Freitag 15.3. - lit.COLOGNE
Freitag 15.3. - lit.COLOGNE
Freitag 15.3. - lit.COLOGNE
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Tickets an allen VVK-Stellen<br />
Ticket-Hotline 0221 28 01 | www.koelnticket.de<br />
Literatur von allen Seiten.<br />
Fünf Tage und fünf Nächte.<br />
Vielen Dank, liebe Partner und<br />
Sponsoren, für die Unterstützung:<br />
L KO<br />
Verlagsgesellschaft mbH<br />
www.<strong>lit</strong>cologne.de<br />
Das zweite Mal<br />
Literatur von allen Seiten.<br />
Fünf Tage und fünf Nächte.<br />
Überall in Köln.<br />
: 13. -17.3.2002<br />
Internationales Literaturfest<br />
l i t .C O L OGNE
www.<strong>lit</strong>cologne.de Herzlich willkommen zur <strong>lit</strong>.<strong>COLOGNE</strong>!<br />
Nach dem überwältigenden Erfolg und<br />
dem enormen Medienecho der ersten<br />
<strong>lit</strong>.<strong>COLOGNE</strong> wird Köln vom 13. bis<br />
17. März 2002 wieder ganz im Zeichen<br />
der Literatur stehen.<br />
Wir wollen Sie an fünf Tagen und fünf<br />
Nächten unterhalten, anregen und vor<br />
allem Lust auf Bücher machen. Das<br />
Festival präsentiert Literatur in ihrer<br />
ganzen Vielfalt und an ungewöhnlichen<br />
Orten und schafft Querverbindungen<br />
zu Musik, Kunst, Film und Theater.<br />
<strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong>, das Literaturfest für<br />
Kinder, bietet Kindern und Jugendlichen<br />
»ihre« Literatur, ob im Flughafen,<br />
im Müngersdorfer Stadion oder<br />
im Zoo und zeigt, dass Lesen vor allen<br />
Dingen Spaß macht.<br />
Wir freuen uns auf die zahlreichen<br />
Autorinnen und Autoren aus aller Welt,<br />
die Köln in diesen Tagen im März zum<br />
internationalen Schauplatz der Literatur<br />
machen werden.<br />
Wir bedanken uns bei allen Menschen,<br />
Unternehmen und Institutionen,<br />
die es möglich gemacht haben, dieses<br />
Fest auf die Beine zu stellen.<br />
Viel Vergnügen bei der Lektüre des<br />
Programms und beim Besuch der<br />
<strong>lit</strong>.<strong>COLOGNE</strong> wünscht das<br />
l i t . CO LOGNE -Te a m
Mittwoch 13.3.<br />
Kinderfest mit der<br />
»Maus« und vielen<br />
großen und kleinen<br />
Gästen<br />
15.30 Uhr<br />
Theater am Tanzbrunnen<br />
Rheinparkweg 1, Deutz<br />
Eintritt frei; ab 6 J.<br />
Zur Eröffnung der <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong><br />
gibt es in Zusammenarbeit mit dem<br />
WDR ein großes Kinderfest im<br />
»Theater am Tanzbrunnen« – und das<br />
bei freiem Eintritt für alle.<br />
Ralf Caspers und Shari Reeves<br />
(»Wissen macht Ah!«) führen durch<br />
ein buntes Programm, bei dem ihr<br />
staunen werdet. Natürlich kommt die<br />
MAUS, mit vielen Freunden und ihrer<br />
eigenen Show.<br />
Lilipuz ist mit von der Partie, Jürgen<br />
und Randi Becker werden singen,<br />
die »Cheerleaders« des 1.FC Köln<br />
tanzen, die Musical-Kinder aus Esch<br />
zeigen Ausschnitte aus »Peterchens<br />
Mondfahrt op Kölsch«.<br />
Es gibt viel zu sehen, zu hören und zu<br />
lachen – und mit diesem Fest einen<br />
kleinen Querschnitt durch das Programm<br />
der <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong> 2002.<br />
-Hotline 0221 28 01<br />
>> 01 <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong> >> 02 >> 03<br />
»Die Ursache<br />
bin ich selbst«<br />
Der große<br />
Thomas-Bernhard-<br />
Abend<br />
20 Uhr<br />
Schauspieler lesen Bücher.<br />
Limelight<br />
Fichtenstr. 28, Junkersdorf<br />
VVK 11/AK 13<br />
Mit Hermann Beil, Chefdramaturg bei<br />
Claus Peymann am Berliner Ensemble,<br />
Schauspieler Traugott Buhre,<br />
der in 7 Uraufführungen Bernhards<br />
mitspielte, (u.a. Der Theatermacher),<br />
Karl Ignaz Hennetmair, ehemaliger<br />
Handelsreisender, Ferkelgroßhändler,<br />
Rea<strong>lit</strong>ätenvermittler und Nachbar<br />
Bernhards, schrieb Tagebuch über<br />
»Ein Jahr mit Thomas Bernhard«.<br />
Mit Original-Film- und -To n d o k u m e n t e n .<br />
Moderation: Hajo Steinert<br />
Mittwoch 13.3.<br />
Christoph<br />
Schlingensief<br />
Rosebud<br />
21 Uhr<br />
Gürzenich<br />
Martinstr. 27-31, Innenstadt<br />
VVK 9/AK 11<br />
Eine Karrierejournalistin entführt die<br />
Frau des Bundeskanzlers, um Schlagzeilen<br />
zu produzieren. Der Bundeskanzler<br />
reißt die Ermittlungen an sich.<br />
Der Innenminister dreht polizeistaatlich<br />
durch.<br />
Christoph Schlingensief, Agent<br />
provocateur des deutschen Theaters,<br />
hat wieder zugeschlagen. R o s e b u d ,<br />
mal Kammerspiel, mal Melodram, mal<br />
Klamotte, parodiert die deutsche<br />
Wirklichkeit.<br />
Moderation: Kerstin Gleba
Mittwoch 13.3.<br />
>> 04 französisch/deutsch<br />
Die öffentliche Frau?<br />
Christine Angot trifft Catherine Millet<br />
20 Uhr<br />
Theater am Tanzbrunnen<br />
Rheinparkweg 1, Deutz<br />
VVK 11/AK 13<br />
Christine Angot gehört in Frankreich<br />
zu den erfolgreichsten, aber auch<br />
umstrittensten Autorinnen. Ihr Roman<br />
I n z e s t wurde heftig diskutiert. Mit<br />
radikaler Offenheit beschreibt sie eine<br />
selbstzerstörerische Liebe, lässt<br />
biographische Fakten mit Fiktion<br />
verschmelzen. Die enorme Reaktion<br />
auf »Inzest« ist Thema ihres neuen<br />
Buches Die Stadt verlassen. Angot<br />
setzt sich wieder schonungslos der<br />
Öffentlichkeit aus.<br />
Das Gleiche hat Catherine Millet<br />
getan – und ebenso heftige Reaktionen<br />
der Öffentlichkeit provoziert. In<br />
Das sexuelle Leben der Catherine M.<br />
beschreibt sie minutiös, mit kühlem,<br />
observierendem Blick ihre sexuelle<br />
Autobiographie und ihre Phantasien.<br />
Millet ist eine international renommierte<br />
Kunstexpertin und Chefredakteurin<br />
des Pariser Kunstmagazins »Art<br />
Press«.
Donnerstag 14.3.<br />
WDR-Lilipuz live<br />
13.30 Uhr<br />
Bürgerzentrum Chorweiler<br />
Pariser Platz 1, Chorweiler<br />
Eintritt frei; ab 6 J.<br />
Mit »Peterchens Mondfahrt« als Gute-<br />
Nacht-Geschichte sind sicher schon<br />
viele Kinder sanft eingeschlafen. »Der<br />
kleine Prinz« ist eine andere fantastische<br />
Geschichte, die von Kindern<br />
und Erwachsenen geliebt wird. Bei<br />
der <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong> werden beide<br />
aufgeführt – und in der Lilipuz-<br />
Sendung schon mal vorgestellt.<br />
Redaktion: Winfried Chassée<br />
Moderation: Insa Backe<br />
Donnerstag 14.3.<br />
>> 05 <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong> >> 06 <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong> >> 07 <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong> >> 08 <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong><br />
Klasse-Buch:<br />
Burkhard Spinnen<br />
Belgische Riesen<br />
10 Uhr<br />
Spiegelzelt<br />
Bahnhofsvorplatz (Hbf)<br />
3 (kein VVK!); ab 10 J.<br />
Schulklassen-Anmeldung: 0221/160 18 13<br />
Konrad mag eigentlich keine Überraschungen<br />
und Mädchen auch nicht<br />
besonders. Bis er zufällig Fridz<br />
kennen lernt – die lebt allein mit ihrer<br />
Mutter, ist schlagfertig und witzig und<br />
will sich an der Freundin ihres Vaters<br />
rächen. Warum sie dafür ein Riesen-<br />
Kaninchen braucht und welche Rolle<br />
Konrad dabei spielt, erzählt Burkhard<br />
Spinnen in Belgische Riesen.<br />
Klasse-Buch:<br />
Deborah Ellis<br />
Die Sonne im<br />
Gesicht<br />
12 Uhr<br />
Spiegelzelt<br />
Bahnhofsvorplatz (Hbf)<br />
3 (kein VVK!); ab 10 J.<br />
Schulklassen-Anmeldung: 0221/160 18 13<br />
Parvana lebt mit ihrer Familie in Kabul,<br />
der Hauptstadt Afghanistans. Seit die<br />
Taliban an der Macht sind, dürfen<br />
Mädchen nicht mehr zur Schule<br />
gehen, Frauen nur noch in männlicher<br />
Begleitung auf die Straße. Als der<br />
Vater verhaftet wird, muss Parvana<br />
der Familie helfen – sie verkleidet sich<br />
als Junge ... Wolke Hegenbarth (RTL:<br />
»Mein Leben & ich«) liest aus dem<br />
spannenden Roman.<br />
live auf<br />
14.05-15 Uhr<br />
-Hotline 0221 28 01<br />
Von Pagen,<br />
Bankräubern<br />
und dem Leben<br />
im Luxushotel<br />
15.30 Uhr<br />
Hyatt Regency Köln<br />
Kennedy-Ufer 2 a, Deutz<br />
VVK 8 . - / Tageskasse 9,50; ab 10 J.<br />
Der Schauspieler Bernd Reheuser<br />
liest aus Alfred We i d e n m a n n s<br />
Gepäckschein 666, einem Klassiker<br />
unter den Kinderkrimis, in dem der 14jährige<br />
Hotel-Page Peter mithilft, einen<br />
Bankraub aufzuklären. Pagen gibt’s im<br />
Hotel Hyatt keine mehr – aber eine<br />
Reihe anderer Menschen, die vom<br />
Leben im Hotel erzählen und euch<br />
zeigen, wie es dort aussieht – vom<br />
Gepäckraum bis zur Luxus-Suite.<br />
Moderation: Sabine Scholt
Donnerstag 14.3.<br />
Donnerstag 14.3.<br />
>> 09 <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong> >> 10 <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong> >> 11 >> 12 französisch/deutsch<br />
Carlos vor, noch<br />
ein Tor – Lesen<br />
und Kicken<br />
im Müngersdorfer<br />
Stadion<br />
16 Uhr<br />
VIP-Zelt des 1.FC Köln<br />
Müngersdorfer Stadion/Eingang We s t ,<br />
Junkersdorfer Str.<br />
VVK 8/Tageskasse 9,50; ab 10 J.<br />
Carlos spielt leidenschaftlich gern<br />
Fußball. Aber plötzlich klappt es damit<br />
nicht mehr – bis Opa Ruben eine Idee<br />
hat ... Andreas Ve n z k e liest C a r l o s<br />
kann doch Tore schießen. Und ihr<br />
könnt es an der Torwand anschließend<br />
auch probieren. Oder mit Fußballpr o f i s<br />
– vom Talentscout bis zum Schiedsrichter<br />
– reden. Oder den Junior- C l u b<br />
des 1.FC Köln kennenlernen.<br />
Moderation: Martina Eßer<br />
Defender<br />
trifft<br />
Brings unplugged<br />
im Herbrand´s<br />
18 Uhr<br />
Herbrand’s<br />
Herbrandstr. 21, Ehrenfeld<br />
VVK 8/Tageskasse 9,50; ab 14 J.<br />
Er nennt sich Defender, hängt auf der<br />
Straße ab, klaut und hält nicht viel vom<br />
Leben. Aber manchmal hat man<br />
Glück und trifft Menschen wie Mimi<br />
Kaminski und Hosianna ... Eine Geschichte<br />
vom Leben auf der Kippe<br />
und den entscheidenden Momenten.<br />
Autor Andreas Steinhöfel liest zusammen<br />
mit Drummer Christian Blüm<br />
»Defender«. Und dazu passend gibt’s<br />
einige Brings-Songs unplugged.<br />
Borger & Straub<br />
Einfach eine<br />
ganz normale<br />
gute Freundin sein.<br />
Muss doch<br />
hinzukriegen sein.<br />
18 Uhr<br />
Spiegelzelt<br />
Bahnhofsvorplatz (Hbf)<br />
VVK 9/AK 11<br />
-Hotline 0221 28 01<br />
Nach 500 Folgen »Lindenstraße« fand<br />
das Autorinnen-Duo Martina Borger<br />
und Marie Elisabeth Straub es an der<br />
Zeit, gemeinsam einen Roman zu<br />
schreiben. Katzenzungen erzählt die<br />
spannende Geschichte einer Reise,<br />
die als heiterer Ausflug beginnt und<br />
für die langjährigen Freundinnen<br />
Dodo, Nora und Claire in einem<br />
Fiasko endet.<br />
Alain Robbe-Grillet<br />
La Reprise<br />
19 Uhr<br />
Stiftersaal im Wa l l r a f - R i c h a r t z - M u s e u m<br />
Obenmarspforten, Innenstadt<br />
VVK 9/AK 11<br />
Alain Robbe-Grillet (79) gilt in<br />
Frankreich als Vater des Nouveau<br />
Roman. Mit Büchern wie »Der<br />
Augenzeuge« erlangte er schon in den<br />
50er Jahren Weltruhm. Robbe-Grillet<br />
ist auch Drehbuchautor (»Letztes Jahr<br />
in Marienbad«). Im Herbst 2000<br />
erschien in Frankreich sein Roman La<br />
Reprise, der sofort als Sensation<br />
gehandelt wurde. Die deutsche<br />
Übersetzung erscheint im Herbst 2002.
