tatort chor - Szene Bunte Wähne
tatort chor - Szene Bunte Wähne
tatort chor - Szene Bunte Wähne
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
P.b.b. Sponsoring Post, Verlagspostamt A-3580 Horn, Erscheinungsort A 3580 Horn Florianig. 9, Nr. 3, August 2006, Zulassungsnummer 02Z032900<br />
SZENE<br />
BUNTE<br />
WÄHNE<br />
HERBSTFESTIVAL<br />
06<br />
www.sbw.at<br />
21. 9. bis 30. 9. 2006<br />
Horn | Krems | Zwettl | Zaingrub | Jindrˇichu ° Horn | Krems | Zwettl | Zaingrub | Jindrˇichu v Hradec<br />
° v Hradec
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 2<br />
2<br />
„KUNST FÜR KINDER UND JUGEND-<br />
LICHE ZU MACHEN … DABEI GEHT<br />
ES SCHLIESSLICH JA AUCH DARUM,<br />
IHNEN ETWAS ANZUBIETEN,<br />
VON DEM SIE DAVOR GAR NICHT<br />
WUSSTEN, DASS SIE ES BRAUCHEN.“<br />
(Gerrie Friers, Regisseurin „Oink“)<br />
VORWORT<br />
Ein steppender Engel - ein Schauspieler, der nicht lustig sein darf - ein Zimmer als<br />
Bestseller - ein Selbstmörder ohne Brief - Puppen, die Sylvester Stallone alt aussehen<br />
lassen - ein Cello-Spielender Pinguin - die Rache der E-Gitarre - ein aufgegessenes<br />
Namensschild - ein vergessener Ungar - „Ach wär ich nur Gott!“ - ein Fahrrad<br />
ohne Räder - ein Abenteuer, das unter dem Esstisch das nächste jagt - Babuschka<br />
im tiefen Wald - drei schrumpfende Papp-Omas - die nackte Wahrheit - Parachutes -<br />
ein Feuerwerkscharakter - Jack meets Jim meets Che Guevara meets Rosa Luxemburg<br />
meets Sailor Moon meets Momo - „und alle haben gelächelt, was heißt, dass<br />
etwas nicht stimmt“ - ein Detail das nicht gesehen wird - siluh - Glanz und Gloria -<br />
Plastilinschlachten - ein Abend voller Hingabe…<br />
… das ist nur eine kleine Auswahl. Am besten Sie durchwühlen das gesamte Programm,<br />
um ja nichts zu übersehen, was Sie bis jetzt nicht brauchten, viel Vergnügen<br />
beim Suchen und Finden,<br />
JOHANNA FIGL GUIDO WIRTH<br />
(künstlerische Leitung) (Festivalleitung)<br />
... und das SZENE BUNTE WÄHNE Festivalteam
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 3<br />
INHALT<br />
Alter Seite<br />
3+ FALLSCHIRMSPRINGER O. D. KUNST DES FALLENS Kazalište Mala Scena (Zagreb/Hr) 6<br />
3-8 GIUGGIOLE Teatro delle Briciole (Parma/I) 7<br />
3+ DIE DREI KLEINEN SCHWEINCHEN Buchty a Loutky (Prag/CZ) 8<br />
3+ EINES TAGES SZENE BUNTE WÄHNE & DSCHUNGEL WIEN (Wien/A) 9<br />
5-10 ROTKÄPPCHEN Traffik Theatre (Luxemburg/L) 10<br />
5+ OINK Het Lab (Utrecht/NL) 11<br />
5+ VIEL LÄRM UM MUSIK Mezzanin Theater (Graz/A) 12<br />
7+ DAMIT ICH DICH BESSER SEHEN KANN DALANG Puppencompany (Zürich/CH) 13<br />
8+ DES KAISERS NEUE KLEIDER Theater Laboratorium (Oldenburg/D) 14<br />
8+ VORSTELLUNG I. D. HOFFENTLICH NICHTS PASSIERT theatergroep Max. (Delft/NL) 15<br />
8+ VOM FISCHER UND SEINER FRAU Theater Laboratorium (Oldenburg/D) 16<br />
10+ TITUS Kopergietery (Gent/B) 17<br />
12+ MIA SZENE BUNTE WÄHNE (Horn/A) 18<br />
12+ SPOONFACE STEINBERG Theater Mundwerk (Graz/A) 19<br />
12+ MY LONG JOURNEY HOME NIE (Int.) 20<br />
12+ THE END OF EVERYTHING EVER NIE (Int.) 21<br />
14+ CHATROOM TheaterFOXFIRE & DSCHUNGEL WIEN (Wien/A) 22<br />
14+ EISVOGEL Tanztheater Springschuh (Mautern/A) 23<br />
14+ ROCKY IX Buchty a Loutky (Prag/CZ) 24<br />
* : 0-6 Jahre * : 6-10 Jahre : nachtflug *<br />
SZENE<br />
BUNTE<br />
WÄHNE<br />
HERBSTFESTIVAL<br />
06<br />
RAHMENPROGRAMM, SERVICE<br />
ASSITEJ Projekte 4<br />
Eröffnungen 5<br />
Programm in Jindrichuv Hradec 25<br />
Workshops 27<br />
Rewalk Foto-Projekt, KritikerInnen-Projekt 28<br />
Glory Days 29<br />
musicboX_horn 32<br />
Angebote für Schulen 34<br />
Lagepläne, Shuttles 42<br />
Festivalpakete, Citybikes 44<br />
Kartenpreise 45<br />
Spielplan 46<br />
www.sbw.at<br />
3
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 4<br />
4<br />
Projekte<br />
Foto: PhotoCase.com<br />
2006/2007<br />
Die ASSITEJ ist ein internationales Netzwerk in mehr als 80 Ländern der Welt<br />
zur Förderung des professionellen Theaters für Kinder und Jugendliche.<br />
Die ASSITEJ hat mehr als 70 Mitglieder in allen Bundesländern und bildet eine Schnittstelle zwischen den Produzierenden und Publikum,<br />
Veranstaltern, Medien und Kulturpolitik. Ziel ist eine lebendige Theaterlandschaft für junges Publikum in Österreich zu fördern.<br />
Regieseminar<br />
mit Marcelo Diaz in zwei Blöcken<br />
15.-17.9.06 (Horn/NÖ) und 29.9.-1.10.06 (Wien)<br />
Für SchauspielerInnen, RegisseurInnen, Schauspiel-, Regie- und<br />
Filmstudierende und Personen, die beruflich mit Theater zu tun haben.<br />
Welttag des Theaters<br />
für Kinder und Jugendliche<br />
20. März 2007<br />
Der 2006 initiierte Theater-Aktionstag mit Aufführungen, Diskussionen und Workshops wird auch im nächsten Jahr in Zusammenarbeit<br />
mit den österreichischen Theatergruppen und Künstlern für junges Publikum in allen Bundesländern fortgesetzt.<br />
Frischwind-Festival<br />
und erstmalige Verleihung des<br />
Darstellende.Kunst.Preises<br />
für junges Publikum<br />
26.-28. 4. 2007 in Wien<br />
10 Produktionen für Kinder und Jugendliche werden von einer Jury nominiert und bei Frischwind<br />
live präsentiert. Aus ihnen wird der Darstellende.Kunst.Preis in sechs Kategorien verliehen.
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 5<br />
FESTIVAL ERÖFFNUNG<br />
ERÖFFNUNGSTAG IN HORN FR, 22.09.2006<br />
15:00 Uhr ROTKÄPPCHEN 5-10 Traffik Theatre/L Canisiusheim<br />
16:00 Uhr OINK 5+ Het Lab/NL Kulturparkhalle<br />
19:00 Uhr ERÖFFNUNG DES 16. SZENE BUNTE WÄHNE HERBSTFESTIVALS<br />
anschl. VORSTELLUNG IN DER HOFFENTLICH NICHTS PASSIERT 8+<br />
theatergroep Max./NL Vereinshaus<br />
20:30 Uhr MY LONG JOURNEY HOME 12+ NIE/Int. Zaingrub<br />
ab 22:30 Uhr SZENE BUNTE WÄHNE Tonkeller<br />
Tonkeller hosted by SILUH in Kooperation mit NÖ Donaufestival<br />
Livemusik: GSCHU 8 HOURS MANATEE<br />
GO DIE BIG CITY<br />
anschl. DJ-Line mit let’s talk more rock<br />
FESTIVALAUFTAKT IN JINDRICHUV HRADEC S0, 24.09.2006<br />
14:30 Uhr Eröffnung<br />
15:00 Uhr FALLSCHIRMSPRINGER ODER DIE KUNST DES FALLENS 3+<br />
Kazalište Mala Scena/HR<br />
FESTIVALAUFTAKT IN ZWETTL SO, 24.09.2006<br />
Stadtsaal, Hammerweg 2<br />
16:00 Uhr Eröffnung mit „Zwettl 3“ live<br />
anschl. ROTKÄPPCHEN 5-10 Traffik Theatre/L<br />
ADRESSEN:<br />
HORN<br />
VEREINSHAUS<br />
Hamerlingstraße 9<br />
CANISIUSHEIM<br />
Canisiusgasse 1<br />
KUNSTHAUS HORN<br />
Wienerstraße 2<br />
KULTURPARKHALLE HORN<br />
Wienerstraße 4<br />
THEATERSTADL<br />
Zaingrub 17<br />
JINDRICHUV HRADEC<br />
STADTSAAL<br />
Masarykplatz 107/1<br />
ZWETTL<br />
STADTSAAL<br />
Hammerweg 2<br />
KREMS<br />
STADTSAAL<br />
Edmund Hofbauergasse 19<br />
Kartenreservierungen unter<br />
Tel.: 02982 – 20202<br />
E-mail:office@sbw.at<br />
5
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 6<br />
6<br />
3+<br />
40 MIN<br />
Idee und Regie: Ivica Simić<br />
Dramaturgie: Nana Sojlev<br />
Technik: Du˘sko Richtermoc<br />
Choreografie und Tanz: Larisa Lipovac,<br />
Damir Klemenić<br />
HORN, CANISIUSHEIM<br />
SA, 23.09., 16:00 UHR<br />
JINDRICHUV HRADEC,<br />
STADTSAAL<br />
SO, 24.09.,<br />
ERÖFFNUNG 14:30 UHR<br />
15:00 UHR<br />
KREMS STADTSAAL<br />
MO, 25.09., 10:00 UHR<br />
´´<br />
Kazalište Mala Scena (Zagreb/HR)<br />
FALLSCHIRMSPRINGER ODER<br />
DIE KUNST DES FALLENS<br />
Österreichpremiere<br />
Tanz<br />
Was haben Schwerkraft und Freundschaft gemeinsam? Beide<br />
sind in unserem Leben unverzichtbar, von Anfang an! Beeinflusst<br />
die Eine, wie wir uns bewegen, ist die Andere oft dafür<br />
verantwortlich, wie wir uns fühlen. So erzählt dieses Tanzstück<br />
nicht nur vom Fallen und Aufstehen, Fliegen und Treiben, sondern<br />
auch von Freiheit und Beziehungen. Es erzählt über das<br />
Leben, wie Kinder es sehen, ihre Vorstellungen und Wünsche,<br />
die Möglichkeiten und Unmöglichkeiten ihres Alltags<br />
und darüber, dass Kinder jeden Tag ein bisschen wachsen.<br />
„Ein wunderschönes Stück für kleine Kinder, aber auch<br />
das ernsthafteste Erwachsenen-Publikum wird sich daran<br />
erfreuen. Energiegeladen und mit großer Originalität<br />
spricht „Fallschirmspringer…“ verschiedene Facetten<br />
menschlicher Beziehungen an, vom ersten Treffen, über<br />
die Anziehung, bis hin zu Angst und Zurückweisung.<br />
„Fallschirmspringer“ ist eine moderne und bezaubernde<br />
Kombination von zeitgenössischem<br />
Tanz und Zirkus Akrobatik.“<br />
(Boris Beck, Nacional<br />
Magazin, 21.03.2006)<br />
Im Anschluss Workshop (siehe S. 27)
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 7<br />
Teatro delle Briciole (Parma/I)<br />
GIUGGIOLE –<br />
DER ZICKZACKBAUM<br />
Österreichpremiere<br />
Schauspiel – eine Hommage an Stan Laurel und Oliver Hardy<br />
„Guten Tag, ich bin der Hauptdarsteller dieser Theateraufführung. Diese lustige und<br />
poetische Aufführung ist meinem Onkel Oliver gewidmet, der sein ganzes Leben damit<br />
verbracht hat, die anderen zum Lachen zu bringen.<br />
Von ihm sind mir einige erheiternde Erfindungen und die Lust zu Steppen geblieben.<br />
Während ich meinen Zickzackbaum goss, der mich sehr an meinen Onkel Oliver erinnert<br />
und den ich mit Liebe pflege, ist neben mir ein Engel<br />
hoch oben von einem Stern auf die Erde gefallen.<br />
Ein kleines Wesen mit großen Augen und kleinen Flügeln.<br />
Er konnte nicht sprechen, nicht laufen, er<br />
konnte nichts tun. In kurzer Zeit habe<br />
ich ihm vieles beigebracht, und<br />
er hat mich auch etwas gelehrt.<br />
Vor allem hat er mich gelehrt,<br />
dass man zum Fliegen nicht immer<br />
Flügel braucht. Könnte er<br />
der Schutzengel meines geliebten<br />
Onkels Oliver sein?“ Der Zickzackbaum, der<br />
auch als Kindheitsbaum gilt, begleitet uns in<br />
dieser Aufführung ein Stück auf dem Weg<br />
ins Leben. Es ist aber auch ein Stück über<br />
Dinge, die kleine Kinder zum Lachen bringen.<br />
Im Anschluss Workshop (siehe S. 27)<br />
In Kooperation mit dem Teatro Città Murata.<br />
3-8<br />
45 MIN<br />
Idee und Text: Francesca Bettini<br />
Regie: Gyula Molnar<br />
Klänge: Andrea Bernasconi<br />
Es spielen: Stefano Andreoli und<br />
Elena Gaffuri<br />
HORN, KUNSTHAUS<br />
SO, 24.09. 15:00 UHR<br />
ZWETTL, STADTSAAL<br />
MO, 25.09., 10:00 UHR<br />
HORN, KUNSTHAUS<br />
DI, 26.09., 10:00 UHR<br />
7
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 8<br />
8<br />
3+<br />
40 MIN<br />
Bearbeitung und Regie: Vít Brukner und<br />
Buchty a Loutky<br />
Musik: Vít Brukner<br />
Bühne und Puppen: Vít Brukner<br />
Es spielen:<br />
Radek Beran, Vít Brukner,<br />
Tomás Procházka<br />
´´<br />
JINDRICHUV HRADEC,<br />
STADTSAAL<br />
DI, 26.09., 10:00 UHR<br />
Buchty a Loutky (Prag/CZ)<br />
DIE DREI KLEINEN<br />
SCHWEINCHEN<br />
Figurentheater<br />
Also, was war da schon wieder los bei diesen Schweinchen? "Quiek, quiek!" Kommt,<br />
seht und hört selber wie da der Wolf einmal blies und einmal heulte. Ihr glaubt ja<br />
kaum, was das für einen Radau gemacht hat! Und wie er die Schweinchen mit Rüben<br />
und süßen Äpfeln verführen will, oder sie heimtückisch auf den Markt lockt. Und nur,<br />
damit er sie verschlingen kann wie rosige, saftige Himbeeren. "Grunz, grunz, quiek!".<br />
Aber wenn die Schweinchen die Angst überwinden, dann könnten sie dem Wolf ganz<br />
schön auf die Pelle rücken. Wenn er gleich ins Häuschen kriecht, dann bräuchten sie<br />
nichts anderes mehr zu tun, als das Feuer unterm Kessel anzumachen, im richtigen<br />
Augenblick den Deckel zu heben und… sie wären gerettet!<br />
Das tschechische Puppentheater<br />
Buchty a Loutky ist bekannt<br />
für seine sowohl lakonische,<br />
als auch pointierte Spielweise<br />
und Interpretation von Geschichten.<br />
Für ihre Inszenierung<br />
von „Die drei kleinen Schweinchen“<br />
haben sie mehrere Preise<br />
im In- und Ausland gewonnen.
