Termine - Stadtkapelle Erding eV

INFOBLATT<br />

DER STADTKAPELLE ERDING<br />

WEIHNACHTSAUSGABE<br />

DEZEMBER 2005<br />

Aktuelles – <strong>Termine</strong> - Informationen<br />

When the snow falls wunderbar<br />

And the children happy are,<br />

When the Glatteis on the street,<br />

And we all a Gluehwein need,<br />

Then you know, es ist soweit:<br />

She is here, the Weihnachtszeit.<br />

Every Parkhaus is besetzt,<br />

Weil die people fahren jetzt<br />

All to Kaufhof, Mediamarkt,<br />

Kriegen nearly Herzinfarkt.<br />

Shopping hirnverbrannte things<br />

And the Christmasglocke rings<br />

Mother in the kitchen bakes<br />

Schoko-, Nuss- and Mandelkeks<br />

Daddy in the Nebenraum<br />

Schmücks a Riesen-Weihnachtsbaum<br />

He is hanging auf the balls,<br />

Then he from the Leiter falls ...<br />

<strong>Termine</strong><br />

Finally the Kinderlein<br />

To the Zimmer kommen rein<br />

And es sings the family<br />

Schauerlich: "Oh, Chistmastree!"<br />

And then jeder in the house<br />

Is packing die Geschenke aus.<br />

Mama finds unter the Tanne<br />

Eine brandnew Teflon-Pfanne,<br />

Papa gets a Schlips and Socken,<br />

Everybody does frohlocken.<br />

President speaks in TiVi,<br />

All around is Harmonie.<br />

Bis mother in the kitchen runs:<br />

Im Ofen burns the Weihnachtsgans.<br />

And so comes die Feuerwehr<br />

With Tatü, tata daher,<br />

And they bring a long, long Schlauch<br />

And a long, long Leiter auch.<br />

And they cry - "Wasser marsch!",<br />

Christmas das is now im Arsch ...<br />

Merry Christmas, merry Christmas,<br />

Hear the music, see the lights,<br />

Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,<br />

Merry Christmas allerseits...<br />

Sa 03.12. 11.00 Uhr Erbseneintopf der Bundeswehr<br />

Sa 03.12. 14.00 Uhr Schnuppertag der <strong>Stadtkapelle</strong><br />

Do 08.12. 18.00 Uhr Christkindlmarkt, Juniorensemble<br />

Do 15.12. 18.00 Uhr Christkindlmarkt, <strong>Stadtkapelle</strong><br />

Sa 17.12. 19.30 Uhr Weihnachtsfeier beim Mayr-Wirt

---

Vorankündigung:<br />

Fr 24.2. – So 26.2.06 Probenwochenende<br />

Sa 08.4.06 Frühjahrskonzert<br />

Proben jeden Donnerstag<br />

Junior-Ensemble 18.00 – 19.00 Uhr<br />

großes Orchester 19.30 – 21.30 Uhr<br />

Geburtstage Dezember<br />

02.12. Stefan Kreisig 16.12. Ulrike Scharf-Gerlspeck<br />

05.12. Ingrid Sollanek 21.12. Dr. Wolfgang Kronseder<br />

06.12. Martin Staudinger 26.12. Walter Schweinberger<br />

06.12. Katharina Brüning 29.12. Grit Pohlmann (40)<br />

10.12. Ludwig Schrögmeier 30.12. Hans Scharf<br />

12.12. Kayoko Ellebrecht<br />

1<br />

3<br />

*<br />

Weihnachtsrätsel<br />

11<br />

2<br />

5<br />

10<br />

9<br />

4<br />

1: Auftrittsort am 05.06.05 6: Reimt sich auf Horn, Nachname<br />

2: Sie geht nach Paris 7: großes Instrument<br />

3: Er ist hoffentlich gut 8: Streichinstrument<br />

4: Stadt in Oberbayern 9: Hunger und …<br />

5: bekannter Dirigent 10: schottisches Instrument<br />

*: Lösungswort 11: Draußen vom ....e komm ich her<br />

8<br />

5<br />

7<br />

6