Donnerstag 14.3.<br />
>> 13 englisch/deutsch >> 14<br />
Kathy Reichs<br />
schreibt durch<br />
Mark und Bein<br />
20 Uhr<br />
Neues Polizeipräsidium<br />
Walter-Pauli-Ring 2-4, Kalk<br />
VVK 9/AK 11<br />
Ein Flugzeug stürzt in North Carolina<br />
ab. Die forensische Anthropologin<br />
Tempe Brennan muss die Opfer<br />
identifizieren. Ein grausiger Fund in der<br />
Nähe des Unglücksorts bringt sie auf<br />
die Fährte eines schrecklichen<br />
Verbrechens. Die kanadische Autorin<br />
Kathy Reichs, selbst forensische<br />
Anthropologin, garantiert ihren Fans<br />
auch in ihrem vierten Roman D u r c h<br />
Mark und Bein Nervenkitzel und<br />
H o c h s p a n n u n g .<br />
Hans Werner<br />
Kettenbach<br />
Die Konkurrentin<br />
20 Uhr<br />
Schlosserei/Schauspiel Köln<br />
Krebsgasse, Innenstadt<br />
VVK 9/AK 11<br />
Hans Werner Kettenbach, geb. 1928,<br />
hat einen satirischen Thriller über das<br />
Karussell der Macht und der Intrigen in<br />
unserer Demokratie geschrieben. Eine<br />
Frau strebt das höchste Amt der Stadt<br />
an. Doch sie hat mächtige Gegner, die<br />
sie daran hindern.<br />
»Näher sind Patricia Highsmith, der<br />
Meisterin des Psychothrillers und der<br />
sanften Sch r e cken, noch nicht viele<br />
d e u t s che Autoren gekommen. « (FA Z )<br />
Moderation: Frank Plasberg<br />
KölnMesse –<br />
immer auf der Seite<br />
von Kunst und Kultur.<br />
Weitere Informationen:<br />
KölnMesse GmbH • Postfach 210760 • D-50532 Köln<br />
Tel. 0221/821-3248 • Fax 0221/821-3734<br />
www.koelnmesse.de • info@koelnmesse.de
Donnerstag 14.3.<br />
Hermann/Hennig von Lange/Erpenbeck<br />
Giftig.<br />
Bitter.<br />
Süß.<br />
Über die Eifersucht<br />
20 Uhr<br />
Königin-Luise-Schule<br />
Albertusstr. 10, Innenstadt<br />
VVK 10/AK 12<br />
»Liebe bis aufs Blut.« Wieso kann sie<br />
den Satz nicht einfach vergessen, den<br />
ihr Freund am Abend gesagt hat?<br />
Einen einzigen Satz hat er hingeworfen.<br />
Auf einmal nagt dieser Satz<br />
an seiner Freundin – und Eifersucht<br />
frisst sich fest. Mal ist es nur ein<br />
falsches Wort, mal nur ein Phantom,<br />
mal steckt wirklich eine andere Liebe<br />
dahinter.<br />
Drei junge deutschsprachige Schriftstellerinnen<br />
erzählen von der ersten<br />
großen Liebe und dem Gift der<br />
Eifersucht.<br />
Mit Judith Hermann (»Sommerhaus,<br />
später«), Alexa Hennig von Lange<br />
(»Relax«; »Ich hatte einfach Glück«)<br />
und Jenny Erpenbeck (»Die Geschichte<br />
vom alten Kind«).<br />
-Hotline 0221 28 01<br />
Hellwach<br />
Sibylle Berg<br />
trifft<br />
Matthias Altenburg<br />
20 Uhr<br />
Museum für Ostasiatische Kunst<br />
Universitätsstr. 100<br />
VVK 10/AK 12<br />
»Bittere Melange aus Ingeborg<br />
Bachmann, Stephen King und MTV«,<br />
schreibt »Facts« über Sibylle Berg. In<br />
Gold richtet sie ihre (Schreib-)Wut auf<br />
alles, was um sie herum passiert. Das<br />
verbindet sie mit Matthias Altenburg,<br />
auch er ein »h e l l w a cher Be o b a ch t e r,<br />
dessen Verzweiflung mit trock e n e m<br />
Witz gefedert ist« (Der Spiegel).<br />
Irgendwie alles Sex heißt Altenburgs<br />
neues Buch.<br />
Moderation: Helge Malchow<br />
Donnerstag 14.3.<br />
>> 15 >> 16 >> 17 englisch/deutsch<br />
In Kooperation mit dem<br />
Amerika Haus Köln<br />
Sebastian Junger<br />
geht durchs Feuer<br />
20 Uhr<br />
Spiegelzelt<br />
Bahnhofsvorplatz (Hbf)<br />
VVK 9/AK 11<br />
Sebastian Junger sucht das Abenteuer<br />
und berichtete schon von vielen<br />
gefährlichen Schauplätzen der Erde.<br />
Den Jahrhundertsturm 1991 an der<br />
Küste von Massachusetts gab ihm die<br />
Idee für seinen Weltbestseller »Der<br />
Sturm«, der von Wolfgang Petersen<br />
verfilmt wurde. In F e u e r. Reportagen<br />
von den Brennpunkten der We l t<br />
beschreibt Junger fesselnd u.a. eine d e r<br />
größten Feuerkatastrophen Amerikas.<br />
Moderation: Tom Buhrow
Donnerstag 14.3.<br />
Schweine und<br />
Elefanten<br />
Helmut Krausser<br />
trifft<br />
Tom Tykwer<br />
21 Uhr<br />
Wiglaf Droste &<br />
das<br />
Spardosen-Terzett<br />
Für immer<br />
21 Uhr<br />
Stiftersaal im Wa l l r a f - R i c h a r t z - M u s e u mLimelight<br />
Obenmarspforten, Innenstadt Fichtenstr. 28, Junkersdorf<br />
VVK 10/AK 12<br />
VVK 12/AK 14<br />
Tom Tykwer ü b e r Helmut Kraussers<br />
»Schmerznovelle«: »Ein Bu ch, nach<br />
dem man sich fühlt wie nach einer<br />
langen Nacht des Fr e m d g e h e n s :<br />
v e r s chwitzt, schuldig, erregt, delirös,<br />
betrunken, hungrig, ersch ö p f t .<br />
Gratuliere zu dem bösen, wunden,<br />
verzaubernden B u ch. Sch m e r z n ov e l l e<br />
ist das beste Krimipornomelodram<br />
aller Zeiten.« Krausser und Ty k w e r<br />
lesen aus Kraussers Roman S c h w e i n e<br />
und Elefanten.<br />
Wiglaf Droste & das Spardosen-<br />
Terzett (Kontrabass, Schlagzeug &<br />
Klavier) singen und spielen mit<br />
Charme und Schmackes, z.B. »Fire<br />
and Rain« von James Taylor, »Candle<br />
in the Wind« von Elton John oder<br />
Western-Klassiker. Aber auch eigene<br />
Lieder erklären Rätsel aus der Welt<br />
der populären Musik: »Schatz, ich<br />
bin’s, Conny Kramer, alles im Lot, ich<br />
habe nur mal eben Zigaretten geholt «.<br />
-Hotline 0221 28 01<br />
>> 18 >> 19 >> 20 englisch/deutsch >> 21<br />
Åke Edwardson<br />
In alle Ewigkeit<br />
22 Uhr<br />
Neues Polizeipräsidium<br />
Walter-Pauli-Ring 2-4, Kalk<br />
VVK 9/AK 11<br />
Im kalten nebeligen Göteborg ermittelt<br />
Kommissar Erik Winter, am<br />
liebsten in teuren Designeranzügen.<br />
Nach der Aufklärung blutiger Morde<br />
entspannt er sich bei John-Coltrane-<br />
Musik. Ake Edwardson, geb. 1953,<br />
gilt neben Henning Mankell als bester<br />
schwedischer Krimiautor. In alle<br />
Ewigkeit ist bereits sein vierter Erik-<br />
W i n t e r-Krimi – spannend, düster,<br />
grausig, meisterhaft.<br />
Donnerstag 14.3.<br />
Zé do Rock<br />
Deutsch gutt –<br />
sonst Geld zuruck!<br />
22 Uhr<br />
Spiegelzelt<br />
Bahnhofsvorplatz (Hbf)<br />
VVK 9/AK 11<br />
Geboren 1956 in Brasilien, hat Zé do<br />
Rock 13 Jahre lang mit 1457 Autos<br />
104 Länder besucht, sich 8 mal<br />
verliebt und lebt noch heute, meistens<br />
in München. Als er dies alles durch<br />
hatte, begegnete er der deutschen<br />
Sprache. Folge: Dem Chaos der<br />
deutschen Sprache und der Rechtschreibreform<br />
setzt er die Linksschreibreform<br />
entgegen – das Ultradoitsh.
<strong>Freitag</strong> <strong>15.3.</strong><br />
>> 22 <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong> >> 23 <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong><br />
Klasse-Buch:<br />
Andreas Steinhöfel<br />
Dirk und ich<br />
10 Uhr<br />
Spiegelzelt<br />
Bahnhofsvorplatz (Hbf)<br />
VVK 3 (kein VVK!); ab 6 J.<br />
Schulklassen-Anmeldung: 0221/160 18 13<br />
Andreas ist sieben, sein Bruder Dirk<br />
sechs Jahre alt. Die beiden haben<br />
eine Menge Unsinn im Kopf und das<br />
bedeutet für ihre Eltern jede Menge<br />
Aufregung. Als wäre das nicht genug,<br />
gibt es im Haushalt noch Baby Björn,<br />
Meerschweinchen Tobi, nicht zu vergessen<br />
Oma und etliche Verwandte.<br />
Andreas Steinhöfel erzählt die turbulente<br />
Geschichte Dirk und ich, bei<br />
der es garantiert viel zu lachen gibt.<br />
Klasse-Buch:<br />
Friedrich Ani<br />
Wie Licht<br />
schmeckt<br />
12 Uhr<br />
Spiegelzelt<br />
Bahnhofsvorplatz (Hbf)<br />
VVK 3 (kein VVK!), ab 14 J.<br />
Schulklassen-Anmeldung: 0221/160 18 13<br />
»Drei Tage rumlaufen. Wo ich will.<br />
Und abends nicht nach Hause.« Das<br />
ist der Geburtstagswunsch des 14jährigen<br />
Lukas. Seine Eltern halten<br />
überhaupt nichts davon, also erfüllt er<br />
sich den Wunsch einfach selbst. Auf<br />
seiner Tour durch München lernt er<br />
das blinde Mädchen Sonja kennen<br />
und beginnt durch sie, die We l t<br />
anders zu sehen ... Friedrich Ani liest<br />
Wie Licht schmeckt.
