Teil 1 - NABau - DIN Deutsches Institut für Normung e.V.

JAHRESBERICHT – Teil 1 

2011 

NABau 

Normenausschuss Bauwesen 

(NABau) 

© DIN DEUTSCHES INSTITUT FÜR NORMUNG E. V.

Bildquelle: © DMT GmbH & Co. KG 

2

Inhaltsverzeichnis 

1 Vorwort ......................................................................................................................... 15 

1.1 Allgemeiner Bericht der Geschäftsführung ........................................................... 15 

2 Darstellung des NABau ................................................................................................. 17 

2.1 Aufgabenbeschreibung des NABau ..................................................................... 17 

2.2 Organisationsschema des NABau ....................................................................... 17 

2.3 Der Beirat ............................................................................................................ 18 

2.4 Die Fachbereiche des NABau .............................................................................. 22 

2.5 Die Geschäftsstelle .............................................................................................. 23 

2.6 Finanzierung der Normungsarbeit ........................................................................ 24 

2.7 NABau in Zahlen.................................................................................................. 26 

2.8 Normen mit Ausgabedatum 2011 und Norm-Entwürfe mit Ausgabe- bzw. 

Erscheinungsdatum 2011 .................................................................................... 27 

3 Berichte und Arbeitsergebnisse aus den nationalen, europäischen und 

internationalen Gremien aus dem NABau-Fachbereich 01 Grund- und 

Planungsnormen ........................................................................................................... 45 

3.1 NA 005-01 FBR Lenkungsgremien Fachbereich 01 – Grund- und 

Planungsnormen.................................................................................................. 45 

3.2 NA 005-01-02 AA Hochbau; Terminologie, Symbole und Vereinheitlichung 

der Sprache (SpA zu ISO/TC 59/SC 2) ................................................................ 45 

3.3 NA 005-01-03 AA Hochbau; Funktionelle Anforderungen/Anforderungen 

des Nutzers und Leistung im Bauwesen; Tragwerke, Außenumfassungen, 

innere Unterteilung (SpA zu ISO/TC 59/SC 3) .................................................... 46 

3.4 NA 005-01-07 AA Bautoleranzen/Baupassungen (SpA zu Teilbereichen 

des ISO/TC 59) .................................................................................................... 47 

3.5 NA 005-01-08 AA Bauzeichnungen ..................................................................... 48 

3.6 NA 005-01-11 AA Barrierefreies Bauen (SpA zu ISO/TC 59/SC 16, 

CEN/BT/WG 207) ................................................................................................ 48 

3.7 NA 005-01-14 AA Spielplätze .............................................................................. 49 

3.8 NA 005-01-17 AA Sportböden (SpA zu CEN/TC 217/WG 2) ................................ 50 

3.9 NA 005-01-18 AA Rasenflächen .......................................................................... 50 

3.10 NA 005-01-20 AA Kunststoffflächen (SpA zu CEN/TC 217/WG 6, WG/10 

und WG/11) ......................................................................................................... 51 

3.11 NA 005-01-21 AA Kunststoffrasenflächen (SpA zu CEN/TC 217/WG 6 und 

WG 11) ................................................................................................................ 51 

3.12 NA 005-01-25 AA Sporthallen; Planung und Bau ................................................. 52 

3.13 NA 005-01-31 AA Nachhaltiges Bauen (SpA zu CEN/TC 59/SC 17 und 

CEN/TC 350) ....................................................................................................... 52 

3.14 NA 005-01-34 AA Zuschauertribünen (SpA zu CEN/TC 315) .............................. 54 

3

3.15 NA 005-01-36 AA Erhaltung des kulturellen Erbes ............................................... 55 

3.16 NA 005-01-37 AA Sportflächen (SpA zu CEN/TC 217 und CEN/TC 

217/WG 10) ......................................................................................................... 56 

3.17 NA 005-01-99 AA Organisation und Austausch von Informationen im 

Bauwesen (SpA zu ISO/TC 59/SC 13) ................................................................. 57 


internationalen Gremien aus dem NABau-Fachbereich 02 Abdichtung, 

Feuchteschutz .............................................................................................................. 59 

4.1 NA 005-02 FBR Lenkungsgremium Fachbereich 02 – Abdichtung, 

Feuchteschutz ..................................................................................................... 59 

4.2 NA 005-02-01 AA Dacheindeckungsprodukte für überlappende Verlegung 

und Produkte für Außenwandbekleidung (SpA zu CEN/TC 128) .......................... 60 

4.3 NA 005-02-02 AA Dachsteine aus Beton (SpA zu CEN/TC 128/SC 2) ............... 61 

4.4 NA 005-02-03 AA Dachziegel (SpA zu CEN/TC 128/SC 3) .................................. 61 

4.5 NA 005-02-04 AA Faserzementplatten (SpA zu CEN/TC 128/SC 4 und 

ISO/TC 77) .......................................................................................................... 62 

4.6 NA 005-02-05 AA Bitumenschindeln und Bitumenwellplatten (SpA zu 

CEN/TC 128/SC 6) .............................................................................................. 63 

4.7 NA 005-02-06 AA Dacheindeckungsprodukte aus Metallblech (SpA zu 

CEN/TC 128/SC 7) .............................................................................................. 64 

4.8 NA 005-02-07 AA Vorgefertigte Zubehörteile für Dacheindeckungen (SpA 

zu CEN/TC 128/SC 9) ......................................................................................... 64 

4.9 NA 005-02-09 AA Abdichtungsbahnen (SpA zu CEN/TC 254) ............................. 65 

4.10 NA 005-02-10 AA Dach- und Dichtungsbahnen (SpA zu CEN/TC 254/SC1) ...... 66 

4.11 NA 005-02-11 AA Dachabdichtungen .................................................................. 67 

4.12 NA 005-02-13 AA Bauwerksabdichtungen (SpA zu CEN/TC314) ........................ 67 

4.13 NA 005-02-14 AA Stoffe und Anwendung von Fugenbändern in Ortbeton ........... 69 

4.14 NA 005-02-16 AA Fugendichtstoffe (SpA zu CEN/TC349 und SpA zu 

ISO/TC59/SC8) ................................................................................................... 69 

4.15 NA 005-02-18 AA Sandwich-Elemente mit metallischer Oberfläche (SpA zu 

CEN/TC 128/SC 11) ............................................................................................ 71 

4.16 NA 005-02-19 AA Kunststoffmodifizierte Bitumendickbeschichtung zur 

Bauwerksabdichtung (SpA zu CEN/TC 361) ........................................................ 71 

4.17 NA 005-02-34 AA Innenraumabdichtungen.......................................................... 73 

4.18 NA 005-02-35 AA Behälterabdichtungen ............................................................. 73 

4.19 NA 005-02-91 AA Flexible Bahnen unter Dachdeckungen (SpA zu 

CEN/TC 254/WG 9) ............................................................................................. 74 

4.20 NA 005-02-92 AA Unterdeckplatten (SpA zu CEN/TC 128/SC 9/WG 5) ............. 75 

4.21 NA 005-02-96 AA Abdichtungssysteme auf Beton für Brücken und andere 

Verkehrsflächen (SpA zu CEN/TC 254/WG 6) ..................................................... 75 


internationalen Gremien aus dem NABau-Fachbereich 03 Vermessungswesen, 

Geo-information ............................................................................................................ 77 

4

5.1 NA 005-03 FBR Lenkungsgremium Fachbereich 03 – Vermessungswesen; 

Geoinformation .................................................................................................... 77 

5.2 NA 005-03-01 AA Geodäsie ................................................................................ 78 

5.3 NA 005-03-02 AA Photogrammetrie und Fernerkundung ..................................... 78 

5.4 NA 005-03-03 AA Kartographie und Geoinformation (SpA zu CEN/TC 287 

und ISO/TC 211).................................................................................................. 79 

5.5 NA 005-03-04 AA Geodätische Instrumente und Geräte (ISO/TC 172/SC 

6) ......................................................................................................................... 80 


internationalen Gremien aus dem NABau-Fachbereich 04 Holzbau .............................. 81 

6.1 NA 005-04 FBR Lenkungsgremium Fachbereich 01 – Holzbau ........................... 81 

6.2 NA 005-04-01 AA Holzbau (SpA zu CEN/TC 124 und CEN/TC 250/SC 5) ......... 81 

6.3 NA 005-04-01-01 AK Nationaler Anhang zu DIN EN 1995-1-1............................. 83 

6.4 NA 005-04-01-02 AK Holzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen................... 84 

6.5 NA 005-04-01-03 AK Nationaler Anhang zu DIN EN 1995-2 ................................ 84 

6.6 NA 005-04-01-04 AK Brettschichtholz .................................................................. 85 

6.7 NA 005-04-01-05 AK Nagelplattenbinder ............................................................. 85 

6.8 NA 005-04-01-06 AK Schnittholz DIN V 20000-5 ................................................. 85 

6.9 NA 005-04-01-07 AK Anwendungsnormen zu DIN EN 14545 und 

DIN EN 14592 ..................................................................................................... 86 

6.10 NA 005-04-06 AA Holzbrücken ............................................................................ 86 

6.11 NA 005-04-07 AA Holzmastenbauart ................................................................... 87 

6.12 NA 005-04-09 AA DIN 1052 ................................................................................. 87 


internationalen Gremien aus dem NABau-Fachbereich 05 Grundbau, Geotechnik ....... 89 

7.1 NA 005-05 FBR "Lenkungsgremium Fachbereich 05 – Grundbau, 

Geotechnik" ......................................................................................................... 89 

7.2 NA 005-05-01 AA Sicherheit im Erd- und Grundbau (SpA zu CEN/TC 

250/SC 7/PT 1) .................................................................................................... 89 

7.3 NA 005-05-01-01 AK Nationaler Anhang zu DIN EN 1997-1 ................................ 90 

7.4 NA 005-05-02 AA Benennung, Beschreibung und Klassifizierung von 

Boden und Fels (SpA zu ISO/TC 182/SC 1/WG 1 und CEN/TC 341) .................. 90 

7.5 NA 005-05-03 AA Baugrund; Laborversuche (SpA zu CEN/TC 341/WG 6) ........ 91 

7.6 NA 005-05-04 AA Baugrund; Berechnungsverfahren ........................................... 93 

7.7 NA 005-05-06 AA Untersuchungen von Boden und Fels (SpA zu CEN/TC 

250/SC 7/PT 2) .................................................................................................... 94 

7.8 NA 005-05-07 AA Baugrund; Pfähle (SpA zu CEN/TC 288/WG 3, WG 5, 

WG 8 und WG 15 sowie CEN/TC 341/WG 4) ...................................................... 95 

7.9 NA 005-05-07-01 AK DIN-Fachbericht Mikropfähle .............................................. 96 

7.10 NA 005-05-08 AA Injektionen, Düsenstrahlverfahren, tiefreichende 

Bodenstabilisierung (SpA zu CEN/TC 288/WG 6, WG 7, WG 10, WG 11 

und WG 12) ......................................................................................................... 96 

5

7.11 NA 005-05-09 AA Baugrund; Feldversuche (SpA zu CEN/TC 341/WG 2, 

WG 3 und WG 5) ................................................................................................. 97 

7.12 NA 005-05-11 AA Bohr- und Entnahmeverfahren, Grundwassermessungen 

(SpA zu CEN/TC 341/WG 1)................................................................................ 98 

7.13 NA 005-05-13 AA Schlitzwände (SpA zu CEN/TC 288/WG 1 und WG 15) ......... 99 

7.14 NA 005-05-14 AA Unterfangungsarbeiten ............................................................ 99 

7.15 NA 005-05-16 AA Baugruben ............................................................................ 100 

7.16 NA 005-05-17 AA Verpressanker (SpA zu CEN/TC 288/WG 14 und 

CEN/TC 341/WG 4) ........................................................................................... 100 

7.17 NA 005-05-20 AA Bodenbewehrungssysteme (SpA zu CEN/TC 288/WG 9 

und WG 13 sowie CEN/TC 341/ WG 4) ............................................................. 101 

7.18 NA 005-05-22 AA Erdarbeiten (SpA zu CEN/TC 396) ........................................ 102 

8 Berichte und Arbeitsergebnisse der nationalen, europäischen und internationalen 

Gremien aus dem NABau-Fachbereich 06 Mauerwerksbau........................................ 103 

8.1 NA 005-06 FBR Lenkungsgremium Fachbereich 06 – Mauerwerksbau ............. 103 

8.2 NA 005-06-01 AA Mauerwerksbau (SpA zu CEN/TC 125 und CEN/TC 

250/SC 6) .......................................................................................................... 104 

8.3 NA 005-06-02 AA Koordinierungsausschuss Mauersteine (SpA zu CEN/TC 

125/WG 1) ......................................................................................................... 105 

8.4 NA 005-06-03 AA Mauermörtel (SpA zu CEN/TC 125/WG 2) ............................ 106 

8.5 NA 005-06-04 AA Prüfverfahren (SpA zu CEN/TC 125/WG 4)........................... 107 

8.6 NA 005-06-06 AA Putzmörtel (SpA zu CEN/TC 125/WG 5) ............................... 107 

8.7 NA 005-06-07 AA Ausführung von Mauerwerk .................................................. 108 

8.8 NA 005-06-10 AA Beton-, Leichtbeton-Mauersteine und Leichtbeton- 

Wandbauplatten ................................................................................................ 108 

8.9 NA 005-06-08 AA Lehmbau ............................................................................... 109 

8.10 NA 005-06-13 AA Mauerziegel .......................................................................... 110 

8.11 NA 005-06-14 AA Deckenziegel ........................................................................ 110 

8.12 NA 005-06-18 AA Werkmörtel............................................................................ 111 

8.13 NA 005-06-23 AA Putz- und Mauerbinder .......................................................... 111 

8.14 NA 005-06-24 AA Baukalk ................................................................................. 112 

8.15 NA 005-06-30 AA Rezept- und Ingenieurmauerwerk ......................................... 112 

8.16 NA 005-06-31 AA Bauen mit großformatigen Planelementen ............................ 113 

8.17 NA 005-06-32 AA Bewehrtes Mauerwerk .......................................................... 113 

8.18 NA 005-06-33 AA Mauerwerk; Bauten aus Fertigbauteilen ................................ 114 

8.19 NA 005-06-37 AA Erdbebensicherheit von Mauerwerk ...................................... 114 


internationalen Gremien aus dem NABau-Fachbereich 07 Beton- und 

Stahlbetonbau............................................................................................................. 115 

9.1 NA 005-07 FBR Lenkungsgremium Fachbereich 07 – Beton- und 

Stahlbetonbau ................................................................................................... 115 

6

9.2 NA 005-07-01 AA Bemessung und Konstruktion (SpA zu CEN/TC 250/SC 

2) ....................................................................................................................... 115 

9.3 NA 005-07-01-01 AK Befestigungsmittel (CEN/TC 250/SC 2/WG 2) ................. 116 

9.4 NA 005-07-02 AA Betontechnik (SpA zu CEN/TC 104)...................................... 117 

9.5 NA 005-07-02-01 AK Beton (SpA zu CEN/TC 104/SC 1) ................................... 118 

9.6 NA 005-07-02-02 AK Zugabewasser (SpA zu CEN/TC 104/WG 5) ................... 118 

9.7 NA 005-07-05 AA Prüfverfahren für Beton (DIN 1048) (SpA zu CEN/TC 

104/SC 1) .......................................................................................................... 119 

9.8 NA 005-07-06 AA Schutz Instandsetzung und Verstärkung (SpA zu 

CEN/TC 104/SC 8) ............................................................................................ 119 

9.9 NA 005-07-08 AA Betonfertigteile (SpA zu CEN/TC 229) .................................. 120 

9.10 NA 005-07-09 AA Porenbeton und haufwerksporiger Leichtbeton (SpA zu 

CEN/TC 177) ..................................................................................................... 121 

9.11 NA 005-07-10 AA Spritzbeton (DIN 18 551) (SpA zu CEN/TC 104/WG 10) ...... 122 

9.12 NA 005-07-11 AA Bauausführungen (SpA zu CEN/TC 104/SC 2) ..................... 122 

9.13 NA 005-07-13 AA Zement (SpA zu Teilbereichen von CEN/TC 51 und 

ISO/TC 74) ........................................................................................................ 123 

9.14 NA 005-07-15 AA Gesteinskörnungen (SpA zu CEN/TC 154/SC 1, -SC 2, - 

SC 5) ................................................................................................................. 124 

9.15 NA 005-07-17 AA Fasern für Beton ................................................................... 125 

9.16 NA 005-07-18 AA Tragschichtbinder (SpA zu CEN/TC 51/WG 14) .................... 125 

9.17 NA 005-07-20 AA Betonbrücken (CEN/TC 250/SC 2/PT 2) ............................... 126 

9.18 NA 005-07-20-01 AK Arbeitskreis zu EN 1992-2 (Nationaler Anhang) ............... 126 

9.19 NA 005-07-23 AA Betonzusatzmittel (SpA zu CEN/TC 104/SC 3) ..................... 127 

9.20 NA 005-07-24 AA Betonzusatzstoffe (SpA zu CEN/TC 104/WG 4, SpA zu 

CEN/TC 104/WG 9, SpA zu CEN/TC 104/WG 15) ............................................. 127 

9.21 NA 005-07-27 AA Betonangreifende Stoffe (DIN 4030) ..................................... 128 

9.22 NA 005-07-82 AA Betonwerkstein (SpA zu CEN/TC 229/WG 3/TG 1) ............... 129 


internationalen Gremien aus dem NABau-Fachbereich 08 Stahlbau, Verbundbau, 

Aluminiumbau ............................................................................................................. 131 

10.1 NA 005-08 FBR Lenkungsgremium Fachbereich 08 – Stahlbau, 

Verbundbau, Aluminiumbau ............................................................................... 131 

10.2 NA 005-08-01 AA Kranbahnen (SpA zu CEN/TC 250/SC 3) .............................. 131 

10.3 NA 005-08-07 AA Aluminiumkonstruktionen unter vorwiegend ruhender 

Belastung (DIN 4113) (SpA zu CEN/TC 250/SC 9 und CEN/TC 135) ............... 132 

10.4 NA 005-08-14 AA Stahlbauten; Herstellung (SpA zu CEN/TC 135) .................. 133 

10.5 NA 005-08-16 AA Tragwerksbemessung (SpA zu CEN/TC 250/SC 3) ............. 134 

10.6 NA 005-08-18 AA Türme und Maste (SpA zu CEN/TC 250/SC 3) .................... 134 

10.7 NA 005-08-19 AA Stahlspundwände und Stahlpfähle (SpA zu CEN/TC 

250/SC 3) .......................................................................................................... 135 

7

10.8 NA 005-08-23 AA Stahlbrücken (SpA zu CEN/TC 250/SC 3) ............................ 135 

10.9 NA 005-08-25 AA Gewächshausbau (SpA zu CEN/TC 284) .............................. 136 

10.10 NA 005-08-36 GA Gemeinschaftsarbeitsausschuss NAB/NABau: 

Korrosionsschutz von Stahlbauten ..................................................................... 136 

10.11 NA 005-08-99 AA Verbundbau (SpA zu CEN/TC 250/SC 4) .............................. 137 


internationalen Gremien aus dem NABau-Fachbereich 09 Ausbau............................. 139 

11.1 NA 005-09 FBR Lenkungsgremium Fachbereich 09 – Ausbau .......................... 139 

11.2 NA 005-09-01 AA Türen, Tore, Fenster, Abschlüsse, Baubeschläge und 

Vorhangfassaden (SpA zu CEN/TC 33 und ISO/TC 162) .................................. 139 

11.3 NA 005-09-02 AA Einbruchschutz ..................................................................... 140 

11.4 NA 005-09-10 AA Gips und Gipsprodukte (SpA zu CEN/TC 241) ...................... 141 

11.5 NA 005-09-11 AA Baugipse (SpA zu CEN/TC 241/WG 1/TG 1) ........................ 142 

11.6 NA 005-09-25 AA Bemessungs- und Konstruktionsregeln für Bauprodukte 

aus Glas (SpA zu CEN/TC 129/WG 8 und CEN/TC 250/WG 3) ......................... 143 

11.7 NA 005-09-27 AA Geklebte Glasfassaden (SpA zu CEN/TC 129/WG 16) ........ 144 

11.8 NA 005-09-28 AA Glassteine und Glassteinwände (SpA zu CEN/TC 

129/WG 7 und ISO/TC 160/SC 1/WG 7) ............................................................ 144 

11.9 NA 005-09-29 AA Glas im Bauwesen (SpA zu CEN/TC 129 und ISO/TC 

160; SpA zu CEN/TC 129/ WG 2, CEN/TC 129/WG 3, ISO/TC 

160/SC 1/WG 2, ISO/TC 160/ SC 1/WG 3) ........................................................ 145 

11.10 NA 005-09-31 AA Außenwandbekleidungen, hinterlüftet; Anforderungen; 

Prüfgrundsätze .................................................................................................. 148 

11.11 NA 005-09-33 AA Außenwandbekleidungen, hinterlüftet; Naturwerkstein .......... 148 

11.12 NA 005-09-36 AA Außenwandbekleidungen, hinterlüftet; Betonwerkstein ......... 149 

11.13 NA 005-09-40 AA Schlösser und Baubeschläge (SpA zu CEN/TC 

33/WG 4) ........................................................................................................... 149 

11.14 NA 005-09-43 AA Riegel- und Fallenschlösser .................................................. 150 

11.15 NA 005-09-44 AA Schließzylinder ...................................................................... 151 

11.16 NA 005-09-45 AA (Scharniere) Tür- und Fensterbänder .................................... 151 

11.17 NA 005-09-47 AA Türbeschläge (SpA zu CEN/TC 33/WG 4/ TG 7) .................. 152 

11.18 NA 005-09-50 AA Antipanik-Verschlüsse und –Vorrichtungen ........................... 152 

11.19 NA 005-09-51 AA Schiebe- und Falttürbeschläge .............................................. 153 

11.20 NA 005-09-52 AA Automatiktüren (SpA zu CEN/TC 33/Ad-hoc PPD) ............... 153 

11.21 NA 005-09-53 AA Fensterbeschläge .................................................................. 154 

11.22 NA 005-09-58 AA Federbänder ......................................................................... 155 

11.23 NA 005-09-65 AA Leichte Trennwände .............................................................. 155 

11.24 NA 005-09-75 AA Estriche im Bauwesen (SpA zu CEN/TC 303) ....................... 156 

11.25 NA 005-09-78 AA Estrichstoffe (SpA zu CEN/TC 241/WG 1/ TG 2) ................... 156 

11.26 NA 005-09-80 AA Abgehängte Decken (SpA zu CEN/TC 277) .......................... 157 

8

11.27 NA 005-09-82 AA Keramische Fliesen und Platten (SpA zu CEN/TC 67 

und ISO/TC 189)................................................................................................ 157 

11.28 NA 005-09-84 AA Stoffe für Tapezierarbeiten (SpA zu CEN/TC 99) ................. 158 

11.29 NA 005-09-85 AA Elektrische Anlagen in Wohngebäuden ................................. 158 

11.30 NA 005-09-86 AA Treppen (SpA zu CEN/TC 175/WG 3/TG 7) .......................... 159 

11.31 NA 005-09-88 AA Mehrscheiben-Isolierglas (SpA zu CEN/TC 129/WG 4, 

ISO/TC 160/SC 1/WG 4) .................................................................................... 159 

11.32 NA 005-09-90 AA Glasfestigkeit und Prüfung von Glas für bauliche 

Anlagen und Prüfung von Sicherheits-Sonderverglasung (SpA zu CEN/TC 

129/WG 14, CEN/TC 129/WG 15, ISO/TC 160/ SC 2/WG 1, ISO/TC 

160/SC 2/WG 6, ISO/TC 160/SC 2/WG 7) ......................................................... 160 

11.33 NA 005-09-91 AA Prüfung von Beschichtungen auf Glas (SpA zu CEN/TC 

129/WG 6, CEN/TC 129/WG 9, ISO/TC 160/SC 1/ WG 6, ISO/TC 

160/SC 2/WG 2) ................................................................................................ 161 


internationalen Gremien aus dem NABau-Fachbereich 10 Verkehrswegebau ............ 163 

12.1 NA 005-10 FBR Lenkungsgremium Fachbereich 10 – Verkehrswegebau .......... 163 

12.2 NA 005-10-01 AA Pflastersteine Platten und Bordsteine (SpA zu CEN/TC 

178) ................................................................................................................... 163 

12.3 NA 005-10-02 AA Pflastersteine, Platten und Bordsteine aus Beton (SpA 

zu CEN/TC 178/WG 1) ...................................................................................... 164 

12.4 NA 005-10-06 AA Straßenbaustoffe (SpA zu CEN/TC 227) ............................... 164 

12.5 NA 005-10-07 AA Materialien für Betonstraßen (SpA zu CEN/TC 

227/WG 3) ......................................................................................................... 165 

12.6 NA 005-10-08 AA Oberflächeneigenschaften (SpA zu CEN/TC 227/WG 5) ...... 165 

12.7 NA 005-10-09 AA Oberflächenbehandlung/-schutz (SpA zu CEN/TC 

227/WG 2) ......................................................................................................... 166 

12.8 NA 005-10-10 AA Asphalt (SpA zu CEN/TC 227/WG 1), 

Gemeinschaftsausschuss mit FGSV .................................................................. 167 

12.9 NA 005-10-20 AA Straßenausstattung (SpA zu CEN/TC 226) ........................... 168 

12.10 NA 005-10-21 AA Passive Schutzeinrichtungen (SpA zu CEN/TC 

226/WG 1 und WG 10), Gemeinschaftsausschuss mit FGSV ........................... 169 

12.11 NA 005-10-22 AA Straßenmarkierungen (SpA zu CEN/TC 226/WG 2), 


12.12 NA 005-10-23 GA Gemeinschaftsarbeitsausschuss NABau/ FNL/FNF: 

Verkehrszeichen und -einrichtungen (SpA zu CEN/TC 226/ WG 3) .................. 171 

12.13 NA 005-10-26 AA Lärmschutzeinrichtungen (SpA zu CEN/TC 226/ WG 6), 


12.14 NA 005-10-28 AA Wechselverkehrszeichen (SpA zu zu CEN/TC 

226/WG 11) ....................................................................................................... 172 

12.15 NA 005-10-50 AA Wasserbausteine .................................................................. 172 

12.16 NA 005-10-60 AA Gleisschotter ......................................................................... 173 

9

12.17 NA 005-10-90 AA SpA zu CEN/TC 154/SC 3 und 4 (SpA zu CEN/TC 

227/WG 4) ......................................................................................................... 173 


internationalen Gremien aus dem NABau-Fachbereich 11 Sondergebiete .................. 175 

13.1 NA 005-11 FBR Lenkungsgremium Fachbereich 11 – Sondergebiete ............... 175 

13.2 NA 005-11-01 AA Raumabschließende Bauteile aus textilen 

Flächengebilden und Folien ............................................................................... 175 

13.3 NA 005-11-05 AA Arbeits- und Schutzgerüste und Gerüstbauteile (SpA zu 

CEN/TC 53/WG 1 bis WG 3 und WG 10) ........................................................... 176 

13.4 NA 005-11-07 AA Schutznetze (SpA zu CEN/TC 53/WG 7 ................................ 177 

13.5 NA 005-11-14 AA Schwingungsfragen im Bauwesen; Glockentürme................. 177 

13.6 NA 005-11-15 AA Fliegende Bauten; Jahrmarkt- und 

Freizeitparkmaschinen, -geräte und -bauten; Sicherheit (DIN 4112) (SpA 

zu CEN/TC 152, ISO/TC 254) ............................................................................ 178 

13.7 NA 005-11-16 AA Traggerüste (SpA zu CEN/TC 53/WG 5, -WG 6 und - 

WG 8) ................................................................................................................ 178 

13.8 NA 005-11-17 AA Abgasanlagen – Metall (SpA zu CEN/TC 166/SC 2) ............ 179 

13.9 NA 005-11-36 AA Abgasanlagen aus Keramik und Beton (SpA zu CEN/TC 

166/WG 3 und CEN/TC 166/WG 5) ................................................................... 179 

13.10 NA 005-11-37 AA Industrieschornsteine (SpA zu CEN/TC 297) ........................ 180 

13.11 NA 005-11-38 AA Kunststoffleitungen und Dichtungen (SpA zu CEN/TC 

166/WG 4) ......................................................................................................... 180 

13.12 NA 005-11-39 AA Abgasanlagen (SpA zu CEN/TC 166 und 

CEN/TC 166/WG 1 WG2) .................................................................................. 181 

13.13 NA 005-11-41 AA Siebe, Siebung ...................................................................... 181 

13.14 NA 005-11-42 AA Partikelmesstechnik (SpA zu ISO/TC 24/SC 4) ..................... 182 

13.15 NA 005-11-43 AA Partikelmesstechnik; Porositäts- und 

Oberflächenmessverfahren (SpA zu ISO/TC 24/SC 4/ WG 3)............................ 183 

13.16 NA 005-11-71 AA Sicherheitseinrichtungen zur Instandhaltung baulicher 

Anlagen (Absturzsicherung) ............................................................................... 184 

13.17 NA 005-11-82 AA Steigleitern an baulichen Anlagen ......................................... 185 

13.18 NA 005-11-92 AA Gärfuttersilos und Güllebehälter aus Beton und 

Stahlbeton ......................................................................................................... 185 

13.19 NA 005-11-95 AA Gärfuttersilos und Güllebehälter ............................................ 186 


internationalen Gremien aus dem NABau-Fachbereich 50 Koordination ..................... 187 

14.1 NA 005-51 FBR Lenkungsgremium Fachbereich 50 – Koordination .................. 187 


internationalen Gremien aus dem NABau-Fachbereich 51 KOA 01: Mechanische 

Festig-keit und Standsicherheit ................................................................................... 189 

15.1 NA 005-51 FBR Fachbereichsbeirat KOA 01: Mechanische Festigkeit und 

Standsicherheit (SpA zu CEN/TC 250) .............................................................. 189 

10

15.2 NA 005-51-01 AA Grundlagen für Entwurf Berechnung und Bemessung 

von Tragwerken (SpA zu CEN/TC 250/PT 1) ..................................................... 190 

15.3 NA 005-51-02 AA Einwirkungen auf Bauten (SpA zu CEN/TC 250/SC 1) ......... 191 

15.4 NA 005-51-03 AA Lastannahmen für Bauten Bodenkenngrößen ....................... 191 

15.5 NA 005-51-04 AA Schwingungsfragen im Bauwesen; Ermittlung der 

Schwingungsgrößen .......................................................................................... 192 

15.6 NA 005-51-06 AA Erdbeben; Sonderfragen (SpA zu CEN/TC 250/SC 8) ......... 192 


internationalen Gremien aus dem NABau-Fachbereich 52 KOA 02: Brandschutz ....... 195 

16.2 NA 005-52 FBR Fachbereichsbeirat KOA 02: Brandschutz ............................... 195 

16.3 NA 005-52-01 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen – Baustoffe 

(SpA zu CEN/TC 127/WG 4 sowie Teilbereichen von CEN/TC 127/WG 7 

und ISO/TC 92/SC 1) ......................................................................................... 196 

16.4 NA 005-52-02 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen – Bauteile 

(SpA zu CEN/TC 127/WG 1 sowie Teilbereichen von CEN/TC 127/WG 7 

und ISO/TC 92/SC2) .......................................................................................... 197 

16.5 NA 005-52-05 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen – 

Feuerschutz- und Rauchschutzabschlüsse (SpA zu CEN/TC 127/WG 3 

sowie Teilbereichen von CEN/TC 127/WG 7) .................................................... 198 


Lüftungsleitungen (SpA zu Teilbereichen von CEN/TC 127/ WG 2, CEN/TC 

127/WG 7, CEN/TC 156/WG 9 und ISO/TC 92/SC 2) ....................................... 198 


Bedachungen (SpA zu CEN/TC 127/WG 5 sowie Teilbereichen von 

CEN/TC 127/WG 7 und ISO/TC 92/SC 2) .......................................................... 199 

16.8 NA 005-52-12 AA Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen – 

Funktionserhalt von elektrischen Kabelanlagen im Brandfall (SpA zu 

Teilbereichen von CEN/TC 127/WG 2 und CEN/TC 127/ WG 7) ....................... 200 

16.9 NA 005-52-13 AA Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen – 

Brandschutzverglasungen (SpA zu Teilbereichen von CEN/TC 127/WG 1, 

CEN/TC 129/WG 11, ISO/TC 92/SC 2 und ISO/TC 160/SC 2) .......................... 200 

16.10 NA 005-52-30 AA Baulicher Brandschutz im Industriebau (DIN 18230-1) .......... 201 

16.11 NA 005-52-31 AA Baulicher Brandschutz im Industriebau – m-Faktor 

(DIN 18230-2 und DIN 18230-3) ........................................................................ 201 

16.12 NA 005-52-32 AA Rauch- und Wärmefreihaltung (SpA zu CEN/TC 191/SC 

1 und ISO/TC 21/SC 11 sowie zu Teilbereichen von CEN/TC 127/WG 7) ......... 202 

16.13 NA 005-52-34 AA Baulicher Brandschutz großflächiger Dächer (SpA zu 

Teilbereichen von CEN/TC 127/WG 5) .............................................................. 203 

16.14 NA 005-52-40 AA Abschottungen von Leitungsdurchführungen (SpA zu 

Teilbereichen von CEN/TC 127/WG 2, CEN/TC 127/ WG 7 und ISO/TC 

92/SC 2) ............................................................................................................ 203 

16.15 NA 005-52-41 AA Baulicher Brandschutz im Industriebau – 

Brandsimulation (DIN 18230-4) .......................................................................... 204 

11


internationalen Gremien aus dem NABau-Fachbereich 53 KOA 03: Hygiene, 

Gesundheit und Umweltschutz ................................................................................... 205 

17.1 NA 005-53 FBR Fachbereichsbeirat KOA 03; Hygiene, Gesundheit und 

Umweltschutz .................................................................................................... 205 

17.2 NA 005-53-01 GA "Gemeinschaftsarbeitsausschuss NABau/ NAW; Boden 

und Grundwasser" ............................................................................................. 205 

17.3 NA 005-53-02 GA "Gemeinschaftsarbeitsausschuss NABau/ KRdL; 

Innenraumluft" ................................................................................................... 206 


internationalen Gremien aus dem NABau-Fachbereich 54 KOA 04: 

Nutzungssicherheit ..................................................................................................... 207 


internationalen Gremien aus dem NABau-Fachbereich 55 KOA 05: Schallschutz ...... 209 

19.2 NA 005-55 FBR Fachbereichsbeirat KOA 05: Schallschutz ............................... 209 

19.3 NA 005-55-74 AA 4109 ...................................................................................... 209 

19.4 NA 005-55-75 AA Nachweisverfahren, Bauteilkatalog, Sicherheitskonzept........ 210 

19.5 NA 005-55-76 AA Messtechnische Nachweise .................................................. 211 

19.6 NA 005-55-77 AA Umsetzung der europäischen Produktnormen ...................... 212 


internationalen Gremien aus dem Fachbereich 56 KOA 06: Energieeinsparung 

und Wärmeschutz ....................................................................................................... 213 

20.1 NA 005-56 FBR Fachbereichsbeirat KOA 06: Energieeinsparung und 

Wärmeschutz ..................................................................................................... 213 

20.2 NA 005-56-10 AA Dämmarbeiten an technischen Anlagen ................................ 215 

20.3 NA 005-56-20 GA Energetische Bewertung von Gebäuden ............................... 216 

20.4 NA 005-56-60 AA Wärmedämmstoffe ................................................................ 219 

20.5 NA 005-56-69 AA Dämmstoffe für betriebstechnische Anlagen in 

Gebäuden und in der Industrie ........................................................................... 221 

20.6 NA 005-56-90 AA Baulicher Wärmeschutz im Hochbau..................................... 221 

20.7 NA 005-56-91 AA Wärmetransport .................................................................... 222 

20.8 NA 005-56-92 AA Kennwerte und Anforderungsbedingungen ........................... 223 

20.9 NA 005-56-93 AA Luftdichtheit ........................................................................... 224 

20.10 NA 005-56-97 AA Transparente Bauteile ........................................................... 224 

20.11 NA 005-56-98 AA Wärmetechnisches Messen .................................................. 225 

20.12 NA 005-56-99 AA Feuchte ................................................................................. 226 


internationalen Gremien aus dem NABau-Fachbereich 57 KOA 07 Brücken .............. 227 

21.1 NA 005-57 FBR Fachbereichsbeirat KOA 07: Brücken ...................................... 227 

21.2 NA 005-57-01 AA EN 1990 Anhang E – Technische Anforderungen und 

Bemessungsregeln für Brückenzubehör und Brückenausrüstung ...................... 228 

12

21.3 NA 005-57-02 AA Lager im Bauwesen (DIN 4141) (SpA CEN/TC 167 

Lager im Bauwesen) .......................................................................................... 228 

21.4 NA 005-57-03 AA Lastannahmen für Brücken (SpA CEN/TC 250/SC 1/WG 

2) ....................................................................................................................... 229 

21.5 NA 005-57-05 AA Auslegung von Brücken gegen Erdbeben (SpA zu EN 

1998-2) .............................................................................................................. 230 


internationalen Gremien aus dem NABau-Fachbereich 58 ......................................... 231 

22.1 NA 005-58 FBR Fachbereichsbeirat Qualitätssicherung/ 

Qualitätsmanagement-Darlegung ...................................................................... 231 

22.2 NA 005-58-01 AA Güteüberwachung, allgemein ................................................ 231 


internationalen Gremien aus dem NABau-Fachbereich 60 ......................................... 233 

23.1 NABau-Fachbereich 60 Deutscher Vergabe- und Vertragsausschuss für 

Bauleistungen (DVA) (NA 005-60 FB) ................................................................ 233 

23.2 Hauptausschuss Allgemeines (HAA) ................................................................. 233 

23.3 Hauptausschuss Hochbau (HAH) ...................................................................... 234 

23.4 Hauptausschuss Tiefbau (HAT) ......................................................................... 235 

23.5 Hauptausschuss GAEB (HAGAEB) ................................................................... 236 

13

1 Vorwort 

1.1 Allgemeiner Bericht der Geschäftsführung 

Die Geschäftsstelle des Normenausschusses Bauwesen (NABau) im DIN legt hiermit ihren 

Jahresbericht 2011 vor. 

Der Jahresbericht 2011 besteht aus zwei Teilen und informiert über die innerhalb des Berichtszeitraumes 

geleistete Arbeit, über abgeschlossene und in Bearbeitung befindliche Normungsprojekte. 

Der erste Teil enthält Berichte und Arbeitsergebnisse aus den nationalen, europäischen und 

internationalen Gremien. Der zweite Teil enthält eine Übersicht über alle baurelevanten 

Normungsvorhaben, für die der NABau im DIN zuständig ist und die im Jahr 2011 vom NABau 

bearbeitet wurden. 

Der NABau-Organisationsplan, Stand April 2011, gibt eine Übersicht über die Gremien des 

NABau und ergänzt die Informationen aus dem Jahresbericht 2011 mit der Darstellung des 

aktuellen Organisationsstandes. 

Wir danken allen Experten, die durch ihre engagierte Mitarbeit sowie durch finanzielle 

Förderung die Arbeiten des NABau unterstützen, verbunden mit dem Wunsch auf eine auch 

weiterhin gute und erfolgreiche Zusammenarbeit. 

Dipl.-Ing. (FH) Architekt Detlef Desler 

Geschäftsführer Normenausschuss Bauwesen (NABau) 

im DIN Deutsches Institut für Normung e. V. 

15

2 Darstellung des NABau 

2.1 Aufgabenbeschreibung des NABau 

Der Normenausschuss Bauwesen (NABau) ist satzungsmäßig ein Organ des DIN Deutsches 

Institut für Normung e. V. 

Der NABau hat die Aufgabe, alle Normungsvorschläge für das Bauwesen zu prüfen und, sofern 

ein berechtigtes Interesse besteht und die Finanzierung der damit verbundenen Kosten der Geschäftsstelle 

des NABau sichergestellt ist, zu bearbeiten. Er wirkt über die nationale Normung 

hinaus bei der europäischen und internationalen Normung seines Bereiches mit. Ferner hat er 

die Vorbereitung und Anwendung der Normen zu fördern. 