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 9<br />
SZENE BUNTE WÄHNE & DSCHUNGEL WIEN / Jianan Qu (Wien/A)<br />
EINES TAGES ...<br />
Tanz<br />
Erstaufführung<br />
Welches Tier sieht aus wie ein Dirigent, hat aber kein Orchester? Der 21-jährige Jianan<br />
Qu, frisch gebackener Absolvent des Institute of Dance Arts an der Anton-<br />
Bruckner-Privatuniversität in Linz, stellt diese Frage einem ganz jungen Publikum. Und<br />
bereitwillig präsentiert er die Antwort: einen kleinen Plastikpinguin. Mit einer ersten<br />
Skizze präsentierte Jianan Qu seine Stückidee zu „Eines Tages…“ beim 1.SZENE<br />
BUNTE WÄHNE<br />
Choreografie-Wettbewerb<br />
und gewann<br />
daraufhin den<br />
Hauptförderpreis<br />
zur Fertigstellung<br />
der Produktion. Nun<br />
ist das wunderschön<br />
getanzte Episodenwerk,<br />
in dem<br />
es um die Freundschaft<br />
zu einem geselligen<br />
Vogel geht,<br />
fertig und bezaubert<br />
schon das<br />
jüngste Publikum.<br />
3+<br />
45 MIN<br />
Konzept und Choreografie: Jianan Qu<br />
Coaching Dramaturgie:<br />
Randi Randolf-Libnau<br />
Es tanzen: Sebastian Gebura, Sora Honda<br />
und Christian Ruepp<br />
HORN, CANISIUSHEIM<br />
SA, 30.09., 16:00 UHR<br />
9
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 10<br />
10<br />
5–10<br />
35 MIN<br />
Nach den Gebrüdern Grimm<br />
Regie: Astrid Howard<br />
Dramaturgie, Bühne und Objekte: Daniel<br />
Tanson<br />
Musik (Komposition und Spiel): Michel<br />
Boulanger<br />
Produktion: E411 vzw<br />
Bühnenbild: Koen Raas<br />
Lichtdesign: Josette Feinen,<br />
Daniel Tanson, Astrid Howard<br />
Es spielen: Daniel Tanson und<br />
Michel Boulanger<br />
Mit Unterstützung der Vlaams Gemeenschapscommissie<br />
van het Brusselse<br />
Hoofdstedelijke Gewest<br />
HORN, CANISIUSHEIM<br />
FR, 22.09.,<br />
10:00 UHR & 15:00 UHR<br />
ZWETTL STADTSAAL<br />
SO, 24.09., 16:00 UHR<br />
ERÖFFNUNG<br />
Traffik Theatre (Luxemburg/L)<br />
ROTKÄPPCHEN<br />
Österreichpremiere<br />
Erzähltheater mit Objekten und Livemusik<br />
Inspiriert von klassischen asiatischen Erzähltechniken zeigt das Traffik Theatre eines<br />
der bekanntesten Märchen. Eine Geschichte von einem Mädchen, das zum ersten<br />
Mal die Erlaubnis bekommt, allein das schützende Elternhaus zu verlassen, um in die<br />
Welt zu ziehen. Ist es aber schon alt<br />
genug, um den großen bösen Wolf zu<br />
treffen? Wird es in seine Falle stolpern?<br />
In Rotkäppchen geht es um die<br />
schmerzhafte Erfahrung, dass man sich<br />
manchmal überschätzt und auf dem<br />
Weg zum Erwachsenwerden auch unschöne<br />
Konsequenzen ziehen muss.<br />
Dass man aber auch Vergebung erfahren<br />
kann und sich so Manches zum Guten<br />
wendet.<br />
Aus der kunstvollen Mischung von Musik,<br />
Worten und Objekttheater entstand<br />
ein intimes Kindertheaterstück, voller<br />
Momente großer Spannung und rauer<br />
Schönheit.<br />
Mehr noch als eine Geschichte mit Objekten<br />
ist dieses Stück ein Theaterkonzert,<br />
ein visuelles Musikspiel des<br />
schönsten aller Märchen.
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 11<br />
Het Lab – jeugdtheaterwerkplaats (Utrecht/NL)<br />
OINK<br />
Österreichpremiere<br />
Schauspiel & Rauminstallation<br />
„Man kann machen was immer man will. Ich mach ein Auto. Während dem Essen<br />
krieche ich unter den Tisch, wo die Räder und der Motor schon auf mich warten. Tische<br />
sind aus Holz - Holz wird aus Bäumen gemacht - Bäume wachsen im Wald - Im<br />
Wald suche ich Kastanien - Kastanien fallen von Bäumen, autsch, auf meinen Kopf.<br />
Huh? Im Bett finde ich das Lenkrad! Wie mach ich jetzt das Lenkrad und die Räder…?<br />
Plötzlich ruft Mama: „Magst du ein Keks?“ Ein Junge nimmt das Publikum mit<br />
unter den Esstisch, wo sich seine Abenteuerwelt aus Spielsachen (die du danach selber<br />
ausprobieren darfst), Irrgängen und unterschiedlichen Ebenen befindet. Seine<br />
kindliche Fantasie und sein Ideenreichtum lassen ihn und das Publikum von einem<br />
spannenden Geschehnis zum nächsten springen.<br />
„Oink“ ist eine bemerkenswerte Inszenierung voll besonderer Ereignisse, in welcher<br />
Schauspiel und bildende Kunst gleichermaßen das kindliche Spielverhalten in ein besonderes<br />
Abenteuer<br />
verpacken.<br />
Het Lab – Jugendtheaterwerkplatz<br />
gibt jungen<br />
TheatermacherInnen<br />
die Möglichkeit, ihre<br />
Ideen für ein junges<br />
Publikum zu realisieren.<br />
Durch diese Unterstützung<br />
entstehen<br />
qualitativ hochwertige<br />
Stücke, für die Het Lab<br />
weit über die Grenzen<br />
der Niederlande hinaus<br />
bekannt ist.<br />
5+<br />
60 MIN + SPIELEN IM ANSCHLUSS<br />
Idee und Regie: Gerrie Fiers<br />
Idee und Bühnenbild: Marsel Pott<br />
Es spielen: Robrecht Vanden Thoren,<br />
Kim Zonneveld und Marsel Pott<br />
Achtung: um die nötige Atmosphäre zu<br />
garantieren, liegt die Zuschauerbeschränkung<br />
bei Familienvorstellungen bei<br />
30 Kindern und max. 25 Erwachsenen!<br />
HORN, KULTURPARKHALLE<br />
FR, 22.09.,<br />
10:00 UHR & 16:00 UHR<br />
SA, 23.09.,<br />
14:00 UHR & 16:30 UHR<br />
11
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 12<br />
12<br />
5+<br />
50 MIN<br />
Regie: Martina Kolbinger-Reiner<br />
Musikkonzeption: Bernd Heinrauch<br />
Bühne und Kostüm: Bianca Fladerer<br />
Technik: Gerhard Michl<br />
Es spielen: Hanni Westphal und<br />
Verena Kiegerl<br />
HORN, KUNSTHAUS<br />
SA, 23.09., 15:00 UHR<br />
MO, 25.09., 10:00 UHR<br />
ZWETTL, STADTSAAL<br />
DI, 26.09., 10:00 UHR<br />
Mezzanin Theater (Graz/A)<br />
VIEL LÄRM UM MUSIK<br />
Musiktheater<br />
Uraufführung<br />
Frau Sophie ist Sängerin. Glücklich übt sie jeden Tag von früh morgens bis tief in die<br />
Nacht. Ihre Nachbarin Frau Margarethe, die Ruhe und Gemütlichkeit liebt, treibt sie<br />
allerdings mit ihren lauten Übungen und den immer gleichen Melodien fast in den<br />
Wahnsinn. Doch da erinnert sich Frau Margarethe an ihre alte E-Gitarre im Keller,<br />
kramt sie hervor und beginnt auch Musik zu machen. Was dann folgt sind: viel Lärm,<br />
ein großer Krach, einstürzende Wände und eine verzwickte Situation.<br />
Bei SZENE BUNTE WÄHNE präsentiert das Mezzanin Theater dieses spannende Theaterstück<br />
über zwei Streithähne mit viel Musik zum allerersten Mal. Vorlage für dieses<br />
unterhaltsame Stück ist das gleichnamige Bilderbuch des preisgekrönten niederländischen<br />
Autors Max Velthujs.