<strong>Freitag</strong> <strong>15.3.</strong><br />
Warum Nulli und<br />
Priesemut beinahe<br />
keine Freunde<br />
mehr wären ...<br />
15.30 Uhr<br />
<strong>Freitag</strong> <strong>15.3.</strong><br />
>> 24 <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong> >> 25 <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong> >> 26 <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong> >> 27 <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong><br />
live auf<br />
14.05-15 Uhr<br />
WDR-Lilipuz live<br />
13.30 Uhr<br />
Sport- und Olympiamuseum<br />
Rheinauhafen<br />
Eintritt frei; ab 6 J.<br />
Die einen sind Stubenhocker, lesen<br />
ein Buch nach dem anderen und<br />
machen sich schlau. Die anderen<br />
rennen, schwitzen, turnen durchs<br />
Grüne und kämpfen um Medaillen. Ein<br />
tiefer Graben trennt Leser und<br />
S p o r t l e r. Wirklich? Ein fröhlicher<br />
Lilipuz-Wettstreit zwischen lesenden<br />
Sportlern und sportlichen Lesern – mit<br />
Peter Schwarz.<br />
Redaktion: Matthias Wegener<br />
Der Kanzler wohnt<br />
im Swimming Pool<br />
15 Uhr<br />
Gürzenich<br />
Martinstr. 27-31, Innenstadt<br />
VVK 7/Tageskasse 8,50; ab 10 J.<br />
Wie wird Po<strong>lit</strong>ik gemacht? In dem<br />
Buch Der Kanzler wohnt im<br />
Swimming Pool versuchen verschiedene<br />
Autoren, Kindern Po<strong>lit</strong>ik zu<br />
erklären. Wir lesen daraus im<br />
nachgebauten Ratssaal – also da, »wo<br />
in Köln Po<strong>lit</strong>ik gemacht wird«.<br />
Anschließend unterhalten wir uns mit<br />
Po<strong>lit</strong>ikern über Spaß und Stress in<br />
ihrem Beruf und machen eine<br />
Besichtigungstour durchs Rathaus.<br />
Moderation: Randi Crott<br />
-Hotline 0221 28 01<br />
Spiegelzelt<br />
Bahnhofsvorplatz (Hbf)<br />
VVK 7/Tageskasse 8,50; ab 4 J.<br />
Der Hase Nulli und der Frosch<br />
Priesemut sind Freunde und von<br />
morgens bis abends zusammen. Bis<br />
eines Tages Priesemut von Nullis<br />
Möhren kostet und Nulli von<br />
Priesemuts dicken Brumm-Fliegen ...<br />
Wie die zwei die plötzliche Krise in ihrer<br />
Freundschaft meistern, zeigt das F i g urentheater<br />
»Blickwechsel« in seinem<br />
Stück: Gibt es eigentlich Brummer,<br />
die nach Möhren schmecken? ( N a c h<br />
einem Buch von Matthias Sodtke)<br />
Der Hase Felix auf<br />
dem Köln-Bonner<br />
Flughafen<br />
15.30 Uhr<br />
Ankunftshalle Terminal II<br />
Flughafen Köln-Bonn<br />
VVK 8/Tageskasse 9,50; ab 6 J.<br />
(Eintrittskarte gilt als Busticket für den<br />
Flughafen-Bus ab Köln Hbf bzw. Bonn Hbf!)<br />
Gegen Ende der großen Ferien passiert<br />
etwas Furchtbares: Sophies Kuschelhase<br />
Felix verschwindet auf dem Flughafen. Sie<br />
ist darüber sehr unglücklich – doch<br />
plötzlich kommt Post aus London: von<br />
Felix! Annette Langen liest Briefe von<br />
F e l i x im Terminal II. Und anschließend<br />
lernt Ihr den Köln-Bonner Flughafen auf<br />
einer Spezial-Führung kennen.<br />
Moderation: Martina Eßer
<strong>Freitag</strong> <strong>15.3.</strong><br />
>> 28 <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong><br />
Das Kinder-Musica l<br />
»Peterchens Mondfahrt op Kölsch«<br />
Uraufführung<br />
18 Uhr<br />
Bürgerzentrum Chorweiler<br />
Pariser Platz 1, Chorweiler<br />
5 (Kinder), 7 (Erwachsene); ab 6 J.<br />
Karten NUR über das Bürgerzentrum<br />
Chorweiler, Tel. 9702444<br />
Bei der <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong> 2001<br />
begeisterten die Theater- und Chorkinder<br />
aus Köln-Esch mit ihrem<br />
Musical »König Drosselbart«.<br />
In diesem Jahr bringen sie Peterchens<br />
Mondfahrt op Kölsch auf die<br />
Bühne (Leitung: Wilma Overbeck).<br />
100 Mädchen und Jungen der Grundschule<br />
Martinusstraße erzählen,<br />
singen und tanzen die Geschichte<br />
vom Maikäfer Sumsemann.<br />
Weitere Aufführungen:<br />
16.3. 18 Uhr<br />
17.3. 18 Uhr<br />
19.3. 18 Uhr<br />
jeweils im Bürgerzentrum Chorweiler<br />
Wir machen Ihnen mehr als nur den »großen Bahnhof«:<br />
Herzlich willkommen<br />
im Spiegelzelt der Colonaden Hauptbahnhof!
<strong>Freitag</strong> <strong>15.3.</strong><br />
>> 29 >> 30 >> 31 englisch/deutsch<br />
Martin Suter<br />
ist ein perfekter<br />
Freund<br />
18 Uhr<br />
Schlosserei/ Schauspiel Köln<br />
Krebsgasse, Innenstadt<br />
VVK 9/AK 11<br />
Durch eine rätselhafte Kopfverletzung<br />
hat der Journalist Fabio Rossi eine<br />
Amnesie von fünfzig Tagen. Bei der<br />
Rekonstruktion seiner Vergangenheit<br />
stößt er auf sein Alter ego. E i n<br />
perfekter Freund ist ein faszinierender<br />
Psychothriller über einen<br />
Mann in einer Lebenskrise. Der<br />
Schweizer Martin Suter ( » S m a l l<br />
World«, »Die dunkle Seite des<br />
Mondes«) lebt in Spanien und<br />
Guatemala.<br />
Peter Bichsel<br />
Sprachlos<br />
Conrad Steinmann<br />
18 Uhr<br />
Stiftersaal im Wallraf-Richartz Museum<br />
Obenmarspforten, Innenstadt<br />
VVK 10/AK 12<br />
»Sprachlos«: Sonate für eine menschliche<br />
Stimme und Blockflöten in drei<br />
Sätzen.<br />
Der Schriftsteller Peter Bichsel und<br />
der Flötist Conrad Steinmann<br />
verflechten Texte und Musik. Die<br />
Sprache erzählt nicht einfach eine<br />
Geschichte, sie geht in der Musik<br />
u n t e r. Sprachlosigkeit ist hier der<br />
Ausdruck der Verzweiflung.<br />
Peter Bichsel, geb. 1935, lebt in der<br />
Schweiz (1965 Preis der Gruppe<br />
47,1999 Gottfried-Keller-Preis).<br />
-Hotline 0221 28 01<br />
<strong>Freitag</strong> <strong>15.3.</strong><br />
Beziehungen<br />
Jessica Durlacher trifft Leon de Winter<br />
20 Uhr<br />
Königin-Luise-Schule<br />
Albertusstr. 10, Innenstadt<br />
VVK 10/AK 12<br />
Jessica Durlacher, 1961 in Amsterdam<br />
geboren, ist Literaturkritikerin und<br />
Schriftstellerin (»Das Gewissen«; »Die<br />
Tochter«). Sie lebt mit ihrem Mann<br />
Leon de Winter und ihren zwei Kindern<br />
in Amsterdam und in Kalifornien.<br />
»Am stärksten ist Durlach e r, wenn sie<br />
ihre Protagonistin in all ihrer<br />
Ve r l e t z l i chkeit zeigt. Dann gleicht sie<br />
einem weiblichen Woody Allen « .<br />
(Opzij, Amsterdam)<br />
Durlachers Schreiben ist ebenso von<br />
ihrer jüdischen Identität geprägt wie<br />
das von Leon de Winter ( » H o ff m a n s<br />
Hunger«, »Leo Kaplan«).<br />
Er wurde 1954 in s’Hertogenbosch<br />
als Sohn niederländischer Juden<br />
geboren. »Seine tragischen Gesch i chten<br />
sind mit einem subtilen W i t z<br />
aufgeladen, wie ihn nur große<br />
j ü d i s che Autoren beherrschen: I. B.<br />
Singer zum Beispiel oder Saul<br />
Be l l ow.« (Profil)<br />
Moderation: Randi Crott
<strong>Freitag</strong> <strong>15.3.</strong><br />
>> 32 englisch/deutsch >> 33 englisch/deutsch<br />
Anthony Bourdain<br />
Sex, Drugs und Mousse au Chocolat<br />
12 Uhr & 19 Uhr<br />
Hyatt Regency Köln<br />
Kennedy-Ufer 2 a, Deutz<br />
>> 32 Lunch (12 Uhr): 70 (nur VVK)<br />
inkl. Aperitif, Vo r- und Hauptspeise,<br />
Wein und Wa s s e r<br />
Eine neue, wilde Generation von<br />
Köchen schwingt die Pfannen in den<br />
Luxusrestaurants. Der New Yo r k e r<br />
Anthony Bourdain ist der wildeste –<br />
und er hat ein Buch geschrieben:<br />
Geständnisse eines Küchenchefs.<br />
Selbst Küchenchef diverser Etablissements<br />
– von der Strandkneipe bis zum<br />
Edelrestaurant – hat er alles durchlebt,<br />
was diese Szene zu bieten hat.<br />
»Bourdains Bu ch ist eine Liebes-<br />
>> 33 Dinner (19 Uhr): 140 (nur VVK)<br />
inkl. Champagner-Empfang, Vi e r- G a n g-<br />
Menü, Weine, Wasser und Kaff e e<br />
erklärung an die Irren der K o ch t ö p f e ,<br />
eine romantische Reise in die<br />
Finsternis der Kühlsc h r ä n k e .« (Der<br />
Spiegel) Bourdain, 45, ist Absolvent<br />
des CIA (Culinary Institute of America),<br />
lebt in New York und führt dort seit 8<br />
Jahren die »Brasserie Les Halles«. Für<br />
seine Lesung im Hotel Hyatt Regency<br />
hat er eigens ein Menü kreiert. Sein<br />
Auftritt auf der <strong>lit</strong>.<strong>COLOGNE</strong> ist der<br />
einzige in Deutschland.<br />
Auch Leseratten fallen einmal die Augen zu.<br />
Am besten im offiziellen Autorenhotel<br />
Hyatt Regency Köln.<br />
Hyatt Regency Köln · Kennedy-Ufer 2a · 50679 Köln<br />
Tel: 0221/8281-234 · Fax: 0221/8281-370<br />
www.cologne.hyatt.de · concierge@hyatt.com
<strong>Freitag</strong> <strong>15.3.</strong><br />
>> 34 >> 35 englisch/deutsch >> 36 französisch/deutsch<br />
Können Paare<br />
sich im Dunkeln<br />
erkennen?<br />
fragt Doris Dörrie<br />
20 Uhr<br />
Theater am Tanzbrunnen<br />
Rheinparkweg 1, Deutz<br />
VVK 9/AK 11<br />