2.2 Organisationsschema des NABau 

Vorsitz 

Beirat Beirat 

Geschäftsführung 

17 

Fachbereiche Fachbereiche (FB) 

(FB) 

Arbeitsausschüsse (AA) 

Unterausschüsse (UA) 

Arbeitskreise (AK)

2.3 Der Beirat 

(Stand: 31. Dezember 2011) 

2.3.1 Arbeitsgebiet 

Der NABau-Beirat ist für die Planung, Koordinierung, Finanzierung und für Grundsatzentscheidungen 

im Bereich des Normenausschusses Bauwesen (NABau) im DIN zuständig. Der Beirat 

ist zusammengesetzt aus den nachfolgend genannten Personen bzw. Institutionen. 

Name/ Firma bzw. Institution Autorisierende Stelle 

Vorsitzender: 

Dr.-Ing. Gerd Simsch Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e. V. 

Stellvertretende Vorsitzende: 

Dipl.-Ing. Gerhard Breitschaft Präsident des Deutschen Instituts für Bautechnik (DIBt) 

Ministerialdirigent 

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) 

Dr. Rüdiger Kratzenberg 

und Deutscher Vergabe- und Vertragsausschuss für Bauleistungen 

(DVA) 

Geschäftsführer: 

Dipl.-Ing. (FH) Architekt Detlef Desler 

Beiratsmitglieder: 

Bauwirtschaft (Bauindustrie/Baugewerbe): 

Dr. Antje Eichler Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e. V. (Gast zur Aufnahme) 

Dr.-Ing. Roland Gärber Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e. V. 

Baumeister Dipl. Ing. Dieter Horchler Mitglied des DIN-Präsidiums für das Baugewerbe 

Dr.-Ing. Lars Meyer Deutscher Beton- und Bautechnik-Verein e. V. 

Dipl.-Ing. Gerhard Winkler Zentralverband des Deutschen Baugewerbes 

Baustoffindustrie: 

Dr.-Ing. Christoph Müller Verein Deutscher Zementwerke e. V. 

Dipl.-Ing. Holger Ortleb Bundesverband der Gipsindustrie e. V. 

Dr. Ronald Rast Deutsche Gesellschaft für Mauerwerksbau e. V. 

Dipl.-Ing. Dieter Rosen Bundesverband der Deutschen Ziegelindustrie e. V. 

Dr.-Ing. Berthold Schäfer Bundesverband Baustoffe – Steine und Erden e. V. 

(Gast zur Aufnahme) 

Peter Seelig Gesamtverband Dämmstoffindustrie (GDI) (Gast zur Aufnahme) 

Behörden/DIBt (soweit nicht an anderer Stelle genannt): 

Mdgt’in Anne Katrin Bohle Mitglied des DIN-Präsidiums für die Länderbauaufsicht 

Vorsitzende des Ausschusses für Stadtentwicklung, Bau- und Wohnungswesen 

der Bauministerkonferenz – Konferenz der für Städtebau, 

Bau- und Wohnungswesen zuständigen Minister und Senatoren 

der Länder (ARGEBAU) 

MinR Dir. Helmut Greinke Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) 

MinDir. Dipl.-Ing. Günter Hoffman Mitglied im DIN-Präsidium für die Bundesregierung 

BDir. Dietmar Menzer Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung 

(BMVBS) 

Dr. Wolfgang Plehn Umweltbundesamt 

Fachbereichsleiter (soweit nicht an anderer Stelle genannt): 

TRDir'in Brit Colditz NABau-FB 57 – KOA 07 "Brücken" 

Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Stadtentwicklung 

Professor Dr.-Ing. Manfred Curbach NABau-FB 07 "Beton- und Stahlbetonbau", Technische Universität 

Dresden, Institut für Massivbau, Fakultät Bauingenieurwesen 

18

Name/ Firma bzw. Institution Autorisierende Stelle 

Dipl.-Ing. Uwe Bender NABau-FB 55 – KOA 05 "Schallschutz" 

Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) 

Dr. Utz Draeger NABau-FB 53 – KOA 03 "Hygiene, Gesundheit und Umweltschutz" 

Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. KG 

Dipl.-Ing. Joachim Edeler NABau-FB 11 "Sondergebiete", 

Fachausschuss Bau der gewerblichen Berufsgenossenschaften 

Professor Dr.-Ing. Ulrich Hahn NABau-FB 10 "Verkehrswegebau", 

Bundesverband Mineralische Rohstoffe (MIRO) 

BD Professor Hoppe NABau-FB 52 – KOA 02 "Brandschutz“ 

Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) 

Dr.rer.nat. Franz-Josef Kasper NABau-FB 56 – KOA 06 "Energieeinsparung und Wärmeschutz" 

ISOVER Consult/VA-C 

Ministerialrat Dr. Gerhard Scheuermann NABau-FB 08 "Stahlbau, Verbundbau, Aluminiumbau" 

Dipl.-Ing. Wolfgang Schulz NABau-FB 06 "Mauerwerksbau", 

Niedersächsisches Innenministerium 

Ltd. BD Dr.-Ing. Bernd Schuppener NABau-FB 05 "Grundbau, Geotechnik", 

Bundesanstalt für Wasserbau (BAW) 

Dr.-Ing. Markus Seifert NABau-FB 03 "Vermessungswesen; Geoinformation", Landesamt für 

Vermessung und Geoinformation, 

Arbeitsgemeinschaft der Vermessungsverwaltungen der Länder der 

Bundesrepublik Deutschland (AdV) 

Dipl.-Ing. Detlef Stauch NABau-FB 02 "Abdichtung, Feuchteschutz", 

Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks e. V. 

Dipl.-Ing. Heinz Wensing NABau-FB 09 "Ausbau", Spar- und Bauverein eG 

Verbraucher/Anwender (im weiteren Sinne): 

Beigeordneten Hans-Jürgen Best Mitglied im DIN-Präsidium für den Deutschen Städtetag 

Dr.-Ing. Heinrich Bökamp Verband Beratender Ingenieure 

Dipl.-Ing. Jens Müller Deutsche Bahn AG 

Architektin 

Dipl.-Ing. Barbara Chr. Schlesinger 

Prüfanstalten: 

Bundesarchitektenkammer e. V. 

Dr.-Ing. Andreas Rogge Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) (Bundesoberbehörde) 

Weitere: 

Dr.-Ing. Ulrike Bohnsack Geschäftsbereich Normung 

Bereichsdirektorin des DIN Deutsches Institut für Normung e. V. 

Dipl.-Ing. Wennemar Gerbens Vorsitzender der Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen 

(Basis: Vertrag DIN/FGSV) 

Obering. Ulrich Habermann Vorsitzender des Vereins zur Förderung der Normung im Bereich 

Bauwesen (VFBau) e. V. 

Dipl.-Ing. Rüdiger Marquardt Stellvertretender Direktor des DIN Deutsches Institut für 

Normung e. V. 

Dr.-Ing. Matthias Witte Gruppenleiter TG 2.1 im DIN Deutsches Institut für Normung e. V. 

Der Beirat hat folgende Aufgaben: 

− den Vorsitzenden und seine(n) Stellvertreter zu wählen, 

− in der Regel jährlich eine Beiratssitzung durchzuführen, 

− das Arbeitsprogramm des NABau systematisch unter Berücksichtigung der Wirtschaftlichkeit, 

des Standes der Technik, der Erkenntnisse der Wissenschaft und der Rechtsentwicklung, 

der europäischen und internationalen Harmonisierung technischer Regeln sowie der 

finanziellen Rahmenbedingungen aufzustellen, für dessen Bearbeitung Prioritäten und Zeitpläne 

festzulegen und den Arbeitsfortschritt zu kontrollieren – dabei sollte der europäischen 

19

und internationalen Arbeit Vorrang vor der nationalen Arbeit gegeben werden; ferner sollten 

solche Arbeitsgebiete identifiziert werden, auf denen Normung nicht nur einen gefestigten 

Stand der Technik beschreibt, sondern auf denen entwicklungsbegleitende Normung notwendig 

ist, 

− Arbeitsausschüsse und ggf. Fachbereiche unter Festlegung des jeweiligen Arbeitsgebietes 

einzusetzen und aufzulösen. Entscheidung über die Zusammensetzung der Fachbereichsbeiräte 

(Lenkungsgremien) der Fachbereiche; 

− Entscheidung über vom Fachbereichsbeirat (Lenkungsgremium) des Fachbereichs abgelehnte 

Arbeitsergebnisse der Arbeitsausschüsse, sofern nach Rückverweisung an den Arbeitsausschuss 

dort keine Einigung mit dem Fachbereichsbeirat (Lenkungsgremium) des 

Fachbereichs erzielt wurde; 

− die Facharbeit zu steuern und ihre Koordinierung innerhalb des Normenausschusses sowie 

mit anderen Normenausschüssen vorzunehmen – dazu gehört auch die Entscheidung über 

unterschiedliche Auffassungen von Arbeitsgremien des Normenausschusses zu einer Sache, 

− die Beteiligung an der europäischen und internationalen Normungsarbeit zu steuern, zu 

überwachen, auf die Einhaltung der Regeln und übergeordneten Ziele des DIN und seines 

Ansehens in der Öffentlichkeit zu achten – hierzu ist der Beirat regelmäßig über wesentliche 

Vorgänge aus der nationalen, europäischen und internationalen Normungsarbeit im Arbeitsgebiet 

des NABau zu unterrichten, 

− für die Finanzierung des Arbeitsprogramms und der Aufgaben des NABau Sorge zu tragen, 

− Haushaltspläne und Finanzberichte zu genehmigen, 

− für die Darstellung des NABau und seiner Arbeit in der Öffentlichkeit zu sorgen sowie die 

Einführung seiner Normen in die Praxis zu fördern, 

− den Vorsitzenden bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben zu beraten und zu unterstützen, 

− jährlich über die Entlastung des Vorsitzenden und des Geschäftsführers zu beschließen, 

− über eine Geschäftsordnung und deren Änderungen zu beschließen, 

− über die Genehmigung der Vergrößerung der Mitarbeiterzahl eines Arbeitsausschusses 

über 21 zu beschließen, 

− bei Bedarf die angemessene Zusammensetzung eines Arbeitsausschusses zu überprüfen. 

Der Beirat ist das Lenkungsgremium des Normenausschusses Bauwesen (NABau) im DIN, das 

für die Planung, Koordinierung, Finanzierung sowie für Grundsatzentscheidungen zuständig ist. 

2.3.2 Bericht über die 52. Sitzung des NABau-Beirats am 25. Februar 2011 in Berlin, 

Vorsitzender: Dr.-Ing. Gerd Simsch, Frankfurt am Main 

Wesentliche Beratungspunkte und Beschlüsse der oben genannten Sitzung des NABau-Beirats 

betrafen: 

− Bestätigung des NABau-Vorsitzenden 

Der NABau-Beirat bestätigte Herrn Dr.-Ing. Gerd Simsch als NABau-Vorsitzenden für die 

Amtszeit 2011 bis 2014. 

20

− Erarbeitung eines Konzepts zur Verschlankung und Vereinfachung von Normen 

Der NABau-Beirat beschloss, den NABau-Fachbereich 51 "KOA 01: "Mechanische Festigkeit 

und Standsicherheit" zu beauftragen, sich des Themas der Verschlankung und der Vereinfachung 

von Normen anzunehmen, zu definieren, was Verschlankung und Vereinfachung 

der Eurocodes konkret bedeutet und die Ergebnisse auf europäischer Ebene im 

CEN/TC 250 "Eurocodes für den konstruktiven Ingenieurbau" einzubringen. Des Weiteren 

beschloss der NABau-Beirat, dass die Verschlankung und Vereinfachung intensiv voranzutreiben 

ist und bittet das DIN dies zu unterstützen, sowie in den entsprechenden europäischen 

Gremien einzubringen. 

− Durchsetzung praxisnäherer Gestaltung von Normen 

Der NABau-Beirat beschloss, das Thema der praxisnäheren Gestaltung von Normen an die 

Lenkungsgremien der NABau-Fachbereiche heranzutragen und bittet diese dafür Sorge zu 

tragen, dass die zur Gestaltung zur Verfügung stehenden Möglichkeiten durch die jeweiligen 

Arbeitsausschüsse genutzt werden. 

− Sicherstellung des Informationsflusses zwischen dem NABau und der Initiative Praxisgerechte 

Regelwerke im Bauwesen 

Der NABau-Beirat beauftragte Herrn Dr. Lars Meyer, die Informationsschnittstelle zwischen 

dem NABau und der Initiative Praxisgerechte Regelwerke im Bauwesen durch regelmäßige 

Informationen über Fortgang der Arbeiten im Rahmen der Sitzungen des NABau-Beirats 

und des NABau-Fachbereichs 51 "KOA 01: Mechanische Festigkeit und Standsicherheit" 

sicher zu stellen. 

− Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden 

Mit dem Ziel die strategische Ausrichtung der interessierten Kreise der Normenausschüsse 

Bauwesen (NABau), Heiz- und Raumlufttechnik (NHRS) und Lichttechnik (FLN) im DIN auf 

dem Gebiet der "Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden" den europäischen und 

internationalen Anforderungen entsprechend neu auszurichten, beschloss der NABau-Beirat 

ein zwischen den Vorsitzenden und den Geschäftsführern der Normenausschüsse 

abgestimmtes Vorgehen. 

2.3.3 Im Jahr 2011 durchgeführte Sitzungen 

Es fand eine Sitzung am 25. Februar 2011 in Berlin statt. 

21

2.4 Die Fachbereiche des NABau 

Gremienbezeichnung 

Titel Fachbereichsleiter 

NA 005-01 FB Fachbereich 01 Grund- und Planungsnormen N.N. 

NA 005-02 FB Fachbereich 02 Abdichtung, Feuchteschutz Dipl.-Ing. Detlef Stauch 

NA 005-03 FB Fachbereich 03 Vermessungswesen, Geoinformation Dr.-Ing. Markus Seifert 

NA 005-04 FB Fachbereich 04 Holzbau N.N. 

NA 005-05 FB Fachbereich 05 Grundbau, Geotechnik BD Dr.-Ing. Bernd Schuppener 

NA 005-06 FB Fachbereich 06 Mauerwerksbau BD Dipl.-Ing. Wolfgang Schulz 

NA 005-07 FB Fachbereich 07 Beton- und Stahlbetonbau Prof. Dr.-Ing. Manfred Curbach 

NA 005-08 FB Fachbereich 08 Stahlbau, Verbundbau, Aluminiumbau Ministerialrat 

Dr. Gerhard Scheuermann 

NA 005-09 FB Fachbereich 09 Ausbau Dipl.-Ing. Heinz Wensing 

NA 005-10 FB Fachbereich 10 Verkehrswegebau Prof. Dr.-Ing. Ulrich Hahn 

NA 005-11 FB Fachbereich 11 Sondergebiete Dipl.-Ing. Joachim Edeler 

NA 005-50 FB Fachbereich 50 Koordination N. N. 

NA 005-51 FB Fachbereich 51 KOA 01 "Mechanische Festigkeit und 

Standsicherheit" 

22 

Ministerialrat 

Dr. Gerhard Scheuermann 

NA 005-52 FB Fachbereich 52 KOA 02 "Brandschutz" BD Prof. 

Dipl.-Ing. Gunter Hoppe 

NA 005-53 FB Fachbereich 53 KOA 03 "Hygiene, Gesundheit und Umweltschutz" 

Dr. Utz Draeger 

NA 005-54 FB Fachbereich 54 KOA 04 "Nutzungssicherheit" Dipl.-Ing. Joachim Edeler 

NA 005-55 FB Fachbereich 55 KOA 05 "Schallschutz" Dipl.-Ing. Uwe Bender 

NA 005-56 FB Fachbereich 56 KOA 06 "Energieeinsparung und 

Wärmeschutz" 

Dr. rer. nat. Franz-Josef Kasper 

NA 005-57 FB Fachbereich 57 KOA 07 "Brücken" TRDir'in Brit Colditz 

NA 005-58 FB Fachbereich 58 KOA 08 "Qualitätssicherung/Qualitätsmanagement-Darlegung" 

NA 005-60 FB Fachbereich 60 "Deutscher Vergabe- und Vertragsausschuss 

für Bauleistungen (DVA)" 

Dr.-Ing. M. Gierloff 

Die den NABau-Fachbereichen zugeordneten Arbeitsausschüsse entnehmen Sie bitte dem 

NABau-Organisationsplan. 

N.N.

2.5 Die Geschäftsstelle 

DIN Deutsches Institut für Normung e.V. 

Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN 

Hausanschrift: 

Am DIN-Platz 

Burggrafenstraße 6 

10787 Berlin 

23 

Postanschrift: 

10772 Berlin 

Telefon: + 49 30 2601-2501 

Telefax: + 49 30 2601-1180 

E-Mail: nabau@din.de 

Internet: www.nabau.din.de 

Die Zuordnung der Gremien zum jeweiligen Bearbeiter in der Geschäftsstelle kann dem NABau- 

Organisationsplan entnommen werden. 

Name 

(Stand: 31. Dezember 2011) 

Kurzzeichen 

E-Mail Telefon 

Geschäftsführung 

Durchwahl 

030 2601– 

Detlef Desler des detlef.desler@din.de 2500 

Acker, Siglinde ack siglinde.acker@din.de 2516 

Brunner, Jens brj jens.brunner@din.de 2521 

Busch, Reiner bch reiner.busch@din.de 2819 

Cohrs, Roswitha coh roswitha.cohrs@din.de 2508 

de Anda González, Leticia glz leticia.anda_gonzalez_de@din.de 2642 

Feine, Immo fee immo.feine@din.de 2276 

Frisch, Andreas frs andreas.frisch@din.de 2522 

Gottschalk, Maike gkm maike.gottschalk@din.de 2714 

Grotewold, Britta grw britta.grotewold@din.de 2526 

Kampe, Anna kap anna.kampe@din.de 2142 

Kempa, Susan kpa susan.kempa@din.de 2653 

Kliemchen, Martina kln martina.kliemchen@din.de 2239 

Ludwig, Elke lwi elke.ludwig@din.de 2188 

Metzner, Gerd mtz gerd.metzner@din.de 2539 

Schleifer, Andreas sha andreas.schleifer@din.de 2024 

Tiedtke, Sina tis sina.tiedtke@din.de 2615 

Zimmer, Maja zma maja.zimmer@din.de 2481 

Zorčec, Damir zoc damir.zorcec@din.de 2210

2.6 Finanzierung der Normungsarbeit 

Die Normenausschüsse verantworten die nationale, europäische und internationale Normung in 

ihren jeweiligen Fach- und Wissensgebieten. Sie setzen sich für die Einführung der erarbeiteten 

Normen ihres Fachgebietes in den davon berührten Anwendungsbereichen ein. 

Die Mitarbeit in der Normung ist keine Gefälligkeit gegenüber dem DIN oder eine wohltätige 

Leistung gegenüber der Allgemeinheit, sondern in aller Regel eine Interessen- und Aufgabenwahrnehmung, 

die mit Kosten und Nutzen für die jeweils entsendende Seite verbunden ist. 

Alle interessierten Kreise werden zur Finanzierung der Geschäftsstellenkosten der Normenausschüsse 

unmittelbar und fachgebietsbezogen herangezogen. 

Jeder Normenausschuss im DIN hat einen eigenen Haushaltsplan, dem sein jährliches Arbeitsprogramm 

zu Grunde liegt. Dieses Arbeitsprogramm setzt sich aus den zu bearbeitenden Norm- 

Projekten zusammen. Norm-Projekte werden in ihrer gesamten jeweiligen Dauer, ihrem Arbeitsumfang 

und Schwierigkeitsgrad vor Aufnahme der Arbeiten kalkuliert. Hierzu ist DIN-intern 

ein Kalkulationsinstrument erarbeitet worden, mit dessen Hilfe die Projekte kalkuliert werden. 

Sämtliche durch die Bearbeitung der Norm-Projekte im DIN verursachten Kosten werden mit 

Hilfe dieses Kalkulationsinstrumentes ermittelt und in direkte und indirekte Kosten aufgeteilt. Direkte 

Kosten sind sämtliche unmittelbar durch die Bearbeitung ausgelöste Kosten, wie beispielsweise 

Personalkosten, Reisekosten, Sachkosten für Ringversuche, Fachliteratur oder 

ähnliches. 

Diesen direkten Kosten werden per Kalkulationszuschlag die für die Normung notwendigen indirekten 

Steuerungskosten wie beispielsweise für europäische und internationale Interessenwahrnehmungen, 

ISO- und CEN-Beiträge, Prozesssteuerung Normung etc. hinzugerechnet und 

bilden mit den direkten Kosten die Herstellkosten Normung. 

Für die weiteren unterstützenden Funktionen des DIN, wie beispielsweise die gesamten IT-Aufwendungen, 

Personalmanagement, das Rechnungswesen und Justiziariat, wird auf die Herstellkosten 

ein Gemeinkostenzuschlag Verwaltung erhoben. 

Jedes Norm-Projekt erhält schließlich einen geringen Risikozuschlag von 5 % für allgemeine 

kalkulatorische Wagnisse bei der Normungsarbeit, da das DIN nicht allein die Projektgeschwindigkeit 

und den Projektablauf bestimmt, sondern hier eine starke Einwirkung der interessierten 

Kreise auf nationaler, europäischer und internationaler Ebene erfolgt. 

Diese nunmehr ermittelten Gesamtkosten pro Projekt werden sowohl über die externen Projektmittel 

als auch aus DIN-eigenen Mitteln finanziert. Ziel ist es, dass die direkten Kosten von 

den interessierten Kreisen gedeckt werden und das DIN die Finanzierung der Gemeinkosten 

übernimmt. Da es sich hierbei um eine über sämtliche Projekte und Normenausschüsse hinweg 

neu einzuführende Finanzierungsstruktur handelt, die auf der 61. Präsidialsitzung am 6. November 

2008 beschlossen worden ist, ist eine Übergangszeit für die Umsetzung bis zum Jahr 

2012 festgelegt worden. Um die notwendigen Überleitungen zu dieser neuen Finanzierungsstruktur 

zu erreichen, hat jeder Normenausschuss unter Einbeziehung seines jeweiligen Beirates 

ein Übergangskonzept erarbeitet. 

Detaillierte Informationen zu der Finanzierung des DIN e. V., zur Finanzierung der Norm-Projekte 

aus Projektmitteln der Wirtschaft, Projektmitteln der öffentlichen Hand und DIN-eigenen Projektmitteln 

können der Broschüre "DIN – Finanzierung der Normung" entnommen werden. Diese 

kann im Internet unter http://www.din.de unter den Rubriken → Wir über uns → Finanzierung 

abgerufen werden. 

24

Darüber hinaus gilt zurzeit im NABau eine Förderbeitragsregelung, die durch den im Jahr 1992 

gegründeten Verein zur Förderung der Normung im Bereich Bauwesen (VFBau) e. V. beschlossen 

wird. Der NABau-Beirat hat vorgesehen, wie es auch in der Satzung des VFBau e. V. festgelegt 

ist, dass der VFBau e. V. das Vorschlags- und Beratungsrecht bei der Festlegung des 

Arbeitsprogramms und der Aufstellung des Haushaltsvoranschlages des NABau hat. Damit ist 

den Vereinsmitgliedern über den VFBau e. V. eine erhebliche Einwirkungsmöglichkeit auf die 

Gestaltung des Arbeitsumfangs des NABau gegeben. 

Die Förderbeiträge der Firmen, Verbände und Institutionen dienen unmittelbar der Finanzierung 

der nationalen, europäischen und internationalen Normungsarbeit innerhalb des NABau. Für 

Förderbeiträge werden Spendenbescheinigungen ausgestellt, die steuerlich absetzbar sind. 

Gerne erteilt die Geschäftsstelle des NABau weitere Auskünfte. 

25

2.7 NABau in Zahlen 

Anzahl der Projekte, 

Norm-Entwürfe, Normen etc. 

Projekte 

(national, europäisch, international) 

2006 2007 2008 2009 2010 2011 

640 656 696 757 795 824 

Norm-Entwürfe 154 150 191 163 166 163 

Normen, Vornormen, Fachberichte 251 199 153 178 321 163 

Gesamtbestand 

Normen, Norm-Entwürfe, Vornormen 

(DIN, DIN ISO, DIN EN, DIN EN ISO) 

sowie Fachberichte 

1490 1649 1769 1912 2233 2262 

Gesamtbestand ISO-Normen 384 447 506 551 597 680 

Durch den NABau betreute Gremien Berichtsjahr 

Gremien (national) 

(Beirat, Fachbereichsbeiräte, AA, GA, UA, AK) 

286 

Europäische Gremien 407 

davon europäische Gremien mit Sekretariat DIN 79 

Internationale Gremien 214 

davon internationale Gremien mit Sekretariat DIN 23 

1 2006 2007 2008 2009 2010 2011 

Anzahl der Sitzungen 

562 538 467 517 547 536 

Experten im NABau 2011 

Anzahl der nationalen Experten im NA 1914 Experten mit 

3742 Sitzen (Zuordnungen zu Gremien) 

Die Webseite des NABau 

http://www.NABau.din.de 

enthält eine Übersicht über den Gesamtbestand an veröffentlichten Normen, 

Norm-Entwürfen, Vornormen, DIN-Fachberichten und Projekten sowie weitere 

Informationen zu den Gremien. 

1 

Sitzungen (national, europäisch, international), an denen ein Mitglied der Geschäftsstelle des NABau teilgenommen 

hat. 

26

2.8 Normen mit Ausgabedatum 2011 und Norm-Entwürfe mit 

Ausgabe- bzw. Erscheinungsdatum 2011 

Norm-Nr. Ausgabe Art Titel Gremium 

DIN 105-5 2011-04 Norm- 

Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 

Mauerziegel – Teil 5: Leichtlanglochziegel und Leichtlanglochziegelplatten 

27 

NA 005-06-13 AA 

Mauerziegel – Teil 6: Planziegel NA 005-06-13 AA 

Mauerziegel – Teil 100: Mauerziegel mit besonderen 

Eigenschaften 

Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton – 

Teil 3: Bauausführung – Anwendungsregeln zu DIN EN 

13670 

Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton – 

Teil 4: Ergänzende Regeln für die Herstellung und die 

Konformität von Fertigteilen 

DIN 1045-100 2011-12 Norm Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und 

Spannbetontragwerken – Teil 100: Ziegeldecken 


Entwurf 

Herstellung und Ausführung von Holzbauwerken – Teil 

10: Ergänzende Bestimmungen 

NA 005-06-13 AA 

NA 005-07-11 AA 

NA 005-07-08 AA 

NA 005-07-01 AA 

NA 005-04-01 AA 

DIN 1053-4 2011-05 Norm Mauerwerk – Teil 4: Fertigbauteile NA 005-06-33 AA 

DIN 4019 2011-08 Norm- 

Entwurf 

DIN 4030-1/A1 2011-08 Norm- 

Entwurf 

Baugrund – Setzungsberechnungen NA 005-05-04 AA 

Beurteilung betonangreifender Wässer, Böden und 

Gase – Teil 1: Grundlagen und Grenzwerte; Änderung 

A1 

NA 005-07-27 AA 

DIN 4085 2011-05 Norm Baugrund – Berechnung des Erddrucks NA 005-05-04 AA 

DIN 4085 Beiblatt 1 2011-12 Norm Baugrund – Berechnung des Erddrucks – Beiblatt 1: 

Berechnungsbeispiele 


Entwurf 

Baugrund – Bemessung von Abdichtungs- und Verfestigungskörpern 

– Injektionen, Düsenstrahlverfahren, 

tiefgreifende Bodenstabilisierung 

NA 005-05-04 AA 

NA 005-05-08 AA 

DIN 4107-1 2011-01 Norm Geotechnische Messungen – Teil 1: Grundlagen NA 005-05-09 AA 

DIN 4107-2 2011-03 Norm Geotechnische Messungen – Teil 2: Extensometer- 

und Konvergenzmessungen 

DIN 4107-3 2011-03 Norm Geotechnische Messungen – Teil 3: Inklinometer- und 

Deflektometermessungen 


Entwurf 


Entwurf 

Geotechnische Messungen – Teil 4: Druckkissenmessungen 

Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden – 

Teil 2: Mindestanforderungen an den Wärmeschutz 

DIN 4108-7 2011-01 Norm Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden – 

Teil 7: Luftdichtheit von Gebäuden – Anforderungen, 

Planungs- und Ausführungsempfehlungen sowie - 

beispiele 

DIN 4123 2011-05 Norm Ausschachtungen, Gründungen und Unterfangungen 

im Bereich bestehender Gebäude 

DIN 18008-2 

Berichtigung 1 


Entwurf 

2011-04 Norm Glas im Bauwesen – Bemessungs- und Konstruktionsregeln 

– Teil 2: Linienförmig gelagerte Verglasungen, 

Berichtigung zu DIN 18008-2:2010-12 

Glas im Bauwesen – Bemessungs- und Konstruktionsregeln 

– Teil 3: Punktförmig gelagerte Verglasungen 

NA 005-05-09 AA 

NA 005-05-09 AA 

NA 005-05-09 AA 

NA 005-56-91 AA 

NA 005-56-93 AA 

NA 005-05-14 AA 

NA 005-09-25 AA 

NA 005-09-25 AA



Entwurf 


Entwurf 


– Teil 4: Zusatzanforderungen an absturzsichernde 

Verglasungen 


– Teil 5: Zusatzanforderungen an begehbare 

Verglasungen 

DIN 18040-2 2011-09 Norm Barrierefreies Bauen – Planungsgrundlagen – Teil 2: 

Wohnungen 

28 

NA 005-09-25 AA 

NA 005-09-25 AA 

NA 005-01-11 AA 

DIN 18065 2011-06 Norm Gebäudetreppen – Begriffe, Messregeln, Hauptmaße NA 005-09-86 AA 

DIN 18123 2011-04 Norm Baugrund, Untersuchung von Bodenproben – Bestimmung 

der Korngrößenverteilung 

DIN 18124 2011-04 Norm Baugrund, Untersuchung von Bodenproben – Bestimmung 

der Korndichte – Kapillarpyknometer, Weithalspyknometer, 

Gaspyknometer 

DIN 18125-2 2011-03 Norm Baugrund, Untersuchung von Bodenproben – Bestimmung 

der Dichte des Bodens – Teil 2: Feldversuche 


Entwurf 

Baugrund – Untersuchung von Bodenproben – Proctorversuch 

DIN 18129 2011-07 Norm Baugrund, Untersuchung von Bodenproben – Kalkgehaltsbestimmung 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 

Baugrund, Untersuchung von Bodenproben – Bestimmung 

des Wasserdurchlässigkeitsbeiwerts – Teil 2: 

Feldversuche 

Baugrund, Versuche und Versuchsgeräte – Bestimmung 

des Wasseraufnahmevermögens 

Baugrund – Untersuchung von Bodenproben – Eindimensionaler 

Kompressionsversuch 

DIN 18137-2 2011-04 Norm Baugrund, Untersuchung von Bodenproben – Bestimmung 

der Scherfestigkeit – Teil 2: Triaxialversuch 


Entwurf 

Werksmäßig im Nassverfahren hergestellte Mineralplatten 

– Kennwerte und Prüfverfahren 

DIN 18195 Beiblatt 1 2011-03 Norm Bauwerksabdichtungen – Beiblatt 1: Beispiele für die 

Anordnung der Abdichtung 

DIN 18195-1 2011-12 Norm Bauwerksabdichtungen – Teil 1: Grundsätze, Definitionen, 

Zuordnung der Abdichtungsarten 

DIN 18195-3 2011-12 Norm Bauwerksabdichtungen – Teil 3: Anforderungen an den 

Untergrund und Verarbeitung der Stoffe 

DIN 18195-4 2011-12 Norm Bauwerksabdichtungen – Teil 4: Abdichtungen gegen 

Bodenfeuchte (Kapillarwasser, Haftwasser) und nichtstauendes 

Sickerwasser an Bodenplatten und Wänden, 

Bemessung und Ausführung 


nichtdrückendes Wasser auf Deckenflächen und in 

Nassräumen, Bemessung und Ausführung 


von außen drückendes Wasser und aufstauendes Sickerwasser, 

Bemessung und Ausführung 

DIN 18195-8 2011-12 Norm Bauwerksabdichtungen – Teil 8: Abdichtungen über 

Bewegungsfugen 

DIN 18195-10 2011-12 Norm Bauwerksabdichtungen – Teil 10: Schutzschichten und 

Schutzmaßnahmen 

NA 005-05-03 AA 

NA 005-05-03 AA 

NA 005-05-03 AA 

NA 005-05-03 AA 

NA 005-05-03 AA 

NA 005-05-03 AA 

NA 005-05-03 AA 

NA 005-05-03 AA 

NA 005-05-03 AA 

NA 005-09-80 AA 

NA 005-02-13 AA 

NA 005-02-13 AA 

NA 005-02-13 AA 

NA 005-02-13 AA 

NA 005-02-13 AA 

NA 005-02-13 AA 

NA 005-02-13 AA 

NA 005-02-13 AA


DIN 18196 2011-05 Norm Erd- und Grundbau – Bodenklassifikation für bautechnische 

Zwecke 

29 

NA 005-05-02 AA 

DIN 18197 2011-04 Norm Abdichten von Fugen in Beton mit Fugenbändern NA 005-02-14 AA 


Entwurf 


Entwurf 

Rauch- und Wärmefreihaltung – Teil 5: Maschinelle 

Rauchabzugsanlagen (MRA); Anforderungen, Bemessung 

Pflastersteine aus haufwerksporigem Beton – Begriffe, 

Anforderungen, Prüfungen, Überwachung 

DIN 18516-3 2011-11 Norm Außenwandbekleidungen, hinterlüftet – Teil 3: Naturwerkstein; 

Anforderungen, Bemessung 


Entwurf 


Entwurf 

Außenwandbekleidungen, hinterlüftet – Teil 5: Betonwerkstein; 

Anforderungen, Bemessung 

Estriche im Bauwesen – Teil 4: Estriche auf Trennschicht 

DIN V 18599-1 2011-12 Vornorm Energetische Bewertung von Gebäuden – Berechnung 

des Nutz-, End- und Primärenergiebedarfs für Heizung, 

Kühlung, Lüftung, Trinkwarmwasser und Beleuchtung 

– Teil 1: Allgemeine Bilanzierungsverfahren, Begriffe, 

Zonierung und Bewertung der Energieträger 




– Teil 2: Nutzenergiebedarf für Heizen und Kühlen von 

Gebäudezonen 




– Teil 3: Nutzenergiebedarf für die energetische Luftaufbereitung 




– Teil 4: Nutz- und Endenergiebedarf für Beleuchtung 




– Teil 5: Endenergiebedarf von Heizsystemen 




– Teil 6: Endenergiebedarf von Lüftungsanlagen, Luftheizungsanlagen 

und Kühlsystemen für den Wohnungsbau 




– Teil 7: Endenergiebedarf von Raumlufttechnik- und 

Klimakältesystemen für den Nichtwohnungsbau; mit 

CD-ROM 




– Teil 8: Nutz- und Endenergiebedarf von Warmwasserbereitungssystemen 

NA 005-52-32 AA 

NA 005-10-02 AA 

NA 005-09-33 AA 

NA 005-09-36 AA 

NA 005-09-75 AA 

NA 005-56-20 GA 

NA 005-56-20 GA 

NA 005-56-20 GA 

NA 005-56-20 GA 

NA 005-56-20 GA 

NA 005-56-20 GA 

NA 005-56-20 GA 

NA 005-56-20 GA





– Teil 9: End- und Primärenergiebedarf von stromproduzierenden 

Anlagen 




– Teil 10: Nutzungsrandbedingungen, Klimadaten 




– Teil 11: Gebäudeautomation 




Entwurf 


Entwurf 

2011-01 Norm Ingenieurvermessung – Teil 1: Allgemeine Anforderungen, 

Berichtigung zu DIN 18710-1:2010-09 

30 

NA 005-56-20 GA 

NA 005-56-20 GA 

NA 005-56-20 GA 

NA 005-03-01 AA 

Photogrammetrie und Fernerkundung – Begriffe NA 005-03-02 AA 

Photogrammetrische Produkte – Teil 5: Anforderungen 

an die Klassifizierung optischer Fernerkundungsdaten 

DIN EN 196-5 2011-06 Norm Prüfverfahren für Zement – Teil 5: Prüfung der Puzzolanität 

von Puzzolanzementen; Deutsche Fassung 

EN 196-5:2011 

DIN EN 197-1 2011-11 Norm Zement – Teil 1: Zusammensetzung, Anforderungen 

und Konformitätskriterien von Normalzement; Deutsche 

Fassung EN 197-1:2011 

DIN EN 410 2011-04 Norm Glas im Bauwesen – Bestimmung der lichttechnischen 

und strahlungsphysikalischen Kenngrößen von Verglasungen; 

Deutsche Fassung EN 410:2011 

DIN EN 413-1 2011-07 Norm Putz- und Mauerbinder – Teil 1: Zusammensetzung, 

Anforderungen und Konformitätskriterien; Deutsche 


DIN EN 459-3 2011-08 Norm Baukalk – Teil 3: Konformitätsbewertung; Deutsche 


DIN EN 480-1 2011-09 Norm Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel – 

Prüfverfahren – Teil 1: Referenzbeton und Referenzmörtel 

für Prüfungen; Deutsche Fassung EN 480-1: 

2006+A1:2011 

DIN EN 480-13 2011-09 Norm Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel – 

Prüfverfahren – Teil 13: Referenz-Baumörtel für die 

Prüfung von Zusatzmitteln für Mauerwerksmörtel; 

Deutsche Fassung EN 480-13:2009+A1:2011 

DIN EN 480-15 2011-10 Norm- 

Entwurf 

DIN EN 490 2011-04 Norm- 

Entwurf 

Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel – 

Prüfverfahren – Teil 15: Referenzbeton und Prüfverfahren 

zur Prüfung von viskositätsmodifizierenden Zusatzmitteln; 

Deutsche Fassung prEN 480-15: 2011 

Dach- und Formsteine aus Beton für Dächer und 

Wandbekleidungen – Produktanforderungen 

DIN EN 491 2011-11 Norm Dach- und Formsteine aus Beton für Dächer und 

Wandbekleidungen – Prüfverfahren; Deutsche Fassung 

EN 491:2011 

DIN EN 544 2011-09 Norm Bitumenschindeln mit mineralhaltiger Einlage und/oder 

Kunststoffeinlage – Produktspezifikation und Prüfverfahren; 


NA 005-03-02 AA 

NA 005-07-13 AA 

NA 005-07-13 AA 

NA 005-09-91 AA 

NA 005-06-23 AA 

NA 005-06-24 AA 

NA 005-07-23 AA 

NA 005-07-23 AA 

NA 005-07-23 AA 

NA 005-02-02 AA 

NA 005-02-02 AA 

NA 005-02-05 AA



Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 

Glas im Bauwesen – Basiserzeugnisse aus Kalk- 

Natronsilicatglas – Teil 1: Definitionen und allgemeine 

physikalische und mechanische Eigenschaften; Deutsche 

Fassung FprEN 572-1:2011 


Natronsilicatglas – Teil 2: Floatglas; Deutsche Fassung 

FprEN 572-2:2011 


Natronsilicatglas – Teil 3: Poliertes Drahtglas; Deutsche 



Natronsilicatglas – Teil 4: Gezogenes Flachglas; Deutsche 



Natronsilicatglas – Teil 5: Ornamentglas; Deutsche 



Natronsilicatglas – Teil 6: Drahtornamentglas; Deutsche 



Natronsilicatglas – Teil 7: Profilbauglas mit oder ohne 

Drahteinlage; Deutsche Fassung FprEN 572-7:2011 


Natronsilicatglas – Teil 8: Liefermaße und Festmaße; 

Deutsche Fassung FprEN 572-8 

DIN EN 594 2011-09 Norm Holzbauwerke – Prüfverfahren – Wandscheiben- 

Tragfähigkeit und -Steifigkeit von Wandelementen in 

Holztafelbauart; Deutsche Fassung EN 594:2011 

DIN EN 673 2011-04 Norm Glas im Bauwesen – Bestimmung des Wärmedurchgangskoeffizienten 

(U-Wert) – Berechnungsverfahren; 



(U-Wert) – Verfahren mit dem Plattengerät; 



