As our special service we now offer our organic teas also as packaged goods. The usual excellent quality remains and you can be certain that the processing as 

well as the bagging are enforced according to the strict guidelines of the EC-Eco-Enactment 2092/91. The legislator regulates that only companies, which are under 

supervision of the Eco Board of Control, are allowed to bag organic products. This way the organic tea can now persist and be declared organic during sales. 

Erlesene Tees aus aller Welt –100% kbA–100g-Beutel 

Selected teas from all over the world - 100% organic - packaged 

WG 2061 

5885 

5886 

5887 

Darjeeling FTGFOP1 1st flush Makaibari, 100g-Tüte 

Darjeeling FTGFOP1 2nd flush Pussimbing, 100g-Tüte* 

Darjeeling Earl Grey, 100g-Tüte 

12 

12 

12 

5888 Assam TGFOP1 Sonipur, 100g-Tüte 12 

5889 

5890 

5891 

5892 

5893 

5894 

5895 

Ceylon BOP1 Watawala, 100g-Tüte 

Ceylon Watawala grün, 100g-Tüte 

China Wujan grün, 100g-Tüte 

China Gunpowder 1st grade, 100g-Tüte 

China Jasmin Tee, 100g-Tüte* 

China Pai Mu Tan 1st grade, 50g-Tüte 

China Sencha Lu Yu, 100g-Tüte* 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

Art.-Nr. Bezeichnung Format mm VE Umkart. €/Stück 

Art.-No. Dimensions SU Master €/Unit 

No. d’art. Format PC Gr. cart. €/Unité 

5893 

5895 

5891 

5885 

5890 

5896 

5897 

5898 

58981 

Rotbuschtee super grade, 100g-Tüte* 

Kräutertee Kräuterhexe, 100g-Tüte 

Tresen-Display gefüllt mit 28x100g*, 

4-fach sortiert, inklusive Crowner und Plakat A3 

Nachfüllkarton enthält 28x100g*, 

4-fach sortiert 

Der Sortimentskarton 5898 wird immer zusammen 

mit dem Nachfüllkarton geliefert 

Die Etikettentexte auf der Rückseite der Tüten 

sind 3-sprachig 

12 

12 

1 

1 

5894 




9

10 

WG 1010 Entcoffeinierte Tees 

Decaffeinated teas/Thés décaféinés/Tés descafeinados 


Art.-No Name 

Erfahrung, Fantasie und ein gutes Gespür für die Seele des Tees sind unerlässlich, 

um die vollkommende Teemischung zu kreieren. Die Tea Taster unseres Hauses 

haben hier die besten Mischungen für Sie zusammengestellt. 

TL 

°C min 

8311 Ceylon Blatt – entcoffeiniert 1 100 3-4 

Diesem Ceylon Blatt Tee wurde auf schonende Weise der größte Teil des natürlichen Koffeeingehaltes entzogen. 

Decaffeinated black Ceylon leaf tea with a light fresh taste. 

83290 China Sencha – entcoffeiniert, grüner Tee/green tea 1 80 2-4 

Typisches Senchablatt, welchem auf schonende Weise der größte Teil des natürlichen 

Koffeeingehaltes entzogen wurde. 

Decaffeinated green China Sencha tea with a clear light cup and a fresh taste. 

WG 1010 Ausgewählte Teemischungen 

Special tea blends/Mélanges de thés spéciaux/Mezclas especiales de té 


Art.-No Name 

Experience, imagination and a fine sense for the character of the teas 

are essential for creating the perfect tea blends. Our tea tasters have 

collected the finest blends for your satisfaction. 

TL 

°C min 

8319 Early Morning Tee –spezial– 1 100 3-4 

Eine Ceylon Hochland Mischung mit leichtem Earl Grey Geschmack, sehr erfrischend, nicht nachbitternd. 

Zutaten: schwarzer Tee, natürliches Aroma 

A Ceylon highlands blend with a fine Earl Grey taste, very refreshing, does not bitter. 

Ingredients: Black tea, natural flavour 

8316 English Breakfast Tee 1 100 3-4 

Eine ergiebige Ceylon/Assam Brokenmischung nach traditionell englischer Art. 

Kraftvoll und aromatisch, ideal für hartes Wasser. 

A traditional blend of strong Ceylon/Assam broken tea. Suitable for hard water areas. 

8356 Five o’clock Tea 1 100 3-4 

Eine ergiebige Ceylon/Assam Brokenmischung mit goldenen Tips, 

kräftig aromatisch im Geschmack und mit einer kupfernen Tasse. Der ideale Nachmittagstee. 

A strong Ceylon/Assam broken blend with golden tips, a copper-coloured cup with a strong flavour. 

The ideal afternoon tea. 

8335 Irish Breakfast Tee 1 100 3-4 

Feiner Broken Tee. Sehr ergiebig und gut mit Milch und Kandis zu genießen. 

Fine broken tea. Very strong flavour. Suitable to be drunk with milk and sugar. 

8314 Ostfriesen Mischung Blatt 1 golden tipped East Frisian blend leaf 1 golden tipped 1 100 3-4 

Klassische Ostfriesen Mischung aus hochwertigen Assam und Java Tees, 

mit feinen Tips. Gut mit Sahne und Kandis zu genießen. 

Classic East Frisian blend from top quality Assam and Java teas. 

Suitable to be drunk with cream and sugar. 

8315 Ostfriesen Mischung Blatt 2 East Frisian leaf blend 2 1 100 3-4 

Ostfriesen Mischung aus hochwertigen Assam und Java Tees. Gut mit Sahne und Kandis zu genießen. 

East Frisian blend from high quality Assam and Java teas. Suitable to be drunk with cream and sugar. 

8312 Ostfriesen Mischung BOP 1 golden tipped East Frisian BOP blend 1 golden tipped 1 100 3-4 

Klassische Ostfriesen Broken-Mischung aus hochwertigen Assam und Sumatra Tees. 

Gut mit Sahne und Kandis zu genießen, beste Qualität, sehr ergiebig. 

Classic East Frisian broken blend from top quality Assam and Sumatra teas. 

Suitable to be drunk with cream and sugar. Very rich. 

8313 Ostfriesen Mischung BOP 2 East Frisian BOP blend 2 1 100 3-4 

Typische Ostfriesen Broken-Mischung aus hochwertigen Assam und Sumatra Tees, 

mit feinen Tips. Gut mit Sahne und Kandis zu genießen, sehr ergiebig. 

Typical East Frisian broken blend from high quality Assam and Sumatra teas. 

Suitable to be drunk with cream and sugar. Very rich. 

8323 Ostfriesischer Sonntagstee mit Vanillestücken East Frisian Sunday tea with vanilla bits 1 100 3-4 

Ostfriesische Mischung aus hochwertigen Schwarztees mit Vanillestücken. 

East Frisian blend from high quality black teas with vanilla bits. 

8320 Russische Karawanenmischung mit Rauchgeschmack Smoked Russian caravan blend 1 100 3-4 

Mischung aus schwarzen Ceylon/Darjeeling/China Tees mit leichtem Rauchgeschmack. 

A smoked blend of black Ceylon/Darjeeling and China teas with a light smoky taste.

Kenya Tees stehen den bekannten Provinzen in der Qualität nicht nach, 

sind aber relativ unbekannt. Diese Tees bieten ein attraktives Preis- 

Leistungsverhältnis. 

WG 1010 Kenya Tees 

Kenya teas/Thés de Kenya/Tés de Kenya 


Art.-No Name 

Die chinesische Teetradition ist die wohl älteste der Welt. Neben exzellenten 

Grünen Tees, welche hauptsächlich in China getrunken werden, produzieren die 

unterschiedlichen Provinzen auch hervorragende Schwarze Tees, Oolong Tees 

und Jasmin Tees. Die außergewöhnliche Vielfalt und Qualität der chinesischen 

Tees ist überwältigend. 

China+Taiwan 

WG 1010 China und Taiwan Tees, schwarz 

Black teas from China and Taiwan/Thés noirs de Chine et Taiwan/ 

Tés negros de China y Taiwan 


Art.-No Name 

Kenya produces teas of the same quality as the traditional teaproducing 

areas, however, they are relatively unknown. These teas 

offer an attractive price. 

8326 Kenya GFOP „Milima“ golden tipped VE 1,0 kg 1,5 100 3-4 

Ausgezeichneter Schwarztee aus dem Hochland von Kenya mit hohem Tipanteil. 

Hocharomatisch, frisch im Geschmack mit einer hellgoldenen Tasse. 

Outstanding black tea from the Kenyan highlands. 

Very tippy, fresh taste with a golden cup. 

The Chinese tea tradition is the oldest in the world. In addition to 

excellent green teas that are predominantly drunk in China they 

also produce wonderful black teas, Oolong teas and Jasmine teas. 

The extraordinary variety and quality of Chinese teas is overwhelming. 

°C min 

8810 China OP „Keemun“ 1 100 3-5 

Schwarzer China Tee, dunkel abgießend mit einem weichen Geschmack. Gerbstoffarm. 

Black tea, dark cup and a soft taste. Low in tanning agents. 

8840 China Fancy Keemun „Hao Ya A“ – Spitzenqualität – VE 1,0 kg 1 100 3-5 

Spitzenqualität, feines regelmäßiges Blatt mit lieblichem, weichen Geschmack. 

Top fancy quality, fine even leaf with a sweet soft taste. 

8812 China Yunnan FOP golden tipped 1 100 3-5 

Schwarzer Tee aus der bekannten im Südwesten Chinas gelegenen Provinz Yunnan. 

Typisches großes Blatt mit Goldtips, weich-aromatisch im Geschmack. 

Black tea from the well-known province Yunnan in southwest China. 

Typical large leaf with golden tips, lightly aromatic taste. 

88480 China Yunnan „Diang Hong“ – Golden Rain VE 1,0 kg 1 100 3-5 

Einer der feinsten Yunnan Schwarztees, geerntet auf dem Yunnan-Guizhou Plateau. 

In der ältesten Teeanbau Region wird dieser Tee zur besten Erntezeit gepflückt (second flush) und nur 

Blattknospen und feinste Blättchen werden für diesen Tee mit dem natürlichen, fein-nussigen Aroma verwendet. 

One of the finest black teas from Yunnan, harvested at the Yunnan-Guizhou Plateau which is famous for being 

the oldest plantation. To increase this quality it is harvested in the 2nd flush period. Only the 

finest leaves and buds which develop a fine-nutty natural flavour are used. 

88564 China Yunnan „Golden Needle“ VE 500 g 1 100 3-5 

Für den Yunnan „Golden Needle” werden nur hochwertigste Blattknospen gepflückt 

und sorgfältig fermentiert. In der Glaskanne kann man das Tanzen der feinen Blattspitzen beobachten 

und sich dem feinen lieblichen Geschmack hingeben. 

Only high quality leaf buds are picked and carefully fermented for this Yunnan “Golden Needle“ 

You are able to watch the fine leaf tips dance in a glass jug and then indulge in the sweet mellow taste. 

NEW 

8817 China Rosentee mit extra vielen Blüten 1 100 3-5 

Schwarzer, aromatisierter, chinesischer Tee mit Rosengeschmack; gemischt mit vielen Rosenblüten, 

etwas süßliche Tasse. Zutaten: Tee, Rosenblüten, Aroma 

China black tea with rose flavour and extra blossoms, slightly sweetish cup. 

Ingredients: Tea, rose blossoms and flavour. 

8818 China „Tarry Lapsang Souchong“ 1 100 3-5 

Der legendäre Rauchtee erhält durch die edlen Pinienhölzer der Region seinen unverwechselbaren Geschmack. 

The legendary smoked tea gets its unique flavour from the noble pinewood trees which grow in the region. 

TL 

TL 

°C min 

11

12 

WG 1040 China und Taiwan Tees, grün 

Green teas from China and Taiwan/Thés verts de Chine et Taiwan/ 

Tés verdes de China y Taiwan 


Art.-No Name 

8819 China „Chun Mee“ 1 80 3-4 

Traditioneller Chun Mee mit mildem Geschmack und goldener Tasse. 

Übersetzt heißt Chun Mee „Augenbraue“ und beschreibt damit treffend das Aussehen des Blattes. 

Traditional Chun Mee with a mild taste and golden cup. 

When translated Chun Mee means “eyebrow“ which perfectly describes what the dry leaf looks like. 

88568 China „Dragon Whirl“ VE 500g 1 70 2-4 

Die Heimat des unfermentierten Dragon Whirl Tees ist die Provinz Guangxi, welche aus der 

Tradition heraus Schwarze Tees produziert. Dieser Grüne Tee jedoch ist ein Zeugnis für das Potenzial, 

welches die Provinz Guangxi in den letzten Jahrzehnten im Bereich hochwertiger unfermentierter 

Tees entwickelt hat. Das Blatt ist zu kleinen Knäueln gedreht und mit silbrigen Tips durchzogen. 

Die Tasse gießt hellgelb ab und schmeckt angenehm frisch. 

NEW 

The province Guangxi, which traditionally produces black teas, is the home of the unfermented Dragon Whirl Tea. 

This green tea, however, is proof for the potential, which the province Guangxi has developed 

over the past decades in the field of exclusive unfermented teas. The leaf is rolled into little balls and 

nerved by silver tips. The cup is bright yellow and has a fresh taste. 

8820 China „Gunpowder“ 1 80 3-4 

Zu kleinen Kügelchen gerolltes Blatt mit leicht herber Note. 

Durch sein Blatt erinnert dieser Tee an traditionelles Schießpulver (Gunpowder). Sehr ergiebig. 

With a light tart taste the leaf looks like the name suggests – gunpowder pellets. Very rich. 

8823 China Gunpowder „Golden Temple“ 1 75 3-4 

Unser bester Gunpowder. Sehr stramm gerolltes, attraktives Blatt mit einer 

fein herben Note und goldener Tasse. Sehr ergiebig. 

Our best quality gunpowder. Tightly rolled leaf with a fine tart note and a golden cup. Very rich. 

88561 China „Jade Arrow“ VE 500g 1 70 2-4 

600 Meter über dem Meeresspiegel liegen die Tai Mu Mountains, in der Provinz Fujian, welche 

die Heimat dieses außergewöhnlichen Tees sind. Das feine grüne Blatt erinnert in der Tat an 

einen Pfeil, vorsichtig und mit großer Sorgfalt werden die zarten Blätter zum Jade Arrow verarbeitet. 

Der Tee gießt hellgrün ab, schmeckt frisch und verfügt über eine zarte süße Note. 

The Tai Mu Mountains are situated 600 meters above zero in the province Fujian, which is the home 

NEW 

of these exclusive teas. The fine green leaf indeed reminds of an arrow, the leaves are carefully processed 

to the Jade Arrow. It has a light green cup and tastes fresh and slightly sweet. 

88562 China „Jin Xian Te Jian“ VE 500g 1 70 2-4 

Die Heimat des Tees, die Provinz Anhui ist auch die Geburtsstätte dieses speziellen grünen 

Tees. Der Jin Xian Te Jian zählt zu den hochwertigen grünen Tees der Provinz Anhui und besticht 

durch seine grüne sympathische Tasse und seinem feinen frischen Geschmack. 

The tea’s home, the province Anhui, is also the place of birth of this special green tea. 

The Jin Xian Te Jian is one of the exclusive green teas from the province Anhui and captivates 

by its green congenial cup and its fine fresh taste. 

NEW 

8839 China „Keemun Congou“ 1 70 2-4 

Feiner, milder und erfrischender Grüntee mit einem angerollten Blatt 

und gelber, reiner Tasse. 

Fine, mild and refreshing green tea with a wiry leaf and clear yellow cup. 

88474 China „Le Fêng Hseng“ 1st grade (silverneedle) VE 500g 1,5 65 5-10 

Ein Blattsprossen-Tee der besten Qualitätsstufe, selbstverständlich von Hand 

gepflückt und sorgfältig weiterverarbeitet. Die sehr helle Tasse und das zarte 

Flavour sind typisch für diese 1st grade Qualität. 

A hand picked tea of best quality. 

A very bright cup and delicate flavour are typical for this 1st grade quality. 

88567 China „Linyun White Snow“ 1st grade VE 500g 1 70 2-4 

Aus der südchinesischen Provinz Guangxi stammt diese besondere unfermentierte Teespezialität, 

mit dem Namen Linyun White Snow. Dem Namenszusatz White Snow macht der Tee durch seinen 

besonders hohen Anteil an Silvertips alle Ehre. Der Tee schmeckt im ersten Aufguss frisch-herb und 

im zweiten mild-süß, dabei entwickelt dieser Tee eine traumhafte hellgrüne Tasse. 

NEW 

This outstanding unfermented tea specialty comes from the southern Chinese province Gunangxi and carries 

the name Linyun White Snow. The tea does the addition White Snow credit as it contains a particularly 

large portion of silver tips. This tea tastes freshly tart in the first infusion, in the second infusion mildlysweet 

whereas this tea develops a gorgeous light green cup. 

8822 China „Long Tseng“ VE 1,0 kg 1 70 3-4 

Langes, flachgepresstes grünes Blatt, eng verwandt mit dem Klassiker Lung Ching. 

Dieser feine Tee besticht durch sein sauber gearbeitetes Blatt und seiner sehr angenehm würzigmilden 

Tasse. Kann mehrmals aufgegossen werden. Sehr erfrischend. 

Related to the Lung Ching tea. Long, flat well-worked leaf. Very refreshing. 


TL 

°C min

WG 1040 China und Taiwan Tees, grün 

Green teas from China and Taiwan/Thés verts de Chine et Taiwan/Tés verdes de China y Taiwan 


Art.-No Name 

TL 

°C min 

88076 China „Lung Ching“ 1st Grade VE 1,0 kg 1 70 3-4 

Der Lung Ching gehört in China seit jeher zur Teetradition. Das klassische, lange, flachgepresste 

grüne Blatt besticht durch seine saubere Verarbeitung und Regelmäßigkeit. Die Tasse ist weichwürzig 

und gelb-orange im Aufguss. Dieser Tee wird traditionell mehrmals aufgegossen und verändert 

von Aufguss zu Aufguss seinen Geschmack. Sehr erfrischend. 

Lung Ching tea has a long tradition in China. Well-worked, even, long flat leaf. 

The taste is soft and spicy and the cup yellow-orange. This tea is traditionally brewed more 

than once and changes its flavour from brew to brew. Very refreshing. 

88563 China „Mao Feng Criss Cross“ VE 500g 1 70 2-4 

Im Nordosten Chinas aus der Provinz Anhui stammt dieser besonders attraktive Mao Feng mit dem 

Qualitätszusatz Criss Cross, welcher die besonders ansehnliche Blattstruktur beschreibt. Die Tasse 

gießt hellgelb ab und der Geschmack lässt sich am Treffensten mit frisch-aromatisch beschreiben. 

This especially attractive Mao Feng tea with the addition of quality annex Criss Cross originates from 

the province Anhui in the northeast of China. Criss Cross describes the immaculate structure of the leaves. 

The cup is light yellow and the tea tastes freshly aromatic. 

NEW 

8829 China Fancy Gui Hua „Osmantus“ – Spitzenqualität – VE 1,0 kg 1 70 3-4 

Spitzenqualität – Feiner grüner Tee mit lieblich weichem Aroma und zarten Osmantusblüten. 

Top fancy quality – fine green tea with a soft sweet taste and osmanthus flowers. 

88569 China „Pan Long Ying Hao“ VE 500g 1 70 2-4 

Dieser spezielle Tee wurde Anfang der 80’er Jahre das erste Mal produziert und wurde 

bereits zum dritten Mal als bester Tee in der Klasse „Selected China Finest Tea“ ausgezeichnet. 

Der Pan Long Ying Hao wird in Zhejiang in der Gegend um Lin Hao am Fuße des Yuefeng Gebirges 

produziert. Der feuchte Nebel und der von Natur aus fruchtbare Boden lassen an den Teepflanzen 

ganz spezielle Teeblätter wachsen. Die klare Tasse und der köstlich milde Geschmack 

überzeugen jeden Teekenner. 

This special tea was produced for the first time at the beginning of the 80’s and has been awarded 

as best tea in the category “Selected China Finest Tea” for the third time. The Pan Long Ying Hao is 

produced in Zhejian, in the area of Lin Hao at the foot of the Yuefeng Mountains. The moist fog and 

the naturally fertile soil are the perfect conditions to let very particular tea leaves grow on the tea plants. 

The clear cup and the deliciously mild taste convince every tea connoisseur. 

NEW 

8841 Taiwan „Pi Lo Chun“ VE 1,0 kg 1 75 2-4 

Spitzenqualität. Langes, grünes Blatt mit silbrigen Tips und einer herrlich goldenen Tasse. 

Weicher Geschmack, sehr angenehmes Flavour. 

Top quality. Long green leaf with silver tips and a wonderful golden cup. 

8842 China Fancy „Pi Lo Chun“ – Spitzenqualität – VE 1,0 kg 1 70 2-4 

Spitzenqualität China Pi Lo Chun mit zart gedrehtem, grünen Blatt. 

Top fancy quality of China Pi Lo Chun with a fine and twisted leaf. 

88570 China Sencha 

Die Provinz Zhejiang produziert neben Lung Ching Tees auch gute Sencha Qualitäten. 

Die Standards unterscheiden sich in der Qualität des gepflückten Blattgutes und der 

Verarbeitung in den Teefabriken. Der Standard 8912 ist der typischste Sencha Grade und wird 

gern zum Aromatisieren verwendet. Viel wichtiger ist jedoch der Zeitpunkt der Ernte, 

ein Frühlingstee ist kaum bitter und hellgelb in der Tasse. 

The province Zhejiang produces, next to Lung Ching teas, also very good Sencha qualities. The standards 

are distinguished by the quality of the leaves picked and by the processing in the tea factories. 

The standard 8912 is the most typical Sencha grade and is usually used for flavouring. More important, 

however, is the point of time of harvest, as a spring tea is hardly bitter and has a light yellow cup. 

NEW 

1 70 2 

88581 China Sencha – Premium Qualität – 

Diese besondere Sencha Qualität ist im Schatten gewachsen und nach der traditionellen 

japanischen Methode verarbeitet worden. Das Blatt ist jadegrün, im Geschmack süßlich zart 

und in der Tasse leuchtend gelbgrün. Ein Genuss! 

This special Sencha quality grew in the shade and was processed according to the traditional 

Japanese method. The leaf is jade-green, the taste is smoothly sweet and the tea has a shining 

yellow-green cup. A pleasure! 

NEW 

1 70 2 

8871 China FOP „Yunnan“ 1 75 2-4 

Ein hochwertiger grüner Yunnan mit vielen zarten, silbrigen Tips und einem herb-würzigen Geschmack. 

A quality green Yunnan, very tippy. Tart-spicy flavour. 

88478 China White Monkey Tea – Spitzenqualität VE 1,0 kg 1,5 60 2-4 

Dieser weiße Tee wird in der Provinz Jiangxi in dem berühmten Gebiet der sieben Berge angebaut. 

Die jährliche Gesamtproduktion dieser Tees ist sehr gering und kann nur im April (1st flush) geerntet 

werden. In dieser Zeit entwickeln die jungen Teeblätter und Knospen die nötige Frische für einen 

vollkommenen Tee. 

A white tea cultivated in the famous district of the seven mountains in the province of Jiangxi. 

The annual production is very small. That makes this tea a rarity which is only harvested once a 

year in April (1st flush) and during that time the tea leaves and buds develop a special freshness 

that offers the perfect tea pleasure. 

13

Bei Oolongtees handelt es sich um halbfermentierte Tees. Der begonnene 

Oolong 

Fermentationsprozess wird vorzeitig abgebrochen, hierdurch entstehen 

Qualitäten mit traumhaftem Flavour, welche geschmacklich und optisch 

zwischen einem Grünen und einem Schwarzen Tee liegen. 

14 

WG 1030 Oolong Tees, halbfermentiert 

Oolong teas, semi-fermented/Thés Oolong, semi-fermentés/Tés Oolong, semi-fermentados 


Art.-No Name 


The fermentation process of Oolong teas is not completed, hence 

they are only partly fermented. As a result the teas are of qualities 

with gorgeous taste and look like a cross between green and 

black tea. 

°C min 

8830 China Oolong 2 85 3-5 

Ein angenehm halbfermentierter Oolong mit halboffenem Blatt und einer 

klaren, hellorangenen Tasse. Dieser Oolong schmeckt mild nussig. 

Oolong with a half open leaf and a clear orange cup. Mild and nutty taste. 

8439 China Oolong „Orangenblüte“ 2 90 4-5 

Ein guter China Oolong mit regelmäßigem Blatt, verfeinert durch Orangenblüten 

und natürliches Orangenaroma. 

Zutaten: Halbfermentierter Tee, Orangenblüten, natürliches Aroma 

Good quality China Oolong with orange petals and natural orange flavour 

Ingredients: Semi-fermented tea, orange blossoms, natural flavour 

8833 China Oolong „Champagne“ VE 1,0 kg 2 90 3-4 

Spitzenqualität. Dieser feine Oolong hat ein dunkles Blatt und eine hellbraune 

Tasse. Im Geschmack ist der Champagne Oolong angenehm mild und verfügt 

über ein komplexes Geschmacksbild in Richtung Nuss-Kakao. 

Top quality. This Oolong has a dark leaf and light brown cup. 

An interesting nutty cocoa taste. 

8873 Taiwan Oolong „Dung Ti“ Jade Kugeltee VE 1,0 kg 1 70 3-4 

Klassischer Formosa Oolong mit fein gerolltem, grünschimmernden Blatt 

und hellgelber Tasse. Fein-herber und aromatischer Geschmack. 

Classic Formosa Oolong with a fine green shimmering rolled leaf and bright 

yellow cup. A lightly tart and aromatic taste. 

8883 China Oolong „TOP Ti Kuan Yin“ VE 100g/per 100g 2 60 2 

Der China Oolong „Ti Kuan Yin“ ist an sich ein verbreiteter Oolong, doch diese 

NEW 

spezielle TOP Qualität ist einmalig und sehr selten. Aus der Provinz Fujian, nahe der 

Stadt Anxi wird eine sehr limitierte Menge des „TOP Ti Kuan Yin“ hergestellt, welche weltweit 

seines Gleichen sucht. Jährlich stehen nur wenige hundert Kilogramm zur Verfügung. 

Es bedarf guter Kontakte, um in den erlauchten Kreis der Kunden zu gelangen. 

Durch unsere Frau Professor Tong verfügt interTee über eben diese wichtigen Kontakte 

und präsentiert voller Stolz diese einmalige Oolong Qualität. 

The China Oolong “Ti Kuan Yin“ is actually a very widely spread Oolong but this particular 

TOP quality is unique and very rare. From the province Fujian, close to the city of Anxi, 

a very limited amount of the “TOP Ti Kuan Yin“ is being produced, which cannot be compared 

to anything else worldwide. Only a few hundred kilograms are available per year. 

You need very good contacts in order to get into the circle of illustrious customers. 

Thanks to Mrs. Professor Tong, interTee is endued with these important contacts and hence 

proudly presents this unique Oolong quality. 

8846 Thailand Oolong „Doi Tung Jin Xuan“ VE 1,0 kg 2 85 3-4 

Das Gebirge Doi Tung Mountain hat seinen Namen im 10. Jahrhundert vom 

König Achutarat erhalten. Übersetzt bedeutet „Doi Tung Mountain“ soviel wie „Flaggengipfel“, 

denn König Achutarat beschloss, die zwei auf dem Gipfel befindlichen, buddhistischen 

Tempelanlagen mit zwei großen Flaggen zu kennzeichnen, so konnte jeder aus weiter 

Entfernung diese Tempelanlagen sehen. Jin Xuan wird die verwendete Teepflanze genannt, 

welche ursprünglich aus Taiwan importiert wurde. Das Blatt ist zu kleinen grünen Kugeln gerollt 

und gießt gelb ab. Der Oolong schmeckt angenehm blumig-frisch und wird durch 

eine leichte Cremenote unterstrichen. 

The mountains Doi Tung Mountain was named by king Achutarat in the 10th century. 

“Doi Tung Mountain“ roughly translated means “flag peak”, as king Achutarat decided 

to mark the two Buddhistic temples which are situated on top of the peaks with two flags 

so that everybody could see these temples from a distance. The tea plant used is called 

Jin Xuan which had originally been imported from Taiwan. The leaf is rolled into little green 

balls and decants yellow. The Oolong tastes enjoyably flowery-fresh and is underlined 

by a light creamy scent. 

NEW 

8118 Darjeeling Oolong 2nd flush „Tingling“ –Fancy– VE 1,0 kg 1 100 2-4 

Eine Neuentwicklung vom Teegarten Singbulli, ein erstklassiger Darjeeling Oolong aus der 

2nd flush Produktion mit unglaublich vollem Aroma und zarter, lieblicher Tasse. 

Von dieser Rarität werden nur zirka 100 kg im Jahr produziert. Nur solange der Vorrat reicht! 

A new development of the tea garden Singbulli, a first class Darjeeling Oolong out of the 

2nd flush production with an incredible rich flavour and tender lovely cup. Only approximately 

100 kg of this rarity are produced per year. Limited availability! 

TL

Die im Mondschein gepflückten, frischen Jasminblüten, werden mit dem Grünen Tee 

Jasmin 

vermischt und geben dann ihre Duft- und Geschmacksstoffe an den noch warmen 

Tee ab. Später werden die wertvollen Blüten herausgesammelt, einige verbleiben 

zur Zierde. Die Tasse färbt hellorange und verzaubert durch ihr zartes Flavour. 

WG 1040 China Jasmin Tees, grün 

China jasmine teas/Thés chinois au jasmin/China tés de jazmin 


Art.-No Name 

Jasmine flowers that have been freshly picked by moonlight are 

blended with green tea which takes on their flavour. The flowers 

are later taken out leaving only a few for decoration. 

TL 

°C min 

8814 China Jasmin Tee mit Blüten China jasmine tea with blossoms 1 75 2-4 

Der traditionelle grüne Jasmintee mit Jasminblüten. 

Die Tasse färbt hellorange und schmeckt nach zartem Jasmin. 

Traditional green jasmine tea with jasmine blossoms. 

The cup is bright orange and has a light jasmine taste. 

