vorschriften betreffend die einfuhr von privaten ...

VORSCHRIFTEN 

BETREFFEND DIE EINFUHR VON PRIVATEN STRASSENMOTORFAHRZEUGEN UND 

ANHÄNGERN 

1. Zollmeldepflicht 

Wer ein unverzolltes Fahrzeug in die Schweiz einführt, hat es an der Grenze unaufgefordert zur 

Zollbehandlung anzumelden. 

2. Einfuhrverzollung 

Im Normalfall sind die Einfuhrabgaben an der Grenze zu bezahlen. Wird die Verzollung bei einem 

Inlandzollamt gewünscht, stellt das Grenzzollamt einen zwei Arbeitstage gültigen Vormerkschein 

Form. 15.25 aus. Die Verzollung hat während der ordentlichen Abfertigungszeiten zu erfolgen 

(Montag bis Freitag mindestens von 8 - 12 und 14 – 17 Uhr). 

Für die Verzollung sind dem Zollamt vorzulegen: 

− Rechnung oder Kaufvertrag 

− Fahrzeugausweis, zusätzlich für Fahrzeuge mit deutschen Kontrollschildern der Kraftfahrzeugbrief 

und für Fahrzeuge mit italienischen Kontrollschildern das "Foglio complementare" 

− Identitätsnachweis (Pass, Identitätskarte, Führerausweis usw.) 

− Falls Präferenzbehandlung beantragt wird: Ursprungsnachweis für Fahrzeuge aus der EU, 

EFTA und Ländern, mit denen die Schweiz ein Freihandelsabkommen abgeschlossen hat; 

Formular A für Fahrzeuge aus Entwicklungsländern (s. Ziff. 3.1). 

3. Einfuhrabgaben, Gebühren 

Alle Abgaben und Gebühren sind anlässlich der Einfuhrabfertigung zu bezahlen. 

3.1 Zoll (Ansätze siehe Ziffer 6) 

Die Zollansätze sind für gebrauchte und neue Fahrzeuge gleich. Fahrzeuge, die in einem Staat 

der EU, EFTA, oder in einem Land mit dem die Schweiz ein Freihandelsabkommen abgeschlossen 

hat, hergestellt worden sind und die den Ursprungsregeln der entsprechenden Freihandelsabkommen 

entsprechen, werden bei der Einfuhr aus einem dieser Staaten zollfrei abgefertigt. Bei 

Importen von Fahrzeugen aus Entwicklungsländern sind die Auskunftsstellen gemäss S. 10 zu 

konsultieren. Die zollfreie Abfertigung ist in der Einfuhrdeklaration zu beantragen. Sie wird von 

der Vorlage eines Ursprungsnachweises (Länder mit denen die Schweiz ein Freihandelsabkommen 

abgeschlossen hat = Ursprungserklärung des Exporteurs auf der Rechnung oder Warenverkehrsbescheinigung 

EUR. 1; Entwicklungsländer = Formular A) abhängig gemacht. Formular A 

sowie EUR. 1 müssen vom ausländischen Exporteur ausgefüllt und zudem von den Zollbehörden 

des Ausfuhrlandes beglaubigt werden. 

Form. 15.50 6/2004

3.2 Mehrwertsteuer 

Die Mehrwertsteuer wird erhoben: 

2 

− auf dem vom Importeur entrichteten oder zu entrichtenden Entgelt, wenn er das Fahrzeug gestützt 

auf einen Kaufvertrag importiert. Dieses Entgelt ist mit einer Kopie der Rechnung oder 

des Vertrags zu belegen 

− auf dem Marktwert in den übrigen Fällen. Als Marktwert gilt, was ein Importeur auf der Stufe, 

auf der die Einfuhr bewirkt wird, an einen selbständigen Lieferanten im Herkunftsland des 

Fahrzeugs unter den Bedingungen des freien Wettbewerbs zahlen müsste, um das gleiche 

Fahrzeug zu erhalten. 