(U-Wert) – Wärmestrommesser- 

Verfahren; Deutsche Fassung EN 675:2011 

DIN EN 771-1 2011-07 Norm Festlegungen für Mauersteine – Teil 1: Mauerziegel; 

Deutsche Fassung EN 771-1:2011 

DIN EN 771-2 2011-07 Norm Festlegungen für Mauersteine – Teil 2: Kalksandsteine; 


DIN EN 771-3 2011-07 Norm Festlegungen für Mauersteine – Teil 3: Mauersteine 

aus Beton (mit dichten und porigen Zuschlägen); Deutsche 


DIN EN 771-4 2011-07 Norm Festlegungen für Mauersteine – Teil 4: Porenbetonsteine; 


DIN EN 771-5 2011-07 Norm Festlegungen für Mauersteine – Teil 5: Betonwerksteine; 


DIN EN 771-6 2011-07 Norm Festlegungen für Mauersteine – Teil 6: Natursteine; 


DIN EN 772-1 2011-07 Norm Prüfverfahren für Mauersteine – Teil 1: Bestimmung 

der Druckfestigkeit; Deutsche Fassung EN 772-1: 2011 

31 

NA 005-09-29 AA 

NA 005-09-29 AA 

NA 005-09-29 AA 

NA 005-09-29 AA 

NA 005-09-29 AA 

NA 005-09-29 AA 

NA 005-09-29 AA 

NA 005-09-29 AA 

NA 005-04-01 AA 

NA 005-09-91 AA 

NA 005-09-91 AA 

NA 005-09-91 AA 

NA 005-06-02 AA 

NA 005-06-02 AA 

NA 005-06-02 AA 

NA 005-06-02 AA 

NA 005-06-02 AA 

NA 005-06-02 AA 

NA 005-06-04 AA



der kapillaren Wasseraufnahme von Mauersteinen aus 

Beton, Porenbetonsteinen, Betonwerksteinen und Natursteinen 

sowie der anfänglichen Wasseraufnahme 

von Mauerziegeln; Deutsche Fassung EN 772-11:2011 


der Maße; Deutsche Fassung EN 772-16: 2011 


des Frostwiderstandes von Kalksandsteinen; Deutsche 

Fassung EN 772-18:2011 


der Kaltwasseraufnahme von Mauerziegeln und 

Kalksandsteinen; Deutsche Fassung 

EN 772-21:2011 

DIN EN 912 2011-09 Norm Holzverbindungsmittel – Spezifikationen für Dübel besonderer 

Bauart für Holz; Deutsche Fassung 

EN 912:2011 

DIN EN 934-3/A1 2011-12 Norm- 

Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 

Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel – 

Teil 3: Zusatzmittel für Mauermörtel – Definitionen, Anforderungen, 

Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung 

Tondachziegel für überlappende Verlegung – Bestimmung 

der geometrischen Kennwerte; Deutsche Fassung 

FprEN 1024:2011 

Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken 

– Teil 1: Konformitätsnachweisverfahren für 

tragende Bauteile; Deutsche Fassung EN 1090-1: 

2009+A1:2011 

DIN EN 1090-2 2011-10 Norm Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken 

– Teil 2: Technische Regeln für die Ausführung 

von Stahltragwerken; Deutsche Fassung EN 1090-2: 

2008+A1:2011 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 

Glas im Bauwesen – Beschichtetes Glas – Teil 1: Definitionen 

und Klasseneinteilung; Deutsche Fassung 

EN 1096-1:2012 

Glas im Bauwesen – Beschichtetes Glas – Teil 2: Anforderungen 

an und Prüfverfahren für Beschichtungen 

der Klassen A, B und S; Deutsche Fassung 

EN 1096-2:2012 

Glas im Bauwesen – Beschichtetes Glas – Teil 3: Anforderungen 

an und Prüfverfahren für Beschichtungen 

der Klassen C und D; Deutsche Fassung EN 1096-3: 

2012 

Glas im Bauwesen – Beschichtetes Glas – Teil 5: Prüfverfahren 

und Klasseneinteilung für das Selbstreinigungseigenschaften 

von beschichteten Glasoberflächen; 

Deutsche Fassung prEN 1096-5:2011 

DIN EN 1110 2011-03 Norm Abdichtungsbahnen – Bitumenbahnen für Dachabdichtungen 

– Bestimmung der Wärmestandfestigkeit bei 

erhöhter Temperatur; Deutsche Fassung 

EN 1110:2010 

DIN EN 1168 2011-12 Norm Betonfertigteile – Hohlplatten; Deutsche Fassung 

EN 1168:2005+A3:2011 


Entwurf 

Fenster und Türen – Dauerfunktionsprüfung – Prüfverfahren; 

Deutsche Fassung prEN 1191:2011 

32 

NA 005-06-04 AA 

NA 005-06-04 AA 

NA 005-06-04 AA 

NA 005-06-04 AA 

NA 005-04-01 AA 

NA 005-07-23 AA 

NA 005-02-03 AA 

NA 005-08-14 AA 

NA 005-08-14 AA 

NA 005-09-91 AA 

NA 005-09-91 AA 

NA 005-09-91 AA 

NA 005-09-91 AA 

NA 005-02-10 AA 

NA 005-07-08 AA 

NA 005-09-01 AA


DIN EN 1317-1 2011-01 Norm Rückhaltesysteme an Straßen – Teil 1: Terminologie 

und allgemeine Kriterien für Prüfverfahren; Deutsche 

Fassung EN 1317-1:2010 

DIN EN 1317-2 2011-01 Norm Rückhaltesysteme an Straßen – Teil 2: Leistungsklassen, 

Abnahmekriterien für Anprallprüfungen und Prüfverfahren 

für Schutzeinrichtungen und Fahrzeugbrüstungen; 

Deutsche Fassung EN 1317-2: 2010 

DIN EN 1317-2 


2011-08 Norm Rückhaltesysteme an Straßen – Teil 2: Leistungsklassen, 


für Schutzeinrichtungen und Fahrzeugbrüstungen; 

Deutsche Fassung EN 1317-2: 2010, Berichtigung 

zu DIN EN 1317-2:2011-01 

DIN EN 1317-3 2011-01 Norm Rückhaltesysteme an Straßen – Teil 3: Leistungsklassen, 


für Anpralldämpfer; Deutsche Fassung 

EN 1317-3:2010 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 

33 

NA 005-10-21 AA 

NA 005-10-21 AA 

NA 005-10-21 AA 

NA 005-10-21 AA 

Lager im Bauwesen – Teil 1: Allgemeine Regelungen NA 005-57-02 AA 

Feuerwiderstandsprüfungen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen; 

Deutsche Fassung FprEN 1363-1: 2011 

Feuerwiderstandsprüfungen für nichttragende Bauteile 

– Teil 1: Wände; Deutsche Fassung prEN 1364-1:2011 


– Teil 3: Vorhangfassaden – Gesamtausführung; Deutsche 

Fassung prEN 1364-3:2011 


– Teil 4: Vorhangfassaden – Teilausführung; Deutsche 


DIN EN 1366-10 2011-07 Norm Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen – Teil 10: 

Entrauchungsklappen; Deutsche Fassung EN 1366-10: 

2011 

DIN EN 1520 2011-06 Norm Vorgefertigte Bauteile aus haufwerksporigem Leichtbeton 

und mit statisch anrechenbarer oder nicht anrechenbarer 

Bewehrung; Deutsche Fassung 

EN 1520:2011 


Entwurf 

DIN EN 1537 


Schlösser und Baubeschläge – Beschläge für Schiebetüren 

und Falttüren – Anforderungen und Prüfverfahren; 


2011-12 Norm Ausführung von besonderen geotechnischen Arbeiten 

(Spezialtiefbau) – Verpressanker – Deutsche Fassung 

EN 1537:1999 + AC: 2000, Berichtigung zu 

DIN EN 1537:2001-01 

DIN EN 1627 2011-09 Norm Türen, Fenster, Vorhangfassaden, Gitterelemente und 

Abschlüsse – Einbruchhemmung – Anforderungen und 

Klassifizierung; Deutsche Fassung EN 1627:2011 


Abschlüsse – Einbruchhemmung – Prüfverfahren für 

die Ermittlung der Widerstandsfähigkeit unter statischer 

Belastung; Deutsche Fassung EN 1628:2011 



die Ermittlung der Widerstandsfähigkeit unter dynamischer 

Belastung; Deutsche Fassung EN 1629:2011 

NA 005-52-02 AA 

NA 005-52-02 AA 

NA 005-52-02 AA 

NA 005-52-02 AA 

NA 005-52-06 AA 

NA 005-07-09 AA 

NA 005-09-51 AA 

NA 005-05-17 AA 

NA 005-09-02 AA 

NA 005-09-02 AA 

NA 005-09-02 AA


DIN N 1630 2011-09 Norm Türen, Fenster, Vorhangfassaden, Gitterelemente und 


die Ermittlung der Widerstandsfähigkeit gegen manuelle 

Einbruchversuche; Deutsche Fassung 

EN 1630:2011 

DIN EN 1794-1 2011-04 Norm Lärmschutzeinrichtungen an Straßen – Nichtakustische 

Eigenschaften – Teil 1: Mechanische Eigenschaften 

und Anforderungen an die Standsicherheit; Deutsche 

Fassung EN 1794-1:2011 

DIN EN 1794-2 2011-04 Norm Lärmschutzeinrichtungen an Straßen – Nichtakustische 

Eigenschaften – Teil 2: Allgemeine Sicherheits- und 

Umweltanforderungen; Deutsche Fassung EN 1794-2: 

2011 

DIN EN 1824 2011-12 Norm Straßenmarkierungsmaterialien – Feldprüfungen; 


DIN EN 1858 2011-09 Norm Abgasanlagen – Bauteile – Betonformblöcke; Deutsche 

Fassung EN 1858:2008+A1:2011 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 

DIN EN 1990/NA/A1 2011-07 Norm- 

Entwurf 

DIN EN 1991-2/NA 2011-07 Norm- 

Entwurf 

Glas im Bauwesen – Teilvorgespanntes Kalknatronglas 

– Teil 1: Definition und Beschreibung; Deutsche Fassung 

1863-1:2011 

Schlösser und Baubeschläge – Türdrücker und 

Türknäufe – Anforderungen und Prüfverfahren; Deutsche 

Fassung FprEN 1906:2011 

Abschlüsse und Markisen – Widerstand gegen Windlast 

– Prüfverfahren und Nachweiskriterien; Deutsche 

Fassung prEN 1932:2011 

Nationaler Anhang – National festgelegte Parameter – 

Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung; Änderung 

A1 


Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke – Teil 2: Verkehrslasten 

auf Brücken 

DIN EN 1992-1-1 2011-01 Norm Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- 

und Spannbetontragwerken – Teil 1-1: Allgemeine 

Bemessungsregeln und Regeln für den Hochbau; 

Deutsche Fassung EN 1992-1-1:2004 + AC:2010 

DIN EN 1992-1-1/NA 2011-01 Norm Nationaler Anhang – National festgelegte Parameter – 

Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- 

und Spannbetontragwerken – Teil 1-1: Allgemeine 

Bemessungsregeln und Regeln für den Hochbau 

DIN EN 1992-3 2011-01 Norm Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- 

und Spannbetontragwerken – Teil 3: Silos und 

Behälterbauwerke aus Beton; Deutsche Fassung 

EN 1992-3:2006 

DIN EN 1992-3/NA 2011-01 Norm Nationaler Anhang – National festgelegte Parameter – 

Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- 

und Spannbetontragwerken – Teil 3: Silos und 

Behälterbauwerke aus Beton 

DIN EN 1993-1-12/ 

NA 

DIN EN 1993-2/NA/ 

A1 

2011-08 Norm Nationaler Anhang – National festgelegte Parameter – 

Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten 

– Teil 1-12: Zusätzliche Regeln zur Erweiterung 

von EN 1993 auf Stahlgüten bis S700 

2011-08 Norm- 

Entwurf 


Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten 

– Teil 2: Stahlbrücken; Änderung A1 

34 

NA 005-09-02 AA 

NA 005-10-26 AA 

NA 005-10-26 AA 

NA 005-10-22 AA 

NA 005-11-36 AA 

NA 005-09-29 AA 

NA 005-09-47 AA 

NA 005-09-01 AA 

NA 005-57-03 AA 

NA 005-57-03 AA 

NA 005-07-01 AA 

NA 005-07-01 AA 

NA 005-07-01 AA 

NA 005-07-01 AA 

NA 005-08-16 AA 

NA 005-08-23 AA



Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten 

– Teil 2: Brücken 

DIN EN 1996-1-1/NA 2011-04 Norm- 

Entwurf 


Eurocode 6: Bemessung und Konstruktion von Mauerwerksbauten 

– Teil 1-1: Allgemeine Regeln für bewehrtes 

und unbewehrtes Mauerwerk 

DIN EN 1996-1-2 2011-04 Norm Eurocode 6: Bemessung und Konstruktion von Mauerwerksbauten 

– Teil 1-2: Allgemeine Regeln – Tragwerksbemessung 

für den Brandfall; Deutsche Fassung 

EN 1996-1-2:2005 + AC:2010 


Entwurf 


Entwurf 



– Teil 2: Planung, Auswahl der Baustoffe 

und Ausführung von Mauerwerk. 



– Teil 3: Vereinfachte Berechnungsmethoden 

für unbewehrte Mauerwerksbauten 


Eurocode 8: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben 

– Teil 1: Grundlagen, Erdbebeneinwirkungen und 

Regeln für Hochbau 

DIN EN 1998-2 2011-12 Norm Eurocode 8: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben 

– Teil 2: Brücken; Deutsche Fassung EN 1998-2: 

2005 + A1:2009 + A2:2011 + AC:2010 



– Teil 2: Brücken 



– Teil 5: Gründungen, Stützbauwerke und geotechnische 

Aspekte 

DIN EN 1999-1-2/NA 2011-04 Norm Nationaler Anhang – National festgelegte Parameter – 

Eurocode 9: Bemessung und Konstruktion von Aluminiumtragwerken 

– Teil 1-2: Tragwerksbemessung für 

den Brandfall 

DIN EN 1999-1-3 2011-11 Norm Eurocode 9: Bemessung und Konstruktion von Aluminiumtragwerken 

– Teil 1-3: Ermüdungsbeanspruchte 

Tragwerke; Deutsche Fassung 

EN 1999-1-3:2007 + A1:2011 

DIN EN 1999-1-4/A1 2011-11 Norm Eurocode 9: Bemessung und Konstruktion von Aluminiumtragwerken 

– Teil 1-4: Kaltgeformte Profiltafeln; 

Deutsche Fassung EN 1999-1-4:2007/A1:2011 

DIN EN 12101-7 2011-08 Norm Rauch- und Wärmefreihaltung – Teil 7: Entrauchungskanalstücke; 

Deutsche Fassung 

EN 12101-7:2011 

DIN EN 12101-8 2011-08 Norm Rauch- und Wärmefreihaltung – Teil 8: Entrauchungsklappen; 


EN 12101-8:2011 


Entwurf 

Schlösser und Baubeschläge – Mechanisch betätigte 

Schlösser und Schließbleche – Anforderungen und 

Prüfverfahren; Deutsche Fassung 

prEN 12209:2011 

DIN EN 12350-6 2011-03 Norm Prüfung von Frischbeton – Teil 6: Frischbetonrohdichte; 


35 

NA 005-04-01 AA 

NA 005-52-22 AA 

NA 005-52-22 AA 

NA 005-52-22 AA 

NA 005-52-22 AA 

NA 005-51-06 AA 

NA 005-51-06 AA 

NA 005-57-05 AA 

NA 005-51-06 AA 

NA 005-52-22 AA 

NA 005-08-07 AA 

NA 005-08-07 AA 

NA 005-52-32 AA 

NA 005-52-32 AA 

NA 005-09-43 AA 

NA 005-07-05 AA





Entwurf 

2011-11 Norm Prüfung von Festbeton – Teil 3: Druckfestigkeit von 

Probekörpern; Deutsche Fassung EN 12390-3:2009, 

Berichtigung zu DIN EN 12390-3:2009-07; Deutsche 

Fassung EN 12390-3:2009/AC:2011 

Tore – Wärmedurchgangskoeffizient – Anforderungen 

an die Berechnung; Deutsche Fassung 

prEN 12428:2010 

DIN EN 12446 2011-09 Norm Abgasanlagen – Bauteile – Außenschalen aus Beton; 



Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 

Gesteinskörnungen für Beton; Deutsche Fassung 

FprEN 12620:2011 

Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 1: Löslicher 

Bindemittelgehalt; Deutsche Fassung 

FprEN 12697-1:2011 

Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 6: Bestimmung 

der Raumdichte von Asphalt-Probekörpern; 

Deutsche Fassung FprEN 12697-6:2011 

Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 11: Bestimmung 

der Affinität von Gesteinskörnungen und Bitumen; 


Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 19: 

Durchlässigkeit der Probekörper; Deutsche Fassung 

FprEN 12697-19:2011 

Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 20: Eindringversuch 

an Würfeln oder zylindrischen Probekörpern; 


Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 21: Eindringversuch 

an Platten; Deutsche Fassung FprEN 

12697-21:2011 

Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 24: Beständigkeit 

gegen Ermüdung; Deutsche Fassung 

FprEN 12697-24:2011 

Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 26: Steifigkeit; 


Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 30: Probenvorbereitung 

mit dem Marshall-Verdichtungsgerät; 



Marshall-Prüfung; Deutsche Fassung 

FprEN 12697-34:2011 

Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 39: Bindemittelgehalt 

durch Thermoanalyse; Deutsche Fassung 

FprEN 12697-39:2011 

Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 40: Insitu-Durchlässigkeit; 


FprEN 12697-40:2011 

Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 45: Alterungsprüfung 

an gesättigten Asphalt-Probekörpern 

(SATS-Prüfung); Deutsche Fassung FprEN 12697-45: 

2011 

Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 46: Widerstand 

gegen Kälterisse und Tieftemperaturverhalten 

bei einachsigen Zugversuchen; Deutsche Fassung 

FprEN 12697-46:2011 

36 

NA 005-07-05 AA 

NA 005-09-01 AA 

NA 005-11-36 AA 

NA 005-07-15 AA 

NA 005-10-10 AA 

NA 005-10-10 AA 

NA 005-10-10 AA 

NA 005-10-10 AA 

NA 005-10-10 AA 

NA 005-10-10 AA 

NA 005-10-10 AA 

NA 005-10-10 AA 

NA 005-10-10 AA 

NA 005-10-10 AA 

NA 005-10-10 AA 

NA 005-10-10 AA 

NA 005-10-10 AA 

NA 005-10-10 AA



Entwurf 


Messung der Griffigkeit nach Polierung; Deutsche Fassung 

prEN 12697-49:2011 

DIN EN 12758 2011-04 Norm Glas im Bauwesen – Glas und Luftschalldämmung – 

Produktbeschreibungen und Bestimmung der Eigenschaften; 


DIN EN 12802 2011-12 Norm Straßenmarkierungsmaterialien – Laborverfahren für 

die Identifikation; Deutsche Fassung EN 12802:2011 


Entwurf 

Betonfertigteile – Betonelemente für Zäune; Deutsche 

Fassung EN 12839:2012 

DIN EN 12859 2011-05 Norm Gips-Wandbauplatten – Begriffe, Anforderungen und 

Prüfverfahren; Deutsche Fassung EN 12859:2011 


Entwurf 

Glas im Bauwesen – Thermisch vorgespanntes Borosilicat-Einscheibensicherheitsglas 

– Teil 1: Definition und 

Beschreibung; Deutsche Fassung EN 13024-1:2011 

DIN EN 13036-4 2011-12 Norm Oberflächeneigenschaften von Straßen und Flugplätzen 

– Prüfverfahren – Teil 4: Verfahren zur Messung 

der Griffigkeit von Oberflächen: Der Pendeltest; Deutsche 

Fassung EN 13036-4:2011 


Entwurf 

Gesteinskörnungen für Asphalt und Oberflächenbehandlungen 

für Straßen, Flugplätze und andere Verkehrsflächen; 

Deutsche Fassung FprEN 13043:2011 

DIN EN 13050 2011-09 Norm Vorhangfassaden – Schlagregendichtheit – Laborprüfung 

mit wechselndem Luftdruck und Besprühen mit 

Wasser; Deutsche Fassung EN 13050:2011 

DIN EN 13126-2 2011-12 Norm Baubeschläge – Beschläge für Fenster und Fenstertüren 

– Anforderungen und Prüfverfahren – Teil 2: Einreibverschlüsse; 



Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 

Baubeschläge, Beschläge für Fenster und Fenstertüren 

– Anforderungen und Prüfverfahren – Teil 9: Beschläge 

für Schwing- und Wendefenster; Deutsche 


Baubeschläge – Beschläge für Fenster und Fenstertüren 

– Anforderungen und Prüfverfahren – Teil 13: Ausgleichgewichte 

für Vertikal- Schiebefenster; Deutsche 


Baubeschläge – Beschläge für Fenster und Fenstertüren 

– Anforderungen und Prüfverfahren – Teil 14: Einreiberverschlüsse 

für Schiebefenster; Deutsche Fassung 

FprEN 13126-14:2011 

DIN EN 13126-19 2011-05 Norm Baubeschläge – Beschläge für Fenster und Fenstertüren 

– Anforderungen und Prüfverfahren- Teil 19: 

Schiebeverschlüsse (SCD); Deutsche Fassung 

EN 13126-19:2011 


Entwurf 

Gesteinskörnungen für Mörtel; Deutsche Fassung 

FprEN 13139:2011 

DIN EN 13197 2011-12 Norm Straßenmarkierungsmaterialien – Verschleißsimulator; 



Entwurf 


Entwurf 

Zuschaueranlagen – Teil 1: Allgemeine Merkmale für 

Zuschauerplätze; Deutsche Fassung prEN 13200-1: 

2011 

Zuschaueranlagen – Teil 7: Ein- und Ausgangsanlagen 

und Wege 

37 

NA 005-10-10 AA 

NA 005-09-29 AA 

NA 005-10-22 AA 

NA 005-07-08 AA 

NA 005-09-10 AA 

NA 005-09-29 AA 

NA 005-10-08 AA 

NA 005-10-90 AA 

NA 005-09-01 AA 

NA 005-09-53 AA 

NA 005-09-53 AA 

NA 005-09-53 AA 

NA 005-09-53 AA 

NA 005-09-53 AA 

NA 005-07-15 AA 

NA 005-10-22 AA 

NA 005-01-34 AA 

NA 005-01-34 AA


DIN EN 13212 2011-12 Norm Straßenmarkierungsmaterialien – Anforderungen an 

die werkseigene Produktionskontrolle; Deutsche Fassung 

EN 13212:2011 

DIN EN 13241-1 2011-06 Norm Tore – Produktnorm – Teil 1: Produkte ohne Feuer- 

und Rauchschutzeigenschaften; Deutsche Fassung 

EN 13241-1:2003+A1:2011 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 

Gesteinskörnungen für ungebundene und hydraulisch 

gebundene Gemische für den Ingenieur- und Straßenbau; 


Ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische – 

Teil 47: Prüfverfahren zur Bestimmung des CBR- 

Wertes (California bearing ratio), des direkten Tragindex 

(IBI) und des linearen Schwellwertes; Deutsche 


Ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische – 

Teil 54: Prüfverfahren zur Bestimmung der Frostempfindlichkeit 

– Frost-Tau-Wechselbeständigkeit von hydraulisch 

gebundenen Gemischen; Deutsche Fassung 

prEN 13286-54: 2011 

Abschlüsse außen – Aufprall eines harten Stoßkörpers 

und Widerstand gegen gewaltsames Eindringen – 

Prüfverfahren; Deutsche Fassung prEN 13330:2011 

Temporäre Seitenschutzsysteme – Produktfestlegungen 

– Prüfverfahren; Deutsche Fassung 

prEN 13374:2011 

DIN EN 13420 2011-07 Norm Fenster – Differenzklima – Prüfverfahren; Deutsche 


DIN EN 13459 2011-12 Norm Straßenmarkierungsmaterialien – Probenahme an 

rückgestellter Produktion und Prüfung; Deutsche Fassung 

EN 13459:2011 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 

Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem 

Brandverhalten – Teil 6: Klassifizierung mit den 

Ergebnissen aus den Prüfungen zum Brandverhalten 

von elektrischen Kabeln; Deutsche Fassung 

prEN 13501-6:2011 

Glas im Bauwesen – Sicherheitssonderverglasung – 

Prüfverfahren und Klasseneinteilung des Widerstandes 

gegen Sprengwirkung; Deutsche Fassung 

FprEN 13541:2011 

Markisen – Leistungs- und Sicherheitsanforderungen; 


Abschlüsse außen und Außenjalousien – Leistungs- 

und Sicherheitsanforderungen; Deutsche Fassung 

prEN 13659:2011 

DIN EN 13670 2011-03 Norm Ausführung von Tragwerken aus Beton; Deutsche 



Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 

Fahrbahnbefestigungen aus Beton – Teil 4: Prüfverfahren 

zur Bestimmung des Widerstandes gegen Verschleiß 

durch Spikereifen von Fahrbahnbefestigungen 

aus Beton; Deutsche Fassung FprEN 13863-4:2011 

Gips-Verbundplatten zur Wärme- und Schalldämmung 

– Begriffe, Anforderungen und Prüfverfahren; Deutsche 


Materialien für das Verspachteln von Gipsplatten- 

Fugen – Begriffe, Anforderungen und Prüfverfahren; 


38 

NA 005-10-22 AA 

NA 005-09-01 AA 

NA 005-10-90 AA 

NA 005-10-90 AA 

NA 005-10-90 AA 

NA 005-09-01 AA 

NA 005-11-05 AA 

NA 005-09-01 AA 

NA 005-10-22 AA 

NA 005-52-12 AA 

NA 005-09-29 AA 

NA 005-09-01 AA 

NA 005-09-01 AA 

NA 005-07-11 AA 

NA 005-10-07 AA 

NA 005-09-10 AA 

NA 005-09-10 AA



Entwurf 

Holzbauwerke – Brettschichtholz und Balkenschichtholz 

– Anforderungen; Deutsche Fassung 

prEN 14080:2011 

DIN EN 14081-1 2011-05 Norm Holzbauwerke – Nach Festigkeit sortiertes Bauholz für 

tragende Zwecke mit rechteckigem Querschnitt – Teil 

1: Allgemeine Anforderungen; Deutsche Fassung 

EN 14081-1:2005+A1:2011 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 

Gipsplattenprodukte aus der Weiterverarbeitung – Begriffe, 

Anforderungen und Prüfverfahren; Deutsche 


Zubehör für Unterkonstruktionen aus Metall von Gipsplatten-Systemen 

– Begriffe, Anforderungen und Prüfverfahren; 


Hydraulisch gebundene Gemische – Anforderungen – 

Teil 1: Zementgebundene Gemische; Deutsche Fassung 

prEN 14227-1:2011 


Teil 2: Schlackengebundene Gemische; Deutsche 



Teil 3: Flugaschegebundene Gemische; Deutsche 



Teil 4: Flugasche für hydraulisch gebundene Gemische; 



Teil 5: Tragschichtbindergebundene Gemische; Deutsche 


DIN EN 14229 2011-02 Norm Holzbauwerke – Holzmaste für Freileitungen; Deutsche 



Entwurf 


Entwurf 

DIN EN 14592/A1 2011-12 Norm- 

Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 

Abgasanlagen – Werkstoffanforderungen und Prüfungen 

für elastomere Dichtungen und Dichtwerkstoffe – 

Teil 1: Dichtungen für den Einsatz in Innenrohren; 


Abgasanlagen – Systemabgasanlagen mit Kunststoffinnenrohren 

– Anforderungen und Prüfungen; Deutsche 


Holzbauwerke – Stiftförmige Verbindungsmittel – Anforderungen; 


EN 14592:2008/FprA1:2011 

Holzbauwerke – Vorgefertigte Wand-, Decken- und 

Dachelemente – Anforderungen; Deutsche Fassung 

prEN 14732:2011 

Betonfertigteile – Hohlkastenelemente; Deutsche Fassung 

EN 14844:2006+A2:2011 

Flüssig zu verarbeitende wasserundurchlässige Produkte 

im Verbund mit keramischen Fliesen- und Plattenbelägen 

– Anforderungen, Prüfverfahren, Konformitätsbewertung, 

Klassifizierung und Bezeichnung; Deutsche 

Fassung FprEN 14891:2011 

Betonfertigteile – Wandelemente; Deutsche Fassung 

EN 14992:2007/FprA1:2011 

DIN EN 15037-2 2011-07 Norm Betonfertigteile – Balkendecken mit Zwischenbauteilen 

– Teil 2: Zwischenbauteile aus Beton; Deutsche Fassung 

EN 15037-2:2009+A1:2011 

39 

NA 005-04-01 AA 

NA 005-04-01 AA 

NA 005-09-10 AA 

NA 005-09-10 AA 

NA 005-10-90 AA 

NA 005-10-90 AA 

NA 005-10-90 AA 

NA 005-10-90 AA 

NA 005-10-90 AA 

NA 005-04-07 AA 

NA 005-11-38 AA 

NA 005-11-38 AA 

NA 005-04-01 AA 

NA 005-04-01 AA 

NA 005-07-08 AA 

NA 005-09-82 AA 

NA 005-07-08 AA 

NA 005-07-08 AA




Entwurf 

2011-07 Norm Betonfertigteile – Balkendecken mit Zwischenbauteilen 

– Teil 3: Keramische Zwischenbauteile; Deutsche Fassung 

EN 15037-3:2009+A1:2011 

Betonfertigteile – Fertigteile für Brücken; Deutsche 

Fassung EN 15050:2007/FprA1:2011 

DIN EN 15080-12 2011-04 Norm Erweiterter Anwendungsbereich der Ergebnisse aus 

Feuerwiderstandsprüfungen – Teil 12: Tragende Mauerwerkswände; 


EN 15080-12:2011 

DIN EN 15102 2011-12 Norm Dekorative Wandbekleidungen – Rollen- und Plattenform; 

Deutsche Fassung EN 15102:2007+A1:2011 

DIN EN 15254-4 2011-09 Norm Erweiterter Anwendungsbereich der Ergebnisse von 

Feuerwiderstandsprüfungen – Nichttragende Wände – 

Teil 4: Verglaste Konstruktionen; Deutsche Fassung 

EN 15254-4:2008+A1:2011 


Entwurf 

Erweiterter Anwendungsbereich der Ergebnisse von 

Feuerwiderstandsprüfungen – Nichttragende Wände – 

Teil 6: Vorhangfassaden; Deutsche Fassung 

prEN 15254-6:2011 

DIN EN 15269-10 2011-07 Norm Erweiterter Anwendungsbereich von Prüfergebnissen 

zur Feuerwiderstandsfähigkeit und/oder Rauchdichtigkeit 

von Türen, Toren und Fenstern einschließlich ihrer 

Baubeschläge – Teil 10: Feuerwiderstandsfähigkeit 

von Rolltoren aus Stahl; Deutsche Fassung 

EN 15269-10:2011 


Entwurf 

Keilzinkenverbindungen im Bauholz – Leistungsanforderungen 

und Mindestanforderungen an die Herstellung; 


DIN EN 15643-2 2011-05 Norm Nachhaltigkeit von Bauwerken – Bewertung der Nachhaltigkeit 

von Gebäuden – Teil 2: Rahmenbedingungen 

für die Bewertung der umweltbezogenen Qualität; 



Entwurf 


Entwurf 

Schlösser und Beschläge – Mehrfachverriegelungen 

und deren Schließbleche – Anforderungen und Prüfverfahren; 


Nachhaltigkeit von Bauwerken – Umweltproduktdeklarationen 

– Grundregeln für die Produktkategorie Bauprodukte; 


DIN EN 15812 2011-06 Norm Kunststoffmodifizierte Bitumendickbeschichtungen zur 

Bauwerksabdichtung – Bestimmung des Rissüberbrückungsvermögens; 



Bauwerksabdichtung – Bestimmung der Flexibilität bei 

niedrigen Temperaturen; Deutsche Fassung 

EN 15813:2011 


Bauwerksabdichtung – Begriffe und Anforderungen; 



Bauwerksabdichtung – Beständigkeit gegen Stauchung; 



Bauwerksabdichtung – Beständigkeit gegen Regen; 


40 

NA 005-06-14 AA 

NA 005-07-08 AA 

NA 005-52-02 AA 

NA 005-09-84 AA 

NA 005-52-13 AA 

NA 005-52-02 AA 

NA 005-52-05 AA 

NA 005-04-01 AA 

NA 005-01-31 AA 

NA 005-09-43 AA 

NA 005-01-31 AA 

NA 005-02-19 AA 

NA 005-02-19 AA 

NA 005-02-19 AA 

NA 005-02-19 AA 

NA 005-02-19 AA



Bauwerksabdichtung – Wasserbeständigkeit; Deutsche 



Bauwerksabdichtung – Bestimmung der Maßbeständigkeit 

bei hohen Temperaturen; Deutsche Fassung 

EN 15818:2011 


Bauwerksabdichtung – Verringerung der Schichtdicke 

nach dem Austrocknen; Deutsche Fassung 

EN 15819:2011 


Bauwerksabdichtung – Bestimmung der Wasserdichtheit; 


DIN EN 15898 2011-12 Norm Erhaltung des kulturellen Erbes – Allgemeine Begriffe; 


DIN EN 15946 2011-11 Norm Erhaltung des kulturellen Erbes – Verpackungsverfahren 

für den Transport; Deutsche Fassung 

EN 15946:2011 

DIN EN 15976 2011-07 Norm Abdichtungsbahnen – Bestimmung des Emissionsgrades; 


DIN EN 15998 2011-02 Norm Glas im Bauwesen – Brandsicherheit, Feuerwiderstandsfähigkeit 

– Verfahrensweise von Glasprüfungen 

zur Klassifizierung; Deutsche Fassung EN 15998:2010 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 


Entwurf 

Bewertung der Konformität von Gesteinskörnungen; 


Lichtdurchlässige, flache Massivplatten aus Polycarbonat 

(PC) für Innen- und Außenanwendungen an Dächern, 

Wänden und Decken – Anforderungen und 

Prüfverfahren; Deutsche Fassung prEN 16240:2011 

Erhaltung des kulturellen Erbes – Verfahren und Geräte 

zur Messung der Luftfeuchte und des Feuchtigkeitsaustausches 

zwischen Luft und Kulturgut; Deutsche 


Kinderschutzprodukte – Vom Verbraucher anzubringende 

kindersichernde Verschlussvorrichtungen für 

Fenster und Balkontüren – Sicherheitstechnische Anforderungen 

und Prüfverfahren; Deutsche Fassung 

prEN 16281:2011 

Erhaltung des kulturellen Erbes – Prüfverfahren – 

Messung der Wasseraufnahme bei niedrigem Druck; 


Nachhaltigkeit von Bauwerken – Bewertung der sozialen 

Qualität von Gebäuden – Methoden; Deutsche 


Erhaltung des kulturellen Erbes – Prüfverfahren – 

Trocknungsverhalten; Deutsche Fassung 

prEN 16322:2011 

Dünne Asphaltschichten in Kaltbauweise – Anforderungen 

an Flugplätze; Deutsche Fassung 

prEN 16333:2011 

Holzbauwerke – Brettsperrholz – Anforderungen; 


41 

NA 005-02-19 AA 

NA 005-02-19 AA 

NA 005-02-19 AA 

NA 005-02-19 AA 

NA 005-01-36 AA 

NA 005-01-36 AA 

NA 005-02-91 AA 

NA 005-52-13 AA 

NA 005-07-15 AA 

NA 005-02-07 AA 

NA 005-01-36 AA 

NA 005-09-40 AA 

NA 005-01-36 AA 

NA 005-01-31 AA 

NA 005-01-36 AA 

NA 005-10-09 AA 

NA 005-04-01 AA



Entwurf 

DIN EN ISO 6927 2011-01 Norm- 

Entwurf 

Automatische Türsysteme – Produktnorm, Leistungseigenschaften 

– Türsysteme, mit Ausnahme von 

Schwingtüren und Drehflügeltüren, ohne Eigenschaften 

bezüglich Feuerschutz und Rauchdichtheit; Deutsche 


Bauwerke – Fugenabdichtungen – Begriffe für Abdichtungen 

(ISO/DIS 6927:2010); Deutsche Fassung 

prEN ISO 6927:2010 

DIN EN ISO 8394-1 2011-05 Norm Hochbau – Fugendichtstoffe – Teil 1: Bestimmung der 

Verarbeitbarkeit von Dichtstoffen (ISO 8394-1:2010); 

Deutsche Fassung EN ISO 8394-1:2010 

DIN EN ISO 8394-2 2011-05 Norm Hochbau – Fugendichtstoffe – Teil 2: Bestimmung der 

Verarbeitbarkeit von Dichtstoffen mit genormtem Gerät 

(ISO 8394-2:2010); Deutsche Fassung EN ISO 8394-2: 

2010 

DIN EN ISO 11600 2011-11 Norm Hochbau – Fugendichtstoffe – Einteilung und Anforderungen 

von Dichtungsmassen 

(ISO 11600:2002 + Amd.1:2011); Deutsche Fassung 

EN ISO 11600:2003 + A1:2011 

DIN EN ISO 11925-2 2011-02 Norm Prüfungen zum Brandverhalten – Entzündbarkeit von 

Produkten bei direkter Flammeneinwirkung – Teil 2: 

Einzelflammentest (ISO 11925-2:2010); Deutsche Fassung 

EN ISO 11925-2:2010 

DIN EN ISO 12543-1 2011-12 Norm Glas im Bauwesen – Verbundglas und Verbund- 

Sicherheitsglas – Teil 1: Definitionen und Beschreibung 

von Bestandteilen (ISO 12543-1:2011); Deutsche Fassung 

EN ISO 12543-1:2011 


Sicherheitsglas – Teil 2: Verbund-Sicherheitsglas 

(ISO 12543-2:2011); Deutsche Fassung 

EN ISO 12543-2:2011 


Sicherheitsglas – Teil 3: Verbundglas (ISO 12543-3: 

2011); Deutsche Fassung EN ISO 12543-3:2011 


Sicherheitsglas – Teil 4: Verfahren zur Prüfung der Beständigkeit 


EN ISO 12543-4:2011 


Sicherheitsglas – Teil 5: Maße und Kantenbearbeitung 


EN ISO 12543-5:2011 


Sicherheitsglas – Teil 6: Aussehen 

(ISO 12543-6: 2011); Deutsche Fassung EN ISO 

12543-6:2011 


Entwurf 

Wärme- und feuchtetechnisches Verhalten von Bauteilen 

und Bauelementen – Raumseitige Oberflächentemperatur 

zur Vermeidung kritischer Oberflächenfeuchte 

und Tauwasserbildung im Bauteilinneren – Berechnungsverfahren 

(ISO/DIS 13788:2011); Deutsche 

Fassung prEN ISO 13788:2011 

DIN EN ISO 13943 2011-02 Norm Brandschutz – Vokabular (ISO 13943:2008); Deutsche 

und Englische Fassung EN ISO 13943:2010 

42 

NA 005-09-52 AA 

NA 005-02-16 AA 

NA 005-02-16 AA 

NA 005-02-16 AA 

NA 005-02-16 AA 

NA 005-52-01 AA 

NA 005-09-29 AA 

NA 005-09-29 AA 

NA 005-09-29 AA 

NA 005-09-29 AA 

NA 005-09-29 AA 

NA 005-09-29 AA 

NA 005-56-99 AA 

NA 005-52 FBR


DIN EN ISO 14688-1 2011-06 Norm Geotechnische Erkundung und Untersuchung – Benennung, 

Beschreibung und Klassifizierung von Boden 

– Teil 1: Benennung und Beschreibung 


EN ISO 14688-1:2002 


Beschreibung und Klassifizierung von Boden 

– Teil 2: Grundlagen für Bodenklassifizierungen (ISO 

14688-2:2004); Deutsche Fassung EN ISO 14688-2: 

2004 


Beschreibung und Klassifizierung von Fels – 

Teil 1: Benennung und Beschreibung 


EN ISO 14689-1:2003 

DIN EN ISO 15927-5 2011-07 Norm- 

Entwurf 

DIN EN ISO 19110/ 

A1 


Entwurf 

Wärme- und feuchteschutztechnisches Verhalten von 

Gebäuden – Berechnung und Darstellung von Klimadaten 

– Teil 5: Daten zur Bestimmung der Norm- 

Heizlast für die Raumheizung (ISO 15927-5: 2004 + 

Amd.1:2011); Deutsche Fassung EN ISO 15927-5: 

2004 + A1:2011 

2011-09 Norm Geoinformation – Objektartenkataloge – Änderung 1 

(ISO 19110:2005/AMD 1:2011); Englische Fassung EN 

ISO 19110:2006/A1:2011 

Geoinformation – Koordinatenreferenzsysteme – Teil 

2: Erweiterung auf parametrisierte Werte (ISO 19111- 

2:2009); Englische Fassung FprEN ISO 19111-2:2011 

DIN EN ISO 19119 2011-07 Norm Geoinformation – Dienste (ISO 19119:2005 + Amd. 