Stimmt es wirklich, dass die meisten<br />
Männer ihre Frauen im Dunkeln nicht<br />
erkennen würden? Bei einer Party<br />
lassen sich drei befreundete Paare auf<br />
ein Experiment mit Folgen ein ... Doris<br />
D ö r r i e , Regisseurin und Schriftstellerin,<br />
interessiert sich am meisten<br />
für das Komische im Tr a g i s c h e n .<br />
H a p p y ist eine Satire auf den<br />
Zweisamkeitswahn, ein Drama über<br />
das Drama der Liebe.<br />
Rita Mae Brown &<br />
Sneaky Pie Brown<br />
Mord auf Rezept<br />
20 Uhr<br />
Limelight<br />
Fichtenstr. 28, Junkersdorf<br />
VVK 9/AK 11<br />
Ein neuer Fall für Mrs. Murphy!<br />
Im Krankenhaus des verschlafenen<br />
Städtchen Crozet in Virginia passiert<br />
ein Mord. Die Tigerkatze Mrs. Murphy<br />
und ihr Frauchen Harry versuchen,<br />
dem Geheimnis auf die Spur zu<br />
kommen. Rita Mae Brown w u r d e<br />
durch den Roman »Rubinroter<br />
Dschungel« und ihre Katzenkrimis<br />
berühmt. Sie lebt mit ihrer Co-Autorin,<br />
der Tigerkatze Sneaky Pie, in Virginia,<br />
USA.<br />
Sex oder Liebe?<br />
Philippe Djian trifft M i chel Houellebe cq<br />
20 Uhr<br />
Schauspielhaus<br />
Krebsgasse, Innenstadt<br />
VVK 11/AK 13<br />
-Hotline 0221 28 01<br />
Philippe Djians Roman »Betty Blue«<br />
wurde zum Kultbuch. Damals waren<br />
seine jugendlichen Helden on the<br />
road, heute sind sie sesshaft, aber<br />
immer noch auf derselben Suche<br />
nach Intensität und Leidenschaft, wie<br />
sein neuer Roman Schwarze Tage,<br />
weiße Nächte beweist. »Keiner mach t<br />
ihm diesen Ton nach, voller Humor<br />
und Selbstironie, mit einer W u cht die<br />
an Nietzsche erinner t .« ( F r é d é r i c<br />
Beigbeder)<br />
Auf der Suche nach Intensität und<br />
Leidenschaft ist auch der Held in<br />
Michel Houllebecqs neuem Roman<br />
Plattform. Er sucht sein Glück im<br />
Sextourismus Thailands. Überraschend<br />
e r weise findet er es nicht bei den<br />
Asiatinnen, sondern bei einer Französin,<br />
ganz ohne Bezahlung. »Plattform«<br />
protokolliert erbarmungslos ein<br />
Leben: Tristesse, Liebesglück und<br />
tragischen Tod.<br />
Moderation: Uli Wittmann
<strong>Freitag</strong> <strong>15.3.</strong><br />
>> 37 englisch/deutsch >> 38 >> 39<br />
David Rakoff<br />
Frank Goosen<br />
Gelogen!<br />
20 Uhr<br />
Spiegelzelt<br />
Bahnhofsvorplatz (Hbf)<br />
VVK 10/AK 12<br />
Wahrheit oder Lüge – wer weiß das<br />
schon immer so genau? Der New<br />
Yorker Stadtneurotiker David Rakoff<br />
erkundet fremde Welten undercover,<br />
seine rasiermesserscharfen Beobachtungen<br />
machten Gelogen! in den USA<br />
zu einem Riesenerfolg. »G e l o g e n !<br />
belegt klar und deutlich, dass R a k o f f<br />
der witzigste und sch a rf s i n n i g s t e<br />
Mann der Welt ist!« (David Sedaris).<br />
Frank Goosen (»Liegen lernen«) liest<br />
die Übersetzung!<br />
Crime and the City<br />
Friedrich Ani<br />
Jakob Arjouni<br />
Rich Schwab<br />
21 h<br />
Neues Polizeipräsidium<br />
Walter-Pauli-Ring 2-4, Kalk<br />
VVK 9/AK 11<br />
»Jakob Arjouni schreibt die besten<br />
Großstadtthriller seit Raymond<br />
Chandler.« (Maxim Biller).<br />
»Friedrich Ani ist ein Glücksfall,<br />
niemand beherrscht derzeit so<br />
sensibel und souverän die Stilmittel<br />
des psychologischen Romans«.<br />
(Focus)<br />
»Rich Schwabs Romane kommen rau<br />
und heiser in ruppiger Gangart daher<br />
wie ein Song von Van Morrison.«<br />
(Elke Heidenreich)<br />
Dylan denken<br />
It ain´t me, Babe<br />
22 Uhr<br />
-Hotline 0221 28 01<br />
Limelight<br />
Fichtenstr. 28, Junkersdorf<br />
VVK 14/AK 16.50<br />
Eine Hommage an den Rock’n Roll-<br />
Poeten Bob Dylan von und mit Theo<br />
Roos und Günther Janssen.<br />
Dylan-Kenner und Liebhaber wie Alan<br />
Bangs, Dietmar Bonnen, Sibylle<br />
Canonica, Elke Heidenreich, Stefan<br />
Hunstein und Klaus Theweleit lesen<br />
Dylan-Texte und spielen Coverversionen<br />
live. Zu hören und zu sehen sind<br />
auch Elfriede Jelinek, Marlene<br />
Streeruwitz, Stoppok, Norbert Haas,<br />
Danny Dziuk und Loy Wesselburg.<br />
<strong>Freitag</strong> <strong>15.3.</strong><br />
Der Abend basiert auf dem Hörspiel<br />
»Dylan denken«, einer Produktion des<br />
Bayerischen Rundfunks anlässlich<br />
des 60. Geburtages von Dylan.<br />
Annäherung an den »wilden metallischen<br />
Mercury-Sound« des Musikers<br />
mit vielen Mündern, Protokoll<br />
einer Lektüre des Dichtersängers,<br />
Bilder der anderen Seite von Bob<br />
Dylan.<br />
Eine multimediale Performance.<br />
Anschließend Party
<strong>Freitag</strong> <strong>15.3.</strong><br />
>> 40 >> 41<br />
Thomas Meinecke<br />
From Disco<br />
To Disco<br />
Hans Nieswandt<br />
22 Uhr<br />
Gürzenich<br />
Martinstr. 27-31, Innenstadt<br />
VVK 9/ AK 11<br />
In seinem Debüt plus minus acht<br />
erzählt DJ und Musikjournalist (Spex)<br />
Hans Nieswandt von DJ-Tagen und<br />
DJ-Nächten. »My man Hans Nieswandt!<br />
Wie viele Jahre habe ich auf<br />
dieses Buch gewartet!«, freut sich<br />
Thomas Meinecke, Schriftsteller und<br />
Radio-DJ. Und liest aus seinem<br />
Roman Hellblau. Später dann legen<br />
die beiden wahrscheinlich schlauesten<br />
DJs Deutschlands Platten auf.<br />
Moderation: Helge Malchow<br />
Eins Live Klubbing<br />
mit<br />
John von Düffel<br />
23 Uhr<br />
Mediapark Kultkomplex-Café im<br />
Eins Live Sendezentrum<br />
Eintrittskarten gratis nur über die<br />
Eins Live Hotline: 0800-5678-111<br />
Bei Eins Live Klubbing trifft junge<br />
Literatur auf elektronische Musik, der<br />
Schriftsteller John von Düffel mixt bei<br />
der clubbigen Lesenacht auf Eins Live<br />
Statements seiner Kollegen aus 50<br />
Klubbing-Sendungen in Form von<br />
Audiosamples mit seinem eigens<br />
dafür geschriebenen Text. Kombiniert<br />
mit Clubmusik von DJ Larse.<br />
Ihre Gesundheit ist das wichtigste Kapitel.<br />
Privater Krankenversicherungsschutz<br />
von seiner besten Seite.
Samstag 16.3.<br />
>> 42 <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong> >> 43 <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong> >> 44 <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong> >> 45 <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong><br />
live auf<br />
14.05-15 Uhr<br />
WDR-Lilipuz live<br />
13.30 Uhr<br />
Spiegelzelt<br />
Bahnhofsvorplatz (Hbf)<br />
Eintritt frei; ab 6 J.<br />
Sie haben ein zotteliges Fell, rauhe<br />
Borsten oder ein schillerndes<br />
Federkleid. Tiere spielen in vielen<br />
Kinderbüchern die Hauptrolle. Zu<br />
Gast bei Lilipuz sind heute Autoren,<br />
die sich tierische Geschichten<br />
ausgedacht haben. Sie erzählen von<br />
den Erlebnissen ihrer Buch-Helden<br />
und lösen gemeinsam mit den Lilipuz-<br />
Hörern vertrackte Tier-Rätsel.<br />
Redaktion: Tobias Gehle<br />
Moderation: Insa Backe<br />
Peer Augustinski<br />
Das Dschungelbuch<br />
im Regenwald<br />
15 Uhr<br />
Kölner Zoo<br />
Riehler Str. 173, Riehl<br />
VVK 8/Tageskasse 9,50; ab 8 J.<br />
Mitten im Kölner Zoo liegt der<br />
Regenwald. Eine Stunde habt ihr Zeit,<br />
dort umherzustreifen und eine Menge<br />
über die Tropen zu erfahren. Um 16<br />
Uhr liest Peer Augustinski » g a n z<br />
unten« im Regenwald aus R u d y a r d<br />
Kiplings Dschungelbuch.<br />
Anschließend beantworten der Zoodirektor<br />
und verschiedene Ti e r p f l e g e r<br />
eure Fragen zu Balu, Shir Khan und all<br />
den anderen ...<br />
Moderation: Martina Eßer<br />
-Hotline 0221 2801 Samstag 16.3.<br />
Cordula Stratmann<br />
Mein liebstes<br />
Kinderbuch<br />
15.30 Uhr<br />
Spiegelzelt<br />
Bahnhofsvorplatz (Hbf)<br />
VVK 7/Tageskasse 8,50; ab 6 J.<br />
Die kleine Hexe ist leider erst<br />
einhundertsiebenundzwanzig Jahre alt<br />
und wird deshalb von den großen<br />
Hexen noch nicht für voll genommen.<br />
Wenn sie schon keine große Hexe ist,<br />
will sie doch wenigstens eine gute<br />
sein. Mit diesem Entschluss beginnt<br />
ein aufregender Wirbel.<br />
Die Kabarettistin Cordula Stratmann<br />
liest aus ihrem Lieblings-Kinderbuch:<br />
Otfried Preußler: Die kleine Hexe<br />
Bettina Böttinger<br />
Mein liebstes<br />
Kinderbuch<br />
17 Uhr<br />
Spiegelzelt<br />
Bahnhofsvorplatz (Hbf)<br />
VVK 7/Tageskasse 8,50; ab 8 J.<br />
»Die Schweden haben uns mit dieser<br />
Pippi Langstrumpf die ech t e s t e ,<br />
hinreißendste, fröhlichste Gestalt ges<br />
chenkt, die wir in der Kinder<strong>lit</strong>eratur<br />
k e n n e n .« (FAZ)<br />
Auch TV-Moderatorin Bettina Bötting<br />
e r hat Astrid Lindgrens P i p p i<br />
Langstrumpf schon als Kind geliebt<br />
und liest aus ihren Abenteuern.