8824 China Jasmin Tee mit extra vielen Blüten China jasmine tea with extra flowers 1 80 2-4 

Das Blatt ist regelmäßig und die Tasse färbt hellgelb-orange. 

Der Geschmack ist rein und schmeckt zart nach feinen Jasminblüten. 

Zutaten: Grüner Tee, Jasminblüten, natürliches Aroma 

An even leaf and bright orange cup with a light jasmine taste. 

Ingredients: Green Tea, jasmine blossoms, natural flavour 

8815 China Jasmin „Chung Hao“ – spezial – VE 1,0 kg 1 70 2-3 

Dieser kaiserliche Tee durfte nur am chinesischen Kaiserhof getrunken werden. Überzeugt 

durch sein feines grünes Blatt, welches von zarten, silbrigen Knospen durchzogen ist. Diese 

Spitzenqualität schmeckt mild zart nach feinstem Jasmin und ist wahrlich etwas ganz Besonderes. 

This tea was only allowed to be drunk at the Chinese emperor’s court. 

A top quality tea with a fine green leaf crowned with delicate silver buds - a specialty! 

88565 China Jasmin „Jade Pagoda“ VE 500g 1 75 2-3 

Dieser Jasmintee stammt aus der Provinz Yunnan im Süden Chinas. Die Jade Pagode 

ist sehr speziell und wird in mühsamer Handarbeit hergestellt. Selbstverständlich kommen 

nur ausgewählte Teeblätter zum Einsatz. Die Teebüsche wachsen auf 1.500 Metern Höhe, 

umgeben von Simao-Kiefernwäldern. Das spezielle Klima ist ein Garant für einen Tee der Spitzenklasse. 

Die Pagode ist durchzogen von Silbertips und duftet zart nach Jasmin. 

This jasmine tea originates from the province Yunnan in the south of China. 

The jade pagoda is very particular and is being produced in drudging manual labour. 

Needless to say that only selected tea leaves are used. The tea plants grow on 1,500 metres above 

zero, surrounded by Simao pine forests. The specific climate is a guarantee for a top-class tea. 

The pagoda is nerved by silver tips and smells slightly like jasmine. 

NEW 

88484 China Jasmin „Phoenix Pearls“ VE 500g 1 70 2-4 

Eine Spezialität aus Fujian. Feinste Teeblätter werden in einem aufwändigen 

Verfahren mit zarten Jasminblüten aromatisiert und zu regelmäßigen, kleinen Perlen gerollt. 

Dieser Tee besticht durch eine helle Tasse und einen außergewöhnlich milden Geschmack 

durch die Verbindung feinster Tees mit zauberhaftem Jasmin. 

A speciality from Fujian. Fine tea leaves are flavoured with jasmine flowers and are rolled into small pearls. 

This tea has a bright cup and an especially mild taste. 

88566 China Jasmin „White Cloud“ VE 500g 1 75 2-3 

Der traditionelle Drum Mountain White Cloud ist auch bekannt als „Gushan Baiyun“ und stammt 

aus dem nördlichen Gebirge der Provinz Fujian. Mönche des bekannten „Buddhist Drum“ Klosters wussten 

bereits vor Jahrhunderten diesen einzigartigen Tee zu schätzen. Der berühmte englische Teeforscher 

Sir Robert Fortune besuchte Mitte des 19. Jahrhunderts dieses Kloster und schwärmte 

seitdem für den leicht süßen, mitunter nussigen, Jasmingeschmack. 

The traditional Drum Mountain White Cloud is also known as “Gushan Baiyun“ and originates 

from the northern mountains in the province Fujian. Monks of the famous “Buddhist Drum” cloister 

already appreciated this unique tea centuries ago. The famous English tea scientist Sir Robert Fortune 

visited this cloister in the middle of the 19th century and has ever since adored this slightly sweet, 

sometimes nutty, jasmine taste. 

NEW 

8877 China Jasmin kbA WG 1021 1 80 2-4 

Feiner kbA Jasmintee mit zartem Aroma und goldener Tasse. 

In sorgfältiger Handarbeit werden die Jasminblüten nach der Aromatisierung wieder ausgelesen. 

Certified organic jasmine tea with a fine flavour and a golden cup. 

15

16 

Weißer Tee 

Bei Weißen Tees handelt es sich um grüne Teeblätter, die nach dem Pflücken 

Der Pu Erh Tee erlebte seinen Höhenflug in Deutschland vor einigen Jahren 

Pu 

und wird seitdem 

Erh 

auf hohem Niveau getrunken. Sein dunkles, schwarzes bis 

graues Blatt und der erdig herbe Geschmack sind sein Markenzeichen. 

WG 1010 Pu Erh 

Pu Erh teas/Thé Pu Erh/Té Pu Erh 


Art.-No Name 

Pu Erh tea became very popular in Germany in the mid 1990’s and 

since then has not lost its attraction. Recognised through its black or 

grey leaf and its earthy tart flavour. 

88260 China „Pu Erh“ 1 100 4-5 

Dunkles, grobes Blatt, erdig-herber Geschmack. 

Dark and coarse leaf, earthy tart taste. The cup is dark. 

88261 China „Pu Erh“ 1st Grade 1 100 4-5 

Dunkles, feines Blatt, erdig herber Geschmack. 

Dark, fine leaf, earthy tart taste. 

88266* 

zum Welken ausgebreitet werden. Durch das natürliche Welken und Trocknen 

behalten diese Tees ihr typisches Aussehen. 

Das Blatt ist groß und unregelmäßig, meist mit hohem Tipanteil. 

WG 1030 Weiße Tees aus China 

White teas from China/Thés blancs de Chine/Tés blancos de China 


Art.-No Name 

White teas are actually green teas which, after harvesting, are withered 

and dried. A large and irregular leaf with a considerable proportion of tips. 

8828 China „Pai Mu Tan“ VE 1,0 kg 2 70 4-7 

„Pai“ bedeutet weiß, „Mu Tan“ bedeutet Pfingstrose. Grobes Blatt, hoher Anteil an 

weißen Knospen. Diese Qualität gießt ins hellorange ab und schmeckt unverwechselbar mild. 

Pai means white and Mu Tan paconie rose. Large leaf with many white buds. 

Bright orange cup with a mild taste. 

8050 China „Pai Mu Tan“ 1st Grade – die weiße Paconie VE 1,0 kg 2 70 4-7 

Spitzenqualität. Typisch für diese Spezialität ist das große grobe Blatt mit dem hohen Anteil 

an weißen Knospen und grünem Blattgut. Diese Qualität gießt hellorange ab und schmeckt 

unverwechselbar mild-nussig nach einer feinen Kakaonote. 

Top quality. A large leaf with many white buds and green leaf. Bright orange cup, 

mild and nutty with a fine cocoa taste. 

8049 China Pai Mu Tan „Aprikosenblüte“ apricot blossom/fleur d’abricot/flor de albaricoque VE 1,0 kg 2 70 4-7 

Zutaten: Pai Mu Tan, Sonnenblumenblüten, Aroma 

Ingredients: Pai Mu Tan, sunflower blossoms, flavour 

8088 China „Pai Mu Tan“ 1st Grade kbA VE 1,0 kg 2 70 4-7 

Sehr guter kbA Pai Mu Tan von ausgesuchter Qualität. Für die Pai Mu Tan Tees 

ist das große Blatt und die helle leichte Tasse mit seinem sympathischen Flavour typisch. 

Very good certified organic Pai Mu Tan. Large leaf and bright cup. 

88478 China White Monkey Tea – Spitzenqualität – VE 1,0 kg 1 60 2-4 

Dieser weiße Tee wird in der Provinz Jiangxi in dem berühmten Gebiet der sieben 

Berge angebaut. Die jährliche Gesamtproduktion dieser Tees ist sehr gering und kann nur 

im April (1st flush) geerntet werden. In dieser Zeit entwickeln die jungen Teeblätter 

und Knospen die nötige Frische für einen vollkommenen Tee. 

A white tea cultivated in the famous district of the seven mountains in the province of Jiangxi. 

The annual production is very limited which makes this tea a rarity which is only harvested 

once a year in April (1st flush). During that time the tea leaves and buds develop the special 

freshness that offers the perfect tea pleasure. 

Geschmacksrichtung 

Taste 

°C min 

Pu Erh Tee „Bourbon Vanille“ WG 1050 feine Vanille 1 100 4-5 

bourbon-vanilla/vanille-bourbon/vainilla de bourbon finest vanilla 

Zutaten: Pu Erh Tee, Vanillestücke, Aroma 

Ingredients: Pu Erh tea, vanilla bits, flavour 

88265 Pu Erh Tee „España“ WG 1050 saftige Orange 1 100 4-5 

spain/espagne/españa juicy orange 

Zutaten: Pu Erh Tee, Zitronenschalen, Orangenstücke, natürliches Aroma 

Ingredients: Pu Erh tea, lemon peels, orange bits, natural flavour 

TL 

TL 

°C min

WG 1040 Grüne Tee-Raritäten aus aller Welt 

Green tea rarities from all over the world/Thés verts rares du monde/Curiosidades de tés verdes de todo el mundo 


Art.-No Name 

88474 China „Le Fêng Hseng“ (Silverneedel) 1st grade VE 500g 1,5 65 5-10 

Ein Blattsprossen-Tee der besten Qualitätsstufe, selbstverständlich von Hand gepflückt und sorgfältig 

weiterverarbeitet. Die sehr helle Tasse und das zarte Flavour sind typisch für diese 1st grade Qualität. 

A hand picked tea of best quality. A very bright cup and delicate flavour are typical for this 1st grade quality. 

88484 China Jasmin „Phoenix Pearls“ VE 500g 1 70 2-4 

Eine Spezialität aus Fujian. Feinste Teeblätter werden in einem aufwändigen Verfahren mit zarten 

Jasminblüten aromatisiert und zu regelmäßigen, kleinen Perlen gerollt. Dieser Tee besticht durch eine helle Tasse 

und einen außergewöhnlich milden Geschmack durch die Verbindung feinster Tees mit zauberhaftem Jasmin. 

A speciality from Fujian. Fine tea leaves are flavoured with jasmine blossoms and are rolled into small pearls. 

This tea has a bright cup and an especially mild taste. 

88478 China White Monkey Tea – Spitzenqualität VE 1,0 kg 1,5 60 2-4 

Dieser weiße Tee wird in der Provinz Jiangxi in dem berühmten Gebiet der sieben Berge angebaut. 

Die jährliche Gesamtproduktion dieser Tees ist sehr gering und kann nur im April (1st flush) geerntet werden. 

In dieser Zeit entwickeln die jungen Teeblätter und Knospen die nötige Frische für einen vollkommenen Tee. 

A white tea cultivated in the famous district of the seven mountains in the province of Jiangxi. The annual 

production is very limited which makes the tea a rarity which is only harvested once a year in April (1st flush). 

During that time the tea leaves and buds develop the special freshness that offers the perfect tea pleasure. 

88515 Korea „Der vergessene Garten®“ 1 70 2-4 

Aus der Familienproduktion eines kleinen Dorfes nahe der Stadt Yangyang wird dieser Tee noch immer 

traditionell mit der Hand verarbeitet. Das zarte Blatt, der frisch-kräftige Geschmack sowie die leuchtende 

Tasse geben einen besonderen Genuss. 

From a small family owned garden near the city of Yangyang this hand made tea is harvested. 

The delicate leaf, fresh and strong taste and the bright cup make this a special tea. 

88482 Grüner Laos Sencha 1 80 2-4 

Japan Typ, ist guten Japan Senchas gleichzusetzen, von Hand produziert, sehr kleiner Teegarten. 

A hand made tea of the same quality as Japanese Senchas from a small tea garden. 

8841 Taiwan „Pi Lo Chun“ VE 1,0 kg 1 75 2-4 

Spitzenqualität. Langes, grünes Blatt mit silbrigen Tips und einer herrlich goldenen Tasse. 

Weicher Geschmack, sehr angenehmes Flavour. 

Top quality. Long green leaf with silver tips and a wonderfully golden cup. 

Japan ist bekannt für seine stolze, tausendjährige Teetradition. Dies spiegelt 

sich neben den exzellenten Qualitäten auch im inländischen Konsum wider. 

Nur ein Bruchteil der japanischen Tees werden exportiert, davon geht der 

größte Anteil in die EU-Länder. Die beste Qualität ist der GYOKURO, welches 

übersetzt „edler Tautropfen“ bedeutet. Für diese Qualität wächst der Tee im 

Schatten heran und erhält somit seinen speziellen Charakter. 

In Japan wird ausschließlich Grüner Tee produziert. 

WG 1040 Japanische Grüntees 

Japanese green teas/Thés verts du Japon/Tés verdes de Japón 


Art.-No Name 

Japan is well-known for its old, proud tea tradition over centuries. 

Only a small percentage of Japanese teas are exported, of which 

almost everything into the EU. The best quality is GYOKURO whose 

translation is pearl dew. This tea is grown in the shade which gives 

it its special character. Only green tea is produced in Japan. 

8850 Japan Bancha VE 1,0 kg 1 95 

Grobes, volles Senchablatt, mit weich süßlichem Geschmack 

aus der dritten Ernteperiode. Gut für Einsteiger geeignet. 

Large, full Sencha leaf with a soft, sweet taste from the 3rd harvest period. A good tea for beginners. 

TL 

°C min 

8806 Japan Gabalong VE 1,0 kg 1 75 2-3 

Ein traditioneller japanischer Grüntee, mit regelmäßigem Blatt, 

weichem angenehmen Geschmack und einer hellen Tasse. 

A traditional Japanese green tea with an even leaf, delicate taste and bright cup. 

8800 Japan Genmaicha „Fudjijama“ VE 1,0 kg 1 95 

Eine japanische Spezialität aus Bancha und Genmai (Vollkornreis). 

Interessanter Geschmack durch den Puffreis-Charakter mit einer hell abgießenden Tasse. 

Japanese speciality tea made from Bancha and Genmai (rice). 

An interesting taste due to the puffed rice with a bright cup. 

8809 Japan Gyokuro „Asahi“ VE 500g 1 60 

Feiner Gyokuro aus dem Uji-Distrikt. Spritzig, feinherber Japan Geschmack mit typischer gelbgrüner Tasse. 

Gyokuro from the Uji district. Sparkling tart taste with a green yellow cup. 

8856 Japan Gyokuro „Himmelswiese“ VE 500g 1 55 

Ausgesprochen feiner und zartblättriger Gyokuro aus dem Uji-Distrikt. 

Sehr gute Qualität mit fein herbem Japan Charakter. 

Very fine and delicate Gyokuro from Uji. Very good quality. 

TL 

°C min 

0,5- 

1,5 

1- 

1,5 

1,5- 

2 

1,5- 

2 

17

18 

WG 1040 Japanische Grüntees 

Japanese green teas/Thés verts du Japon/Tés verdes de Japón 


Art.-No Name 

88530 Japan Gyokuro „Ten Kaichi“ VE 100g/per 100g 1 50 

Absolute Spitzenqualität. Feines, zartes Blatt mit außergewöhnlichem Flavour 

und grüngelber Tasse. „Ten Kaichi“ bedeutet „Nr.1 der Welt“. 

Top quality. Fine delicate leaf with an extraordinary flavour and green yellow cup. 

Ten Kaichi means no. 1 in the world. 

8865 Japan Gyokuro Fancy „Fudjijama“ VE 100g/per 100g 1 50 

Unser bester Gyokuro aus dem Shizuoka-Distrikt am Fuße des Fudjijamas für den Kenner. 

Besonders jadegrünes und feines Blatt mit einem exzellenten Flavour. Auf Grund der geringen 

Produktionsmenge ist diese hochwertige Qualität nur begrenzt verfügbar. 

Our best Gyokuro from the Shizuoka district in the foothills of Mount Fudjijama. A special jade green 

and fine leaf with an excellent flavour. Due to the small output this tea is not always available. 

TL 

°C min 

8860 Japan Kukicha VE 1,0 kg 1,5 80 2 

Spezialität. „Kuki“ bedeutet Ästchen, für diese besondere Qualität werden 

bestimmte Ästchen aus hochwertigen Tees sortiert, an denen noch feine Blattreste 

der Spitzentees zu finden sind. Der Geschmack ist mild-lieblich. 

Speciality. Kuki means twig and for this tea only the best quality twigs 

with very delicate leaf-remains are selected. 

8859 Japan Sencha „Ariake“ VE 1,0 kg 1 75 2-3 

Ein Spezial-Sencha mit einem feinem, jadegrünen Blatt und blumigem, leicht würzigen Geschmack 

aus der Kagoshima Präfektur. Diese befindet sich auf der südlichsten Hauptinsel Japans KYUSHU. 

A special Sencha with a fine jade green leaf and a flowery lightly spicy taste from the 

Kagoshima district which is situated on the southern island Kyushu. 

8801 Japan Sencha „Kirschblüte“ 1 80 2-3 

Zutaten: Sencha, Paklumblüten, Aroma. Geschmacksrichtung: fruchtige Wildkirsche 

Ingredients: Sencha, paclum flowers, flavour. Taste: fruity wild cherry 

8803 Japan Sencha „Makoto“ 1 80 2-3 

Preiswerter, kräftiger Sencha, angenehm im Geschmack. 

Reasonably priced, with an enjoyable taste. 

8804 Japan Sencha „Makoto“ Excelsior VE 1,0 kg 1 75 2-3 

Sehr schöner, regelmäßiger Sencha, in der Tasse etwas süßlich, feinbitter. 

Nice even Sencha, sweet in taste. 

8862 Japan Sencha „Makinohara“ VE 1,0 kg 1 75 2-3 

Guter Sencha mit jadegrünem Blatt und feinherber Note, abgerundeter Geschmack. 

Good Sencha with jade green leaf and a fine tangy flavour. 

8592 Japan Matcha Besen, handgearbeitet. per Stück/ 

Japan Matcha broom, hand made. 

8590 Japan Matcha Dose 40g per Dose/ 

Der Tee der Teezeremonie. Herstellung durch das Mahlen getrockneter, hochwertiger 

Teeblätter zu puderähnlichem Pulver. Mit Hilfe eines Bambusbesens wird dieser Tee bei 85 °C 

heißem Wasser in einer speziellen Porzellan-Teeschale geschlagen. Durch das Umrühren/Schlagen 

mit dem Besen löst sich der Tee im Wasser auf und bildet auf der Oberfläche etwas Schaum. 

Zubereitung: 1TL Matcha in eine Schale geben und 8TL 85 °C heißes Wasser 

hinzugeben und 30 Sekunden mit dem Matchabesen schlagen. 

Japan Matcha Tin 40g. Japan Matcha is the tea being used during a traditional tea ceremony. 

The leaves have been ground to a powder and are filled together with hot water into a special porcelain bowl. 

While stirring with a special broom the tea is dissolving and produces foam on the surface. 

8858 Japan „Tamaryokucha“ VE 1,0 kg 1 65 1-3 

Charakteristisch für den Tamaryokucha ist das unregelmäßige, halbrunde Blatt, 

welches grün bis jadefarben schimmert. Der Tee schmeckt frisch, aromatisch und fein würzig. 

The irregular half-round leaf which appears green to jade green in colour is characteristic for this tea. 

The tea tastes fresh and mildly spicy. 

8867 Japan „Yonkon“ VE 1,0 kg 1 70 1-3 

Beim Yonkon handelt es sich sozusagen um den kleinen Bruder des Tamaryokucha. 

Das Herstellungsverfahren ist im Wesentlichen gleich, nur ist das Blatt etwas unregelmäßiger 

und der Yonkon ist milder im Geschmack. 

Yonkon is Tamaryokucha’s little brother as the production method is almost the same. 

However, the leaf is more irregular and Yonkon tastes a little milder. 

88560 Japan-Teebonbon „Fudjijama“ WG 4021 Beutel à 500g 

mit hochwertigem Matcha gefüllt 

1,5- 

2 

1,5- 

2

Chai Tees 

Chai teas/Thés de chai/Tés de chai 


Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

84264 Schwarztee „Chai Tee“ – Das Getränk der Inder WG 1050 würziger Schwarztee 1 100 3-4 

the indian beverage/la boisson des indiens/la bebida de los indios nicht aromatisiert 

Zutaten: Schwarzer Tee, Zimt, Ingwer, Kardamom, Nelken, schwarzer Pfeffer spicy black tea 

Ingredients: Black tea, cinnamon, ginger, cardamom, cloves, black pepper without added flavour 

88079 Grüner Chai Tee „Apricot“ WG 1041 orientalischer Zimt mit 1 90 3-5 

apricot/abricot/albaricoque süßer Aprikose 

Zutaten: Grüner Gunpowder Tee, Zimtzucker, Zimtstücke, Fenchel, oriental cinnamon with 

rote Pfefferkörner, Aprikosenstücke, Nelken, Ingwerstücke, Aroma sweet apricot 

Ingredients: Green Gunpowder tea, cinnamon sugar, cinnamon bits, fennel, 

red pepper, apricot bits, cloves, ginger bits, flavour 

89435 Rotbuschtee „Chai“ WG 1070 chai/chai/chai würzige Orange aus 1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, Zimt, Ingwer, Nelken, Tulsikraut, Kardamom, Lemongras, dem Morgenland 

schwarze Pfefferkörner, natürliches Aroma mysterious piquancy 

Ingredients: Rooibos tea, cinnamon, ginger, cloves, tulsi, cardamom, with a dash of orange 

lemon grass, black pepper kernels, natural flavour from the Orient 

89800 Rotbuschtee Finecut Bottermelk „Zimt“ (Chai) WG 1070 Buttermilch-Zimt 1 100 4-5 

cinnamon/cannelle/canela buttermilk-cinnamon 

Zutaten: Rotbuschtee Finecut, Zimtzucker, Süßholz, Fenchel, Zimt, Orangen-, 

Zitronenschalen, Ingwer, Nelken Finecut, Joghurtgranulat, Aroma 

Ingredients: Rooibos tea finecut, cinnamon sugar, liquorice, fennel, 

cinnamon, orange peels, lemon peels, ginger, cloves finecut, 

yoghurt granulate, flavour 

Shamila Chai®, Gewürzhaltiges Getränkepulver 

Shamila Chai®, seasoned instant drink 

WG 2012 

53050 „Shamila Chai“ Faltschachtel-Display 

enthält 10 Portionsbeutel à 26g gewürzhaltiges 

Getränkepulver mit Teeextrakt 

-lieferbar ab Ende August ‘06 

10 




19

20 

WG 1041 Grüne Tees, aromatisiert 

Green flavoured teas/Thés verts, aromatisés/Tés verdes, aromatizados 


Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

22001* Sencha „Anaberry®“ anaberry/anaberry/con piña sonnige Ananas mit Pfirsich 1 80 2-3 

Zutaten: Grüner Tee, Ananasstücke, Erdbeerscheiben, Aroma sunny pineapple-peach 

Ingredients: Green tea, pineapple bits, strawberry pieces, flavour 

80065 Sencha „Ananas Ingwer fresh“ WG 1042 vollreife Ananas mit 1 80 2-4 

pineapple ginger fresh/ananas gingembre frais/piña jengibre fresco einem Spritzer Ingwer 

Zutaten: Grüner Tee, Ingwer, Lemongras, Zitronenschalen, Süßholz, pineapple-ginger 

Pfefferminze, Pfeffer, Ananasstücke, Aroma 

Ingredients: Green tea, ginger, lemon grass, lemon peels, liquorice, 

peppermint, pepper, pineapple bits, flavour 

80085 Sencha Bottermelk „Freche Zitrone“ Buttermilch-Zitrone 1 80 2-3 

cheeky lemon/citron coquin/limón chulo buttermilk-lemon 

Zutaten: Grüner Tee, Lemongras, Zitronenstücke, Joghurtgranulat, Aroma 

Ingredients: Green tea, lemon grass, lemon bits, yoghurt granulate, flavour 

80096 Sencha „Cranberry-Dream“ -Premium Sencha- NEW 

fruchtige Cranberry 1 70 2-3 

cranberry dream/rêve d’airelle/sueño de arándano fruity cranberry 

Zutaten: Grüner Tee, Cranberrystücke, Kornblumen-, Sonnenblumenblüten, Aroma 

Ingredients: Green tea, cranberry bits, cornflower, sunflower blossoms, flavour 

8085 Sencha „Earl Grey“ earl grey/earl grey/earl grey natürliche Bergamotte 1 80 2-3 

Zutaten: Grüner Tee, natürliches Aroma bergamot flavour 

Ingredients: Green tea, natural flavour 

80049 Sencha „Feuerblume“ scarlet runner/fleur de feu/flor de fuego Vanille mit fruchtiger 1 80 2-3 

Zutaten: Grüner Tee, Ananas-, Mango-, Papayastücke, Kakaokerne, Rum-Mandel-Note 

Kokosflocken, Rotsandelholz, Schokoladen-, Vanillestücke, Aroma vanilla, fruity rum-almond 

Ingredients: Green tea, pineapple, mango, papaya bits, cocoa kernels, scent 

coconut flakes, red sandal wood, chocolate, vanilla bits, flavour 

80053 Sencha „Fruit Garden“ fruit garden/jardin de fruits/jardín de frutas fruchtige Rote Grütze 1 80 2-3 

Zutaten: Grüner Tee, Korinthen, schwarze Johannisbeeren, Fliederbeeren, red fruit berry 

Brombeeren, Himbeeren, Erdbeerstücke, Aroma 

Ingredients: Green tea, currants, black currants, elderberries, blackberry, 

raspberry, strawberry bits, flavour 

89171 Grüner Tee „Ginkgo“ ginkgo/ginkgo/ginkgo fruchtige Kirsche 1 80 2-3 

Zutaten: Bancha, Ginkgoblätter, Papaya-, Kirschstücke, Aroma fruity cherry 

Ingredients: Japan bancha, ginkgo leaves, papaya bits, cherry bits, flavour 

8056 Sencha „Green Kombucha“ WG 1042 erfrischende Limette 1 80 2-3 

green kombucha/kombucha vert/kombucha verde fresh lime 

Zutaten: Grüner Tee, Limettenstücke, Kombucha, natürliches Aroma 

Ingredients: Green tea, lime bits, Kombucha, natural flavour 

80042 Sencha „Gute Laune“ good feeling/bonne humeur/buen humor Kirsch-Himbeer-Vanille 1 80 2-3 

Zutaten: Grüner Tee, Papaya-, Ananas-, Erdbeerstücke, Himbeeren, 

Korinthen, Rosenblüten, natürliches Aroma 

Ingredients: Green tea, papaya, pineapple, strawberry bits, raspberries, 

currants, rose blossoms, natural flavour 

cherry-raspberry-vanilla 

8133* Sencha „Grünschnabel“ greenhorn/audace/pico verde 

Zutaten: Grüner Tee, Orangen-, Zitronenstücke, Orangenecken, 

spritzige Pfirsich-Orange 

amazing peach-orange 

1 80 2-3 

Sonnenblumenblüten, Aroma 

Ingredients: Green tea, orange, lemon bits, orange pieces, 

sunflower blossoms, flavour 

flavour 

80058 Sencha „Hexenkraut“ witch herbs/herbes de sorcière/hierbas de brujas Johannisbeere mit 1 80 2-3 

Zutaten: Grüner Tee, Fliederbeeren, lila Petaletta, Lavendelblüten, Aroma süßer Mirabelle 

Ingredients: Green tea, elderberries, purple sugar flakes, lavender blossoms, flavour black currant-yellow plum 

80069 Sencha „Ingwer-Zitrone“ würziger Ingwer abgerundet 1 80 2-3 

ginger-lemon/gingembre-citron/jengibre-limón mit frischer Zitrone 

Zutaten: Grüner Tee, Lemongras geschnitten, Ingwerstücke, spicy ginger 

Zitronenfruchtgranulat, Zitronenecken, Aroma with fresh lemon 

Ingredients: Green tea, lemon grass, ginger pieces, lemon granulate, 

lemon edges, flavour 

80036* Sencha „Jahrtausendtee“ millenium tea/thé du millènaire/té milenario zitronenfruchtig 1 80 2-3 

Zutaten: Grüner Tee, Ananas-, Mango-, Kirschstücke, Haselnussblätter, fruity lemon 

Hagebutten, Apfelstücke, Pfefferminze, Ringelblumen-, Malven-, 

Sonnenblumen-, Rosenblüten, Aroma 

Ingredients: Green tea, pineapple, mango, cherry bits, hazelnut leaves, 

rose hips, apple bits, peppermint, marigold flower, mallow, sunflower, 

rose blossoms, flavour 

Die mit * gekennzeichneten Sorten 

liefern wir Ihnen ab einer 

Bestellmenge von 2,0 kg auf Wunsch 

auch natürlich aromatisiert. Bitte 

fügen Sie eine „1“ vor die Artikelnummer 

(Preisaufschlag € 3,00/kg).




Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

80095 Sencha „Kaktusfeige“ süße Kaktusfeige 1 80 2-3 

prickly pear/figue de barbarie/higo chumbo sweet prickly pear 

Zutaten: Grüner Tee, Melonen-, Papaya-, Ananas-, Mangostücke, 

Sonnenblumen-, Kornblumenblüten, Aroma 

Ingredients: Green tea, melon, papaya, pineapple, mango bits, 

sunflower, cornflower blossoms, flavour 

80098 Sencha „Kokoskrone“ coco crown/paumure de coco/corona de coco NEW feiner Kokostraum 1 80 2-3 

Zutaten: Grüner Tee, Kokosmakronen, Kokoschips, Sonnenblumenblüten, Aroma 

Ingredients: Green tea, coco macaroon, coco chips, sunflower blossoms, flavour 

gorgeous coconut dream 

8083 Sencha „Lemon-Sicilia“ lemon-sicilia/citron-sicilia/limón-sicilia spritzig frische Zitrone 1 80 2-3 

Zutaten: Grüner Tee, Lemongras, Zitronenecken, Zitronenschalen, 

Zitronenfruchtgranulat, natürliches Aroma 

Ingredients: Green tea, lemon grass, lemon bits, lemon peels, 

lemon granulate, natural flavour 

fresh lemon 

8076* Sencha „Madame Butterfly“ 

madam butterfly/madame papillon/señora mariposa 

Zutaten: Grüner Tee, Sonnenblumenblüten, Pfirsichstücke, Aroma 

Ingredients: Green tea, sunflower blossoms, peach bits, flavour 

saftig süßer Pfirsich 

sweet peach taste 

1 80 2-3 

8821 China Minz Tee „Marokko“ morocco mint/menthe marocaine/menta marroquina erfrischender 1 80 2-3 

Zutaten: Grüner Tee, Nana-Minze geschnitten, natürliches Aroma Minzgeschmack 

Ingredients: Green tea, nana-mint cut, natural flavour refreshing mint 

8014 Sencha „Moonlight“ moonlight/clair de lune/luz de la luna Jackfruit-Ananas 1 80 2-3 

Zutaten: Grüner Tee, Sonnenblumenblüten, Katzenpfötchen, Mango-, jackfruit-pineapple 

Papaya-, Ananasstücke, Aroma 

Ingredients: Green tea, sunflower blossoms, flores stoechados citrinae, 

mango, papaya, pineapple bits, flavour 

8078 Sencha „Morgenröte“ aurora/aurore/aurora Tropisch fruchtige Mango 1 80 2-3 

Zutaten: Grüner Tee, Rosen-, Sonnenblumen-, Kornblumenblüten, Aroma tropical mango 

Ingredients: Green tea, rose, sunflower blossoms, cornflowers, flavour 

80076 Sencha „Oma’s Apfelstrudel“ mit echtem Marzipan frischer Apfelstrudel 1 80 2-3 

granny‘s apple pie/tarte aux pommes de grand-mère/tarta de manzana de abuela mit einem Hauch Vanille 

Zutaten: Grüner Tee, Apfelstücke, Korinthen, Marzipanstücke, Zimt apple pie with 

geschrotet, Kornblumenblüten, Aroma a slight vanillish taste 

Ingredients: Green tea, apple pieces, currants, marzipan pieces, 

cinnamon (shot), cornflower blossoms, flavour 

80080 Sencha „Optimisten Tee®“ fröhlich fruchtig 1 80 2-3 

tea for optimists/thé pour les optimistes/té para los optimistos happy and fruity 

Zutaten: Grüner Tee, Sonnenblumenblüten, Ananas-, Papayastücke, 

blaue Malvenblüten, Aroma 

Ingredients: Green tea, sunflower blossoms, pineapple, papaya bits, 

blue mallow blossoms, flavour 

8082 Sencha „Ostersencha“ easter sencha/sencha de pâques/sencha de pascua Eierlikör 1 80 2-3 

Zutaten: Grüner Tee, Rosenblüten, Färberdisteln, Sonnenblumenblüten, mit fruchtiger Note 

Kornblumenblüten, Aroma egg liqueur with 

Ingredients: Green tea, rose blossoms, safflower, sunflower, a fruity note 

cornflower blossoms, flavour 

80103 Sencha „Italian Panna Cotta“ NEW Panna Cotta Rhabarber 1 80 2-3 

italian panna cotta/panna cotta italienne/panna cotta italiana 

Zutaten: Grüner Tee, rosa Rosenknospen, Rhabarberstücke, Aroma 

Ingredients: Green tea, rose buds, rhubarb bits, flavour 

Panna Cotta rhubarb 

80099 Sencha „Peachberry“ -Premium Sencha- NEW zarter Pfirsich 1 70 2-3 

peachberry/pêche-baie/melocotón-baya trifft süße Erdbeere 

Zutaten: Grüner Tee, Erdbeerscheiben, Sonnenblumenblüten, Aroma tender peach meets 

Ingredients: Green tea, strawberry slices, sunflower blossoms, flavour sweet strawberry 

8023* Sencha „Romantik®“ chinesischer Liebestee verführerische Erdbeere 1 80 2-3 

chinese romance tea/thé chinois romantique/té de amor chino seductive strawberry 

Zutaten: Grüner Tee, Potenzholz, Erdbeerstückchen, Aroma 

Ingredients: Green tea, virility wood, strawberry bits, flavour 

8021 Sencha „Roter Ginseng“ red ginseng/ginseng rouge/gingseng rojo saftige Blutorange 1 80 2-3 

Zutaten: Grüner Tee, Färberdisteln, Ginseng-Pulver, natürliches Aroma juicy blood orange 

Ingredients: Green tea, safflower, ginseng powder, natural flavour 


21

22 




Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

80031* Sencha „Sahne-Karamell“ 

cream-caramel/crème-caramel/nata-caramelo 

Zutaten: Grüner Tee, Sahnekaramellstücke, Aroma 

Ingredients: Green tea, creamy caramel bits, natural flavour 

PREISSENKUNG 

cremiges Karamell 

creamy caramel 

1 80 2-3 

80073 Sencha „Schokozimt“ feine Schokolade 1 80 2-3 

choco cinnamon/chocolat cannelle/chocolate canela mit würzigem Zimt 

Zutaten: Grüner Tee, Zimtzucker, weiße Schokoladensterne, luscious chocolate 

Orangenschalen, Rosenblüten, Nelken geschnitten, Aroma 

Ingredients: Green tea, cinnamon sugar, white chocolate stars, 

orange peels, rose blossoms, cloves, flavour 

and cinnamon 

80035* Sencha „Sonnenschein“ sunshine/rayon de soleil/luz del sol 

Zutaten: Grüner Tee, Ananasstücke, Orangenschalen, Papaya-, Mangostücke, 

süß-fruchtig mit 

einem Hauch Vanille 

1 80 2-3 

Sonnenblumen-, Malvenblüten, Aroma sweet-fruity with 

Ingredients: Green tea, pineapple bits, orange peels, papaya, mango bits, 

sunflower, mallow blossoms, flavour 

a slight vanilla 

8483 Sencha „Starlight“ starlight/nuit étoilée/luz de estrellas Mirabelle-Sahne 1 80 2-3 

Zutaten: Grüner Tee, Schwarzer Tee, Oolong-Tee, Himbeerstücke, delicious yellow 

rote Johannisbeeren, Erdbeerstücke, Aroma plum-cream 

Ingredients: Green tea, black tea, oolong tea, raspberry bits, red currants, 

strawberry bits, flavour 

80072 Sencha „Sterntaler“ shooting star/étoile filante/estrella fugaz Passionsfrucht 1 80 2-3 

Zutaten: Grüner Tee, weiße Schokoladensterne, Kornblumenblüten, Aroma mit würziger Note 

Ingredients: Green tea, white chocolate stars, cornflower blossoms, flavour passion fruit 

with a spicy note 

80066 Sencha „Süße Versuchung“ Edel-Nougat mit 1 80 2-3 

sweet temptation/tentation sucrée/dulce tentación einem Hauch Mandel 

Zutaten: Grüner Tee, belgische Edel-Nougatstücke, Aroma premium nougat with 

Ingredients: Green tea, premium Belgian nougat bits, flavour a touch of almonds 

8157 Sencha „Sweet Orange“ natürlich saftig 1 80 2-3 

sweet orange/orange douce/naranja dulce frische Orange 

Zutaten: Grüner Tee, Orangenstücke, Orangenecken, Orangenschalen, natural fresh 

natürliches Aroma and juicy orange 

Ingredients: Green tea, orange bits, orange edges, orange peels, natural flavour 

8493 „1001 Nacht®“ 1001 nights/1001 nuits/1001 noches exotisch fruchtige Jackfruit 1 80 2-3 

Zutaten: Grüner und schwarzer Tee, Sonnenblumen-, Jasmin-, exotic fruity jackfruit 

Rosenblüten, Aroma 

Ingredients: Green tea, black tea, sunflower, jasmine, rose blossoms, flavour 

80056 Sencha „Tiger Town“ frischer Mix aus Erdbeere, 1 80 2-3 

tiger town/village de tigre/ciudad del tigre Himbeere und Blaubeere 

Zutaten: Grüner Tee, Lung Ching, Sonnenblumen-, Rosenblüten, fresh mix of strawberry, 

Erdbeerscheiben, Himbeerstücke, Aroma 

Ingredients: Green tea, Lung Ching, sunflower, rose blossoms, 

strawberry slices, raspberry bits, flavour 

raspberry and blueberry 

8058* Sencha „Traum der Südsee“ 

dream of the south seas/évasion océane/sueños del océano austral 

Zutaten: Grüner Tee, Kornblumenblüten, Färberdisteln, Sonnenblumenblüten, Aroma 

Ingredients: Green tea, cornflower blossoms, safflowers, sunflower blossoms, flavour 

traumhafte Erdbeere 

magic strawberry 

1 80 2-3 

80079 Sencha „Tropengarten®“ vollreifes Dschungelblüten 1 80 2-3 

tropic garden/jardin tropical/jardín tropical Flavour 

Zutaten: Grüner Tee, extra große Papayastücke, extra große Mangostücke, 

weiße Rosenknospen, Rosenblüten, Aroma 

Ingredients: Green Tea, x-tra large mango and papaya bits, 

white rose buds, rose blossoms, flavour 

full and rich jungle feeling 

8059* Sencha „Vanille“ vanilla/vanille/vainilla 

Zutaten: Grüner Tee, Vanillestücke, Aroma 

Ingredients: Green tea, vanilla bits, flavour 

fein abgerundete Vanille 

tasty vanilla 

1 80 2-3 

80093 Sencha „Zarte Orchidee“ süße Himbeere, kombiniert 1 80 2-3 

tender orchid/douce orchidée/tierna orquídea mit zarter Orchidee 

Zutaten: Grüner Tee, Mango-, Papayastücke, rosa Rosenblüten, sweet raspberry with 

Himbeerstücke, Aroma tender orchid 

Ingredients: Green tea, mango, papaya bits, pink rose blossoms, 

raspberry bits, flavour 







WG 1041 Grüne Tees, aromatisiert (Weihnachtstees) 

Green flavoured teas for the winter season/Thés verts aromatisés 

pour l’hiver/Tés verdes aromatizados para el invierno 


Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

8019 Sencha „Bratapfeltee®“ klassischer Bratapfel 1 80 2-3 

baked apple/pomme cuite au four/manzana asada mit fein würziger Note 

Zutaten: Grüner Tee, gehobelte Mandeln, weiße Apfelstücke, Rosenblüten, Aroma baked apple with a 

Ingredients: Green tea, almond planed, white apple bits, rose blossoms, flavour spicy flavour 

80076 Sencha „Oma‘s Apfelstrudel“ Apfelstrudel mit 1 80 2-3 

granny‘s apple pie/tarte aux pommes de grand-mère/tarta de manzana de abuela einem Hauch Vanille 

Zutaten: Grüner Tee, Apfelstücke, Korinthen, Marzipanstücke, Zimt apple pie with 

geschrotet, Kornblumenblüten, Aroma. a slight vanillish taste 

Ingredients: Green tea, apple pieces, currants, marzipan pieces, 

cinnamon (shot), cornflower blossoms, flavour 

80094 Sencha „Pfefferkuchenhäuschen“ gingerbread cottage/ würziger Lebkuchen 1 80 2-3 

maison de pain d‘épices/casa de pan de especias und allerlei Süßes 

Zutaten: Grüner Tee, Gummibärchen, Schokokringel, Berner Leckerli aromatic gingerbread 

Gebäck, Marzipanstücke, Zimtzucker, Zuckerglocken, Orangenschalen, with a potpourri of sweets 

Nelken, Rosenblüten, Kardamompulver, Aroma 

Ingredients: Green tea, gummi bears, chocolate loops, “Berner Leckerli“ 

cookies, marzipan bits, cinnamon sugar, sugar bells, orange peels, cloves, 

rose blossoms, cardamom powder, flavour 

80078 Sencha „Pfeffernuss“ pfeffernussig 1 80 2-3 

spice nut/pain d‘épices/pan de especies spice nut combined 

Zutaten: Grüner Tee, Leckerli-Gebäck, Mandeln gehobelt, Orangenschalen, with almond flavour 

rosa Pfefferkörner, Aroma 

Ingredients: Green tea, swiss „Leckerli“-cookies, almond (planed), 

orange peel, pink pepper corns, flavour 

80097 Sencha „Schneemütze“ NEW Weihnachtsgruß 1 80 2-3 

snow cap/bonnet de neige/gorrito de la nieve mit Orange 

Zutaten: Grüner Tee, Baiserhütchen, grüne Korinthen, Rosenknospen, Christmas greetings 

Orangenecken, Kardamom, Nelken, Aroma 

Ingredients: Green tea, meringue bits, green currants, rose buds, 

orange edges, cardamom, cloves, flavour 

in orange 

80073 Sencha „Schokozimt“ edle Schokolade 1 80 2-3 

choco-cinnamon/chocolat-cannelle/chocolate-canela mit einem Hauch Zimt 

Zutaten: Grüner Tee, Zimtzucker, weiße Schokoladensterne, luscious chocolate 

Orangenschalen, Rosenblüten, Nelken geschnitten, Aroma 

Ingredients: Green tea, cinnamon sugar, white chocolate stars, 

orange peels, rose blossoms, cloves, flavour 

and cinnamon 

8013* Sencha „Weihnachtssencha“ 

christmas sencha/sencha de noël/sencha navideño 

frische Orange 

mit würzigem Zimt 

1 80 2-3 

Zutaten: Grüner Tee, Orangenschalen, Mandeln, Rosenblüten, Nelken, fresh orange 

Vanillestücke, Kardamom, Aroma 

Ingredients: Green tea, orange peels, almonds, rose blossoms, cloves, 

vanilla bits, cardamom, flavour 

with spicy cinnamon 


23

24 

WG 1050 Schwarze Tees, aromatisiert 

Black flavoured teas/Thés noirs aromatisés/Tés negros aromatizados 


Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

84271* Schwarztee „Ahoi“ ahoy/ohé/brisa del mar Rum fruchtig 1 100 3-4 

Zutaten: Schwarzer Tee, grüner Tee, blaue Zuckerdelphine, a fruity-rum flavour- 

Kokosraspel, Himbeerstücke, Aroma just like a sailor‘s drink 

Ingredients: Black tea, green tea, blue sugar dolphins, coconut crisps, 

rasperry bits, flavour 

84264 Schwarztee „Chai Tee“ – Das Getränk der Inder würziger Schwarztee 1 100 3-4 

the indian beverage/la boisson des indiens/la bebida de los indios nicht aromatisiert 

Zutaten: Schwarzer Tee, Zimt, Ingwer, Kardamom, Nelken, schwarzer Pfeffer spicy black tea 

Ingredients: Black tea, cinnamon, ginger, cardamom, cloves, black pepper without added flavour 

84277 Schwarztee „Cranberry Fresh“ NEW frische Cranberry 1 100 3-4 

cranberry fresh/airelle fraiche/arándano fresco mit feiner Minze 

Zutaten: Schwarzer Tee, grüner Tee, Cranberrystücke, Minze, Aroma fresh cranberry 

Ingredients: Black tea, green tea, cranberry bits, mint, flavour with fine mint 

8412 Schwarztee „Earl Grey“ earl grey/earl grey/earl grey natürlich erfrischende 1 100 3-4 

Zutaten: Schwarzer Tee, natürliches Aroma Bergamotte 

Ingredients: Black tea, natural flavour typical Earl Grey taste 

8487 Schwarztee „Earl Grey blue star“ natürlich erfrischende 1 100 3-4 

earl grey blue star/earl grey étoile bleue/earl grey estrella azul Bergamotte 

Zutaten: Schwarzer Tee, Kornblumenblüten, natürliches Aroma typical Earl Grey taste 

Ingredients: Black tea, cornflower blossoms, natural flavour 

8413 Schwarztee „Earl Grey Darjeeling“ natürlich erfrischende 1 100 3-4 

earl grey darjeeling/earl grey darjeeling/earl grey darjeeling Bergamotte 

Zutaten: Schwarzer Tee, natürliches Aroma 

Ingredients: Black tea, natural flavour 

typical Earl Grey taste 

8414* Schwarztee „English Karamell“ 

english caramel/caramel anglais/caramelo inglés 

Zutaten: Schwarzer Tee, Sahnekaramellstücke, Aroma 

Ingredients: Black tea, creamy caramel bits, flavour 

edel vollmundiges Karamell 

premium caramel 

1 100 3-4 

84005* Schwarztee „Erdbeer-Sahne“ 

strawberry cream/fraise à la crème/fresa con nata 

fruchtige Erdbeere 

mit Sahne verfeinert 

1 100 3-4 

Zutaten: Schwarzer Tee, Erdbeerstücke, Brombeerblätter, Aroma fruity strawberries 

Ingredients: Black tea, strawberry bits, blackberry leaves, flavour topped with cream 

84279 Schwarztee „Friedensstifter“ süße Erdbeercreme 1 100 3-4 

peacemaker/le faiseur de paix/pacificador sweet strawberry cream 

Zutaten: Schwarzer Tee, Zuckerherzen, Erdbeerscheiben, 

rote Johannisbeere, Aroma 

Ingredients: Black tea, sugar hearts, strawberry slices, red currants, flavour 

NEW 

8418 Schwarztee „Golden Thai Mischung“ fruchtig süße Jackfruit 1 100 3-4 

golden thai blend/mélange aurifère de thaïlande/mezcla dorada de tailandia mit Sahne 

Zutaten: Schwarzer Tee, grüner Tee, Jasminblüten, Sonnenblumenblüten, Aroma fruity and sweet jackfruit 

Ingredients: Black tea, green tea, jasmine, sunflower blossoms, flavour with cream 

84114* Schwarztee „Herzblatt“ 

sweetheart/mon coeur/corazoncito 

aromatische Erdbeere 

trifft sonnigen Pfirsich 

1 100 3-4 

Zutaten: Schwarzer Tee, rote Zuckerherzen, Aroma aromatic strawberry 

Ingredients: Black tea, red sugar hearts, flavour meets juicy peach 

84257 Schwarztee „Himmlische Versuchung“ mit echtem Nougat Edel-Nougat mit 1 100 3-4 

divine temptation/sublime tentation/tentación celestial einem Hauch Mandel 

Zutaten: Schwarzer Tee, belgische Edel-Nougatstücke, Aroma premium nougat with 

Ingredients: Black tea, Belgian premium nougat bits, flavour a touch of almond 

84276 Schwarztee „Ingwer Fresh Pfirsich“ frischer Pfirsich 1 100 3-4 

ginger fresh peach/gingembre frais pêche/jengibre fresco melocotón und milder Ingwer 

Zutaten: Schwarzer Tee, Ingwerwürfel, Pfirsich-, Maracujastücke, fresh peach and 

Sonnenblumenblüten, Aroma smooth ginger 

Ingredients: Black tea, ginger cubes, peach, maracuja bits, flavour 


84013 Schwarztee „Irish Flavour“ mit Kakaokernen Irish flavour with cocoa kernels/ Irish-Cream mit 1 100 3-4 

arôme irlandais avec morceaux de cacao/sabor irlandés con pepitas de cacao köstlicher Schokonote 

Zutaten: Schwarzer Tee, Schokoladentropfen, Kakaokerne, Aroma Irish-cream with tasty 

Ingredients: Black tea, chocolate drops, cocoa kernels, flavour chocolate flavour 










Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

84280 Schwarztee „Italian Hazelnut“ NEW vollmundige Haselnuss 1 100 3-4 

italian hazelnut/noisette italienne/avellana italiana 

Zutaten: Schwarzer Tee, Haselnusskrokant, rosa Rosenknospen, 


Ingredients: Black tea, hazelnut brittle, pink rose buds, blue mallow 

blossoms, flavour 

full-bodied hazelnut 

84278 Schwarztee „Kokoskrone“ NEW feiner Kokostraum 1 100 3-4 

coco crown/paumure de coco/corona de coco 

Zutaten: Schwarzer Tee, Kokosmakronen, Kokoschips, 


gorgeous coconut dream 

Ingredients: Black tea, coco macaroon, coco chips, sunflower blossoms, flavour 

8428 Schwarztee „Lemon Sizilia“ mit Zitronenecken spritzig frische Zitrone 1 100 3-4 

lemon sicily/citron sicilia/limón sicilia 

Zutaten: Schwarzer Tee, Zitronenschalen, Zitronenecken, 

Zitronenstücke, natürliches Aroma 

Ingredients: Black tea, lemon peels, lemon edges, lemon bits, natural flavour 

fresh lemon 

84119* Schwarztee „Magier Tee“ 

magician‘s tea/thé du magicien/té de magos 

tropischer Zauber mit 

einem Hauch Vanille 

1 100 3-4 

Zutaten: Schwarzer Tee, Himbeerstücke, Rosenblüten, Kokosflocken, Aroma tropical magic with 

Ingredients: Black tea, raspberry bits, rose blossoms, coconut flakes, flavour a whiff of vanilla 

84281 Schwarztee „Mandelmilch“ NEW 

Mandel, Milch 1 100 3-4 

almond milk/lait amande/leche almendra und Honigcreme 

Zutaten: Schwarzer Tee, Mandelstücke, gelbe Rosenknospen, römische Kamille, almond, milk and 

Joghurtgranulat, Aroma 

Ingredients: Black tea, almond bits, yellow rose buds, Roman camomile, 

yoghurt granulate, flavour 

honey cream 

8490* Schwarztee „Mango Indico“ 

mango indico/mangue indico/mango indico 

Zutaten: Schwarzer Tee, Sonnenblumenblüten, Mangostücke, Aroma 

Ingredients: Black tea, sunflower blossoms, mango bits, flavour 

saftige Mango 

juicy mango 

1 100 3-4 

8435* Schwarztee „Maracuja“ 

passion fruit/fruit de la passion/fruta de pasión 

Zutaten: Schwarzer Tee, Sonnenblumenblüten, Maracujastücke, Aroma 

Ingredients: Black tea, sunflower blossoms, passion fruit bits, flavour 

Passionsfrucht - Maracuja 

exotic passion fruit 

1 100 3-4 

84261* Schwarztee „Orientalische Zimtstraße“ 

oriental cinnamon route/route orientale de la cannelle/ruta oriental de la canela 

würziger Zimt mit 

orientalisch/fruchtiger Note 

1 100 3-4 

Zutaten: Schwarzer Tee, Zimtzucker, Jasmin-, Rosen-, spicy cinnamon with an 

Sonnenblumen-, Kornblumenblüten, Aroma 

Ingredients: Black tea, cinnamon-sugar, jasmine, rose, sunflower, 


oriental fruity flavour 

8431 Schwarztee „Orientperle“ exotische Mango abge- 1 100 3-4 

pearl of the orient/perle d‘orient/perla del oriente rundet mit feiner Vanille 

Zutaten: Schwarzer Tee, Ananasstücke, Orangenschalen, Papaya-, Mangostücke, exotic mango topped 

Sonnenblumen-, Malvenblüten, Aroma 

Ingredients: Black tea, pineapple bits, orange peels, mango, papaya bits, 

sunflower, mallow blossoms, flavour 

with premium vanilla 

8445* Schwarztee „Pfirsich“ peach/pêche/melocotón 

Zutaten: Schwarzer Tee, Pfirsichstücke, Sonnenblumenblüten, Aroma 

Ingredients: Black tea, peach bits, sunflower blossoms, flavour 

sonniger Pfirsich 

sunny peach 

1 100 3-4 

84002 Schwarztee „Rosengarten“ rose garden/jardin de roses/jardín de rosas zauberhaft fruchtig 1 100 3-4 

Zutaten: Schwarzer Tee, Rosenblüten, Korinthen, Mango-, Aprikosenstücke, 

Kornblumenblüten, Aroma 

Ingredients: Black tea, rose blossoms, currants, mango, apricot bits, 


magical fruity 

8452* Schwarztee „Sahne“ cream/crème/nata 

Zutaten: Schwarzer Tee, Joghurtgranulat, Aroma 

Ingredients: Black tea, yoghurt granulate, flavour 

sahnig weich 

creamy and soft 

1 100 3-4 

84004* Schwarztee „Sahne-Karamell“ 

cream-caramel/crème-caramel/nata-caramelo 

Zutaten: Schwarzer Tee, Sahnekaramellstücke, Aroma 

Ingredients: Black tea, cream-caramel bits, flavour 

sahniges Karamell 

caramel-cream 

1 100 3-4 


25

26 




Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

84001 Schwarztee „Sahne-Krokant“ sahniger Krokant 1 100 3-4 

creamy brittle/crème croquant/nata-crocante creamy crispy brittle 

Zutaten: Schwarzer Tee, Haselnusskrokantstreusel, Aroma 

Ingredients: Black tea, hazelnut brittle granules, flavour 

84019 Schwarztee „Sizilianischer Sommertee“ erfrischende Orange- 1 100 3-4 

sicilian summer tea/thé d’été sicilien/té de verano siciliano Zitrone-Komposition 

Zutaten: Schwarzer Tee, Orangenecken, Orangen- und Zitronenstücke, refreshing orange-lemon 

Orangen- und Zitronenschalen, natürliches Aroma 

Ingredients: Black tea, orange edges, orange, lemon bits, orange, lemon peels, 

natural flavour 

8436 Schwarztee „Sommerwiese“ spitzig frische Zitrone 1 100 3-4 

summer meadow/pré d‘été/pradera de verano fresh lemon 

Zutaten: Schwarzer Tee, Ananas-, Mango-, Kirschstücke, Haselnussblätter, 

Hagebutten, Apfelstücke, Pfefferminze, Ringelblumen-, blaue Malven-, 

Sonnenblumen-, Rosenblüten, natürliches Aroma 

Ingredients: Black tea, pineapple, mango, cherry bits, hazelnut leaves, 

rose hips, apple bits, peppermint, marigold, blue mallow, sunflower, 

rose blossoms, natural flavour 

8455 Schwarztee „Sweet Orange“ natürlich saftige 1 100 3-4 

sweet orange/orange douce/naranja dulce und frische Orange 

Zutaten: Schwarzer Tee, Orangenstücke, Orangenecken, Orangenschalen, natural fresh 

natürliches Aroma and juicy orange 

Ingredients: Black tea, orange bits, orange pieces, orange peels, natural flavour 

8493 Schwarztee „1001 Nacht®“ 1001 nights/1001 nuits/1001 noches exotisch fruchtige Jackfruit 1 100 3-4 

Zutaten: Grüner und schwarzer Tee, Sonnenblumen-, Jasmin-, Rosenblüten, Aroma 

Ingredients: Green tea, black tea, sunflower, jasmine, rose blossoms, flavour 

exotic fruity jackfruit 

8473* Schwarztee „Traum der Südsee“ 

dream of the south seas/évasion océane/sueños del océano austral 

Zutaten: Schwarzer Tee, Kornblumenblüten, Färberdisteln, Sonnenblumenblüten, Aroma 

Ingredients: Black tea, cornflower blossoms, safflower, sunflower blossoms, flavour 

traumhafte Erdbeere 

magic strawberry 

1 100 3-4 

20211 Schwarztee „Vanille-Bourbon“ elegante und exklusive 1 100 3-4 

vanilla bourbon/bourbon vanille/vainilla bourbon Bourbon Vanille 

Zutaten: Schwarzer Tee, Vanillestücke, Aroma elegant and exclusive 

Ingredients: Black tea, vanilla bits, flavour vanilla bourbon 

8475* Schwarztee „Vanille“ mit Vanillestücken 

vanilla/vanille/vainilla 

Zutaten: Schwarzer Tee, Vanillestücke, Aroma 

Ingredients: Black tea, vanilla bits, flavour 

fein abgerundete Vanille 

fine vanilla bourbon flavour 

1 100 3-4 

8480* Schwarztee „Wildkirsche“ wild cherry/cerise sauvage/cereza silvestre 

Zutaten: Schwarzer Tee, Kirschstücke, Rosenblüten, Aroma 

klassisch fruchtige 

Wildkirsche 

1 100 3-4 

Ingredients: Black tea, cherry bits, rose blossoms, flavour classic and fruity wild cherry

WG 1050 Schwarze Tees, aromatisiert (Weihnachtstee) 

Black flavoured teas for the winter season/Thés noirs aromatisés pour l‘hiver/ 

Tés negros aromatizados para el invierno 


Art.-No Name 

* 


Taste 

TL 

°C min 

8400 Schwarztee „Adventstee“ advent tea/thé de l‘avent/té de adviento cremig-frische Orange 1 100 3-4 

Zutaten: Schwarzer Tee, Orangenschalen, Apfelstücke, mit würzigem Zimt 

Haselnusskerne, Vanillestücke, Aroma creamy and fresh orange 

Ingredients: Black tea, orange peels, apple bits, hazelnut kernels, 

vanilla bits, flavour 

with spicy cinnamon 

84250 Schwarztee „Bratapfel®“ klassischer Bratapfel 1 100 3-4 

baked apple/pomme cuite au four/manzana asada mit fein würziger Note 

Zutaten: Schwarzer Tee, Apfelstückchen, Rosenblüten, gehobelte Mandeln, Aroma classic baked apple 

Ingredients: Black tea, apple bits, rose blossoms, planed almond, flavour with spicy flavour 

84282 Schwarztee „Schneemütze“ NEW Weihnachtsgruß 1 100 3-4 


Zutaten: Schwarzer Tee, Baiserhütchen, grüne Korinthen, Rosenknospen, Christmas greetings 

Orangenecken, Kardamom, Nelken, Aroma 

Ingredients: Black tea, meringue bits, green currants, rose buds, 

orange edges, cardamom, cloves, flavour 

in orange 

8469 Schwarztee „Weihnachststern“ Lebkuchen mit 1 100 3-4 

christmas star/étoile de noël/estrella de navidad Vanille abgerundet 

Zutaten: Schwarzer Tee, Zimt geschrotet, Orangenschalen, Vanillestücke, gingerbread amplified 

Mandeln gehobelt, Kirschstücke, Aroma with vanilla 

Ingredients: Black tea, cinnamon, orange peels, vanilla bits, 

almond, cherry bits, flavour 

84275 Schwarztee „Weihnachtskringel“ chocolate christmas loops/ winterliche Schokolade 1 100 3-4 

craquelin de noël chocolat/rosquilla de chocolate navideño 

Zutaten: Schwarzer Tee, Schokoladenkringel, Zimtstücke, 

Nelken, Orangenschalen, Rosenblüten, Aroma 

Ingredients: Black tea, chocolate loops, cinnamon bits, 

cloves, orange peels, rose blossoms, flavour 

winterly chocolate 

8484* Schwarztee „Weihnachtstee“ christmas tea/thé de noël/té de navidad 

Zutaten: Schwarzer Tee, Orangenschalen, Mandeln, Rosenblüten, 

herb frische Orange 

mit würzigem Zimt 

1 100 3-4 

Nelken, Vanillestücke, Kardamompulver, Aroma ...orange and cinnamon 

Ingredients: Black tea, orange peels, almonds, rose blossoms, cloves, 

vanilla bits, cardamom powder, flavour 

help waiting for Santa Claus 

WG 1060 Früchtetees, aromatisiert 

Flavoured fruit cup beverages/Infusions aux fruits, aromatisés/Tés de frutas, aromatizados 


Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

8900 Früchtetee ohne Aromastoffe without flavour/sans arôme/sin aroma natürlich fruchtig 2 100 6-10 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Orangenschalen naturally fruity 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, orange peels 

89061 Früchtetee „Arabella“ arabella/arabella/arabella Mirabelle-Sahne 2 100 6-10 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Korinthen, Rosenblüten, creamy yellow plum 

Johannisbeeren, Orangenschalen, Heidel-, Holunderbeeren, Pfirsich-, 

Ananas-, Erdbeerstücke, Kornblumen-, Sonnenblumenblüten, 

Himbeerstücke, Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, currants, rose blossoms, black currants, 

orange peels, elderberries, bilberries, peach, pineapple, strawberry bits, 

cornflower, sunflower blossoms, raspberry bits, flavour 

89072 Früchtetee „Amaretto“ amaretto/amaretto/amaretto Amaretto 2 100 6-10 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Amarettokekse, amaretto 

Orangenschalen, Marzipanstücke, Mandelstücke, Korinthen, Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, amaretto cookies, 

orange peels, marzipan, almond bits, currants, flavour 

27

28 




Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

30011 Früchtetee „Banane-Kirsch“ Banane-Kirsche 2 100 6-10 

banana-cherry/cerise-banane/plátano-cereza banana-cherry 

Zutaten: Hibiskus, Ananasstücke, Weinbeeren, Bananenstücke 

(Trennmittel Reismehl), Sauerkirschen, Aroma 

Ingredients: Hibiscus, pineapple bits, dried grapes, banana bits 

(separating agent: rice flour), sour cherries, flavour 

8946 Früchtetee „Blutorange“ blood orange/orange sanguine/naranja roja natürliche Blutorange 2 100 6-10 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Orangenschalen, blood orange, 

Färberdisteln, natürliches Aroma naturally flavoured 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, orange peels, safflowers, natural flavour 

89760 Früchtetee Bottermelk „Sonnige Melone“ Buttermilch-Kiwi-Melone 2 100 6-10 

sunny melon/melon ensoleillé/melon soleado buttermelk-kiwi-melon 

Zutaten: Hibiskus, Apfelstücke, Melonenwürfel, Hagebutten-, 

Orangenschalen, Joghurtgranulat, Sonnenblumenblüten, blaue Malvenblüten, 


Ingredients: Hibiscus, apple bits, melon cubes, rose hips, orange peels, yoghurt 

granulate, sunflower, blue mallow, rose blossoms, flavour 

89855 Früchtetee Drachenfrucht „Drachenblut“ aromatische rote Beeren 2 100 6-10 

dragon blood/sang du dragon/sangre del dragon red berries 

Zutaten: Hibiskus, Apfelstücke, Orangen-, Hagebuttenschalen, 

rote Beete, Drachenfruchtstücke, Rosenblüten, Erdbeerstücke, 

rote Johannisbeeren, Aroma 

Ingredients: Hibiscus, apple bits, orange, rose hip peels, beetroot, 

dragonfruit bits, rose blossoms, strawberry bits, red currants, flavour 

89215 Früchtetee „Erdbeer-Blutorange“ Erdbeer-Blutorange 2 100 6-10 

strawberry-blood orange/fraise-orange sanguine/fresa-naranja roja 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Orangenschalen, 

große Papayastücke, Erdbeerstücke, natürliches Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, orange peels, papaya, 

strawberry bits, natural flavour 

strawberry-blood orange 

8915* Früchtetee „Erdbeer-Sahne“ strawberry-cream/fraise-crème/fresa-nata 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Erdbeerstücke, Orangenschalen, Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, strawberry bits, orange peels, flavour 

Erdbeer-Sahne 

strawberry-cream 

2 100 6-10 

89210 Früchtetee „Fliederpunsch“ elder punch/punch de lilas/ponche de lilas Erdbeer-Passionsfrucht 2 100 6-10 

Zutaten: Holunderbeeren, Hibiskus, Teezucker, Kornblumenblüten, Aroma strawberry-passion fruit 

Ingredients: Elderberries, hibiscus, sugar, cornflower blossoms, flavour 

89117 Früchtetee „Frutti di Sicillia“ sicilian fruit/fruits siciliens/frutas de sicilia Orange-Zitrone 2 100 6-10 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Orangen-, Zitronenstücke, 

Orangen-, Zitronenschalen, natürliches Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, orange, lemon bits, orange, 

lemon peels, natural flavour 

orange-lemon 

89043* Früchtetee „Gartenerdbeere“ garden strawberry/fraise de jardin/fresa de jardín 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Erdbeerstücke, Orangenschalen, Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, strawberry bits, orange peels, flavour 

Erdbeer-Sahne 

strawberry-cream 

2 100 6-10 

8986 Früchtetee „Glühwürmchen“ firefly/ver luisant/luciérnaga Orange-Maracuja 2 100 6-10 

Zutaten: Hibiskus, Apfel-, Ananasstücke, Hagebutten, Papayastücke, orange-passion fruit 

Orangenschalen, Maracuja-, Orangenstücke, Aroma 

Ingredients: Hibiscus, apple, pineapple bits, rose hip peels, papaya bits, 

orange peels, passion fruit, orange bits, flavour 

8945 Früchtetee „Gute Laune“ good feeling/bonne humeur/buen humor Kirsche-Himbeer-Vanille 2 100 6-10 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Orangenschalen, Korinthen, cherry-raspberry-vanilla 

Rosenblüten, Papaya-, Ananas-, Erdbeerstücke, Himbeeren, natürliches Aroma 

Ingredients: Apple, hibiscus bits, rose hips, orange peels, currants, rose blossoms, 

papaya, pineapple, strawberry bits, raspberries, natural flavour 

8954 Früchtetee „Hatschi“, sog. Erkältungstee minzig frisch 2 100 6-10 

hachew! when having a cold/atchoum! contre le rhume/salud! contra resfriados fruity-minty melange 


Kornblumenblüten, natürliches Aroma 

Ingredients: Apple, hibiscus bits, rose hips, orange peels, 

cornflower blossoms, natural flavour 

8991* Früchtetee „Hawaii-Zauber®“ Ananas-Aprikose 2 100 6-10 

magic of hawaii/magie de hawaii/magia de la isla hawaii pineapple-apricot 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Orangenschalen, Korinthen, 

Ananas-, Aprikosen-, Mangostücke, Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, orange peels, currants, 

pineapple, apricot, mango bits, flavour 








Flavoured fruit cup beverages/Infusions aux fruits, aromatisés/ 

Tés de frutas, aromatizados 


Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

89480 Früchtetee „Italian Panna Cotta“ NEW 

Panna Cotta Rhabarber 2 100 6-10 

italian panna cotta/panna cotta italienne/panna cotta italiana 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Orangenschalen, Baiser, Rosenknospen, 

Rhabarberstücke, natürliche Zitronensäure, Vitamin C, Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hip, orange peels, meringue, 

rose buds, rhubarb bits, natural lemon acid, vitamin C, flavour 

panna cotta rhubarb 

30111 Früchtetee „Kaminrunde“ Vanille-Zimt 2 100 6-10 

around the chimney/autour de la cheminée/junto en la chimenea vanilla-cinnamon 

Zutaten: Hagebutten, Apfelstücke, Hibiskus, Rotbuschtee, 

Mandelstücke, Zimt geschrotet, Vanillestücke, natürliches Aroma 

Ingredients: Rose hips, apple bits, hibiscus, rooibos tea, almond bits, 

cinnamon (shot), vanilla bits, natural flavour 

8962 Früchtetee „Kaminstunde®“ cremige Zimt-Note 2 100 6-10 

fireplace/devant la cheminée/hora para la chimenea creamy-cinnamom 


Rotbuschtee, Mandelstücke, Korinthen, Vanillestücke, Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, orange peels, rooibos tea, 

almond bits, currants, vanilla bits, flavour 

89213 Früchtetee „König der Bären®“ Vanille-Erdbeere 2 100 6-10 

king of the bears/roi des ours/rey de los ozos Himbeere-Rhabarber 

Zutaten: Hibiskus, Hagebutten, Apfelstücke, Korinthen, Sultaninen, vanilla-strawberry- 

Erdbeer-, Himbeerstücke, Brombeeren, Brombeerblätter, Aroma raspberry-rhubarb 

Ingredients: Hibiscus, rose hips, apple bits, currants, sultanas, strawberry, 

raspberry bits, blackberries, blackberry leaves, flavour 

89096 Früchtetee „Magic of Roses“ magic of roses/magie de roses/magia de rosas tropisch fruchtig 2 100 6-10 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Orangenschalen, Rosen-, tropical fruity 

Kornblumenblüten, Korinthen, Aprikosen-, Mangostücke, Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, orange peels, rose, 

cornflower blossoms, currants, apricot, mango bits, flavour 

8909 Früchtetee „Maracuja-Orange“ Maracuja-Orange 2 100 6-10 

passion fruit-orange/fruit de la passion-orange/fruta de pasión-naranja passion fruit-orange 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Orangenschalen, natürliches Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, orange peels, flavour 

8989 Früchtetee „Morgenduft“ Jostabeere-Erdbeere 2 100 6-10 

morning dawn breeze/senteurs matinales/fragancia da la mañana just like fresh strawberries 

Zutaten: Hibiskus, Holunderbeeren, Apfelstücke, Korinthen, Hagebutten, gleaming in morning thaw 

Papayastücke, Bananenchips, Erdbeerscheiben, Brombeeren, Aroma 

Ingredients: Hibiscus, elderberries, apple bits, currants, rose hips, papaya bits, 

banana chips, strawberry slices, blackberries, flavour 

89217 Früchtetee „Oma‘s Versuchung“ Sahne-Creme-Schoko-Kokos 2 100 6-10 

granny‘s temptation/tentation de grand-mère/tentación de abuelita 


große Schokoladenstücke, Kokoschips, Ananas-, Papayastücke, 


Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, orange peels, big chocolate bits, 

coconut chips, pineapple, papaya bits, rose blossoms, flavour 

cream-chocolate-coconut 

8969* Früchtetee „Osterfeuer“ (Frühlingstee) 

spring flowers/fleurs de printemps/flores de primavera 

frühlingsfrisch 

a combination 

2 100 6-10 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Katzenpfötchen, 

Kornblumen-, Rosenblüten, Orangenschalen, Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, antennaria diocica, cornflower, 

rose blossoms, orange peels, flavour 

of vernal fruits 

8906* Früchtetee „Pfirsich-Aprikose“ 

peach-apricot/pêche-abricot/melocotón-albaricoque 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Pfirsich-, 

Aprikosenstücke, Orangenschalen, Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, peach, apricot bits, 

orange peels, flavour 

Pfirsich-Aprikose 

peach-apricot 

2 100 6-10 

89017 Früchtetee „Pfirsich-Melba“ peach-melba/pêche-melba/melocotón-melba Pfirsich-Sahne 2 100 6-10 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Orangenschalen, mit Vanille 

Sonnenblumenblüten, Pfirsich-, Vanillestücke, Aroma vanilla-peach-cream 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, orange peels, sunflower blossoms, 

peach, vanilla bits, flavour 

29

30 




Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

8995 Früchtetee „Piña Colada“ piña colada/piña colada/piña colada Piña Colada-Vanille-Kiwi 2 100 6-10 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Orangenschalen, piña colada-vanilla-kiwi 

Kokosflocken, Ananasstücke, Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, orange peels, 

coconut flakes, pineapple bits, flavour 

89029 Früchtetee Rosengarten „Lebensfreude“ tropische Maracuja 2 100 6-10 

joy of living/joie de vivre/alegria mit Mango 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Orangenschalen, Rosenblüten, tropical passion fruit 

Korinthen, Aprikosen-, Mangostücke, Kornblumenblüten, Aroma with mango 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, orange peels, rose blossoms, currants, 

apricot, mango bits, cornflower blossoms, flavour 

8939 Beerenauslese „Rote Grütze“ Oma’s süße rote 2 100 6-10 

red fruit jelly/gruau rouge/sémola roja Beerenmischung 

Zutaten: Holunderbeeren, Hibiskus, Korinthen, Rosenblüten, 

schwarze Johannisbeeren, Heidelbeeren, Aroma 

Ingredients: Elderberries, hibiscus, currants, rose blossoms, black currants, 

bilberries, flavour 

red fruit jelly 

89047* Früchtetee „Rote Johanna“ red joanna/jeanne rouge/juana roja 

Zutaten: Hibiskus, Holunderbeeren, schwarze Johannisbeeren, Heidelbeeren, 

Korinthen, rote Johannisbeeren, Rosenblüten, Aroma 

Ingredients: Hibiscus, elderberries, black currants, bilberries, currants, 

red currants, rose blossoms, flavour 

Johannisbeere 

black currant 

2 100 6-10 

8987 Früchtetee „Roter Drache“ red dragon/dragon rouge/dragón rojo Walderdbeer-Rhabarber 2 100 6-10 

Zutaten: Hibiskus, Apfelstücke, Attichbeeren, Korinthen, Brombeeren, 

Erdbeerscheiben, rote Johannisbeeren, Rosenblüten, Aroma 

Ingredients: Hibiscus, apple bits, sambucus ebula, currants, black berries, 

strawberry slices, red currants, rose blossoms, flavour 

woodstrawberry-rhubarb 

89042* Früchtetee „Rumtöpfchen“ rum punch/punch au rhum/delicias al ron 

Zutaten: Hibiskus, Holunderbeeren, schwarze Johannisbeeren, 

Heidelbeeren, Korinthen, Himbeerstücke, Brombeeren, Rosenblüten, Aroma 

Ingredients: Hibiscus, elderberries, black currants, bilberries, currants, 

raspberry bits, blackberries, rose blossoms, flavour 

rum fruchtig 

fruit in rum 

2 100 6-10 

89074 Früchtetee „Sanddorn“ sea buckthorn/argousier/espino amarillo spritziger Sanddorn 2 100 6-10 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Sanddornbeeren, Orangenschalen, Aroma amazing sea buckthorn 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, sea buckthorn berries, 

orange peels, flavour 

89081 Früchtetee „Sanddorn-Fliederbeere“ Sanddorn-Fliederbeere 2 100 6-10 

sea buckthorn-elderberry/argousier-sureau/espino amarillo-saúco sea buckthorn-elderberry 

Zutaten: Hibiskus, Flieder-, Sanddornbeeren, Sonnenblumenblüten, Aroma 

Ingredients: Hibiscus, elderberries, sea buckthorn berries, sunflower blossoms, flavour 

89206 Früchtetee „Sanddorn Premium“ frischer Sanddorn 2 100 6-10 

sea buckthorn premium/argousier de première qualité/espino amarillo superior fresh sea buckthorn- 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Orangenschalen, fruit-vanilla 

Sanddornbeeren, Sonnenblumenblüten, Aroma 


sea buckthorn berries, sunflower blossoms, flavour 

8968 Früchtetee „Schöne Liebe“ beautiful love/bel amour/bonito amor Himbeer-Cranberry 2 100 6-10 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Holunderbeeren, Orangenschalen, raspberry-cranberry 

Brombeeren, Himbeer-, Erdbeerstücke, Brombeerblätter, Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, elderberries, orange peels, 

blackberries, raspberry, strawberry bits, blackberry leaves, flavour 

89212 Früchtetee „Spitzbube“ rascal/coquin/picaro fruchtige Himbeere und 2 100 6-10 

Zutaten: Hibiskus, Hagebutten, Apfel-, Ananas-, Papayastücke, schw. Johannisbeer-Erdbeer 

Korinthen, Kirschen gehackt, Himbeerstücke, Aroma raspberry-black 

Ingredients: Hibiscus, rose hips, apple, pineapple, papaya bits, currant-strawberry 

currants, cherries cut, raspberry bits, flavour 

8988 Früchtetee „Vanille-Kirsch“ vanilla-cherry/vanille-cerise/vainilla-cereza Vanille-Kirsch 2 100 6-10 

Zutaten: Hibiskus, Apfelstücke, Korinthen, Hagebutten, Sauerkirschen, Aroma cherry-vanilla 

Ingredients: Hibiscus, apple bits, currants, rose hips, sour cherries, flavour 

89044* Früchtetee „Waldbeercocktail“ waldbeerenfruchtig 2 100 6-10 

cocktail of wild berries/cocktail de myrtilles/cóctel de frutas del bosque a composition of 

Zutaten: Hibiskus, Heidelbeeren, schwarze Johannisbeeren, different red fruit 

ganze Brombeeren, Holunderbeeren, Korinthen, Rosenblüten, Aroma 

Ingredients: Hibiscus, bilberries, black currants, blackberries, 

elderberries, currants, rose blossoms, flavour 








Flavoured fruit cup beverages/Infusions aux fruits, aromatisés/ 

Tés de frutas, aromatizados 


Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

89208 Früchtetee „Wiener Apfelstrudel“ saftiger Apfelstrudel 2 100 6-10 

apple pie vienna/tarte aux pommes viennoise/torta de manzanas a la vienesa apple almond- 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Korinthen, Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, currants, flavour 

cinnamon flavour 

8908* Früchtetee „Wildkirsch“ wild cherry/cerise sauvage/cereza silvestre 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Kirschstücke, 

Orangenschalen, Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, cherry bits, orange peels, flavour 

herb fruchtige Wildkirsche 

tart fruity wildcherry 

2 100 6-10 

89751 Yogurella Fresh „Joghurt Erdbeere“ Joghurt Erdbeere 2 100 6-10 

yoghurt strawberry/yaourt fraise/yogur fresa yoghurt strawberry 

Zutaten: Apfelstücke, Hagebutten, Joghurtgranulat, Erdbeerstücke, 

natürliche Zitronensäure, Vitamin C, Aroma 

Ingredients: Apple bits, rose hips, yoghurt granulate, strawberry pieces, 

natural lemon acid, vitamin C, flavour 

89750 Yogurella Fresh „Joghurt Kirsche“ Joghurt Kirsche 2 100 6-10 

yoghurt cherry/yaourt cerise/yogur cereza yoghurt cherry 

Zutaten: Apfelstücke, Hagebutten, Joghurtgranulat, Rosenblüten, 

Kirschstücke, natürliche Zitronensäure, Vitamin C, Aroma 

Ingredients: Apple bits, rose hips, yoghurt granulate, rose blossoms, 

cherry bits, natural lemon acid, vitamin C, flavour 

89752 Yogurella Fresh „Joghurt Orange“ Joghurt Orange 2 100 6-10 

yoghurt orange/yaourt orange/yogur naranja yoghurt orange 

Zutaten: Apfelstücke, Hagebutten, Joghurtgranulat, Orangenecken, Orangenstücke, 

Sonnenblumenblüten, natürliche Zitronensäure, Vitamin C, Aroma 

Ingredients: Apple bits, rose hips, yoghurt granulate, orange edges, 

orange bits, sunflower blossoms, natural lemon acid, vitamin C, flavour 

89753 Yogurella Fresh „Joghurt Rhabarber“ Joghurt Rhabarber 2 100 6-10 

yoghurt rhubarb/yaourt rhubarbe/yogur ruibarbo yoghurt rhubarb 

Zutaten: Apfelstücke, Hagebutten, Joghurtgranulat, Rhabarberstücke, 

Rosenblüten, natürliche Zitronensäure, Vitamin C, Aroma 

Ingredients: Apple bits, rose hips, yoghurt granulate, rhubarb, 

rose blossoms, natural lemon acid, vitamin C, flavour 

WG 1060 Früchtetees, aromatisiert (Weihnachtstee) 

Flavoured fruit cup beverages for the winter season/Infusions aux fruits aromatisés 

pour l’hiver/Tés de frutas aromatizados para el invierno 


Art.-No Name 


Taste 

°C min 

89004 Früchtetee „Adventstee“ cremige Orange mit Zimt 2 100 6-10 

advent tea/thé de l’avent/té de adviento creamy orange and 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Orangenschalen, cinnamon 

Haselnusskerne, Vanillestücke, natürliches Aroma 


hazelnut kernels, vanilla bits, natural flavour 

8904 Früchtetee „Bratapfel“ saftiger Bratapfel 2 100 6-10 

baked apple/pomme cuite au four/manzana asada juicy baked apple 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, gehobelte Mandeln, 

Rosenblüten, Orangenschalen, Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, almonds planed, 

rose blossoms, orange peels, flavour 

89036 Früchtetee „Christkindlmarkt®“ Apfel-Mandel-Zimt Apfel-Mandel-Zimt 2 100 6-10 

christmas fair/marché de noël/mercado de navidad apple-almond-cinnamon 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Orangenschalen, Korinthen, 

Zimt geschrotet, gehackte Mandeln, Kornblumenblüten, Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, orange peels, currants, 

cinnamon (shot), hoed almonds, cornflower blossoms, flavour 

89774 Früchtetee „Christstollen“ Mandel-Zimt-Vanille-Rum 2 100 6-10 

stollen/gateaux de noël/bollo de navidad almond-cinnamon- 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Orangenschalen, Hagebutten, Mandelstücke, vanilla-rum 

Sultaninen, Marzipan-, Zitronenstücke, Rosenblüten, Vanillestücke, Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, orange peels, rose hips, almond bits, sultanas, 

marzipan, lemon bits, rose blossoms, vanilla bits, flavour 

TL 

31

32 

WG 1060 Früchtetees, aromatisiert (Weihnachtstee) 

Flavoured fruit cup beverages for the winter season/Infusions aux fruits aromatisés 

pour l’hiver/Tés de frutas aromatizados para el invierno 


Art.-No Name 


Taste 

89771 Früchtetee „Gebrannte Mandel“ geröstete Mandel-Karamell 2 100 6-10 

roasted almond/amande brûlée/almendra tostada roasted almond-caramel 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Orangenschalen, Mandeln gehobelt, 

gehackte Mandelstücke, Rosenblüten, Orangen-, Vanillestücke, Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, orange peels, almonds planed bits, 

almonds hoed, rose blossoms, orange, vanilla bits, flavour 

8921 Früchtetee „Heidelbeer-Strudel“ Heidelbeer-Zimt 2 100 6-10 

bilberry pie/tarte myrtille/torta de arándanos bilberry-cinnamon-creating 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Orangenschalen, Korinthen, memories of a real 

Heidel-, Holunderbeeren, Zimt geschrotet, Rosenblüten, Nelken, Aroma traditional Strudel 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, orange peels, currants, bilberries, 

elderberries, cinnamon (shot), rose blossoms, cloves, flavour 

89772 Früchtetee „Pfefferkuchenhäuschen“ würziger Lebkuchen 2 100 6-10 

cottage gingerbread/maison de pain d’épices/casa de pan de especias und allerlei Süßes 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Gummibärchen, Schokoladen- aromatic gingerbread 

Weihnachtskringel, Berner Leckerli Gebäck, Marzipanstücke, Zimtzucker, and all kinds of sweets 

Zuckerglocken, Orangenschalen, Nelken, Rosenblüten, Kardamompulver, Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, gummi bears, chocolate loops, 

Berner Leckerli cookies, marzipan bits, cinnamon sugar, sugar bells, orange 

peels, cloves, rose blossoms, cardamom powder, flavour 

89459 Früchtetee „Schneemütze“ Weihnachtsgruß mit 2 100 6-10 

snow cap/bonnet de neige/gorrito de la nieve Orange 

Zutaten: Hibiskus, Apfelstücke, Baiserhütchen, grüne Korinthen, Hagebutten, NEW Christmas greetings 

Orangenecken, Rosenknospen, Orangenschalen, Kardamom, Nelken, Aroma 

Ingredients: Hibiscus, apple, meringue bits, green currants, rose hip peels, 

orange edges, rose buds, orange peels, cardamom, cloves, flavour 

in orange 

8960 Früchtetee „Weihnachtsbäckerei“ Pfefferkuchen/Orange 2 100 6-10 

christmas bakery/gâteau de noël/panadería de navidad tasty gingerbread 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Orangenschalen, Mandeln with an orange flair 

gehobelt, Pfefferkörner rosa, Zimt geschrotet, Orangenstücke, Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, orange peel, almonds (planed), 

pink pepper, cinnamon (shot), orange bits, flavour 

89773 Früchtetee „Weihnachtskringel“ christmas chocolate loops/ winterliche Schokolade 2 100 6-10 

craquelins de noël chocolats/rosquillas chocolates navideño winterly chocolate 

Zutaten: Hibiskus, Apfelstücke, Schokoladen Weihnachtskringel, 

Hagebutten, Orangenschalen, Zimt, Nelken, Rosenblüten, Aroma 

Ingredients: Hibiscus, apple bits, Christmas chocolate loops, 

rose hips, orange peels, cinnamon, cloves, rose blossoms, flavour 

89209 Früchtetee „Weihnachtspunsch“ Zimt-Rum-Mandel 2 100 6-10 

christmas punch/punch de noël/ponche de navidad cinnamon-rum-almond 

Zutaten: Hibiskus, Korinthen, Apfelstücke, Holunderbeeren, 

Orangenschalen, Feigen, Datteln, gehackte Mandeln, Ceylon-Kaneel, 

Orangen-, Zitronenfruchtgranulat, Aroma 

Ingredients: Hibiscus, currants, apple bits, elderberry, orange peels, figs, dates, 

almond planed, ceylon-canella, orange, lemon fruit granulate, flavour 

89003 Früchtetee „Weihnachtstee“ Orange-Zimt 2 100 6-10 

christmas tea/thé de noël/té de la navidad typical christmassy 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Orangenschalen, Rosenblüten, combination of orange 

Mandeln, Kardamompulver, Nelken, Vanillestücke, Aroma and cinnamon 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, orange peels, rose blossoms, 

almond, cardamom powder, cloves, vanilla bits, flavour 

89208 Früchtetee „Wiener Apfelstrudel“ saftiger Apfelstrudel 2 100 6-10 

vienna apple pie/tarte aux pommes viennoise/torta de manzanas a la vienesa apple almond-cinnamon 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Korinthen, Aroma flavour 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, currants, flavour 

89770 Früchtetee „Winterliche Marone“ Marone-Orange-Zimt 2 100 6-10 

wintery chestnut/marron hivernel/marrón invernal chestnut-orange-cinnamon 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Rosenblüten, Orangenschalen, 

Orangen-, Zitronenstücke, Nelken, Vanillestücke, Kardamompulver, Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, rose blossoms, orange peels, 

orange pieces, lemon bits, cloves, vanilla bits, cardamon powder, flavour 

89207 Früchtetee „Winterpflaume nach Bühler Art“ mit ganzen Zimtstangen vollreife Pflaume 2 100 6-10 

winterplum/prune d‘hiver/ciruela del invierno mit würzigem Zimt 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Orangenschalen, plum with spicy 

Pflaumenstücke, Kornblumenblüten, Cassia geschrotet, Zimtstangen, Aroma cinnamon 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, orange peels, plum bits, 

cornflower blossoms, cassia, cinnamon sticks, flavour 

TL 

°C 

min

WG 1060 Früchtetee/Sportlertees -mit Vitaminen angereichert -boosted with vitamins- 

Fruit cup beverages „athletic“ boosted with vitamins/ 

Thés enrichis en vitamines pour sportifs/Tés de frutas con vitaminas para deportistas 


Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

89049 Sportlertee „Vital“ frische Saftorange 2 100 6-10 

vital/vital/vital verfeinert mit einer süßen 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Brombeerblätter, Hagebutten, Anis, vollreifen Erdbeere 

Fenchel, Ringelblumenblüten, Melisse, Spitzwegerich, Pfingstrosenblüten, sweet orange with a touch 

Pfefferminze, Orangenschalen, Wollblüten, Holunderblüten, Vitamin C, of sweet strawberry 

Magnesiumcarbonat, natürliches Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, blackberry leaves, rose hip, anise, fennel, 

marigold flower blossoms, balm, ribwort, peony petals, peppermint, orange peels, 

mullein, elder blossoms, vitamin C, magnesiumcarbonate, natural flavour 

89051 Sportlertee „Superpower“ Omas Rote Grütze mit 2 100 6-10 

superpower/superforce/superfuerza süßer Maracuja verfeinert 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Heidelbeeren, Hagebutten, Johannis-, redberry-passion fruit 

Holunderbeeren, Korinthen, Orangenschalen, Vitamin C, Rosenblüten, 

Magnesiumcarbonat, Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, bilberries, rose hips, black currants, elderberries, 

currants, orange peels, vitamin C, rose blossoms, magnesiumcarbonate, flavour 

8958 Früchtetee „Vitamincocktail“ (ehemals Vitamin…) süße Orange-Maracuja 2 100 6-10 

vitamin cocktail/cocktail de vitamines/coctél de vitaminas mit vollreifem Erdbeer- 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Orangenschalen, geschmack verfeinert 

Multivitamine, Magnesiumcarbonat, natürliches Aroma orange-passion fruit- 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, orange peels, multi vitamins, strawberry 

magnesiumcarbonate, natural flavour 

89052 MULTI-Früchtetee „Vital und gesund“ Omas Rote Grütze mit 2 100 6-10 

vital and healthy/vital et sain/vital y sano einem Hauch grünen 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Heidelbeeren, Johannisbeeren, Apfels aus Opas Garten 

Hagebutten, Korinthen, Holunderbeeren, Orangenschalen, Rosenblüten, redberry-apple 

natürliche Zitronensäure, Vitamin C, Magnesiumcarbonat, natürliches Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, bilberries, black currants, rose hips, currants, 

elderberries, orange peels, rose blossoms, natural lemon acid, vitamin C, 

rose blossoms, magnesiumcarbonate, natural flavour 

WG 1041 Energy Wellness Tees 

Energy wellness teas/Energie wellness (infusions aux fruits)/Energía wellness (tés de frutas) 


Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

89194 Früchtetee „Kiwi Multi-Aktiv“ Kaktusfeige 2 95 5-10 

kiwi multi active/kiwi multi actif/kiwi multi activo prickly pear-redfruit 

Zutaten: Apfel-, Karottenstücke, Multivitaminpulver, Kiwistücke, 

Rosenblüten, natürliche Zitronensäure, Magnesiumcarbonat, Aroma 

Ingredients: Apple, carrot bits, multi vitamin powder, kiwi bits, 

rose blossoms, natural lemon acid, magnesiumcarbonate, flavour 

89190 Früchtetee „Orange Multi-Aktiv“ vollreife Orangen 2 95 5-10 

orange multi active/orange multi actif/naranja multi activo aus den sizilianischen 

Zutaten: Apfel-, Karottenstücke, Orangenecken, Multivitaminpulver, Orangengärten 

Orangenfruchtgranulat, natürliche Zitronensäure, Magnesiumcarbonat, Aroma orange 

Ingredients: Apple, carrot bits, orange edges, multi vitamin powder, 

orange fruit granulate, natural lemon acid, magnesiumcarbonate, flavour 

89192 Früchtetee „Pink Grapefruit Multi-Aktiv“ Feinherbe Pinkgrapefruit 2 95 5-10 

pink grapefruit multi active/paplemousse multi actif/pomelo multi activo grapefruit 

Zutaten: Apfel-, Karottenstücke, Grapefruitecken, Lemongras, Multivitamin- 

pulver, Rosenblüten, natürliche Zitronensäure, Magnesiumcarbonat, Aroma 

Ingredients: Apple, carrot bits, grapefruit edges, lemon grass, multi vitamin 

powder, rose blossoms, natural lemon acid, magnesiumcarbonate, flavour 

89191 Früchtetee „Zitrone Multi-Aktiv“ vollreife Zitrone aus 2 95 5-10 

lemon multi active/citron multi actif/limón multi activo sonnenverwöhnten Gärten 

Zutaten: Apfel-, Karottenstücke, Zitronenecken, Multivitaminpulver, 

Zitronenfruchtgranulat, natürliche Zitronensäure, Magnesiumcarbonat, Aroma 

lemon 

Ingredients: Apple, carrot bits, lemon edges, multi vitamin powder, 

lemon fruit granulate, natural lemon acid, magnesiumcarbonate, flavour 

33

34 

Ingwer Fresh 

Ginger fresh/Gingembre frais/Jengibre fresco 


Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

89116 Apfel-/Birnengarten® „Ingwer Fresh Mandarine“ WG 1064 frische Mandarine, 2 100 6-10 

ginger fresh tangerine/gingembre frais mandarine/jengibre fresco mandarina feiner Ingwer 

Zutaten: Apfel-, Birnen-, Dattel-, Feigenstücke, Orangenecken, fresh tangerine, 

Ingwerwürfel, Orangenstücke, natürliche Zitronensäure, Vitamin C, Aroma fine ginger 

Ingredients: Apple, pear, date, fig bits, orange edges, ginger cubes, 

orange bits, natural citric, vitamin C, flavour 

89095 Apfelgarten „Ingwer Fresh Melone“ WG 1064 fruchtige Melone mit 2 100 6-10 

ginger fresh melon/gingembre frais melon/jengibre fresco melon eleganter Ingwer Note 

Zutaten: Apfel-, Melonenstücke, Orangenecken, Ingwerwürfel, fruity melon with an 

gelbe Rosenknospen, natürliche Zitronensäure, Vitamin C, Aroma elegant ginger note 

Ingredients: Apple, melon bits, orange edges, ginger cubes, 

yellow rose buds, natural citric, vitamin C, flavour 

89111 Birnengarten® „Ingwer Fresh“ WG 1064 süße Maracuja und 2 100 6-10 

ginger fresh/gingembre frais/jengibre fresco zarter Ingwer 

Zutaten: Birnen-, Papayastücke, Ingwerwürfel, rote Pfefferkörner, sweet passion fruit 

Rosenblüten, natürliche Zitronensäure, Vitamin C, Aroma with subtle ginger 

Ingredients: Pear bits, papaya bits, ginger cubes, red pepper corns, rose blossoms, 

natural citric, vitamin C, flavour 

80065 Sencha „Ananas Ingwer Fresh“ WG 1042 vollreife Ananas mit 1 80 2-4 

pineapple ginger fresh/ananas gingembre frais/piña jengibre fresco einem Spritzer Ingwer 

Zutaten: Grüner Tee, Ingwer, Lemongras, Zitronenschalen, Süßholz, pineapple-ginger 

Pfefferminze, Pfeffer, Ananasstücke, Aroma 

Ingredients: Green tea, ginger, lemon grass, lemon peels, liquorice, 

peppermint, pepper, pineapple bits, flavour 

80069 Sencha „Ingwer-Zitrone“ WG 1041 feiner Ingwer mit 1 80 2-4 

ginger-lemon/gingembre-citron/jengibre-limón frischer Zitronenote 

Zutaten: Grüner Tee, Lemongras, Ingwerstücke, Zitronenecken, ginger and fresh 

Zitronenfruchtgranulat, Aroma lemon flavour 

Ingredients: Green tea, lemon grass, ginger pieces, lemon edges, fruit granulate, flavour 

84276 Schwarztee „Ingwer Fresh Pfirsich“ WG 1050 frischer Pfirsich und 1 100 3-4 

ginger fresh peach/gingembre frais pêche/jengibre fresco melocotón milder Ingwer 

Zutaten: Schwarzer Tee, Ingwerwürfel, Pfirsich-, Maracujastücke, fresh peach and 

Sonnenblumenblüten, Aroma gentle ginger 

Ingredients: Black tea, ginger cubes, peach, maracuja bits, 


Baiser küsst Früchte 

Meringue kisses fruit/La meringue embrasse les fruits/ 

Merengue besa frutas 


Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

84283 Schwarztee „Erdbeer Baiser“ NEW süßer Erdbeerkuss 1 100 3-4 

strawberry meringue/meringue fraise/merengue fresa 

Zutaten: Schwarzer Tee, Baiserhütchen, Erdbeeren, Brombeerblätter, Aroma 

Ingredients: Black tea, meringue bits, strawberries, blackberry leaves, flavour 

sweet strawberry kiss 

89481 Rotbuschtee „Himbeer Baiser“ NEW frische Himbeere 1 100 4-5 

raspberry meringue/meringue framboise/merengue frambuesa und süße Vanille 

Zutaten: Rotbuschtee, Baiserhütchen, Rosenblüten, rote Johannisbeeren, fresh raspberry 

Himbeeren, Aroma 

Ingredients: Rooibos tea, meringue bits, rose blossoms, red currants, 

raspberries, flavour 

and sweet vanilla 

89482 Früchtetee „Kiwi Baiser“ NEW aromatische Kiwi 2 100 6-10 

kiwi meringue/meringue kiwi/merengue kiwi mit feiner Vanille 

Zutaten: Hibiskus, Apfelstücke, Hagebutten, Orangenschalen, Baiserhütchen, tasty kiwi with 

Kiwischeiben, grüne Korinthen, Aroma 

Ingredients: Hibiscus, apple bits, rose hips, orange peels, meringue bits, 

kiwi slices, green currants, flavour 

fine vanilla 

80100 Sencha „Rhabarber Baiser“ NEW 

süße Sahne und 1 80 2-3 

rhubarb meringue/meringue rhubarbe/merengue ruibarbo fruchtiger Rhabarber 

Zutaten: Grüner Tee, Baiserhütchen, Rhabarberstücke, Rosenblüten, Aroma sweet cream and 

Ingredients: Green tea, meringue, rhubarb bits, rose blossoms, flavour fruity rhubarb

WG 1061 Früchtetees Sonnentee® 

Fruit cup beverages sunrise/Infusions de fruits pour l‘ été/Tés de frutas soleadas 


Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

89456 Früchtetee Sonnentee® „Cranberry-Orange-Chili“ NEW frische Cranberry mit Orange 2 100 6-10 

cranberry-orange-chili/airelle-orange-piment rouge/arándano-naranja-chile und einem Hauch Chili 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Lemongras, Orangenecken, Cranberrystücke, fresh cranberry with orange 

Chilischoten, natürliche Zitronensäure, Calciumcarbonat, Vitamin C, Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, lemon grass, orange edges, 

natural lemon acid, calciumcarbonate, vitamin C, flavour 

and a touch of Chili 

89187 Früchtetee Sonnentee® „Erdbeer-Orange“ verführerische Erdbeere 2 100 6-10 

strawberry-orange/fraise-orange/fresa-naranja mit Orangen 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Lemongras, Orangenecken, Erdbeerstücke, orange-strawberry 

natürliche Zitronensäure, Calciumcarbonat, Vitamin C, Aroma 


strawberry bits, natural lemon acid, calciumcarbonate, vitamin C, flavour 

89196 Früchtetee Sonnentee® „Frische Himbeere“ frische Himbeere 2 100 6-10 

fresh raspberry/framboise fraiche/frambuesa fresca fresh raspberry 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Lemongras, Orangenecken, blaue Malveblüten, 

Himbeeren, natürliche Zitronensäure, Calciumcarbonat, Vitamin C, Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, lemon grass, orange edges, blue mallow blossoms, 

raspberries, natural lemon acid, calciumcarbonate, vitamin C, flavour 

89186 Früchtetee Sonnentee® „O sole mio“ feiner Pfirsich 2 100 6-10 

o sole mio/o sole mio/o sole mio mit frischer Minze 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Lemongras, Orangenecken, Pfirsichstücke, peach with fresh mint 


Ingredients: Apple bits, hibiscus, lemon grass, orange edges, peach bits, 

natural lemon acid, calciumcarbonate, vitamin C, flavour 

89457 Früchtetee Sonnentee® „Rhabarber“ NEW 

frischer Rhabarber 2 100 6-10 

rhubarb/rhubarbe/ruibarbo mit Sahne verfeinert 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Lemongras, Orangenecken, Rhabarberstücke, fresh rhubarb 

Chilischoten, natürliche Zitronensäure, Calciumcarbonat, Vitamin C, Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, lemon grass, orange edges, rhubarb bits, 

chili husks, natural lemon acid, calciumcarbonate, vitamin C, flavour 

refined with cream 

89188 Früchtetee Sonnentee® „Traumfänger“ frischer grüner Apfel mit 2 100 6-10 

dream catcher/chasseur de rêves/cazador de sueños lieblicher Amarettonote 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Lemongras, Orangenecken, weiße Apfelstücke, apple-amaretto 

natürliche Zitronensäure, Calciumcarbonat, Vitamin C, Aroma refined with cream 


white apple bits, natural lemon acid, calciumcarbonate, vitamin C, flavour 

89189 Früchtetee Sonnentee® „Zitruszauber“ spritzig frische 2 100 6-10 

magic of lemon/charme des agrumes/magia de límón sonnengereifte Zitrone 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Lemongras, Zitronenecken, Zitronenstücke, fresh lemon 


Ingredients: Apple bits, hibiscus, lemon grass, lemon edges, 

natural lemon acid, calciumcarbonate, vitamin C, natural flavour 

35

WG 1064 Früchtetees auf Apfelbasis Apfeltraum® 

Fruit cup beverages on apple basis/Infusions aux fruits à base de pommes/Tés de frutas en base de manzana 

Appledream/Rêve de pommes/Sueño de manzanas 


Art.-No Name 

36 Bestellen Sie auch unseren Katalog: Kollektion 2006/07 


Taste 

TL 

°C min 

89005 Apfeltraum® „Apfelgarten“ frischer grüner Apfel, 2 100 6-10 

apple garden/jardin de pommes/jardín de manzanas ideal für den Sommer 

Zutaten: Apfelstücke, natürliche Zitronensäure, Vitamin C, Aroma fresh green apple 

Ingredients: Apple bits, natural lemon acid, vitamin C, flavour ideal for the summer time 

89477 Apfeltraum® „Apfel liebt Minze“ NEW frischer Apfel 2 100 6-10 

apple loves mint/pomme aime menthe/manzana ama menta mit feiner Minze 

Zutaten: Apfel-, Papayastücke, Rosenknospen, Nanaminze, fresh apple 


Ingredients: Apple, papaya bits, rose buds, nana mint, 


with fine mint 

89479 Apfel-/Birnengarten® „Gelbe Grütze“ NEW fruchtiger Obstkorb 2 100 6-10 

yellow grits/gruau jaune/golosina amarilla 

Zutaten: Apfel-, Birnen-, Ananas-, Mangostücke, Rosenknospen, Orangenstücke, 


Ingredients: Apple, pear, pineapple, mango bits, rose buds, orange bits, 

sunflower blossoms, natural lemon acid, vitamin C, flavour 

fruity fruit bowl 

89116 Apfel-/Birnengarten® „Ingwer Fresh Mandarine“ frische Mandarine, 2 100 6-10 

ginger fresh tangerine/gingembre frais mandarine/jengibre fresco mandarina feiner Ingwer 

Zutaten: Apfel-, Birnen-, Dattel-, Feigenstücke, Orangenecken, fresh tangerine, 

Ingwerwürfel, Orangenstücke, natürliche Zitronensäure, Vitamin C, Aroma fine ginger 

Ingredients: Apple, pear, date, fig bits, orange edges, ginger cubes, 

orange bits, natural lemon acid, vitamin C, flavour 

89095 Apfeltraum® „Ingwer Fresh Melone“ fruchtige Melone mit 2 100 6-10 

ginger fresh melon/gingembre frais melon/jengibre fresco melón eleganter Ingwernote 

Zutaten: Apfel-, Melonenstücke, Ingwerwürfel, gelbe Rosenknospen, fruity melon with 

natürliche Zitronensäure, Vitamin C, Aroma a touch of ginger 

Ingredients: Apple, melon bits, ginger cubes, yellow rose buds, 


89150 Apfeltraum® „Orientalische Nächte“ zauberhafte, reife Mango 2 100 6-10 

oriental nights/nuits orientales/noches orientales mango 

Zutaten: Apfelstücke, Datteln gehackt, Feigen gehackt, 


Ingredients: Apple, date, fig bits, natural lemon acid, vitamin C, flavour 

89458 Apfeltraum® „Schlumpf Trank“ (Kindertee) kids’ tea „smurfs drink“/ NEW 

süße Erdbeer/Vanille 2 100 6-10 

infusion pour enfants „breuvage des stroumpfs“/té de los niños „brebaje del pitufo“ 

Zutaten: Apfelstücke, Schlumpfhütchen aus Baiser, Kornblumenblüten, 


Ingredients: Apple bits, smurfs’ hats of meringue, cornflower blossoms, 


sweet strawberry/vanilla 

89148 Apfeltraum® „Südfrucht“ feine Vanille mit 2 100 6-10 

tropical fruit/fruits tropicals/frutas tropicales saftiger Ananasnote 

Zutaten: Apfel-, Ananas-, Mango-, Papaya-, Pfirsichstücke, vanilla-pineapple 


Ingredients: Apple, pineapple, papaya, mango, peach bits, 


89144 Apfeltraum® „Waldfrucht“ frische Himbeeren 2 100 6-10 

wildberry/fruits de bois/frutas del bosque verfeinert mit zarter Vanille 

Zutaten: Apfelstücke, Himbeeren, Vanillestücke, raspberry-vanilla 


Ingredients: Apple bits, raspberries, vanilla bits, 

natural lemon acid, vitamin C, flavour

WG 1064 Früchtetees auf Birnenbasis Birnengarten® 

Fruit cup beverages on pear basis/Infusions aux fruits à base de poire/ 

Tés de frutas en base de pera peargarden/jardin de poires/jardín de peras 


Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

89010 Birnengarten® fruchtige Birne 2 100 6-10 

pear garden/jardin de poires/jardín de peras fruity pear 

Zutaten: Birnenstücke, natürliche Zitronensäure, Vitamin C, Aroma 

Ingredients: Pear bits, natural lemon acid, vitamin C, flavour 

89478 Birnengarten® „Frischer Fritz“ NEW frische Zitrone 2 100 6-10 

fresh frank/françois frais/franco fresco 

Zutaten: Birnenstücke, Lemongras, Zitronenecken, rote Pfefferkörner, 

Zitronenschalen, natürliche Zitronensäure, Vitamin C, Aroma 

Ingredients: Pear bits, lemon grass, lemon edges, red peppercorns, 

lemon peels, natural lemon acid, vitamin C, flavour 

fresh lemon 

89062 Birnengarten® „Fruchtiges Allerlei“ süße Aprikose kombiniert 2 100 6-10 

fruity variety/variété fruitée/variedad de frutas mit feiner Birne 

Zutaten: Birnen-, Papaya-, Aprikosen-, Maracujastücke, Sonnenblumen-, sweet apricot-fine pear 


Ingredients: Pear, papaya, apricot, passion fruit bits, sunflower, 

rose blossoms, natural lemon acid, vitamin C, flavour 

89057 Birnengarten® „Havelländer Gedicht“ sonnig fruchtiger 2 100 6-10 

landscape poem/poême du paysage/poema de paisaje Birnengenuss 

Zutaten: Birnen-, Ananas-, Papaya-, Mango-, Dattel-, Feigenstücke, sunny fruity pear 

rote Johannisbeeren, Rosen-, Sonnenblumen-, blaue Malvenblüten, 


Ingredients: Pear, pineapple, papaya, mango, date, fig bits, 

red currants, rose, sunflower, blue mallow blossoms, 


89111 Birnengarten® „Ingwer Fresh“ süße Maracuja und 2 100 6-10 

ginger fresh/gingembre frais/jengibre fresco zarter Ingwer 

Zutaten: Birnen-, Papayastücke, Ingwerwürfel, rote Pfefferkörner, sweet passion fruit 

Rosenblüten, natürliche Zitronensäure, Vitamin C, Aroma with subtle ginger 

Ingredients: Pear, papaya bits, ginger cubes, red pepper corns, rose blossoms, 


89059 Birnengarten® „Johannisbeer Frucht“ köstliche Johannisbeere 2 100 6-10 

black currant fruit/groseille fruit/grosella fruta mit einem Hauch Erdbeer 

Zutaten: Birnenstücke, Korinthen, schwarze Johannisbeeren, Holunderbeeren, delicious currant with 

Erdbeerstücke, rote Johannisbeeren, natürliche Zitronensäure, Vitamin C, Aroma a whiff of strawberry 

Ingredients: Pear bits, currants, black currants, elderberries, strawberry bits, 

red currants, natural lemon acid, vitamin C, flavour 

89065 Birnengarten® „Kaktusfeige“ süße Kaktusfeige 2 100 6-10 

prickly pear/figue de barbarie/hibo chumbo und reife Birne 

Zutaten: Birnen-, Melonenstücke, rosa Rosenknospen, Kiwistücke, sweet prickly pear 


Ingredients: Pear, melon bits, pink rose buds, kiwi bits, rose blossoms, 


89066 Birnengarten® „Orange de Sicillia“ frische Orange mit 2 100 6-10 

sicilian orange/orange de sicile/naranja de sicilia süßer Birne 

Zutaten: Birnenstücke, Orangenecken, Orangenschalen, fresh orange with 

Sonnenblumenblüten, natürliche Zitronensäure, Vitamin C, Aroma sweet pear 

Ingredients: Pear bits, orange edges, orange peels, sunflower blossoms, 


89056 Birnengarten® „Süße Helene“ cremig süße Birne 2 100 6-10 

sweet helen/mignon helène/dulce helena creamy sweet pear 

Zutaten: Birnenstücke, große Schokoladenstücke, Papayastücke, 


Ingredients: Pear, big chocolate bits, papaya bits, sunflower blossoms, 


37

38 

Verführerische Mischungen für Genießer 

Seductive mixtures for epicures/Mélanges tentants pour jouisseurs/Mezclas seductivas para vividores 


Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

89489 Rotbuschtee „Auf Wolke 7“ NEW feine Schokolade verschmilzt 1 100 4-5 

on cloud 9/comme sur un nuage/en la gloria mit Sahne und Karamell 

Zutaten: Rotbuschtee, Honeybuschtee, Kakaokerne, Sahnekaramellstücke, luscious chocolate coalesces 

rote Pfefferkörner, Kokosraspel, Aroma 

Ingredients: Rooibos tea, honeybush tea, cocoa kernels, creamy caramel, 

red pepper corns, coco chips, flavour 

with cream and caramel 

84287 Schwarztee „Junge Liebe“ NEW verführerische 1 100 3-4 

puppy love/jeune amour/primer amor Beerenmischung 

Zutaten: Schwarzer Tee, Schokoladentropfen, Erdbeerstücke, 

Brombeerblätter, Aroma 

Ingredients: Black tea, chocolate drops, strawberry bits, 

blackberry leaves, flavour 

seducive berry mix 

84284 Schwarztee „Praliné de Champagne“ NEW feine Schokolade kombiniert 1 100 3-4 

champagne praline/praliné de champagne/praliné de champán mit Erdbeere und Champagner 

Zutaten: Schwarzer Tee, Pralinen, Mandeln, Rosenblüten, Erdbeerscheiben, Aroma fine chocolate combined with 

Ingredients: Black tea, pralines, almonds, rose blossoms, strawberry slices, flavour strawberry and champagne 

89488 Rotbuschtee „Praliné de Champagne“ NEW feine Schokolade kombiniert 1 100 4-5 

champagne praline/praliné de champagne/praliné de champán mit Erdbeere und Champagner 

Zutaten: Rotbuschtee, Honeybuschtee, Pralinen, Mandeln, fine chocolate combined with 

Rosenblüten, Erdbeerstücke, Aroma 

Ingredients: Rooibos tea, honeybush tea, pralines, almonds, 

rose blossoms, strawberry bits, flavour 

strawberry and champagne 

84286 Schwarztee „Praliné Schoko-Maracuja“ NEW tropische Maracuja 1 100 3-4 

praline choco-passion fruit/praliné choco-maracuja/praliné choco-maracuyá kombiniert mit Kakaocreme 

Zutaten: Schwarzer Tee, Pralinen, Kakaokerne, Sonnenblumenblüten, a composition of exotic 

Maracujastücke, Kokosraspel, Aroma passion fruit and enjoyable 

Ingredients: Black tea, pralines, cocoa kernels, sunflower blossoms, 

passion fruit bits, coco chips, flavour 

cocao cream 

89490 Rotbuschtee „Schokolade Orangenblüte“ NEW frische Orange mit 1 100 4-5 

chocolate orangebloom/chocolat fleur d’orange/chocolate flor de naranja Schokolade 

Zutaten: Rotbuschtee, Schokoladentropfen, Orangen-, Sonnenblumenblüten, fresh orange with 

Orangenstücke, Aroma 

Ingredients: Rooibos tea, chocolate drops, orange, sunflower blossoms, 

orange bits, flavour 

chocolate 

84285 Schwarztee „Sternenstaub“ NEW Schoko verschmilzt mit 1 100 3-4 

star dust/poussière d’étoile/polvo de estrella Sahne und Karamell 

Zutaten: Schwarzer Tee, Pralinen, Kakaokerne, rote Pfefferkörner, luscious chocolate coalesce 

Kokosraspel, Rosenblüten, Aroma 

Ingredients: Black tea, pralines, cocoa kernels, red pepper corns, coco chips, 


with cream and caramel 

89491 Früchtetee „Süßer Glücksbringer“ NEW 

feine Fruchtcreme 2 100 6-10 

sweet lucky charm/porte-bonheur doux/talisman dulce 

Zutaten: Hibiskus, Apfel-, Ananasstücke, Korinthen, Hagebutten, 

Nougatgranulat, Erdbeerstücke, Aroma 

Ingredients: Hibiscus, apple, pineapple bits, currants, rose hips, 

nougat granulate, strawberry bits, flavour 

fine fruity cream

Wellness Aktiv Tees mit Q10 

Wellness active teas with Q10/Thés wellness enrichis au Q10/ 

Wellness activo tés con Q10 

Coenzym Q10 ist ein körpereigenes Coenzym und an der Sauerstoffversorgung der Zellen und der Energiegewinnung 

beteiligt. Zusätzlich kann Coenzym Q10 im Körper freie Radikale abfangen. 

Coenzym Q10 wird deshalb als Nahrungsergänzung immer populärer. In Japan und den USA ist der Vitalstoff bereits seit 

vielen Jahren als lebenswichtige Substanz anerkannt und geschätzt, in Deutschland ist das Coenzym Q10 noch relativ unbekannt. 

Bitte beachten Sie auch unsere Coenzym Q10 Kapseln (Art. Nr. 2214602) im Spinnrad® Katalog auf Seite 24. 

Coenzyme Q10 is a body’s coenzyme which is involved in the oxygen supply of the cells as well as in energy generation. 

Additionally, coenzyme Q10 is able to intercept free radicals in the body. 

That is why coenzyme Q10 is becoming more and more popular as a dietary supplement. While coenzyme Q10 is still relatively 

unknown in Germany, it has already been accredited and appreciated as an essential substance for many years in Japan and the USA. 

Please also note our coenzyme Q10 capsules (art. no. 2214602) on page 24 of our Spinnrad® catalogue. 


Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

80090 Sencha Wellness Aktiv „Kiwifrucht“ mit Q10 VE 1,0 KG fruchtige Kiwi-Kaktusfeige 1 70 2-3 

kiwi fruit with Q10/kiwi avec Q10/kiwi con Q10 fruity kiwi-prickly pear 

Zutaten: Grüner Tee, Apfel-, Birnen-, Ananas-, Papaya-, Mangostücke, 

Kiwischeiben, Coenzym Q10, Aroma 

Ingredients: Green tea, apple, pear, pineapple, papaya, mango, 

kiwi bits, coenzyme Q10, flavour 

80091 Sencha Wellness Aktiv „Erdbeerkuss“ mit Q10 VE 1,0 KG aromatische Erdbeere 1 70 2-3 

strawberry kiss with Q10/bisou de fraise avec Q10/beso de fresa con Q10 aromatic strawberry 

Zutaten: Grüner Tee, Kürbis-, Karottenstücke, Rosenblüten, 

Erdbeerscheiben, Coenzym Q10, Aroma 

Ingredients: Green tea, pumpkin, carrot bits, rose blossoms, 

strawberry slices, coenzyme Q10, flavour 

89440 Rotbuschtee Wellness Aktiv „Knubber-Kirsch-Joghurt“ mit Q10 VE 1,0 KG knackig frische 1 80 5-8 

cherry-yoghurt with Q10/yaourt de cerise avec Q10/yogur de cereza con Q10 Knubber-Kirsche 

Zutaten: Rotbuschtee, Kirschstücke, Joghurtgranulat, Rosenblüten, fresh cherry 

Coenzym Q10, Aroma 

Ingredients: Rooibos tea, cherry bits, yoghurt granulate, 

rose blossoms, coenzyme Q10, flavour 

89443 Apfeltraum® Wellness Aktiv „Motivationstee“ mit Q10 VE 1,0 KG vollreife süße Erdbeere 2 75 6-10 

motivation tea with Q10/thé de motivation avec Q10/ mit feiner Pfirsichnote 

té de motivación con Q10 sweet, mellow strawberry 

Zutaten: Apfel-, Kürbisstücke, Lemongras, Erdbeer-, Himbeerstücke, with a touch of peach 

natürliche Zitronensäure, Vitamin C, Coenzym Q10, Aroma 

Ingredients: Apple, pumpkin bits, lemon grass, strawberry, raspberry bits, 

natural lemon acid, vitamin C, coenzyme Q10, flavour 

89444 Birnengarten® Wellness Aktiv „Zauberfrucht“ mit Q10 VE 1,0 KG vollreife süße Aprikose 2 75 6-10 

magic fruit with Q10/fruit magique avec Q10/fruta hechicera con Q10 sweet, mellow apricot 

Zutaten: Birnen-, Papaya-, Pitahaya-, Karottenstücke, 

natürliche Zitronensäure, Vitamin C, Coenzym Q10, Aroma 

Ingredients: Pear, papaya, dragon fruit, carrot bits, natural lemon acid, 

vitamin C, coenzyme Q10, flavour 

89445 Früchtetee Wellness Aktiv „Fruchtwelle“ mit Q10 VE 1,0 KG eine sehr fruchtige 1,5 75 6-10 

fruit wave with Q10/vague de fruit avec Q10/ole de fruta con Q10 Mischung mit Maracuja 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Orangenschalen, und Ananas 

Mango-, Papaya-, Pitahaya-, Ananas-, Maracuja-, Orangen-, Zitronenstücke, a very fruity blend with 

Coenzym Q10, Aroma passion fruit and pineapple 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, orange peels, papaya, dragon fruit, 

pineapple, passion fruit, orange, lemon bits, coenzyme Q10, flavour 

39

40 

Aloe Vera Wellness Tees – 

Aloe vera wellness teas/Aloe vera wellness thés/Aloe vera wellness tés 


Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

89852 Aloe Vera Wellness Tee „Rotbusch Aloa He“ WG 1070 VE 1,0 KG feinwürzige Boysenbeere 1 85 4-5 

rooibos aloa he/rooibos aloa he/rooibos aloa he boysenberries 

Zutaten: Rotbuschtee, Aloe Vera Stücke, Ananasstücke, Lemongras, 

Pfefferminze, Papayastücke, Sonnenblumen-, Kornblumenblüten, Aroma 

Ingredients: Rooibos tea, aloe vera, pineapple bits, lemon grass, peppermint, 

papaya bits, sunflower, cornflower blossoms, flavour 

89851 Aloe Vera Wellness Tee „Früchtetee Berryfrucht“ WG 1060 VE 1,0 KG süße rote Beerenmischung 2 85 6-10 

fruit melange berry fruit/cocktail de baies/cóctel de frutas mit lieblichem Geschmack 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Orangenschalen, Aloe Vera Stücke, fruity redberries 

Papayastücke, rosa Rosenknospen, Maracujagranulat, Aroma 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hip peels, orange peels, aloe vera, 

papaya bits, pink rose buds, passion fruit granulate, flavour 

89427 Aloe Vera Wellness Tee „Greenbosch®“ WG 1070 VE 1,0 KG frischer Greenbosch 1 80 2-4 

greenbosh/greenbosh/greenbosh mit einem Hauch Zitrone 

Zutaten: Grüner Rotbuschtee, Aloe Vera Stücke, Kiwistücke, Aroma fresh greenbosh 

Ingredients: Green rooibos tea, aloe vera, kiwi bits, flavour 

80075 Aloe Vera Wellness Tee „Grüntee“ WG 1042 VE 1,0 KG aromatischer Grüntee 1 80 2-4 

green tea/thé vert/té verde flavoured green tea 

Zutaten: Grüner Tee, Aloe Vera Stücke, Kiwistücke, Aroma 

Ingredients: Green tea, aloe vera, kiwi bits, flavour 

89229 Aloe Vera Wellness Tee „Milder Früchtetee“ WG 1060 VE 1,0 KG süße Rotfruchtmischung 2 85 6-10 

mild fruit infusion/douce infusion aux fruits/té de frutas suaves mit einer reifen Erdbeernote 

Zutaten: Apfelstücke, Rote Beete, Aloe Vera Stücke, Kiwistücke, redfruit-strawberry, 

natürliche Zitronensäure, Vitamin C, Aroma fruit cup beverages, 

Ingredients: Apple bits, beetroot, aloe vera, kiwi bits, natural lemon acid, well digestible 

vitamin C, flavour 

89835 Aloe Vera Wellness Tee „Kräuter“ WG 1073 VE 1,0 KG vollreife süße Erdbeere 2 90 8-10 

herbs/herbes/hierbas aus der Normandie 

Zutaten: Erdbeerblätter, Lemongras, Pfefferminze, Hibiskus, Apfelstücke, fruity-strawberry 

Aloe Vera Stücke, Erdbeerscheiben, Rote Johannisbeeren, Aroma 

Ingredients: Strawberry leaves cut, lemon grass, peppermint cut, 

hibiscus, apple, aloe vera bits, strawberry slices, red currants, flavour 

WG 1060 Magenbekömmliche Früchtetees (basisch) 

Fruit cup beverages well digestible/Infusions aux fruits digestibles/ 

Tés de frutas, bueno para el estómago 


Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

89228 Früchtetee „Milde Johanna“ Beerenmischung nach 2 95 6-10 

mild joanna/jeanne douce/juana indulgente Omas Geheimrezeptur 

Zutaten: Apfelstücke, Rote Beete, Korinthen, Brombeeren, rote Johannisbeeren, red fruit jelly 

natürliche Zitronensäure, Vitamin C, Magnesiumcarbonat, Aroma 

Ingredients: Apple bits, beetroot, currants, blackberries, red currants, 

natural lemon acid, vitamin C, magnesiumcarbonate, flavour 

89227 Früchtetee „Milde Mathilde“ süße Rotfrucht mit 2 95 6-10 

mild matilda/matilde douce/matilda indulgente vollreifer Orangensaftnote 

Zutaten: Apfelstücke, Rote Beete, Ananas-, Papayastücke, natürliche redfruit-orange 

Zitronensäure, Vitamin C, Magnesiumcarbonat, Aroma 

Ingredients: Apple bits, beetroot, pineapple, papaya bits 

natural lemon acid, vitamin C, magnesiumcarbonate, flavour 

89864 Früchtetee „Rot-Beetchen-Tee“ feine Vanille mit 2 95 6-10 

beetroot tea/thé betterave/té con remolachines lieblicher Erdbeere 

Zutaten: Apfel-, Karottenstücke, Rote Beete, Korinthen, Erdbeerstücke, fine vanilla-strawberry 

Sonnenblumenblüten, Vanillestücke, natürliche Zitronensäure, Vitamin C, fruity mild 

Magnesiumcarbonat, Aroma 

Ingredients: Apple, carrot bits, beetroot, currants, strawberry bits, sunflower 

blossoms, vanilla bits, natural lemon acid, vitamin C, magnesiumcarbonate, flavour 


Rosengarten, Teerosen einmal anders... 