1:2008); Englische Fassung EN ISO 19119:2006 + 

A1:2011 

DIN EN ISO 19142 2011-04 Norm Geoinformation – Web Feature Service 

(ISO 19142:2010); Deutsche Fassung 

EN ISO 19142:2010 


Entwurf 


Entwurf 

Geoinformation – Filter encoding (ISO 19143:2010); 

Englische Fassung FprEN ISO 19143:2011 

Geoinformation – Klassifizierungssysteme – Teil 1: 

Struktur des Klassifizierungssystems (ISO 19144-1: 

2009); Englische Fassung FprEN ISO 19144-1:2011 

DIN EN ISO 19146 2011-02 Norm Geoinformation – Themenübergreifendes Vokabular 

(ISO 19146:2010); Deutsche Fassung 

EN ISO 19146:2010 


Entwurf 


Entwurf 

DIN EN ISO 22476-2 2011-05- Norm- 

Entwurf 


Entwurf 

Geoinformation – Land Administration Domain Model 

(LADM) (ISO/DIS 19152:2010); Englische Fassung 

prEN ISO 19152:2010 

Geoinformation – Datenqualität 

(ISO/DIS 19157:2011); Englische Fassung 

prEN ISO 19157:2011 

Geotechnische Erkundung und Untersuchung – Felduntersuchungen 

– Teil 2: Rammsondierungen (ISO 

22476-2:2005 + Amd 1:2011); Deutsche Fassung 

EN ISO 22476-2:2005 + A1:2011 

Geotechnische Erkundung und Untersuchung – Felduntersuchungen 

– Teil 3: Standard Penetration Test 

(ISO 22476-3:2005 + Amd 1:2011); Deutsche Fassung 

EN ISO 22476-3:2005 + A1:2011 

43 

NA 005-05-02 AA 

NA 005-05-02 AA 

NA 005-05-02 AA 

NA 005-56-20 GA 

NA 005-03-03 AA 

NA 005-03-03 AA 

NA 005-03-03 AA 

NA 005-03-03 AA 

NA 005-03-03 AA 

NA 005-03-03 AA 

NA 005-03-03 AA 

NA 005-03-03 AA 

NA 005-03-03 AA 

NA 005-05-09 AA 

NA 005-05-09 AA


DIN EN ISO 23993 2011-02 Norm Wärmedämmung an betriebstechnischen Anlagen in 

der Industrie und der technischen Gebäudeausrüstung 

– Bestimmung der Betriebswärmeleitfähigkeit 

(ISO 23993:2008, korrigierte Fassung 2009-10-01); 

Deutsche Fassung EN ISO 23993:2010 

DIN SPEC 4102-23 2011-10 TR Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen – Teil 23: 

Bedachungen – Anwendungsregeln für Prüfergebnisse 

von Bedachungen nach DIN V ENV 1187, Prüfverfahren 

1, und DIN 4102-7 

DIN CEN/TS 

15901-11 


15901-12 


15901-13 

2011-06 TR Oberflächeneigenschaften von Straßen und Flugplätzen 

– Teil 11: Verfahren zur Bestimmung der Griffigkeit 

von Fahrbahndecken durch Messung des Gleitbeiwertes 

(LFCSR) am blockierten Schlepprad: das SRM- 

Messgerät; Deutsche Fassung CEN/TS 15901-11:2011 



von Fahrbahndecken durch Verwendung eines Geräts 

mit geregeltem Schlupf in Längsrichtung: das BV-11- 

Gerät und das Saab-Reibungsmessgerät (Saab- 

Friction-Tester); Deutsche Fassung CEN/TS 15901-12: 

2011 



von Fahrbahndecken durch Messung des Seitenreibungsbeiwerts 

(SFCS): das Odoliograph-Messgerät; 

Deutsche Fassung CEN/TS 15901-13:2011 

DIN CEN/TS 16134 2011-11 TR Schornsteinaufsätze – Allgemeine Anforderungen und 

werkstoffunabhängige Prüfverfahren; Deutsche Fassung 

CEN/TS 16134:2011 

44 

NA 005-56-10 AA 

NA 005-52-07 AA 

NA 005-10-08 AA 

NA 005-10-08 AA 

NA 005-10-08 AA 

NA 005-11-39 AA 

DIN SPEC 18035-7 2011-10 TR Sportplätze – Teil 7: Kunststoffrasenflächen NA 005-01-21 AA 

DIN SPEC 18140 2011-05 TR-E Ergänzende Festlegungen zu DIN EN 1536:2010-12, 

Ausführung von Arbeiten im Spezialtiefbau – Bohrpfähle 

DIN SPEC 18539 2011-02 Norm- 

Entwurf 

Ergänzende Festlegungen zu DIN EN 14199:2012-01, 

Ausführung von besonderen geotechnischen Arbeiten 

(Spezialtiefbau) – Pfähle mit kleinen Durchmessern 

(Mikropfähle) 

NA 005-05-07 AA 

NA 005-05-07 AA

3 Berichte und Arbeitsergebnisse aus den nationalen, 

europäischen und internationalen Gremien aus dem 

NABau-Fachbereich 01 2 Grund- und Planungsnormen 

3.1 NA 005-01 FBR Lenkungsgremien Fachbereich 01 – Grund- 

und Planungsnormen 


Das Arbeitsgebiet umfasst die Grund- und Planungsnormen im Bereich des Bauwesens. 

3.1.2 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national, europäisch und international 

Es fanden keine Aktivitäten im Jahre 2011 statt. 


Es fand eine Sitzung am 28. Januar 2011 in Berlin statt. 

3.1.4 Im Jahr 2011 veröffentlichte Normen und Norm-Entwürfe 

Es wurden keine Normen und Norm-Entwürfe im Jahr 2011 veröffentlicht. 

3.1.5 Ziele für das Jahr 2012 

Ergebnisse der kommenden Sitzung am 27.Januar 2012 sind zu berücksichtigen. 

3.2 NA 005-01-02 AA Hochbau; Terminologie, Symbole und Vereinheitlichung 

der Sprache (SpA zu ISO/TC 59/SC 2) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-01-02 AA umfasst Terminologie, Symbole und Vereinheitlichung 

der Sprache auf dem Gebiet des Hochbaus und spiegelt die Arbeit des ISO/TC 59/SC 2 "Terminologie 

und Vereinheitlichung von Sprachen". 

Deutschland ist in ISO/TC 59/SC 2 beobachtendes Mitglied. 


Das nationale Spiegelgremium ist derzeit ruhend. 

Am 24. November 2011 fand eine Sitzung des ISO/TC 59/SC 2 in London statt. Ziel war es, die 

Ergebnisse der Überarbeitung der Normenreihe ISO 6707 "Bau- und Bauingenieurwesen – Vokabular" 

zu beraten. 


Es wurden keine Sitzungen im Jahr 2011 durchgeführt. 

2 Im Folgenden steht die Abkürzung "SpA" für Spiegelausschuss 

45




Es ist zu prüfen, ob aufgrund der Reaktivierung von ISO/TC 59/SC 2 und Überarbeitung der 

ISO 6707 der NA 005-01-02 AA ebenfalls reaktiviert werden muss. 

3.3 NA 005-01-03 AA Hochbau; Funktionelle Anforderungen/Anforderungen 

des Nutzers und Leistung im Bauwesen; Tragwerke, 

Außenumfassungen, innere Unterteilung 

(SpA zu ISO/TC 59/SC 3) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-01-03 AA umfasst Normen zu Themen wie Bedarfsplanung, Performance 

Normen und Normen zu verschieden Nutzeranforderungen, wie z. B. Anforderungen 

an die Akustik, den Wärmeschutz und die Luftreinheit. Der Arbeitsausschuss spiegelt die Arbeit 

des ISO/TC 59/SC 3 "Funktionale/Nutzeranforderungen und Leistungen im Hochbau". 

Deutschland ist in ISO/TC 59/SC 3 beobachtendes Mitglied. 


Die für den 28. März 2011 in Japan geplante Sitzung des ISO/TC 59/SC 3 Funktionale/Nutzeranforderungen 

und Leistungen im Hochbau wurde aufgrund der Auswirkungen des 

schweren Erdbebens abgesagt. 

ISO 9836 Performance-Normen im Bauwesen – Definition und Berechnung von Flächen- und 

Raumkennzahlen wurde im September 2011 veröffentlicht. 

Dem Arbeitsausschuss NA 005-01-03 AA ist u. a. DIN 18205:1996-04 Bedarfsplanung im Bauwesen 

zugeordnet. Seit 2006 wurde versucht, den NA 005-01-03 AA für das Schwerpunktthema 

Bedarfsplanung wiederzubeleben. Von einigen Experten gibt es massives Interesse, die Arbeit 

im NA 005-01-03 AA für das Schwerpunktthema Bedarfsplanung wieder aufzunehmen. 

Bisher konnte die Zusammensetzung und Finanzierung des neu zu bildenden Arbeitsausschusses 

noch nicht endgültig geklärt werden. Der NA 005-01-03 AA hat derzeit keinen Obmann 

und keine Mitarbeiter. 




Im Jahr 2011 wurden keine neuen Normen und Norm-Entwürfe veröffentlicht. 


Neubildung des NA 005-01-03 AA mit dem Schwerpunktthema Bedarfsplanung. 

46

3.4 NA 005-01-07 AA Bautoleranzen/Baupassungen 

(SpA zu Teilbereichen des ISO/TC 59) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-01-07 AA umfasst Toleranzen im Hochbau. Der Arbeitsausschuss 

ist u. a. für die Norm DIN 18202:2005-10 "Toleranzen im Hochbau – Bauwerke" zuständig. 

Der Arbeitsausschuss spiegelt die Teilbereiche zu Toleranzen im Hochbau des ISO/TC 59 

Hochbau. 


Im Arbeitsausschuss wurden die Überprüfungen der ISO-Normen zu Toleranzen bearbeitet, Anfragen 

zu Toleranzen im Hochbau beantwortet und Erfahrungen mit DIN 18202:2005-10 "Toleranzen 

im Hochbau – Bauwerke" gesammelt, die später in eine Überarbeitung der Norm münden 

sollen. 

Es wurden keine Anträge auf nationale Normung gestellt. 

Im Jahr 2011 erfolgte die Überprüfung der Normen DIN 4172:1955-07 Maßordnung im Hochbau, 

DIN 18202: 2005-10 Toleranzen im Hochbau – Bauwerke und DIN 18203-1:1997-04 Toleranzen 

im Hochbau – Teil 1: Vorgefertigte Teile aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton und 

DIN 18203-2:2006-08 Toleranzen im Hochbau – Teil 2: Vorgefertigte Teile aus Stahl. 

Die Ergebnisse sollten in einer Sitzung Ende 2011 beraten werden, die nun auf das 1. Quartal 

2012 verschoben wurde. 

Insbesondere zu DIN 18203-2 ist es erforderlich zu prüfen, ob der Anwendungsbereich der 

Norm im Hinblick auf die in einschlägigen Stahlbaunormen inzwischen enthaltenen Toleranzen 

noch zeitgemäß und widerspruchsfrei ist. 


Im Jahr 2011 wurden keine Sitzungen durchgeführt. 


Im Jahr 2011 wurden keine Normen und Norm-Entwürfe veröffentlicht. 


Beratung der Ergebnisse der Umfragen zur Überarbeitung der vorliegenden Normen zu Toleranzen. 

47

3.5 NA 005-01-08 AA Bauzeichnungen 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-01-08 AA umfasst Normen im Bereich "Bauzeichnungen". 


Im Arbeitsausschuss wird derzeit DIN 1356-1 "Bauzeichnungen – Teil 1: Arten, Inhalte und 

Grundregeln der Darstellung" überarbeitet. In diesem Zusammenhang sollen auch inhaltliche 

Überschneidungen zwischen DIN ISO 128 "Technische Zeichnungen" und DIN 1356-1 ausgeschlossen 

werden. Neue Schraffuren sollen deshalb in einem neuen zweiten Teil veröffentlicht 

werden. 


Es fanden im Jahr 2011 zwei Sitzungen statt: am 12./13. April 2011 in Tittling und am 27./28. 

Oktober 2011 in Sigmaringen. 




Fertigstellung und Veröffentlichung eines Entwurfs der überarbeiteten DIN 1356-1 "Bauzeichnungen 

– Teil 1: Arten, Inhalte und Grundregeln der Darstellung". 

3.6 NA 005-01-11 AA Barrierefreies Bauen 

(SpA zu ISO/TC 59/SC 16, CEN/BT/WG 207) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-01-11 AA "Barrierefreies Bauen (SpA zu ISO/TC 59/SC 16, 

CEN/BT/WG 207)" umfasst unter welchen technischen Voraussetzungen Gebäude und bauliche 

Anlagen barrierefrei sind. Es werden Normen für die barrierefreie Planung, Ausführung und 

Ausstattung von Gebäuden erarbeitet. 

Der NA 005-01-11 AA ist nationales Spiegelgremium zu ISO/TC 59/SC 16 "Zugänglichkeit und 

Nutzbarkeit der bebauten Umgebung". Deutschland ist aktives Mitglied von ISO/TC 59/SC 16. 

Der Arbeitsausschuss ist ebenfalls Spiegelgremium zu CEN/BT/WG 207 "Barrierefreies Bauen" 

und arbeitet aktiv in diesem Gremium mit. 


Das Manuskript zu der Norm DIN 18040-2 "Wohnungen" wurde final bearbeitet und freigegeben. 

Die Norm wurde mit dem Ausgabedatum 2011-09 veröffentlicht. 

Der NA 005-01-11 AA hat im Jahr 2011 nicht getagt. Eine Arbeitsgruppe des Gremiums begleitete 

weiterhin intensiv die Aktivitäten auf europäischer und internationaler Ebene und informierte 

den NA 005-01-11 AA über die Entwicklungen. Die Abstimmungen erfolgten auf schriftlichem 

Weg. 

Der Arbeitskreis zur Überarbeitung von DIN 18024-1 "Straßen, Plätze, Wege, öffentliche Verkehrs- 

und Grünanlagen sowie Spielplätze; Planungsgrundlagen" intensivierte seine Arbeit. 

48

DIN 18024-1 wurde durch eine neue eigene Nummer ersetzt. Das Lenkungsgremium hat entschieden, 

dass die Norm als DIN 18040-3 "Öffentlicher Verkehrsraum" herausgegeben werden 

soll. 


Es fanden vier Sitzungen des Arbeitskreises NA 005-01-11-01 AK "Öffentlicher Verkehrs- und 

Freiraum" statt, am 

− 20./21. Januar 2011, 

− 24./25. Mai 2011, 

− 08./09. September 2011 und 

− 03./04. November 2011. 


Norm-Nr. Ausgabe Normentitel Art 

DIN 18040-2 2011-09 Barrierefreies Bauen – Planungsgrundlagen – Teil 2: Wohnungen Norm 


Veröffentlichung des Entwurfs der DIN 18040-3 "Öffentlicher Verkehrsraum". 

Weitere Begleitung der Arbeiten von ISO/TC 59/SC 16. 

Aktive Begleitung der Arbeiten des CEN/BT/WG 207 "Barrierefreies Bauen". 

3.7 NA 005-01-14 AA Spielplätze 


Der NA 005-01-14 AA befasst sich mit Grundlagen für die Planung und den Betrieb von Spielplätzen 

und Freiräumen zum Spielen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Dazu gehören 

außer den zum Spielen ausgewiesenen Plätzen und Flächen auch solche Flächen und Räume, 

die neben anderer Nutzung teil- oder zeitweise zum Spielen geeignet sind. 


Die Erarbeitung des Norm-Entwurfs DIN 18034 "Spielplätze und Freiräume zum Spielen – Anforderungen 

für Planung, Bau und Betrieb ist vorangeschritten und steht kurz vor der Veröffentlichung. 

Es wurden keine neuen Anträge auf nationale Normung gestellt. 


Es fanden folgende Sitzungen statt: 

− 14./15. April 2011 in Berlin 

− 20./21. Juli 2011 in Berlin 

− 7./8. Dezember 2011 in Erfurt 



49


Veröffentlichung des Norm-Entwurfes DIN 18034. 

3.8 NA 005-01-17 AA Sportböden (SpA zu CEN/TC 217/WG 2) 


Festlegung von Anforderungen an Sportböden in Sporthallen. 


National: Überarbeitung der DIN V 18032-2 "Sporthallen – Hallen für Turnen, Spiele und Mehrzwecknutzung 

– Teil 2: Sportböden – Anforderungen, Prüfungen" 

Europäisch: Überarbeitung der EN 14904 "Sportböden – Mehrzweck-Sporthallenböden – Anforderungen" 



− 27. September 2011 in Berlin 

− 29. November 2011 in Berlin 




Veröffentlichung einer Norm zu DIN V 18035-4 "Sportböden". 

3.9 NA 005-01-18 AA Rasenflächen 


Festlegung von Anforderungen von Naturrasen im Freien. 


Fertigstellung der DIN 18036-4 "Rasenflächen" zur Veröffentlichung als Norm. 



− 31. März 2011 in Bad Honnef 

− 12./13. Juli 2011 in Frankfurt 



DIN 18036-4 2012-01 Rasenflächen Norm 

50


Es wurden keine Ziele für das Jahr 2012 vereinbart. 

3.10 NA 005-01-20 AA Kunststoffflächen 

(SpA zu CEN/TC 217/WG 6, WG/10 und WG/11) 


Festlegungen von Anforderungen für Kunststoffflächen auf Sportanlagen im Freien und enthält 

ergänzende Anforderungen. 


Unter Berücksichtigung der Veröffentlichung der DIN EN 14877 "Kunststoffflächen auf Sportanlagen 

im Freien – Anforderungen" im Jahre 2006 wurde die bestehende Norm zu DIN 18035-6 

"Sportplätze – Teil 6: Kunststoffflächen" überarbeitet. Eine Verabschiedung zur Veröffentlichung 

einer Neufassung konnte noch nicht erfolgen, da Unstimmigkeiten in der Europäischen Anforderungsnorm 

und den zugehörigen Prüfmethoden festgestellt wurden. Eine Überprüfung/Überarbeitung 

dieser Normen findet derzeit auf europäischer Ebene statt. 






Veröffentlichung des bisherigen Ergebnisses der Überarbeitung der DIN 18035-6 als Vornorm 

bzw. DIN SPEC. 

3.11 NA 005-01-21 AA Kunststoffrasenflächen 

(SpA zu CEN/TC 217/WG 6 und WG 11) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-01-21 AA umfasst die Erarbeitung von Normen und technischen 

Spezifikationen für Kunststoffrasenflächen sowie die Spiegelung der Arbeiten der Arbeitsgruppe 

WG 6 "Sportflächen für den Außenbereich" des Technischen Komitees CEN/TC 217 "Sportböden". 


Der NA 005-01-21 AA schloss in 2011 die Arbeiten an der Revision der DIN V 18035-7 "Sportplätze 

– Teil 7: Kunststoffrasenflächen" ab und verabschiedete die neue DIN SPEC (Vornorm) 

18035-7 für die Veröffentlichung. 


Es fand eine Sitzung am 2./3. März 2011 in Berlin statt. 

51



DIN SPEC 18035-7 2011-10 Sportplätze - Teil 7: Kunststoffrasenflächen Vornorm 



3.12 NA 005-01-25 AA Sporthallen; Planung und Bau 


Festlegung von Grundlagen für die Planung und den Bau von Sporthallen. 


Beginn der Überarbeitung der DIN 18032-1 "Sporthallen – Hallen und Räume für Sport und 

Mehrzwecknutzung – Teil 1: Grundsätze für die Planung". 



− 5./6. April 2011 in Potsdam 

− 20./21. Juli 2011 in Berlin 

− 13. Oktober 2011 in Berlin 




Fortsetzung der Überarbeitung der DIN 18032-1 und Verabschiedung zur Veröffentlichung als 

Norm-Entwurf. 

3.13 NA 005-01-31 AA Nachhaltiges Bauen 

(SpA zu CEN/TC 59/SC 17 und CEN/TC 350) 


Der NA 005-01-31 AA spiegelt die Arbeiten von CEN/TC 350 und ISO/TC 59/SC 17. 

Das im Jahr 2005 konstituierte CEN/TC 350 ist verantwortlich für die Entwicklung von freiwilligen 

horizontalen Verfahren zur Bewertung von Nachhaltigkeitsaspekten neuer und bestehender 

Bauwerke sowie für die Entwicklung von Normen zur Umwelt-Produkt-Deklaration von Bauprodukten. 

Die Normen sind allgemein (horizontal) anwendbar und bedeutsam für die Bewertung 

integrierter Leistungsfähigkeit von Gebäuden über ihren Lebenszyklus. Diese Normen sollen eine 

harmonisierte Methodik zur Bewertung der Umweltleistung von Gebäuden und deren Lebenszykluskosten 

sowie quantifizierbare Leistungsaspekte hinsichtlich gesundheitlicher Anforderungen 

und Anforderungen an die Behaglichkeit von Gebäuden beschreiben. 

52

Die Normungsprojekte im CEN/TC 350 werden in fünf Arbeitsgruppen und einer Task Group 

bearbeitet: 

− TG "Framework" 

− WG 1 "Umweltleistung von Gebäuden" 

− WG 2 "Lebenszyklus von Gebäuden – Beschreibung" 

− WG 3 "Produktebene" 

− WG 4 "Bewertung der ökonomischen Leistung von Gebäuden" 

− WG 5 "Bewertung der sozialen Leistung von Gebäuden" 


In CEN/TC 350 werden die folgenden Dokumente bearbeitet: 

… 2009 2010 2011 2012 2013 

TG "Framework" EN 15643-1:2010-09 

DIN EN 15643-1:2010-12 

EN 15643-2:2011-03 

DIN EN 15643-2:2011-05 

WG 1 EN 15978:2011-10 

DIN EN 15978:XXX 

WG 3 FprEN 15804 

CEN/TR 15941:2010-05 

DIN SPEC 18941:2010-11 

preliminary WI 350014 

53 

FprEN 15942 

WG 4 FprEN 15643-4 

WG 5 FprEN 15643-3 

NWI Methods 

In ISO/TC 59/SC 17 werden die folgenden Dokumente bearbeitet: 

Bereits veröffentlicht: 

− ISO 15392:2008, General Principles 

− ISO 21929-1:2011, Sustainability indicators 

− ISO 21930:2007, Environmental declaration of building products 

prEN 16309 

− ISO 21931-1:2010, Framework for Assessment of Environmental Performance of Buildings 

and Constructed Assets

In Arbeit: 

− ISO/NP TS 12720, Sustainability in building construction_– Guidelines for the application 

of the general principles on the application of ISO 15392 general principles 

− ISO 21929-2, Sustainability indicators – Civil Engineering works 

− ISO/TR 21932, Terminology 

− ISO/NP 16745-1, Environmental performance of buildings – Carbon metrics of buildings 

– Part 1: In-use-stage 


Es fanden vier Sitzungen am 28. Februar, 30. Mai, 12. September und 28. November 2011 

statt. 



DIN EN 15643-2 2011-05 Nachhaltigkeit von Bauwerken – Bewertung der 

Nachhaltigkeit von Gebäuden – Teil 2: Rahmenbedingungen 

für die Bewertung der umweltbezogenen Qualität 

DIN EN 15804 2011-05 Nachhaltigkeit von Bauwerken – Umweltdeklarationen für 

Produkte – Grundregeln für die Produktkategorie 

Bauprodukte 

DIN EN 16309 2011-08 Nachhaltigkeit von Bauwerken – Bewertung der sozialen 

Qualität von Gebäuden – Methoden 

54 

Norm 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 


Ziel für das Jahr 2012 ist die weitere aktive Beteiligung an den Arbeiten des CEN/TC 350 und 

ISO/TC 59/SC 17. 

3.14 NA 005-01-34 AA Zuschauertribünen (SpA zu CEN/TC 315) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-01-34 AA umfasst Konstruktionsanforderungen und Produktmerkmale 

für Zuschauerplätze für ortsfeste oder provisorische Veranstaltungsorte wie Stadien, 

Sporthallen sowie Einrichtungen in Gebäuden und im Freien. Weiterhin werden die mechanischen, 

physikalischen und chemischen Produktmerkmale von ortsfest montierten Sitzen im Zuschauerbereich 

von Sport- und Mehrzweckanlagen und Produktmerkmale von demontierbaren 

(provisorischen) Tribünen für ortsfeste oder provisorische Veranstaltungsorte wie Stadien, 

Sporthallen sowie Einrichtungen in Gebäuden und im Freien geregelt. 

Die Festlegungen umfassen weiterhin Konstruktionsanforderungen an die räumliche Anordnung 

und an die Produkteigenschaften von Abschrankungen innerhalb von Zuschauerbereichen von 

ortsfesten und provisorischen Veranstaltungsorten. 

Der Arbeitsausschuss spiegelt die Arbeit des CEN/TC 315 "Zuschauertribünen". 

Deutschland ist in CEN/TC 315 aktives Mitglied.


Die Sitzungen des CEN/TC 315 wurden dahingehend vorbereitet, dass eine einheitliche deutsche 

Meinung zu den verschiedenen Tagesordnungspunkten erarbeitet wurde. 

Bei CEN/TC 315 ist geplant, weitere Teile der Normenreihe EN 13200 zu überarbeiten und als 

Norm-Entwürfe zu veröffentlichen. 


Am 26. September 2011 fand in Berlin eine Sitzung des NA 005-01-34 AA statt. 



DIN EN 13200-1 2011-04 Zuschaueranlagen – Teil 1: Allgemeine Merkmale für 

Zuschauerplätze 

DIN EN 13200-7 2011-12 Zuschaueranlagen - Teil 7: Ein- und Ausgangsanlagen 

und Wege 

55 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 


Die Spiegelung der Arbeiten des CEN/TC 315 soll weiterhin aktiv erfolgen. Es sollen neue Mitarbeiter 

für die Mitarbeit im NA 005-01-34 AA gewonnen werden. 

Mitarbeit bei der Erarbeitung weiterer Teile der Normenreihe EN 13200. 

3.15 NA 005-01-36 AA Erhaltung des kulturellen Erbes 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-01-36 AA umfasst die Erarbeitung und Pflege von normativen 

Dokumenten zum Themengebiet "Erhaltung des kulturellen Erbes" sowie die Spiegelung der 

Arbeiten zum gleichen Themengebiet auf europäischer Ebene (CEN/TC 346 "Erhaltung des kulturellen 

Erbes"). 


Spiegelung der Arbeiten des CEN/TC 346 einschließlich der nationalen Einspruchsberatungen 

zu den Norm-Entwürfen DIN EN 16163, DIN EN 16203, DIN EN 16242. 



− 2011-01-25 in Berlin 

− 2011-05-03 in München 

− 2011-06-28 in Berlin 

− 2011-10-24 in Berlin.



DIN EN 15898 2011-12 Erhaltung des kulturellen Erbes – Allgemeine Begriffe; Deutsche 


DIN EN 15946 2011-11 Erhaltung des kulturellen Erbes – Verpackungsverfahren für den 

Transport; Deutsche Fassung EN 15946:2011 

DIN EN 16242 2011-03 Erhaltung des kulturellen Erbes – Verfahren und Geräte zur 

Messung der Luftfeuchte und des Feuchtigkeitsaustausches 

zwischen Luft und Kulturgut; Deutsche Fassung prEN 16242:2011 

DIN EN 16302 2011-07 Erhaltung des kulturellen Erbes – Prüfverfahren – Messung der 

Wasseraufnahme bei niedrigem Druck; Deutsche Fassung prEN 

16302:2011 

DIN EN 16322 2011-09 Erhaltung des kulturellen Erbes – Prüfverfahren – 

Trocknungsverhalten; Deutsche Fassung prEN 16322:2011 


56 

Norm 

Norm 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Spiegelung der Arbeiten des CEN/TC 346 einschließlich entsprechender nationaler Einspruchsberatungen. 

3.16 NA 005-01-37 AA Sportflächen 

(SpA zu CEN/TC 217 und CEN/TC 217/WG 10) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-01-37 AA umfasst die Spiegelung der Arbeiten des Technischen 

Komitees CEN/TC 217 "Sportböden" und dessen WG 10 "Umweltaspekte" und WG 11 "Prüfmethoden 

für Sportflächen". 


Im Anschluss an die Reorganisation des CEN/TC 217 wurde der NA 005-01-37 AA als Spiegelausschuss 

für CEN/TC 217 und dessen neue Arbeitsgruppen WG 10 und WG 11 eingerichtet. 

Auf der konstituierenden Sitzung am 15. Juni 2010 wurden die deutschen Experten für die Mitarbeit 

in den einzelnen Arbeitsgruppen benannt. 






Aktive Spiegelung der Arbeiten des CEN/TC 217.

3.17 NA 005-01-99 AA Organisation und Austausch von Informationen 

im Bauwesen (SpA zu ISO/TC 59/SC 13) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-01-99 AA Organisation und Austausch von Informationen im 

Bauwesen (SpA zu ISO/TC 59/SC 13) umfasst die Normung zur Organisation des Austausches 

von Informationen über die Durchführung von Hoch- und Tiefbauten, u. a. zum elektronischen 

Austausch von Informationen zu Bauverträgen. Der NA 005-01-99 AA spiegelt die Arbeit des 

ISO/TC 59 SC 13 "Organisation des Austauschs von Informationen über die Durchführung von 

Hoch- und Tiefbauten". Der Arbeitsausschuss arbeitet eng mit dem Gemeinsamen Arbeitsausschuss 

Elektronik im Bauwesen (GAEB) zusammen. 

ISO/TC 59/SC 13 hat derzeit 7 Arbeitsgruppen. 

Deutschland ist in ISO/TC 59/SC 13 aktives Mitglied. 


Die Sitzungen und Dokumente von ISO/TC 59/SC 13 "Organisation des Austauschs von Informationen 

über die Durchführung von Hoch- und Tiefbauten" wurden dahingehend vorbereitet, 

dass eine einheitliche deutsche Meinung zu den verschiedenen Tagesordnungspunkten und 

Dokumenten, vorrangig auf schriftlichem Weg, erarbeitet wurde. Es nahmen keine deutschen 

Experten an den Sitzungen von ISO/TC 59/SC 13 teil. 

2011 wurde eine neue Arbeitsgruppe ISO/TC 59/SC 13/WG 11 "Produktdaten für Anlagenmodelle 

der TGA" gebildet. Chairman der WG 11 des ISO/TC 59/SC 13 ist Prof. Dr. Wolfgang Wilkes, 

benannt vom NHRS. Das Sekretariat dieses Gremiums liegt beim DIN. Hierfür wurde der 

Gemeinschaftsausschuss zwischen NHRS Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik und 

NABau Normenausschuss Bauwesen gebildet: NA 041-01-71 GA "Gemeinschaftsarbeitsausschuss 

NHRS/NABau: Produktdaten für Anlagenmodelle der TGA (SpA ISO/TC 59/SC 13/ 

WG 11)". Basis für die Arbeit dieser WG ist die Reihe VDI 3805 "Produktdatenaustausch in der 

TGA – Grundlagen" (Product data exchange in the building services – Fundamentals). 

Folgende Projekte werden derzeit in ISO/TC 59/SC 13 bearbeitet: 

− ISO/CD 12911 "Struktur für die Erstellung von Richtlinien zu virtuellen Gebäudemodellen 

(BIM) (Framework for provision of guidance on building information modelling), 

− ISO/NP 16354 "Richtlinie für Wissens- und Objektbibliotheken" (Guidelines for 

Knowledge Libraries and Object Libraries), 

− ISO/NP 16757 "Produktdaten für Anlagenmodelle" (Product Data for Building Services 

Plant Models) 

− ISO/DIS 29481-2 "Virtuelle Gebäudemodelle (BIM) – Informationshandbuch – Teil 2: 

Management-Kommunikation" (Building information modelling -- Information delivery 

manual – Part 2: Management communication). 

Es wurden 2011 keine Anträge auf nationale Normung gestellt. 


Es wurden keine Sitzungen Im Jahr 2011 durchgeführt. 

57


Im Jahr 2011 wurden folgende neuen ISO-Normen bzw. Norm-Entwürfe des ISO/TC 59/SC 13 

bzw. nationale Normen/Norm-Entwürfe veröffentlicht. 


ISO/DIS 

29481-2 

2011-09 Virtuelle Gebäudemodelle (BIM) – Informationshandbuch – Teil 2: 

Management-Kommunikation 

58 

Norm-Entwurf 

Zum Thema "Struktur für die Erstellung von Richtlinien zu virtuellen Gebäudemodellen (BIM)" 

wird derzeit ein Entwurf (ISO/CD committee draft) vorbereitet. 


Aktivierung der Mitarbeit am Thema "Virtuelle Gebäudemodelle (BIM)" des ISO/TC 59/SC 13 

und dafür Gewinnung weiterer Mitarbeiter für die Mitarbeit im NA 005-01-99 AA.



NABau-Fachbereich 02 Abdichtung, Feuchteschutz 

4.1 NA 005-02 FBR Lenkungsgremium Fachbereich 02 – Abdichtung, 

Feuchteschutz 


Das Lenkungsgremium des NABau-Fachbereichs 02 ist zuständig für die Themen Dacheindeckungsprodukte 

einschließlich Abdichtung und Feuchteschutz. Es umfasst 20 aktive Arbeitsausschüsse. 


16 Arbeitsausschüsse spiegeln die europäischen Arbeiten von CEN/TC 128 "Dacheindeckungsprodukte 

für überlappende Verlegung und Produkte für Außenwandverkleidung", 

CEN/TC 254 "Abdichtungsbahnen", CEN/TC 314 "Gussasphalt für Abdichtungen", CEN/TC 349 

"Fugendichtstoffe", CEN/TC 361 "Kunststoffmodifizierte Bitumendickbeschichtungen zur Bauwerksabdichtung" 

und ISO/TC 59/SC8 "Fugendichtstoffe" und ISO/TC 77 "Erzeugnisse aus faserbewehrtem 

Zement". 

Zur Koordinierung der Normen für die Bauwerksabdichtung wurde ein Sonderausschuss 

(NA 005-02 FBR-01 SO) gegründet. 


Es fand eine Sitzung am 13. Juli 2011 in Berlin statt. 


Siehe Berichte zu den einzelnen Arbeitsausschüssen. 



59

4.2 NA 005-02-01 AA Dacheindeckungsprodukte für überlappende 

Verlegung und Produkte für Außenwandbekleidung 

(SpA zu CEN/TC 128) 


Der NA 005-02-01 AA ist ein übergreifender Arbeitsausschuss zu den Arbeitsausschüssen, die 

sich mit Dacheindeckungsprodukten für eine überlappende Verlegung befassen sowie mit Produkten 

für Außenwandbekleidungen aus Beton, Ton, Faserzement und Metallblech ebenso wie 

mit den generellen Anforderungen an eine Dacheindeckung. 

Der Arbeitsausschuss spiegelt die Aktivitäten des CEN/TC 128 "Dacheindeckungsprodukte für 

überlappende Verlegung und Produkte für Außenwandverkleidung". 


Abstimmungen zu den Arbeiten der einzelnen Arbeitsgruppen sowie Vorbereitung der Plenarsitzung 

des CEN/TC 128 erfolgten in schriftlicher Form. 



Es wurden keine Sitzungen des NA 005-02-01 AA im Jahr 2011 durchgeführt. 

Es fand eine Sitzung des CEN/TC 128 am 9./10. Mai 2011 in Brüssel (Belgien) statt. 


Siehe Berichte zu den einzelnen Arbeitsausschüssen, die die Arbeitsgruppen des CEN/TC 128 

spiegeln. 



60

4.3 NA 005-02-02 AA Dachsteine aus Beton 

(SpA zu CEN/TC 128/SC 2) 


Der NA 005-02-02 AA befasst sich mit Normen zu Dach- und Formsteinen aus Beton, die für 

Dächer und Wandbekleidungen verwendet werden können. Dabei handelt es sich um Produktanforderungen 

und Prüfverfahren. 

Der Arbeitsausschuss spiegelt die Arbeiten des CEN/TC 128/SC 2 "Dachsteine aus Beton". 


Die Einsprüche zu den Norm-Entwürfen DIN EN 490 "Dach- und Formsteine aus Beton für Dächer 

und Wandbekleidungen – Produktanforderungen" und DIN EN 491 "Dach- und Formsteine 

aus Beton für Dächer und Wandbekleidungen – Prüfverfahren" wurden beraten und DIN EN 

491 als Ausgabe November veröffentlicht. 



Es fand eine Sitzung am 9. Juni 2011 in Berlin statt. 



DIN EN 490 2011-04 Dach- und Formsteine aus Beton für Dächer und Wandbekleidungen 

– Produktanforderungen 

Norm-Entwurf 

DIN EN 491 2011-11 Dach- und Formsteine aus Beton für Dächer und Wandbekleidungen 

– Prüfverfahren 

Norm 



4.4 NA 005-02-03 AA Dachziegel (SpA zu CEN/TC 128/SC 3) 


Der NA 005-02-03 AA befasst sich mit Anforderungen, Prüfungen und Überwachung von Tondachziegeln. 

Der Arbeitsausschuss spiegelt die Arbeiten des CEN/TC 128/SC 3 "Dachziegel". 


Es wurden die Sitzung des CEN/TC 128/SC 3 vorbereitet, bei denen es um die Verabschiedung 

des Manuskripts für den Norm-Entwurf EN 1024 ging sowie um das weitere Vorgehen zu 

EN 1304 und EN 539-2, deren Notwendigkeit zur Überarbeitung festgestellt wurde. 


61


Es fanden folgende Sitzungen des NA 005-02-03 AA statt: 

− 15. März 2011 in Berlin; 

− 8. September 2011 in Würzburg. 

Es fanden folgende Sitzungen des CEN/TC 128/SC 3 statt: 

− 31. März/1. April 2011 in Lissabon (Portugal); 

− 11. Oktober 2011 in Brüssel (Belgien). 



DIN EN 1024 2011-08 Tondachziegel für überlappende Verlegung – Bestimmung der 

geometrischen Kennwerte 

Norm-Entwurf 


Weitere aktive Einflussnahme Deutschlands auf die Arbeiten und Entscheidungen im 

CEN/TC 128/SC 3, insbesondere in Bezug auf die Entscheidung über das Verfahren zur Überarbeitung 

von EN 1304 und EN 539-2. 

4.5 NA 005-02-04 AA Faserzementplatten 

(SpA zu CEN/TC 128/SC 4 und ISO/TC 77) 


Der NA 005-02-04 AA befasst sich mit Tafeln, Dachplatten, Wellplatten sowie Formstücken und 

Zubehörteilen aus Faserzement. Dabei handelt es sich um Produktanforderungen und Prüfverfahren. 

Der Arbeitsausschuss spiegelt die Arbeiten des CEN/TC 128/SC 4 "Faserzementprodukte für 

geneigte Dächer" sowie des ISO/TC 77 "Erzeugnisse aus faserbewehrtem Zement". 

Deutschland ist in ISO/TC 77 "Erzeugnisse aus faserbewehrtem Zement" aktives Mitglied. 


Deutschland ist in den Arbeitsgruppen von CEN/TC 128/SC 4 aktiv an den Überarbeitungen der 

EN 492, EN 494 und EN 12467 beteiligt, welche im UAP-Verfahren überarbeitet werden. Die eingegangenen 

Einsprüche sind europäisch beraten worden. 



Es fand eine Sitzung des NA 005-02-04 AA am 24./25. Februar 2011 in Berlin statt. 

Es fand eine Sitzung des CEN/TC 128/SC 4 am 18./19. April 2011 in Brüssel (Belgien) statt. 