In das Entgelt oder Marktwert sind einzubeziehen, soweit nicht bereits darin enthalten: 

die Zollabgaben, die Automobilsteuer und die Nebenkosten (Beförderungs-, Versicherungs- und 

Verzollungskosten) bis zum ersten inländischen Bestimmungsort. 

Der Mehrwertsteuersatz beträgt zur Zeit 7,6%. 

3.3 Automobilsteuer 

Zusätzlich zu einer eventuellen Zollabgabe unterliegt der Import von Fahrzeugen gemäss Ziffer 

6.2 der Automobilsteuer. Der Steuersatz beträgt 4% des Fahrzeugwertes (einschliesslich Zoll). 

3.4 Gebühren 

Für die Abwaage werden Fr. 30.-- und für die Ausstellung des Prüfberichts Form. 13.20 A für 

das Strassenverkehrsamt Fr. 20.-- verrechnet. 

4. Besondere Fälle 

4.1 Von im Ausland wohnhaften Personen (Touristen, Geschäftsreisenden) zum persönlichen 

Gebrauch eingeführte Fahrzeuge 

Diese Personen können ein Fahrzeug solange abgabenfrei in der Schweiz verwenden, als sie den 

Wohnsitz nach schweizerischem Recht im Ausland haben. Einfuhrformalitäten sind keine zu erfüllen; 

das Fahrzeug wird ausweislos zugelassen.

3 

Einzig wenn der Aufenthalt mehr als 1 Jahr dauert, stellt das Einreisezollamt dem Fahrzeugführer 

gegen Vorlage des Fahrzeugausweises eine Bewilligung Form. 15.30 aus, die zur Verwendung 

des bezeichneten unverzollten Fahrzeugs berechtigt (Gebühr Fr. 25.--). 

4.2 Von ausländischen Arbeitskräften und ausländischen Studenten zum persönlichen 

Gebrauch eingeführte Fahrzeuge 

Die abgabenfreie Verwendung eines Fahrzeuges wird diesen Personen für 2 Jahre, vom Datum 

der ersten Einreise zum Stellenantritt oder Studium an gerechnet, selbst dann bewilligt, wenn sie 

aus Anlass ihrer Tätigkeit in der Schweiz auch den gesetzlichen Wohnsitz hierher verlegen. 

Dem Zollamt sind vorzulegen: Schweizerisches Aufenthaltspapier, Fahrzeugausweis. 

Bei Ablauf der zweijährigen Frist werden die Wohnsitzverhältnisse des Fahrzeughalters anhand 

der in Art. 23 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches enthaltenen Kriterien abgeklärt und beurteilt. 

Liegt keine Wohnsitzverlegung vor, was bei Studenten die Regel bildet, so wird die Verwendung 

des unverzollten Fahrzeuges weiterhin bewilligt. Hat hingegen der Fahrzeughalter seinen 

Wohnsitz in die Schweiz verlegt, so muss er das Fahrzeug entweder verzollen oder endgültig 

ausführen, es sei denn, die Voraussetzungen für die zollfreie Zulassung als Übersiedlungsgut 

seien erfüllt. In diesem Fall ist nach den Bestimmungen der Ziff. 4.3 hiernach vorzugehen. 

4.3 Fahrzeuge, die Zuziehende zusammen mit Mobiliar einführen und Fahrzeuge von in die 

Schweiz zurückkehrenden Personen 

Die Fahrzeuge werden abgabenfrei als Übersiedlungsgut zugelassen, wenn der Zuziehende mit 

dem ausländischen Immatrikulationsdokument den Nachweis erbringt, dass er das Fahrzeug vor 

der Wohnsitzverlegung in die Schweiz mindestens 6 Monate im Ausland in seinem Gebrauch 

hatte. Bei Automobilen hat er sich indessen zu verpflichten, das Fahrzeug ein Jahr selbst weiter 

zu verwenden und es während dieser Frist im schweizerischen Zollgebiet weder entgeltlich noch 

unentgeltlich an Dritte abzugeben, ohne vorher die Zollverwaltung verständigt und die bedingt 

erlassenen Abgaben nachentrichtet zu haben, deren Höhe dann allerdings dem Alter des Fahrzeugs 

entsprechend ermässigt wird. 