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 13<br />
DALANG Puppencompany (Zürich/CH)<br />
DAMIT ICH DICH<br />
BESSER SEHEN KANN<br />
Von Enkelkindern und Großeltern für<br />
Großkinder und Enkeleltern<br />
Schauspiel mit Figuren<br />
„Als Opa Fritz so alt war wie ich, hat er einen Wolf<br />
gezähmt. Jetzt kämpft er jeden Sonntag zum Nachtisch<br />
mit dem Puddinglöwen.“ „Meine Oma<br />
Charlotte wollte Opernsängerin werden und<br />
ist Friseuse geworden. Opa Oskar hat sie<br />
verlassen, weil er das leichte Mädchen<br />
Irene liebt.“ „Als ich sieben<br />
war, habe ich meine Sachen gepackt<br />
und bin bei Oma Lila und<br />
Opa Ruben eingezogen. Oma<br />
schrumpft, ich wachse.“<br />
Drei erwachsene Freunde stöbern<br />
in alten Familienfotos und entdecken<br />
dabei die Welt ihrer Großeltern.<br />
In rasantem Tempo wird über ihre Wünsche,<br />
Hoffnungen, Träume und Ängste erzählt.<br />
Eine humorvolle und sehenswerte<br />
Auseinandersetzung<br />
mit Familie, liebevoll umgesetzt<br />
mit Videoprojektionen, Pappfiguren,<br />
alten Fotos und Musik.<br />
7+<br />
80 MIN<br />
Text: Frida Leon Beraud, Frauke Jacobi<br />
und Julius Griesenberg<br />
Regie: Beatrix Bühler<br />
Musik: Simon Hostettler<br />
Lichtdesign: Marijn Pulles<br />
Bühne: Joachim Dette<br />
Kostüme: Katharina Baldauf<br />
Organisationsleitung:<br />
Cristina Achermann<br />
Es spielen: Frida Leon Beraud,<br />
Frauke Jacobi und Julius Griesenberg<br />
THEATERPÄDAGOGISCHE<br />
VORBEREITUNG<br />
HORN, CANISIUSHEIM<br />
SO, 24.09., 16:00 UHR<br />
MO, 25.09., 10:00 UHR<br />
KREMS, STADTSAAL<br />
DI, 26.09., 10:00 UHR<br />
13
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 14<br />
14<br />
8+<br />
60 MIN<br />
Stück und Regie: Jetse Batelaan<br />
Projektleitung: Leonie Zweeckhorst<br />
Bühnenbild: Hester Jolink<br />
Kostüme: Marike Kamphuis<br />
Lichtdesign: Gé Wegman<br />
Technik: Andrea Spoor<br />
Es spielen: René Geerlings und<br />
Martin Hofstra<br />
THEATERPÄDAGOGISCHE<br />
VORBEREITUNG<br />
ZWETTL, STADTSAAL<br />
DO, 21.09., 10:00 UHR<br />
HORN, VEREINSHAUS<br />
FR, 22.09.,<br />
9:00 UHR & 19:00 UHR<br />
ERÖFFNUNG<br />
theatergroep Max. (Delft/NL)<br />
VORSTELLUNG IN DER HOF-<br />
FENTLICH NICHTS PASSIERT<br />
Schauspiel<br />
Deutschsprachige Erstaufführung<br />
Monty Python für Kinder – absurd und unheimlich<br />
komisch!<br />
Eine leere Bühne, ein Sicherheitsbeamter, der<br />
dafür sorgt, dass auch wirklich nichts passiert.<br />
Ein Schauspieler erscheint:<br />
„Ho, ho, ho, was machen Sie hier?“ „Ich trete<br />
auf.“<br />
„Das glaube ich nicht!“ (Schauspieler weint)<br />
„Okay, also gehen Sie. Aber machen Sie ja<br />
nichts Lustiges oder Unterhaltsames!“<br />
In dieser Vorstellung zieht eine wundersame Welt am Publikum vorbei: eine sehr langweilige<br />
Schildkröten-<strong>Szene</strong>, ein Augenblick, der stolpert, ein Folgemoment, der nie<br />
kommt, ein Detail das nicht gesehen wird und ein Sicherheitsbeamter, der mit sich<br />
selbst verstecken spielt. *)<br />
theatergroep Max. gehört zu den originellsten und herausragendsten Theatergruppen<br />
für junges Publikum. Ihre „Vorstellung in der hoffentlich nichts passiert“ gewann den<br />
begehrten Gouden Krekel (Goldenen Heuschreck) für die beeindruckendste Produktion<br />
2005, der Regisseur Jetse Batelaan den VSCD Mimeprijs 2005.<br />
*) Finden Sie das Trainingsprogramm „So bleib ich wach während Vorstellung in der hoffentlich nichts passiert“<br />
auf unserer Website.
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 15<br />
Theater Laboratorium (Oldenburg/D)<br />
DES KAISERS NEUE KLEIDER<br />
Österreichpremiere<br />
Figurentheater und Schauspiel<br />
Mörten Möllerup und Mogens Mullewulf.<br />
Zwei Lebenskünstler in einem<br />
kleinen Loft im Kopenhagen der 30er<br />
Jahre. Alles wird kleiner in Kopenhagen.<br />
Nur die Garderobe des Kaisers<br />
wird immer größer. Und nun wird auch<br />
noch die Oper geschlossen. Die Komische.<br />
Möllerup und Mullewulf beschließen,<br />
ihre Fähigkeiten in den<br />
Dienst des Kaisers zu stellen. Sie geben<br />
sich als Modeschöpfer aus. Der<br />
Kaiser kommt ins Atelier. Eine herrliche<br />
clowneske Gaunerei beginnt, an<br />
deren Ende der Kaiser nackt da steht.<br />
Erinnerungen an „Der Clou“ werden<br />
wach.<br />
Wer sich noch an die Gastspiele von<br />
„Der kleine Herr Winterstein“ oder<br />
„Als ich einmal klein war“ des Theater<br />
Laboratoriums erinnert, weiß, was für<br />
ein grandioses Puppenspiel und welch<br />
pointierte Dialoge von dieser Gruppe<br />
zu erwarten sind. Zumal dieses Märchen<br />
an sich schon eine herrliche Satire<br />
auf die Lebenswirklichkeit darstellt.<br />
8+<br />
75 MIN<br />
Regie: Burkhard Siedhoff<br />
Dramaturgie: Theater Laboratorium<br />
Bühne: Tobias Lahode, Pavel Möller-Lück<br />
Musik: Theater Laboratorium<br />
Lichtdesign: Tobias Lahode, Burkhard Siedhoff<br />
Kostüme: Theater Laboratorium<br />
Figuren: Mechthild Nienaber,<br />
Barbara Schmitz-Lenders<br />
Es spielen: Pavel Möller-Lück und<br />
Markus Wulf<br />
HORN, KUNSTHAUS<br />
FR, 29.09.,<br />
10:00 UHR & 16:00 UHR<br />
15
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 16<br />
16<br />
8+<br />
70 MIN<br />
Nach den Gebrüdern Grimm<br />
Regie: Burkhart Siedhoff<br />
Dramaturgie: Theater Laboratorium<br />
Bühne: Tobias Lahode, Pavel Möller-Lück<br />
Musik: Mills Brothers<br />
Lichtdesign: Tobias Lahode,<br />
Burkhard Siedhoff<br />
Kostüme: Barbara Schmitz-Lenders<br />
Figuren: Mechthild Nienaber,<br />
Barbara Schmitz-Lenders<br />
Es spielt: Pavel Möller-Lück<br />
KREMS, STADTSAAL<br />
DO, 28.09., 10:00 UHR<br />
Theater Laboratorium (Oldenburg/D)<br />
VOM FISCHER<br />
UND SEINER FRAU<br />
Österreichpremiere<br />
Figurentheater mit Schauspiel<br />
Pavel Möller-Lück ist Herr Fischer. Herr Fischer teilt das Schicksal vieler Männer. Er<br />
kann nicht richtig JA und NEIN sagen. Wir geben zu: es handelt sich hier um die kompliziertesten<br />
Worte. Und so geht das Märchen seinen Gang. Am Ende leben beide<br />
wieder in verengten Behältnissen.<br />
Doch Fischer merkt was. Er begreift sich wieder als Schüler. Und macht sich zweimal<br />
die Woche auf den Weg zum „Gesprächsarzt“. Mit dem Bus in die Kreisstadt Stralsund.<br />
Montags hat er Einzelgespräch, freitags hat er Gruppe. Er wächst. Eine clowneske<br />
Betrachtung über ein großes Thema: das Wünschen, die Liebe und das (Un-)Glück.<br />
„(…) Pavel Möller-Lück ist ein Theaterglücksfall.<br />
Er macht aus dem moralischen<br />
Märchen um die Unbescheidenheit von Fischers<br />
Weib ein Kabinett-, mehr noch ein<br />
Kabarettstück von Feuerwerkscharakter.“<br />
(Sabine Zaplin, Süddeutsche Zeitung,<br />
11. März 2004)
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 17<br />
KOPERGIETERY (Gent/B)<br />
TITUS<br />
Schauspiel mit Film<br />
„Ich bin Titus.<br />
Ich schreibe alles auf meine Wände.<br />
Mein Zimmer ist ein Bestseller.<br />
Alles, was mich zum Lachen oder Heulen bringt, schreibe ich auf die Wände.<br />
Mein Vater sagt, dass ich ein Traumtänzer bin.<br />
„Titus, sag immer die Wahrheit. Die kann man sich am einfachsten merken!“<br />
Die Wahrheit.<br />
Die Wahrheit ist manchmal so langweilig.“<br />
Inspiriert vom harten Leben eines Fleischersohnes,<br />
Postkarten von Ländern, die nicht existieren<br />
und mit einem Seitenblick auf Titus Andronicus,<br />
haben der Schauspieler Jan Sobrie (bekannt<br />
aus „Zolderling“ beim Festival 2005) und die Filmemacherin<br />
Christina Vandekerckhove (bekannt<br />
aus „Alice“ beim Festival 2005) eine perfekt verrückte<br />
Mischung aus Bildern, Worten, Musik und<br />
einem Schuss Drama geschaffen. „Titus“ erzählt<br />
über die Schwierigkeit ein braves Kind sein zu<br />
müssen, Schmetterlinge, die gerne fliegen<br />
möchten, aber nicht können und über<br />
das Leben über einer Fleischerei.<br />
Wenn man doch<br />
eigentlich<br />
Cäsar sein<br />
will!<br />
NACHTFLUG<br />
10+<br />
60 MIN<br />
Konzept und Text: Jan Sobrie,<br />
Christina Vandekerckhove<br />
Schauspiel-Coaching: Vivian De Muynck<br />
Dramaturgie: Mieke Versyp<br />
Bühne: Michiel Van Cauwelaert<br />
Produktionsleitung: Pascal Poissonnier<br />
Licht und Technik: Sebastien Van Huffel,<br />
Stijn Degezelle<br />
Es spielt: Jan Sobrie<br />
THEATERPÄDAGOGISCHE<br />
VORBEREITUNG<br />
ZWETTL, STADTSAAL<br />
DO, 28.09., 10:00 UHR<br />
HORN, VEREINSHAUS<br />
FR, 29.09.,<br />
10:00 UHR & 19:00 UHR<br />
17
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 18<br />
NACHTFLUG<br />
18<br />
12+<br />
50 MIN<br />
Autor: Nick Wood<br />
Regie, Ausstattung: Yvonne Zahn<br />
Fahrradkonstruktion: Rainer Mauch<br />
Bilddesign: Jörg Häberle<br />
Technik: Matthias Huppmann<br />
Es spielt: Ann-Birgit Höller<br />
SPIELORT DIREKT AN<br />
IHRER SCHULE<br />
HORN KUNSTHAUS<br />
SA, 30.09., 17:00 UHR<br />
SZENE BUNTE WÄHNE (Horn/A)<br />
MIA<br />
Schauspiel<br />
Österreichische Erstaufführung<br />
Mia träumt, aber sie ist keine Traumtänzerin.<br />
Mia ist impulsiv, aber nie wütend.<br />
Mia ist komisch, aber nie albern …<br />
und Mia ist verletzt, aber stark.<br />
Sie bringt andere zum Lachen,<br />
ohne selbst lächerlich zu sein.<br />
Mia ist eine junge Frau, die auf ihrem Fahrrad sitzt und kraftvoll ihrer Zukunft entgegenstrampelt.<br />
„Wie bringt man hier jemanden dazu, einem zuzuhören!“ ruft sie trotzig.<br />
Sie möchte ihre Geschichte erzählen. Denn: Mia ist eine Roma, und hinter der quirligen<br />
Fassade steckt die traurige Geschichte eines entwurzelten und vertriebenen Menschen.<br />
Nach jahrelangen Diskriminierungen in ihrem Heimatdorf flüchtete Mias Familie<br />
vom Balkan nach<br />
Deutschland. Voller<br />
Ehrgeiz versucht<br />
sie, sich jetzt in der<br />
neuen Heimat zu<br />
behaupten. Sie will<br />
Schauspielerin werden<br />
oder Stewardess<br />
und einen Piloten<br />
heiraten.<br />
Doch eines Tages<br />
verschwindet ihre<br />
13-jährige Schwester<br />
spurlos …
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 19<br />
Theater Mundwerk (Graz/A)<br />
SPOONFACE STEINBERG<br />
Schauspiel<br />
„Au weia, das hat gerade noch gefehlt – erst<br />
wird Spoonface nicht richtig im Kopf geboren<br />
– und obwohl sie Zahlen rechnen kann wie<br />
ein Genie, ist sie nicht gut genug in Sport<br />
und so was, und dann ist ihr Papa auch weg<br />
mit einer „Doktoratin“, die viel zu jung für ihn<br />
ist, und jetzt stirbt sie auch noch. Und sie<br />
hat Fischstäbchen gegessen – und die Mama<br />
hat gesagt , sie hasst Gott – und dann<br />
hat sie Lego gespielt – und dann hat der Papa<br />