62


Vorbereitung des nationalen Votums zur formellen Abstimmung über EN 492, EN 494 und 

EN 12467. 

4.6 NA 005-02-05 AA Bitumenschindeln und Bitumenwellplatten 



Der NA 005-02-05 AA befasst sich mit Produktfestlegungen und Prüfverfahren zu Bitumenschindeln 

und Bitumen-Wellplatten. 

Der Arbeitsausschuss spiegelt die Arbeiten des CEN/TC 128/SC 6 "Bitumendachschindeln und 

Bitumenwellplatten". 


Die Entscheidung über das nationale Votum zur EN 544 "Bitumenschindeln mit mineralhaltiger 

Einlage und/oder Kunststoffeinlage – Produktspezifikation und Prüfverfahren" fand auf schriftlichem 

Wege statt. 




4.6.4 Im Jahr 2011 veröffentlichte Normen bzw. Norm-Entwürfe 


DIN EN 544 2011-09 Bitumenschindeln mit mineralhaltiger Einlage und/oder 

Kunststoffeinlage – Produktspezifikation und Prüfverfahren 

Norm 



63

4.7 NA 005-02-06 AA Dacheindeckungsprodukte aus Metallblech 



Der NA 005-02-06 AA befasst sich mit Dacheindeckungsprodukten aus Metallblech. 

Der Arbeitsausschuss spiegelt die Arbeiten des CEN/TC 128/SC 7 "Dacheindeckungsprodukte 

aus Metallblech". 


Derzeit werden die Überarbeitungen von EN 502, EN 505, EN 508-1, EN 14782 und EN 14783 

im europäischen Gremien CEN/TC 128/SC 7 aktiv begleitet. Der nationale Ausschuss hat in der 

Vergangenheit keine Sitzungen zur Vorbereitung durchgeführt, sondern durch die kleine Mitarbeiterzahl 

alles auf schriftlichem Wege abgestimmt. Weitere Fachexperten wurden zur Mitarbeiterneugewinnung 

kontaktiert. 



Es wurden keine Sitzungen des NA 005-02-06 AA im Jahr 2011 durchgeführt. 

Es fanden folgende Sitzungen des CEN/TC 128/SC 7 statt: 

− 9. März 2011 in Brüssel (Belgien); 

− 12. Dezember 2011 in Brüssel (Belgien). 




Es ist geplant wieder regelmäßige Sitzungen (1-2 Mal im Jahr) durchzuführen. 

4.8 NA 005-02-07 AA Vorgefertigte Zubehörteile für Dacheindeckungen 



Der NA 005-02-07 AA befasst sich mit vorgefertigten Zubehörteilen für Dacheindeckungen. 

Der Arbeitsausschuss spiegelt die Arbeiten des CEN/TC 128/SC 9 "Vorgefertigte Zubehörteile 

für Dacheindeckungen". Deutschland führt das Sekretariat von CEN/TC 128/SC 9. 


Die Arbeiten des CEN/TC 128/SC 9 wurden aktiv begleitet. Nationale Abstimmungen erfolgten 

auf schriftlichem Weg. 

Die Überarbeitungen der EN 1873 und EN 14963 finden derzeit in den entsprechenden Working 

Groups (WGs) statt, bei denen deutsche Experten aktiv beteiligt sind. Zu EN 1013 stehen Entscheidungen 

für eine Neuausgabe aus. 

64

Die Arbeiten der EN 16153 und EN 16240 über lichtdurchlässige Platten aus Polycarbonat (PC) 

sind fortgesetzt worden. Der Entwurf der EN 16240 wurde veröffentlicht. Die eingegangenen 

Einsprüche zum Norm-Entwurf EN 16153 wurden auf europäischer Ebene beraten. 




− 21. Januar 2011 in Berlin; 

− 1. Juni 2011 in Berlin. 



DIN EN 16240 2011-02 Lichtdurchlässige flache Massivplatten aus Polycarbonat (PC) 

für Innen- und Außenanwendungen an Dächern, Wänden und 

Decken – Anforderungen und Prüfverfahren 

Norm-Entwurf 


Weitere aktive Begleitung der Arbeiten des CEN/TC 128/SC 9. 

Einflussnahme auf die schnelle Verabschiedung von prEN 1013 zu lichtdurchlässigen profilierten 

Platten aus Kunststoff für einschalige Dacheindeckungen. 

Es werden insbesondere die Aktivitäten von CEN/TC 128/SC 9/WG 3 "Transluzente Dachplatten" 

aktiv begleitet. Mitwirken an den Arbeiten zur EN 16153 und EN 16240 über lichtdurchlässige 

Platten aus Polycarbonat (PC). 

4.9 NA 005-02-09 AA Abdichtungsbahnen (SpA zu CEN/TC 254) 


Spiegelung der Arbeiten des CEN/TC 254 "Abdichtungsbahnen". 


Veröffentlichung des Annex ZA diverser Produktnormen aus der Überarbeitung im Jahr 2011 

sowie Fortsetzung der Überarbeitung des Annex ZA weiterer Produktnormen. 

Periodische Überprüfung: EN 14223, EN 14691, EN 14692, EN 14693, EN 14694 sowie 

EN 12691, EN 1296, EN 1928 und EN 1931. 


Es fand eine Sitzung des NA 005-02-09 AA am 5. Mai 2011 in Frankfurt/Main statt. 

Es fand eine Sitzung des CEN/TC 254 am 12. und 13. Mai 2011 in Delft statt. Delegierte: Herr 

Stauch (Head of Delegation), Herr Dr. Henseleit, Herr Cammerer und Herr Londschien. 



65


Veröffentlichung des Annex ZA der überarbeiteten Produktnormen. 

4.10 NA 005-02-10 AA Dach- und Dichtungsbahnen 

(SpA zu CEN/TC 254/SC1) 


Der Arbeitsausschuss ist zuständig für die Festlegung von Definitionen und Eigenschaften von 

Bitumenbahnen mit Trägereinlagen, die für Dachabdichtungen verwendet werden. Dies beinhaltet 

Bahnen, die als Oberlagen, Zwischenlagen und Unterlagen verwendet werden. 


Überarbeitung EN 13707 „Abdichtungsbahnen – Bitumenbahnen mit Trägereinlage für Dachabdichtungen 

– Definitionen und Eigenschaften“. Es wurden Abschnitte zum Brandverhalten bei 

einem Brand von außen und eine Verweisung auf eine Europäische Norm bezüglich des Windsogtests 

aufgenommen. Annex ZA und EOC wurden ebenfalls aktualisiert und werden als Änderung 

publiziert. 

Auch für andere Produktnormen wurden die Anhänge ZA und der Text zur Konformitätsbewertung 

aktualisiert. 

Überarbeitung DIN EN 1849-1 „Abdichtungsbahnen – Bestimmung der Dicke und flächenbezogenen 

Masse – Teil 1: Bitumenbahnen für Dachabdichtungen“. 

Überarbeitung DIN EN 13707 „Abdichtungsbahnen – Bitumenbahnen mit Trägereinlage für 

Dachabdichtungen – Definitionen und Eigenschaften“. 

Überarbeitung DIN EN 13859-1 „Abdichtungsbahnen – Definitionen und Eigenschaften von Unterdeck- 

und Unterspannbahnen – Teil 1: Unterdeck- und Unterspannbahnen für Dachdeckungen“. 

Überarbeitung DIN EN 13859-2 „Abdichtungsbahnen – Definitionen und Eigenschaften von Unterdeck- 

und Unterspannbahnen – Teil 2: Unterdeck- und Unterspannbahnen für Wände“. 


Es fand eine Sitzung am 27. September 2011 in Berlin statt. Die Ergebnisse und Stellungnahmen 

zur periodischen Überprüfung diverser Europäischer Normen wurden beraten. 



DIN EN 1110 2011-03 Abdichtungsbahnen – Bitumenbahnen für Dachabdichtungen – 

Bestimmung der Wärmestandfestigkeit bei erhöhter Temperatur; 


Norm 


Veröffentlichung der überarbeiteten Fassung des Annex ZA. Veröffentlichung der o.g. überarbeiteten 

Normen. 

66

4.11 NA 005-02-11 AA Dachabdichtungen 


Festlegung von Anforderungen an Dachabdichtungen für genutzte und nicht genutzte Dächer. 


Der Obmann, Herr Kurt Michels, wurde auf der Sitzung am 22./23. November 2011 für weitere 

drei Jahre in seinem Amt bestätigt. Der stellvertretende Obmann, Herr Herbert Ehbrecht, wurde 

ebenfalls für weitere 3 Jahre in seinem Amt bestätigt. 

Im Zuge der Neugliederung der Normen für die Bauwerksabdichtungen wurde das Arbeitsgebiet 

des NA 005-02-11 AA erweitert, es werden Anforderungen an Dachabdichtungen für genutzte 

und nicht genutzte Dächer erarbeitet. Überarbeitung aller Teile der DIN 18531 "Dachabdichtungen 

– Abdichtungen für nicht genutzte Dächer" nach Neugliederung DIN 18195 "Bauwerksabdichtungen". 



− 6. Juni 2011 in Berlin; 

− 22./23. November 2011 in Berlin. 


Es wurden keine Normen und Norm-Entwürfe veröffentlicht. 


Erarbeitung von Anforderungen an Dachabdichtungen für genutzte Dächer und Überarbeitung 

aller Teile der DIN 18531. 

4.12 NA 005-02-13 AA Bauwerksabdichtungen (SpA zu CEN/TC314) 


Im Zuge der Neugliederung der Normen für die Bauwerksabdichtungen: Festlegung von Anforderungen 

an Abdichtungsstoffe und Hilfsstoffe, die zur Herstellung von Abdichtungen von erdberührten 

Bauteilen sowie Abdichtungen in und unter Wänden verwendet werden (DIN 18533). 

Im NA 005-02-13 AA wird die DIN 18533 auf der Grundlage der DIN 18195 erarbeitet. 


Herr Prof. Rainer Oswald wurde auf der Sitzung am 10. Februar 2011 für die Dauer von 3 Jahren 

als Obmann gewählt. 

Herr Dr. Detlef J. Honsinger wurde auf der Sitzung am 10. Februar 2011 für die Dauer von 3 

Jahren als stellvertretender Obmann gewählt. 

Erneuter Beschluss zur Neugliederung der Normen für die Abdichtungen: 

DIN 18531 "Dachabdichtungen" wird weiterhin bestehen bleiben und berücksichtigt "genutzte 

Dächer", bearbeitet vom NA 005-02-11 AA "Dachabdichtungen", 

67

DIN 18532 "Abdichtungen von Verkehrsflächen" wird weiterhin bestehen bleiben, bearbeitet 

vom NA 005-02-96 AA "Abdichtungssysteme auf Beton für Brücken und andere Verkehrsflächen", 

DIN 18533 "Abdichtungen von erdberührten Bauteilen wird auf Basis DIN 18195 "Bauwerksabdichtungen" 

erarbeitet, bearbeitet vom NA 005-02-13 Arbeitsausschuss, der auch die 

DIN 18195 weiterhin bis zu Zurückziehung bearbeitet, 

DIN 18534 "Abdichtungen von Innenräumen" und DIN 18535 "Abdichtungen von Behältern und 

Becken" werden jeweils von neuen NABau-Arbeitsausschüssen erarbeitet, 

DIN 18536 "Abdichtungen von erdberührten Bauteilen im Bestand – die Erarbeitung dieser 

Norm wird vorerst zurückgestellt. 

Zur Erarbeitung der DIN 18534 und DIN 18535 wurden am 2011-06-21 zwei Arbeitsausschüsse 

gegründet: NA 005-02-34 AA Innenraumabdichtungen und NA 005-02-35 Behälterabdichtungen. 



− 10. Februar 2011 in Berlin 

− 7. Juni 2011 in Berlin 

− 20. Oktober 2011 in Frankfurt/Main. 



DIN 18195 Beiblatt 1 2011-03 Bauwerksabdichtungen – Beiblatt 1: Beispiele für die 

Anordnung der Abdichtung 

DIN 18195-1 2011-12 Bauwerksabdichtungen – Teil 1: Grundsätze, Definitionen, 

Zuordnung der Abdichtungsarten 

DIN 18195-3 2011-12 Bauwerksabdichtungen – Teil 3: Anforderungen an den 

Untergrund und Verarbeitung der Stoffe 

DIN 18195-4 2011-12 Bauwerksabdichtungen – Teil 4: Abdichtungen gegen 

Bodenfeuchtigkeit (Kapillarwasser, Haftwasser) und 

nichtstauendes Sickerwasser an Bodenplatten und 

Wänden – Bemessung und Ausführung 

DIN 18195-5 2011-12 Bauwerksabdichtungen – Teil 5: Abdichtungen gegen 

nichtdrückendes Wasser auf Deckenflächen und in 

Nassräumen – Bemessung und Ausführung 

DIN 18195-6 2011-12 Bauwerksabdichtungen – Teil 6: Abdichtungen gegen von 

außen drückendes Wasser und aufstauendes 

Sickerwasser – Bemessung und Ausführung 

DIN 18195-8 2011-12 Bauwerksabdichtungen – Teil 8: Abdichtungen über 

Bewegungsfugen 

DIN 18195-10 2011-12 Bauwerksabdichtungen – Teil 10: Schutzschichten und 

Schutzmaßnahmen 

68 

Beiblatt zur 

Norm 


Erarbeitung einer Norm-Vorlage zur DIN 18533 mit Anforderungen an die Abdichtungen von 

erdberührten Bauteilen sowie die Abdichtungen in und unter Wänden. 

Norm 

Norm 

Norm 

Norm 

Norm 

Norm 

Norm

4.13 NA 005-02-14 AA Stoffe und Anwendung von Fugenbändern in 

Ortbeton 


Erarbeitung von Fugenbändern, die zur Abdichtung gegen Bodenfeuchte, nichtdrückendes oder 

drückendes Wasser sowie zum Fugenabschluss dienen und bei der Herstellung von Fugen in 

Betonbauteilen oder -bauwerken aus wasserundurchlässigem Beton nach den Normen der Reihe 

DIN 1045 "Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton" einbetoniert werden. 

Diese Anforderungen gelten sinngemäß auch für Abdichtungen gegen das Fugenband chemisch 

angreifender Kontaktmedien, sofern der Nachweis erbracht ist, dass die Fugenbänder 

objektspezifisch hinreichend dauerhaft widerstandsfähig sind und andere Regelungen nicht entgegenstehen. 


Herr Prof. Rainer Hohmann wurde auf der Sitzung am 20. September 2011 für die Dauer von 3 

Jahren als Obmann gewählt. 

Herr Matthias Maisner wurde auf der Sitzung am 20. September 2011 für die Dauer von 3 Jahren 

als stellvertretender Obmann gewählt. 

Beginn der Überarbeitung der DIN 18541-1 und -2 "Fugenbänder aus thermoplastischen Kunststoffen 

zur Abdichtung von Fugen in Ortbeton." 


Es fand eine Sitzung am 20. September 2011 in Bergisch Gladbach statt. 



DIN 18197 2011-04 Abdichten von Fugen in Beton mit Fugenbändern Norm 


Fortsetzung der Überarbeitung der DIN 18541-1 und -2 "Fugenbänder aus thermoplastischen 

Kunststoffen zur Abdichtung von Fugen in Ortbeton" und Veröffentlichung als Norm-Entwurf. 

4.14 NA 005-02-16 AA Fugendichtstoffe 

(SpA zu CEN/TC349 und SpA zu ISO/TC59/SC8) 


National: 

Abdichtung von Fugen im Hochbau 

Europäisch: 

Der Arbeitsausschuss legt Definitionen und Anforderungen an Dichtstoffe fest, die im Hochbau 

für den Außen- und Innenbereich zum Abdichten von Fugen in Wänden, an Fenster- und Türumfassungen; 

Begriffe und Anforderungen an elastische Dichtstoffe für die Abdichtung von 

Verglasungen im Hochbau; Definitionen und Anforderungen an Dichtstoffe zum Abdichten von 

Fugen im Sanitärbereich im Innern von Gebäuden fest, die keinem Druckwasser ausgesetzt 

sind; Definitionen für und Anforderungen an kalt verarbeitbare elastische Dichtstoffe fest, die im 

Hochbau, sowohl in Gebäuden als auch im Außenbereich, für Bewegungsfugen in Böden ver- 

69

wendet werden; Verfahren zur Qualitätskontrolle und Konformitätsbewertung, einschließlich 

Kennzeichnung und Beschriftung, von Fugendichtstoffen im Hochbau. 


Der Obmann, Herr Dr. Werner Haller, wurde auf der Sitzung am 16. März 2011 für weitere 

drei Jahre in seinem Amt bestätigt. Der stellvertretende Obmann, Herr Ralf Heinzmann, wurde 

ebenfalls für weitere 3 Jahre in seinem Amt bestätigt. 

Arbeiten national: Erarbeitung von Neufassungen der DIN 18540 "Abdichten von Außenwandfugen" 

und DIN 18545 "Abdichten von Verglasungen mit Dichtstoffen" Teile 1 und -2, Übersetzung 

der ISO 11527 sowie ISO 16938-1 und -2 für die Herausgabe als DIN ISO. 

Arbeiten europäisch: Überarbeitung EN 15651 "Fugendichtstoffe für nicht tragende 

Anwendungen in Gebäuden und Fußgängerwegen "Teile 1 bis -5, Änderungen zum Anhang ZA 

und Brandverhalten, im UAP-Verfahren. 

Arbeiten international: Überarbeitung ISO 6927 "Vocabulary", CD für ISO 11618 "Specification 

for sealants for pedestrian walkways" in Vorbereitung, Details des beabsichtigten Rundversuchs 

für ISO 11617 "Test method to assess the durability of construction sealants" festgelegt, Änderung 

1 ISO 11600 "Classification and requirements for sealants" erarbeitet. 

Für die neu gegründete ISO/TC 59/SC 8/WG 18 "Surface preparations for samples in glass 

and/or anodized aluminium" sind Herr Dr. Haller und Herr Heinzmann als deutsche Experten 

benannt worden. 


Es fand eine Sitzung am 16. März 2011 in Rosenheim statt. 

Es fand eine Sitzung des CEN/TC 349 "Fugendichtstoffe" am 27. Juni 2011 in Paris statt. Delegierte: 

Herr Dr. Haller (Head of Delegation), Herr Heinzmann. 

Es fand eine Sitzung des ISO/TC 59/SC 8 "Sealants" vom 20. – 23. September 2011 in Paris 

stattfinden. Delegierte: Herr Dr. Haller (Head of Delegation), Herr Heinzmann, Herr Haaf. 



DIN EN ISO 6927 2011-02 Bauwerke – Fugenabdichtungen – Begriffe für 

Abdichtungen (ISO/DIS 6927:2010); Deutsche Fassung 

EN ISO 6927:2010 

Norm-Entwurf 

DIN EN ISO 8394-1 2011-05 Hochbau – Fugendichtstoffe – Teil 1: Bestimmung der 

Verarbeitbarkeit von Dichtstoffen (ISO 8394-1:2010); 


Norm 

DIN EN ISO 8394-2 2011-05 Hochbau – Fugendichtstoffe – Teil 2: Bestimmung der 

Verarbeitbarkeit von Dichtstoffen mit genormtem Gerät 

(ISO 8394-2:2010); Deutsche Fassung EN ISO 8394- 

2:2010 

DIN EN ISO 11600 2011-11 Hochbau – Fugendichtstoffe – Einteilung und 

Anforderungen von Dichtungsmassen (ISO 11600:2002 + 

Amd.1:2011); Deutsche Fassung EN ISO 11600:2003 + 

A1:2011 


Fortsetzung der Erarbeitung von Neufassungen der DIN 18540 "Abdichten von Außenwandfugen" 

und DIN 18545 "Abdichten von Verglasungen mit Dichtstoffen" Teile 1 und 2. Veröffentli- 

70 

Norm 

Norm

chung der DIN ISO 11527 "Hochbau – Dichtstoffe – Prüfverfahren zur Bestimmung der Fadenziehfähigkeit" 

sowie ISO 16938 "Hochbau – Bestimmung der durch Fugendichtstoffe auf porösen 

Substraten verursachten Fleckenbildung" Teil 1 und 2 als Norm-Entwurf und Norm. 

4.15 NA 005-02-18 AA Sandwich-Elemente mit metallischer Oberfläche 



Der NA 005-02-18 AA befasst sich mit Sandwich-Elementen, die eine metallische Oberfläche 

haben. 

Der Arbeitsausschuss spiegelt die Arbeiten des CEN/TC 128/SC 11 "Sandwich-Elemente mit 

metallischer Oberfläche". 


An der Verabschiedung des Manuskripts EN 14509 "Selbsttragende Sandwich-Elemente mit 

beidseitigen Metalldeckschichten – Werkmäßig hergestellte Produkte – Spezifikationen" als 

Norm-Entwurf wurde auf europäischer Ebene, unter aktiver deutscher Beteiligung, intensiv gearbeitet. 



Es fanden folgende Sitzungen des NA 005-02-18 AA statt: 

– 3. Mai 2011 in Darmstadt; 

– 14. September 2011 in Darmstadt. 

Es fand folgende Sitzung des CEN/TC 128/SC 11 statt: 

– 5. Oktober 2011 in Duisburg. 





4.16 NA 005-02-19 AA Kunststoffmodifizierte Bitumendickbeschichtung 

zur Bauwerksabdichtung (SpA zu CEN/TC 361) 


Festlegung von Anforderungen an kunststoffmodifizierte Bitumendickbeschichtungen zur Bauwerksabdichtung, 

sowohl für Einkomponenten- als auch für Zweikomponentenprodukte sowie 

Erarbeitung von Prüfverfahren. 

71


Es fehlte die Bestätigung der Europäischen Kommission zur Ergänzung des Mandates M/102, 

sodass eine Veröffentlichung der Norm DIN EN 15814 "Kunststoffmodifizierte Bitumendickbeschichtung 

zur Bauwerksabdichtung – Begriffe und Anforderungen" ohne Anhang ZA erfolgt 

ist. 

Eine Änderung zur DIN EN 15814 (mit Anhang ZA) wird veröffentlicht, sobald die Ergänzung 

bestätigt wurde. 


Es fand eine Sitzung (Einspruchsberatung Norm-Entwurf DIN EN 15814) am 2. Mai 2011 in 

Berlin statt. 



DIN EN 15812 2011-06 Kunststoffmodifizierte Bitumendickbeschichtungen zur 

Bauwerksabdichtung – Bestimmung des 

Rissüberbrückungsvermögens; Deutsche Fassung EN 

15812:2011 

Norm 


Bauwerksabdichtung – Bestimmung der Flexibilität bei 

niedrigen Temperaturen; Deutsche Fassung EN 

15813:2011 


Bauwerksabdichtung - Begriffe und Anforderungen; 



Bauwerksabdichtung – Beständigkeit gegen Stauchung; 



Bauwerksabdichtung – Beständigkeit gegen Regen; 



Bauwerksabdichtung – Wasserbeständigkeit; Deutsche 



Bauwerksabdichtung – Bestimmung der Maßbeständigkeit 

bei hohen Temperaturen; Deutsche Fassung EN 

15818:2011 


Bauwerksabdichtung – Verringerung der Schichtdicke 

nach dem Austrocknen; Deutsche Fassung EN 

15819:2011 


Bauwerksabdichtung – Bestimmung der Wasserdichtheit; 



Veröffentlichung der Änderung zu DIN EN 15814 (Anhang ZA). 

72 

Norm 

Norm 

Norm 

Norm 

Norm 

Norm 

Norm 

Norm

4.17 NA 005-02-34 AA Innenraumabdichtungen 


Zuständig für Normung zum Thema Innenraumabdichtungen (Abdichtung von Bauteilen gegen 

Brauch- und Reinigungswasser in Innenräumen) von Bauwerken (DIN 18534). 


Im Zuge der Neugliederung der Normen für die Bauwerksabdichtungen Gründung des Arbeitsausschusses 

am 21. Juni 2011. 

Herr Rudolf Voos wurde auf der Gründungssitzung am 21. Juni 2011 für die Dauer von 3 Jahren 


Herr Dr. E.-H. Nolting wurde auf der Gründungssitzung am 21. Juni 2011 für die Dauer von 3 

Jahren als stellvertretender Obmann gewählt. 

Beginn der Erarbeitung einer Norm-Vorlage zur DIN 18534 "Innenraumabdichtungen". 



− 21. Juni 2011 in Berlin (Gründung) 

− 12. September 2011 in Berlin 

− 9. Dezember 2011 in Berlin. 




Erarbeitung einer Norm-Vorlage zur DIN 18534 "Innenraumabdichtungen". 

4.18 NA 005-02-35 AA Behälterabdichtungen 


Zuständig für Normung zum Thema Behälterabdichtungen (Abdichtungen von Behältern in 

Massivbauweise (Abdichtung von Behältern und Becken gegen Füllwasser) – DIN 18535. 


Im Zuge der Neugliederung der Normen für die Bauwerksabdichtungen Gründung des Arbeitsausschusses 

am 21. Juni 2011. 

Herr Karlheinz Seberich wurde auf der Gründungssitzung am 21. Juni 2011 für die Dauer von 3 

Jahren als Obmann gewählt. 

Herr Joachim P. Ostrowski wurde auf der Gründungssitzung am 21. Juni 2011 für die Dauer von 

3 Jahren als stellvertretender Obmann gewählt. 

Beginn der Erarbeitung einer Norm-Vorlage zur DIN 18535. 

73



− 21. Juni 2011 in Berlin (Gründung) 

− 31. August 2011 in Berlin 

− 7. Dezember 2011 in Berlin. 




Erarbeitung einer Norm-Vorlage zur DIN 18535 "Behälterabdichtungen". 

4.19 NA 005-02-91 AA Flexible Bahnen unter Dachdeckungen 

(SpA zu CEN/TC 254/WG 9) 


Bestimmung von Eigenschaften für Unterdeck- und Unterspannbahnen, die unter der Dachdeckung 

und unter Wänden zu verlegen sind, sowie Festlegungen von Anforderungen und Prüfverfahren 

und Bewertung der Konformität von Produkten. 


Planung der Erarbeitung eines Prüfverfahrens zur Dauerhaftigkeit nach einer künstlichen Alterung 

in einer Task Group zusammengesetzt aus Mitarbeitern der CEN/TC254/WG9 "Flexible 

Bahnen unter Dachdeckungen" und weiteren Experten auf diesem Gebiet. 


Es fand eine Sitzung am 18. März 2011 in Berlin statt. 

Es fand eine Sitzung der CEN/TC 254/WG 9 am 22. März 2011 in Leatherhead, Großbritannien 

statt. 



DIN EN 15976 2011-07 Abdichtungsbahnen – Bestimmung des Emissionsgrades; 


Norm 


Beginn mit der Erarbeitung eines Prüfverfahren zur Dauerhaftigkeit nach einer künstlichen Alterung 

in der Task Group der CEN/TC254/WG9 "Flexible Bahnen unter Dachdeckungen". 

74

4.20 NA 005-02-92 AA Unterdeckplatten 

(SpA zu CEN/TC 128/SC 9/WG 5) 


Der NA 005-02-92 AA befasst sich mit Unterdeckplatten. 

Der Arbeitsausschuss spiegelt die Arbeiten des CEN/TC 128/SC 9/WG 5 "Unterdeckplatten". 


Da keine Aktivitäten seitens CEN/TC 128/SC 9/WG 5 erfolgten, ruhte auch die Arbeit im Spiegelgremium. 








4.21 NA 005-02-96 AA Abdichtungssysteme auf Beton für Brücken 

und andere Verkehrsflächen (SpA zu CEN/TC 254/WG 6) 


Festlegung von Eigenschaften und der Leistung von Bitumenbahnen mit Trägereinlage für Abdichtungssysteme 

für Brücken und andere Verkehrsflächen aus Beton, bei denen das Abdichtungssystem 

mit dem Brückenüberbau verbunden und mit Asphalt beschichtet ist. Festlegung 

von Prüfverfahren für die Beurteilung dieser Eigenschaften und der Leistung. 


Herr Christian Herold wurde auf der Sitzung am 10./11. März 2011 für die Dauer von 3 Jahren 


Herr Dr. Ernst Joachim Vater wurde auf der Sitzung am 10./11. März 2011 für die Dauer von 


Erarbeitung einer Konstruktionsnorm zu Abdichtungssystemen auf Beton für Brücken und andere 

Verkehrsflächen (DIN 18532). 

75



− 26./27. Januar 2011 in Berlin 

− 10./11. März 2011 in Berlin 

− 24./25. Mai 2011 in Berlin 

− 23./24. August 2011 in Berlin 





Veröffentlichung der Norm-Entwürfe aller Teile der DIN 18532 "Abdichtungssysteme auf Beton für 

Brücken und andere Verkehrsflächen". 

76



NABau-Fachbereich 03 Vermessungswesen, Geoinformation 

5.1 NA 005-03 FBR Lenkungsgremium Fachbereich 03 – Vermessungswesen; 

Geoinformation 


Das Lenkungsgremium des NABau-Fachbereichs 03 ist zuständig für die Themen Vermessungswesen 

und Geoinformation. Es umfasst vier aktive Arbeitsausschüsse. 


Alle Aktivitäten erfolgten auf schriftlichem Wege, insbesondere ging es um den Verzicht auf die 

deutsche Sprachfassung der Normen des CEN/TC 287. 

Auf der Sitzung wurde vereinbart, dass die Arbeiten im NA 005-03-04 AA wieder aktiv angegangen 

werden sollen. 

Die geplante Neuauflage des DIN Taschenbuchs 111 "Vermessungswesen" wurde thematisiert 

und die Zuständigkeiten zur Festlegung der Inhalte geklärt. 


Es wurde eine Sitzung am 7. April in Berlin durchgeführt. 




Erstellung einer Gesamtkonzeption aller in den nächsten 5 Jahren anstehenden Arbeiten der 

vier Arbeitsausschüsse. 

77

5.2 NA 005-03-01 AA Geodäsie 


Der NA 005-03-01 AA befasst sich mit dem Vermessungswesen, d. h. mit der Ausmessung und 

Abbildung der Erdoberfläche einschließlich der Bestimmung des Erdschwerefeldes und des 

Meeresbodens. 


An einer Neukonzipierung der Teile 1 und 2 der bereits bestehenden Normreihe DIN 18709 

"Begriffe, Kurzzeichen und Formelzeichen im Vermessungswesen" wurde weiter gearbeitet. 

Das Manuskript zur Veröffentlichung des Norm-Entwurfs von DIN 18709-3 "Begriffe, Kurzzeichen 

und Formelzeichen in der Geodäsie – Teil 3: Gewässervermessung" wurde verabschiedet. 

Die neue Normreihe DIN 18710 "Ingenieurvermessung" wurde ins Englische übersetzt. 




− 19./20. Mai 2011 in Berlin; 







2011-01 Ingenieurvermessung – Teil 1: Allgemeine 

Anforderungen, Berichtigung 1 

− Veröffentlichung der Normenreihe DIN 18710 auf Englisch und Unterstützung bei der 

Markteinführung (international); 

− Beratung der Einsprüche zum Norm-Entwurf DIN 18709-3 "Gewässervermessung"; 

− Klärung, was mit den Teilen 1 und 2 der Normenreihe DIN 18709 geschehen soll. 

5.3 NA 005-03-02 AA Photogrammetrie und Fernerkundung 


Der NA 005-03-02 AA befasst sich mit Photogrammetrie und Fernerkundung. 


Die drei Normenteile der DIN 18716 wurden zu einer Norm zusammengefasst. Der Norm- 

Entwurf DIN 18716 "Photogrammetrie und Fernerkundung – Begriffe" wurde im August veröffentlicht. 

Der neue Teil 5 der Normenreihe DIN 18740 über Anforderungen an die Klassifizierung optischer 

Fernerkundungsdaten wurde im August als Norm-Entwurf veröffentlicht. 


78 

Norm



− 23./24. März 2011 in Köln; 

− 18./19. Oktober 2011 in Schwerin. 



DIN 18716 2011-08 Photogrammetrie und Fernerkundung – Begriffe Norm-Entwurf 

DIN 18740-5 2011-08 Photogrammetrische Produkte – Teil 5: Anforderungen an 

die Klassifizierung optischer Fernerkundungsdaten 

Norm-Entwurf 


Beratung der Einsprüche zu den veröffentlichten Norm-Entwürfen DIN 18716 und DIN 18740-5. 

Weiterarbeit an der DIN 18740-6 "Photogrammetrische Produkte – Teil 6: Anforderungen an digitale 

Höhenmodelle". 

5.4 NA 005-03-03 AA Kartographie und Geoinformation 

(SpA zu CEN/TC 287 und ISO/TC 211) 


Der NA 005-03-03 AA befasst sich mit Kartographie und Geoinformation. 

Der Arbeitsausschuss spiegelt die Arbeit des CEN/TC 287 "Geoinformation" und des 

ISO/TC 211 "Geoinformation/Geomatik". 


Alle Abstimmungen hinsichtlich CEN/TC 287 und ISO/TC 211 erfolgten auf schriftlichem Weg. 

Die deutschen Delegierten nahmen aktiv an den europäischen und besonders an den internationalen 

Sitzungen von ISO/TC 211 teil. Die Arbeiten laufen vorrangig bei ISO/TC 211 und werden 

anschließend ohne Änderungen von CEN/TC 287 übernommen. 

Es wurden erneut Anträge zum Verzicht auf die deutsche Sprachfassung bezüglich der zu 

übernehmenden Normen des CEN/TC 287 gestellt. 



Es fand eine Sitzung am 18. Mai 2011 in Berlin statt. 

79



DIN EN ISO 19110/A1 2011-09 Geoinformation – Objektartenkataloge – Änderung 1 Norm 

DIN EN ISO 19111-2 2011-09 Geoinformation – Koordinatenreferenzsysteme – Teil 2: 

Erweiterung auf parametrisierte Werte (ISO 19111-2: 

2009) 

DIN EN ISO 19119 2011-07 Geoinformation – Dienste (ISO 19119:2005 + Amd. 1: 

2008) 

80 

Norm-Entwurf 

Norm 

DIN EN ISO 19142 2011-04 Geoinformation – Web Feature Service (ISO 19142:2010) Norm 

DIN EN ISO 19143 2011-09 Geoinformation – Filter encoding (ISO 19143:2010) Norm-Entwurf 

DIN EN ISO 19144-1 2011-09 Geoinformation – Klassifizierungssysteme – Teil 1: 

Struktur des Klassifizierungssystems (ISO 19144-1:2009) 

DIN EN ISO 19146 2011-02 Geoinformation – Themenübergreifendes Vokabular 

(ISO 19146:2010) 

DIN EN ISO 19152 2011-01 Geoinformation – Land Administration Domain Model 

(LADM) (ISO/DIS 19152:2010) 

Norm-Entwurf 

Norm 

Norm-Entwurf 

DIN EN ISO 19157 2011-08 Geoinformation – Datenqualität (ISO/DIS 19157:2011) Norm-Entwurf 


Weitere aktive Spiegelung der Arbeiten in CEN/TC 287 und ISO/TC 211. 

5.5 NA 005-03-04 AA Geodätische Instrumente und Geräte 

(ISO/TC 172/SC 6) 


Der NA 005-03-04 AA befasst sich mit geodätischen Instrumenten und Geräten. 

Der Arbeitsausschuss spiegelt die Arbeit des CEN/TC 172/SC 6 "Geodätische Instrumente". 


Auf der Sitzung des Lenkungsgremiums wurde vereinbart, eine Sitzung des Arbeitsausschusses 

zur Überprüfung der Nationalen Normen einzuberufen. Im Weiteren sollen die Aktivitäten im 

europäischen Gremium aktiv begleitet werden. 







Das Ziel für das Jahr 2012 ist eine Wiederaufnahme der Sitzungstätigkeit.



NABau-Fachbereich 04 Holzbau 

6.1 NA 005-04 FBR Lenkungsgremium Fachbereich 01 – Holzbau 


Der Fachbereichsbeirat (FBR) des NABau-Fachbereichs 04 "Holzbau" steuert und koordiniert 

die Arbeit der einzelnen Arbeitsausschüsse des NABau-Fachbereichs. 


Es fand eine Sitzung des FB 04 am 17. März 2011 statt. Hierbei wurde im Besonderen die 

Umsetzung des Eurocode 5 und das weitere Vorgehen besprochen. Thema war ebenso die 

europäische Ausrichtung des Holzbaus und eine anzustrebende Neuorganisation des 

Fachbereiches. 


Es fand eine Sitzung am 17. März 2011 in Berlin statt. 


Vorantreiben der Neuausrichtung der nationalen Normung hin zur europäischen Normung, u. a. 

durch Neustrukturierung der Arbeitsausschüsse bzw. eventuell Zusammenlegen verschiedener 

ruhender Arbeitsausschüsse. Vorbereitung und Begleitung der bauaufsichtlichen Einführung 

des Eurocode 5. 

6.2 NA 005-04-01 AA Holzbau 

(SpA zu CEN/TC 124 und CEN/TC 250/SC 5) 


Der NA 005-04-01 AA Holzbau ist im NABau-Fachbereich 04 Holzbau zuständig für die Normung 

im Bereich konstruktiver Holzbau. Die behandelten Themen reichen von verschiedensten 

Prüfnormen bis zu stiftförmigen und nicht-stiftförmigen Verbindungsmitteln. 

Der NA 005-04-01 AA spiegelt ebenso die Arbeiten zweier europäischer Komitees (TC, Technical 

Committee), d. h. im Spiegelausschuss wird die Arbeit in den europäischen Arbeitsgruppen 

(WG, Working Group) begleitet und für Umfragen und Abstimmungen die nationale Meinung 

bzw. das Votum gebildet. 

Der Arbeitsausschuss ist der Spiegelausschuss für das europäische Technische Komitee 

CEN/TC 124 "Holzbauwerke". Ebenso wird im NA 005-04-01 AA die Arbeit des CEN/TC 250/ 

SC 5 "Eurocode 5 – Bemessung von Holzbauwerken" gespiegelt. Das SC 5 ist zuständig für 

Arbeiten, die im Zusammenhang mit dem Eurocode 5 (DIN EN 1995-1-1 "Eurocode 5: Bemessung 

und Konstruktion von Holzbauten – Teil 1-1: Allgemeines – Allgemeine Regeln und Regeln 

für den Hochbau") stehen. 


Neben den begleitenden Arbeiten zu europäischen Normungsprojekten aus dem Bereich Holzbau 

als Spiegelausschuss zu CEN/TC 124 war eine der wesentlichen Aufgaben des NA 005-04- 

01 AA die Beratung nationaler Normungsvorhaben. International wurden ISO-Dokumente des 

81

ISO/TC 165 "Holzbauwerke" von den Experten geprüft und hierzu das Abstimmungsverhalten 

festgelegt. 

Auf europäischer Ebene nehmen deutsche Experten in allen sechs Arbeitsgruppen (WG) des 

CEN/TC 124 aktiv an den Normungsprojekten teil. 


Es fanden vier Sitzungen des NA 005-04-01 AA in 2011 statt: 

Am 28. Januar 2011 traf sich der Arbeitsausschuss in Berlin. Themenschwerpunkt war die Beratung 

der Einsprüche zu DIN EN 1995-2/NA "Nationaler Anhang – National festgelegte Parameter 

– Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten – Teil 2: Brücken" und die 

Endberatung des Entwurfsmanuskript zur Restnorm DIN 1052-10 "Entwurf, Berechnung und 

Bemessung von Holzbauwerken – Teil 10: Herstellung und Ausführung". 

Am 4. und 5. Mai 2011 fand eine weitere Sitzung des Ausschusses in Berlin statt. Wesentliche 

Tagesordnungspunkte waren die Beratung der sehr zahlreichen Einsprüche zum Norm-Entwurf 

DIN EN 14080 "Holzbauwerke – Brettschichtholz und Balkenschichtholz – Anforderungen" und 

zum Norm-Entwurf DIN EN 14732 "Holzbauwerke – Vorgefertigte Wand-, Decken- und Dachelemente 

– Anforderungen". 

Am 31. Mai 2011 fand in Hannover die dritte Sitzung des Jahres 2011 statt, bei der noch offene 

Kommentare aus der Einspruchsfrist zum Norm-Entwurf DIN EN 14732 "Holzbauwerke – Vorgefertigte 

Wand-, Decken- und Dachelemente – Anforderungen" beraten wurden. 