Rosery, tea roses in a different way…/Roseraie, thés à base de roses, le thé autrement.../ 

Rosaleda, rosas de té de una forma diferente... 


Art.-No Name 

Ginkgo Tees 

Ginkgo teas/Thés de ginkgo/Tés de ginkgo 


Art.-No Name 


Taste 


Taste 

TL 

°C min 

80081 Sencha Rosengarten „Harmonie“ WG 1041 verführerischer Pfirsich 1 80 2-3 

harmony/harmonie/armonia seductive peach 

Zutaten: Bancha, rote Rosenknospen, weiße Rosenknospen, Aroma 

Ingredients: Bancha, red rose, white rose buds, flavour 

84266 Schwarztee Rosengarten „Symphonie“ WG 1050 vollfruchtiger Boysenberry 1 100 3-4 

symphony/symphonie/sinfonia mit einem Tupfer 

Zutaten: Schwarzer Tee, grüner Tee, rosa Rosenknospen, cremigen Rhabarber/Sahne 

blaue Malvenblüten, Aroma rich fruity boysenberry 

Ingredients: Black tea, green tea, pink rose buds, with a lacing of creamy 

blue mallow blossoms, flavour rhubarb 

89029 Früchtetee Rosengarten „Lebensfreude“ WG 1060 tropische Maracuja 2 100 6-10 

joy of living/joie de vivre/alegria mit Mango 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Orangenschalen, Rosenblüten, tropical passion fruit 

Korinthen, Aprikosen-, Mangostücke, Kornblumenblüten, Aroma with mango 

Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, orange peels, rose blossoms, currants, 

apricot, mango bits, cornflower blossoms, flavour 

89428 Rotbuschtee Rosengarten „Morgenschön“ WG 1070 erfrischend kirschfruchtig 1 100 4-5 

morning beauty/beauté du matin/alba linda refreshing, fruity cherry 

Zutaten: Rotbuschtee, Rosenblüten, Mango-, Ananas-, Papayastücke, 


Ingredients: Rooibos tea, rose blossoms, mango, pineapple, papaya bits, 


89836 Kräutertee Rosengarten „Liebeszauber“ WG 1073 betörend orientalisch 1 100 8-10 

cupid’s arrow/amour magique/los enamorados fruchtig süß 

Zutaten: Brombeerblätter, Grüner Tee, Apfelstücke, gelbe Rosenknospen, infatuating oriental 

Hagebuttenschalen, Brennnesselblätter, Süßholz, blaue Malvenblüten, fruity sweet 

Zitronenmelisse, Aroma 

Ingredients: Blackberry leaves, green tea, apple bits, yellow rose buds, rose hip peels, 

nettle leaves, liquorice, blue mallow blossoms, lemon-balm, flavour 

°C min 

89171 Grüner Tee „Ginkgo“ WG 1042 VE 1,0 KG fruchtiger Kirschgeschmack 1 80 2-3 

ginkgo/ginkgo/ginkgo fruity cherry 

Zutaten: Bancha, Ginkgoblätter, Papaya-, Kirschstücke, Aroma 

Ingredients: Japan bancha, ginkgo leaves, papaya, cherry bits, flavour 

80082 Ginkgo Wellness Sencha „Grüne Poesie“ WG 1042 VE 1,0 KG fruchtige Kombination 1 80 2-3 

green poetry/poésie verte/poesía en verde aus Rhabarber-Sahne 

Zutaten: Grüner Tee, Ginkgoblätter, rosa Pfefferkörner, Erdbeerstücke, Aroma und Erdbeer 

Ingredients: Green tea, ginkgo leaves, pink pepper, creamy strawberry 

strawberry bits, flavour and rhubarb 

89430 Ginkgo Wellness Rotbuschtee „Wünsch Dir was“ WG 1070 VE 1,0 KG aromatische schwarze 1 100 4-5 

make a wish/faites un voen/tu deseo Johannisbeere 

Zutaten: Rotbuschtee, Ginkgoblätter, Papayastücke, Sonnenblumenblüten, superb black currant 

Ingwerstücke, blaue Malvenblüten, Aroma 

Ingredients: Rooibos tea, ginkgo leaves, papaya bits, sunflower blossoms, 

ginger bits, blue mallow blossoms, flavour 

89094 Ginkgo Wellness Kräutertee „Philosophen Tee“ WG 1073 VE 1,0 KG schwarze Johannisbeere 2 100 8-10 

philosophers’ tea/thé de la sagesse/té de filósofos mit frischer Orange 

Zutaten: Haselnussblätter, Hagebutten, Apfelstücke, Minze, Ginkgoblätter, black currant with orange 

Ringelblumen-, Malven-, Sonnenblumen-, Rosen-, Lavendelblüten, Aroma 

Ingredients: Hazelnut leaves, rose hips, apple bits, mint, ginkgo leaves, 

marigold, mallow, sunflower, rose, lavender blossoms, flavour 

TL 

41

42 

WG 1073 Tulsi Tees 

Tulsi teas/Thés de tulsi/Tés de tulsi 


Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

89837 Tulsi „Lemon tree“ + Vitamin C VE 1,0 KG zitrusfrische Ingwernote 1 100 4-5 

lemon tree/citronnier/limonoro lemon fresh with a touch 

Zutaten: Rotbuschtee kbA, Tulsikraut, Ingwerstücke, Lemongras, Süßholz, of ginger 

Zitronenschalen, Pfefferminze, rosa Pfefferkörner, Sonnenblumenblüten, 

Vitamin C, natürliches Aroma 

Ingredients: Rooibos tea organic, tulsi herb, ginger bits, lemon grass, 

liquorice, lemon peels, peppermint, pink pepper kernels, sunflower blossoms, 

vitamin C, natural flavour 

89839 Tulsi „Ananas Ingwer“ VE 1,0 KG köstlich verführerischer 1 100 6-10 

pineapple ginger/ananas gingembre/piña jengibre Ananas Ingwer Traum 

Zutaten: Honeybuschtee, Tulsikraut, Ananas-, Ingwerstücke, Süßholz, deliciously tempting 

rosa Pfefferkörner, Zimt geschrotet, Kornblumenblüten, Aroma pineapple ginger dream 

Ingredients: Honeybush tea, tulsi herb, pineapple, ginger bits, liquorice, 

pink pepper kernels, cinnamon, cornflower blossoms, flavour 

89841 Tulsi „Tulsi Fit“ mit 10 Vitaminen WG 1060 VE 1,0 KG aromatischer Pfirsich 1 90 6-10 

tulsi fit/tulsi tonique/tulsi en buena forma peach 

Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Hagebutten, Tulsikraut, 

Orangenschalen, Kürbis-, Ananas-, Papaya-, Mangostücke, Multivitamine, 


Ingredients: Apple bits, hibiscus, rose hips, tulsi herb, orange peels, 

pumpkin, pineapple, papaya, mango bits, multi vitamin, blue mallow 

blossoms, flavour 

WG 1073 Anti Aging Tee – rank und schlank 

Anti Aging Tea – skinny and slim/Anti-vieillissement thé – mince et fin/ 

Anti Aging té – delgado y esbelto 


Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

89487 Früchtetee „Rank und schlank – Fühl Dich wohl“ skinny and slim - NEW frischer Pfirsich 1 100 6-10 

well-being/mince et fin - bien dans sa peau/delgado y esbelto - estar bien mit feiner Minze 

Zutaten: Apfel-, Ananas-, Mango-, Papayastücke, Lemongras, Mate, 

Faulbaumrinde, Hibiskusblüten, Aroma 

Ingredients: Apple, pineapple, mango, papaya bits, lemon grass, mate, 

buckthorn bark, hibiscus flowers, flavour 

fresh minty peach 

80102 Sencha „Rank und Schlank – Gut in Form“ skinny and slim - NEW vollreife Mangofrucht 1 80 2-3 

well in shape/mince et fin - bien en forme/delgado y esbelto - bien en forma 

Zutaten: Grüner Tee, grüner Jasmintee, Bambussprossen, Pu Erh Tee, 

Orangenecken, Ingwerstücke, Rotsandelholz, Jasminblüten, Aroma 

Ingredients: Green tea, green jasmine tea, bamboo, pu erh tea, orange edges, 

ginger bits, santal, jasmine blossoms, flavour 

mature mango 

80101 Sencha „Rank und schlank – Meine Linie“ skinny and slim - my line/ NEW 

frische Zitrone 1 80 2-3 

mince et fin - ma ligne/delgado y esbelto - mi línea 

Zutaten: Grüner Tee, Mate, Lemongras, Ingwerstücke, Brennnesselblätter, 

Faulbaumrinde, Ananasstücke, Muskatpulver, Chilischoten, Aroma 

Ingredients: Green tea, mate, lemon grass, ginger bits, nettle leaves, 

buckthorn bark, pineapple bits, nutmeg powder, chili husks, flavour 

fresh lemon 

89163 Kräutertee „Rank und schlank – Original“ skinny and slim - fruchtige Zitrone 1 100 8-10 

original/mince et fin - originale/delgado y esbelto - original natural flavoured lemon 

Zutaten: Matetee, Süßholz, Kürbiskerne, Papayastücke, Maiskörner, 

Krauseminze, Piment, Aroma 

Ingredients: Mate tea, liquorice, pumpkin seeds, papaya bits, maize kernels, 

crisped mint, pimento, flavour 

89174 Kräutertee „Rank und schlank – Schlanke Anke“ skinny and slim - Haselnuss mit 1 100 8-10 

slim tim/mince et fin - taille mannequin/delgado y esbelto - maniqui einem Hauch Vanille 

Zutaten: Rotbuschtee, Kakaoschalen, Honigbuschtee, Süßholz, cocoa with a 

Vanillestücke, Ringelblumenblüten, Aroma whiff of vanilla 

Ingredients: Rooibos tea, cocoa peels, honeybush tea, liquorice, 

vanilla bits, marigold flower blossoms, flavour

WG 1070 Rotbuschtees, aromatisiert 

Flavoured rooibos teas from South Africa/Thés rouges aromatisés de l’Afrique du Sud/ 

Tés rooibos aromatizados del Africa del Sur 


Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

8927 Rotbuschtee „Natur“ nature/nature/natura nicht aromatisiert 1 100 4-5 

Afrikanischer Tee ohne Coffein (Teein), weiche aromatische Tasse. without added flavour 

African tea whitout caffeine, soft aromatic infusion. 

8983 Rotbuschtee „Supergrade“ kbA-ORGANIC nicht aromatisiert 1 100 4-5 

supergrade without caffeine/supérieur, sans caféin/superior, sin cafeina without added flavour 

Afrikanischer Tee ohne Coffein, weiche, aromatische Tasse. 

African tea without caffeine, organic. 

89167 Greenbosch® Super Grade „Kromland“ nicht aromatisiert 1 100 4-5 

green rooibos tea/thé vert rooibos de qualité superieure/té rooibos verde superior 

Grüner afrikanischer Tee ohne Coffein, aromatisch-leicht. 

African green tea, without caffeine. 

without added flavour 

89099* Rotbuschtee „African Summer“ african summer/l’été africain/verano africano 

Zutaten: Rotbuschtee, Orangenschalen, Orangen-, Maracujastücke, Aroma 

saftige Orange mit Maracuja 

und Pfirsich abgerundet 

1 100 4-5 

Ingredients: Rooibos tea, orange peels, orange, passion fruit bits, flavour orange and passion 

fruit with peach 

89416 Rotbuschtee „Buschmanns Bester“ vollreife Passionsfrucht 1 100 4-5 

bushman’s best/le meilleur de bochiman/lo mejor del bosquimano kombiniert mit süßer Sahne 

Zutaten: Rotbuschtee kbA, Papaya-, Ananas-, Mangostücke, 

Rosen-, Sonnenblumenblüten, Maracujafruchtgranulat, Aroma 

Ingredients: Rooibos tea, papaya, pineapple, mango bits, rose, 

sunflower blossoms, passion fruit granulate, flavour 

passion fruit-sweet cream 

8971 Rotbuschteee „Capetown“ capetown/le cap/ciudad de capo feinstes Zitronenaroma 1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, Kornblumen-, Rosen-, von sonnengereiften 

Sonnenblumenblüten, natürliches Aroma Zitronen 

Ingredients: Rooibos tea, cornflower, rose, natural flavoured lemon 

sunflower blossoms, natural flavour 

89435 Rotbuschtee „Chai“ chai/chai/chai würzige Orange aus 1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, Zimt, Ingwer, Nelken, Tulsikraut, Kardamom, Lemongras, dem Morgenland 

schwarze Pfefferkörner, natürliches Aroma mysterious piquancy 

Ingredients: Rooibos tea, cinnamon, ginger, cloves, tulsi, cardamom, with a touch of orange 

lemon grass, black pepper kernels, natural flavour from the Orient 

89122 Rotbuschtee „Eiszeit“ ice age/l’époque glaciaire/época glacial raffinierte Kombination 1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, Lemongras, Orangenstücke, natürliches Aroma aus Orange und Zitrone 

Ingredients: Rooibos tea, lemon grass, orange bits, natural flavour orange-lemon 

89448* 

89232* 

89404* 

Rotbuschtee „Earl Grey“ earl grey/earl grey/earl grey erfrischende Bergamotte 1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, Zitronenschalen, Zitronenstücke, Sonnenblumenblüten, Aroma refreshing bergamot 

Ingredients: Rooibos tea, lemon peels, lemon bits, sunflower blossoms, flavour 

Rotbuschtee „Erdbeere“ strawberry/fraise/fresa süße vollreife Erdbeere 1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, Erdbeerblätter, Erdbeerscheiben, Aroma aus der Normandie 

Ingredients: Rooibos tea, strawberry leaves, strawberry pieces, flavour sweet strawberry 

Rotbuschtee „Frische Himbeere“ frische reife Himbeere 1 100 4-5 

fresh raspberry/framboise fraîche/frambuesa fresca mit zarter Sahne abgerundet 

Zutaten: Rotbuschtee, Himbeerstücke, Aroma raspberry-cream 

Ingredients: Rooibos tea, raspberry bits, flavour 

89433 Rotbuschtee „Glücksstern“ lucky star/la bonne étoile/estrella de la suerte sahnig süßes Glücksgefühl 1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, weiße Schokoladensterne, Kornblumenblüten, Aroma a creamy feeling 

Ingredients: Rooibos tea, white chocolate stars, cornflower blossoms, flavour of sweet happiness 

89403* 

Rotbuschtee „Glückstee“ luck’s tea/thé du bonheur/te de la suerte frische Himbeere kombi- 1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, lila und grüne Petaletta, Korinthen, Himbeerstücke, Aroma niert mit süßer Orange 

Ingredients: Rooibos tea, coloured sugar flakes, currants, raspberry bits, flavour fresh raspberry-sweet orange 

89233 Rotbuschtee „Gute Laune“ good feeling/bonne humeur/buen humor geheimnisvolle Frucht- 1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, Korinthen, Rosenblüten, Papaya-, Ananas-, mischung mit zarter Vanille 

Erdbeer-, Himbeerstücke, natürliches Aroma fruity vanilla 

Ingredients: Rooibos tea, currants, rose blossoms, papaya, pineapple, 

strawberry, raspberry bits, natural flavour 

89405 Greenbosch® „Häschen in der Grube“ little rabbit/petit lapin/conejito sahniger 1 100 4-5 

Zutaten: Grüner Rotbuschtee, Haselnusskerne gehackt, Eierlikörgeschmack 

Sonnenblumenblüten, Haselnusskrokant, Schokoladentropfen, Aroma creamy egg liqueur 

Ingredients: Green Rooibos tea, hazelnut kernels (hoed), 

sunflower blossoms, hazelnut brittle, chocolate drops, flavour 

89449 Rotbuschtee „Kaktusfeige“ prickly pear/figue de barbarie/higo chumbo fruchtig süße Kaktusfeige 1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, Feigenstücke, Rosenblüten, Kiwistücke, prickly pear 

Brombeerblätter, Aroma 

Ingredients: Rooibos tea, fig bits, rose blossoms, kiwi bits, blackberry leaves, flavour Die mit * gekennzeichneten Sorten 





(Preisaufschlag € 3,00/kg). 

43

44 





Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

89128* Rotbuschtee „Kaminstunde®“ 

fire place/devant la cheminée/horas al lado de la chimenea 

feiner Zimt aus dem 

geheimnisvollen Orient 

1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, Rosenblüten, Kardamompulver, Zimt geschrotet, a warm feeling 

Mandelstücke, Nelken, Aroma 

Ingredients: Rooibos tea, rose blossoms, cardamom powder, cinnamon, 

almond bits, cloves, flavour 

of cinnamon 

8949* Rotbuschtee „Kap der Guten Hoffnung“ 

cape of good hope/cap de bonne espérance/cabo de la buena esperanza 

frische Zitrone 

kombiniert mit einer 

1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, Ananas-, Papayastücke, Erdbeerscheiben, süßen Vanillemischung 

Himbeerstücke, Aroma 

Ingredients: Rooibos tea, pineapple, papaya bits, strawberry slices, raspberry bits, flavour 

lemon-vanilla 

89166* 

Rotbuschtee „Karamell“ caramel/caramel/caramelo klassisches zart- 1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, Sahnekaramellstücke, Aroma schmelzendes Karamell 

Ingredients: Rooibos tea, creamy caramel bits, flavour caramel 

89485 Rotbuschtee „Kokoskrone“ NEW 

feiner Kokostraum 1 100 4-5 

coco crown/paumure de coco/corona de coco gorgeous coconut dream 

Zutaten: Rotbuschtee, Kokosmakronen, Kokosraspel, Sonnenblumenblüten, Aroma 

Ingredients: Rooibos tea, coco macaroon, coco chips, sunflower blossoms, flavour 

8970 Rotbuschtee „Khalahari“ khalahari/khalahari/khalahari vollreife Orange 1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, Schokotropfen, Kornblumenblüten, aus den Hängen Siziliens 

Lemongras, natürliches Aroma orange 

Ingredients: Rooibos tea, chocolate drops, cornflower blossoms, 

lemon grass, natural flavour 

89436 Rotbusch „Latte Macchiato“ Latte Macchiato, raffinierte 1 100 4-5 

latte macchiato/latte macchiato/latte macchiato Milch-Kaffee Kombination 

Zutaten: Rotbuschtee, Kakaobruch, Kaffeebohnen ganz, Joghurtgranulat, Aroma Italian latte macchiato 

Ingredients: Rooibos tea, cacao, coffee beans, yoghurt granulate, flavour 

89258 Rotbuschtee „Liebestrunk“ love drink/boisson d’amour/pocima de amor verführerische 1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, lila Petaletta, Rotsandelholz, Rosen-, Erdbeer-Orange 

Sonnenblumenblüten, Brombeerblätter, natürliches Aroma strawberry-orange, 

Ingredients: Rooibos tea, coloured sugar flakes, redsandelwood, rose, seductive taste, 

sunflower blossoms, blackberry leaves, natural flavour natural flavour 

89230 Rotbuschtee „Limette“ lime/limette/limoncito verde spritzig frische Limette 1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, Orangenschalen, Limettenstücke, fresh lime 

Lemongras, natürliches Aroma 

Ingredients: Rooibos tea, orange peels, lime bits, lemon grass, natural flavour 

89452 Rotbuschtee „Mandarine-Ingwer“ fruchtige Mandarine mit 1 100 4-5 

tangerine-ginger/mandarine-gingembre/mandarina-jengibre einem Hauch zarten Ingwer 

Zutaten: Rotbuschtee, Ingwerwürfel, Ingwer-, Papayastücke, fruity tangerine with 

Orangenschalen, Orangenstücke, Rosenblüten, Aroma fine ginger 

Ingredients: Rooibos tea, ginger, papaya bits, orange peels, orange bits, 


89431 Rotbuschtee „Mandelkern“ almond kernel/grain d’amande/corazón de almendra mandelnussig 1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, Mandeln gehobelt, schwarze Pfefferkörner, nutty almond 

Orangenschalen, Zimt geschrotet, Orangenstücke, Aroma 

Ingredients: Rooibos tea, almond planed, black pepper kernels, orange peel, 

cinnamon shot, orange bits, flavour 

89483 Rotbuschtee „Mandelmilch“ almond milk/lait amande/leche almendra NEW Mandel, Milch und 1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, Mandelstücke, Rosenknospen, römische Kamille, Honigcreme 

Joghurtstücke, Aroma almond, milk and 

Ingredients: Rooibos tea, almond bits, rose buds, Roman camomile, 

yoghurt bits, flavour 

honey cream 

89240* Rotbuschtee „Mango-Papaya“ 

mango-papaya/mangue-papaye/mango-papaya 

fruchtig-exotische 

Mango-Papaya 

1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, Ananas-, Mango-, Papaya-, Himbeerstücke, enchanting fruity 

schwarze Johannisbeeren, Rosenblüten, Aroma 

Ingredients: Rooibos tea, pineapple, mango, papaya, raspberry bits, 

black currants, rose blossoms, flavour 

composition 

89451 Rotbuschtee „Melon de Granada“ fruchtige Melone mit 1 100 4-5 

melon of granada/melon de grenade/melón de granada einem Spritzer Limette 

Zutaten: Rotbuschtee, Melonen-, Papayastücke, Orangenschalen, Rosenblüten, Aroma melon with lime 

Ingredients: Rooibos tea, melon, papaya bits, orange peels, rose blossoms, flavour 

89418* 

Rotbuschtee „My sweet heart“ my sweet heart/mon chéri/mi dulce corazón vollreife süße Erdbeere 1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, rote Zuckerherzen, Aroma mit leichter Pfirsichnote 

Ingredients: Rooibos tea, red sugar hearts, flavour sweet strawberry 

with peach





Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

89432 Rotbuschtee „Oma‘s Apfelstrudel“ mit Marzipanstückchen Apfelstrudel, frisch 1 100 4-5 

granny‘s apple pie/tarte aux pommes de grand-mère/torta de manzanas de abuelita aus dem Backhofen 

Zutaten: Rotbuschtee, Apfelstücke, Korinthen, Zimt geschrotet, apple pie, 

Marzipanstücke, Rosenblüten, Aroma fresh from the oven 

Ingredients: Rooibos tea, apple bits, currants, cinnamon, 

marzipan bits, rose blossoms, flavour 

89234 Rotbuschtee „Orange“ orange/orange/naranja vollreife süße Orange 1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, Orangenschalen, Orangenstücke, natürliches Aroma aus Sizilien 

Ingredients: Rooibos tea, orange peels, orange bits, natural flavour orange, natural flavour 

89437 Rotbuschtee „Orientalischer Frühling“ grüner frischer Apfel, 1 100 4-5 

oriental spring/printemps oriental/primavera oriental kombiniert mit 

Zutaten: Rotbuschtee, Rosenblüten, blaue Malven-, Sonnenblumen-, Jasmin-, lieblichen Südfrüchten 

Lavendelblüten, Aroma green fresh apple with 

Ingredients: Rooibos tea, rose, blue mallow, sunflower, jasmine, a touch of Carribean fruit 

lavender blossoms, flavour 

89248 Rotbuschtee „Pineapples Blend“ tropischer Vanille- 1 100 4-5 

pineapples’ blend/mélange de ananas/mezcla de piñas Ananasgeschmack 

Zutaten: Rotbuschtee, Ananas-, Papaya-, Mangostücke, Kokosraspel, Rosen-, original Hawaiian tropical 

Sonnenblumenblüten, Färberdisteln, Jasmin-, Kornblumenblüten, Vanillestücke, Aroma taste with a touch of vanilla 

Ingredients: Rooibos tea, pineapple, papaya, mango bits, coconut flakes, rose, 

sunflower blossoms, safflowers, jasmine, cornflower blossoms, vanilla bits, flavour 

89486 Rotbuschtee „Purzelbaum“ somersault/galipette/voltereta NEW 

fruchtige Blaubeeren 1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, schwarze Johannisbeeren, lila Petaletta, mit feiner Sahne 

Kornblumenblüten, Joghurtstücke, Aroma fruity blueberries with cream 

Ingredients: Rooibos tea, black currants, purple sugar flakes, cornflower blossoms, 

yoghurt bits, flavour 

8064 Rotbusch „Royal Kombucha“ royal kombucha/royal kombucha/royal kombucha erfrischende Limette 1 100 4-6 

Zutaten: Rotbuschtee, Limettenstücke, Kombuchapulver, natürliches Aroma fresh lime 

Ingredients: Rooibos tea, lime bits, kombucha powder, natural flavour 

89250* 

Rotbuschtee „Sahnehäubchen“ whipped cream/coup de crème/gorrito de nata zarte Sahne abgerundet 1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, Joghurtstücke, Aroma mit lieblicher Vanille 

Ingredients: Rooibos tea, yoghurt bits, flavour cream-vanilla 

89231 Rotbuschtee „Sanddorn“ sea buckthorn/argousier/fruta del espino amarillo frische Sanddornbeere 1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, Sanddornbeeren, Sonnenblumen-, Kornblumenblüten, Aroma abgerundet mit feiner 

Ingredients: Rooibos tea, sea buckthorn berries, sunflower, Vanille 

cornflower blossoms, flavour sea buckthorn-vanilla 

89407 Rotbuschtee „Sanddorn-Sahne“ frische Sanddornbeere 1 100 4-5 

sea buckthorn-cream/argousier-crème/espino amarillo-nata kombiniert mit feiner Sahne 

Zutaten: Rotbuschtee, Sanddornbeeren, Sonnenblumenblüten, Aroma sea buckthorn, 

Ingredients: Rooibos tea, sea buckthorn berries, sunflower blossoms, flavour topped with cream 

89424 Rotbuschtee „Satansbraten“ (ehemals Zimt…) süße orientalische 1 100 4-5 

cheeky devil/gamin/diablillo Zimtnote nicht 

Zutaten: Rotbuschtee kbA, Zimtzucker, Apfelstücke, Orangenschalen, nur für Zimtziegen 

Mandeln gehackt, Rosenblüten, Aroma cinnamon-not only 

Ingredients: Rooibos organic, cinnamon sugar, apple bits, orange peels, 

almonds hoed, rose blossoms, flavour 

for cheeky devils 

8932* Rotbuschtee „Serengeti“ serengeti/serengeti/serengeti 

Zutaten: Rotbuschtee, Ananasstücke, Orangenschalen, Papaya-, 

reife saftige Mango 

abgerundet mit 

1 100 4-5 

Mangostücke, Sonnenblumenblüten, blaue Malvenblüten, Aroma zartem Pfirsich 

Ingredients: Rooibos tea, pineapple, papaya, mango bits, orange peels, 

sunflower, blue mallow blossoms, flavour 

mango-peach 

89238 Rotbuschtee „Steppenwind“ steppe wind/vent oriental/viento en la estepa rote Grütze-Johannisbeer 1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, Korinthen, Heidelbeeren, rote Johannisbeeren, red fruit jelly-black currant 