gesagt, sie muss jetzt philosophisch sein<br />
– und alle haben gelächelt, was heißt, dass<br />
etwas nicht stimmt.“<br />
Spoonface offenbart den faszinierenden<br />
Blick auf einen uns fremden Umgang mit<br />
dem Tod. Mit der „Weltfremdheit“ einer Autistin<br />
stellt sie immer wieder die richtigen Fragen<br />
zum Leben und dem Tod und findet so<br />
einen positiven Weg damit umzugehen. Ein<br />
philosophisches und lebensbejahendes<br />
Stück von Lee Hall (Drehbuch „Billy Elliot“),<br />
das u.a. als „Bestes Stück des Jahres“ in<br />
England ausgezeichnet wurde.<br />
„Ungekünstelt, unübertrefflich, unbedingt sehenswert“<br />
(Kleine Zeitung, 10. März 2006)<br />
NACHTFLUG<br />
12+<br />
85 MIN<br />
Autor: Lee Hall<br />
Regie: Martin Horn<br />
Animation: Marc Backhausen<br />
Beratung: Verein Libelle, Zentrum für<br />
Autismus in der Steiermark<br />
Es spielt: Nadja Brachvogel<br />
In Kooperation mit dem Kulturzentrum<br />
bei den Minoriten<br />
THEATERPÄDAGOGISCHE<br />
VORBEREITUNG<br />
HORN, KUNSTHAUS<br />
FR, 22.09., 10:00 UHR<br />
19
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 20<br />
NACHTFLUG<br />
20<br />
14+<br />
60 MIN<br />
Regie: Alex Byrne<br />
Musik: David Pagan<br />
Ausstattung: Katerina Huskova<br />
Es spielen: Ladislav Frey, Tomas Mechácek,<br />
Kjell Moberg und David Pagan<br />
ZAINGRUB, THEATERSTADL<br />
FR, 22.09., 20:30 UHR<br />
´´<br />
´´<br />
NIE (New International Encounter) (Int.)<br />
MY LONG JOURNEY HOME<br />
Derniére<br />
Schauspiel mit Livemusik<br />
In englischer, norwegischer und tschechischer Sprache<br />
„My Long Journey Home“ ist der erste Teil der NIE<br />
Trilogie über Einzelschicksale vor dem Hintergrund<br />
der europäischen Zeitgeschichte.<br />
Das Stück basiert lose auf der wahren Geschichte<br />
von András Tamás. Während des zweiten Weltkriegs<br />
gerät er in Gefangenschaft und wird dort<br />
einfach vergessen, für 53 Jahre. Es ist eine Reise<br />
durch die Geschichte, die den Soldaten quer durch<br />
Europa führt, bis er endlich als Held nach Hause<br />
zurückkehren kann, zu seinem warmen Bad und<br />
seiner einzigen wahren Liebe.<br />
Diese Erfolgsproduktion wird im Rahmen des SZE-<br />
NE BUNTE WÄHNE Herbstfestivals zum letzten Mal<br />
aufgeführt.<br />
„Das ist das komischste, stimulierendste, intelligenteste<br />
und brillanteste Theaterstück, das ich in<br />
den letzten Jahren gesehen habe…Die vier Schauspieler<br />
sind atemberaubend und NIE ist eine unheimlich<br />
aufregende Kompanie.“ (*****, Three<br />
Weeks)<br />
„Das ist physisches Theater, energetisch und übertrieben,<br />
und der Humor ist so schwarz, wie der Sibirische<br />
Wald.“ (Fest, ***** und Fest Best Award)
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 21<br />
NIE (New International Encounter) (Int.)<br />
THE END OF<br />
EVERYTHING EVER<br />
Schauspiel mit Livemusik<br />
In englischer und tschechischer Sprache<br />
Die sechsjährige Agata geht mit ihrer Familie zum Bahnhof. Alle sind glücklich, nur<br />
Agata hat das merkwürdige Gefühl, dass sie sie wohl nie wieder sehen wird. Die Reise<br />
ist lang und Agata wird müde und hungrig. Geistesabwesend kaut sie auf ihrem<br />
Namensschild herum. Und so verliert sie ihren Namen und ihre Adresse – doch ganz<br />
ohne Identität ist ihr der Rückweg verschlossen...<br />
Ein wenig bekanntes Kapitel deutscher Geschichte: die Kindertransporte nach Großbritannien<br />
unmittelbar vor dem Zweiten Weltkrieg. Ein anspruchsvoller und trauriger<br />
Stoff, grotesk, komisch, tragisch und gleichzeitig auch leichtfüßig inszeniert – sechs<br />
Musiker und ein<br />
Schrank genügen!<br />
Auch der dritte Teil der<br />
Trilogie (nach „My<br />
Long Journey Home“<br />
und „Past Half Remembered“)<br />
versteht<br />
es, bedrückende Themen<br />
mit einer Leichtigkeit<br />
und Komik zu<br />
versehen, wie sie für<br />
diese Kompanie zum<br />
Markenzeichen geworden<br />
ist.<br />
NACHTFLUG<br />
14+<br />
75 MIN<br />
Regie: Alex Byrne<br />
Ausstattung: Katerina Houskova<br />
Es spielen: Iva Moberg, Barbora Latalova,<br />
Ladislav Frey, Tomas Mechácek, Robert Orr<br />
und David Pagan<br />
ZAINGRUB, THEATERSTADL<br />
SA, 23.09., 20:30 UHR<br />
´´<br />
´´<br />
21
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 22<br />
NACHTFLUG<br />
22<br />
14+14+<br />
75 MIN<br />
Autorin: Enda Walsh<br />
Regie: Corinne Eckenstein<br />
Kostüme: Beatrice Radelinger<br />
Musik: Sue-Alice Okukubo<br />
Video: Rainer Berson<br />
Licht: Dschungel Wien (Hannes Röbisch)<br />
Produktionsleitung: Dschungel Wien<br />
(Monika Bangert)<br />
Es spielen: Tobias Eiselt, Vietha Luong,<br />
Jessyca R. Hauser, Christoph Rothenbuchner,<br />
Bianca Simoner, Silvana Veit<br />
ZWETTL STADTSAAL<br />
MI, 27.09., 10:00 UHR<br />
HORN, CANISIUSHEIM<br />
DO, 28.09.,<br />
10:00 UHR & 20:00 UHR<br />
TheaterFOXFIRE & DSCHUNGEL WIEN (Wien/A)<br />
CHATROOM<br />
Österreichische Erstaufführung<br />
Schauspiel<br />
“Wir sind Teenager! Das hat mal was bedeutet. Da ging’s um Revolution, oder nicht?<br />
Von den Punks mal abgesehen – was haben Teenager in den letzten dreißig Jahren<br />
schon gemacht? Nichts.“<br />
Sechs Jugendliche treffen in einem Chatroom aufeinander.<br />
Die Regeln: Keiner nennt seinen richtigen Namen, niemand verrät, an welcher Schule<br />
er ist. Klar ist nur: Alle stammen aus derselben Stadt. Alle sind im selben Alter. Ungefähr<br />
fünfzehn. Sie treffen sich hier zur Abrechnung mit den Erwachsenen, mit Joanne<br />
Rowling und Harry Potter, mit Britney Spears oder zum Austausch von Befindlichkeiten.<br />
Der anfängliche Smalltalk entwickelt sich rasch zu einem mörderischen Spiel, als<br />
einer der User seine Chance gekommen sieht, ein Zeichen zu setzen.<br />
Was als witzige Darstellung der zeitlos gültigen Befindlichkeiten von Teenagern beginnt,<br />
reflektiert einfühlsam ihre Probleme in der heutigen Welt und trifft exakt ihre<br />
Sprache.<br />
Eine neue Produktion für Jugendliche und Erwachsene der Regisseurin von „Pausen-<br />
Rehe & Platz-Hirsche“ und „Verhüten & Verfärben“.
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 23<br />
Tanztheater Springschuh (Mautern/A)<br />
EISVOGEL<br />
Tanztheater<br />
Eine Clique verbringt wieder einmal<br />
einen Abend miteinander. Es<br />
wird gespielt, getanzt und gelacht.<br />
Doch es ist kein gewöhnlicher<br />
Abend. Es ist der Abend, an dem<br />
vor drei Jahren einer ihrer besten<br />
Freunde Selbstmord begangen hat<br />
- ohne einen Abschiedsbrief zu<br />
hinterlassen. Als er ohne zu<br />
kämpfen aufgegeben hat. Als ihm<br />
völlig egal war, was bleibt, wenn er<br />
geht.<br />
Die Erinnerungen der sechs Freunde<br />
bringen verdrängte Emotionen<br />
ans Tageslicht, gefesselt an Probleme,<br />
die das Erwachsenwerden<br />
so mit sich bringen.<br />
Sechs Jugendliche aus Krems zeigen<br />
unter professioneller Leitung<br />
von Isabel M. Nowak dieses energiegeladene<br />
und lebensbejahende<br />
Stück über schnelle Gefühle und<br />
langsames Begreifen, über das<br />
was geht und das was bleibt, den<br />
Umgang mit der Endgültigkeit und<br />
dem Erwachsenwerden.<br />
NACHTFLUG<br />
14+<br />
50 MIN<br />
Konzept, Choreografie und Film:<br />
Isabel M. Nowak<br />
Filmassistenz: Gudmundur Finnbogason<br />
Tonschnitt: Baldur Willibald<br />
Lichtdesign: Markus Schwarz<br />
Es spielen und tanzen: Viktoria Mayer,<br />
Anna Lettner, Manuela Drelicharz, Martin<br />
Weiß, Max Anibas, Victor Thiery<br />
THEATERPÄDAGOGISCHE<br />
VORBEREITUNG<br />
HORN VEREINSHAUS<br />
SA, 23.09., 19:00 UHR<br />
JINDRICHUV HRADEC,<br />
STADTSAAL<br />
MO, 25.09., 10:00 UHR<br />
KREMS, STADTSAAL<br />
MI, 27.09., 10:00 UHR &<br />
20:00 UHR<br />
23
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 24<br />
NACHTFLUG<br />
24<br />
14+<br />
70 MIN, EINE PAUSE<br />
Konzept: Radek Beran<br />
Regie: Radek Beran mit Buchty a Loutky<br />
Künstlerische Begleitung: Bára Cechová<br />
Musik: Vít Brukner<br />
Es spielen: Radek Beran, Marek Becka,<br />
Tomás Procházka, Vít Brukner<br />
HORN, CANISIUSHEIM<br />
FR, 29.09., 20:30 UHR<br />
Buchty a Loutky (Prag/CZ)<br />
ROCKY IX<br />
Österreichpremiere<br />
Trashiges Figurentheater und Schauspiel<br />
In englischer Sprache<br />
Das ist die Geschichte eines traurigen Boxers und seiner einsamen Freunde und Feinde.<br />
Eine Produktion über Hoffnungslosigkeit und das Unvermögen, wieder auf die Beine<br />
zu kommen. Doch nur wer kein Problem hat zu leiden, kann beweisen was wahre<br />
Haltung ist! Rocky ist ein Held. Er ist vielleicht nicht besonders intelligent, aber er hat<br />
ein Herz und einen aufrechten Traum, an den er glaubt! Er ist überzeugt davon, eines<br />
Tages aufzusteigen, Erfolg zu haben und zu gewinnen. Also komm in den Ring und<br />
nimm das, und das, und das…<br />
„Beim Zuschauen dieser<br />
glorreichen Derbheit kann<br />
man nicht anders, als von<br />
der Wirkung dieser simplen<br />
Theaterkunst begeistert<br />
zu sein. Einfache<br />
Puppen, die Sylvester Stallone<br />
und alles was von<br />
ihm in letzter Zeit zu sehen<br />
war, alt aussehen lassen.“<br />
(Darrell Jonsson,<br />
Prager Post, 15.März 2006)<br />
Diese Produktion erhielt<br />
den anerkannten ERIK<br />
Preis 2004 und vier weitere<br />
Nominierungen des Alfred<br />
Radok Preises 2004
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 25<br />
Jindřichův Hradec<br />
Buchty a Loutky (Praha/CZ)<br />
Tři malá prasátka od 3 let<br />
Délka představení: 4 min, Představení s loutkami<br />
Tak jak to bylo s t mi prasátky: "Kvííí, kvííí." P ij te se podívat a poslechnout<br />
si, jak si takhle jednou vlk fouknul a jednou houknul a nev ili byste,<br />
co jen to ud lá za neplechu. A jak prasátka naláká na epu, na sladká jablíčka<br />
či na trh. A jen proto, aby je slupnul jak malinu. "Chro, chro, kvííí,<br />
to je, co?".<br />
Ale když p ekonáme strach, tak se m žeme vlkovi dostat na kobylku. Jenže<br />
když leze až do domečku, pak nezbývá, než rozd lat pod kotlem<br />
ohe , v pravou chvíli zvednout pokličku a jsme zachrán ni!<br />
Dramatizace a režie: Vít Brukner a Buchty a loutky<br />
Výprava: Vít Brukner<br />
Hudba: Vít Brukner<br />
St ídav hrají: Zuzana Bruknerová, Kristina Maděričová, Marek Bečka,<br />
Radek Beran, Vít Brukner, Tomáš Procházka<br />
Jindřichův Hradec, KD Střelnice Ut, 26. 9. 1 : hod.<br />
Tanztheater Springschuh (Mautern/A)<br />
Ledňáček od 14 let<br />
Délka představení: 5 min, Taneční představení<br />
Jedna parta spolu tráví společný večer. Zpívají, tančí a baví se. P esto to<br />
ale není jen tak obyčejný večer.<br />