Samstag 16.3.<br />
>> 46 englisch/deutsch >> 47 spanisch/deutsch >> 48 englisch/deutsch >> 49<br />
Julian Barnes<br />
Gillian: Stuart?<br />
Oliver?<br />
Liebe usw.<br />
16 Uhr<br />
Theaterhaus Köln<br />
Stammstr. 38-40, Ehrenfeld<br />
VVK 9/AK 11<br />
Zwei Männer und eine Frau. Mit Stuart<br />
war sie, mit Oliver ist Gillian verheiratet.<br />
Julian Barnes spinnt die<br />
Geschichte in seinem neuen Roman<br />
Liebe usw. w e i t e r, die einst in seinem<br />
Weltbestseller »Darüber reden« begann.<br />
Was ist aus den Dreien geworden?<br />
»Barnes’ kluger B a l a n c e a k t<br />
z w i s chen Lachen und Ve r z w e i f l u n g<br />
m a cht aus diesem unterhaltsamen<br />
Bu ch große Literatur.« (The Ti m e s )<br />
Übers. und Mod.: Gertraude Krüger<br />
Jorge Volpi<br />
Das<br />
Klingsor-Paradox<br />
17 Uhr<br />
Universität Köln/Hörsaal 2 des<br />
Physikalischen Instituts<br />
Zülpicher Str. 77, Sülz<br />
VVK 9/AK 11<br />
»I ch möchte den einzigen Sc h r i f tsteller<br />
beglück w ü n s chen, der besser<br />
ist als ich .« (Gabriel García Márquez)<br />
Ein junger mexikanischer Autor<br />
schreibt einen fesselnden Wissenschaftsthriller<br />
über das Atombombenprojekt<br />
der Nazis, die Quantenphysik<br />
und die Physiker Heisenberg,<br />
Bohr, Max Planck. Jorge Volpi, geb.<br />
1968 in Mexico-City, lebt heute als<br />
Kulturattaché Mexikos in Paris.<br />
Jonathan Lethem<br />
N i cht jetzt, flehte<br />
i ch mein To u r e t t e-<br />
Gehirn an. Denk<br />
später darüber nach .<br />
18 Uhr<br />
-Hotline 0221 28 01<br />
Schlosserei/Schauspiel Köln<br />
Krebsgasse, Innenstadt<br />
VVK 9/AK 11<br />
»Motherless Brooklyn ist der Familienroman<br />
eines Waisenjungen, das<br />
S p r a ch k u n s t werk eines Sprach g es<br />
t ö rten und ein harter Krimi. « ( FA Z )<br />
Jonathan Lethem hat einen Detektivroman<br />
geschrieben, der gleichzeitig<br />
eine Krankengeschichte ist. Der Romanheld<br />
leidet am To u r e t t e - S y n d r o m ,<br />
einem unkontrollierbarem Zwang,<br />
Leute zu beschimpfen, alles und jeden<br />
zu berühren ...<br />
Moderation: Denis Scheck<br />
Samstag 16.3.<br />
Wolf Haas<br />
G’statten: Brenner,<br />
Simon Brenner.<br />
Wie die Tiere<br />
18 Uhr<br />
Neues Polizeipräsidium<br />
Walter-Pauli-Ring 2-4, Kalk<br />
VVK 9/AK 11<br />
»I ch lese eigentlich nie Krimis. Früher ja<br />
– Schundhefte wie Jerry Cotton. Erst<br />
der Wolf Haas hat mich wieder zum<br />
Krimilesen gebrach t .« (Josef Hader)<br />
Wie die Tiere heißt Wolf Haas’ angeblich<br />
vorletzter Brenner-Krimi, der<br />
vor allem von Kampfhunden im<br />
Wiener Augarten handelt. Süchtige<br />
bekommen beim bloßen Gedanken an<br />
ein Ende von Ex-Polizist Simon<br />
Brenner Entzugserscheinungen.
Samstag 16.3.<br />
»Man muss karg<br />
werden« –<br />
Josef Bierbichler<br />
verflucht<br />
das Fleisch<br />
20 Uhr<br />
Theaterhaus Köln<br />
Stammstr. 38-40, Ehrenfeld<br />
VVK 9/AK 11<br />
Josef Bierbichlers grandioses Debüt<br />
als Autor: Verfluchtes Fleisch ist »e i n<br />
w i l d w u cherndes, grimmiges, rätselhaftes,<br />
myt h i s ches und visionäres<br />
Lebens- und Th e a t e r b u ch, in dem man<br />
die Gedanken knirschen hör t . « ( S Z )<br />
B i e r b i c h l e r, berühmter Bayer wie<br />
Valentin und Achternbusch, gehört zu<br />
den größten Schauspielern Deutschlands.<br />
Arbeitet mit Marthaler, Zadek,<br />
Achternbusch, Tykwer, spielte Brecht<br />
in Jan Schüttes Spielfilm »Abschied«.<br />
Samstag 16.3.<br />
>> 50 englisch/deutsch >> 51 >> 52 >> 53 schwedisch/deutsch<br />
Laura Hird<br />
Ein kleines Blag<br />
im Schottenrock<br />
fällt voll<br />
auf die Schnauze<br />
19 Uhr<br />
Spiegelzelt<br />
Bahnhofsvorplatz (Hbf)<br />
VVK 9/AK 11<br />
»Laura Hird ist viel mehr als ein<br />
w e i b l i cher Irvine Welsh ohne Heroin<br />
… Ein komisches, bemerkenswer t e s<br />
und mutiges D e b ü t .” (The Guardian)<br />
Die schottische Autorin Laura Hird<br />
erzählt in Born Free vom Alltag einer<br />
Edinburgher Vorstadtfamilie, der<br />
A l k o h o l i k e r- M u t t e r, dem phlegmatischen<br />
Vater, dem computersüchtigen<br />
Sohn und der pubertierenden To c h t e r.<br />
Jeder lebt im eigenen tristen Universum.<br />
Juli Zeh<br />
Der Mond steigt<br />
in den Himmel,<br />
blass und rund<br />
wie ein Aspirin<br />
19 Uhr<br />
Historischer Plenarsaal im<br />
Oberlandesgericht Köln<br />
Reichenspergerplatz 1, Innenstadt<br />
VVK 9/AK 11<br />
In ihrem furiosen Debütroman Adler<br />
und Engel verbindet Juli Zeh d i e<br />
unglückliche Liebe eines seltsamen<br />
Paares mit einer großen po<strong>lit</strong>ischen<br />
Tragödie, ein Produkt des zynischen<br />
Miteinanders von Bürgerkriegshelden,<br />
Völkermördern, Drogenhändlern und<br />
Uno-Po<strong>lit</strong>ikern. Juli Zeh, geb. 1974,<br />
studierte Jura, Völker- und Europarecht<br />
und Literatur. Zur Zeit lebt sie in<br />
Leipzig.<br />
-Hotline 0221 28 01<br />
Per Olov Enquist<br />
magnetisiert<br />
20 Uhr<br />
Stiftersaal im Wa l l r a f - R i c h a r t z - M u s e u m<br />
Obenmarspforten, Innenstadt<br />
VVK 9/AK 11<br />
Nach dem großen Erfolg von »Der<br />
Besuch des Leibarztes« nun der neue<br />
Roman des schwedischen Schriftstellers<br />
P. O. Enquist: Der fünfte Winter<br />
des Magnetiseurs. Ein Wu n d e r h e i l e r<br />
zieht durch die Lande. Den Winter 1793<br />
verbringt er in einer bayerischen Stadt,<br />
die völlig in seinen Bann gerät. Enquist<br />
hat in diesem Roman echte und fiktive<br />
Quellen dicht miteinander verwoben.<br />
Mod. und Übers.: Wolfgang Butt
Samstag 16.3.<br />
>> 54 hebräisch/englisch/deutsch >> 55 englisch/deutsch >> 56<br />
Zeruya Shalev & Maria Schrader<br />
über das Liebesleben von<br />
Mann und Frau<br />
20 Uhr<br />
Schauspielhaus<br />
Krebsgasse, Innenstadt<br />
VVK 10/AK 12<br />
»Das ist ein B u ch von erstaunlich e r<br />
Intensität und Intelligenz ... Ich glaube,<br />
das Bu ch gehört zum Besten, was ich<br />
in diesen Jahren gelesen habe. «<br />
Marcel Reich-Ranicki über »Liebesleben«<br />
Zeruya Shalev, 1959 in einem Kibbutz<br />
in Israel geboren, studierte Bibelwissenschaften<br />
und arbeitet als<br />
Schriftstellerin und Verlagslektorin in<br />
Jerusalem.<br />
Mann und Frau ist ihr zweiter Roman<br />
nach ihrem internationalen Bestseller<br />
»Liebesleben«. Shalev ist eine Erzählerin<br />
von elementarer Kraft, »Mann<br />
und Frau« ein eindringlicher, weiser<br />
Roman über die eheliche Zweisamkeit.<br />
Die Schauspielerin Maria Schrader<br />
(Aimeé und Jaguar) liest die deutsche<br />
Übersetzung.<br />
-Hotline 0221 28 01<br />
In Kooperation mit dem<br />
Amerika Haus Köln<br />
Armistead Maupin<br />
lauscht<br />
in der Nacht<br />
20 Uhr<br />
Königin-Luise-Schule<br />
Albertusstr. 10, Innenstadt<br />
VVK 9/AK 11<br />
Endlich: Armistead Maupin, A u t o r<br />
der legendären »Stadtgeschichten«,<br />
kommt nach Deutschland! In seinem<br />
neuen Roman Der nächtliche<br />
Lauscher erhält der Sprecher einer<br />
nächtlichen Radioshow geheimnisvolle<br />
Anrufe ... Maupin schrieb 20<br />
Jahre lang einen täglichen Fortsetzungsroman<br />
für den »San Francisco<br />
Chronicle«, die »Tales of the<br />
City«, mit denen er berühmt wurde.<br />
Samstag 16.3.<br />
Benjamin von<br />
Stuckrad-Barre<br />
Deutsches Theater<br />
21 Uhr<br />
Limelight<br />
Fichtenstr. 28, Junkersdorf<br />
VVK 12/AK 14<br />
Deutsches Theater – der neue<br />
Stuckrad-Barre: Ein Befund, ein<br />
Zeugnis, ein Programm, auch eine<br />
Liebeserklärung – und eine Kartographie<br />
des Terrors.<br />
Wo endet die Bühne? Sie endet gar<br />
nicht. Stuckrad-Barre beobachtet den<br />
Bundestag, öffentliche Toiletten, eine<br />
Tanzschule, den Bundeskanzler bei<br />
der Verleihung des Bundesverdienstkreuzes<br />
...<br />
Anschließend Party mit DJ Tobias<br />
Thomas (Studio 672) im Limelight.
Samstag 16.3.<br />
>> 57 >> 58 spanisch/deutsch >> 59<br />
Knockout! Boxen und Literatur<br />
Let’s get ready to rumble<br />
22 Uhr<br />
Theater am Tanzbrunnen<br />
Rheinparkweg 1, Deutz<br />
VVK 12/AK 14<br />
Schriftsteller fanden Boxen schon<br />
immer attraktiv. Von Byron bis Brecht,<br />
von Cocteau bis Koltès: Keine andere<br />
Sportart hat die Sprachathleten so<br />
fasziniert und inspiriert wie das<br />
Boxen. Umgekehrt zog die Kunst seit<br />
je die Boxer an. Von Gene Tunney,<br />
»der Literat im Ring«, bis Muhammad<br />
Ali: Kein Faustkämpfer von Rang, der<br />
nicht auch als Künstler das Publikum<br />
in seinen Bann geschlagen hätte.<br />
Zu einem moderierten Lese-Sparring<br />
steigen Dichter, Schauspieler und<br />
Boxer jetzt gemeinsam in den Ring.<br />
Nach dem Wiegen ihres Kampfgewichts<br />
treffen die Autoren Wo l f<br />
Wondratschek, Michael Kohtes,<br />
Werner Schneyder u.a. auf Thorsten<br />
May, Ex-Amateurweltmeister im Halbschwergewicht,<br />
Olympiasieger 1992<br />
und einer der erfolgreichsten deutschen<br />
Profiboxer. Vor großer Wettkampfkulisse,<br />
mit Nummerngirls und<br />
echten Kampfeinlagen.<br />
Let’s get ready to rumble – Ring frei<br />
für den ersten <strong>lit</strong>erarischen Boxabend!<br />
-Hotline 0221 28 01<br />
Juan Pedro<br />
Gutíerrez<br />
Der Dionysos aus<br />
der Gosse<br />
21.30 Uhr<br />
Limelight/Zigarren-Salon<br />
Fichtenstr. 28, Junkersdorf<br />
VVK 10/AK 12<br />
Schluss mit der Kuba-Romantik! Juan<br />
Pedro Gutíerrez beschreibt, wie es in<br />
Havanna wirklich aussieht seit Anfang<br />
der 90er, als die meisten seiner<br />
Freunde die Flucht ins Exil antraten.<br />
Er blieb da und schildert in seiner<br />
Schmutzigen Havanna-Tr i l o g i e d i e<br />
Nachtseite der Revolution. Seine<br />
Geschichte ist drastisch, voller Sex,<br />
macho und po<strong>lit</strong>isch unkorrekt.<br />
Kuba-Zigarren und -Rum im Angebot!<br />
Moderation: Franz-Josef Antwerpes<br />
Übersetzung: Stefan Barmann<br />
Samstag 16.3.<br />
Franz Dobler<br />
The Beast in me –<br />
Johnny Cash<br />
22 Uhr<br />
Theaterhaus Köln<br />
Stammstr. 38-40, Ehrenfeld<br />
VVK 9/AK 11<br />
Franz Dobler, geb. 1959, Schriftsteller<br />
und Montags-DJ aus Bayern,<br />
behauptet von sich selbst, er sei der<br />
letzte Punkrocker seiner Generation in<br />
der deutschen Literaturszene. Allerdings<br />
beschäftigt er sich inzwischen<br />
gerne mit Country-Musik und trägt<br />
schöne Anzüge. Außerdem hat er ein<br />
Buch über Johnny Cash geschrieben,<br />
von dem er auch einige Coverversionen<br />
selbst vortragen kann.