Erdbeer-, Himbeerstücke, Aroma 

Ingredients: Rooibos tea, currants, bilberries, red currants, strawberry, 

raspberry bits, flavour 

89413 Rotbuschtee „Süße Verführung“ süßes belgisches Mandel- 1 100 4-5 

sweet temptation/tentation sucrée/dulce tentación nougat mit feiner Toffeenote 

Zutaten: Rotbuschtee, belgische Edel-Nougatstücke, Aroma sweet Belgian premium 

Ingredients: Rooibos tea, Belgian premium nougat bits, flavour nougat with almond and 

fine toffee 

8957* Rotbuschtee „Swasiland“ swasiland/swasiland/swasiland zitronenfruchtig 1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, Ananas-, Mango-, Kirschstücke, Haselnussblätter, fruity lemon 

Hagebutten, Apfelstücke, Pfefferminz, Ringelblumen-, blaue Malven-, 

Sonnenblumen-, Rosenblüten, Aroma 

Ingredients: Rooibos tea, pineapple, mango, cherry bits, hazelnut leaves, 

rose hips, apple bits, peppermint, marigold flowers, blue mallow, 

sunflower, rose blossoms, flavour 

45

46 





Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

89236 Rotbuschtee „Tahiti Creme“ tahiti cream/créme tahiti/crema de tahiti süße Aprikosen mit 1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, Ananasstücke, Kokosraspel, Rosenblüten, Aroma tropischer Kokoscreme 

Ingredients: Rooibos tea, pineapple bits, coconut flakes, rose blossoms, flavour apricot-coconut cream 

89252 Rotbuschtee „Toffée Olé“ toffee ole/toffée olé/toffée olé cremiges Karamell mit 1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, Kakaokerne, Sahnekaramellstücke, Haselnusskrokant, Aroma zartschmelzendem Toffee 

Ingredients: Rooibos tea, cacao kernels, creamy caramel bits, hazelnut crisp, flavour caramel-toffee 

8972* Rotbuschtee „Vanille“ vanilla/vanille/vainilla feinster Vanillegeschmack 1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, Vanillestücke, Aroma von der Königin der Gewürze 

Ingredients: Rooibos tea, vanilla bits, flavour high class vanilla 

89425 Rotbuschtee „Wiener Zitronen-Sorbet“ erfrischende Zitronencreme 1 100 4-5 

lemon sorbet of vienna/sorbet citron viennois/sorbete de limón a la vienesa a very refreshing 

Zutaten: Rotbuschtee, Lemongras, Zitronenfrucht-, Jogurtgranulat, creamy lemon tea 

Vitamin C, Limettenfruchtgranulat, Aroma 

Ingredients: Rooibos tea, lemon grass, lemon fruit granulate, yoghurt granulate, 

vitamin C, lime fruit granulate, flavour 

89412 Rotbuschtee „Zitro-Muskat“ lemon-nutmeg/citron-muscade/limón-moscada spritzig frische Zitrone 1 100 4-5 

Zutaten: Rotbuschtee, Zitronenschalen, Zimt, Ingwer, Kardamom, Nelken, mit feiner Muskatnote 

schwarzer Pfeffer, Lemongras, Aroma lemon-nutmeg 

Ingredients: Rooibos tea, lemon peels, cinnamon, ginger, cardamom, cloves, 

black pepper, lemon grass, flavour 

WG 1070 Rotbuschtees, aromatisiert (Weihnachtstee) 

Flavoured rooibos teas for the winter season/Thés rouges aromatisés pour l‘hiver/ 

Tés rooibos aromatizados para el invierno 


Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

89260 Rotbuschtee „Afrikanischer Zaubertrank“ Karamell mit Zimt-Orange 1 100 4-5 

african magic potion/boisson magique d‘afrique/beberizo africano und Nelke verfeinert 

Zutaten: Rotbuschtee, Sahnekaramellstücke, Haselnusskrokant, Rosenblüten, caramel with cinnamon, 

Orangenschalen, Cassia, Kardamompulver, Nelken, Aroma orange and clove flavour 

Ingredients: Rooibos tea, creamy caramel bits, hazelnut brittle, 

rose blossoms, orange peels, cassia, cardamom powder, cloves, flavour 

89410* 

89447* 

Rotbuschtee „Frau Holle“ orientalischer feiner Zimt 1 100 4-5 

Mrs. Snowflake/Mme Holle/Señora Holle mit süßer Vanille abgerundet 

Zutaten: Rotbuschtee, Mandeln gehobelt, Cassia geschrotet, Vanillestücke, Aroma creamy vanilla with 

Ingredients: Rooibos tea, almond bits planed, cassia, vanilla bits, flavour cinnamon 

Rotbuschtee „Gebrannte Mandel“ geröstete Mandel-Karamell 1 100 4-5 

roasted almond/amande brûlée/almendra garrapiñada roasted almond-caramel 

Zutaten: Rotbuschtee, Mandeln gehobelt, gehackte Mandelstücke, 

Rosenblüten, Orangen-, Vanillestücke, Aroma 

Ingredients: Rooibos tea, planed almond bits, hoaded almond bits, 

rose blossoms, orange, vanilla bits, flavour 

89431 Rotbuschtee „Mandelkern“ (Pfeffernuss) feiner Lebkuchengeschmack 1 100 4-5 

almond kernel/graine d’amande/corazón de almendra mit fruchtiger Orange 

Zutaten: Rotbuschtee, Mandeln gehobelt, Lebkuchenpulver, schwarze gingerbread-orange 

Pfefferkörner, Orangenschalen, Zimt geschrotet, Orangenstücke, Aroma 

Ingredients: Rooibos tea, almond bits planed, gingerbread powder, 

black pepper kernels, orange peel, cinnamon shot, orange bits, flavour 

33220 Rotbuschtee „Marzipan-Bratapfel“ süßes edles Marzipan 1 100 4-5 

baked apple/pomme cuite au four/manzana asada con mazapán mit einem Hauch Bratapfel 

Zutaten: Rotbuschtee, Mandeln gestiftet, Mandeln gehobelt, Brombeerblätter, Aroma baked apple filled with mar- 

Ingredients: Rooibos tea, almond bits, almonds (hoed), blackberry leaves, flavour zipan–fresh from the oven 

89432 Rotbuschtee „Oma‘s Apfelstrudel“ Apfelstrudel, frisch 1 100 4-5 

granny‘s apple pie/tarte aux pommes de grand-mére/torta de manzana de la abuela aus dem Backofen 

Zutaten: Rotbuschtee, Apfelstücke, Korinthen, Zimt geschrotet, apple pie, 

Marzipanstücke, Rosenblüten, Aroma fresh from the oven 

Ingredients: Rooibos tea, apple bits, currants, cinnamon, marzipan bits, 









WG 1070 Rotbuschtees, aromatisiert (Weihnachtstee) 

Flavoured rooibos teas for the winter season/Thés rouges aromatisés pour l‘hiver/ 

Tés rooibos aromatizados para el invierno 


Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

89257 Rotbuschtee „Schneeflöckchen“ orientalischer Zimt 1 100 4-5 

little snowflake/le petit flocon de neige/copito de nieve mit frischer Orange 

Zutaten: Rotbuschtee, Joghurtstücke, Kokosflocken, Rosenblüten, oriental cinnamon 

Orangenschalen, Nelken, Aroma with fresh orange 

Ingredients: Rooibos tea, dried yoghurt bits, coconut flakes, 

rose blossoms, orange peels, cloves, flavour 

89484 Rotbuschtee „Schneemütze“ NEW Weihnachtsgruß 1 100 4-5 


Zutaten: Rotbuschtee, Baiserhütchen, grüne Korinthen, Rosenknospen, Christmas greetings 

Orangenschalen, Kardamom, Nelken, Aroma 

Ingredients: Rooibos tea, meringue bits, green currants, rose buds, 

orange peels, cardamom, cloves, flavour 

in orange 

89455 Rotbuschtee „Weihnachtskringel“ christmas chocolate loops/ winterliche Schokolade 1 100 4-5 

craquelins de noël chocolats/rosquillas chocolates navideño winterly hot chocolate 

Zutaten: Rotbuschtee, Schokoladenkringel, Zimtstücke, 

Nelken, Orangenschalen, Rosenblüten, Aroma 

Ingredients: Rooibos tea, christmas chocolate loops, cinnamon bits, 

cloves, orange peels, rose blossoms, flavour 

8955 Rotbuschtee „Winterland“ orientalische Zimtmischung 1 100 4-5 

winterland/paysage d’hiver/pais en invierno abgerundet mit Orange 

Zutaten: Rotbuschtee, Zimtstangen, Orangenschalen, Vanillestücke, a lovely cinnamon-orange 

Mandeln gehobelt, Kirschstücke, Aroma combination to banish 

Ingredients: Rooibos tea, cinnamon sticks, orange peels, vanilla bits, the cold 

almonds planed, cherry bits, flavour 

89446 Rotbuschtee „Winterliche Marone“ Marone-Orange-Zimt 1 100 4-5 

winterly chestnut/marron hivernal/marrón invernal chestnut-orange-cinnamon 

Zutaten: Rotbuschtee, Rosenblüten, Orangen-, Zitronenstücke, 

Nelken, Vanillestücke, Kardamompulver, Aroma 

Ingredients: Rooibos tea, rose blossoms, orange, lemon bits, 

cloves, vanilla bits, cardamom powder, flavour 

89409 Rotbuschtee „Winterpflaume nach Bühler Art“ frische vollmundige 1 100 4-5 

winterplum/prune d‘hiver/ciruela del invierno Pflaume nach Bühler Art 

Zutaten: Rotbuschtee, Pflaumenstücke, Kornblumenblüten, veredelt mit feinem Zimt 

Cassia geschrotet, Zimtstangen, Aroma premium winter plum 

Ingredients: Rooibos tea, plum bits, cornflower blossoms, with cinnamon 

cassia, cinnamon sticks, flavour 

89424 Rotbuschtee „Satansbraten“ (ehemals Zimt…) süße orientalische 1 100 4-5 

cheeky devil/gamin/diablillo Zimtnote 

Zutaten: Rotbuschtee kbA, Zimtzucker, Apfelstücke, Orangenschalen, cinnamon-not only 

Mandeln gehackt, Rosenblüten, Aroma for cheeky devils 

Ingredients: Rooibos tea organic, cinnamon sugar, apple bits, orange peels, 

almond hoed, rose blossoms, flavour 

Der Honeybush ist ein aus Südafrika stammender Tee, der im frischen Zustand 

Honeybush 

gelbe Blüten entwickelt und in den Gebirgslagen im Süden Südafrikas vorkommt. 

Der Honeybush-Tee wächst unter natürlichen Bedingungen wild und ist daher 

frei von Rückständen. Er wird zweimal pro Jahr geerntet und ist coffeinfrei. 

WG 1073 Honeybush-Tees aus Südafrika 

Honeybush teas from South Africa/Thés honeybush de l‘Afrique du Sud/ 

Tés honeybush del Africa del Sur 


Art.-No Name 

The honeybush originates from the mountains in the south of South 

Africa, where it still grows under natural conditions. Therefore it is 

absolutley free of chemical residues. During anthesis it develops yellow 

blossoms. The tea is harvested twice a year and it is free of caffeine. 


Taste 

TL °C min 

89155 Honeybush „Natur“ nature/nature/natura 1 100 4-5 

Afrikanischer Tee aus Wildwuchs-Sammlung, ohne Coffein, mild-süßlicher Geschmack. 

African tea, rank growth, without caffeine, mild and sweet taste. 

89160 Honeybush „Superstar“ super star/super étoile/super estrella gelungende Kombination 1 100 4-5 

Zutaten: Honeybush, Sonnenblumen-, Rosen-, Jasminblüten, von herber Grapefruit 

Papaya-, Himbeerstücke, Aroma und süßer Erdbeere – 

Ingredients: Honeybush, sunflower, rose, jasmine blossoms, papaya, ein wahrer Superstar 

raspberry bits, flavour grapefruit-strawberry 

47

48 

Der Lapacho Tee wird aus der Rinde des Baumes Tabeuis aveilanedoe 

gewonnen. Beheimatet ist dieser Baum in den tropischen Regenwäldern 

zwischen Mexiko und Argentinien. Seine Rinde ist relativ glatt, außen grau 

und innen von rot-brauner Farbe. Den Extrakt der Rinde nutzten bereits 

vor Jahrhunderten die Inkas als Heil- und Genusstee. 

Lapacho 

Mate Tee, das seit Jahrhunderten konsumierte Nationalgetränk im Süden 

Mate 

Südamerikas, wird aus den getrockneten und grob zerschnittenen Blättern 

des Ilex paraguayiensis- der Stechpalme gewonnen. Stark teeinhaltiges und 

anregendes Getränk. 

WG 1072 Mate-Tees 

Mate teas/Thés maté/Tés mate 


Art.-No Name 

The Lapacho tea is a natural product extracted from the bark of the 

tree “Tabeuis aveilanedoe“. It is situated in the tropical rain forest 

between Mexico and Argentina. The bark is very even and grey on the 

outside and is coloured red-brownish on the inside. The Incas already 

used this special extract for medical treatment or just pure indulgence. 

WG 1071 Rote Lapacho Tees – Baumrindentees aus den Anden 

Lapacho, bark teas from the Andes/Lapacho, thés d´écore originaire des Andes/Lapacho, tés de corteza de los Andes 


Art.-No Name 


Taste 


Taste 

TL °C min 

89092 Lapacho „Rio Grande del Sul“ mild und bekömmlich 2 100 4-5 

rio grande del sur/rio grande del sur/rio grande del sur mild and digestible 

Inka-Tee aus der Rinde des Lapacho-Baumes, langes Blatt, 

sehr bekömmliches Getränk aus Brasilien. 

Inca tea from the bark of the Lapacho tree, long leaf, very salubrious beverage. 

89109 Lapacho „Matto Grosso“ mild und bekömmlich 2 100 4-5 

matto grosso/matto grosso/matto grosso mild and digestible 

Lapachorinde aus dem brasilianisch-argentinischen Grenzgebiet, kurzes Blatt. 

Lapacho bark from the Brazilian Argentinian borderland, short leaf. 

Mate tea, the characteristic national beverage in the south of South 

America is made out of the dried an roughly cut leaves from the 

“Ilex paraguayiensis”. Mate tea has a stimulating effect and a high 

caffeine level. 

TL °C min 

8922 Mate-Tee, grün green/vert/verde erfrischend, leicht herb 1 100 6-8 

Ungerösteter Mate aus Brasilien/Argentinien, sehr coffeinhaltig. refreshing 

Unroasted mate from Brazil/Argentina, containing caffeine. 

89265 Mate-Tee, grün Feinschnitt erfrischend, leicht herb 1 100 6-8 

green, fine-cut/vert, fine/verde, muy fino 

Durch seinen hohen Koffeingehalt wird Mate Tee schon lange als gut verträgliche refreshing 

Kaffeealternative gehandelt. Der besonders feine Schnitt dieses Tees ermöglicht nun 

auch eine ebensolche Zubereitung. Einfach in der Kaffeemaschine oder dem Espresso- 

kocher zubereiten und genießen. Auch als Mate-Olé mit Milchschaum ein Gedicht. 

Due to the high portion of caffeine, Mate tea has been well-known for a long time 

as a compatible alternative for coffee. The particular fine cut of this tea makes an 

easy preparation by a coffee machine or espresso machine possible. 

Very recommendable as „Mate-Olé“ with a foam of milk. 

89090 Mate-Tee „Lemon“ lemon/citron/limón frische Zitrone 1 100 6-8 

Zutaten: Mate, Lemongras, Vitamin C, natürliches Aroma natural flavoured lemon 

Ingredients: Mate, lemon grass, viamin C, natural flavour

WG 1073 Kräutertees – lose ungemischt 

Herbal teas/Infusions aux herbes/Infusiones de hierbas 


Art.-No Name 

WG 1073 Kräutermischungen 

Herbal Blends/Infusions aux herbes/Infusiones de hierbas 


Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

10011 Anis ganz anis seeds whole/anis graines entières/anís semillas enteras VE 2,0 KG 2 100 8-10 

10012 Brennnesselblätter nettle leaves/feuilles d’ortie/hojas de ortiga VE 1,0 KG 2 100 8-10 

10055 Eisenkraut/Verbenenkraut, geschnitten VE 1,0 KG 2 100 8-10 

vervain/verbena, cut/verveine, coupée/verbena, cortada 

NEW 

11009 Fenchel ganz fennel whole/fenouil entier/hinojo entero VE 2,0 KG 2 100 8-10 

10005 Hagebuttenschalen ohne Kerne rose hip peels, without kernels/ VE 2,0 KG 2 100 8-10 

fruit de l‘églantier, sans graines/cáscara de escaramujo, sin médulas 

8929 Hibiskusblüten, Sudan ganz VE 2,0 KG 2 100 8-10 

hibiscus blossoms, whole/fleurs d‘hibiscus, entières/flores de hibisco, enteras 

10010 Kamillenblüten camomile blossoms/ VE 1,0 KG 2 100 8-10 

fleurs de camomille/flores de camomila 

10054 Lavendelblüten ganz, tiefblau, Spitzenqualität, französisch VE 1,0 KG 2 100 8-10 

lavender blossoms whole, deep blue, highest quality, french/ 

fleures de lavande entières, bleues foncées, qualité excellente, française/ 

flores de lavanda enteras, azul marino, calidad exceptional, francesa 

10056 Lemongras, geschnitten VE 1,0 KG 2 100 8-10 

lemon gras, cut/feuilles de citron, coupées/hierba de limón, cortada 

8926 Nana Minze-Kleinblatt nana mint, small leaves/ VE 1,0 KG 2 100 8-10 

menthe nana petites feuilles/hoja pequeña nana menta 

10003 Pfefferminze Blattkrüll VE 0,5 KG 2 100 8-10 

peppermint leaves/ feuilles de menthe/menta en hojas 

10008 Spearmint-besonders frisch, gerebelt, USA VE 1,0 KG 2 100 8-10 

spearmint-specially fresh, grated, USA/ 

feuilles de menthe- spécialement fraiches, râpées, origine États-Unis/ 

menta-especialmente fresca, rallada, Estados Unidos 

°C min 

8977 Kräutertee „Abend“ VE 2,0 KG natürlich wohlschmeckend, 2 100 8-10 

evening blend/mélange du soir/mezcla de la tarde nicht aromatisiert 

Zutaten: Hagebutten, Apfelstücke, Silberlindenblüten, Zitronengras, Hibiskus natural taste, 

Ingredients: Rose hips, apple bits, silver linden blossoms, lemon grass, hibiscus without added flavour 

89097 Kräutertee „Balance“ balance/balance/equilibrio VE 2,0 KG natürliche Orange 2 100 8-10 

Zutaten: Haselnussblätter, Hibiskus, Hagebutten, Apfelstücke, Minze, natural flavoured orange 

Ringelblumenblüten, Orangenschalen, blaue Malven-, Sonnenblumen-, 

Rosenblüten, natürliches Aroma 

Ingredients: Hazelnut leaves, hibiscus, rose hips, apple bits, mint, 

marigold flower blossoms, orange peels, blue mallow, sunflower, 

rose blossoms, natural flavour 

89083 Kräutertee „Blumenwiese“ VE 1,0 KG natürlich duftig, 2 100 8-10 

flower field/champ de fleurs/campo de flores nicht aromatisiert 

Zutaten: Haselnussblätter, Hagebutten, Apfelstücke, Pfefferminze, natural taste, 

Ringelblumenblüten, blaue Malven-, Sonnenblumen-, Rosenblüten pink without added flavour 

Ingredients: Hazelnut leaves, hibiscus, apple bits, mint, marigold flower 

blossoms, blue mallow, sunflower, pink rose blossoms 

89832 Kräutertee „Feuerschein“ VE 1,0 KG fruchtige Beeren 2 100 8-10 

conflagration/incendie/fuego y sabor fruity berry 

Zutaten: Erdbeerblätter, Lemongras, Pfefferminze, Hibiskus, 

Apfelstücke, Erdbeerscheiben, rote Johannisbeeren, Aroma 

Ingredients: Strawberry leaves, lemon grass, peppermint, 

hibiscus, apple bits, strawberry slices, red currants, flavour 

TL 

49

50 

WG 1073 Kräutermischungen 

Herbal Blends/Infusions aux herbes/Infusiones de hierbas 


Art.-No Name 


Taste 

TL 

°C min 

89152 Kräutertee „Gute Nacht“ good night/bonne nuit/buenas noches VE 1,0 KG erholsam, 2 100 8-10 

Zutaten: Weißdornblätter mit Blüten, Süßholzwurzel, Krauseminze-, nicht aromatisiert 

Pfefferminzblätter, Hagebutten, Silberlinden-, Ringelblumenblüten, simply recreative, 

Rosenblüten-, Erdbeerblätter, römische Kamillenblüten without added flavour 

Ingredients: Hawthorn leaves with blossoms, liquorice roots, 

crisped mint, peppermint leaves, rose hips, silver linden, marigold flower, 

rose blossoms, strawberry leaves, Roman camomile blossoms 

89151 Kräutertee „Guten Morgen“ good morning/bonjour/buenos dias VE 1,0 KG natürlich wohlschmeckend, 2 100 8-10 

Zutaten: Erdbeerblätter, Orangenschalen, Johannisbeer-, Himbeer-, nicht aromatisiert 

Orangenblütenblätter, Silberlindenblüten, Eisenkraut, Ringelblumenblüten naturally toothsome, 

Ingredients: Strawberry leaves, orange peels, black currant, raspberry, without added flavour 

orange petals, silver linden blossoms, verbena, marigold flower blossoms 

89087 Kräutertee „Klostergarten“ VE 1,0 KG wohltuend, 2 100 8-10 

bishop‘s garden/jardin de monastère/jardín de convento nicht aromatisiert 

Zutaten: Haselnussblätter, Hagebutten, Apfelstücke, Minze, Ringelblumen-, enjoyable, without 

Malven-, Sonnenblumen-, Rosenblumen-, Lavendelblüten added flavour 

Ingredients: Hazelnut leaves, rose hips, apple bits, mint, marigold, 

mallow, sunflower, pink rose, lavender blossoms 

89834 Kräutertee „Kräuterhexe“, kbA VE 1,0 KG köstliche Komposition 2 100 8-10 

herbs and witches/herbes et sorciéres/hierbas y brujas aus kbA Qualitäten, 

Zutaten: Orangenschalen, Fenchel, Brennnessel, Melisse, nicht aromatisiert 

Lemongras, Sonnenblumenblüten tasty organic composition, 

Ingredients: Orange peels, fennel, nettle, melissa, without added flavour 

lemon grass, sunflower blossoms 

89831 Kräutertee „Kräuterkorb“ VE 1,0 KG mundende Mischung, 2 100 8-10 

herb basket/corbeille d‘herbes/cesta de hierbas aromaticas nicht aromatisiert 

Zutaten: Hagebuttenschalen, Erdbeerblätter, Melissenkraut, Hibiskus-, tasty composition, 

Lindenblüten, Lemongras, Kamillenblüten, Pfefferminze, Zitronenfruchtgranulat, without added flavour 

rote Johannisbeeren, Erdbeer-, Himbeerstücke, Brombeeren 

Ingredients: Rose hip peels, strawberry leaves, melissa, hibiscus, 

linden blossoms, lemon grass, camomile blossoms, peppermint, lemon fruit 

granulate, red currants, strawberry, raspberry bits, black berries 

8975 Kräutertee „Morning Glory“ VE 2,0 KG vollmundig, 2 100 8-10 

morning glory/gloire du matin/gloria del día nicht aromatisiert 

Zutaten: Lemongras, Eisenkraut, Hibiskus, Apfelstücke, full-bodied, 

Hagebuttenschalen, Zitronenschalen without added flavour 

Ingredients: Lemon grass, verbena, hibiscus, apple bits, rose hip peels, lemon grass 

8934 Kräutertee „Sauwettertee“ cold feet/un temps de chien/pies frios VE 1,0 KG Anis-Honig 2 100 8-10 

Zutaten: Brombeerblätter, Fenchel, Anis, Ringelblumenblüten, Hagebutten, anise-honey 

Apfelstücke, Haselnussblätter, Melisse, Spitzwegerich, Königskerzen-, 

Pfingstrosen-, Holunderblüten, Pfefferminze, Aroma 

Ingredients: Blackberry leaves, fennel, anise, marigold flowers blossoms, 

rose hips, apple bits, hazelnut leaves, melissa, ribwort, torch weed flowers, 

peony petals, elderberry blossoms, peppermint, flavour 

89060 Kräutertee „Schietwettertee“ bad weather/sale temps/mal tiempo VE 1,0 KG Anis-Honig 2 100 8-10 

Zutaten: Himbeerblätter, Spitzwegerich, Erdbeerblätter, Pfefferminze, anise-honey 

Brombeerblätter, Hagebutten, Apfelstücke, Fenchel, Anis, Holunderblüten, 

Melissenblätter, Sonnenblumen-, Pfingstrosen-, Königskerzenblüten, Aroma 

Ingredients: Raspberry leaves, ribwort, strawberry leaves, peppermint, 

blackberry leaves, rose hips, apple bits, fennel, anise, elder blossoms, 

melissa leaves, sunflower, peony, mullein blossoms, flavour 

89830 Kräutertee „Schlafmützentee®“ sleepy head/marmotte/dormilón VE 1,0 KG genussvoll, 2 100 8-10 

Zutaten: Brombeerblätter, Kamille, Hagebutten, Pfefferminze, Melisse, nicht aromatisiert 

Salbei, Kornblumenblüten tasty without 

Ingredients: Blackberry blossoms, camomile, rose hips, peppermint, added flavour 

melissa, sage, cornflower blossoms 

89037 Kräutertee „Winterpunsch naturell“ VE 2,0 KG würzig, nicht aromatisiert 2 100 8-10 

winter punch/punch d‘hiver/ponche de invierno spicy without added flavour 

Zutaten: Zimt, Apfelstücke, Sternanis, Hibiskus, Orangenschalen, 

Zitronenschalen, Ingwer 

Ingredients: Cinnamon, apple bits, star anise, hibiscus, orange, lemon peels, ginger 

89843 Glühweingewürzmischung würzig, nicht aromatisiert 2 100 8-10 

mixed herbs for mulled wine spicy without added flavour 

Zutaten: Kardamom, Kassia, Nelken, Piment, Sternanis, Ingwer, 

Lorbeerblätter, Macisblüten, Orangenschalen, Zitronenschalen 

Ingredients: Cardamom, cassia, cloves, piment, star anise, ginger, 

laurel leaves, mace blossoms, orange, lemon peels

WG 1074 Original Ayuvitalische Kräutertees kbA nach den Rezepten von Yarishi Ashwini 

Ayuvital herbal teas/Infusions ayuvitales/Infusiones ayuvitales 


Art.-No Name 

°C min 

893275 Ayuvitaler Kräutertee „Spüre Deinen Atem“ kbA 2 100 5-8 

free and easy breathing/haleine libre/respiración libre 

Zutaten: Süßholz, Pfefferminze, Zimt, Ingwer, Fenchel, Piment, Nelken, Petersilie, Basilikum 

Ingredients: Liquorice, peppermint, cinnamon, ginger, fennel, pimento, cloves, parsley, tulsi 

893205 Ayuvitaler Kräutertee „Gute Erholung“ kbA (Vata) 2 100 5-8 

good health tea/thé détente/buen recreo 

Zutaten: Süßholz, Zimt, Ingwer, Piment, Nelken 

Ingredients: Liquorice, cinnamon, ginger, pimento, cloves 

893225 Ayuvitaler Kräutertee „Ingwer fresh“ kbA 2 100 5-8 

ginger fresh/gingembre frais/jengibre fresco 

Zutaten: Lemongras, Süßholz, Ingwer, Pfefferminze, Zitronenschalen, Pfeffer 

Ingredients: Lemon grass, liquorice, ginger, peppermint, lemon peels, pepper 

893215 Ayuvitaler Kräutertee „Innere Gelassenheit“ kbA (Pita) 2 100 5-8 

relaxation/relaxation/relajacíon 

Zutaten: Fenchel, Zimt, Ingwer, Süßholz, Lemongras, Pfefferminze, Nelken, Piment, Petersilie, 

Kardamom, Orangenschalen, Lindenblüten, Hibiskus, Hagebuttenschalen, Kamille, Pfeffer 

Ingredients: Fennel, cinnamon, ginger, liquorice, lemon grass, peppermint, cloves, pimento, parsley, 

cardamom, orange peels, lime tree, hibiscus, rose hip peels, camomile, pepper 

893245 Ayuvitaler Kräutertee „Fühl Dich gut Tee für Frauen“ kbA 2 100 5-8 

active women tea/thé tonique pour femmes/el té que activa a la mujer 

Zutaten: Orangenschalen, Zimt, Süßholz, Zitronenschalen, Piment, Fenchel, Nelken, 

Ingwer, Kardamom, Wacholderbeeren, Pfeffer 

Ingredients: Orange peels, cinnamon, liquorice, lemon peels, pimento, fennel, cloves, ginger, 

cardamom, juniper berries, pepper 

893235 Ayuvitaler Kräutertee „Fühl Dich gut Tee für Männer“ kbA 2 100 5-8 

active men tea/thé tonique pour hommes/el té que activa al hombre 

Zutaten: Süßholz, Ingwer, Orangenschalen, Fenchel, Zimt, Zitronenschalen, Minze, Salbei, 

Nelken, Anis, Kardamom, Johanniskernbrot, Pfeffer 

Ingredients: Liquorice, ginger, orange peels, fennel, cinnamon, lemon peels, mint, sage, cloves, 

anise, cardamom, carob cube, pepper 

893295 Ayuvitaler Kräutertee „Seelen Harmonie“ kbA soul’s harmony/harmonie d’âme/armonía del alma 2 100 5-8 

Zutaten: Orangenschalen, Süßholz, Zimt, Pfefferminze, Ingwer, Zitronenschalen, Kamille, Basilikum, Pfeffer 

Ingredients: Orange peels, liquorice, cinnamon, peppermint, ginger, lemon peels, camomile, tulsi, pepper 

893305 Ayuvitaler Kräutertee „Schlummerzeit“ kbA sleeping time/heure de choucher/hora de dormir 2 100 5-8 

Zutaten: Lemongras, Orangenschalen, Süßholz, Zitronenschalen, Zimt, Erdbeerblätter 

Ingredients: Lemon grass, orange peels, liquorice, lemon peels, cinnamon, strawberry leaves 

893265 Ayuvitaler Kräutertee „Wellness“ kbA wellness/bien-être/bien estar 2 100 5-8 

Zutaten: Süßholz, Orangenschalen, Zimt, Lemongras, Pfefferminze, Fenchel, Melissenblätter, 

Nelken, Ingwer, Pfeffer, Hagebutten, Kardamom 

Ingredients: Liquorice, orange peels, cinnamon, lemon grass, peppermint, fennel, melissa leaves, 

cloves, ginger, pepper, rose hips, cardamom 

893325 Ayuvitaler Kräutertee „Wohl bekomm’s“ kbA (Kapha) 2 100 5-8 

bless you/à votre santé/salud 

Zutaten: Süßholz, Fenchel, Zimt, Ingwer, Pfefferminze, Kardamomsaat, Nelken, Pfeffer 

Ingredients: Liquorice, fennel, cinnamon, ginger, peppermint, cardamom seed, cloves, pepper 

8925 Yarishi Ashwini’s Original Gewürzmischung, grob 2 100 5-8 

Ashwini‘s spice blend/mélange Ashwini/mezcla Ashwini 

Zutaten: Zimt, Ingwer, Kardamom, Nelken, schwarzer Pfeffer 

Zubereitung: Geben Sie einen gestrichenen Esslöffel Tee in einen Liter kochendes Wasser. 