Je to ten večer, kdy p ed t emi lety jeden z jejich nejlepších kamarád<br />
spáchal sebevraždu, aniž by po sob zanechal dopis na rozloučenou. Jako<br />
by p estal bojovat, jako by mu bylo úpln jedno, co tu z stane po n m,<br />
když odejde. Vzpomínky šesti p átel p inášejí na sv tlo potlačované emoce<br />
a problémy, které s sebou dospívání p ináší.<br />
Pod profesionálním vedením Isabely M. Nowakové vypráví šest mladých<br />
PROGRAMM IN CZ<br />
Jizˇpo trˇetí se chystá SZENE BUNTE WAEHNE Herbstfestival k nasˇim sousedu˚m za hranice.<br />
Město Jindrˇichu˚v Hradec Vás srdečně zve k návsˇtěvě 5 mezinárodních divadelních inscenací, které se konají od 21.09. do 30.09. 2006<br />
lidí p íb h o rychlých pocitech a pomalém chápání toho, o co jde, co tu<br />
z stane a jak se s tím vším vyrovnat.<br />
Koncept, <strong>chor</strong>eografie a film: Isabel M. Nowak<br />
Filmová asistence: Gudmundur Finnbogason<br />
Zvukový st ih: Baldur Willibald<br />
Sv tla: Markus Schwarz<br />
Hrají a tančí: Viktoria Mayer, Anna Lettner, Manuela Drelicharz, Martin<br />
Weiß, Max Anibas, Victor Thiery<br />
Jindřichův Hradec, KD Střelnice Po, 25. 9., 1 : hod.<br />
Mala Scena (Zagreb/HR)<br />
Parašutista aneb umění pada od 3 let<br />
Délka představení: 4 min, Taneční představení<br />
Co mají gravitační síla a p átelství společného? Obojí je v našem život<br />
nepostradatelné. Jedna v c má vliv na to, jak se pohybujeme, druhá ovliv<br />
uje, jak se cítíme.<br />
Toto taneční p edstavení vypráví nejen o padání, vstávání a létání, ale také<br />
o svobod a vztazích. Vypráví o život , jak ho vidí d ti, o jejich p edstavách<br />
a snech, o možnostech a nemožnostech jejich každodenního života<br />
a taky o tom, že d ti každý den o kousek povyrostou.<br />
„Parašutista“ je moderní a okouzlující kombinace současného tance a cirkusové<br />
akrobacie.“ (Boris Beck, Nacional Magazin, 21. brezen 2 6)<br />
Režie: Ivica Šimić<br />
Technika: Duško Richtermoc<br />
Choreografie a tanec: Larisa Lipovac, Damir Klemenić<br />
Jindřichův Hradec, KD Střelnice Ne, 24. 9., 15: hod.<br />
25
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 26<br />
26<br />
Infos unter www.sbw.at,<br />
Programmhinweise ab<br />
November 2006 online<br />
15. – 25. Februar 2007<br />
DSCHUNGEL WIEN, dietheater, WUK, TQW<br />
• 10 – 15 internationale Produktionen für ein junges Publikum<br />
• Internationales Symposium zum Thema „Tanz & Performance für ein junges Publikum“<br />
• Uraufführungen der drei Eigenproduktionen für Kinder ab 1 Jahr von<br />
SZENE BUNTE WÄHNE & DSCHUNGEL WIEN, imagetanz, TQW<br />
• 2. Choreographie Nachwuchswettbewerb<br />
• Präsentation der fertig gestellten Gewinnerproduktionen des Wettbewerbs 2006<br />
• Vorträge, Workshops und Gesprächsrunden für TänzerInnen und Performance-KünstlerInnen<br />
• Workshops für Kinder und Jugendliche<br />
• Tanz(T)räume: 3 intensive Festivaltage für Schulklassen, sowie PädagogInnen
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 27<br />
KREATIVER KINDERTANZ 3+<br />
Im Anschluss an die Tanzvorstellung „Fallschirmspringer“<br />
wird Florian Berger durch tänzerische<br />
Spiele Kindern ab 3 Jahren einen ersten<br />
Zugang zu Tanz ermöglichen. Gemeinsam<br />
mit dem Choreografen werden sie auf neue<br />
Bewegungsideen kommen und können ihrer<br />
Fantasie freien Lauf lassen.<br />
Leitung: Florian Berger<br />
KUNSTHAUS HORN, MALERSAAL SA, 23.09.,<br />
17:00 UHR Dauer: 45 min<br />
STAN & OLLIE 3+<br />
Bewegungs-Workshop<br />
Was bringt Kinder ab 3 Jahren zum Lachen?<br />
Das ist die Grundlage des Stückes „Giuggiole“<br />
in dessen Anschluss dieser Workshop stattfindet.<br />
Hier können sich die kleinen TeilnehmerInnen<br />
selber in komische Käuze, steppende Engel<br />
und lustige Wesen verwandeln.<br />
Leitung: Florian Berger<br />
KUNSTHAUS HORN, MALERSAAL SO, 24.09.,<br />
16:00 UHR Dauer: 45 min<br />
MASKENBAU 4+<br />
Welche Figuren können zaubern? Hexen, Trolle,<br />
Feen… schon die Kleinsten können sich<br />
hier eigene Masken basteln und in die märchenhaftesten<br />
und unglaublichsten Figuren<br />
verwandeln - und dann wird ganz fabelhaft getanzt<br />
und gespielt!<br />
Leitung: Frank Röpke und Vanda Sturdza (Theater<br />
in Arbeit)<br />
KUNSTHAUS HORN, BIBLIOTHEK SA, 30.09.,<br />
17:00 UHR Dauer: 60 min<br />
DES KAISERS NEUE KLEIDER 7+<br />
Schauspiel-Workshop<br />
Ein Kaiser ohne Kleider!? Das gibt es nur im<br />
Märchen! Oder doch nicht?<br />
Wer hat Lust eine solche Geschichte mal<br />
selbst zu erleben und mit zu kommen in eine<br />
aufregende Märchenwelt? Dort könnt ihr euch<br />
in eine vornehme Kaiserin, einen tollpatschigen<br />
Kammerdiener oder eine kesse Prinzessin<br />
verwandeln und ein verwunschenes Schloss<br />
bauen.<br />
Leitung: Yvonne Zahn<br />
KUNSTHAUS HORN, SEMINARRAUM FR, 29.09.,<br />
14:30 UHR Dauer: 60 min<br />
WARUM STEINE FAST NIE<br />
SPRECHEN 8+<br />
Schauspiel-Workshop<br />
Habt ihr euch schon mal gefragt welche Abenteuer<br />
kleine Steine, große knorrige Bäume,<br />
steinalte Schildkröten oder uralte Häuser aus<br />
früheren Zeiten kennen und uns erzählen<br />
könnten? Wir steigen in eine Zeitmaschine<br />
und reisen um viele Jahre zurück. So tauchen<br />
wir in eine aufregende Fantasiewelt ein und erfinden<br />
unsere eigenen Abenteuer, die wir auf<br />
der Bühne zum Leben erwecken.<br />
Leitung: Yvonne Zahn<br />
KUNSTHAUS HORN, MALERSAAL SO, 24.09.,<br />
14:30 UHR Dauer: 60 min<br />
WORKSHOPS<br />
DAS WORKSHOPPROGRAMM<br />
ERMÖGLICHT AUCH HEUER WIEDER<br />
KINDERN AB 3 JAHREN, AKTIV AM<br />
FESTIVALGESCHEHEN TEILZUNEH-<br />
MEN UND EINEN EINBLICK IN DIE<br />
WELT DER DARSTELLENDEN KUNST<br />
ZU BEKOMMEN.<br />
EIN VIELFÄLTIGES ANGEBOT GARAN-<br />
TIERT INTERESSANTE ERLEBNISSE<br />
UND VIEL SPASS!<br />
ORT: KUNSTHAUS HORN, WIENERSTRASSE 2<br />
KOSTEN: 4 EURO / TEILNEHMER<br />
TELEFONISCHE VORANMELDUNG IST AUF-<br />
GRUND DER BEGRENZTEN TEILNEHMERZAHL<br />
UNBEDINGT NÖTIG:<br />
SZENE BUNTE WÄHNE 02982/ 20 20 2<br />
27
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 28<br />
28<br />
KRITIKERINNEN-<br />
PROJEKT<br />
In Zusammenarbeit mit dem Institut<br />
für Theater-, Film- und Medienwissenschaft<br />
der Universität Wien findet<br />
nun schon zum vierten Mal das<br />
erfolgreiche KritikerInnen-Projekt<br />
statt. Eine Gruppe StudentInnen<br />
wird Kritiken zu den Festivalproduktionen<br />
verfassen und Interviews mit<br />
den KünstlerInnen führen. Für die<br />
StudentInnen ist es eine seltene<br />
Chance einen intensiven Einblick in<br />
die internationale Theaterszene für<br />
junges Publikum zu erhalten und in<br />
direkten Kontakt mit den KünstlerInnen<br />
zu treten. Für die Theaterschaffenden<br />
ist es wichtig, auch auf wissenschaftlicher<br />
Ebene wahrgenommen<br />
zu werden und ihre Arbeit in<br />
Rezensionen reflektiert zu sehen.<br />
Die Kritiken werden in Printmedien,<br />
im Festivaltreff sowie auf der SZENE<br />
BUNTE WÄHNE Homepage veröffentlicht.<br />
REWALK FOTOPROJEKT<br />
t.raumhorn und SZENE BUNTE WÄHNE laden junge FotografInnen ein, durch ihren persönlichen<br />
Blick durch das Objektiv neue Sichtweisen über das Festivalgeschehen zu präsentieren.<br />
Jeweils an den Wochenenden werden die FotografInnen am Festival anwesend sein und<br />
Motive für ihre Fotoarbeiten sammeln. Wie sie das Material dann verwerten, ist ihren individuellen<br />
Zugängen überlassen. Sei es nun als Visuals, Collagen oder Bildgeschichten. Im<br />
Rahmen der Glory Days (siehe Seite 29) werden die Kunstwerke präsentiert.<br />
t.raumhorn ist eine umfassende Initiative, um Jugendliche aus dem gesamten Bezirk Horn<br />
zu unterstützen, ihre eigenen Vorstellungen und Wünsche in die Tat umzusetzen. Ein professionelles<br />
Team hilft bei der Ideenfindung, Entwicklung und Umsetzung und darin, ein Netzwerk<br />
aufzubauen.<br />
Anmeldung und Infos: t.raumhorn, Clara Schöner c.schoener@sbw.at, 0676/846 416 17<br />
Konzept: Verein Rewalk<br />
Leitung: Steffi Dittrich<br />
http://t.raumhorn.at
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 29<br />
THEATER- UND TANZATELIERS<br />
Was machst Du im Sommer? Jobben, wegfahren oder zu Hause bleiben? Wo sammelst<br />
Du die wertvollen Augenblicke, die Du nicht mehr vergessen wirst? Schreibst Du sie<br />
auf, machst Du ein Foto, hebst Du Tickets, Souvenirs oder Briefmarken auf? Welchen<br />
Geruch hast Du nach den Ferien noch immer in der Nase, welchen Song durchgehend<br />
im Ohr? Was musst Du unbedingt Deinen Freunden erzählen?<br />
Was bei den Glory Days genau passieren wird, ist noch ungewiss, denn alles wird während<br />
dieser 20 Tage sukzessive entstehen. Theater- und tanzinteressierte Jugendliche<br />
ab 12 Jahren sammeln über die Sommerferien Ideen, Gegenstände, Anhaltspunkte,<br />
Einstellungen, Tops und Flops ...<br />
Erfahrene Theater- und Kunstschaffende unterstützen sie in regelmäßigen Treffen über<br />
drei Wochen, diese Impulse in Theater- oder Tanzateliers in Kurzstücke zu verwandeln.<br />
Am Samstag, dem 30. September, werden die Glory Days ihren krönenden Abschluss<br />
feiern und einen ganzen Tag Werke von Jugendlichen präsentieren. Verschiedene Räume<br />
des Kunsthauses Horn werden von unterschiedlichen Kunstsparten bewohnt und<br />
laden zur Auseinandersetzung ein.<br />
5-6 Theater- und Tanzgruppen werden die erarbeiteten<br />
Stücke vor öffentlichem Publikum präsentieren:<br />
18:00 Atelier-Präsentation Part I<br />
19:45 Atelier-Präsentation Part II<br />
Der genaue Ablauf wird im Herbst auf Flyern und unserer<br />
Homepage bekannt gegeben.<br />
Leitung Schauspiel: Frank Röpke, Yvonne Zahn<br />
Leitung Tanz: Isabel M. Nowak, Florian Berger<br />
Leitung Bühnenbild und Kostümbau: Vanda Sturdza<br />
Infos unter www.theaterinarbeit.at/sbw<br />
Telefon: Frank Röpke, 0676/728 26 15<br />
Anmeldung und Ideeneinreichung:<br />
sbw@theaterinarbeit.at<br />
KUNSTHAUS HORN<br />
SA, 30.09., AB 18:00 UHR<br />
GLORY DAYS<br />
PRÄSENTATION<br />
REWALK<br />
FOTOPROJEKT<br />
Im KUNSTHAUS HORN kann man<br />
zwischen den Atelierpräsentationen<br />
die fertig gestellten Fotografien, Fotocollagen<br />
und Visuals bewundern.<br />
KUNSTHAUS HORN<br />
SA, 30.09., AB 16:00 UHR<br />
29
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 30<br />
GLORY DAYS<br />
30<br />
12+<br />
NÄHERES ZU DEN KURZFILMEN<br />
FINDEN SIE AUF WWW.SBW.AT<br />
HORN KUNSTHAUS<br />
MALERSAAL<br />
FR, 29.09.,<br />
10:00 UHR REIHE I<br />
18:00 UHR REIHE II<br />
SA, 30.09.,<br />
16:00 UHR REIHE I<br />
19:00 UHR REIHE II<br />
SZENE BUNTE WÄHNE MEETS YOUKI<br />
Das internationale Jugend Medien Festival YOUKI bietet die bedeutendste Werkschau österreichischer<br />