Sonntag 17.3.<br />
Andrzej Stasiuk<br />
Wie ich<br />
Schriftsteller<br />
wurde und »Neun«<br />
schrieb<br />
13 Uhr<br />
Schlosserei/Schauspiel Köln<br />
Krebsgasse, Innenstadt<br />
VVK 9/AK 11<br />
Andrzej Stasiuk, Polens bedeutendster<br />
jüngerer Gegenwartsautor (»Wie<br />
ich Schriftsteller wurde«), hat einen<br />
neuen Roman geschrieben: Neun.<br />
Warschau: Pawel, ein junger Geschäftsmann,<br />
hat Schulden. Er ist auf<br />
der Flucht. Präzise wie ein Kameraauge<br />
begleitet Stasiuk seinen Helden<br />
von Schauplatz zu Schauplatz: durch<br />
wilde Gärten und heruntergekommene<br />
Innenhöfe, Industriebrachen<br />
und Hotelruinen ...<br />
Sonntag 17.3.<br />
>> 60 <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong> >> 61 Lesung in deutscher Sprache >> 62 polnisch/deutsch >> 63 <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong><br />
live auf<br />
ab 11.05 Uhr<br />
Auf der Fährte<br />
eines Bären<br />
namens »Sonntag«<br />
11 Uhr<br />
Spiegelzelt<br />
Bahnhofsvorplatz (Hbf)<br />
VVK 8/Tageskasse 9,50; ab 6 J.<br />
Bringt, wenn ihr Lust habt, eure<br />
Teddys mit: Bei der »Bären-Matinee«<br />
dreht sich alles um Teddy, Bär & Co.<br />
Axel Hacke (»Der kleine Erziehungsberater«)<br />
liest Ein Bär namens<br />
Sonntag, Doris Meissner- J o h a n nknecht<br />
aus Die Fährte des Bären, es<br />
gibt Besuch von den Kuschelbären<br />
von Bax Blubber, ein Teddy-Schlaflied<br />
und auch das ein oder andere<br />
Gummibärchen ...<br />
Moderation: Sabine Scholt<br />
Jorge Semprun<br />
Der Tote mit<br />
meinem Namen<br />
11 Uhr<br />
Stiftersaal im Wallraf-Richartz-Museum<br />
Obenmarspforten, Innenstadt<br />
VVK 9/AK 11<br />
Jorge Semprun, Friedenspreisträger<br />
des Deutschen Buchhandels, kreist in<br />
seinen Büchern immer wieder um ein<br />
Thema: sein Leben und Überleben im<br />
Konzentrationslager Buchenwald. In<br />
seinem neuen Werk Der Tote mit<br />
meinem Namen erinnert er sich an<br />
ein Ereignis im Winter 1944 in<br />
Buchenwald. Eine Vertauschung der<br />
Namen rettete ihm das Leben. Er<br />
musste, um den Identitätswechsel<br />
möglich zu machen, im Sterben liegen.<br />
-Hotline 0221 28 01<br />
live auf<br />
14.05-15 Uhr<br />
WDR-Lilipuz live<br />
13.30 Uhr<br />
Comedia Colonia<br />
Löwengasse 7-9, Innenstadt<br />
Eintritt frei; ab 6 J.<br />
Um sich seinen großen Traum zu<br />
erfüllen, ist der kleine Neuner bereit,<br />
das Wertvollste zu verkaufen, das er<br />
besitzt: seinen Schutzengel. Der<br />
WDR produziert die phantastische<br />
Geschichte von Jutta Richter: Hinter<br />
dem Bahnhof liegt das Meer als<br />
Hörspiel.<br />
Lilipuz bringt Szenen daraus live auf<br />
die Bühne.<br />
Redaktion: Ulla Illerhaus
Sonntag 17.3.<br />
>> 64 <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong> >> 65 <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong><br />
Wo<br />
Peter Millowitsch<br />
Hunde klaut<br />
14 Uhr<br />
Spiegelzelt<br />
Bahnhofsvorplatz (Hbf)<br />
VVK 7/Tageskasse 8,50; ab 10 J.<br />
Rosa ist verzweifelt. Ihr kleiner Te r r i e r<br />
ist geklaut worden, ein Erpresser<br />
verlangt Lösegeld. Aber ihr Freund<br />
Joschi will ihr helfen, den Hund zu<br />
befreien. Ob es den Kindern gelingt?<br />
Rolf Hülsebusch liest aus seinem<br />
Köln-Krimi H u n d e k l a u . Das Buch wird<br />
2002 verfilmt. Welche Kölner Kinder<br />
machen vor und hinter der Kamera mit<br />
und warum spielt Peter Millowitsch<br />
den Bösen? Hundeklau, ein Krimi für<br />
Pänz: vom Buch zum Film.<br />
Tatü, tata,<br />
die Feuerwehr<br />
ist da<br />
15.30 Uhr<br />
Feuerwache 5<br />
Scheibenstr. 13, Weidenpesch<br />
VVK 8/Tageskasse 9,50; ab 6 J.<br />
»Achtung, Achtung! Einsatz für den<br />
Löschzug!« dröhnt es aus dem<br />
L a u t s p r e c h e r. Lotte besucht ihren<br />
Papa auf der Feuerwache. Als er<br />
plötzlich zu einem Löscheinsatz muss,<br />
fährt Lottes Stoffhase Charlie mit ...<br />
Schauspieler Klaus Zmorek liest das<br />
Buch von W. Metzger/F. Nahrgang<br />
Charlie bei der Feuerwehr. A nschließend<br />
zeigen euch die Kollegen<br />
der Feuerwache 5, was und wie sie<br />
für den Ernstfall üben.<br />
Was wir fördern, hat viele Seiten!
Sonntag 17.3.<br />
Rudi, der<br />
Spielplatz, ein<br />
Wunsch und die<br />
Fee<br />
15.30 Uhr<br />
Spiegelzelt<br />
Bahnhofsvorplatz (Hbf)<br />
VVK 7/Tageskasse 8,50; ab 4 J.<br />
Eines Tages begegnet Rudi auf dem<br />
Spielplatz einer Fee. Sie sagt, er habe<br />
einen Wunsch frei, den sie ihm sofort<br />
erfüllen will. Rudi fände drei Wünsche<br />
besser, denn er weiß überhaupt nicht,<br />
wofür er sich so schnell entscheiden<br />
soll. Und dann wird die Fee auch noch<br />
ungeduldig ... Angelika G<strong>lit</strong>z erzählt<br />
ihre Geschichte Ein Wunsch für Rudi<br />
– mit einigen Überraschungen.<br />
»Man sieht<br />
nur mit dem<br />
Herzen gut ...«<br />
16.30 Uhr<br />
St. Alban<br />
G i l b a c h s t r. 25 (hinter dem Stadtgarten),<br />
Innenstadt<br />
VVK 8/Tageskasse 9,50; ab 10 J.<br />
Der kleine Prinz v o n Antoine de<br />
Saint-Exupery gehört längst zu den<br />
Klassikern der Welt<strong>lit</strong>eratur. Ein Pilot<br />
trifft nach seiner Bruchlandung mitten<br />
in der Wüste den kleinen Prinzen, der<br />
ihm von seinem Stern erzählt und von<br />
seiner Rose, von seinen Begegnungen<br />
mit dem Trinker und mit dem<br />
Fuchs ... Szenische Lesung mit Peter<br />
Lieck und dem kleinen Prinzen.<br />
Orgel: Gerda Schaarwächter.<br />
Sonntag 17.3.<br />
>> 66 <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong> >> 67 <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong> >> 68 >> 69 <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong><br />
Elke Naters<br />
Mau Mau<br />
16 Uhr<br />
-Hotline 0221 28 01<br />
Museum für Ostasiatische Kunst<br />
Universitätsstr. 100<br />
VVK 9/AK 11<br />
In ihrem neuen Roman Mau Mau<br />
erzählt Elke Naters die Geschichte<br />
eines Gruppenurlaubs auf einer Insel<br />
im Indischen Ozean, der die Beteiligten<br />
an ihre Grenzen und darüber<br />
hinaus führt. Ein kluges, abgründiges<br />
Buch über die Beziehungen zwischen<br />
den Menschen.<br />
Elke Naters (»Lügen«; »Königinnen«)<br />
lebt in Bangkok und Berlin und hat mit<br />
Sven Lager www.ampool.de initiiert.<br />
Paul Maar<br />
trifft<br />
das Sams,<br />
Martin Taschenbier<br />
und all die anderen<br />
17 Uhr<br />
Spiegelzelt<br />
Bahnhofsvorplatz (Hbf)<br />
VVK 7/Tageskasse 8,50; ab 8 J.<br />
Wer kennt das Sams noch nicht? Das<br />
lustige Kerlchen mit den roten<br />
Haaren, der etwas merkwürdigen<br />
Nase und den äußerst wichtigen<br />
blauen Wunschpunkten? Für das<br />
Selbstbewusstsein gibt es keine<br />
bessere Stärkung als die Bekanntschaft<br />
mit einem Sams. Es hilft auch<br />
garantiert gegen Schüchternheit. Paul<br />
Maar liest aus seinen Geschichten<br />
und erzählt vom »Sams«-Film.