Dem Zollamt sind vorzulegen: Fahrzeugausweis, Erklärung/Abfertigungsantrag für Übersiedlungsgut 

Form. 18.44 (www.afd.admin.ch/d/private/rv/umzug.php, bei der schweiz. Auslandvertretung 

oder beim Zollamt erhältlich). Zusätzlich für Fahrzeuge mit deutschen Kontrollschildern 

der Kraftfahrzeugbrief und für Fahrzeuge mit italienischen Kontrollschildern das 

"Foglio complementare". 

Ist das Fahrzeug nicht mindestens 6 Monate im Ausland im Gebrauch des Zuziehenden gestanden, 

so kommt dessen Abfertigung als Übersiedlungsgut nicht in Frage. Hingegen wird dem Halter 

gestattet das Fahrzeug zwei Jahre unverzollt zu fahren. Bedingung ist, dass der Zuziehende 

das Fahrzeug ausschliesslich persönlich verwendet. Vor Fristverfall der Bewilligung ist das 

Fahrzeug definitiv auszuführen oder zu verzollen (s. Ziffer 3). 

Dem Zollamt sind vorzulegen: Schweizerisches Aufenthaltspapier, Fahrzeugausweis.

4 

4.4 Fahrzeuge von Personen, die sich ohne Wohnsitzverlegung mindestens 1 Jahr im Ausland 

aufgehalten haben 

Die Fahrzeuge werden abgabenfrei als Übersiedlungsgut zugelassen, wenn der Halter mit dem 

Immatrikulationsdokument nachweist, dass er das Fahrzeug vor der Rückkehr in die Schweiz 

mindestens 6 Monate im Ausland in seinem Gebrauch hatte. Er hat sich zu verpflichten, das 

Fahrzeug ein Jahr selbst weiter zu verwenden und es während dieser Zeit im schweizerischen 

Zollgebiet weder entgeltlich noch unentgeltlich an Dritte abzugeben, ohne vorher die Zollverwaltung 

verständigt und die bedingt erlassenen Abgaben nachentrichtet zu haben, deren Höhe dann 

allerdings dem Alter des Fahrzeuges entsprechend ermässigt wird. 

Dem Zollamt sind vorzulegen: Fahrzeugausweis, Erklärung/Abfertigungsantrag für Übersiedlungsgut 

Form 18.44 (bei der schweiz. Auslandvertretung oder beim Zollamt erhältlich). Zusätzlich 

für Fahrzeuge mit deutschen Kontrollschildern der Kraftfahrzeugbrief und für Fahrzeuge 

mit italienischen Kontrollschildern das "Foglio complementare". 

Ist das Fahrzeug nicht mindestens 6 Monate im Ausland im Gebrauch des Halters gestanden, so 

sind die Einfuhrabgaben zu entrichten (s. Ziffer 3). 

4.5 Fahrzeuge von Auswanderern 

Diesen Personen wird die Verwendung eines unverzollten Fahrzeugs, das sie in der Schweiz kaufen, 

für drei Monate vor der Wohnsitzverlegung ins Ausland gestattet. 

4.6 Von im Ausland wohnhaften Personen zum Stationieren eingeführte Fahrzeuge 

Personen, die den Wohnsitz nach schweizerischem Recht im Ausland haben, sind berechtigt, ein 

unverzolltes Fahrzeug zum persönlichen Gebrauch und für eigene Zwecke in die Schweiz einzuführen 

und es hier für eine zum voraus bestimmte Zeit, höchstens aber für drei Jahre zu stationieren. 