Jungfilmer (zwischen 10 und 20 Jahren) und ist jährlich Treffpunkt Filmbegeisterter<br />
aus ganz Europa. Während der Glory Days gibt uns die YOUKI zum dritten Mal die Ehre<br />
und das bedeutet erneut Plastilin schlachten, Camcorder quälen, Filmblut lecken!<br />
In zwei Kurzfilmreihen werden die prämierten Beiträge des vergangenen Film- und Medienfestivals<br />
präsentiert. Im Anschluss daran können Sie mit einigen der jungen RegisseurInnen<br />
ins Gespräch kommen.<br />
Kurzfilmreihe I Dauer: 45 min<br />
Marilyn Monroe<br />
Der Weg Ist<br />
OT<br />
Hula-Hula<br />
Kommunist<br />
Zwei Menschen<br />
Delirium<br />
Manos Al Examen<br />
Traumwelt Schule<br />
Kurzfilmreihe II Dauer: 45 min<br />
Lutka<br />
Bad Trip<br />
La Terra A Les Teves Mans<br />
Secret<br />
Îivot Je ...<br />
La Perception<br />
Inspiración<br />
Mikado<br />
Sasvim Obiãno Jutro U Dvoristu Fkvk-A Zapresic<br />
Nackt Blumen Giessen
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 31<br />
BAND BREITE<br />
Welche Musiktalente, Radaubrüder und -schwestern und WortakrobatInnen in der Region<br />
zu finden sind, beweist die Glory Days Band Breite. Jeder Musikstil abseits der<br />
eingetretenen Pfade und Einheitsbrei-Sounds ist nicht nur erlaubt, sondern auch gefordert,<br />
die Bühne des Tonkellers während des Abschlussabends der Glory Days zu entern.<br />
Verschafft euch und eurer Band Gehör und verwandelt den Abschluss der Glory Days in<br />
eine ebenso glorreiche Nacht!<br />
Line-up bei Redaktionsschluss:<br />
BLACK FIRE (Hip Hop), GREAT DELUXE (Hip Hop), SYMPATHY<br />
FOR STRAWBERRY (Alternative Rock), NEFRUD (Blues-Grunge),<br />
FREZZY TRAP (Hip Hop)...<br />
Im Anschluss DJ-Line mit DJ NEELS<br />
GLORY DAYS<br />
ANMELDUNGEN WERDEN NOCH<br />
BIS 15.09. ENTGEGEN GENOMMEN!<br />
TEL.: 02982/ 20 20 2<br />
E-MAIL: OFFICE@SBW.AT<br />
HORN KUNSTHAUS<br />
TONKELLER<br />
SA 30.09. AB 21:00<br />
31
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 32<br />
musicboX_horn<br />
AN ZWEI WOCHENENDEN WIRD<br />
DIE HORNER INNENSTADT WIEDER<br />
ZU EINER GROSSEN MUSICBOX!<br />
VIER NÄCHTE LANG FINDEN IN 5<br />
LOKALEN LIVE KONZERTE UND DJ-<br />
LINES DER UNTERSCHIEDLICH-<br />
STEN STILRICHTUNGEN STATT<br />
UND LADEN ZU EINER TOUR VON<br />
BEISL ZU BEISL.<br />
EINTRITT FREI!<br />
EIGENES musicboX_horn –<br />
PROGRAMM ANFORDERN!<br />
WWW.SBW.AT, 02982/20 20 2<br />
32<br />
FR, 22.09.<br />
SA, 23.09.<br />
UND<br />
FR, 29.09.<br />
SA, 30.09.<br />
musicboX_horn<br />
CAFE TREFFPUNKT FLO<br />
Florianigasse 8, www.treffpunkt-flo.com<br />
FR, 22.09., AB 21:00 UHR<br />
SWING FOR LIFE<br />
Swing, Funk, Soul & Konsorten, Dixieland Musik<br />
mit der Swingtime Combo live<br />
SA, 23.09., AB 20:00 UHR<br />
CUBA LIBRE – CULTURE VS. FREEDOM<br />
Nice Vibes mit DJ Neels [nu-jazz, breakbeats<br />
& house] bis spät in die Nacht<br />
specials: cocktail-happy hour von 20:00 bis<br />
21:00 Uhr<br />
fresh fruits + special drinks & cocktails, cuban<br />
visuals<br />
FR, 29.09., AB 21:00 UHR<br />
MARTINS - LIVEUNDDIREKT<br />
Live-Gig im Austropop-Style<br />
specials: Schmankerl aus der Küche<br />
SA, 30.09., AB 20:00 UHR<br />
INNA VIBE BRATION<br />
Reggae & Ragga, Nice Vibes frisch vom Plattenteller<br />
bis spät in die Nacht<br />
CORNER BAR<br />
Rathausplatz 7<br />
FR, 22.09., AB 21:00 UHR<br />
HANNES JARIC DUO - der Boogie Weltmeiser live<br />
SA, 23.09., AB 21:00 UHR<br />
AUSTRO POP - Hits österreichischer Legenden<br />
FR, 29.09., AB 21:00 UHR<br />
CANTO DO BRAZIL/CORAZÒN LATINA -<br />
Südamerikanischer Flair und rhythmische Hits<br />
SA, 30.09., AB 21:00 UHR<br />
CANTO DO BRAZIL/CORAZÒN LATINA -<br />
Südamerikanischer Flair und rythmische Hits<br />
CARAMBOL<br />
Thurnhofgasse 14<br />
SA, 23.09., AB 22:00 UHR<br />
DJ LINE: SOUL, FUNK, POP<br />
SA, 30.09., AB 22:00 UHR<br />
DJ LINE: HIP HOP<br />
THURNHOF<br />
Thurnhofgasse 2<br />
FR, 22.09., AB 21:30 UHR DJ LINE mit DJ NEELS<br />
FR, 29.09., AB 21:30 UHR DJ LINE<br />
SZENE BUNTE WÄHNE Tonkeller<br />
Restaurant Galerie<br />
FR, 22.09., 22:30 UHR<br />
GSCHU 8 HOURS MANATEE<br />
GO DIE BIG CITY<br />
Anschl. DJ-Line mit LET’S TALK MORE ROCK<br />
SA, 23.09., 22:00 UHR<br />
KILLED BY 9V BATTERIES<br />
LIEBLINGE DER NATION<br />
Anschl. DJ-Line mit LET’S TALK MORE ROCK<br />
DO, 28.09., 21:30<br />
FREESTYLE FURIOSO: muzikfranz & moogly<br />
FR, 29.09., 22:00<br />
LAMES DJ-LINE: lichtfels & raino spahn<br />
SA, 30.09., 21:00<br />
Glory Days BAND BREITE
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:53 Uhr Seite 33<br />
musicboX_horn – SZENE BUNTE WÄHNE<br />
Freitag, 22.09., ab 22:30 Uhr<br />
8 HOURS MANATEE (fettkakao)<br />
Mit seinem Musikprojekt begibt sich der bildende<br />
Künstler Christian Tanzer auf schöpferisches<br />
Neuland und betitelt dies nach den Seekühen<br />
(manatee), die 8 Stunden schlafen, 8 Stunden<br />
arbeiten (Futtersuche) und 8 Stunden chillen.<br />
Genauso wie der Mensch, sagt er. In den Wachphasen<br />
spielt die Seekuh gerne auf Keyboards.<br />
GSCHU (siluh records)<br />
Einst in Punkbands umtriebig, macht Gschu<br />
heute Songs im Spannungsfeld von Weakerthans<br />
und Postal Service. Live verschmilzt das<br />
ganze mit Unterstützung seiner Band zu einer<br />
Melange im Stile der großen Indie-Pop-Bands<br />
Anfang der 90er.<br />
GO DIE BIG CITY (seayourecords)<br />
Schlagzeug, Gitarre, Bass, Glockenspiel, Tamburine,<br />
Casio-Keyboard, Melodika, zwei Blockflöten,…<br />
wer hier welches Instrument spielt,<br />
scheint nebensächlich zu sein. Dass das siluh<br />
falsch klingt, versteht sich auf Anhieb von<br />
selbst. „Das Wiener Vielseitigkeits-Wunder setzt<br />
auf kurze, schräge Popsongs, in einem punkigen<br />
Duktus der Architecture in Helsinki.“<br />
www.skug.at<br />
DJ-LINE MIT LET’S TALK MORE ROCK<br />
SA, 23.09., ab 22:00 Uhr<br />
KILLED BY 9V BATTERIES (siluh records)<br />
„KILLED BY 9V BATTERIES haben schon gröber<br />
Feuer unterm Arsch. Ein Noiseausbruch jagt den<br />
nächsten, Gitarrenhälse fliegen durch die Luft<br />
und die Jungs machen Musik, die mitreißender<br />
nicht sein könnte.“ www.city-flyer.at<br />
LIEBLINGE DER NATION (siluh records)<br />
An der Schnittstelle von deutschsprachigem Intellektuellen-Pop<br />
und druckvollem Indie-Sound begeistern<br />
sie nicht nur "trainingsjackentragende, unglücklich<br />
verliebte Teenager", auch Non-Konformisten,<br />
Musikliebhaber und vor allem Leute wie du<br />
und ich fühlen sich bei den Lieblingen wohl. Charmanter<br />
Gesang, eigenwillige intelligente Texte und<br />
gewagte musikalische Arrangements.<br />
DJ-LINE MIT LET’S TALK MORE ROCK<br />
FR, 22.09.<br />
SA, 23.09.<br />
IN KOOPERATION MIT<br />
DO, 28.09., ab 21:30 UHR<br />
Freestyle furioso:<br />
Muzikfranz & moogly: Reggae, Dub & Latin Perlen,<br />
ElectroFunk & ElectroHouse, Partyrockin’ Beats<br />
FR, 29.09., ab 22:00 UHR<br />
lames -.DJ - night: lichtfels & raino spahn<br />
Andreas Fränzl (Bauchklang) und Rainer Spangl<br />
(Bk Gründungsmitglied) bieten eine selten gehörte<br />
Mischung: waaghalsige crossovers zwischen<br />
breakbeats, d&b, house, hip hop und<br />
„eye of the tiger“ sind ein Teil der Nacht. Der<br />
Rest ist Hingabe! www.lames.at<br />
SA, 30.09., ab 21:30 UHR<br />
GLORY DAYS Abschluss Nacht<br />
Musikprogramm siehe Seite 31<br />
musicboX_horn<br />
SILUH<br />
„SO GEHT'S NICHT, DENN SCHLIEßLICH IST<br />
ABWECHSLUNG DIE EINZIGE ÜBERLEBENS-<br />
MÖGLICHKEIT UND ZUDEM KREBSEN VIEL ZU<br />
VIELE GRANDIOSE GRUPPEN SEIT JAHREN<br />
UNTERHALB DER AUFMERKSAMKEITSLINIE<br />
HERUM, DERWEIL DIEJENIGEN, DIE NUR ZU<br />
ERFOLGSGEIL ODER SKRUPELLOS SIND,<br />
HÄSSLICHE HALLEN ALLÜBERALL FÜLLEN.“<br />
SO WAS IN DER RICHTUNG HABEN SICH DIE<br />
HERREN BERNHARD KERN UND ROBERT<br />
STADLOBER ANGESICHTS DER VERTROTTE-<br />
LUNG DER MUSIKINDUSTRIE GEDACHT UND<br />
STATT WEITERHIN NUR HERUM ZU SUDERN<br />
2006 DAS LABEL SILUH INS LEBEN GERUFEN.<br />
NEBEN DEM PLATTEN-RAUSBRINGEN,<br />
SCHMEIßEN DIE BEIDEN FRISCHGEBACKENEN<br />
"LABEL-BOSSE" AUCH NOCH PARTYS, Z.B. IM<br />
WIENER FLEX UND SHELTER, UND HABEN<br />
HEUER FÜR DAS ERSTE FESTIVALWOCHENEN-<br />
DE EIN FEINES SORTIMENT AN BANDS ZU-<br />
SAMMENGESTELLT.<br />
KUNSTHAUS TONKELLER<br />
FR, 22.09., 22:30 UHR<br />
SA, 23.09., 22:00 UHR<br />
DO, 28.09., 21:30 UHR<br />
FR, 29.09., 22:00 UHR<br />
SA, 30.09., 21:00 UHR<br />
33
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:54 Uhr Seite 34<br />
34<br />
INFO – NACHMITTAG<br />
FÜR PÄDAGOGINNEN UND<br />
PÄDAGOGEN<br />
WIR INFORMIEREN ÜBER DAS<br />
DIESJÄHRIGE PROGRAMM UND<br />
UNSERE ZUSÄTZLICHEN<br />
ANGEBOTE FÜR SCHULEN:<br />
HORN:<br />
DI, 12.09., 16:00 UHR<br />
KUNSTHAUS<br />
WIENERSTRASSE 2<br />
KREMS:<br />
MI, 13.09., 16:00 UHR<br />
PÄDAG. AKADEMIE<br />
DR. GSCHMEIDLER STR. 22-30<br />
ZWETTL:<br />
DO, 14.09., 16:00 UHR<br />
STADTSAAL<br />
HAMMERWEG 2<br />
ANGEBOTE FÜR SCHULEN<br />
THEATERPÄDAGOGISCHE WORKSHOPS<br />
Der Theaterpädagoge Frank Röpke und die Tanzpädagogin Isabel Nowak kommen auch<br />
heuer wieder direkt an Ihre Schule, um durch praktische Übungen und kleine Spielsequenzen<br />
die SchülerInnen auf den Theaterbesuch einzustimmen.<br />
Die Workshops erleichtern den BesucherInnen nicht nur den Zugang zu Stücken, welche<br />
inhaltlich, stilistisch oder sprachlich anspruchvoller sind. Sie bieten auch eine besondere<br />
Möglichkeit, mehr Einblick in die Entstehung einer Produktion zu bekommen<br />
und Näheres über die schauspielerische Arbeit zu erfahren.<br />
Theater- bzw. Tanzpädagogische Vorbereitungen bieten wir zu folgenden Stücken an:<br />
DAMIT ICH DICH BESSER SEHEN KANN DALANG Puppencompany (S.14)<br />
VORSTELLUNG IN DER HOFFENTLICH NICHTS PASSIERT theatergroep Max. (S.15)<br />
TITUS KOPERGIETERY (S.17)<br />
SPOONFACE STEINBERG Theater Mundwerk (S.19)<br />
EISVOGEL Tanztheater Springschuh (S.23)<br />
Ort: ihre Schule Dauer: eine Unterrichtseinheit Teilnehmer: 1 Schulklasse<br />
Preis: Kostenlos Termin: nach Vereinbarung – wir bitten um rechtzeitige Anmeldung<br />
im SZENE BUNTE WÄHNE Büro Tel. 02982/20 20 2<br />
KÜNSTLERINNENGESPRÄCH<br />
Direkt nach jeder Aufführung haben die SchülerInnen die Chance gemeinsam mit den<br />
mitwirkenden KünstlerInnen die Produktion zu besprechen. Fragen zur Inszenierung,<br />
inhaltliche Unklarheiten oder die persönliche Meinung zur Vorstellung können hier geäußert<br />
und diskutiert werden.<br />
Ort: direkt im Theater Dauer: 30 Minuten Kosten: im Eintrittspreis inkl.<br />
Termin: direkt im Anschluss an die Vorstellung – wir bitten um rechtzeitige Anmeldung!
