K U R Z B E R I C H T

^^L4Dt<br />

Fnn!-<br />

Ylvr I rlf<br />

t<br />

Entwicklunos- und Prüflabor<br />

Holztechnoiogie GmbH<br />

im Institut für Holztechnologie Dresden gGmbH<br />

DIN-anerkannte Prüfstelle für Einbruchhemmung<br />

Zellescher Weg 24 ' D-01 217 Dresden<br />

www.ihd-dresden,de<br />

K U R<br />

Z B E<br />

T---:-\<br />

L_i=5<br />

Durch das Deutsche Akkreditierungsslstem Prüfwesen (DAPJ<br />

nach DIN EN lS0 17025 akkreditiertes Prüflaboratorium<br />

Die Akkreditierung gilt für die in der Urkunde aufgeführten Prüfuerfahren<br />

{Registrier-Nr: DAP-PL- 1033.00}<br />

Akkreditiertes Prüflabor der Gesellschaft für Konformitätsbewertung DIN CERTCO<br />

R<br />

I C<br />

H<br />

T<br />

Auft rags-N r. 265321 .2-g<br />

Auftraggeber:<br />

Auftrag vom:<br />

Auftrag:<br />

Prüfgegenstand:<br />

Prüfergebnis:<br />

Datum der Prüfung:<br />

Ausstellungsdatum:<br />

VEKA AG<br />

Dieselstraße 8<br />

48324 Sendenhorst<br />

17.10.2005<br />

Prüfung eines einflügeligen Kunststofffensters auf<br />

Einbruchhemmung nach DIN V ENV 1627 (04.99),<br />

Widerstandsklasse WK2 (Systemprüf ung)<br />

Kunststofffe nste r, ei nf | ügel i g ( Kippf | ü gel)<br />

Produktbezeichnung:<br />

Veka - Softline Design Kipp - Fenster WK ll<br />

(Technische Beschreibung siehe Blatt 2 und 3)<br />

Das Fenster entspricht den Anforderungen nach<br />

DIN V ENV 1627. Widerstandsklasse WK2<br />

23.11.2005<br />

24.02.2006<br />

Dr.- Ing. B. Devantier<br />

Leiter der Prüfstelle<br />

Der Kurzbericht enthält 3 Seiten, 1 Anlage. Eine auszugsweise Vervielfältigung ist nicht<br />

statthaft. Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die geprüften Bauteile.<br />

Mit Veränderungen der..Prüfgrundlagen oder Änderungen am geprüften Bauteil, welche außerhalb der laut<br />

Prüfbericht zutässigen Übertragbarkeit von Prüfergebnissen liegen, verlieren Prüfbericht und Kurzbericht ihre<br />

Anwendbarkeit.

---

Blatt 2 von 3 zum Kurzbericht 265321.2-3<br />

Systembeschreibung der Probekörper<br />

Bauart:<br />

Produktbezeichnung:<br />

Rahmenmaterial:<br />

Profilsystem:<br />

Kunststofffenster, einflügelig (Kippflügel), Flügel innen öffnend<br />

Veka - Softline Design Kipp - Fenster WK II<br />

Kunststoff, weiß<br />

Veka Softline AD 70 (Falzluft: 12 mm), Veka AG<br />

Blendrahmen: Außenmaße: B 1360 mm x H 995 mm<br />

Profil-Nr.: 101.208 (70 mm x 67 mm)<br />

Stahlarmierung: Profil-Nr.: 113.025<br />

Flügelrahmen: Außenmaße: B 1288 mm x H 920 mm<br />

Profil-Nr.: 103.229 (70 mm x 70 mm)<br />

Stahlarmierung: Profil-Nr.: 113.269<br />

Glashalteleiste: Profil-Nr.: 107.214 (23,5 mm x 21 mm)<br />

Verglasung: DIN 52290-A3 (Thermosol VSG A3)<br />

Hersteller: Glas Gasperlmair<br />

Glasaufbau 24 mm: 10mm/A3 + 4 mm/Float, SZR: 10 mm<br />

Glaseinstand: 16 mm<br />

Beschlagsystem:<br />

Typ: Maco Multi/Trend i.S.<br />

Hersteller: Mayer & CO Beschläge GmbH<br />

9 Sicherheitsverriegelungen, 3 Bänder<br />

Fenstergriff: Typ: Tresor Fenstergriff sperrknopf, Nr. 55270<br />

alternativ:<br />

Typ: Tresor Fenstergriff sperrbar, Nr. 55280<br />

Hersteller: Mayer & CO Beschläge GmbH<br />

Dichtungssystem: Rahmen, Setzpfosten: Nr.: 101.208.4xx.x7x<br />

Flügel:<br />

Nr.: 103.232.4xx.x8x<br />

Angriffsseite:<br />

Hersteller / Lieferer:<br />

Schließfläche/Außenseite<br />

Veka AG

---

Blatt 3 von 3 zum Kurzbericht 265321.2-3<br />

Ausführungsvarianten der Fensterelemente<br />

zulässige Baugrößen:<br />

zulässige Bauarten:<br />

zulässige Profilsysteme:<br />

Die Kipp-Fensterelemente können bei gleichartigem Verriegelungssystem<br />

in dem laut Beschlagschema vorgegebenen Anwendungsbereich<br />

gefertigt werden:<br />

Flügelfalzbreite, FFB: 750 mm bis 1250 mm<br />

Flügelfalzhöhe, FFH: 500 mm bis 850 mm<br />

Beschlagschema Anlage 2 zu EPH-Prüfbericht, Nr. 265321.2-3<br />

Die Fensterelemente können als separates Kippflügelelement und<br />

in Kombination mit ein- / zweiflügeligen Fensterelementen und Fixverglasungen<br />

gefertigt werden.<br />

Ausführung der einflügeligen Fensterelemente (DK) siehe EPH-Prüfbericht,<br />

Nr. 265321.2-1<br />

Ausführung der zweiflügeligen Fensterelemente (Stulp - DK/D) siehe EPH-<br />

Prüfbericht, Nr. 265321.2-2<br />

Veka-Profilsysteme, alternativ zu System „Softline 70 AD“:<br />

- Softline 70 MD<br />

- Topline AD<br />

- Topline MD<br />

- Swingline<br />

Der Anwendungsbereich für diese Profilsysteme ist auf die in Anlage 3 zum<br />

EPH-Prüfbericht 265321.2-3 aufgelisteten, systemzugehörigen Einzelprofile<br />

(Rahmen, Flügel, Setzpfosten, lose Setzpfosten, Flügelsprossen, Glasleisten)<br />

begrenzt.<br />

Bewertung der Probekörper<br />

Klassifizierung: Das Fensterelement ist einbruchhemmend nach DIN V ENV 1627,<br />

Widerstandsklasse WK2<br />

Normbezeichnung:<br />

Fenster DIN V ENV 1627 – WK2<br />

Prüfbericht: Nr. 265321.2-3 vom 24.02.2006<br />

Die Montageanweisung für diese Bauelemente ist Bestandteil der Prüfung.<br />

(Montageanweisung / 1 Blatt → Anlage zu Kurzberichten 265321.2-1/-2/-3)<br />

Dipl.-Ing. (FH) J. Beständig Dresden, 24.02.2006<br />

verantwortlicher Bearbeiter