In diesem Fall wird das Grenzzollamt eine Bewilligung Form. 15.30 zur Verwendung (Stationierung) 

des Fahrzeugs ausstellen (Gebühr Fr. 25.--). Vor Fristverfall ist das Fahrzeug definitiv 

auszuführen oder zu verzollen (s. Ziff. 3). 

Dem Zollamt sind vorzulegen: Wohnsitznachweis, Fahrzeugausweis. 

Soll das Fahrzeug für unbestimmte Zeit oder für länger als 3 Jahre in der Schweiz bleiben, dann 

ist es bereits bei der ersten Einreise dem schweizerischen Grenzzollamt zur definitiven Einfuhrverzollung 

anzumelden (s. Ziff. 3).

5. Schilderfragen, Führerausweis 

5.1 Mit welchen Schildern kann ein unverzolltes Fahrzeug eingeführt werden? 

Es bestehen folgende Möglichkeiten: 

− Einfuhr mit den dem Fahrzeug zugeteilten ausländischen Kontrollschildern 

5 

− Einfuhr mit schweizerischen Tagesschildern. Es gilt zu beachten, daß der Herkunftsstaat das 

Recht hat, die Immatrikulation mit eigenen Kontrollschilden zu verlangen 

− Einfuhr mit schweizerischen Händlerschildern durch eine berechtigte Person. Ob diese Schilder 

im Ausland verwendet werden dürfen, richtet sich nach dem Recht des betreffenden ausländischen 

Staates. Für verbindliche Auskünfte sind die ausländischen Behörden zuständig. 

5.2 Wie lange darf ein Fahrzeug in der Schweiz mit ausländischen Kontrollschildern und 

Fahrzeugpapieren gefahren werden? 

Ausländische Motorfahrzeuge und Anhänger müssen mit schweizerischem Fahrzeugausweis und 

schweizerischen Kontrollschildern versehen sein, wenn 

a) ihr Standort sich seit mehr als 1 Jahr ohne Unterbruch von mehr als 3 zusammenhängenden 

Monaten in der Schweiz befindet; 

b) der Halter sich seit mehr als 1 Jahr ohne Unterbruch von mehr als 3 zusammenhängenden 

Monaten in der Schweiz aufhält und das Fahrzeug länger als 1 Monat hier verwendet; 

c) der Halter mit rechtlichem Wohnsitz in der Schweiz sich für weniger als 12 zusammenhängende 

Monate im Ausland aufhält und das Fahrzeug länger als 1 Monat in der Schweiz verwendet; 

d) sie zur entgeltlichen Beförderung von in der Schweiz aufgenommenen und hier wieder abzusetzenden 

Personen oder Gütern (Binnentransporte) verwendet werden und die Zollgesetzgebung 

diese Transporte nicht mit ausländischen Fahrzeugen gestattet; 

e) sie im Zulassungsstaat nicht oder nicht mehr verkehrsberechtigt sind oder wenn die Gültigkeitsdauer 

des ausländischen Fahrzeugausweises bzw. des internationalen Zulassungsscheins 

oder der Kontrollschilder abgelaufen ist. 

Für die Anwendung dieser Fristen ist jedoch Voraussetzung, dass die ausländischen Kontrollschilder 

und Fahrzeugpapiere eine entsprechende Gültigkeitsdauer aufweisen. 

Für eine Zulassung in der Schweiz müssen die Fahrzeuge den schweizerischen Bestimmungen 

über Bau und Ausrüstung (BAV, TAFV 1-3, VTS) entsprechen. Die Übereinstimmung mit den 

Vorschriften (Lärm, Abgas, etc.) kann mit einer EWG - Übereinstimmungsbescheinigung nachgewiesen 

werden. Auf eine technische Prüfung am Fahrzeug wird in diesem Fall verzichtet; es 

wird lediglich eine Funktionskontrolle der wichtigsten Vorrichtungen [Lenkung, Bremsen, Beleuchtung 

etc.] vorgenommen.