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:54 Uhr Seite 35<br />
ANGEBOTE FÜR PÄDAGOGINNEN<br />
SPIEL(T)RÄUME<br />
SEMINAR FÜR PÄDAGOGINNEN UND PÄDAGOGEN UND FÜR ALLE THEATERINTERESSENTINNEN<br />
Ein spezielles Programm wird auch heuer wieder bei diesem bereits bestens eingeführten<br />
Symposium geboten:<br />
• ELF INTERNATIONALE UND NATIONALE PRODUKTIONEN<br />
• WORKSHOPS<br />
• REFERATE UND KÜNSTLERGESPRÄCHE MIT FACHLEUTEN UND<br />
INTERNATIONALEN THEATERSCHAFFENDEN<br />
• ERÖFFNUNGSVERANSTALTUNGEN, FESTIVALTREFF<br />
Für alle Workshops sind KEINE Vorkenntnisse nötig!<br />
Seminarbeitrag für Unterkunft, Verpflegung, Eintrittskarten, Workshops, Dialoge, Betreuung, inkl.<br />
Festivaleröffnung und Eröffnungsbuffet: € 100,- (€ 80,- für PädagogInnen aus Niederösterreich)<br />
Unterkunft in Horn<br />
Aufpreis für ein Einzelzimmer pro Tag € 15,-<br />
In Kooperation mit<br />
KONTAKTE, INFOS UND ANMELDUNG<br />
FÜR ALLE SCHULPROJEKTE:<br />
SZENE BUNTE WÄHNE, TEL.: 02982/<br />
20 20 2, FAX: 02982/ 20 20 2-20<br />
E-MAIL: OFFICE@SBW.AT<br />
FR, 22.09. BIS<br />
SO, 24.09.2006<br />
IN HORN<br />
35
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:54 Uhr Seite 36<br />
36<br />
•LW•<br />
Für Kultur ist<br />
bei uns immer<br />
ein Platz reserviert<br />
www.noen.at
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:54 Uhr Seite 37<br />
Infos zum Mitmachen<br />
(mail) jugendmagazin<br />
@dashelmut.at<br />
Waldviertler<br />
Horn<br />
VERTRAUEN VERBINDET.<br />
www.horn.volksbank.at<br />
Neu ab September 2006:<br />
www.theaterspielplan.at<br />
der österreichweite<br />
online-Theaterspielplan<br />
der IG Freie<br />
Theaterarbeit<br />
Foto: © Armin Bardel<br />
freietheater-anzeige.indd 3 29.06.2006 16:06:58 Uhr<br />
37
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:54 Uhr Seite 38<br />
38<br />
DIE VIELEN SEITEN DES Ö1 CLUB. DIESMAL:<br />
EINE UNSERER CLUBGARNITUREN.<br />
Ö1 CLUB-MITGLIEDER HABEN ES GUT:<br />
SIE SETZEN AUF DIE NUMMER 1 IN SACHEN KULTUR.<br />
WIE ZUM BEISPIEL BEIM 16. SZENE BUNTE WÄHNE FESTIVAL.<br />
Ö1 CLUB-MITGLIEDER ERHALTEN 14% ERMÄSSIGUNG.<br />
(SÄMTLICHE Ö1 CLUB-VORTEILE FINDEN SIE AUF OE1.ORF.AT.)<br />
Ö1 GEHÖRT GEHÖRT. Ö1 CLUB GEHÖRT ZUM GUTEN TON.
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:54 Uhr Seite 39<br />
www.horn2009.at<br />
HORN<br />
RAABS/TH.<br />
TELC<br />
NÖ Landesausstellung Landesausstellung 2009 2009<br />
dietheaterKünstlerhaus<br />
Herbst 2006:<br />
Gruppe Dagmar:<br />
Fr 29.09. und Sa 30.09.06, 20h<br />
dietheater Künstlerhaus, 1010, Karlsplatz 5<br />
Karten: +43 1 587 05 04, www.dietheater.at<br />
Kultur<br />
Beruf Bildung<br />
Frauen Spezial<br />
Wellness<br />
Weinviertler Kräuterakademie - Ausbildung zum Kräuterlehrling<br />
Gefördertes Qualifizierungsprogramm<br />
diverse Vorträge (Tomatis-Training, Krampfadern)<br />
Volkshochschule der Stadtgemeinde Horn<br />
Rathausplatz 1, 3580 Horn • Tel: 02982/20 227 • Fax: 02982/20 227-15<br />
Mail: office@vhshorn.at • http://www.vhshorn.at<br />
TATORT CHOR<br />
Der KSW SÜD GRAZ SÜD ermittelt<br />
Gruppe Dagmar<br />
39
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:54 Uhr Seite 40<br />
40<br />
trust in youth<br />
http://t.raumhorn.at
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:54 Uhr Seite 41<br />
Edmund-Hofbauer-Str. 19<br />
3500 Krems an der Donau<br />
Tel.: 02732/87565; Fax: DW 52<br />
www.parkhotel-krems.at<br />
„Wegweiser“<br />
11. August – 17. September 2006<br />
www.allegro-vivo.at<br />
SZENE<br />
BUNTE<br />
WÄHNE<br />
KUNST<br />
HAUS<br />
HORN<br />
FEST<br />
präsentiert:<br />
25.-27. Mai 2007<br />
41
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:54 Uhr Seite 42<br />
42<br />
V<br />
C<br />
Z<br />
K<br />
P<br />
<<br />
Zwettl<br />
HORN<br />
= Vereinshaus, Hamerlingstr. 9<br />
= Canisiusheim, Canisiusg. 1<br />
= Zaingrub<br />
= Kunsthaus, Wienerstraße 2<br />
= Kulturparkhalle, Wienerstraße 4<br />
= musicboX_horn<br />
Raabs/Th.<br />
<<br />
Canisiusgasse<br />
Str.<br />
Josef K. G.<br />
Frauenh. Str.<br />
Pragerstr.<br />
C<br />
Raabser<br />
Schützenpl.<br />
Raabser Str.<br />
Stadtgraben<br />
G.<br />
Kurz<br />
Ferdinand Kurz G. Ferdinand<br />
W.<br />
Miklas<br />
Platz<br />
Floriang.<br />
Pragerstr.<br />
Hauptplatz<br />
Mühlg.<br />
Moritz<br />
Schladek<br />
Platz<br />
Schulg.<br />
Robert Hamerling-Straße<br />
Thurnhorg.<br />
Kirchenpl.<br />
Riedenburgstr.<br />
Puechhaimg - Gasse<br />
Pfarrg.<br />
Kieselbreitengasse<br />
Spitalg.<br />
Wienerstr.<br />
K<br />
V<br />
Spitalg.<br />
Wienerstr.<br />
P<br />
<<br />
Z<br />
Wien<br />
ZAINGRUB<br />
Raabs/Thaya<br />
><br />
><br />
Zwettl<br />
><br />
Z<br />
= Zaingrub Nr. 17<br />
Horn<br />
3 km<br />
3 km<br />
Mold<br />
Z Zaingrub <<br />
Gars a. Kamp<br />
Krems<br />
Wien<br />
Südtiroler<br />
Platz<br />
Utzstraße<br />
Schwedenstraße<br />
Wachau<br />
KREMS<br />
S = Stadtsaal<br />
Gartenstraße<br />
Fischergasse<br />
S<br />
rkasseg.<br />
Hafnerplatz<br />
Spitalstraße<br />
Herzogstraße<br />
R i n g s t r a ß e<br />
Heinemannstraße<br />
Hamerlingstr.<br />
Edmund Hofbauerstraße<br />
A U T O B A H N<br />
Krems<br />
Zentrum<br />
Dreifaltigkeitsplatz<br />
Gartenaug.<br />
Brandstromstraße<br />
Bahnzeile<br />
G<br />
Bertschinge<br />
Wien<br />
Horn<br />
Zwettl<br />
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:54 Uhr Seite 43<br />
ZWETTL<br />
S = Stadtsaal, Hammerweg 2<br />
<<br />
Linz<br />
JINDRICHUV HRADEC<br />
S = Stadtsaal, Masarykpl. 107/1<br />
S<br />
Balbinovo<br />
námĕstí<br />
ZÁMEK<br />
Waidhofen/Th.<br />
Kostel<br />
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:54 Uhr Seite 44<br />
44<br />
CITYBIKES<br />
GO CULTURE<br />
ALLEN BESUCHERINNEN UND<br />
KÜNSTLERINNEN STEHEN FAHRRÄDER<br />
KOSTENLOS ZUR VERFÜGUNG, UM DIE<br />
NATUR UND KULTURANGEBOTE VON<br />
HORN UND UMGEBUNG ZU ERKUNDEN.<br />
ENTLEIHSTELLE SIND DIE MUSEEN DER<br />
STADT HORN (WIENERSTRASSE 4).<br />
EINFACH EINEN AUSWEIS UND € 10,-<br />
KAUTION MITNEHMEN, UND SCHON<br />
SITZEN SIE AUF EINEM DER<br />
„CITYBIKES“ UND LOS GEHT’S!<br />
INFOS UNTER:<br />
MUSEEN DER STADT HORN<br />
TEL.: 02982/ 237 21<br />
FESTIVALPAKETE<br />
FR, 22.09. BIS SO, 24.09.2006<br />
Festivalpaket I<br />
• Festivalpass für 10 Vorstellungen<br />
• Einladung zur Festivaleröffnung inkl. Buffet<br />
und Eröffnungsfeier<br />
• Verpflegung: gemeinsames Mittag- und<br />
Abendessen mit den KünstlerInnen im<br />
SZENE BUNTE WÄHNE Festivaltreff<br />
• Einfache Unterkunft (Dusche/WC) inkl.<br />
Frühstück<br />
Erwachsene<br />
DZ: € 110,- p.P.<br />
Jugendl. (12-20 J.) / Studenten<br />
DZ: € 90,- p.P.<br />
Shuttlebus zusätzlich:<br />
Wien – Horn / Horn – Wien: je € 5,-<br />
TELEFONISCHE RESERVIERUNG BIS<br />
SPÄTESTENS MONTAG VOR REISEANTRITT:<br />
SZENE BUNTE WÄHNE, 02982/ 20 20 2<br />
Festivalpaket II<br />
• Festivalpass für 10 Vorstellungen<br />
• Einladung zur Festivaleröffnung inkl. Buffet<br />
und Eröffnungsfeier<br />
• Verpflegung: gemeinsames Mittag- und<br />
Abendessen mit den KünstlerInnen im<br />
szene bunte wähne Festivaltreff<br />
• „Landgasthof“ 3*** Hotel (Dusche/WC)<br />
inkl. Frühstück<br />
Erwachsene<br />
DZ: € 145,- p.P. EZ: € 155,- p.P.<br />
Jugendl. (12-20 J.) / Studenten<br />
DZ: € 125,- p.P. EZ: € 135,- p.P.