Die Original-Mischung muss auf kleiner Flamme 20-25 Minuten kochen. Gießen Sie den Tee durch ein Sieb. 

Um die Schärfe der Gewürze auszugleichen, empfehlen wir Milch, Sojamilch oder Fruchtsaft dazuzugeben. 

Ingredients: Cinnamon, ginger, cardamom, cloves, plack pepper 

Preparation: Please use one table spoon of tea for one litre of water. This mixture has to boil for 20-25 minutes 

on low temperature. Pour the tea through a colander. To smoothen the spiciness we advise to add milk, soya milk or juice. 


TL 

51

52 

8709 

8677 

8674 

Diverse Blockbodenbeutel WG 5040 

9011 250g nicht mehr lieferbar 




Verpackung für unsere Süßwaren WG 5040 

8674 50g Flachbeutel, PE 80x200 2000 

8677 100g Flachbeutel, PE 100x200 2000 

Tragetaschen WG 5030 

8651 

8256 

8709 Tragetasche „Denn Tee tut gut“ 220x260x100 250 

Kraftpapier mit hohem Recyclinganteil 

8710 Tragetasche „Die kleinste 300x350x 30 500 

Wellnessoase der Welt“, LDPE, 40my 

Art.-Nr. Größe Bezeichnung Format mm VE €/Stück 

Art.-No. Size Dimensions SU €/Unit 

No. d’art. Volume Format PC €/Unité 

8648 

11410 

9013 

8640 

9012 

8649 

9011 

8641 

Polypropylenbeutel ohne Eindruck, reißfest WG 5040 

8675 

8676 

8641 

30g 

50g 

200g 

ohne Seitenfalte, 30my 



82x145 

95x160 

145x235 

250 

250 

250 

8649 500g ohne Seitenfalte, 30my 180x300 250 

8640 

8648 

8256 

100g 

200g 

500g 

mit Seitenfalte, 40my 



65x210x45 

80x250x45 

100x280x60 

250 

250 

250 

8651 „Jumbo“ für Geschenkverpackung, 370x350 50 

30my Bodenfläche: 200x170 

Polypropylenbeutel mit Design WG 5040 

8657 nicht mehr lieferbar 

8675 

8676 

8710 

8657 



No. d’art. Volume Format PC €/Unité

8646 

8664 

6086302 

8663 

8665 

8658 

86431 

8638 

8636 

8694 8730 

8643 

86501 

Kraftpapierbeutel braun mit Gewichtseindruck WG 5040 

8646 50g natur 55x175x30 250 

8664 100g natur 70x205x40 250 

8663 250g natur 80x252x50 250 

8665 500g natur 105x320x65 250 

Clips/Drahtstreifen zum Verschließen der Tüten WG 5040 

8642 40mm Goldclips, Karton à 3000 Stück 1 

8650 100mm Drahtstreifen gold, Karton à 1000 Stück 1 

86501 140mm Drahtstreifen gold, Karton à 1000 Stück 1 

8643 100mm Drahtstreifen weiß, Karton à 1000 Stück 1 

86431 140mm Drahtstreifen weiß, Karton à 1000 Stück 1 

8650 

8731 

Blockbodenbeutel mit Gewichtseindruck (100%iger Aromaschutz) WG 5040 

Farbe: Schwarz Grün Rot Blau Gold 

Größe Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. 

50g 8680 8691 86891 8605 8662 55x175x30 250 

100g 8681 8688 8689 8606 8660 70x205x40 250 

250g 8682 8697 86892 8607 8661 80x252x50 250 




8661 

8642 

8660 

8691 

8688 

8662 

8697 

86891 

8689 

8607 

8605 

8606 

86892 

8682 

8680 

8681 

Blockbodenbeutel in Trend-Farben oder mit Design WG 5040 

8636 100g mint mit Eindruck 70x200x40 250 

8638 100g orange mit Eindruck 70x200x40 250 


8694 100g creme mit Eindruck 70x200x40 250 

8731 100g zartgelb mit Eindruck 70x200x40 250 

8730 100g zartgrün mit Eindruck 70x200x40 250 

6086302 100g Leuchtturm-Motiv 70x205x40 1000 




53

54 

Etiketten, blanko oder mit Eindruck WG 5050 

Unser besonderer Kundenservice: 

Etiketten mit Sorten- und Ihrem persönlichen Firmeneindruck 

werden in unserer eigenen Etikettendruckerei erstellt. 

Diesen Service bieten wir bereits bei Kleinstmengen an. 

20137 

20138 

Standdosen-Etikett, leicht ablösbar 

neutral mit Teeblättern, 98x175mm für Sorteneindruck 

Etikett mit Teeblättern, blanko 50x79mm 

1 

250 

201381 Etikett mit Sorteneindruck 

201382 Etikett mit Sorten- und Firmeneindruck 

86021 Etikett, oval, blanko 

100 

100 

250 

860211 Etikett, oval, mit Sorteneindruck 100 

860212 Etikett, oval, mit Sorten- und Firmeneindruck 100 

Art.-Nr. Bezeichnung VE €/Stück 

Art.-No. SU €/Unit 

No. d’art. PC €/Unité 

20137 

WG 5050 

20138 

201381 

201382 

86021 

860211 

860212 

86012 Etikett, weiß, blanko 250 

860121 Etikett, weiß, mit Firmeneindruck 250 


860141 Etikett, weiß, mit Sorteneindruck 100 

860142 Etikett, weiß, mit Sorten- und Firmeneindruck 100 

86015 Etikett, „Any time is tea time“, blanko 250 

860151 Etikett, „Any time is tea time“, mit Sorteneindruck 100 

860152 Etikett, „Any time is tea time“, 100 

mit Sorten- und Firmeneindruck 


860201 Etikett, weiß, mit Sorteneindruck 100 

860202 Etikett, weiß, mit Sorten- und Firmeneindruck 100 



No. d’art. PC €/Unité

20050 

86014 

860141 

860142 

86012 

860121 

Etiketten, blanko oder mit Eindruck WG 5050 

85899 Streifen-Etikett, gold, für 20/50g Dosen, blanko 250 

858991 Streifen-Etikett, gold, für 20g Dosen, mit Sorteneindruck 100 

858992 Streifen-Etikett, gold, für 20g Dosen, 100 


858993 Streifen-Etikett, gold, für 50g Dosen mit Sorteneindruck 100 



85909 Streifen-Etikett, gold, für 100g Dosen, blanko 250 

859091 Streifen-Etikett, gold, für 100g Dosen, mit Sorteneindruck 100 



20050 Etikett, „Denn Tee tut gut“ 250 

Die auf diesen beiden Seiten angebotenen Etiketten sind in Originalgröße abgebildet. 




20049 

200491 

200492 

86020 

860201 

860202 

85899 

858991 

858992 

858993 

858994 

85909 

859091 

859092 

WG 5050 

8666 Etikett, gold, oval, blanko 250 

8667 Etikett, gold, mit Sorteneindruck 100 

8668 Etikett, gold, mit Sorten- und Firmeneindruck 100 

20049 Etikett, oval, weiß mit blauem Rand, blanko 250 



20055 Etikett, oval, weiß mit blauem Rand, blanko 250 



86015 

860151 

860152 

20055 

200551 

200552 

8666 

8667 

8668 

Anteilige Satzkosten stellen wir wie folgt in Rechnung: WG 8100 

86016 Ersteinrichtung Ihrer Firmenanschrift bzw. pro Anschrift/Sorte 

eigener Sortenwünsche 

86017 Anschriften- oder Sortenänderungswünsche pro Anschrift/Sorte 

86023 Gestaltungssonderwünsche auf Etiketten werden 

nach Aufwand berechnet. 




55

56 

902767 

Exklusives Display WG 7010 

902767 Teeglas-Verkaufs-Display 

mit 12 Gläsern (leer) 

Bei Listung von 12 neuen Teesorten 

(à 2 kg) erhalten Sie dieses hochwertige 

Display leihweise. 

Sprechen Sie uns bitte an. 

740x580x490 1 



No. d’art. Format PC Gr. cart. €/Unité

85708 

8719 

82969 

Standdosen mit Scharnierdeckel WG 5010 

85658 2000g gold – uni 171x171x256 6 

85705 2000g silber – uni 171x171x256 6 

85706 2500g blau – uni 260x160x220 16 

85707 2500g grün – uni 260x160x220 16 

85708 2500g beige – uni (ohne Jute-Sack) 260x160x220 16 

85962 2500g Black Jap 257x178x250 2 8 

85707 

85706 

Art.-Nr. Größe Bezeichnung Format mm VE Umkart. €/Stück 

Art.-No. Size Dimensions SU Master €/Unit 

No. d’art. Volume Format PC Gr. cart. €/Unité 

85705 

902769 

85658 

Vorratsglas WG 6020 

902769 Glasbehälter mit Deckel, Höhe 220 1 

für ca. 1kg Tee, passend 

zum Teeglas-Display 

85962 

Ravenna WG 6020 

82969 2000ml Vorratsglas/Stülpdeckel 1 6 

Deko für Vorratsdosen WG 5040 

8719 Jute-Sack 400x600 1 600 




57

58 

58254 

58401 

58259 

58257 

58400 

aktuell ® -Darjeeling FTGFOP 1 first flush WG 2020 

aktuell ® -Darjeeling FTGFOP 1 first flush 

58253 Vakuum-Packung à 250 g 20 

58254 Vakuum-Packung à 500 g 10 

58257 Vakuum-Packung à 1000g 5 

58259 Aufgussbeutel, Schachtel à 15 Beutel à 2g (Fannings) 8 

58261 Warenproben 5g (ohne Abb.) 160 

aktuell ® -Darjeeling „Earl Grey“ WG 2020 

aktuell ® -Darjeeling „Earl Grey“ 

58255 Packung à 500g 10 

aktuell ® -Darjeeling, grüner Tee WG 2020 

aktuell ® -Darjeeling, green tea 

58262 Packung à 500 g 10 

aktuell ® -Bio-Darjeeling FTGFOP 1 WG 2020 

aktuell ® -Darjeeling FTGFOP 1 Certified organic 

aus kontrolliert biologischem Anbau 

58265 Packung à 500 g 10 

58253 




58500 

58255 

58501 

58268 

58265 

58262 

aktuell ® -Rotbuschtee, natur WG 2020 

aktuell ® -Rooibos tea, natural 

58268 Packung à 500 g 10 

85971 Plakat „Rotbusch Tee“, 30x42cm (ohne Abb.) 1 gratis 

aktuell ® -Grün – Sencha Kyoto WG 2020 

aktuell ® -Green – Sencha Kyoto 

58400 Packung à 250 g 20 

58401 Packung à 500 g 10 

aktuell ® -Assam FTGFOP I WG 2020 

aktuell ® -Assam FTGFOP 1 

58500 Packung à 250g 20 

58501 Packung à 500 g 10 

aktuell ® -Verkaufshilfe WG 7010 

aktuell ® -visual selling aid 

86927 Plakat „aktuell“ A3 mit Golddruck 1 gratis 

zum Stellen und Hängen (ohne Abb.) 

Please note that the labels of all items 

are issued in English and in German. 




86928 

86858 

86859 

5610 

53031 

Pu-Erh Tee, abgepackt WG 2090 

Pu Erh Tea, packaged 

5610 Pu-Erh-Tee, first grade Premium Qualität, 100g 12 

85837 Buch „Pu-Erh-Tee“ (empf. Laden VK € 3,00) 10 

Im Rahmen Ihrer Erstbestellung erhalten Sie auf Wunsch: 

86928 Exklusives Verkaufsdisplay für 28 Tüten 1 gratis 

86858 Crowner für Display 1 gratis 

86859 Verkaufsplakat A3 1 gratis 

86861 Fensterstreifen 490x152 mm 1 gratis 

Türkischer Apfeltee WG 2012 

Turkish apple tea 

53031 Türkischer Apfeltee, 8 

15 Aufgussbeutel à 2g per Schachtel 

Danke-Tee WG 2061 

Thank you tea 

57453 7g Rotbuschtee „Danke“, Warenprobe 150 

57463 50g Rotbuschtee „Danke“ 50 

57473 100g Rotbuschtee „Danke“ 12 

86861 

85837 




57463 

5807 

5808 

5809 

5828 

58281 

5810 

5796 

86900 

57473 

57453 

5798 

5797 

5799 

Indianischer Kräutertee, aromatisiert 

– aus kontrolliert biologischem Anbau – 

Indian herbal tea, flavoured, certified organic 

WG 2012/2061 

5796 

5797 

5798 

„Hopi“, 

„Indio“, 

„Maya“, 

Aufgussbeutel, 15 Beutel à 2g/Schachtel 



8 

8 

8 

5799 

5807 

„Navajo“, Aufgussbeutel, 15 Beutel à 2g/Schachtel 

„Hopi“, 100g-Beutel 

8 

12 

5808 „Indio“, 100g-Beutel 12 

5809 „Maya“, 100g-Beutel 12 

5810 „Navajo“, 100g-Beutel 12 

5828 Tresen-Display gefüllt mit 4x7x100g 1 

vorstehend genannter Teesorten, plus Crowner 

58281 Nachfüllkarton enthält 4x7x100g 

vorstehend genannter Teesorten 

1 

86900 Faltblatt/Handzettel, 50 Stück 



1 gratis 




59

60 

Große Tees mit Tradition WG 2012 

Bio-Blatt-Tees im Triangel-Aufgussbeutel/Geschenkbox 

Great traditional teas 

Organic leaf teas in triangular infusion bags/gift box 

88550 China Chung Hao, Box à 12 Beutel à 2g 4 

88551 China Pai Mu Tan, Box à 12 Beutel à 2g 4 

88552 

88553 

88554 

China Lung Ching, Box à 12 Beutel à 2g 

Darjeeling Selimbong, Box à 12 Beutel à 2g 

Japan Sencha, Box à 12 Beutel à 2g 

– lieferbar ab August ’06 – 

4 

4 

4 




895006 

895007 

Original Ayuvitalische Kräutertees nach dem Rezept von Yarishi Ashwini 

Original „ayuvital herbal teas“ according to the recipe of Yarishi Ashwini 

Aufgussbeutel – 100% kbA Infusion bags, certified organic WG 2015 

15 Beutel à 2g per Schachtel 

89492 Chai Tee - Chai Tea NEW 

8 40 

89473 Erkenne Deine Kraft Tee - Recognize Your Power Tea 8 40 

89462 Fühl Dich gut Tee für Frauen - Active women Tea 8 40 

89467 Fühl Dich gut Tee für Männer - Active men Tea 8 40 

89463 Gute Erholung Tee - Good health Tea 8 40 

89471 Heller Kopf Tee - Clear head Tea 8 40 

89466 Ingwer fresh Tee - Ginger fresh Tea 8 40 

89461 Innere Gelassenheit Tee - Relaxation Tea 8 40 

89475 Lebensmitte Tee - Prime of Life Tea 8 40 

89465 Pflege Deine Stimme Tee - Throat Tea, extra gentle 8 40 

89464 Schlummerzeit Tee - Good Night Tea 8 40 

89472 Seelen Harmonie Tee - Aura harmony Tea 8 40 

89476 Sei gut zu Dir Tee - Be Good To Yourself Tea 8 40 

89460 Spüre Deinen Atem Tee - Free and easy breathing Tea 8 40 

89468 Wellness Tee - Wellness Tea 8 40 

89469 Wetterwende Tee - Change In The Weather Tea 8 40 

89470 Wohl bekomm’s Tee - Good rest and recuperation Tea 8 40 

Please note that the labels of the infusion bags 

are issued in English and German. 




89460-89476 + 89492 

893015-893185 

893191 

Original Ayuvitalische Kräutertees nach dem Rezept von Yarishi Ashwini 

Original „ayuvital herbal teas“ according to the recipe of Yarishi Ashwini 

100g-Beutel – 100% kbA Packaged at 100grams, certified organic WG 2015 

893185 Chai Tee, 100g-Tüte NEW 

10 50 

893145 Erkenne Deine Kraft Tee, 100g-Tüte 10 50 

893045 Fühl Dich gut Tee für Frauen, 100g-Tüte* 10 50 

893075 Fühl Dich gut Tee für Männer, 100g-Tüte* 10 50 

893035 Gute Erholung Tee, 100g-Tüte 10 50 

893135 Heller Kopf Tee, 100g-Tüte 10 50 

893015 Ingwer fresh Tee, 100g-Tüte* 10 50 

893025 Innere Gelassenheit Tee, 100g-Tüte 10 50 

893165 Lebensmitte Tee, 100g-Tüte 10 50 

893095 Pflege Deine Stimme Tee, 100g-Tüte 10 50 

893115 Schlummerzeit Tee, 100g-Tüte 10 50 

893125 Seelen Harmonie Tee, 100g-Tüte 10 50 

893175 Sei gut zu Dir Tee, 100g-Tüte 10 50 

893085 Spüre Deinen Atem Tee, 100g-Tüte 10 50 

893055 Träum gut Tee, 100g-Tüte 10 50 

893065 Wellness Tee, 100g-Tüte* 10 50 

893105 Wohl bekomm’s Tee, 100g-Tüte 10 50 

893191 Warenproben 7g 150 

895006 Tresen-Display gefüllt mit 28x100g*, 1 

4-fach sortiert, plus Crowner 

895007 Nachfüllkarton enthält 28x100g*, 4-fach sortiert 1 






61

62 

5751 

5755 

5837 

5835 

5839 

58391 

5753 

5754 5752 

5836 

5749 

5838 

Meditation WG 2061 

Meditation 

5835 Rotbuschtee „Gelassenheit“, 100g 20 

5836 Grüntee „Harmonie“, 100g 20 

5837 Grüntee „Energie“, 100g 20 

5838 Rotbuschtee „Klarheit“, 100g 20 

5839 Tresen-Display „Meditation“ gefüllt mit 4x7x100g 1 

vorstehend genannter Teesorten plus 25 Stück 

Handzettel „Meditation“ und 1 Stück Verkaufsplakat 

58391 Nachfüllkarton enthält 4x7x100g 1 

vorstehend genannter Teesorten 



83549 Meditation Buddha Set 4 

Räucherstäbchen mit Buddha-Räucherstäbchenhalter, 

Keramik 

5728 

57281 

5720 

5723 5722 

5721 




5719 

5740 

5726 

5727 

83549 

Rotbusch Tees, abgepackt 

Rooibos teas, packaged 

WG 2012/2061 

5719 

5720 

5721 

5722 

5723 

5726 

5727 

5728 

57281 

Original (ohne Aromastoffe), 100g Beutel 

„Strawberry Sun“, 100g Beutel* 

„Cape Tropical“, 100g Beutel* 

„Vanilla Nights“, 100g Beutel* 

„African Peach“, 100g Beutel* 

„Latte Macchiato“, 100g Beutel 

„Karamell“, 100g Beutel 

Tresen-Display gefüllt mit 28x100g*, 

4-fach sortiert, plus Crowner und Plakat 

Nachfüllkarton enthält 28x100g*, 4-fach sortiert 



12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

1 

1 

– Warenbeschreibung und Zubereitungshinweise jeweils auf dem Rück-Etikett– 

5740 

5749 

5751 

5752 

Warenproben 7g, 4-fach sortiert 160 

Original (ohne Aromastoffe), 15 Beutel à 2g/Schachtel 8 

„Cape Tropical“, 15 Beutel à 2g/Schachtel 8 

„Vanilla Nights“, 15 Beutel à 2g/Schachtel 8 

5753 „African Peach“, 15 Beutel à 2g/Schachtel 8 

5754 

5755 

„Latte Macchiato“, 15 Beutel à 2g/Schachtel 

„Karamell“, 15 Beutel à 2g/Schachtel 

Please note that the labels of the infusion bags 

are issued in English and in German. 

8 

8 




8615 8614 

8616 

8715-8716 8613 

8619 

Kandis, lose/Kandis, aromatisiert WG 4010 

Candy, loose/candy, flavoured 

8619 

8618 

8613 Würfelkandis, braun – klein 10 kg 

8614 Würfelkandis, weiß – klein 10 kg 

8615 Krümelkandis, braun – fein 10 kg 

8616 Kluntinchen, weiß – fein 10 kg 

8715 Vanille-Kandis, aromatisiert 5 kg 

8716 Sahne/Karamell-Kandis, aromatisiert 5 kg 

8618 

Kandissticks 

Candy sticks, separately sealed in poly bags 

WG 4010 

Unsere Kandissticks sind einzeln im Polybeutel eingeschweißt und 

somit optimal und hygienisch für den Einzelverkauf geeignet. 

8618 Kandisstick, weiß, 16,5cm 100 400 

8619 Kandisstick, braun, 16,5cm 100 400 

Staffelpreise: ab 400 Stück 

ab 1200 Stück 







8624 

8620 

Kandis und Zucker, abgepackt WG 4010 

Candy and sugar, packaged 

8621 

8752 86231 

8679 8755 

8620 500g Rohzucker aus Zuckerrohr (gemahlen) 12 Btl. 

8621 500g Rohrroh-Würfelzucker 10 Pack. 

8624 500g Krümelkandis, braun – sehr fein 12 Pack. 

Unsere süße Ecke WG 4021 

Our sweet corner 

8679 Ostfriesischer Teebonbon mit Tee-Sahne-Füllung 5kg 

8752 Schietwetter-Bonbon. Diese hervorragende, natürliche 5 kg 

Kräuterbonbonmischung wird aus Kräuterextrakten und 

ausschließlich Naturfarbstoffen hergestellt. Hochwertige 

Rohstoffe verarbeitet durch meisterliche Hand. 

8755 Sanddorn-Bonbon mit Sanddorn-Orangen-Aroma 5 kg 

86231 China-Ingwer-Chunks WG 4020 5 kg 




63

64 

85965 85971 86927 86933 

85843 

85967 

Poster und Plakate WG 7010 

85987 

85971 „Rotbusch Tee“ 300x420 1 o.B. 

85965 „Grüner Tee aus den Teegärten Asiens“ 300x420 1 

86927 „Aktuell“ 300x420 1 o.B. 

86933 „Bio Tee“ 300x420 1 o.B. 

PREISSENKUNG PREISSENKUNG 




85843 

85987 

„Tee-Aufguss“ 

„Der schwarze Tee“ Werdegang des 

690x455 

490x670 

1 

1 

Tees in 21 Abbildungen 

85851 

85967 

„Japan Geisha“ 

„Tee – ein Geschenk der Natur“ 

365x730 

420x300 

1 

1 

85851 




Verkaufskonditionen 

Tee, Früchtetee, Kräutertee: 

Die Preise beziehen sich auf eine Mindestabnahmemenge 

von 2 Kilo pro Sorte. Kleinere Mengen sind nicht lieferbar. 

Ausgenommen sind die Teesorten, bei denen eine andere 

Verpackungseinheit genannt ist. 

Sondermischungen fertigen wir nach Abstimmung ab 5 kg/Sorte 

mit einem Aufschlag von € 2,-- pro kg. 

Zubehör-Artikel: 

Mindestbestellmenge gemäß der jeweiligen Verpackungseinheit 

(VE) pro Artikel. 

• Auf eventuell auftretende Farbunterschiede der Artikel 

auf den Fotos wird hingewiesen. 

• Die im Zubehörteil genannten Maße und Gewichte sind 

circa-Angaben und nicht als verbindlich anzusehen. 

Preise/Prices: 

Freibleibend. Der Verkauf erfolgt solange der Vorrat reicht, 

Zwischenverkauf vorbehalten. 

Lieferung/Delivery: 

Ab € 200,-- Warenwert frei Haus Deutschland. Unter € 200,-- unfrei 

ab Werk Norderstedt zzgl. Versandkostenpauschale von € 10,-- pro 

Sendung. Unter € 100,-- Nettowarenwert € 10,-- Aufschlag 

Bearbeitungsgebühr. 

Unter € 50,-- Warenwert erfolgen keine Nachlieferungen. 

Standardlieferungen erfolgen per UPS/Spedition. 

Express-Lieferungen nur nach Absprache. 

Nachnahmegebühr: € 8,--. 

Transportversicherung: 1% vom Nettowarenwert. 

Zahlung: 

Netto Kasse nach Warenerhalt. Bei Bankeinzug innerhalb von 

8 Tagen erhalten Sie 2 % Skonto. 

Erstlieferungen vorbehaltlich nur gegen Nachnahme. 

Mehrwertsteuer: 

Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. 

Sonstiges: 

Es gelten unsere Verkaufsbedingungen INT 12, zu erhalten unter 

www.intertee.de, sowie unter unserer Adresse. 

Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle vorherigen 

Preislisten ihre Gültigkeit. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit 

unserer ausdrücklichen Genehmigung. 

Rücksendungen: 

Unsere Ware ist unverzüglich nach deren Eintreffen auf Mängel 

und Beschaffenheit sowie etwaige Fehlmengen zu untersuchen 

und zu beanstanden. 

Reklamationen müssen sofort, spätestens innerhalb von 

7 Werktagen bei uns gemeldet werden, wobei die Beanstandungen 

genauestens auf der den Sendungen beiliegenden Retourenbearbeitungsformularen 

bezeichnet werden müssen. 

Zeigt sich später ein Mangel, so muss ebenfalls unverzüglich, 

spätestens jedoch innerhalb von 7 Werktagen nach Entdecken 

desselben unter genauer Bezeichnung des Mangels gerügt werden, 

andernfalls entfällt die Gewährleistung für diese Mängel. 

Rücksendungen werden per UPS-Rückholer durch uns veranlasst. 

Uns unfrei zugeschickte Ware kann nicht angenommen werden. 

Die Rücknahme von Saison- und Aktionsartikeln, sowie Sondermischungen 

erfolgt nur bei berechtigten Produktionsfehlern. 

Die Vergütung bei Sonderfällen, wie Nicht-Gefallen der Ware oder 

Fehler bei der Warenbestellung erfolgt nach Warenrückholung in 

einer Gutschrift mit 30 % Abschlag. 

Sonderbedingungen für Exportsendungen: 

Mindestbestellwert € 550,--. Alle Preise verstehen sich auf Basis 

ab Lager Norderstedt. Wir übernehmen keine Haftung für 

etwaige Verstöße gegen lokale Gesundheits- und Lebensmittelrechte. 

Schadensersatzansprüche aufgrund evtl. Verstöße gegen das 

Lizenz-, Urheber- und Patentrecht in anderen Ländern können nicht 

geltend gemacht werden. Der Käufer handelt auf eigene Gefahr bei 

grenzüberschreitenden Lizenzrechten. 

Erfüllungsort ist Norderstedt. 

Terms and Conditions 

Tea, fruit cup beverage and herbal tea: 

The prices refer to the minimum purchase quantity of 2 kg, 

unless otherwise stated. 

Accessories: 

Minimum purchase quantity according to each unit per item. 

Prices: 

Subject to confirmation. Sale as long as supplies last, subject to 

prior sale. 

Payment: 

Payment according to agreement. 

Special terms for export orders: 

Deliveries are made on the basis if Incoterms (latest version). 

Special terms for export orders in addition to our general terms 

of sale and deliveries. 

Minimum value for export orders € 550,--. 

All prices are based ex work Norderstedt. 

We cannot be held responsible in case of violation of any rules or 

regulations of local health and food laws. 

We cannot be held responsible in case of violation of copyrights/ 

royalties valid in the country of destination. 

This applies to our terms of sale INT 12, available under 

www.intertee.de, as well as under the following address: 

interTee Handelsgesellschaft 

Gesing & Company mbH 

Postfach 34 45 

22827 Norderstedt (Hamburg) 

Gutenbergring 65 – 67 

22848 Norderstedt (Hamburg) 

Telefon 040/53424-0 

Telefax 040/53424-240 

E-Mail: info@intertee.de 

Homepage: www.intertee.de 

Vermissen Sie einen Artikel aus unseren früheren Katalogen? 

Um möglichst viele Produkte unseres Hauses vorstellen zu können, 

müssen wir oft auf die Abbildungen oder Benennungen früherer 

erfolgreicher Produkte verzichten. Dennoch sind diese in der Regel 

in unserem Lager vorrätig. Rufen Sie uns bitte an, wenn Sie einen 

Wunsch haben. Wir freuen uns darauf. 

Missing an item from our last catalogue? 

Please do not hesitate to contact us. Though a particular product 

may not be listed in this catalogue it is most likely still available. 

We look forward to hearing from you! 

65

HAMBURG - SHANGHAI 

INTERTEE HANDELSGESELLSCHAFT 

GESING & COMPANY MBH 

Postfach 3445, 22827 Norderstedt (Hamburg) 

Gutenbergring 65 - 67, 22848 Norderstedt 

Telefon: 040 / 5 34 24 - 0 

Telefax: 040 / 5 34 24 - 240 

www.intertee.de . www.spinnrad.de 

Das gesamte Programm 

der Serie Biotee finden Sie 

auf Seite 9. 

You will find the entire 

range of Organic Tea 

on page 9. 

INTERTEE REPRESENTATION, 

CHINA 

Shanghai 200031 

People’s Republic of China 

intertee 

, 200031

neu new - Kom-Thesz Kft.

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?