6 

Für Fahrzeuge, die im Ausland bereits zugelassen waren, sind diejenigen schweizerischen Vorschriften 

anwendbar, die zur Zeit ihrer ersten Inverkehrsetzung galten. Für Auskünfte über die 

Zulassungsvorschriften und die vorzulegenden Unterlagen sind die kantonalen Motorfahrzeugkontrollen 

und Strassenverkehrsämter zuständig. 

5.3 Wann ist der ausländische Führerausweis gegen einen Schweizer Führerausweis auszutauschen? 

Einen schweizerischen Führerausweis benötigen Fahrzeugführer aus dem Ausland, 

a) die seit zwölf Monaten in der Schweiz wohnen und sich in dieser Zeit nicht länger als drei 

Monate im Ausland aufgehalten haben; 

b) die berufsmässig in der Schweiz immatrikulierte Motorfahrzeuge der Führerausweiskategorien 

C oder D oder der Unterkategorien C1 oder D1 führen oder einer Bewilligung für 

den berufsmäßiger Personentransport (Taxis) bedürfen; 

c) wenn die Gültigkeitsdauer des ausländischen Führerausweises abgelaufen ist. 

Dem Inhaber eines gültigen nationalen ausländischen Ausweises wird der schweizerische Führerausweis 

der entsprechenden Kategorie erteilt, wenn er auf einer Kontrollfahrt nachweist, dass 

er die Verkehrsregeln kennt und Fahrzeuge der Kategorien, für die der Ausweis gelten soll, sicher 

zu führen versteht. 

Führer von Motorwagen haben die Kontrollfahrt auf einem Fahrzeug jener Kategorie abzulegen, 

welche zum Führen aller im Ausweis eingetragenen Kategorien berechtigt. Besitzt der Ausweisinhaber 

zusätzlich die Berechtigung zum Führen von Motorrädern, so wird dafür keine weitere 

Kontrollfahrt durchgeführt. 

Der zum berufsmässigen Führen von Motorfahrzeugen berechtigende schweizerische Führerausweis 

wird Motorfahrzeugführern aus dem Ausland nur erteilt, wenn sie zusätzlich zur Kontrollfahrt 

nachweisen, dass sie die in der Schweiz für solche Führer geltende Regelung kennen 

(Theorieprüfung). 

Führerausweise, die von EU- oder EFTA-Staaten sowie in einzelnen anderen Staaten 1) ausgestellt 

worden sind, berechtigen den Inhaber zum Erwerb des schweizerischen Führerausweises ohne 

Kontrollfahrt und Theorieprüfung. 

Die Behörden ziehen bei der Erteilung eines schweizerischen Führerausweises Ausweise ein, die 

von EU oder EFTA-Staaten ausgestellt worden sind, und senden sie an die Ausstellungsbehörde 

zurück. Sie vermerken in Ausweisen, die von andern Staaten ausgestellt worden sind die Ungültigkeit 

für die Schweiz. Der Inhalt der ausländischen Ausweise wird registriert. 

1) 

Die kantonalen Motorfahrzeugkontrollen und Strassenverkehrsämter erteilen diesbezüglich Auskünfte

6. Zollansätze 

Zur Zeit gelten folgende Ansätze je 100 kg brutto: 

6.1 Motorräder 

Motorräder (einschliesslich Motorfahrräder 

und Fahrräder mit Hilfsmotor, 

auch mit Seitenwagen; Seitenwagen): 

7 

Tarif- 

Nr. 