Sonntag 17.3.<br />
>> 70<br />
Das <strong>lit</strong>.<strong>COLOGNE</strong> SPECIAL<br />
Vergessene Bücher wiederentdeckt:<br />
Borstal Boy von Brendan Behan<br />
17 Uhr<br />
In vielen Cafés der Stadt – bitte beachten Sie die Tagespresse!<br />
Eintritt jeweils frei<br />
Brendan Behan, lärmender Rauf- und<br />
Trunkenbold, Bohemien, Journalist,<br />
IRA-Aktivist, Dramatiker von We l t r u h m ,<br />
galt als das Enfant Terrible der irischen<br />
L i t e r a t u r. Als er 1964 starb, war er 41<br />
Jahre alt. Vor allem sein Theaterstück<br />
»Die Geisel« machten ihn berühmt. In<br />
seinem Roman Borstal Boy s c h i l d e r t<br />
er seine Jugend. Aufgewachsen in<br />
Dublin, schmuggelt er mit 16 Sprengs<br />
t o ff nach Liverpool, wird verhaftet und<br />
in die Jugendstrafanstalt Borstal ge-<br />
steckt, zwischen Zuhälter, Diebe und<br />
M ö r d e r.<br />
»Das ist irische Poesie, Lyrik des<br />
puren Daseins. Noch der Sarkasmus<br />
hat bei diesem Autor etwas von<br />
Le b e n s z ä rt l i ch k e i t « . ( FAZ)<br />
»Ein Bu ch wie ein Ziegelstein. Massiv,<br />
rauh, kantig. Hier singt ein Herz. Und<br />
Irland träumt.« (Rolf Michaelis)<br />
An diversen Orten und in zahlreichen<br />
Kölner Stadtteilen wird zur selben<br />
Uhrzeit aus »Borstal Boy« gelesen.<br />
Autoren zum Anfassen, Durchblättern<br />
und mit nach Hause nehmen.<br />
Alle Bücher der <strong>lit</strong>.<strong>COLOGNE</strong> bei der Mayerschen.<br />
Neumarkt-Galerie/Neumarkt 2, 50667 Köln, Tel.: 0221-20307-0<br />
Hohe Str. 68–82, 50667 Köln, Tel.: 0221-920109-0, www.mayersche.de
Sonntag 17.3.<br />
>> 71 englisch/deutsch >> 72 >> 73 englisch/deutsch<br />
In Kooperation mit dem<br />
Amerika Haus Köln<br />
Susan Sontag<br />
In Amerika<br />
18 Uhr<br />
Theater am Tanzbrunnen<br />
Rheinparkweg 1, Deutz<br />
VVK 9/AK 11<br />
In ihrem neuen Roman In Amerika hat<br />
sich Susan Sontag erneut eines<br />
historischen Stoffs bemächtigt. 1876<br />
emigriert ein Gruppe Polen ins<br />
Gelobte Land Amerika, um in<br />
Kalifornien eine Kommune zu gründen.<br />
Die Anführerin ist Polens berühmteste<br />
Schauspielerin. Sontag ergründet<br />
meisterhaft, mit psycholog i s c h e m<br />
Feingefühl, was Amerika den Europäern<br />
im 19. Jahrhundert bedeutete.<br />
Werner Schneyder<br />
Ansichten<br />
eines Solisten<br />
18 Uhr<br />
Stiftersaal im Wallraf-Richartz Museum<br />
Obenmarspforten, Innenstadt<br />
VVK 9/AK 11<br />
Werner Schneyder ist eine Institution.<br />
Zunächst als Kabarettist, dann als<br />
Erzähler und Regisseur, meldet er sich<br />
seit Jahrzehnten mit Meldungen über<br />
Kultur und Gesellschaft zu Wort. Zu<br />
seinem 65. Geburtstag präsentiert er<br />
seine subjektive Welt- und Zeitsicht in<br />
Form von messerscharfen Essays,<br />
Polemiken und Glossen, die Analyse,<br />
Aggression und Parodie zugleich<br />
sind.<br />
live auf<br />
Sonntag 17.3.<br />
Das Finale – die <strong>lit</strong>.<strong>COLOGNE</strong>-Gala<br />
Roger Willemsen präsentiert<br />
Literatur & Musik<br />
20 Uhr<br />
ab 20.05 Uhr<br />
-Hotline 0221 28 01<br />
Philharmonie<br />
Bischofsgartenstr. 1, Innenstadt<br />
VVK von 13 bis 35<br />
Nach dem grandiosen Auftakt der<br />
<strong>lit</strong>.<strong>COLOGNE</strong> 2001 in der Kölner<br />
Philharmonie mit der Gastgeberin<br />
Elke Heidenreich bittet dieses Mal<br />
Roger Willemsen, A u t o r, Filmemacher,<br />
Journalist und Talkmaster von<br />
ihm ausgewählte Gäste auf die<br />
Bühne.<br />
Eingeladen hat er u.a. die Schauspie-<br />
lerinnen Barbara Auer u n d M a r i a<br />
Schrader, die israelische Bestsellerautorin<br />
Zeruya Shalev, die große<br />
amerikanische Essayistin und Schriftstellerin<br />
Susan Sontag und den Vater<br />
der deutschen Satiriker, R o b e r t<br />
Gernhardt.<br />
Musik: Carolyn-Breuer-Quartett
Überblick<br />
>>01<br />
>>02<br />
>>03<br />
>>04<br />
>>05<br />
>>06<br />
>>07<br />
>>08<br />
>>09<br />
>>10<br />
Mittwoch 13.3.2001<br />
1 5 . 3 0 K i n d e r f e s t<br />
Theater am Ta n z b r u n n e n<br />
2 0 . 0 0 Der große Thomas-<br />
B e r n h a r d - A b e n d<br />
L i m e l i g h t<br />
2 1 . 0 0 Christoph Schlingensief<br />
R o s e b u d<br />
G ü r z e n i c h<br />
2 0 . 0 0 Christine Angot trifft<br />
Catherine Millet<br />
Theater am Ta n z b r u n n e n<br />
DONNERSTAG 14.3.<br />
1 0 . 0 0 K l a s s e - B u c h :<br />
Burkhard Spinnen<br />
Spiegelzelt<br />
1 2 . 0 0 K l a s s e - B u c h :<br />
Deborah Ellis<br />
Spiegelzelt<br />
1 3 . 3 0 WDR-Lilipuz live<br />
Bürgerzentrum<br />
Chorweiler<br />
1 5 . 3 0 Von Pagen, Bankräubern<br />
und dem Leben im<br />
Luxushotel<br />
Hyatt Regency Köln<br />
1 6 . 0 0 Carlos vor, noch ein Tor!<br />
Lesen und Kicken im<br />
Müngersdorfer Stadion<br />
VIP-Zelt des 1.FC Köln<br />
1 8 . 0 0 Defender trifft Brings<br />
unplugged<br />
H e r b r a n d ´ s<br />
>>11<br />
>>12<br />
>>13<br />
>>14<br />
>>15<br />
>>16<br />
>>17<br />
>>18<br />
>>19<br />
>>20<br />
>>21<br />
1 8 . 0 0 Borger & Straub<br />
S p i e g e l z e l t<br />
1 9 . 0 0 Alain Robbe-Grillet<br />
Stiftersaal im Wallraf-<br />
R i c h a r t z - M u s e u m<br />
2 0 . 0 0 Kathy Reichs<br />
Neues Polizeipräsidium<br />
20.00 Hans Werner<br />
K e t t e n b a c h<br />
Schlosserei/<br />
Schauspiel Köln<br />
2 0 . 0 0 Giftig. Bitter. Süß.<br />
Über die Eifersucht<br />
Königin-Luise-Schule<br />
2 0 . 0 0 Sibylle Berg trifft<br />
Matthias Altenburg<br />
Museum für<br />
Ostasiatische Kunst<br />
2 0 . 0 0 Sebastian Junger<br />
S p i e g e l z e l t<br />
2 1 . 0 0 Helmut Krausser trifft<br />
Tom Tykwer<br />
Stiftersaal im Wallraf-<br />
R i c h a r t z - M u s e u m<br />
2 1 . 0 0 Wiglaf Droste & das<br />
S p a r d o s e n - Te r z e t t<br />
L i m e l i g h t<br />
2 2 . 0 0 Ake Edwardson<br />
Neues Polizeipräsidium<br />
2 2 . 0 0 Zé do Rock<br />
S p i e g e l z e l t<br />
>>22<br />
>>23<br />
>>24<br />
>>25<br />
>>26<br />
>>27<br />
>>28<br />
>>29<br />
>>30<br />
>>31<br />
>>32<br />
>>33<br />
FREITAG <strong>15.3.</strong><br />
1 0 . 0 0 K l a s s e - B u c h :<br />
Andreas Steinhöfel<br />
Spiegelzelt<br />
1 2 . 0 0 K l a s s e - B u c h :<br />
Friedrich Ani<br />
Spiegelzelt<br />
1 3 . 3 0 WDR-Lilipuz live<br />
Sport- und<br />
O l y m p i a m u s e u m<br />
1 5 . 0 0 Der Kanzler wohnt im<br />
Swimming Pool<br />
Gürzenich<br />
1 5 . 3 0 Nulli und Priesemut<br />
Spiegelzelt<br />
1 5 . 3 0 Der Hase Felix<br />
Flughafen Köln-Bonn<br />
1 8 . 0 0 K i n d e r-Musical<br />
»Peterchens Mondfahrt«<br />
Bürgerzentrum<br />
C h o r w e i l e r<br />
1 8 . 0 0 Martin Suter<br />
Schlosserei/<br />
Schauspiel Köln<br />
1 8 . 0 0 Peter Bichsel und<br />
Conrad Steinmann<br />
Stiftersaal im Wallraf-<br />
R i c h a r t z - M u s e u m<br />
2 0 . 0 0 Jessica Durlacher trifft<br />
Leon de Winter<br />
K ö n i g i n - L u i s e - S c h u l e<br />
1 3 . 0 0 Anthony Bourdain<br />
Hyatt Regency Köln<br />
2 0 . 0 0 Anthony Bourdain<br />
Hyatt Regency Köln<br />
>>34<br />
>>35<br />
>>36<br />
>>37<br />
>>38<br />
>>39<br />
>>40<br />
>>41<br />
2 0 . 0 0 Doris Dörrie<br />
Theater am Ta n z b r u n n e n<br />
2 0 . 0 0 Rita Mae Brown &<br />
Sneaky Pie Brown<br />
L i m e l i g h t<br />
2 0 . 0 0 Philippe Djian trifft<br />
Michel Houellebecq<br />
S c h a u s p i e l h a u s<br />
2 0 . 0 0 David Rakoff<br />
Frank Goosen<br />
S p i e g e l z e l t<br />
2 1 . 0 0 Friedrich Ani/Jakob<br />
Arjouni/Rich Schwab<br />
Neues Polizeipräsidium<br />
2 2 . 0 0 Dylan denken<br />
L i m e l i g h t<br />
2 2 . 0 0 Thomas Meinecke<br />
Hans Nieswandt<br />
G ü r z e n i c h<br />
2 3 . 0 0 Eins Live Klubbing mit<br />
John von Düff e l<br />
M e d i a p a r k
Überblick<br />
>>42<br />
>>43<br />
>>44<br />
>>45<br />
>>46<br />
>>47<br />
>>48<br />
>>49<br />
>>50<br />
>>51<br />
>>52<br />
>>53<br />
>>54<br />
>>55<br />
SAMSTAG, 16.3.<br />
1 3 . 3 0 WDR-Lilipuz live<br />
Spiegelzelt<br />
1 5 . 0 0 Das Dschungelbuch im<br />
R e g e n w a l d<br />
Kölner Zoo<br />
1 5 . 3 0 Cordula Stratmann<br />
Mein liebstes Kinderbuch<br />
Spiegelzelt<br />
1 7 . 0 0 Bettina Böttinger<br />
Mein liebstes Kinderbuch<br />
S p i e g e l z e l t<br />
1 6 . 0 0 Julian Barnes<br />
Theaterhaus Köln<br />
1 7 . 0 0 Jorge Vo l p i<br />
Universität Köln<br />
1 8 . 0 0 Jonathan Lethem<br />
Schlosserei/<br />
Kölner Schauspiel<br />
1 8 . 0 0 Wolf Haas<br />
Neues Polizeipräsidium<br />
1 9 . 0 0 Laura Hird<br />
S p i e g e l z e l t<br />
1 9 . 0 0 Juli Zeh<br />
Oberlandesgericht Köln<br />
2 0 . 0 0 Josef Bierbichler<br />
Theaterhaus Köln<br />
2 0 . 0 0 Per Olov Enquist<br />
Stiftersaal im Wa l l r a f -<br />
R i c h a r t z - M u s e u m<br />
2 0 . 0 0 Zeruya Shalev &<br />
Maria Schrader<br />
S c h a u s p i e l h a u s<br />
2 0 . 0 0 Armistead Maupin<br />
K ö n i g i n - L u i s e - S c h u l e<br />
>>56<br />
>>57<br />
>>58<br />
>>59<br />
2 1 . 0 0 Benjamin von<br />
S t u c k r a d - B a r r e<br />
L i m e l i g h t<br />
2 2 . 0 0 K n o c k o u t !<br />
Boxen und Literatur<br />