Am 25. November 2011 fand in Berlin die vierte Sitzung des Ausschusses in 2011 statt. Im 

Rahmen der Sitzung wurden die Einsprüche zum Norm-Entwurf DIN 1052-10 "Entwurf, Berechnung 

und Bemessung von Holzbauwerken – Teil 10: Herstellung und Ausführung" und 

DIN EN15497 "Keilzinkenverbindungen im Bauholz – Leistungsanforderungen und Mindestanforderungen 

an die Herstellung" beraten. Ebenso wurden die in den Arbeitskreisen des NA 005- 

04-01 AA erarbeiteten Anwendungsnormen DIN V 20000-1 "Anwendung von Bauprodukten in 

Bauwerken – Teil 1: Holzwerkstoffe", DIN 20000-4 "Anwendung von Bauprodukten in Bauwerken 

– Teil 4: vorgefertigte tragende Bauteilen mit Nagelplattenverbindungen nach 

EN 14250:2010-05", DIN 20000-5 "Anwendung von Bauprodukten in Bauwerken – Teil 5: Nach 

Festigkeit sortiertes Bauholz für tragende Zwecke mit rechteckigem Querschnitt" und 

DIN 20000-6 "Anwendung von Bauprodukten in Bauwerken – Teil 6: Stiftförmige und Nicht Stiftförmige 

Verbindungsmittel" beraten. 



DIN 1052-10 2011-08 Entwurf, Berechnung und Bemessung von HolzNormbauwerken – Teil 10: Herstellung und Ausführung Entwurf 

DIN EN 594 2011-09 Holzbauwerke – Prüfverfahren – Wandscheiben- 

Tragfähigkeit und -Steifigkeit von Wandelementen 

in Holztafelbauart; Deutsche Fassung EN 594: 

2011 

Norm 

DIN EN 912 2011-09 Holzverbindungsmittel – Spezifikationen für Dübel 

besonderer Bauart für Holz; Deutsche Fassung 

EN 912:2011 

Norm 

DIN EN 1995-2/ 2011-08 Nationaler Anhang – National festgelegte Para- Norm 

NA 

meter – Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion 

von Holzbauten – Teil 2: Brücken 

82


DIN EN 14080 2011-01 Holzbauwerke – Brettschichtholz und Balkenschichtholz 

– Anforderungen; Deutsche Fassung 

prEN 14080:2011 

DIN EN 14081-1 2011-05 Holzbauwerke – Nach Festigkeit sortiertes Bauholz 

für tragende Zwecke mit rechteckigem Querschnitt 

– Teil 1: Allgemeine Anforderungen; Deut- 

sche Fassung EN 14081-1:2005+A1:2011 

DIN EN 14592/A1 2011-12 Holzbauwerke – Stiftförmige Verbindungsmittel – 

Anforderungen; Deutsche Fassung 

EN 14592:2008/prA1:2011 

DIN EN 14732 2011-01 Holzbauwerke – Vorgefertigte Wand-, Decken- 

und Dachelemente – Anforderungen; Deutsche 


DIN EN 15497 2011-09 Keilzinkenverbindungen im Bauholz – Leistungsanforderungen 

und Mindestanforderungen an die 

Herstellung; Deutsche Fassung prEN 15497:2011 

DIN EN 16351 2011-12 Holzbauwerke – Brettsperrholz – Anforderungen; 


83 

Norm- 

Entwurf 

Norm 

Norm- 

Entwurf 

Norm- 

Entwurf 

Norm- 

Entwurf 

Norm- 

Entwurf 


Fertigstellung und Veröffentlichung der DIN 1052-10 (Restnorm DIN 1052) und die nationale 

Vorbereitung der europäischen Überarbeitung des Eurocode 5. Fortschreibung des Nationalen 

Anhangs zu Eurocode 5, Veröffentlichung der Änderung zum Nationalen Anhang zu 

DIN EN 1995-1-1. Veröffentlichung der überarbeiteten Anwendungsnormen der Normenreihe 

DIN 20000 aus dem Bereich Holzbau. 

6.3 NA 005-04-01-01 AK Nationaler Anhang zu DIN EN 1995-1-1 


Der Arbeitskreis erarbeitete die Grundlagen für den Nationalen Anhang zum Eurocode 5 und 

die Änderung zum Nationalen Anhang DIN EN 1995-1-1/NA "Nationaler Anhang – National 

festgelegte Parameter – Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten – Teil 1-1: 

Allgemeines – Allgemeine Regeln und Regeln für den Hochbau". 


Der Arbeitskreis traf sich am 20. Juni 2011 in Stuttgart. Im Rahmen der Sitzung wurde die Änderung 

zu DIN EN 1995-1-1/NA "Nationaler Anhang – National festgelegte Parameter – Eurocode 

5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten – Teil 1-1: Allgemeines – Allgemeine Regeln 

und Regeln für den Hochbau" ein Manuskript erarbeitet. 


Es wurde im Jahr 2011 kein Dokument veröffentlicht. Die Ausarbeitung der Änderung zu 

DIN EN 1995-1-1/NA "Nationaler Anhang – National festgelegte Parameter – Eurocode 5: 

Bemessung und Konstruktion von Holzbauten – Teil 1-1: Allgemeines – Allgemeine Regeln und 

Regeln für den Hochbau" ist jedoch abgeschlossen. Die Veröffentlichung des Norm-Entwurfs ist 

für Anfang 2012 vorgesehen.


Veröffentlichung des Entwurfs, Beratung der Einsprüche und Veröffentlichung der konsolidierten 

Fassung von DIN EN 1995-1-1/NA. 

6.4 NA 005-04-01-02 AK Holzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen 


Der Arbeitskreis erarbeitete die nationale Anwendungsnorm DIN V 20000-1:2005-12 "Anwendung 

von Bauprodukten in Bauwerken – Teil 1: Holzwerkstoffe" zu DIN EN 13986 "Holzwerkstoffe 

zur Verwendung im Bauwesen – Eigenschaften, Bewertung der Konformität und Kennzeichnung". 






Veröffentlichung der überarbeiteten DIN V 20000-1 als DIN 20000-1; hierzu Einarbeitung der 

Änderungen aus der Überarbeitung der DIN EN 13986 und Anpassung an den Eurocode. 

6.5 NA 005-04-01-03 AK Nationaler Anhang zu DIN EN 1995-2 


Der Arbeitskreis erarbeitete den Nationalen Anhang zu DIN EN 1995-2:2010-12 "Eurocode 5 – 

Bemessung und Konstruktion von Holzbauten – Teil 2: Brücken". 


Es fand eine Sitzung am 1. April 2011 in Berlin statt. Im Rahmen der Sitzung wurden die in der 

Einspruchsfrist eingegangenen Kommentare beraten und eingearbeitet. 



DIN EN 1995-2/NA 2011-08 Nationaler Anhang – National festgelegte Parameter – 

Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von 

Holzbauten – Teil 2: Brücken 

Der Nationalen Anhang zu DIN EN 1995-2 wurde im Rahmen der Sitzungen des NA 005-04-01 

AA verabschiedet und veröffentlicht. 


Bis zur Überarbeitung des Nationalen Anhangs sind im Arbeitskreis keine Arbeiten vorgesehen. 

84 

Norm

6.6 NA 005-04-01-04 AK Brettschichtholz 


Der Arbeitskreis erarbeitet die Anwendungsnorm DIN 20000-3 "Anwendung von Bauprodukten 

in Bauwerken – Teil 3: Brettschichtholz" zur DIN EN 14080 "Holzbauwerke – Brettschichtholz 

und Balkenschichtholz – Anforderungen". Ebenso wird die Restnorm DIN 18750 "Holzbauwerke 

– Brettschichtholz – Zusätzliche Anforderungen an Produkte nach EN 14080:2005-06" in 

diesem Arbeitskreis erstellt. 


Im Berichtszeitraum fand keine Sitzung des Arbeitskreises statt, da die überarbeitete EN 14080 

noch nicht veröffentlicht wurde. 




Mit Veröffentlichung der Bezugsnorm DIN EN 14080 (derzeit in Vorbereitung) sind die 

DIN 20000-3, Anwendung von Bauprodukten in Bauwerken – Teil 3: Brettschichtholz zur 

DIN EN 14080 "Holzbauwerke – Brettschichtholz und Balkenschichtholz – Anforderungen" und 

DIN 18750 "Holzbauwerke – Brettschichtholz – Zusätzliche Anforderungen an Produkte nach 

EN 14080:2005-06" zu überprüfen und anzupassen. 

6.7 NA 005-04-01-05 AK Nagelplattenbinder 


Der Arbeitskreis betreut auf nationaler Ebene die Arbeiten an der Anwendungsnorm DIN 20000- 

4 "Anwendung von Bauprodukten in Bauwerken – Teil 4: vorgefertigte tragende Bauteile mit 

Nagelplattenverbindungen nach EN 14250:2010-05". 


Es wurden 3 Sitzungen im Jahr 2011 durchgeführt: am 13.Januar 2011 in Fulda, 26. Mai 2011 

in Fulda und am 30.Juni in Berlin. 




In der Sitzung des NA 005-04-01 AA am 25. November 2011 wurde die Veröffentlichung des 

Norm-Entwurfs zu DIN 20000-4 beschlossen. Der Norm-Entwurf wird Anfang 2012 erscheinen. 

6.8 NA 005-04-01-06 AK Schnittholz DIN V 20000-5 


Der Arbeitskreis hat die Anwendungsnorm DIN V 20000-5:2009-02 "Anwendung von Bauprodukten 

in Bauwerken – Teil 5: Nach Festigkeit sortiertes Bauholz für tragende Zwecke mit 

rechteckigem Querschnitt" zur Europäischen Norm EN 14081-1:2006-03 "Holzbauwerke – Nach 

85

Festigkeit sortiertes Bauholz für tragende Zwecke mit rechteckigem Querschnitt – Teil 1: Allgemeine 

Anforderungen" und deren Überarbeitung begleitet. 


Es fand im Jahr 2011 keine Sitzung des Arbeitskreises statt. Die Beratung der Einsprüche fand 

im Rahmen der Sitzung des NA 005-04-01 AA statt. 


2011 wurde keine Norm veröffentlicht. Die Veröffentlichung der Norm wurde im November 2011 

vom NA 005-04-01 AA beschlossen und ist für Anfang 2012 vorgesehen. 


Veröffentlichung der Norm. 

6.9 NA 005-04-01-07 AK Anwendungsnormen zu DIN EN 14545 und 



Der Arbeitskreis wurde 2009 mit dem Ziel der Ausarbeitung von Anwendungsnormen für 

DIN EN 14545:2009-02 "Holzbauwerke – Nicht stiftförmige Verbindungselemente – Anforderungen" 

und DIN EN 14592:2009-02 "Holzbauwerke – Stiftförmige Verbindungsmittel – Anforderungen" 

gegründet. 


Es fanden fünf Sitzungen des Arbeitskreises statt. 




Veröffentlichung der Norm. 

6.10 NA 005-04-06 AA Holzbrücken 


Der Arbeitsausschuss erarbeitete bzw. betreut die DIN 1074 "Holzbrücken", die in Verbindung 

mit DIN 1052 "Entwurf, Berechnung und Bemessung von Holzbauwerken – Allgemeine Bemessungsregeln 

und Bemessungsregeln für den Hochbau" gilt. 





86


Prüfung des Anpassungsbedarfs im Nationalen Anhang zu DIN EN 1995-2. 

6.11 NA 005-04-07 AA Holzmastenbauart 


Der Arbeitsausschuss begleitet national die europäischen Arbeiten an der EN 14229 "Holzbauwerke 

– Holzmaste für Freileitungen" und erarbeitet die deutsche Sprachfassung der Europäischen 

Norm. 





DIN EN 14229 2011-02 Holzbauwerke – Holzmaste für Freileitungen; 


Norm 


Erarbeitung einer Anwendungsnorm zu DIN EN 14229 (falls erforderlich). 

6.12 NA 005-04-09 AA DIN 1052 


Der Arbeitsausschuss erarbeitete in enger Zusammenarbeit mit dem NA 005-04-01 AA die Neufassung 

der DIN 1052 "Entwurf, Berechnung und Bemessung von Holzbauwerken – Allgemeine 

Bemessungsregeln und Bemessungsregeln für den Hochbau". Vom Lenkungsgremium wurde 

die Auflösung des Ausschusses beschlossen. 






Auflösung des Ausschusses. 

87



NABau-Fachbereich 05 Grundbau, Geotechnik 

7.1 NA 005-05 FBR "Lenkungsgremium Fachbereich 05 – Grundbau, 

Geotechnik" 


Der Fachbereichsbeirat (FBR) des NABau-Fachbereichs 05 "Grundbau, Geotechnik" steuert und 

koordiniert die Arbeit der einzelnen Arbeitsausschüsse des NABau-Fachbereichs 05. 


Es fand eine Sitzung am 10. Mai 2011 und eine am 8. November 2011 in Frankfurt statt 

7.2 NA 005-05-01 AA Sicherheit im Erd- und Grundbau 

(SpA zu CEN/TC 250/SC 7/PT 1) 


Das Arbeitsgebiet umfasst die Sicherheitsanforderungen, die beim Entwurf, der Bemessung und 

der Berechnung in der Geotechnik gewährleistet sein müssen. 

Der NA 005-05-01 AA spiegelt auch die Arbeiten des Unterkomitees/Projektgruppe SC 7/PT 1 

des CEN/TC 250 "Eurocodes für den konstruktiven Ingenieurbau", d. h., im Spiegelausschuss 

wird die Arbeit in den europäischen Arbeitsgruppen (WG) begleitet und für Umfragen und Abstimmungen 

die nationale Meinung bzw. das Votum gebildet. 

Das SC 7/PT 1 ist zuständig für die Bearbeitung des Eurocode 7, Teil 1 (EN 1997-1 "Eurocode 

7 – Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik – Teil 1: Allgemeine Regeln"). 


Die wesentliche Aufgabe im Jahr 2011 war die aktive Teilnahme deutscher Experten in den europäischen 

Project Teams (PT), die die Bearbeitung des Eurocodes 7 (CEN/TC 250/SC 7 "Eurocode 

7 – Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik") durchführen. 






Fortschreibung von DIN EN 1997-1, DIN EN 1997-1/NA und DIN 1054 

89

7.3 NA 005-05-01-01 AK Nationaler Anhang zu DIN EN 1997-1 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-05-01-01 AK umfasst die Erarbeitung des Nationalen Anhangs 

zu DIN EN 1997-1 "Eurocode 7 – Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik – 

Teil 1: Allgemeine Regeln". 


Es wurden keine Ziele für das Jahr 2012 vereinbart. Der Arbeitskreis hat seine Arbeiten abgeschlossen. 

7.4 NA 005-05-02 AA Benennung, Beschreibung und Klassifizierung 

von Boden und Fels 

(SpA zu ISO/TC 182/SC 1/WG 1 und CEN/TC 341) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-05-02 AA umfasst neben der nationalen Normung im Bereich der 

Benennung, Beschreibung und Klassifizierung von Boden und Fels auch die Spiegelung der 

Arbeiten des internationalen Komitees ISO/TC 182/SC 1/WG 1 "Benennung, Beschreibung und 

Klassifizierung von Boden und Fels" sowie des europäischen Komitees CEN/TC 341 

"Geotechnische Erkundung und Untersuchung", d. h., im Spiegelausschuss wird die Arbeit in 

den internationalen Arbeitsgruppen (WG, Working Group) begleitet und für Umfragen und 

Abstimmungen die nationale Meinung bzw. das Votum gebildet. 


Der Arbeitsausschuss spiegelt folgende europäische bzw. internationale Projekte: 

− EN ISO 14688-1 "Geotechnische Erkundung und Untersuchung – Benennung, Beschreibung 

und Klassifizierung von Boden – Teil 1: Benennung und Beschreibung" 

− EN ISO 14688-2, "Geotechnische Erkundung und Untersuchung – Benennung, Beschreibung 

und Klassifizierung von Boden – Teil 2: Grundlagen für Bodenklassifizierungen" 

− CEN ISO/TS 14688-3 "Geotechnische Erkundung und Untersuchung – Benennung, Beschreibung 

und Klassifizierung von Boden – Teil 3: Elektronischer Austausch von Daten 

zur Benennung und Beschreibung von Boden" 

− EN ISO 14689-1 "Geotechnische Erkundung und Untersuchung – Benennung, Beschreibung 

und Klassifizierung von Fels – Teil 1: Benennung und Beschreibung" 

− CEN ISO/TS 14689-2 "Geotechnische Erkundung und Untersuchung – Benennung, Beschreibung 

und Klassifizierung von Fels – Teil 2: Elektronischer Austausch von Daten 

zur Benennung und Beschreibung von Fels" 


Es fand eine Sitzung am 26.Mai 2011 in Darmstadt statt. 

90



DIN 18196 2011-05 Erd- und Grundbau – Bodenklassifikation für 

bautechnische Zwecke 

DIN EN ISO 14688-1 2011-06 Geotechnische Erkundung und Untersuchung – 

Benennung, Beschreibung und Klassifizierung von Boden – 

Teil 1: Benennung und Beschreibung (ISO 14688-1:2002) 


Benennung, Beschreibung und Klassifizierung von Boden – 

Teil 2: Grundlagen für Bodenklassifizierungen (ISO 14688- 

2:2004) 


Benennung, Beschreibung und Klassifizierung von Fels – 

Teil 1: Benennung und Beschreibung (ISO 14689-1:2003) 


Fortführung der Begleitung der europäischen und internationalen Normungstätigkeit im Bereich 

"Geotechnische Erkundung und Untersuchung". Prüfung der Normfähigkeit der Klassifizierung 

von Fels. 

7.5 NA 005-05-03 AA Baugrund; Laborversuche 



Das Arbeitsgebiet des NA 005-05-03 AA umfasst neben der nationalen Normung von Laborversuchen 

(Baugrund) auch die Spiegelung der Arbeiten des europäischen Komitees 

CEN/TC 341/WG 6 "Bodenmechanische Laborversuche", d. h., im Spiegelausschuss wird die 

Arbeit in den europäischen Arbeitsgruppen (WG, Working Group) begleitet und für Umfragen 

und Abstimmungen die nationale Meinung bzw. das Votum gebildet. 


Die wesentliche Aufgabe des NA 005-05-03 AA im Jahr 2011 war die nationale Begleitung der 

internationalen Vornormenreihe DIN ISO/TS 17892 "Geotechnische Erkundung und Untersuchung 

– Laborversuche an Bodenproben" (Teile 1 bis 12), die europäisch im CEN/TC 341 

überarbeitet wird, und die Fertigstellung der zu überarbeitenden nationalen Laborversuchsnormen. 

2011 befanden sich folgende nationale Projekte in Bearbeitung: 

− DIN 18121-2 "Baugrund, Untersuchung von Bodenproben – Wassergehalt – Teil 2: Bestimmung 

durch Schnellverfahren" 

− DIN 18122-2 "Baugrund – Untersuchung von Bodenproben; Zustandsgrenzen (Konsistenzgrenzen) 

– Teil 2: Bestimmung der Schrumpfgrenze" 

− DIN 18123 "Baugrund, Untersuchung von Bodenproben – Bestimmung der Korngrößenverteilung" 

− DIN 18124 "Baugrund, Untersuchung von Bodenproben – Bestimmung der Korndichte – 

Kapillarpyknometer, Weithalspyknometer, Gaspyknometer" 

91 

Norm 

Norm 

Norm 

Norm

− DIN 18125-2 "Baugrund, Untersuchung von Bodenproben – Bestimmung der Dichte des 

Bodens – Teil 2: Feldversuche" 

− DIN 18126 "Baugrund, Untersuchung von Bodenproben – Bestimmung der Dichte nichtbindiger 

Böden bei lockerster und dichtester Lagerung" 

− DIN 18127 "Baugrund – Untersuchung von Bodenproben – Proctorversuch" 

− DIN 18129 "Baugrund, Untersuchung von Bodenproben – Kalkgehaltsbestimmung" 

− DIN 18130-2 "Baugrund, Untersuchung von Bodenproben – Bestimmung des Wasserdurchlässigkeitsbeiwertes 

– Teil 2: Feldversuche" 

− DIN 18132 "Baugrund, Versuche und Versuchsgeräte – Bestimmung des Wasseraufnahmevermögens" 

− DIN 18134 "Baugrund; Versuche und Versuchsgeräte – Plattendruckversuch" 

− DIN 18135 "Baugrund – Untersuchung von Bodenproben – Eindimensionaler Kompressionsversuch" 

− DIN 18137-2 "Baugrund, Untersuchung von Bodenproben – Bestimmung der Scherfestigkeit 

– Teil 2: Triaxialversuch" 

− DIN 18141-1 "Baugrund – Untersuchung von Gesteinsproben – Bestimmung der 

einaxialen Druckfestigkeit" 

− DIN 18141-2 "Baugrund – Untersuchung von Gesteinsproben – Bestimmung des Spannungs-Verformungs-Verhaltens" 

Auf europäischer Ebene nehmen deutsche Experten in der Arbeitsgruppe (WG 6) an der Bearbeitung 

der Reihe DIN ISO/TS 17892 aktiv teil. 


Es fand eine Sitzung am 21. und 22. März 2011 in Zürich und eine am 6. und 7. Oktober 2011 

in Dresden statt. 

92



DIN 18123 2011-04 Baugrund, Untersuchung von Bodenproben – Bestimmung der 

Korngrößenverteilung 

DIN 18124 2011-04 Baugrund, Untersuchung von Bodenproben – Bestimmung der 

Korndichte – Kapillarpyknometer, Weithalspyknometer, 

Gaspyknometer 

DIN 18125-2 2011-03 Baugrund, Untersuchung von Bodenproben – Bestimmung der 

Dichte des Bodens – Teil 2: Feldversuche 

DIN 18127 2011-08 Baugrund – Untersuchung von Bodenproben – Proctorversuch Norm-Entwurf 

DIN 18129 2011-07 Baugrund, Untersuchung von Bodenproben – 

Kalkgehaltsbestimmung 

DIN 18130-2 2011-07 Baugrund, Untersuchung von Bodenproben – Bestimmung des 

Wasserdurchlässigkeitsbeiwerts – Teil 2: Feldversuche 

DIN 18132 2011-03 Baugrund, Versuche und Versuchsgeräte – Bestimmung des 

Wasseraufnahmevermögens 

DIN 18135 2011-04 Baugrund – Untersuchung von Bodenproben – Eindimensionaler 

Kompressionsversuch 

DIN 18137-2 2011-04 Baugrund, Untersuchung von Bodenproben – Bestimmung der 

Scherfestigkeit – Teil 2: Triaxialversuch 

93 

Norm 

Norm 

Norm 

Norm 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 


Veröffentlichung der abgeschlossenen nationalen Projekte aus 2011 sowie aktive Begleitung 

der Überarbeitung der Vornormenreihe DIN ISO/TS 17892. 

7.6 NA 005-05-04 AA Baugrund; Berechnungsverfahren 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-05-04 AA umfasst die nationale Normung von Berechnungsverfahren 

(Baugrund). 


Der Arbeitsausschuss beriet in den Sitzungen die Manuskripte der Normprojekte sowie die Gestaltung 

der Berechnungsbeispiele in den Beiblättern. Die Arbeitsgruppe "Kombinierte 

Pfahlplatten- und Pfahlgruppengründungen" berichtete über den Stand der Arbeiten. Der 

Arbeitsausschuss bearbeitete 2011 folgende nationale Projekte: 

− DIN 4018 "Baugrund – Boden-Bauwerk-Wechselwirkung bei Flächen- und 

Pfahlplattengründungen" 

− DIN 4019 "Baugrund – Setzungsberechnungen" 

− DIN 4084 "Beiblatt 1, Baugrund – Geländebruchberechnungen – Berechnungsbeispiele" 

− DIN 4085 "Baugrund – Berechnung des Erddruckes" 

− DIN 4085 "Beiblatt 1, Baugrund – Berechnung des Erddruckes – Berechnungsbeispiele" 


Es fand eine Sitzung am 8. und 9. März 2011 in Berlin und eine am 14. und 15. November 2011 

in Berlin statt. 

Norm



DIN 4019 2011-08 Baugrund – Setzungsberechnungen Norm-Entwurf 

DIN 4085 2011-05 Baugrund – Berechnung des Erddrucks Norm 

DIN 4085 

Beiblatt 1 

2011-12 Baugrund – Berechnung des Erddrucks – Beiblatt 1: 

Berechnungsbeispiele 


Veröffentlichung des Beiblattes zu DIN 4084 sowie die weitere Bearbeitung von DIN 4018 und 

DIN 4019. 

7.7 NA 005-05-06 AA Untersuchungen von Boden und Fels 

(SpA zu CEN/TC 250/SC 7/PT 2) 



Untersuchungen von Boden und Fels auch die Spiegelung der Arbeiten des Unterkomitees/Projektgruppe 

SC 7/PT 2 des europäischen Komitees CEN/TC 250 "Eurocodes für den konstruktiven 

Ingenieurbau", d. h., im Spiegelausschuss wird die Arbeit in den europäischen Arbeitsgruppen 

(WG, Working Group) begleitet und für Umfragen und Abstimmungen die nationale 

Meinung bzw. das Votum gebildet. 

Das SC 7/PT 2 ist zuständig für die Bearbeitung des Eurocode 7, Teil 2 (EN 1997-2 "Eurocode 

7 – Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik – Teil 2: Erkundung und Untersuchung 

des Baugrunds"). 


Die wesentliche Aufgabe im Jahr 2011 war die aktive Teilnahme deutscher Experten in den europäischen 

Project Teams (PT), die die Bearbeitung des Eurocodes 7 (CEN/TC 250/SC 7 "Eurocode 

7 – Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik") durchführen. 


Es fand eine Sitzung am 27. Januar 2011 in Berlin und eine am 26. Oktober 2011 in Schrobenhausen 

statt. 




Fortschreibung von DIN EN 1997-2, DIN EN 1997-2/NA und DIN 4020. 

94 

Norm

7.8 NA 005-05-07 AA Baugrund; Pfähle 

(SpA zu CEN/TC 288/WG 3, WG 5, WG 8 und WG 15 sowie 

CEN/TC 341/WG 4) 



Pfähle (Baugrund) auch die Spiegelung der Arbeiten der europäischen Komitees CEN/TC 341 

"Geotechnische Erkundung und Untersuchung", (CEN/TC 341/WG 4) und CEN/TC 288 "Ausführung 

von besonderen geotechnischen Arbeiten" (CEN/TC 288/WG 3, WG 5, WG 8 und 

WG 15), d. h., im Spiegelausschuss wird die Arbeit in den europäischen Arbeitsgruppen (WG, 

Working Group) begleitet und für Umfragen und Abstimmungen die nationale Meinung bzw. das 

Votum gebildet. 


Zu den Ausführungsnormen DIN EN 12699 "Ausführung spezieller geotechnischer Arbeiten 

(Spezialtiefbau) – Verdrängungspfähle" und DIN EN 14199 "Ausführung spezieller 

geotechnischer Arbeiten (Spezialtiefbau) – Pfähle mit kleinen Durchmessern (Mikropfähle)" 

erarbeitet der Arbeitsausschuss nationale ergänzende Festlegungen (Vornormen), deren 

Inhalte auf den Ausschusssitzungen beraten wurden: 

− DIN SPEC 18538 " Ergänzende Festlegungen zu DIN EN 12699:2001-05, Ausführung 

von besonderen geotechnischen Arbeiten (Spezialtiefbau) – Verdrängungspfähle" 

− DIN SPEC 18539 " Ergänzende Festlegungen zu DIN EN 14199:2005-05, Ausführung 

von besonderen geotechnischen Arbeiten (Spezialtiefbau) – Pfähle mit kleinen 

Durchmessern (Mikropfähle)" 

− DIN SPEC 18140 "Ergänzende Festlegungen zu DIN EN 1536:2010-12, Ausführung von 

Arbeiten im Spezialtiefbau – Bohrpfähle" 


Es fand eine Sitzung am 11. und 12. April 2011 in Hamburg und 19. und 20. September 2011 in 

Düsseldorf statt. 



DIN SPEC 18140 2011-05 Ergänzende Festlegungen zu DIN EN 1536:2010-12, 

Ausführung von Arbeiten im Spezialtiefbau – Bohrpfähle 

DIN SPEC 18539 2011-02 Ergänzende Festlegungen zu DIN EN 14199:2012-01, 

Ausführung von besonderen geotechnischen Arbeiten 

(Spezialtiefbau) – Pfähle mit kleinen Durchmessern 

(Mikropfähle) 

95 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 


Veröffentlichung von DIN SPEC 18538 als Vornorm und Fortführung der Begleitung der europäischen 

Normungstätigkeit.

7.9 NA 005-05-07-01 AK DIN-Fachbericht Mikropfähle 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-05-07-01 AK umfasst die Erarbeitung der DIN SPEC 18539 

"Ergänzende Festlegungen zu DIN EN 14199:2005-05, Ausführung von besonderen 

geotechnischen Arbeiten (Spezialtiefbau) – Pfähle mit kleinen Durchmessern (Mikropfähle)". 


Die Einsprüche zu DIN SPEC 18539 wurden im Arbeitskreis behandelt und das Dokument fertiggestellt 

und an den Hauptausschuss übergeben. 

Bei der Überarbeitung der EN 14199 im CEN/TC 288 wurden die deutschen zusätzlichen Festlegungen 

aus DIN SPEC 18539 bei inzwischen 3 Sitzungen der WG 16 eingebracht. Der Entwurf 

der neuen EN 14199 ist für Mitte 2012 geplant. 




Europäische und nationale Bearbeitung des neuen Entwurfs von EN 14199. 

7.10 NA 005-05-08 AA Injektionen, Düsenstrahlverfahren, tiefreichende 

Bodenstabilisierung 

(SpA zu CEN/TC 288/WG 6, WG 7, WG 10, WG 11 und WG 12) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-05-08 AA umfasst neben der nationalen Normung im Bereich Injektionen, 

Düsenstrahlverfahren und tiefreichende Bodenstabilisierung auch die Spiegelung von 

Arbeiten des europäischen Komitees CEN/TC 288 "Ausführung von besonderen geotechnischen 

Arbeiten" (CEN/TC 288/WG 6, WG 7, WG 10, WG 11 und WG 12), d. h., im Spiegelausschuss 

wird die Arbeit in den europäischen Arbeitsgruppen (WG, Working Group) begleitet und 

für Umfragen und Abstimmungen die nationale Meinung bzw. das Votum gebildet. 


Die wesentliche Aufgabe des NA 005-05-09 AA im Jahr 2011 war die Bearbeitung des Norm- 

Entwurfs DIN 4093 "Entwurf und Bemessung von Bodenverfestigungen (Herstellung mit Düsenstrahl-, 

Deep-Mixing- oder Injektions-Verfahren)". 

Des Weiteren wurde folgende europäische Norm, unter dem Haupttitel "Ausführung von besonderen 

geotechnischen Arbeiten (Spezialtiefbau) überprüft: 

− EN 12716 "Düsenstrahlverfahren (Hochdruckinjektion, Hochdruckbodenvermörtelung, 

Jetting)" 



96



DIN 4093 2011-05 Baugrund – Bemessung von Abdichtungs- und 

Verfestigungskörpern – Injektionen, Düsenstrahlverfahren, 

tiefgreifende Bodenstabilisierung 


97 

Norm-Entwurf 

Veröffentlichung von DIN 4093 als Norm und Fortführung der Begleitung der europäischen 

Normungstätigkeit. 

7.11 NA 005-05-09 AA Baugrund; Feldversuche 

(SpA zu CEN/TC 341/WG 2, WG 3 und WG 5) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-05-09 AA umfasst neben der nationalen Normung im Bereich 

Feldversuche (Baugrund) auch die Spiegelung der Arbeiten des europäischen Komitees 

CEN/TC 341 "Geotechnische Erkundung und Untersuchung" (CEN/TC 341/WG 2, WG 3 und 

WG 5), d. h., im Spiegelausschuss wird die Arbeit in den europäischen Arbeitsgruppen (WG, 

Working Group) begleitet und für Umfragen und Abstimmungen die nationale Meinung bzw. das 



Der Arbeitsausschuss bearbeitete 2011 als nationale Projekte die Normenreihe DIN 4107 mit 

dem Haupttitel "Geotechnische Messungen". 

Die Bearbeitung von DIN 4107-4 "Messung der Spannungsänderung im Fels und an 

Felsbauwerken mit Druckkissen" wurde abgeschlossen. 

Des Weiteren wurde begonnen, die Inhalte der Normenreihe DIN 4107 in die europäische Normung 

(CEN/TC 341) einzubringen. 

Europäisch wurde die Normenreihe EN ISO 22476 "Geotechnische Erkundung und Untersuchung 

– Felduntersuchungen" begleitet, die die Geräte- und Ausführungsnormen bezüglich 

der Feldversuche beinhaltet. Die Normenreihe EN ISO 22476 stellt eine wesentliche Grundlage 

für die Anwendung des Eurocodes 7 dar. 


Es fanden zwei Sitzungen am 31. März und 01. April 2011 in Karlsruhe und am 27. Oktober 

2011 in Essen statt.



DIN 4107-1 2011-01 Geotechnische Messungen – Teil 1: Grundlagen Norm 

DIN 4107-2 2011-03 Geotechnische Messungen – Teil 2: Extensometer- und 

Konvergenzmessungen 

DIN 4107-3 2011-03 Geotechnische Messungen – Teil 3: Inklinometer- und 

Deflektometermessungen 

DIN 4107-4 2011-05 Geotechnische Messungen – Teil 4: 

Druckkissenmessungen 


Felduntersuchungen – Teil 2: Rammsondierungen 

(ISO 22476-2:2005 + Amd.1:2011); Deutsche Fassung 

EN ISO 22476-2:2005 + A1:2011 


Felduntersuchungen – Teil 3: Standard Penetration Test 

(ISO 22476-3:2005 + Amd.1:2011); Deutsche Fassung 

EN ISO 22476-3:2005 + A1:2011 

98 

Norm 

Norm 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 


Veröffentlichung von DIN 4107-4 "Druckkissenmessungen", Prüfung der Erweiterung der Normenreihe 

DIN 4107 sowie Fortführung der Begleitung der europäischen Normungstätigkeit. 

7.12 NA 005-05-11 AA Bohr- und Entnahmeverfahren, Grundwassermessungen 



Das Arbeitsgebiet des NA 005-05-11 AA umfasst die Spiegelung der Arbeiten des europäischen 

Komitees CEN/TC 341 "Geotechnische Erkundung und Untersuchung" (CEN/TC 341/WG 1), 

d. h., im Spiegelausschuss wird die Arbeit in den europäischen Arbeitsgruppen (WG, Working 

Group) begleitet und für Umfragen und Abstimmungen die nationale Meinung bzw. das Votum 

gebildet. 


Das Gremium war 2011 nicht aktiv. 






Nationale Bearbeitung der Teile 1 bis 6 der europäischen Normenreihe EN ISO 22282 "Geotechnische 

Erkundung und Untersuchung – Geohydraulische Versuche".

7.13 NA 005-05-13 AA Schlitzwände 

(SpA zu CEN/TC 288/WG 1 und WG 15) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-05-13 AA befasst sich mit dem Nachweis der Standsicherheit 

von Schlitzwänden, insbesondere auch mit der Standsicherheit der "offenen" mit stützender 

Flüssigkeit gefüllten Schlitze, mit den Eigenschaften der stützenden Flüssigkeiten, den Verfahren 

zur Messung dieser Eigenschaften und im Rahmen der europäischen Normung mit der Ausführung 

von Schlitzwänden (Spiegelung der Arbeiten des europäischen Komitees CEN/TC 288 

"Ausführung von besonderen geotechnischen Arbeiten" (CEN/TC 288/WG 1 und WG 15), d. h., 

im Spiegelausschuss wird die Arbeit in den europäischen Arbeitsgruppen (WG, Working Group) 

begleitet und für Umfragen und Abstimmungen die nationale Meinung bzw. das Votum gebildet). 


Der Arbeitsausschuss bearbeitet als nationale Projekte DIN 4127 "Erd- und Grundbau; 

Prüfverfahren für stützende Flüssigkeiten im Schlitzwandbau und für deren Ausgangsstoffe" 

und DIN 4126 "Nachweis der Standsicherheit von Schlitzwänden". 






Fertigstellung von DIN 4126 und Veröffentlichung als Norm. Fertigstellung von DIN 4127 und 

Veröffentlichung als Norm-Entwurf sowie Fortführung der Begleitung der europäischen Normungstätigkeit. 

7.14 NA 005-05-14 AA Unterfangungsarbeiten 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-05-14 AA umfasst die nationale Normung im Bereich von Unterfangungsarbeiten. 


Die Arbeiten an DIN 4123 "Ausschachtungen, Gründungen und Unterfangungen im Bereich bestehender 

Gebäude" wurden abgeschlossen. 



99



DIN 4123 2011-05 Ausschachtungen, Gründungen und Unterfangungen im Bereich 

bestehender Gebäude 


Das Gremium hat seine Arbeiten abgeschlossen und wird 2012 ruhend gesetzt. 

7.15 NA 005-05-16 AA Baugruben 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-05-16 AA umfasst die nationale Normung im Bereich "Baugruben". 


Die Arbeiten an DIN 4124 "Baugruben und Gräben – Böschungen, Verbau, Arbeitsraumbreiten" 

wurden abgeschlossen. 


Es fand eine Sitzung am 29. und 30. Juni 2011 in Berlin statt. 




Veröffentlichung von DIN 4124 als Norm. 

7.16 NA 005-05-17 AA Verpressanker 

(SpA zu CEN/TC 288/WG 14 und CEN/TC 341/WG 4) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-05-17 AA umfasst neben der nationalen Normung im Bereich 

"Verpressanker" auch die Spiegelung der Arbeiten der europäischen Komitees CEN/TC 341 

"Geotechnische Erkundung und Untersuchung" (CEN/TC 341/WG 4) und CEN/TC 288 "Ausführung 

von besonderen geotechnischen Arbeiten" (CEN/TC 288/WG 14), d. h., im Spiegelausschuss 




Zu der Ausführungsnorm DIN EN 1537 "Ausführung von besonderen geotechnischen Arbeiten 

(Spezialtiefbau) – Verpressanker" erarbeitete der Arbeitsausschuss ein Dokument mit national 

ergänzenden Festlegungen, welches zur Veröffentlichung verabschiedet wurde, 

DIN SPEC 18537. 

− DIN SPEC 18537 "Ergänzende Festlegungen zu DIN EN 1537:2001-01, Ausführung von 

besonderen geotechnischen Arbeiten (Spezialtiefbau) – Verpressanker " 

100 

Norm

Zu DIN EN 1537 wurde eine neue deutsche Sprachfassung erstellt, die einige Übersetzungskorrekturen 

beinhaltet. 







2011-12 Ausführung von besonderen geotechnischen Arbeiten 

(Spezialtiefbau) – Verpressanker – Deutsche Fassung 

EN 1537:1999 + AC: 2000, Berichtigung zu DIN EN 1537: 

2001-01 


Nationale Begleitung der europäischen Dokumente DIN EN 1537 und DIN EN ISO 22477-5. 

101 

Norm 

7.17 NA 005-05-20 AA Bodenbewehrungssysteme 

(SpA zu CEN/TC 288/WG 9 und WG 13 sowie CEN/TC 341/ 

WG 4) 



Komitees CEN/TC 288 "Ausführung von besonderen geotechnischen Arbeiten" (CEN/TC 

288/WG 9 und WG 13) und CEN/TC 341 "Geotechnische Erkundung und Untersuchung" 

(CEN/TC 341/WG 4), d. h., im Spiegelausschuss wird die Arbeit in den europäischen Arbeitsgruppen 

(WG, Working Group) begleitet und für Umfragen und Abstimmungen die nationale 

Meinung bzw. das Votum gebildet. 

Des Weiteren bearbeitet/begleitet der Arbeitsausschuss als Mitträger europäische und internationale 

Projekte im Bereich Geokunststoffe. 


Der Arbeitsausschuss spiegelt die Arbeiten zu DIN EN 14490 "Ausführung von besonderen geotechnischen 

Arbeiten (Spezialtiefbau) – Bodenvernagelung". 






Es wurden keine Ziele für das Jahr 2012 vereinbart.