Präferenz- 

ansatz 1) 

Normal 

ansatz 2) 

8711. Fr. Fr. 

− mit Hubkolbenmotor mit einem Hubraum 

von nicht mehr als 50 cm3 

10 00 --.-- 37.00 


von mehr als 50 cm3, jedoch 

nicht mehr als 250 cm3 

20 00 --.-- 37.00 




30 00 --.-- 37.00 




40 00 --.-- 37.00 


von mehr als 800 cm3 

50 00 --.-- 37.00 

− andere 90 00 --.-- 37.00 

1) 

EU, EFTA, Türkei, Israel, Bulgarien, Rumänien, Faröer-Inseln, Marokko, Westjordanland und Gazastreifen, 

Entwicklungsländer 

2) 

andere Staaten

6.2 Personenautomobile 

Personenautomobile und andere hauptsächlich 

zum Befördern von Personen 

gebaute Automobile, einschliesslich 

"Breaks" und Rennwagen: 

− Fahrzeuge, besonders zur Fortbewegung 

auf Schnee gebaut; Spezialfahrzeuge 

zum Befördern von Personen 

auf Golfplätzen und ähnliche 

Fahrzeuge 

− andere Fahrzeuge, mit Hubkolbenmotor 

mit Funkenzündung: 

-- mit einem Hubraum von nicht 

mehr als 1000 cm3 

-- mit einem Hubraum von mehr 

als 1000 cm3 jedoch nicht mehr 

als 1500 cm3 



als 3000 cm3: 

--- im Stückgewicht von nicht 

mehr als 1200 kg 

--- im Stückgewicht von mehr 

als 1200 kg, jedoch nicht 



als 1600 kg 


als 3000 cm3: 




als 1600 kg 

8 

Tarif 

Nr. 

Präferenz- 

ansatz 1) 

Normal- 

ansatz 2) 

8703. Fr. Fr. 

10 00 --.-- 12.- 

21 00 --.-- 12.- 

22 00 --.-- 12.- 

23 10 --.-- 12.- 

23 20 --.-- 14.- 

23 30 --.-- 15.- 

24 10 --.-- 14.- 

24 20 --.-- 15.- 

1) 



2) 

andere Staaten

− andere Fahrzeuge, mit Kolbenmotor 

mit Kompressionszündung (Diesel 

oder Halbdiesel): 

-- mit einem Hubraum von nicht 

mehr als 1500 cm3 



als 2500 cm3: 




als 1200 kg jedoch nicht 



als 1600 kg 


als 2500 cm3: 




als 1600 kg 

− andere: 

-- im Stückgewicht von nicht mehr 

als 1200 kg 

-- im Stückgewicht von mehr als 

1200 kg jedoch nicht mehr als 

1600 kg 

-- im Stückgewicht von mehr als 

1600 kg 

9 

Tarif 

Nr. 

Präferenz- 

ansatz 1) 

Normal- 

ansatz 2) 

31 00 --.-- 12.- 

32 10 --.-- 12.- 

32 20 --.-- 14.- 

32 30 --.-- 15.- 

33 10 --.-- 14.- 

33 20 --.-- 15.- 

90 10 --.-- 12.- 

90 20 --.-- 14.- 

90 30 --.-- 15.- 

1) 



2) 

andere Staaten

6.3 Anhänger 

Anhänger, einschliesslich Sattelanhänger, 

für Fahrzeuge aller Art: 

10 

Tarif 

Nr. 

Präferenz- 

ansatz 1) 

Normal- 

ansatz 2) 

8716. Fr. Fr. 

− Anhänger, in der Art von Caravans, 

für Wohn- und Campingzwecke 

10 00 --.-- 19.00 

− Anhänger zum Befördern von Waren: 

-- mit Kesselaufbau 31 00 --.-- 12.00 

-- andere 39 00 --.-- 12.00 

− andere Anhänger 40 00 --.-- 12.00 

Weitere Auskünfte erteilen: 

− Zollkreisdirektion Basel Tel.: 061/ 287 11 11 

− Zollkreisdirektion Schaffhausen 052/ 633 11 11 

− Zollamt Zürich 01/ 497 80 29 

− Zollkreisdirektion Lugano 091/ 910 48 11 

− Zollkreisdirektion Genf 022/ 747 72 72 

sowie alle Hauptzollämter 

Stand: Juni 2004 EIDG. OBERZOLLDIREKTION 

1) 



2) 

andere Staaten

vorschriften betreffend die einfuhr von privaten ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?