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:54 Uhr Seite 45<br />
DAS SZENE BUNTE WÄHNE – TEAM 2006<br />
Festivalleitung: Guido Wirth<br />
Künstlerische Leitung: Johanna Figl<br />
Technische Leitung: Matthias Huppmann<br />
Produktion: Peter Cerny<br />
Presse: ILD Temper-Samhaber<br />
Kaufmännische Assistenz: Christoph Mayer<br />
Projektbetreuung Tschechien: Petra Kuncikova<br />
Technische Verwaltung: Emmerich Meixner<br />
Administration: Katharina Hiller<br />
Grafische Gestaltung: Tom Sebesta<br />
Leitung Glory Days: Frank Röpke, Vanda Sturdza<br />
Theaterpädagogik, Tanzpädagogik: Frank Röpke, Isabel<br />
Nowak<br />
Spiel(T)räume Leitung: Yvonne Zahn<br />
Mitarbeit von: Tanja Miedler<br />
ekoration:<br />
Gestaltung musicboX_horn im Tonkeller<br />
in Zusammenarbeit mit siluh records<br />
Mit besonderem Dank an: Stephan Rabl, Marianne Artmann,<br />
Werner Kantner<br />
Mitarbeit von: Steffi Dittrich, Gerhard Hauer, Bernhard<br />
Kern, Toni Kurz, Maria Raab, Michael Raab, Jana Rihova,<br />
Martin Stoiber, Miloslav Vokac, Beate Winkler, Hubertus<br />
Zorell<br />
Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: BWI,<br />
Waldviertler Bildungs- und Wirtschaftsinitiative,Florianigasse 9,<br />
A-3580 Horn. Für den Inhalt verantwortlich: Guido Wirth,<br />
SZENE BUNTE WÄHNE, Wienerstraße 2, A-3580 Horn.<br />
Die Produktionsfotos wurden von den Theatergruppen zur Verfügung<br />
gestellt. Herstellung: Janetschek, A-3860 Heidenreichstein<br />
SZENE BUNTE WÄHNE DANKT ALLEN<br />
FÖRDERERN:<br />
SZENE BUNTE WÄHNE DANKT<br />
ALLEN UNTERSTÜTZERN:<br />
SZENE BUNTE WÄHNE DANKT<br />
ALLEN PARTNERN:<br />
Jugendreferat<br />
NÖ Landesregierung<br />
Stadtgemeinde<br />
Zwettl Jindrˇichu˚v Hradec<br />
SZENE BUNTE WÄHNE<br />
DANKT ALLEN<br />
KOOPERATIONSPARTNERN:<br />
SZENE BUNTE WÄHNE<br />
MEDIENPARTNER:<br />
Ministerium der<br />
Flämischen Gemeinschaft<br />
HORN<br />
2009<br />
Gefördert aus dem<br />
NÖ Fitnessprogramm<br />
KARTENPREISE:<br />
KINDER BIS 12 JAHRE<br />
€ 7,- / erm. € 6,- / Pass € 35,-<br />
JUGENDLICHE, SCHÜLER, LEHRLINGE,<br />
STUDENTEN, PRÄSENZ- UND ZIVIL-<br />
DIENER, SENIOREN<br />
€ 9,- / erm. € 7,- / Pass € 40,-<br />
ERWACHSENE<br />
€ 11,- / erm. € 9,- / Pass € 50,-<br />
(Der Festivalpass gilt für 6 Vorstellungen<br />
Ihrer Wahl.)<br />
GRUPPEN AB 5 PERSONEN € 6,-<br />
SCHULKLASSEN,<br />
GRUPPEN AB 15 PERSONEN € 5,-<br />
KINO € 5,-<br />
WORKSHOP € 4,-<br />
SHUTTLE (Wien-Horn/Horn-Wien)<br />
€ 5,-<br />
ERMÄSSIGTE KARTEN MIT:<br />
Horner<br />
Jugendkarte<br />
die nö jugendkarte<br />
45
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:54 Uhr Seite 46<br />
46<br />
SPIELPLAN<br />
DO, 21.09.<br />
10:00 Uhr VORSTELLUNG IN DER HOFFENTLICH NICHTS PASSIERT /<br />
theatergroep Max. / ab 8 / Seite 14 Zwettl<br />
FR, 22.09.<br />
09:00 Uhr VORSTELLUNG IN DER HOFFENTLICH NICHTS PASSIERT /<br />
theatergroep Max. / ab 8 / Seite 14 Horn, VH<br />
10:00 Uhr SPOONFACE STEINBERG / Theater Mundwerk / ab 12 Seite 19<br />
Horn, KH<br />
10:00 Uhr ROTKÄPPCHEN / Traffik Theatre / 5-10 / Seite 10 Horn, CH<br />
10:00 Uhr OINK / Het Lab / ab 5 / Seite 11 Horn KPH<br />
15:00 Uhr ROTKÄPPCHEN / Traffik Theatre / 5-10 / Seite 10 Horn, CH<br />
16:00 Uhr OINK / Het Lab / ab 5 / Seite 11 Horn, KPH<br />
19:00 Uhr FESTIVALERÖFFNUNG HORN ANSCHL.<br />
VORSTELLUNG IN DER HOFFENTLICH NICHTS PASSIERT /<br />
theatergroep Max. / ab 8 / Seite 14 Horn, VH<br />
20:30 Uhr MY LONG JOURNEY HOME / NIE / ab 12 / Seite 20 Zaingrub<br />
ab 21:00 Uhr musicboX_horn / Seite 32 Horn<br />
SA, 23.09.<br />
14:00 Uhr OINK / Het Lab / ab 5 / Seite 11 Horn, KPH<br />
15:00 Uhr VIEL LÄRM UM MUSIK / Mezzanin Theater / ab 5 / Seite 12<br />
16:00 Uhr FALLSCHIRMSPRINGER ODER DIE KUNST DES FALLENS /<br />
Horn, KH<br />
Kazaliste Mala Scena / ab 3 / Seite 6 Horn, CH<br />
16:30 Uhr OINK / Het Lab / ab 5 / Seite 11 Horn, KPH<br />
17:00 Uhr WORKSHOP! KREATIVER KINDERTANZ / ab 3 / Seite 27 Horn, KH<br />
19:00 Uhr EISVOGEL / Tanztheater Springschuh / ab 14 / Seite 23 Horn, VH<br />
20:30 Uhr THE END OF EVERYTHING EVER / NIE / ab 12 / Seite 21 Zaingrub<br />
ab 20:00 Uhr musicboX_horn / Seite 32 Horn<br />
SO, 24.09.<br />
14:30 UHR FESTIVALERÖFFNUNG IN JINDRICHUV HRADEC<br />
15:00 Uhr FALLSCHIRMSPRINGER ODER DIE KUNST DES FALLENS /<br />
Kazaliste Mala Scena / ab 3 / Seite 6 Jindrichuv Hradec<br />
14:30 Uhr WORKSHOP! WARUM STEINE FAST NIE SPRECHEN /<br />
ab 8 / Seite 27 Horn, KH<br />
15:00 Uhr GIUGGIOLE / Teatro delle Briciole / 3-8 / Seite 7 Horn, KH<br />
16:00 Uhr DAMIT ICH DICH BESSER SEHEN KANN /<br />
DALANG Puppencompany / ab 7 / Seite 13 Horn, CH<br />
16:00 Uhr FESTIVALERÖFFNUNG IN ZWETTL ANSCHL.<br />
ROTKÄPPCHEN / Traffik Theatre / 5-10 / Seite 10 Zwettl<br />
16:00 Uhr WORKSHOP! STAN & OLLIE / ab 3 / Seite 27 Horn, KH<br />
MO, 25.09.<br />
10:00 Uhr VIEL LÄRM UM MUSIK / Mezzanin Theater / ab 5 / Seite 12<br />
10:00 Uhr DAMIT ICH DICH BESSER SEHEN KANN /<br />
Horn, KH<br />
DALANG Puppencompany / ab 7 / Seite 13 Horn, CH<br />
10:00 Uhr FALLSCHIRMSPRINGER ODER DIE KUNST DES FALLENS /<br />
Kazaliste Mala Scena / ab 3 / Seite 6 Krems<br />
10:00 Uhr GIUGGIOLE / Teatro delle Briciole / 3-8 / Seite 7 Zwettl<br />
10:00 Uhr EISVOGEL / Tanztheater Springschuh / ab 14 / Seite 23<br />
Jindrichuv Hradec<br />
DI, 26.09.<br />
10:00 Uhr GIUGGIOLE / Teatro delle Briciole / 3-8 / Seite 7 Horn, KH
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:54 Uhr Seite 47<br />
10:00 Uhr DAMIT ICH DICH BESSER SEHEN KANN /<br />
DALANG Puppencompany / ab 7 / Seite 13 Krems<br />
10:00 Uhr VIEL LÄRM UM MUSIK / Mezzanin Theater / ab 5 / Seite 12<br />
10:00 Uhr DIE DREI KLEINEN SCHWEINCHEN /<br />
Zwettl<br />
Bouchty a Loutky / ab 3 / Seite 8 Jindrichuv Hradec<br />
MI, 27.09.<br />
10:00 Uhr CHATROOM / TheaterFOXFIRE & DSCHUNGEL WIEN / ab 14 /<br />
Seite 22 Zwettl<br />
10:00 Uhr EISVOGEL / Tanztheater Springschuh / ab 14 / Seite 23<br />
Krems<br />
20:00 Uhr EISVOGEL / Tanztheater Springschuh / ab 14 / Seite 23 Krems<br />
DO, 28.09.<br />
10:00 Uhr CHATROOM / TheaterFOXFIRE & DSCHUNGEL WIEN / ab 14 /<br />
Seite 22 Horn, CH<br />
10:00 Uhr VOM FISCHER UND SEINER FRAU / Theater Laboratorium /<br />
ab 12 / Seite 16 Krems<br />
10:00 Uhr TITUS / Kopergietery / ab 10 / Seite 17 Zwettl<br />
20:00 Uhr CHATROOM / TheaterFOXFIRE & DSCHUNGEL WIEN / ab 14 /<br />
Seite 22 Horn, CH<br />
ab 21:30 Uhr musicboX_horn / Seite 32 Horn<br />
FR, 29.09.<br />
10:00 Uhr DES KAISERS NEUE KLEIDER / Theater Laboratorium / ab 8 /<br />
Seite 15 Horn, KH<br />
10:00 Uhr TITUS / Kopergietery / ab 10 / Seite 17 Horn, VH<br />
10:00 Uhr KURZFILMREIHE I / Youki /ab 12 / Seite 30 Horn, KH<br />
14:30 Uhr WORKSHOP! DES KAISERS NEUE KLEIDER / ab 7 / Seite 27 Horn, KH<br />
16:00 Uhr DES KAISERS NEUE KLEIDER / Theater Laboratorium / ab 8 /<br />
Seite 15 Horn, KH<br />
18:00 Uhr KURZFILMREIHE II / Youki / ab 12 / Seite 30 Horn, KH<br />
19:00 Uhr TITUS / Kopergietery / ab 10 / Seite 17 Horn, VH<br />
20:30 Uhr ROCKY IX / Bouchty a Loutky / ab 14 / Seite 24 Horn, CH<br />
ab 21:00 Uhr musicboX_horn / Seite 32 Horn<br />
SA, 30.09.<br />
16:00 Uhr EINES TAGES … / SZENE BUNTE WÄHNE & DSCHUNGEL WIEN,<br />
Jianan Qu / ab 3 / Seite 9 Horn, CH<br />
ab 16:00 Uhr REWALK FOTOPROJEKT / Seite 28 Horn, KH<br />
16:00 Uhr KURZFILMREIHE I / Youki / ab 12 /Seite 30 Horn, KH<br />
17:00 Uhr MIA / SZENE BUNTE WÄHNE / ab 12 / Seite 18 Horn, KH<br />
17:00 Uhr WORKSHOP! MASKENBAU / ab 4 / Seite 27 Horn, KH<br />
18:00 Uhr ATELIER-PRÄSENTATION PART I / Glory Days Horn, KH<br />
19:00 Uhr KURZFILMREIHE II / Youki / ab 12 / Seite 30 Horn, KH<br />
19:45 Uhr ATELIER-PRÄSENTATION PART II / Glory Days Horn, KH<br />
ab 20:00 Uhr musicboX_horn Horn<br />
ab 21:00 Uhr Glory Days Band Breite, DJ-Line / Seite 32 Horn, KH<br />
SPIELORTE:<br />
HORN, KH KUNSTHAUS<br />
HORN, KPH KULTURPARKHALLE<br />
HORN, CH CANISIUSHEIM<br />
HORN, VH VEREINSHAUS<br />
ZAINGRUB THEATERSTADL<br />
KREMS STADTSAAL<br />
ZWETTL STADTSAAL<br />
JINDRICHUV HRADEC/CZ STADTSAAL<br />
47
sbwFestivalProgramm_jan.qxd 24.07.2006 13:54 Uhr Seite 48<br />
SZENE<br />
BUNTE<br />
WÄHNE<br />
HERBSTFESTIVAL<br />
06<br />
www.sbw.at