Theater am Ta n z b r u n n e n<br />
2 1 . 3 0 Juan Pedro Gutíerrez<br />
L i m e l i g h t / Z i g a r r e n - S a l o n<br />
2 2 . 0 0 Franz Dobler<br />
Theaterhaus Köln<br />
>>60<br />
>>61<br />
>>62<br />
>>63<br />
>>64<br />
>>65<br />
>>66<br />
>>67<br />
>>68<br />
>>69<br />
>>70<br />
SONNTAG 17.3.<br />
1 1 . 0 0 Auf der Fährte eines<br />
Bären namens<br />
» S o n n t a g «<br />
S p i e g e l z e l t<br />
1 1 . 0 0 Jorge Semprun<br />
Stiftersaal im Wallraf-<br />
Richartz-Museum<br />
1 3 . 0 0 Andrzej Stasiuk<br />
Schlosserei/<br />
Kölner Schauspiel<br />
1 3 . 3 0 WDR-Lilipuz live<br />
Comedia Colonia<br />
1 3 . 3 0 Wo Peter Millowitsch<br />
Hunde klaut<br />
Spiegelzelt<br />
1 5 . 3 0 Tatü, tata, die Feuerwehr<br />
ist da<br />
Feuerwache 5<br />
1 5 . 3 0 Rudi, der Spielplatz, ein<br />
Wunsch und die Fee<br />
Spiegelzelt<br />
1 6 . 3 0 »Man sieht nur mit dem<br />
Herzen gut ...«<br />
St. Alban<br />
1 6 . 0 0 Elke Naters<br />
Museum für<br />
Ostasiatische Kunst<br />
1 7 . 0 0 Paul Maar<br />
S p i e g e l z e l t<br />
1 7 . 0 0 l i t . C O L O G N E - S P E C I A L<br />
Vergessene Bücher<br />
w i e d e r e n t d e c k t<br />
In vielen Cafés<br />
der Stadt<br />
>>71<br />
>>72<br />
>>73<br />
1 8 . 0 0 Susan Sontag<br />
Theater am Ta n z b r u n n e n<br />
1 8 . 0 0 Werner Schneyder<br />
Stiftersaal im Wallraf-<br />
R i c h a r t z - M u s e u m<br />
2 0 . 0 0 Die <strong>lit</strong>.<strong>COLOGNE</strong>-Gala<br />
P h i l h a r m o n i e
Register<br />
A<br />
Altenburg, Matthias >>16<br />
Angot, Christine >>04<br />
Ani, Friedrich >>23, >>38<br />
Antwerpes, Franz-Josef >>58<br />
Arjouni, Jakob >>38<br />
Auer, Barbara >>73<br />
Augustinski, Peer >>43<br />
B<br />
Bangs, Alan >>39<br />
Barmann, Stefan >>58<br />
Barnes, Julian >>46<br />
Becker, Jürgen >>01<br />
Becker, Randi >>01<br />
Behan, Brendan >>70<br />
Beil, Hermann, >>02<br />
Berg, Sibylle >>16<br />
Bernhard, Thomas >>02<br />
Bichsel, Peter >>30<br />
Bierbichler, Josef >>52<br />
Blüm, Christian >>10<br />
Buhrow, Tom >>17<br />
Bonnen, Dietmar >>39<br />
Borger, Martina >>11<br />
Böttinger, Bettina >>45<br />
Bourdain, Anthony >>32, 33<br />
Brings >>10<br />
Brown, Rita Mae &<br />
Brown, Sneaky Pie >>35<br />
Buhre, Traugott >>02<br />
Butt, Wolfgang >>53<br />
C<br />
Canonica, Sibylle >>39<br />
Carolyn-Breuer-Quartett >>73<br />
Caspers, Ralf >>01<br />
Crott, Randi >>25, 31<br />
D<br />
Djian, Philippe >>36<br />
Dobler, Franz >>59<br />
Dörrie, Doris >>34<br />
Droste, Wiglaf >>19<br />
Düffel, John von >>41<br />
Durlacher, Jessica >>31<br />
Dylan, Bob >>39<br />
E<br />
Edwardson, Ake >>20<br />
Ellis, Deborah >>06<br />
Enquist, Per Olov >>53<br />
Erpenbeck, Jenny >>15<br />
Eßer, Martina >>09, 27, 43<br />
G<br />
Gernhardt, Robert >>73<br />
G<strong>lit</strong>z, Angelika >>66<br />
Goosen, Frank >>36<br />
Gutíerrez, Juan Pedro >>58<br />
H<br />
Haas, Wolf >>49<br />
Hacke, Axel >>60<br />
Heidenreich, Elke >>39<br />
Hennetmair, Karl Ignaz >>02<br />
Hennig von Lange, Alexa >>15<br />
Hermann, Judith >>15<br />
Hird, Laura >>50<br />
Houellebecq, Michel >>38<br />
Hülsebusch, Rolf >>64<br />
Hunstein, Stefan >>39<br />
J<br />
Junger, Sebastian >>17<br />
Janssen, Günther >>39<br />
anzeige cantz<br />
wird in stuttgart eingesetzt
Register lego ergo sum.*<br />
K<br />
Kettenbach, Hans Werner >>14<br />
Kohtes, Michael >>57<br />
Krausser, Helmut >>18<br />
Krüger, Gertraude >>46<br />
L<br />
Langen, Annette >>27<br />
Lethem, Jonathan >>48<br />
Liek, Peter >>67<br />
M<br />
Maar, Paul >>69<br />
Malchow, Helge >>16, 40<br />
Maupin, Armistead >>55<br />
May, Thorsten >>57<br />
Meinecke, Thomas >>40<br />
Meissner-Johannknecht, Doris >>60<br />
Millet, Catherine >>04<br />
Millowitsch, Peter >>64<br />
N<br />
Naters, Elke >>68<br />
Nieswandt, Hans >>40<br />
P<br />
Plasberg, Frank >>14<br />
R<br />
Rakoff, David >>37<br />
Reheuser, Bernd >>08<br />
Reichs, Kathy >>13<br />
Richter, Jutta >>63<br />
Robbe-Grillet, Alain >>12<br />
Rock, Zé do >>21<br />
Roos, Theo >>39<br />
S<br />
Scheck, Denis >>48<br />
Schlingensief, Christoph >>03<br />
Schneyder, Werner >>57, 72<br />
Scholt, Sabine >>60<br />
Schrader, Maria >>54, 73<br />
Schwab, Rich >>37<br />
Semprun, Jorge >>61<br />
Shalev, Zeruya >>54, 73<br />
Sontag, Susan >>71, 73<br />
Spardosen-Terzett >>19<br />
Spinnen, Burkhard >>05<br />
Stasiuk, Andrzej >>62<br />
Steinhöfel, Andreas >>10, 22<br />
Steinmann, Conrad >>30<br />
Stratmann, Cordula >>44<br />
Straub, Marie Elisabeth >>11<br />
Stuckrad-Barre, Benjamin von >>56<br />
Suter, Martin >>29<br />
T<br />
Theater Blickwechsel >>26<br />
Theweleit, Klaus >>39<br />
Tykwer, Tom >>18<br />
V<br />
Venske, Andreas >>09<br />
Volpi, Jorge >>47<br />
W<br />
Willemsen, Roger >>73<br />
Winter, Leon de >>31<br />
Wittmann, Uli >>38<br />
Wondratschek, Wolf >>57<br />
Z<br />
Zeh, Juli >>51<br />
Zmorek, Klaus >>65<br />
*ich lese also bin ich.<br />
Köln : Kultur<br />
Zugang verschaffen,<br />
zusammenführen,<br />
Impulse geben:<br />
Kulturdezernat<br />
Kulturamt<br />
www.stadt-koeln.de
WDR Sendedaten<br />
Lilipuz-live: Do. 14.03. Mondfahrt mit dem kleinen Prinzen: 14.05 – 15 Uhr<br />
Lilipuz-live: Fr. 15.03. Peters Leseübung: 14.05 – 15 Uhr<br />
Lilipuz-live: Sa. 16.03. Lesepuz live: 14.05 – 15 Uhr<br />
Lilipuz-live: So. 17.03. Hinter dem Bahnhof liegt das Meer: 14.05 – 15 Uhr<br />
WDR 5 spezial: So. 17.03. Gala mit Roger Willemsen: ab 20.05 Uhr<br />
Lilipuz: So. 23.06. Teddy, Bär & Co: 14.05 – 15 Uhr<br />
sendet die aufgezeichneten Veranstaltungen an folgenden Tagen:<br />
Alain Robbe-Grillet: 12. Mai 18.05 Uhr – 19.05 Uhr<br />
Pedro Juan Gutìerrez: 19. Mai 18.05 Uhr – 19.05 Uhr<br />
Jorge Semprun: 26. Mai 18.05 Uhr – 19.05 Uhr<br />
Susan Sontag: 2. Juni 18.05 Uhr – 19.05 Uhr<br />
Literatur-Sendeplätze in WDR 3:<br />
Kulturpartner der <strong>lit</strong>.cologne<br />
WDR 3 Wort: Forum Literatur dienstags 22:00 bis 23:00 Uhr<br />
WDR 3 Wort: Forum Hörspiel mittwochs 22:00 bis 23:00 Uhr<br />
WDR 3 open: WortLaut donnerstags 23:05 bis 24:00 Uhr<br />
Gutenbergs Welt sonntags 11:30 bis 12:00 Uhr<br />
Bühne: Radio (Drama) sonntags 20:05 bis 23:00 Uhr<br />
(am letzten Sonntag des Monats)<br />
Meinungen über Bücher täglich 19:25 bis 19:30 Uhr<br />
Mosaik täglich 8:05 bis 9:00 Uhr<br />
Resonanzen täglich 17:05 bis 18:00 Uhr<br />
Weitere Informationen:<br />
Im Internet: www.wdr3.de<br />
WDR 3-Hörertelefon: 0800 - 5678 333<br />
Literatur neu er-fahren<br />
Toyota Deutschland GmbH, Toyota Allee 2,<br />
50420 Köln, Tel: 02234/102-0
Info Credits<br />
Alle Veranstaltungen sind fest<br />
vereinbart. Dennoch können sich Veränderungen<br />
ergeben. Bitte beachten<br />
Sie die Tagespresse.<br />
Alle VVK- Preise verstehen sich<br />
zuzüglich der üblichen Vorverkaufsg<br />
e b ü h r. Die jeweils angegebenen<br />
Preise der Tages- und Abendkasse<br />
(AK) sind Endpreise.<br />
Neben allen im Heft aufgeführten<br />
Sponsoren bedankt sich die<br />
<strong>lit</strong>.<strong>COLOGNE</strong> bei den nachfolgenden<br />
Unternehmen:<br />
ligne roset<br />
für die Ausstattung der Bühnen<br />
BonAqa<br />
für die Versorgung unserer Gäste mit<br />
stillem Tafelwasser<br />
Meiré und Meiré<br />
für den werblichen Auftritt des<br />
Festivals<br />
Wir wünschen allen unseren Sponsoren beste Geschäfte. Mögen sich die<br />
Besucher der <strong>lit</strong>.<strong>COLOGNE</strong> bei den nächsten Kaufentscheidungen an die<br />
Unternehmen erinnern, die durch ihre Werbegelder die Literatur unterstützen.<br />
Der Verlag hinter der <strong>lit</strong>.<strong>COLOGNE</strong><br />
LKO<br />
Labonté Köhler Osnowski<br />
Verlagsgesellschaft mbH<br />
Maria-Hilf-Straße 15-17<br />
50677 Köln<br />
Telefax 0221 16018-0<br />
Telefax 0221 16018-19<br />
info@lko-koeln.de
<strong>lit</strong>.<strong>COLOGNE</strong> ist eine Veranstaltung der <strong>lit</strong>.<strong>COLOGNE</strong> GmbH<br />
Geschäftsführung<br />
Werner Köhler, Edmund Labonté,<br />
Rainer Osnowski<br />
Programm <strong>lit</strong>.<strong>COLOGNE</strong><br />
Werner Köhler, Rainer Osnowski,<br />
Regina Schilling<br />
Programm <strong>lit</strong>.kid.<strong>COLOGNE</strong><br />
Angela Maas<br />
Maria-Hilf-Straße 15-17<br />
50677 Köln<br />
Tel 0221 160 18 77<br />
Fax 0221 160 18 19<br />
info@<strong>lit</strong>cologne.de<br />
Inhaltliche Beratung<br />
Klaus Bittner, Kerstin Gleba, Hajo<br />
Steinert, Carola Schauhoff-Ring<br />
Besuchen Sie uns im Internet: www.<strong>lit</strong>cologne.de<br />
Das <strong>lit</strong>.<strong>COLOGNE</strong>-Team 2002<br />
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit<br />
Astrid Roth, Regina Schilling<br />
Produktion<br />
Jacqueline Steiniger, Frank Ziegler<br />
Sponsorenbetreuung<br />
Edmund Labonté<br />
Technische Leitung<br />
Martin Pohl<br />
Technische Beratung<br />
bikk – Büro für innovative Kulturprojekte<br />
und Kommunikation, Köln<br />
Das dritte Mal<br />
: 19. - 23.3.2003<br />
Internationales Literaturfest<br />
l i t .C O L OGNE
Change language