7.18 NA 005-05-22 AA Erdarbeiten (SpA zu CEN/TC 396) 



Komitees CEN/TC 396 "Erdarbeiten" (CEN/TC 396/WG 1 bis WG 5), d. h., im Spiegelausschuss 




Der Arbeitsausschuss besprach national die Aktivitäten und Themen aus den einzelnen WGs 

(Working Groups) und bildete hierzu die nationale Meinung, die europäisch eingebracht wurde. 

Im Einzelnen waren das Inhalte zu den Themen der einzelnen WGs: Klassifizierung von Boden 

und Fels für Erdarbeiten, Bauverfahren, Qualitätskontrolle und Überwachung sowie Auffüllungen 

im Spülverfahren. 


Es fand eine Sitzung am 5. April 2011 in München und eine am 24. November 2011 in Berlin 

statt. 




Aktive nationale Bearbeitung und Begleitung der für das Jahr 2012 geplanten europäischen 

Normungsvorhaben. Die ersten Norm-Entwürfe sollen dem CEN/TC 396 im Herbst 

2012 vorgestellt werden. 

102

8 Berichte und Arbeitsergebnisse der nationalen, 


NABau-Fachbereich 06 Mauerwerksbau 

8.1 NA 005-06 FBR Lenkungsgremium Fachbereich 06 – Mauerwerksbau 


Der NABau-Fachbereich 06 "Mauerwerksbau" betreut alle mauerwerksrelevanten Normungsgebiete 

auf nationaler, europäischer und internationaler Ebene. Dabei steht die Überprüfung 

und Überarbeitung von bestehenden Normen im Vordergrund. Zu den betreuten Normen zählen 

vor allem harmonisierte europäische Produktnormen, europäische Prüf-, Bemessungs- und 

Ausführungsnormen (z. B. Eurocodes), nationale Anwendungsdokumente sowie eine Reihe von 

nationalen Bestandsdokumenten. Der NABau-Fachbereich 06 "Mauerwerksbau" ist für die 

Übernahme neuer Europäischer Normen verantwortlich und erarbeitet mit seinen Experten die 

zugehörigen nationalen Sprachfassungen. 

Das Lenkungsgremium stellt das Arbeitsprogramm des NABau-Fachbereichs 06 "Mauerwerksbau" 

systematisch und unter Berücksichtigung der Wirtschaftlichkeit, des Standes der Technik, 

der Erkenntnisse der Wissenschaft und der Rechtsentwicklung, der europäischen und internationalen 

Harmonisierung technischer Regeln sowie der finanziellen Rahmenbedingungen auf. 

Für dessen Bearbeitung werden Prioritäten und Zeitpläne festgelegt, und der Arbeitsfortschritt 

wird kontrolliert. Der europäischen und internationalen Arbeit sollte dabei Vorrang vor der nationalen 

Arbeit gegeben werden. 

Das Lenkungsgremium ist weiterhin für die Einrichtung und Auflösung von Arbeitsausschüssen 

zuständig. Es steuert die Facharbeit und koordiniert Aktivitäten mit anderen Normenausschüssen. 

Das Lenkungsgremium entscheidet über unterschiedliche Auffassungen von Arbeitsgremien 

zu einer Sache. 


Die mit den Normungsarbeiten auf nationaler Ebene betrauten Arbeitsausschüsse sind mit der 

Überarbeitung von Anwendungsnormen mit Bezug zu Europäischen Produktnormen und mit der 

Erarbeitung von Restnormen befasst. 

Auf europäischer Normungsebene liegt der Bearbeitungsschwerpunkt auf den Überarbeitungen 

bestehender Produkt- und Prüfnormen im CEN/TC 125 "Mauerwerk". Das Lenkungsgremium 

hat die Spiegelarbeit von CEN/TC 125 an die Arbeitsausschüsse NA 005-06-01 AA "Mauerwerksbau", 

NA 005-06-02 AA KOA "Mauersteine", NA 005-06-03 AA "Mauermörtel", NA 005- 

06-04 AA "Prüfverfahren" und NA 005-06-06 AA "Putzmörtel" übertragen. Weitere europäische 

Normungsaktivitäten finden im CEN/TC 250/SC 6 "Eurocode 6 – Bemessung von Mauerwerksbauten" 

statt. Eine Änderung zu EN 1996-1-1:2005 wurde erarbeitet. Das Lenkungsgremium 

hat die Spiegelarbeit dem NA 005-06-01 AA "Mauerwerksbau" übertragen. 

Das betreffende internationale Normungsgremium ISO/TC 179 "Mauerwerk" ist offiziell als ruhend 

eingestuft. Es liegen keine Vorgänge vor, die Aktivitäten des Lenkungsgremiums erfordern. 


Es fand eine Sitzung am 22. November 2011 in Berlin statt. 

103


Der NA 005-06 FBR betreut keine eigenen Normen, er hat diese Aufgaben an die ihm unterstellten 

Arbeitsausschüsse delegiert. 


Der NA 005-06 FBR "Mauerwerksbau" verfolgt das Ziel, die Arbeiten im NABau-Fachbereich 06 

derart zu unterstützen, dass eine Anpassung der Nationalen Anhänge für die Eurocodes an die 

Änderungen in zugehörigen europäischen Normen ermöglicht wird. Weiterhin sollen nationale 

Interessen stärker Einfluss in die für 2012 vorgesehen Überarbeitungen Europäischer Normen 

nehmen. 

8.2 NA 005-06-01 AA Mauerwerksbau 

(SpA zu CEN/TC 125 und CEN/TC 250/SC 6) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-06-01 AA umfasst die Spiegelarbeit zu den europäischen Gremien 

CEN/TC 125 "Mauerwerk" und CEN/TC 250/SC 6 "Eurocode 6 – Bemessung von Mauerwerksbauten" 

sowie zum internationalen Gremium ISO/TC 179 "Mauerwerk". Der Arbeitsausschuss 

betreut u. a. die Normen für Ergänzungsbauteile sowie den Eurocode 6. 


CEN/TC 125 hat 2011 die Überarbeitung einer Reihe von Normen fortgesetzt. Zu diesen Normen 

sind die Schlussfassungen nun fertig gestellt worden. CEN/TC 250/SC 6 hat die Fassung 

zur Formellen Abstimmung einer Änderung zu EN 1996-1-1:2005 fertig gestellt. 

National wurde die Erarbeitung der Nationalen Anhänge zu EN 1996-1-1 "Eurocode 6 – Bemessung 

und Konstruktion von Mauerwerksbauten – Teil 1-1: Allgemeine Regeln für bewehrtes und 

unbewehrtes Mauerwerk" sowie der Teile EN 1996-2 "Planung, Auswahl der Baustoffe und Ausführung 

von Mauerwerk" und EN 1996-3 "Vereinfachte Berechnungsmethoden für unbewehrte 

Mauerwerksbauten" abgeschlossen. Die Normen sollen im Januar 2012 zur Verfügung stehen. 


Es fanden sechs Sitzungen am 4. und 7. Februar, 29. und 30. August, am 1. September und am 

25. November statt. 

104



DIN EN 1996-1-1/NA 2011-04 Nationaler Anhang – National festgelegte Parameter – Eurocode 

6: Bemessung und Konstruktion von Mauerwerksbauten 

– Teil 1-1: Allgemeine Regeln für bewehrtes und unbewehrtes 

Mauerwerk 

DIN EN 1996-2/NA 2011-04 Nationaler Anhang – National festgelegte Parameter – Eurocode 


– Teil 2: Planung, Auswahl der Baustoffe und Ausführung 

von Mauerwerk. 

DIN EN 1996-3/NA 2011-04 Nationaler Anhang – National festgelegte Parameter – Eurocode 


– Teil 3: Vereinfachte Berechnungsmethoden für unbewehrte 

Mauerwerksbauten 

105 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 


Der NA 005-06-01 AA beabsichtigt 2012 die Nationalen Anhänge zu den Eurocodes fertig zu 

stellen. 

8.3 NA 005-06-02 AA Koordinierungsausschuss Mauersteine 



Das Arbeitsgebiet des NA 005-06-02 AA umfasst die Spiegelarbeit des europäischen Gremiums 

CEN/TC 125/WG 1 "Mauersteine". Der Arbeitsausschuss betreut u. a. die Produktnormen für 

Mauersteine sowie entsprechende Anwendungsnormen. Er koordiniert die Aktivitäten der auf 

bestimmte Mauersteine spezialisierten weiteren Arbeitsausschüsse. 


CEN/TC 125/WG 1 hat 2011 die Überarbeitung einer Reihe von europäischen Produktnormen 

(Mauersteine) mit der Veröffentlichung der Normen abgeschlossen. Der NA 005-06-02 AA hat 

die Arbeiten begleitet. 

Nationale Normungsaktivitäten fanden 2011 nicht statt. 


Es wurden keine Sitzungen im Jahr 2011 durchgeführt.



DIN EN 771-1 2011-07 Festlegungen für Mauersteine – Teil 1: Mauerziegel; 


DIN EN 771-2 2011-07 Festlegungen für Mauersteine – Teil 2: Kalksandsteine; 


DIN EN 771-3 2011-07 Festlegungen für Mauersteine – Teil 3: Mauersteine aus 

Beton (mit dichten und porigen Zuschlägen); Deutsche 


DIN EN 771-4 2011-07 Festlegungen für Mauersteine – Teil 4: Porenbetonsteine; 


DIN EN 771-5 2011-07 Festlegungen für Mauersteine – Teil 5: Betonwerksteine; 


DIN EN 771-6 2011-07 Festlegungen für Mauersteine – Teil 6: Natursteine; 



Der NA 005-06-02 AA beabsichtigt, den nationalen Standpunkt bei der Überarbeitung der Produktnormen 

für Mauersteine im europäischen Normungsgremium nachhaltig zu vertreten. 

106 

Norm 

Norm 

Norm 

Norm 

Norm 

Norm 

8.4 NA 005-06-03 AA Mauermörtel (SpA zu CEN/TC 125/WG 2) 



CEN/TC 125/WG 2 "Mörtel". Der Arbeitsausschuss betreut u. a. die Produktnormen für Mauermörtel, 

Außen- und Innenputze sowie entsprechende Anwendungsnormen. 


CEN/TC 125/WG 2 hat 2011 die Überarbeitung von EN 998-2 "Festlegungen für Mörtel im 

Mauerwerksbau – Teil 2: Mauermörtel" abgeschlossen. Ein entsprechendes nationales Votum 

wurde erarbeitet und Kommentare wurden eingereicht. 

Nationale Normungsaktivitäten fanden 2011 nicht statt. 






Der NA 005-06-03 AA beabsichtigt, die weiteren Überarbeitungen von EN 998-2 zu begleiten.

8.5 NA 005-06-04 AA Prüfverfahren (SpA zu CEN/TC 125/WG 4) 



CEN/TC 125/WG 4 "Prüfverfahren". Der Arbeitsausschuss betreut u. a. ca. 25 Prüfnormen für 

Mauersteine und Mauerwerk, weitere zehn Prüfnormen für Ergänzungsbauteile zum Mauerwerk 

sowie ca. 15 Prüfnormen für Mauermörtel. 


CEN/TC 125/WG 4 hat die Überarbeitung verschiedener Prüfnormen für Mauersteine abgeschlossen. 

Die zugehörigen Norm-Entwürfe sind im Jahr 2010 veröffentlicht worden. Vertreter 

des NA 005-06-04 AA "Prüfverfahren" haben in CEN/TC 125/WG 4 an der Erarbeitung dieser 

Normen mitgewirkt. 

Im Bereich der nationalen Normung hat NA 005-06-04 AA die Überarbeitung von DIN 18555-7 

"Prüfung von Mörteln mit mineralischen Bindemitteln; Frischmörtel; Bestimmung des Wasserrückhaltevermögens 

nach dem Filterplattenverfahren" fortgesetzt. 





DIN EN 772-1 2011-07 Prüfverfahren für Mauersteine – Teil 1: Bestimmung der 

Druckfestigkeit 


kapillaren Wasseraufnahme von Mauersteinen aus Beton, 

Porenbetonsteinen, Betonwerksteinen und Natursteinen sowie 

der anfänglichen Wasseraufnahme von Mauerziegeln 

107 

Norm 

Norm 

DIN EN 772-16 2011-07 Prüfverfahren für Mauersteine – Teil 16: Bestimmung der Maße Norm 

DIN EN 772-18 2011-07 Prüfverfahren für Mauersteine – Teil 18: Bestimmung des 

Frostwiderstandes von Kalksandsteinen 


Kaltwasseraufnahme von Mauerziegeln und Kalksandsteinen 


Der NA 005-06-04 AA beabsichtigt, den nationalen Standpunkt im europäischen Normungsgremium 

zu vertreten und die Überarbeitung von DIN 18555-7 fortzusetzen und 2012 einen 

Norm-Entwurf zu veröffentlichen. 

8.6 NA 005-06-06 AA Putzmörtel (SpA zu CEN/TC 125/WG 5) 



CEN/TC 125/WG 5 "Ausführungsnorm für Außen- und Innenputz" (Gemeinsame Arbeitsgruppe 

von CEN/TC 125 "Mauerwerk" und CEN/TC 241 "Gips und Produkte auf Gipsbasis"). Der Arbeitsausschuss 

betreut u. a. die Produktnormen für Putzmörtel sowie entsprechende Planungsund 

Ausführungsnormen. 

Norm 

Norm


CEN/TC 125/WG 2 hat 2011 die Überarbeitung von EN 998-1 "Festlegungen für Mörtel im 

Mauerwerksbau – Teil 1: Putzmörtel" begonnen. Der NA 005-06-06 AA hat die Arbeiten begleitet. 

CEN/TC 125/WG 5 hat 2011 nicht getagt, es fanden keine europäischen Normungsaktivitäten 

statt. 

Im Bereich der nationalen Normung hat NA 005-06-06 AA die Überarbeitung von DIN V 18550 

"Putz- und Putzsysteme – Ausführung" fortgesetzt. Die Vornorm soll dabei in eine Norm überführt 

werden. 


Es fanden vier Sitzungen am 31. März, 30. Mai, 28. September und 8. November 2011 statt. 




Der NA 005-06-06 AA "Putzmörtel" beabsichtigt, die weiteren Überarbeitungen an EN 998-1 zu 

begleiten. Weiterhin soll die Überarbeitung von DIN V 18550 fortgesetzt werden. 

8.7 NA 005-06-07 AA Ausführung von Mauerwerk 


Der NA 005-06-07 AA betreut selbst keine Normen. Der Arbeitssauschuss ist Ansprechpartner 

für alle ausführungsrelevanten Fragen des Mauerwerks. 


Es fanden 2011 keine Normungsaktivitäten statt. 






Es ist vorgesehen, die Arbeiten im Ausschuss ruhen zu lassen. 

8.8 NA 005-06-10 AA Beton-, Leichtbeton-Mauersteine und Leichtbeton-Wandbauplatten 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-06-10 AA umfasst die Normung von Mauersteinen und Großblöcken 

aus Beton sowie Hohlwand- und Wandbauplatten aus Leichtbeton. 

108








Es wurden keine Ziele für das Jahr 2012 verabredet. 

8.9 NA 005-06-08 AA Lehmbau 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-06-08 AA umfasst die Normungsarbeit zu den Themen Lehmbauweisen 

und Lehmbauprodukte. 


Die Gründungssitzung des Arbeitsausschusses fand am 23. September 2011 statt. 

Herr Dr. Christof Ziegert wurde auf der Gründungssitzung am 23. September 2011 für die Dauer 

von 3 Jahren als Obmann gewählt. 

Herr Ulrich Röhlen wurde auf der Gründungssitzung am 23. September 2011 für die Dauer von 


Die Normvorlagen für 3 Normen, DIN 18945 "Lehmsteine", DIN 18946 "Lehm-Putzmörtel" und 

DIN 18947 "Lehm-Mauermörtel" lagen zur Gründungssitzung vor und es wurden auf einer weiteren 

Sitzung die Norm-Entwürfe zur Veröffentlichung beraten. 


Es fanden zwei Sitzungen am 23. September 2011 (Gründung) und am 6. Dezember 2011 statt. 




Es ist beabsichtigt, Norm-Entwürfe zu DIN 18945, DIN 18946 und DIN 18947 zu veröffentlichen 

sowie die Einspruchsberatungen durchzuführen und die Veröffentlichung als Normen vorzubereiten. 

109

8.10 NA 005-06-13 AA Mauerziegel 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-06-13 AA umfasst die Normung von Mauerziegeln. Dazu zählen 

z. B. Leichtlanglochziegel und Leichtlanglochziegelplatten und Planziegel. 


Der NA 005-06-13 AA hat 2011 die Überarbeitung von DIN 105-5 "Mauerziegel – Teil 5: Leichtlanglochziegel 

und Leichtlanglochziegelplatten", DIN V 105-6 "Mauerziegel – Teil 6: Planziegel" 

und DIN 105-100 "Mauerziegel – Teil 100: Mauerziegel mit besonderen Eigenschaften" fortgesetzt. 


Es fand eine Sitzung am 07. September 2011 statt. 



DIN 105-5 2011-04 Mauerziegel – Teil 5: Leichtlanglochziegel und Leichtlanglochziegelplatten 

Norm-Entwurf 

DIN 105-6 2011-04 Mauerziegel – Teil 6: Planziegel Norm-Entwurf 

DIN 105-100 2011-04 Mauerziegel – Teil 100: Mauerziegel mit besonderen Eigenschaften 

Norm-Entwurf 


Der NA 005-06-13 AA beabsichtigt 2012 die Überarbeitungen von DIN 105-5, DIN V 105-6 und 

DIN 105-100 mit der Veröffentlichung der Normen abzuschließen. 

8.11 NA 005-06-14 AA Deckenziegel 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-06-14 AA umfasst die Normung von keramischen Zwischenbauteilen 

für Balkendecken und Ziegeln für Decken und Vergusstafeln. 


Der NA 005-06-14 AA hat 2011 die Überarbeitung von EN 15037-3 "Betonfertigteile – Balkendecken 

mit Zwischenbauteilen – Teil 3: Keramische Zwischenbauteile" begleitet und den nationalen 

Standpunkt im CEN/TC 229 "Betonfertigteile" vertreten. 





DIN EN 15037-3 2011-07 Betonfertigteile – Balkendecken mit Zwischenbauteilen – 

Teil 3: Keramische Zwischenbauteile; Deutsche Fassung 

EN 15037-3:2009+A1:2011 

110 

Norm


Der NA 005-06-14 AA beabsichtigt nach der Übernahme der Änderung zur europäischen Produktnorm 

EN 15037-3 mit der Erarbeitung von Restnormen zu beginnen. 

8.12 NA 005-06-18 AA Werkmörtel 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-06-18 AA umfasst die Betreuung von Normen zur werkseigenen 

Produktionskontrolle von Mauermörteln nach Eignungsprüfung. 


Es lagen 2011 keine Normungsaktivitäten vor. 







8.13 NA 005-06-23 AA Putz- und Mauerbinder 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-06-23 AA umfasst die Spiegelung der Arbeiten der Arbeitsgruppe 

CEN/TC 51/WG 10 "Putz- und Mauerbinder" des Technischen Komitees CEN/TC 51 "Zement 

und Kalk". 

8.13.2 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national und europäisch 

Der von CEN/TC 51/WG 10 erarbeitete Norm-Entwurf FprEN 413-1 rev. wurde im UAP- 

Verfahren (verkürztes Annahmeverfahren, bei dem nur redaktionelle Stellungnahmen zum 

Norm-Entwurf möglich sind) angenommen. Die zum Norm-Entwurf DIN EN 413-1 eingegangenen 

Stellungnahmen wurden im NA 005-06-23 AA auf schriftlichem Wege bestätigt. 

Aufgrund des Ergebnisses der turnusmäßigen Überprüfung der EN 413-2 "Putz- und Mauerbinder 

– Teil 2: Prüfverfahren" wurde die Überarbeitung der Norm in Angriff genommen. 



111



DIN EN 413-1 2011-07 Putz- und Mauerbinder – Teil 1: Zusammensetzung, 

Anforderungen und Konformitätskriterien; Deutsche Fassung 

EN 413-1:2011 


Ziel für das Jahr 2012 ist es, für die überarbeitete Fassung von EN 413-1 die CEN-Umfrage 

bzw. das UAP-Verfahren durchzuführen. 

8.14 NA 005-06-24 AA Baukalk 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-06-24 AA umfasst die Spiegelung der Arbeiten der Arbeitsgruppe 

CEN/TC 51/WG 11 "Baukalk" des Technischen Komitees CEN/TC 51 "Zement und Kalk". 

8.14.2 Bericht aus dem Gremium/Arbeiten national und europäisch 

Zu Beginn des Jahres 2011 wurde die formelle Abstimmung zu FprEN 459-3 "Baukalk – Teil 3: 

Konformitätsbewertung" eingeleitet. Alle CEN-Mitgliedsstaaten haben eine positive Stimme abgegeben. 

CEN/TC 51/WG 11 hielt im Jahr 2011 eine Sitzung am 12. April 2011 in Köln ab, um EN 459-3 

nach der formellen Abstimmung für die Veröffentlichung fertig zu stellen. 


Es fand keine Sitzung im Jahr 2011 statt. 



DIN EN 459-3 2011-08 Baukalk – Teil 3: Konformitätsbewertung; Deutsche 


Norm 



8.15 NA 005-06-30 AA Rezept- und Ingenieurmauerwerk 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-06-30 AA umfasst die Betreuung der nationalen Ausführungsund 

Bemessungsnormen für Mauerwerk. 



112 

Norm


Es fand eine Sitzung am 24. Oktober 2011 statt. 





8.16 NA 005-06-31 AA Bauen mit großformatigen Planelementen 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-06-31 AA umfasst die Normung von großformatigen Planelementen. 









8.17 NA 005-06-32 AA Bewehrtes Mauerwerk 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-06-32 AA umfasst die Normung von bewehrtem Mauerwerk. 









113

8.18 NA 005-06-33 AA Mauerwerk; Bauten aus Fertigbauteilen 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-06-33 AA umfasst die Normung von Mauerwerk aus Fertigbauteilen. 


Der NA 005-06-33 AA hat im Jahr 2011 eine Änderung zu DIN 1053-4 "Mauerwerk – Teil 4: Fertigbauteile" 

verabschiedet. 





DIN 1053-4 2011-05 Mauerwerk - Teil 4: Fertigbauteile Norm 


Im Jahr 2012 soll DIN 1053-4 erneut überarbeitet werden. 

8.19 NA 005-06-37 AA Erdbebensicherheit von Mauerwerk 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-06-37 AA umfasst die Erdbebensicherheit von Mauerwerk und 

unterstützt alle betroffenen Arbeitsausschüsse bei erdbeben-relevanten Fragestellungen. Er betreut 

selbst keine eigenen Normen. 









114



NABau-Fachbereich 07 Beton- und Stahlbetonbau 

9.1 NA 005-07 FBR Lenkungsgremium Fachbereich 07 – Beton- 

und Stahlbetonbau 


Das Aufgabengebiet des NA 005-07 FBR umfasst die Steuerung und Koordinierung der Aktivitäten 

der unten aufgeführten Arbeitsgremien auf dem Gebiet des Beton– und Stahlbetonbaus. 


Eine wesentliche Aufgabe des Lenkungsgremiums ist die Spiegelung der Arbeiten von 

CEN/TC 250/SC 2, CEN/TC 104, CEN/TC 229, CEN/TC 154, CEN/TC 177 und CEN/TC 51 

bzw. ISO/TC 74. Vor allem die Arbeiten des CEN/TC 104, sowie dessen untergeordneten Gremien, 

werden in einer Vielzahl von Arbeitsausschüssen gespiegelt. Die im Vorjahr beschlossene 

und verbesserte Kommunikationsstruktur, wobei der NA 005-07-02 AA "Betontechnik" eine 

zentrale Position einnimmt, wurde 2011 erstmals gelebt. Es zeigt sich, dass die neue Struktur 

eine effizientere Arbeit ermöglicht und somit die nationalen, europäischen und internationalen 

Normungsprojekte weiter fördert. 

Auch die Zusammenarbeit mit dem seit 2010 eigenständigen Vereins Deutschen Ausschuss für 

Stahlbeton (DAfStb) funktioniert sehr gut, da die Geschäftsstellen eng zusammenarbeiten und 

sich regelmäßig austauschen und gegenseitig unterstützen. 


Es fand eine Sitzung am 10. November 2011 in Berlin statt. 




Es wurden keine Ziele vereinbart. 

9.2 NA 005-07-01 AA Bemessung und Konstruktion 



Das Arbeitsgebiet des NA 005-07-01 AA umfasst die Erarbeitung von technischen Spezifikationen 

und Normen zur Planung, Berechnung, Bemessung und konstruktiven Durchbildung für Betontragwerke 

sowie die nationale Begleitung entsprechender europäischer und internationaler 

Aktivitäten. 


Mit Ausgabe 2011-01 wurden der Eurocode 2 sowie die Nationalen Anhänge zu DIN EN 1992- 

1-1 "Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln für den Hochbau" und DIN EN 1992-3 "Silos 

und Behälterbauwerke aus Beton" fertiggestellt und veröffentlicht. Somit liegen nun alle erfor- 

115

derlichen Teile des "Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken" 

vor, die die Nachfolge der im Jahre 1925 erstmalig veröffentlichten Norm 

DIN 1045-1 "Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton – Teil 1: Bemessung und Konstruktion" 

antreten. 

Derzeit entwickelt der Arbeitsausschuss ein autorisiertes und konsolidiertes Handbuch zum Eurocode 

2, um den Anwendern der Norm ein benutzerfreundliches Dokument zu Verfügung stellen 

zu können. 


Es fanden zwei Sitzungen am 27. Juni 2011 und am 18. November 2011, jeweils in Berlin, statt. 



DIN EN 1992-1-1 2011-01 Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbetonund 

Spannbetontragwerken — Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln 

und Regeln für den Hochbau 

Norm 

DIN EN 1992-1-1/NA 2011-01 Nationaler Anhang — National festgelegte Parameter — Eurocode 

2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und 

Spannbetontragwerken — Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln 

und Regeln für den Hochbau 

Norm 

DIN EN 1992-3 2011-01 Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbetonund 

Spannbetontragwerken — Teil 3: Silos und Behälterbauwerke 

aus Beton 

Norm 

DIN EN 1992-3/NA 2011-01 Nationaler Anhang — National festgelegte Parameter — Eurocode 

2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und 

Spannbetontragwerken — Teil 3: Silos und Behälterbauwerke 

aus Beton 

Norm 

DIN 1045-100 2011-12 Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken 

— Teil 100: Ziegeldecken 

Norm 


Als wesentliches Ziel für 2012 wurde vereinbart, dass sich der deutsche Spiegelausschuss weiter 

intensiv im CEN/TC 250/SC 2 einbringt, insbesondere hinsichtlich der Überarbeitung des Eurocodes 

2. Hierzu soll unter anderem die Struktur des dafür zuständigen Europäischen Gremiums 

angepasst und die technische Arbeit in Arbeits- und Ad hoc Gruppen durchgeführt werden. 

Darüber hinaus ist ein Ziel, dass der zukünftige Chairman von deutscher Seite gestellt wird. Die 

ersten Gespräche hierzu haben bereits stattgefunden. 

9.3 NA 005-07-01-01 AK Befestigungsmittel 

(CEN/TC 250/SC 2/WG 2) 


Das Aufgabengebiet umfasst die Erarbeitung von technischen Spezifikationen und Normen zur 

Bemessung der Verankerung von Befestigungsmitteln in Beton sowie die nationale Begleitung 

entsprechender europäischer und internationaler Aktivitäten. 


Da auf einer Sitzung des CEN/TC 250/SC 2 auf Europäischer Ebene beschlossen wurde, die 

fünf Vornormen-Teile zur "Bemessung von Befestigungen in Beton" (Technische Spezifikationen 

zur Normenreihe CEN/TS 1992-4) eventuell zu überarbeiten und nach Möglichkeit als integralen 

Bestandteil des Eurocode 2 in Normen zu überführen, beginnen auf nationaler Ebene 

116

die Neuorganisation der Spiegelung der Arbeiten sowie die ersten technischen und strategischen 

Überlegungen. 







9.4 NA 005-07-02 AA Betontechnik (SpA zu CEN/TC 104) 



und Normen zur Zusammensetzung, Herstellung und zum Nachweis der Konformität von 

Beton mit geschlossenem Gefüge sowie die nationale Begleitung entsprechender europäischer 

und internationaler Aktivitäten. 


Der Arbeitsausschuss begleitete im Wesentlichen die Aktivitäten der europäischen Gremien 

CEN/TC 104 "Beton und zugehörige Produkte" sowie CEN/TC 104/SC 1 "Beton – Festlegung, 

Eigenschaften, Herstellung und Konformität" auf nationaler Ebene mit Schwerpunkt auf der 

Festlegung der deutschen Position zur Überarbeitung EN 206-1. 

Auf europäischer Ebene wurden die Arbeiten an EN 206-1 "Beton – Teil 1: Festlegung, Eigenschaften, 

Herstellung und Konformität" fortgesetzt. Die von CEN/TC 104/SC 1 eingesetzte Redaktionsgruppe 

zur Überarbeitung von EN 206 hat im Laufe des Jahres 2011 viermal getagt 

und eine erste Norm-Vorlage für EN 206-1 erarbeitet. 

Wesentliche Änderungen gegenüber EN 206-1:2002 betreffen u. a.: 

– Überarbeitung der Regelungen für die Verwendung von Betonzusatzstoffen, insbesondere unter 

dem Hintergrund, solche auch für die Verwendung von Hüttensandmehl als Zusatzstoff zu 

implementieren, 

− Einführung einer Alternativmethode für den Konformitätsnachweis („Control-Charts“); 

− Anwendungsregeln für die Verwendung von rezyklierten Gesteinskörnungen; 

− besondere betontechnische Regelungen für Bohrpfähle und Schlitzwände; 

− Übernahme der Regelungen für selbstverdichtenden Beton aus EN 206-9. 

Der Norm-Entwurf wurde auf der Sitzung des CEN/TC 104/SC 1 am 23./24. November 2011 in 

Mailand verabschiedet. 


Es fanden zwei Sitzungen am 15. April und 27. Oktober 2011 in Berlin statt. 

117




Ziel für das Jahr 2012 ist es, die Arbeiten zur Überarbeitung der Norm EN 206-1 fortzuführen. 

9.5 NA 005-07-02-01 AK Beton (SpA zu CEN/TC 104/SC 1) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-07-02-01 AK umfasst vorbereitende Arbeiten für den 

NA 005-07-02 AA in Detailfragen. 


Es fanden keine Aktivitäten statt. 







9.6 NA 005-07-02-02 AK Zugabewasser 



Das Arbeitsgebiet des NA 005-07-02-02 AK umfasst die Erarbeitung von technischen Spezifikationen 

und Normen für Wasser und wieder gewonnenem Wasser zur Herstellung von Beton 

sowie die nationale Begleitung entsprechender europäischer und internationaler Aktivitäten. 


Da die entsprechenden Aktivitäten in CEN/TC 104/WG 5 ruhen, war es nicht erforderlich, dass 

der AK aktiv wurde. Es ist davon auszugehen, dass bei einer Überarbeitung der EN 1008 "Zugabewasser 

für Beton" der AK reaktiviert wird. 

9.6.3 Im Jahr 2011 Sitzungen 




118



9.7 NA 005-07-05 AA Prüfverfahren für Beton (DIN 1048) 




und Normen für die Prüfung von Betoneigenschaften sowie die nationale Begleitung entsprechender 

europäischer und internationaler Aktivitäten. Da die DIN 1048 mit Ausnahme der 

Prüfung des Elastizitätsmoduls von Beton vollständig in die Normenreihen DIN EN 12350, 

DIN EN 12390 und DIN EN 12504 überführt wurde und die Performance Prüfverfahren aus der 

WG 12 auch im Arbeitsausschuss gespiegelt werden sollen, hat der Ausschuss sich wie obenstehend 

umbenannt. 


Der Arbeitsausschuss begleitet die europäischen Aktivitäten des CEN/TC 104/SC 1/TG 8 "Prüfverfahren 

für Beton" und seit diesem Jahr auch des CEN/TC 51/WG 12 "Besondere Leistungskriterien". 


Es fand eine Sitzung am 20. April 2011 in Berlin und eine Sitzung am 14. November 2011 in 

Düsseldorf statt. 



DIN EN 12350-6 2011-03 Prüfung von Frischbeton – Teil 6: Frischbetonrohdichte Norm 

DIN EN 12390-3 2011-11 Prüfung von Festbeton – Teil 3: Druckfestigkeit von Probekör- Berichtigung 


pern 


Ziel für das Jahr 2012 ist die Verabschiedung der Norm zur Prüfung des Elastizitätsmoduls von 

Beton. Weitere Aufgaben bestehen darin, Prüfverfahren zum Schwinden und Kriechens von Beton 

durch Umsetzung in eine Norm europäisch wie national zu vereinheitlichen. 

9.8 NA 005-07-06 AA Schutz Instandsetzung und Verstärkung 



Das Arbeitsgebiet umfasst die Erarbeitung von technischen Spezifikationen und Normen für 

Produkte und Systeme zum Schutz, zur Instandsetzung und Verstärkung von Betonbauwerken 

und Betontragwerken sowie zugehöriger Prüfverfahren. Entsprechende europäische und 

internationale Aktivitäten werden auf nationaler Ebene begleitet. 

119


Überarbeitung harmonisierter Produktnormen: 

− EN 1504-2: Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von 

Betontragwerken – Definitionen, Anforderungen, Qualitätsüberwachung und Beurteilung 

der Konformität – Teil 2: Oberflächenschutzsysteme für Beton, 

− EN 1504-3 – Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von 


der Konformität – Teil 3: Statisch und nicht statisch relevante Instandsetzung, 



der Konformität – Teil 4: Kleber für Bauzwecke, 



der Konformität – Teil 7: Korrosionsschutz der Bewehrung. 


Es fanden Sitzungen des NA 005-07-06 AA am 10. März 2011 in Berlin und am 17. November 

2011 in Frankfurt statt. 

Es fanden Sitzungen des CEN/TC104/SC8 am 10. Januar 2011 und am 28. November 2011 in 

Paris statt. 




Fortsetzung der Überarbeitung der unter 9.8.2 genannten Normen. 

9.9 NA 005-07-08 AA Betonfertigteile (SpA zu CEN/TC 229) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-07-08 AA umfasst die Spiegelung der Arbeiten im europäischen 

Normungsgremium CEN/TC 229 "Vorgefertigte Betonerzeugnisse". Der Arbeitsausschuss betreut 

darüber hinaus die zu den europäischen Produktnormen gehörenden nationalen Anwendungsnormen 

und Normen für Zwischenbauteile aus Beton für Stahlbeton- und Spannbetondecken. 


Der NA 005-07-08 AA hat 2011 an der Überarbeitung und Herausgabe einer Reihe von europäischen 

Produktnormen mitgewirkt. Dadurch konnten verschiedene Norm-Entwürfe und Normen 

veröffentlicht werden. 

Auf nationaler Normungsebene hat der NA 005-07-08 AA die Überarbeitung verschiedener Vornormen 

und Normen fortgesetzt, die die Anwendung von Bauprodukten regeln. 

120


Es fand eine Sitzung am 13. April 2011 in Bonn statt. 

9.9.4 Im Jahr 2011 veröffentlichte Norm-Entwürfe und Normen 


DIN 1045-4 2011-07 Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton – Teil 4: 

Ergänzende Regeln für die Herstellung und die Konformität 

von Fertigteilen 

DIN EN 1168 2011-12 Betonfertigteile – Hohlplatten; Deutsche Fassung EN 

1168:2005+A3:2011 

DIN EN 12839 2011-05 Betonfertigteile – Betonelemente für Zäune; Deutsche Fassung 

FprEN 12839:2011 

DIN EN 13224 2011-04 Betonfertigteile – Deckenplatten mit Stegen; Deutsche Fassung 

FprEN 13224:2011 

DIN EN 14844 2011-05 Betonfertigteile – Hohlkastenelemente; Deutsche Fassung 

EN 14844:2006+A1:2008/FprA2:2011 

DIN EN 14992/A1 2011-10 Betonfertigteile – Wandelemente; Deutsche Fassung EN 

14992:2007/FprA1:2011 

DIN EN 15037-2 2011-07 Betonfertigteile – Balkendecken mit Zwischenbauteilen – 

Teil 2: Zwischenbauteile aus Beton; Deutsche Fassung EN 

15037-2:2009+A1:2011 

DIN EN 15050/A1 2011-04 Betonfertigteile – Fertigteile für Brücken; Deutsche Fassung 

EN 15050:2007/FprA1:2011 

121 

Norm-Entwurf 

Norm 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm 

Norm-Entwurf 


Der NA 005-07-08 AA beabsichtigt, den nationalen Standpunkt im CEN/TC 229 wirksam zu vertreten, 

die begonnenen Überarbeitungen fortzuführen und die Spiegelarbeit von CEN/TC 229 

effektiv zu organisieren. 

9.10 NA 005-07-09 AA Porenbeton und haufwerksporiger Leichtbeton 



Das Arbeitsgebiet des NA 005-07-09 AA umfasst die Spiegelung der Arbeiten im europäischen 

Normungsgremium CEN/TC 177 "Vorgefertigte bewehrte Bauteile aus Porenbeton oder haufwerksporigem 

Leichtbeton". Der Arbeitsausschuss betreut darüber hinaus die zu den europäischen 

Produktnormen gehörenden nationalen Anwendungsnormen. 


Der NA 005-07-09 AA hat 2011 an der Überarbeitung und Herausgabe von europäischen Produkt- 

und Prüfnormen mitgewirkt. 

National erfolgte die Fortsetzung der Einspruchsberatungen zu DIN 4223-100 bis -103 "Anwendung 

von vorgefertigten bewehrten Bauteilen aus dampfgehärtetem Porenbeton" in einem Arbeitskreis. 

Sobald die Ergebnisse vorliegen, werden diese dem Arbeitsausschuss übermittelt. 


Es wurden keine Sitzungen im Jahr 2011 durchgeführt.



DIN EN 1520 2011-06 Vorgefertigte Bauteile aus haufwerksporigem Leichtbeton 

und mit statisch anrechenbarer oder nicht anrechenbarer 

Bewehrung; Deutsche Fassung EN 1520:2011 


Der NA 005-07-09 AA beabsichtigt, DIN 4223-100 bis 103 fertig zu stellen und zu veröffentlichen 

sowie mit der Überarbeitung von DIN 4213 "Anwendung von vorgefertigten bewehrten 

Bauteilen aus haufwerksporigem Leichtbeton in Bauwerken" zu beginnen. 

9.11 NA 005-07-10 AA Spritzbeton (DIN 18 551) 




und Normen für die Herstellung und Verarbeitung von Spritzbeton sowie für die Bemessung 

von Spritzbetontragwerken. Entsprechende europäische und internationale Aktivitäten 

werden auf nationaler Ebene begleitet. 


In DIN 18551 ist die Bemessung und konstruktive Durchbildung von Tragwerken aus Spritzbeton 

auf nationaler Ebene geregelt. Hierzu wird nach Auffassung des Arbeitsausschusses eine 

kurzfristige Überarbeitung nach der Einführung der Eurocodes erforderlich sein, da die Bemessung 

zurzeit auf Basis von DIN 1045-1 erfolgt. 


Es fand eine Sitzung am 24. Mai 2011 in Bochum statt. 




Es wurden keine Ziele für das Jahr 2011 festgelegt. 

9.12 NA 005-07-11 AA Bauausführungen (SpA zu CEN/TC 104/SC 2) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-07-11 AA umfasst die Erarbeitung von Technischen Spezifikationen 

und Normen für die Verarbeitung von Beton und die Ausführung von Betontragwerken 

sowie die nationale Begleitung entsprechender europäischer und internationaler Aktivitäten. 


Zur DIN 1045-3 fand am 09. September 2011 eine Einspruchssitzung statt. Die Norm wird voraussichtlich 

Anfang des kommenden Jahres veröffentlicht. Diese Norm ist mit der 

122 

Norm

DIN EN 13670 "Ausführung von Tragwerken aus Beton" anzuwenden und soll bauaufsichtlich 

eingeführt werden. 


Es fand eine Sitzung am 9. September 2011 in Berlin statt. 



DIN 1045-3 2011-01 Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton —Teil 3: 

Bauausführung — Nationaler Anhang zu DIN EN 13670 

DIN EN 13670 2011-03 Ausführung von Tragwerken aus Beton Norm 

123 

Norm-Entwurf 


Der Arbeitsausschuss beabsichtigt, aus DIN EN 13670 und der neuen Fassung DIN 1045-3 eine 

konsolidierte Fassung zu erstellen, in der die in Deutschland nicht gültigen Texte von 

DIN EN 13670 durch die entsprechenden Texte aus DIN 1045-3 ersetzt werden, um die Anwenderfreundlichkeit 

beider Normen zu erhöhen. 

9.13 NA 005-07-13 AA Zement 

(SpA zu Teilbereichen von CEN/TC 51 und ISO/TC 74) 



und Normen für Zement (Zusammensetzung, Anforderungen, Konformitätskriterien, Prüfverfahren). 

Entsprechende europäische und internationale Aktivitäten werden auf nationaler 

Ebene begleitet. 


Der Schwerpunkt der Diskussionen lag auf der Überarbeitung der EN 197-1:2004 "Zement – 

Teil 1: Zusammensetzung, Anforderungen und Konformitätskriterien von Normalzement". Der 

Schluss-Entwurf der EN 197-1 wurde in der formellen Abstimmung im Sommer 2011 angenommen 

und anschließend vom Sekretariat der CEN/TC 51/WG 6 für die Veröffentlichung, die 

im September 2011 erfolgte, vorbereitet. 

Des Weiteren wurden in CEN/TC 51/WG 13 die Arbeiten an der Revision der EN 197-2:2000: 

"Zement – Teil 2: Konformitätsbewertung" fortgesetzt. Der Norm-Entwurf wurde für die CEN- 

Umfrage fertig gestellt, die Anfang 2012 eingeleitet werden wird. 


Es fand eine Sitzung am 13. Januar 2011 in Düsseldorf statt.



DIN EN 196-5 2011-06 Prüfverfahren für Zement – Teil 5: Prüfung der Puzzolanität 

von Puzzolanzementen; Deutsche Fassung EN 196-5:2011 

DIN EN 197-1 2011-11 Zement – Teil 1: Zusammensetzung, Anforderungen und Konformitätskriterien 

von Normalzement; Deutsche Fassung 

EN 197-1:2011 

CEN/TR 16142 2011-03 Zement – Studie zum charakteristischen Auslaugverhalten von 

Festbetonen zur Verwendung in der natürlichen Umwelt 

124 

Norm 

Norm 

Technischer 

Bericht 


Ziel für das Jahr 2012 ist die Fertigstellung der EN 197-2 "Zement – Teil 2: Konformitätsbewertung". 

9.14 NA 005-07-15 AA Gesteinskörnungen 

(SpA zu CEN/TC 154/SC 1, -SC 2, -SC 5) 


Das Arbeitsgebiet umfasst die Erarbeitung von Produktnormen für Gesteinskörnungen für Mörtel, 

Beton und leichte Gesteinskörnungen und die notwendigen Prüfmethoden. 


Erarbeitung von Stellungnahmen zu 

− FprEN 12620 – Gesteinskörnungen für Beton, 

− FprEN 13139 – Gesteinskörnungen für Mörtel. 


Es fand eine Sitzung des NA 005-07-15 AA am 23. Mai 2011 in Köln statt. 


Es wurden Norm-Entwürfe zu EN 12620 und zu EN 13139 und EN 16236 veröffentlicht. 


Veröffentlichung der in 9.14.2 genannten Normen.

9.15 NA 005-07-17 AA Fasern für Beton 



sowie Produkt- und Prüfnormen für Stahl- und Polymerfasern für die Verwendung in Beton; 

darüber hinaus die nationale Begleitung entsprechender europäischer und internationaler 

Aktivitäten. 


Es fanden keine Aktivitäten im Jahre 2011 statt. 





9.16 NA 005-07-18 AA Tragschichtbinder (SpA zu CEN/TC 51/WG 14) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-07-18 AA umfasst die Erarbeitung von Normen für hydraulische 

Tragschichtbinder sowie die nationale Begleitung entsprechender europäischer Aktivitäten. 


In CEN/TC 51/WG 14 "Hydraulische Tragschichtbinder" wurde die Beratung der Einsprüche zu 

prEN 13282-1 " Hydraulische Tragschichtbinder – Teil 1: Schnell erhärtende hydraulische Tragschichtbinder 

– Zusammensetzung, Anforderungen und Konformitätskriterien", prEN 13282-2 

"Normal erhärtende hydraulische Boden- und Tragschichtbinder – Zusammensetzung, Anforderungen 

und Konformitätskriterien" und prEN 13282-3 "Konformitätsbewertung" fortgesetzt. 

Für prEN 13282-1 und prEN 13282-3 ist als nächster Schritt die formelle Abstimmung vorgesehen. 

prEN 13282-2 soll aufgrund der erforderlichen umfangreichen Änderungen nicht direkt in 

die formelle Abstimmung gehen sondern das vereinfachte Annahmeverfahren (UAP), bei dem 

noch einmal ein Entwurf zur redaktionellen Stellungnahme veröffentlicht wird, durchlaufen. 

Da die Norm-Entwürfe nicht im vorgesehenen Zeitrahmen für die formelle Abstimmung bzw. das 

UAP-Verfahren fertig gestellt werden können, wurde im CEN/TC 51 eine Verlängerung der Bearbeitungszeit 

um 9 Monate beschlossen. 





125


Ziel für das Jahr 2012 ist die Einleitung der formellen Abstimmung zu prEN 13282-1 und 

prEN 13282-3 sowie des UAP-Verfahrens zu prEN 13282-2. 

9.17 NA 005-07-20 AA Betonbrücken (CEN/TC 250/SC 2/PT 2) 


Das Arbeitsgebiet umfasst die Erarbeitung von technischen Spezifikationen und Normen zur 

Planung, Berechnung, Bemessung und konstruktiven Durchbildung für Betonbrücken sowie die 

nationale Begleitung entsprechender europäischer und internationaler Aktivitäten. 


Im Vordergrund der Aktivitäten stand die Erarbeitung eines Entwurfs für den nationalen Anhang 

zu DIN EN 1992-2 "Betonbrücken". Die Arbeiten wurden im Jahre 2011 weitgehend abgeschlossen; 

die Veröffentlichung des Entwurfs befindet sich in Vorbereitung. 


Es fanden vier Sitzung am 6.September 2011 in Bonn, am 12./13. Oktober 2011 in Berlin, am 

24./25. Oktober 2011 in Berlin sowie am 3./4. November 2011 in Bonn statt. 




Als Ziel für 2012 wurde vereinbart, den Nationalen Anhang zu DIN EN 1992-2 zu veröffentlichen. 

9.18 NA 005-07-20-01 AK Arbeitskreis zu EN 1992-2 (Nationaler 

Anhang) 


Das Arbeitsgebiet umfasst die Erarbeitung des Nationalen Anhangs zu DIN EN 1992-2 "Betonbrücken" 

zur Vorlage im NA 005-07-20 AA. 


Im Vordergrund der Aktivitäten stand die Erarbeitung eines Entwurfs für den Nationalen Anhang 

zu DIN EN 1992-2 "Betonbrücken". Die Arbeiten wurden im Jahre 2011 weitgehend abgeschlossen 

und den zuständigen Hauptausschuss zur abschließenden Beratung weitergeleitet. 


Es fanden fünf Sitzungen am 10. Februar 2011, 16. März 2011, 8. Juli 2011, 6. April 2011 und 

20. April 2011, jeweils in Dortmund, statt. 



126



9.19 NA 005-07-23 AA Betonzusatzmittel (SpA zu CEN/TC 104/SC 3) 



und Normen zu Eigenschaften, zur Zusammensetzung und zum Nachweis der Konformität 

von Zusatzmitteln, die zur Modifikation von Betoneigenschaften verwendet werden sowie 

die nationale Begleitung entsprechender europäischer und internationaler Aktivitäten. 


Die Ausschussarbeiten betrafen im Wesentlichen die Spiegelung der europäischen Aktivitäten 

im CEN/TC 104/SC 3 "Zusatzmittel" zur routinemäßigen Überarbeitung der existierenden Normen 

der Reihen EN 934 und EN 480 "Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel". 





DIN EN 480-1 2011-09 Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel – Prüfverfahren 

– Teil 1: Referenzbeton und Referenzmörtel für Prüfungen 


– Teil 13: Referenz-Baumörtel für die Prüfung von Zusatzmitteln 

für Mauerwerksmörtel 


– Teil 15: Referenzbeton und Prüfverfahren zur Prüfung 

von viskositätsmodifizierenden Zusatzmitteln; 

DIN EN 934-3/A1 2011-12 Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel – Teil 3: 

Zusatzmittel für Mauermörtel - Definitionen, Anforderungen, 

Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung 



127 

Norm 

Norm 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

9.20 NA 005-07-24 AA Betonzusatzstoffe (SpA zu CEN/TC 104/WG 4, 

SpA zu CEN/TC 104/WG 9, SpA zu CEN/TC 104/WG 15) 



und Normen zur Zusammensetzung, Herstellung und zum Nachweis der Konformität von 

Betonzusatzstoffen (Flugasche, Silikastaub und Hüttensandmehl) sowie die nationale Begleitung 

entsprechender europäischer und internationaler Aktivitäten.


Zu folgenden Normen fanden Arbeiten auf Europäischer Ebene statt: 

− EN 450 -1 "Flugasche für Beton – Teil 1: Definition, Anforderungen und Konformitätskriterien" 

− EN 450 -2 "Flugasche für Beton – Teil 2: Konformitätsbewertung" 


Es fand eine Sitzung des CEN/TC 104/WG 15 am 16. Februar 2011 in London statt. 





9.21 NA 005-07-27 AA Betonangreifende Stoffe (DIN 4030) 



und Normen zur Bestimmung und Beurteilung von betonangreifende Stoffen aus Wasser, 

Grundwasser und Böden sowie die nationale Begleitung entsprechender europäischer und 

internationaler Aktivitäten. 


Es fanden keine Aktivitäten im Jahr 2011 statt. 





DIN 4030-1/A1 2011-08 Beurteilung betonangreifender Wässer, Böden und Gase — 

Teil 1: Grundlagen und Grenzwerte; Änderung A1 



128 

Norm-Entwurf

9.22 NA 005-07-82 AA Betonwerkstein 

(SpA zu CEN/TC 229/WG 3/TG 1) 


Der NA 005-07-82 AA ist verantwortlich für die Spiegelung der Arbeiten im europäischen Normungsgremium 

CEN/TC 229/WG 3/TG 1. Der Arbeitsausschuss betreut darüber hinaus die 

nationale Norm zu Betonwerkstein. 


Es fanden 2011 keine Normungsaktivitäten statt. 






Es ist beabsichtigt, den Arbeitsausschuss neu zu besetzen. 

129

130



NABau-Fachbereich 08 Stahlbau, Verbundbau, 

Aluminiumbau 

10.1 NA 005-08 FBR Lenkungsgremium Fachbereich 08 – Stahlbau, 

Verbundbau, Aluminiumbau 


Das Arbeitsgebiet umfasst den Bereich Stahlbau, Verbundbau, Aluminiumbau. 


Hauptschwerpunkt ist die Koordinierung der Arbeiten an normativen Dokumenten im Bereich 

Stahlbau, Verbundbau, Aluminiumbau sowie die Fertigstellung der Normen zum Eurocode 3 

(DIN EN 1993-Reihe – Stahlbau), Eurocode 4 (DIN EN 1994-Reihe – Verbundbau) sowie Eurocode 

9 (DIN EN 1999-Reihe – Aluminiumbau) und deren Nationalen Anhängen, damit die Normen 

bauaufsichtlich in Deutschland eingeführt werden können. 


Es fanden zwei Sitzungen am 13. Mai 2011 und 21. November 2011 statt. 




Das Ziel ist die Fertigstellung der noch fehlenden Nationalen Anhänge zu den Eurocodes 3 und 

9. Als zukünftiges Ziel steht die Weiterentwicklung der Eurocodes 3, 4 und 9 sowie der zugehörigen 

nationalen Anhänge im Fokus. 

10.2 NA 005-08-01 AA Kranbahnen (SpA zu CEN/TC 250/SC 3) 


Das Arbeitsgebiet umfasst Normen im Bereich Kranbahnen. 


Es fanden im Jahr 2011 keine Arbeiten statt. 





131


Es ist derzeit nicht vorgesehen, dass 2012 Sitzungen stattfinden. Als zukünftiges Ziel steht die 

Weiterentwicklung der DIN EN 1993-6 sowie des zugehörigen nationalen Anhangs im Fokus. 

10.3 NA 005-08-07 AA Aluminiumkonstruktionen unter vorwiegend 

ruhender Belastung (DIN 4113) 

(SpA zu CEN/TC 250/SC 9 und CEN/TC 135) 


Das Arbeitsgebiet umfasst Normen im Bereich Aluminiumkonstruktionen unter vorwiegend ruhender 

Belastung. 


Im Jahr 2011 wurde der folgende Eurocode-Teil fertig gestellt: 

− DIN EN 1999-1-3 + A1, Eurocode 9: Bemessung und Konstruktion von Aluminiumtragwerken 

– Teil 1-3: Ermüdungsbeanspruchte Tragwerke 

Weiterhin wurde die folgende Änderung veröffentlicht: 

− DIN EN 1999-1-4/A1, Eurocode 9: Bemessung und Konstruktion von Aluminiumtragwerken 

– Teil 1-4: Kaltgeformte Profiltafeln 

Auf europäischer Ebene sind die Änderungen zu EN 1999-1-3:2007 und EN 1999-1-4:2007 in 

Arbeit. 


Es fand eine Sitzung am 14. April 2011 statt. 



DIN EN 1999-1-3 2011-11 Eurocode 9: Bemessung und Konstruktion von Aluminiumtragwerken 

– Teil 1-3: Ermüdungsbeanspruchte Tragwerke, 

Deutsche Fassung EN 1999-1-3:2007+ A1:2011 

DIN EN 1999-1-4/A1 2011-11 Eurocode 9 – Bemessung und Konstruktion von 

Aluminiumtragwerken – Teil 1-4: Kaltgeformte Profiltafeln; 

Deutsche Fassung EN 1999-1-4:2007/A1:2011 


Fertigstellung des Nationalen Anhanges zu DIN EN 1999-1-3 "Eurocode 9: Bemessung und 

Konstruktion von Aluminiumtragwerken – Teil 1-3: Ermüdungsbeanspruchte Tragwerke". 

132 

Norm 

Norm

10.4 NA 005-08-14 AA Stahlbauten; Herstellung 



Das Arbeitsgebiet umfasst Normen im Bereich "Stahlbauten; Herstellung". 


Im Jahr 2011 wurde DIN EN 1090-2 "Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken 

– Teil 2: Technische Regeln für die Ausführung von Stahltragwerken" als konsolidierte Fassung 

neu herausgegeben. Hierbei wurde die A1-Änderung eingearbeitet. 

Weiterhin erschien ein Entwurf der A1-Änderung zu DIN EN 1090-1, Ausführung von Stahltragwerken 

und Aluminiumtragwerken – Teil 1: Konformitätsnachweisverfahren für tragende Bauteile. 

Die konsolidierte Fassung von DIN EN 1090-1 wird Anfang 2012 erscheinen. 

In CEN/TC 135 "Ausführung von Tragwerken aus Stahl und aus Aluminium" wurden zwei neue 

Arbeitsgruppen unter deutschem Sekretariat gegründet. Die WG 14 beschäftigt sich mit der Erweiterung 

der EN 1090 um die Teile 4 und 5. Diese behandeln die dünnwandigen Stahl- und 

Aluminiumbauteile. 

Die WG 15 wird sich mit der Überarbeitung der EN 1090-1 befassen. 

Auf internationaler Ebene wurde das ISO/TC 167 reaktiviert. Hier wird an der Übernahme der 

EN 1090-2 als ISO-Norm gearbeitet. 


Es fand eine Sitzung am 16. Mai 2011 statt. 



DIN EN 1090-1 2011-05 Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken 

– Teil 1: Konformitätsnachweisverfahren für tragende 

Bauteile; Deutsche Fassung EN 1090-1:2009/FprA1:2011 

DIN EN 1090-2 2011-10 Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken 

– Teil 2: Technische Regeln für die Ausführung von 

Stahltragwerken; Deutsche Fassung 

EN 1090-2:2008+A1:2011 


133 

Norm-Entwurf 

Ziel für das Jahr 2012 ist die weitere aktive Beteiligung an den Arbeiten des CEN/TC 135 und 

ISO/TC 167. 

Norm

10.5 NA 005-08-16 AA Tragwerksbemessung 



Das Arbeitsgebiet umfasst Normen im Bereich Tragwerksbemessung. 


Der Spiegelausschuss zu CEN/TC 250/SC 3 "Eurocode 3 – Stahl, Entwurf, Berechnung und 

Bemessung von Stahltragwerken" ist zuständig für die Mehrzahl der Teile zur Normenreihe 

DIN EN 1993 "Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten". Die wesentlichen 

Arbeiten 2011 sind die Fertigstellung der Nationalen Anhänge sowie die Überprüfung der technischen 

Inhalte der nationalen Normen mit Hinblick auf die eventuelle Notwendigkeit der Erstellung 

sogenannter Restnormen. 


Es fanden zwei Sitzungen am 29. März und 5. Oktober 2011 statt. 



DIN EN 1993-1-12/NA 2011-08 Nationaler Anhang – National festgelegte Parameter – 

Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten – 

Teil 1-12: Zusätzliche Regeln zur Erweiterung von EN 1993 

auf Stahlsorten bis S700 


Als zukünftiges Ziel steht die Weiterentwicklung des Eurocode 3 sowie der zugehörigen Nationalen 

Anhänge im Fokus. 

10.6 NA 005-08-18 AA Türme und Maste 



Das Arbeitsgebiet umfasst Normen im Bereich Türme und Maste. 


Der Spiegelausschuss zu CEN/TC 250/SC 3 "Eurocode 3 – Stahl, Entwurf, Berechnung und 

Bemessung von Stahltragwerken" ist zuständig für die Erstellung der Dokumente im Zusammenhang 

mit EN 1993-3-1 "Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten – Teil 3- 

1: Türme, Maste und Schornsteine – Türme und Maste". In 2011 wurde am Nationalen Anhang 

zu DIN EN 1993-3-1 weitergearbeitet. 


Es fanden zwei Sitzungen am 14. März und 2. Mai 2011 statt. 



134 

Norm


Veröffentlichung des Nationalen Anhangs zu DIN EN 1993-3-1. 

10.7 NA 005-08-19 AA Stahlspundwände und Stahlpfähle 



Das Arbeitsgebiet umfasst Normen im Bereich Stahlspundwände und Stahlpfähle. 


Es wurden keine Arbeiten im Jahr 2011 durchgeführt. 






Als zukünftiges Ziel steht die Weiterentwicklung des Eurocode 3-5 im Fokus. 

10.8 NA 005-08-23 AA Stahlbrücken (SpA zu CEN/TC 250/SC 3) 


Das Arbeitsgebiet umfasst Normen im Bereich Stahlbrücken. 







DIN EN 1993-2/NA/A1 2011-08 Nationaler Anhang – National festgelegte Parameter – 

Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von 

Stahlbauten – Teil 2: Stahlbrücken; Änderung A1 


Als zukünftiges Ziel steht die Weiterentwicklung des Eurocode 3-2 im Fokus. 

135 

Norm-Entwurf

10.9 NA 005-08-25 AA Gewächshausbau (SpA zu CEN/TC 284) 


Das Arbeitsgebiet umfasst Normen im Bereich Gewächshausbau. 


Die Arbeiten im NA 005-08-25 AA wurden 2011 wieder aufgenommen. Gearbeitet wurde an der 

Überarbeitung der veralteten DIN V 11535 in Form von DIN-Fachberichten. Hierbei soll eine 

Anpassung an die EN 13031-1 und an die Eurocodes erfolgen. Entsprechend einer Forderung 

der Bauaufsicht sind die Regelungen zu den Lastannahmen in den Gewächshaus- 

Fachberichten mit den zuständigen Lastenausschüssen abzustimmen. Dies wurde bereits versucht. 

Eine Einigung gestaltet sich jedoch schwierig. 


Es fanden zwei Sitzungen am 16. Februar und 5. Juli 2011 statt. 




Ziel ist es, für 2012 eine Einigung mit den Lastenausschüssen zu erreichen und je einen Entwurf 

für die geplanten Fachberichte zu veröffentlichen. 

10.10 NA 005-08-36 GA Gemeinschaftsarbeitsausschuss 

NAB/NABau: Korrosionsschutz von Stahlbauten 

Der Gemeinschaftsausschuss NA 005-08-36 GA wurde per Beschluss des NA 005-08 FBR aufgelöst. 

Die Arbeiten werden zukünftig vom Normenausschuss Beschichtungsstoffe und Beschichtungen 

(NAB) unter Mitträgerschaft des NABau durchgeführt. 

136

10.11 NA 005-08-99 AA Verbundbau (SpA zu CEN/TC 250/SC 4) 


Das Arbeitsgebiet umfasst Normen im Bereich Verbundbau. 








Als zukünftiges Ziel steht die Weiterentwicklung des Eurocode 4 im Fokus. 

137

138



NABau-Fachbereich 09 Ausbau 

11.1 NA 005-09 FBR Lenkungsgremium Fachbereich 09 – Ausbau 


Das Arbeitsgebiet umfasst Türen, Tore, Beschläge, Trennwände, abgehängte Decken, Außenwandbekleidungen, 

Estriche, Fliesen und Verglasungen 


Keine Aktivitäten auf nationaler und europäischer Ebene in 2011. 







11.2 NA 005-09-01 AA Türen, Tore, Fenster, Abschlüsse, 

Baubeschläge und Vorhangfassaden 



Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-01 AA umfasst Türen, Tore, Fenster, Abschlüsse, Baubeschläge 

und Vorhangfassaden 




Es fanden Sitzungen am 30. März 2011 und am 19./20. September in Rosenheim statt. 

139



DIN EN 1191 2011-02 Fenster und Türen - Dauerfunktionsprüfung – Prüfverfahren 

Norm-Entwurf 

DIN EN 1932 2011-06 Abschlüsse und Markisen – Widerstand gegen Windlast – 

Prüfverfahren und Nachweiskriterien 

Norm-Entwurf 

DIN EN 12428 2011-01 Tore – Wärmedurchgangskoeffizient – Anforderungen an 

die Berechnung 

Norm-Entwurf 

DIN EN 13050 2011-09 Vorhangfassaden - Schlagregendichtheit – Laborprüfung 

mit wechselndem Luftdruck und Besprühen mit Wasser 

Norm 

DIN EN 13241-1 2011-06 Tore – Produktnorm – Teil 1: Produkte ohne Feuer- und 

Rauchschutzeigenschaften 

Norm 

DIN EN 13330 2011-06 Abschlüsse außen – Aufprall eines harten Stoßkörpers und 

Widerstand gegen gewaltsames Eindringen – Prüfverfahren 

Norm-Entwurf 

DIN EN 13420 2011-07 Fenster – Differenzklima – Prüfverfahren Norm 

DIN EN 13651 2011-06 Markisen – Leistungs- und Sicherheitsanforderungen Norm-Entwurf 

DIN EN 13659 2011-06 Abschlüsse außen und Außenjalousien – Leistungs- und 

Sicherheitsanforderungen 

Norm-Entwurf 


Es ist beabsichtigt, vier weitere Norm-Entwürfe für Tore und E DIN 18055 als Norm zu veröffentlichen. 

11.3 NA 005-09-02 AA Einbruchschutz 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-02 AA umfasst Einbruchschutz. 


In der Sitzung am 31. März 2011 wurde das nationale Vorwort zu DIN EN 1627 erarbeitet und 

beschlossen aufgrund der neuen Normen DIN EN 1627, DIN EN 1628, DINEN 1629 und 

DIN EN 1630 die nationalen Norm DIN 18104-1 und -2 zu überarbeiten. 


Es fand eine Sitzung am 31. März 2011statt. 


Folgende Normen wurden veröffentlicht: 

− DIN EN 1627 "Türen, Fenster, Vorhangfassaden, Gitterelemente und Abschlüsse – Einbruchhemmung 

– Anforderungen und Klassifizierung", 

− DIN EN 1628 "Türen, Fenster, Vorhangfassaden, Gitterelemente und Abschlüsse – Einbruchhemmung 

– Prüfverfahren für die Ermittlung der Widerstandsfähigkeit unter statischer 

Belastung", 

− DIN EN 1629 "Türen, Fenster, Vorhangfassaden, Gitterelemente und Abschlüsse Einbruchhemmung 

– Prüfverfahren für die Ermittlung der Widerstandsfähigkeit unter dynamischer 

Belastung" und 

140

− DIN EN 1630 "Türen, Fenster, Vorhangfassaden, Gitterelemente und Abschlüsse Einbruchhemmung 

– Prüfverfahren für die Ermittlung der Widerstandsfähigkeit gegen manuelle Einbruchversuche" 


Überarbeitung von DIN 18104- 1 und -2. 

11.4 NA 005-09-10 AA Gips und Gipsprodukte (SpA zu CEN/TC 241) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-10 AA "Gips und Gipsprodukte" umfasst die Erarbeitung von 

Normen und technischen Spezifikationen für Gips- und Gipsprodukte. 

Der NA 005-09-10 AA spiegelt auch die Arbeiten des europäischen Technischen Komitees (TC) 

CEN/TC 241 "Gips und Produkte auf Gipsbasis", d. h., im Arbeitsausschuss wird die Arbeit in 

den Arbeitsgruppen (WG, Working Group) des CEN/TC 241 begleitet und für Umfragen und Abstimmungen 

die nationale Meinung bzw. das deutsche Votum gebildet. 


Auf nationaler Ebene fanden im Jahr 2011 keine Normungsaktivitäten statt. 

Auf europäischer Ebene wurden in CEN/TC 241/WG 3 "Gipsplatten und Produkte hieraus" die 

Entwürfe für die Revisionen der EN 13950, EN 13963, EN 14190 und EN 14195 fertig gestellt 

und die CEN-Umfrage zu den Norm-Entwürfen eingeleitet, die bis zum 20. März 2012 läuft. 

Zwischenzeitlich wurden auch die Norm-Entwürfe der entsprechenden DIN EN veröffentlicht, 

deren Einspruchsfrist am 7. Januar 2012 endet. 

Aufgrund der vorgesehenen Erweiterung des Mandats M/106 hat die WG 3 bereits mit der 

Erarbeitung einer System-Norm “Gypsum board partition kits” begonnen. 

Die Arbeiten an dem von CEN/TC 241/WG 4 " Verarbeitung von Gips bei Trockenausbau und 

Wandbauplatten" erstellten Norm-Entwurf FprEN 15303-1 "Planung und Ausführung von 

Gipsplattensystemen auf Unterkonstruktionen – Teil 1: Allgemeines" wurden eingestellt, 

nachdem er in der UAP-Abstimmung mit vielen Kommentaren abgelehnt worden war und die im 

CEN/TC 241 vereinbarte Lösung, erst nach Überarbeitung der dazugehörigen Entwürfe 

CEN/TR 15303-2 bis CEN/TR 15303-10 über die weitere Behandlung der prEN 15303-1 zu 

entscheiden, im schriftlichen Umfrageverfahren keine Mehrheit fand. Somit sind auch die 

vorgesehenen Technischen Berichte CEN/TR 15303-2 bis 15303-10 obsolet. 


− 23. März 2011 in Berlin 

− 26. Oktober 2011 in Düsseldorf 



DIN EN 12859 2011-05 Gips-Wandbauplatten – Begriffe, Anforderungen und Prüfverfahren; 


DIN EN 13950 2011-11 Gips-Verbundplatten zur Wärme- und Schalldämmung – Begriffe, 

Anforderungen und Prüfverfahren; Deutsche Fassung 

prEN 13950:2011 

141 

Norm 

Norm-Entwurf


DIN EN 13969 2011-11 Materialien für das Verspachteln von Gipsplatten-Fugen – Begriffe, 


prEN 13963:2011 

DIN EN 14190 2011-11 Gipsplattenprodukte aus der Weiterverarbeitung – Begriffe, 


prEN 14190:2011 

DIN EN 14195 2011-11 Zubehör für Unterkonstruktionen aus Metall von Gipsplatten- 

Systemen – Begriffe, Anforderungen und Prüfverfahren; Deutsche 



Ziele für das Jahr 2012 sind: 

− die Revision der von CEN/TC 241/WG 1 erstellten europäischen Normen; 

142 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

− die Fortsetzung der Arbeiten an der Revision der EN 15318 "Planung und Ausführung 

von Bauteilen aus Gips-Wandbauplatten"; 

− die Überprüfung nationaler Gips-Normen auch im Hinblick auf mögliche Übernahme in 

künftigen Europäischen Normen. 

11.5 NA 005-09-11 AA Baugipse (SpA zu CEN/TC 241/WG 1/TG 1) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-11 AA umfasst die Spiegelung der europäischen Arbeiten in 

der Task Group 1 "Baugipse" der CEN/TC 241/WG 1 "Pulverförmige Gipse und Anhydrit". 


Es fanden keine Aktivitäten auf nationaler und europäischer Ebene im Jahr 2011 statt. 






Es wurden keine Ziele für 2012 vereinbart.

11.6 NA 005-09-25 AA Bemessungs- und Konstruktionsregeln für 

Bauprodukte aus Glas (SpA zu CEN/TC 129/WG 8 und 



Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-25 AA umfasst Bemessungs- und Konstruktionsregeln für 

Bauprodukte aus Glas und die Spiegelung der Arbeiten des ISO/TC 129/WG 8 "Mechanische 

Festigkeit" sowie des zukünftigen Eurocodes Glas der WG 3 "Glaskonstruktion" des 

CEN/TC 250 "Eurocodes für den konstruktiven Ingenieurbau". 


Die drei Norm-Entwürfe DIN 18008-3 "Glas im Bauwesen – Bemessungs- und Konstruktionsregeln 

– Teil 3: Punktförmig gelagerte Verglasungen", DIN 18008-4 "Glas im Bauwesen – Bemessungs- 

und Konstruktionsregeln – Teil 4: Zusatzanforderungen an absturzsichernde Verglasungen" 

und DIN 18008-5 "Glas im Bauwesen – Bemessungs- und Konstruktionsregeln – Teil 5: 

Zusatzanforderungen an begehbare Verglasungen" wurden im Oktober 2011 veröffentlicht. Die 

Einspruchsfrist endet am 29.02.2012. 

Die Normen sollen im Jahr 2012 veröffentlicht werden. Als weitere Normenteile sind in Bearbeitung: 

− Teil 6: Zusatzanforderungen an zu Instandhaltungsmaßnahmen betretbare Verglasungen 

− Teil 7: Sonderkonstruktionen. 

Der Entwurf für den Teil 6 der DIN 18008 ist fast fertiggestellt. Das Manuskript soll im nächsten 

Jahr verabschiedet werden. 



Es fanden drei Sitzungen des NA 005-09-25 AA "Bemessungs- und Konstruktionsregeln 

für Bauprodukte aus Glas" statt, am 

− 11. Januar 2011, 

− 22./23. März 2011 und 

− 25. Oktober 2011. 





2011-04 Glas im Bauwesen - Bemessungs- und Konstruktionsregeln – 

Teil 2: Linienförmig gelagerte Verglasungen, Berichtigung zu 

DIN 18008-2:2010-12 

DIN 18008-3 2011-10 Glas im Bauwesen – Bemessungs- und Konstruktionsregeln – 

Teil 3: Punktförmig gelagerte Verglasungen 


Teil 4: Zusatzanforderungen an absturzsichernde Verglasungen 


Teil 5: Zusatzanforderungen an begehbare Verglasungen 

143 

Norm 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf


Weitere Bearbeitung der Teile 6 und 7 von DIN 18008 und aktive Begleitung der WG 3 des 

CEN/TC 250 nach Aufnahme der Arbeiten. 

11.7 NA 005-09-27 AA Geklebte Glasfassaden 



Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-27 AA umfasst Normen zu geklebten Verglasungen. Der Arbeitsausschuss 

spiegelt die Arbeit des CEN/TC 129/WG 16 "Geklebte Glasfassaden" sowie die 

Arbeiten des ISO/TC 160/SC 2 "Anwendungsbetrachtungen" zu geklebten Verglasungen, wofür 

es noch kein eigenständiges Gremium gibt. 


ISO/TC 160/SC 2 hat im September 2011 den Schlussentwurf ISO/FDIS 28278-1 veröffentlicht. 

Im Dezember 2011 wurde ISO 28278-2 veröffentlicht. Beide Normen wurden nicht in das deutsche 

Normenwerk übernommen. 

Die Spiegelung der Arbeiten erfolgte auf schriftlichem Weg. 





Es wurden keine Normen oder Norm-Entwürfe veröffentlicht. 


Weitere Spiegelung der Arbeiten von CEN/TC 129/WG 16 "Geklebte Fassaden" und ggf. Spiegelung 

von verwandten Themen auf internationaler Ebene. 

11.8 NA 005-09-28 AA Glassteine und Glassteinwände 

(SpA zu CEN/TC 129/WG 7 und ISO/TC 160/SC 1/WG 7) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-28 AA umfasst Glassteine, Glaswände und Betongläser. 

Der Arbeitsausschuss spiegelt die Arbeiten des CEN/TC 129/WG 7 "Glassteine" und des 

ISO/TC 160/SC 1/WG 7 "Glassteine und Betongläser". 


Nach den vorliegenden Informationen gibt es in Deutschland keine Hersteller von Glassteinen/wänden 

und Betongläser mehr. Der Arbeitsausschuss hat derzeit keinen Obmann und kaum 

noch Mitarbeiter. Er hat viele Jahre nicht mehr getagt hat. Der NA 005-09-29 AA "Glas im Bauwesen 

(SpA zu CEN/TC 129 und ISO/TC 160)" hat die Entwicklung des Aufgabenbereichs des 

NA 005-09-28 AA weiter beobachtet und kam zu dem Schluss, dass dem NA 005-09 FBR die 

144

Auflösung des NA 005-09-28 AA Glassteine und Glassteinwände (SpA CEN/TC 129/WG 7 und 

ISO/TC 160/SC 1/WG 7) vorzuschlagen ist. Die Betreuung der Normen des NA 005-09-28 AA 

soll vom NA 005-09-29 AA übernommen werden. 







Herbeiführung eines Beschlusses im NABau-Fachbereich 09 "Ausbau" zur Schließung des 

Arbeitsausschusses. Die weitere Spiegelung der Arbeiten der WG 7 des CEN/TC 129 "Glas im 

Bauwesen". 

11.9 NA 005-09-29 AA Glas im Bauwesen 

(SpA zu CEN/TC 129 und ISO/TC 160; SpA zu CEN/TC 129/ 

WG 2, CEN/TC 129/WG 3, ISO/TC 160/SC 1/WG 2, ISO/TC 160/ 

SC 1/WG 3) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-29 AA "Glas im Bauwesen (SpA zu CEN/TC 129 und 

ISO/TC 160)" umfasst als übergeordneter Ausschuss die Spiegelung der Arbeiten des 

CEN/TC 129 "Glas im Bauwesen" und ISO/TC 160 "Glas im Bauwesen" und u. a. die Vorbereitung 

und Teilnahme an den Plenarsitzungen von CEN/TC 129 und ISO/TC 160. 

Der NA 005-09-29 AA spiegelt im CEN/TC 129 "Glas im Bauwesen": 

− WG 1 "Basis-Glaserzeugnisse" , 

− WG 2 "Vorgespanntes, teilvorgespanntes und emailliertes Glas", 

− WG 3 "Verbundglas", 

− WG 5 "Beschichtetes Glas für Spiegel", 

− WG 10 "Schallschutz-Verglasungen", 

− WG 12 "Verglasungsregeln", 

− WG 17 "Management", 

− WG 18 "Folien auf Glas" und 

− WG 19 "Sandgestrahltes Glas und säuregeätztes Glas". 

Auf internationaler Ebene spiegelt er im ISO/TC 160 "Glass in building": 

− SC 1/WG 1 "Basis-Glaserzeugnisse", 

− SC 1/WG 2 "Vorgespanntes Glas", 

− SC 1/WG 3 "Verbundglas", 

− SC 1/WG 5 "Spiegel", 

− SC 1/WG 8 "Gebogenes Glas" , 

− SC 2/WG 3 "Schallschutztechnische Eigenschaften" und 

− SC 2/WG 5 "Richtlinien für die Montage". 

145

Durch die Verschmelzung des NA 005-09-29 AA mit dem NA 005-09-90 AA im Mai 2011 spiegelt 

das Gremium im CEN/TC 129 zusätzlich die Arbeiten von 

− WG 8 "Mechanische Festigkeit", 

− WG 13 "Sicherheitsverglasung", 

− WG 14 "Sicherheit: Durchschusshemmende und sprengungswirkungshemmende Verglasungen" 

und 

− WG 15 "Sicherheit: Durchwurf- und durchbruchhemmende Verglasungen". 

Im ISO/TC 160/SC 2 spiegelt das Gremium die Arbeiten von 

− WG 1 "Mechanische Festigkeit und Sicherheit von Verglasungen", 

− WG 6 "Sicherheitsverglasungen (durchschusshemmend, sprengwirkungshemmend und 

durchwurfhemmend)" sowie 

− WG 7 "Prüfung von Sicherheitsverglasungen". 


Es wurden die Arbeiten des CEN/TC 129 "Glas im Bauwesen" und ISO/TC 160 gespiegelt und 

die Plenartagung von ISO/TC 160 im Oktober 2011 vorbereitet. 

Auf der Sitzung des NA 005-09-90 AA am 18. Mai 2011 wurde der Beschluss gefasst, dem 

Lenkungsgremium eine Verschmelzung des NA 005-09-90 AA mit dem NA 005-09-29 AA vorzuschlagen. 

Der NA 005-09-29 AA stimmte mit einem eigenen Beschluss auf der Sitzung am 

19. Mai 2011 zu, der ebenfalls beinhaltete, die Spiegelung der europäischen und internationalen 

Gremien des NA 005-09-90 AA zu übernehmen. Außerdem sollten alle interessierten Mitarbeiter 

in den NA 005-09-29 AA wechseln können. Das Lenkungsgremium stimmte den Beschlüssen 

per schriftlicher Abstimmung im Juli 2011 zu. 


Es fanden zwei Sitzungen des NA 005-09-29 AA "Glas im Bauwesen" statt, am 

− 19. Mai 2011 und 

− 23. November 2011. 

146



DIN EN 572-1 2011-11 Glas im Bauwesen – Basiserzeugnisse aus Kalk- 

Natronsilicatglas – Teil 1: Definitionen und allgemeine physikalische 

und mechanische Eigenschaften; Deutsche Fassung 

FprEN 572-1:2011 


Natronsilicatglas – Teil 2: Floatglas; Deutsche Fassung 

FprEN 572-2:2011 


Natronsilicatglas – Teil 3: Poliertes Drahtglas; Deutsche 



Natronsilicatglas – Teil 4: Gezogenes Flachglas; Deutsche 



Natronsilicatglas – Teil 5: Ornamentglas; Deutsche Fassung 

FprEN 572-5:2011 


Natronsilicatglas – Teil 6: Drahtornamentglas; Deutsche 



Natronsilicatglas – Teil 7: Profilbauglas mit und ohne 

Drahteinlage; Deutsche Fassung FprEN 572-7:2011 


Natronsilicatglas – Teil 8: Liefermaße und Festmaße; 


DIN EN 1863-1 2011-04 Glas im Bauwesen – Teilvorgespanntes Kalknatronglas – 

Teil 1: Definition und Beschreibung; Deutsche Fassung 

FprEN 1863-1:2011 

DIN EN 12758 2011-04 Glas im Bauwesen – Glas und Luftschalldämmung – Produktbeschreibungen 

und Bestimmung der Eigenschaften; 


DIN EN 13024-1 2011-04 Glas im Bauwesen – Thermisch vorgespanntes Borosilicat- 

Einscheibensicherheitsglas – Teil 1: Definition und Beschreibung; 


DIN EN 13541 2011-07 Glas im Bauwesen – Sicherheitssonderverglasung – Prüfverfahren 

und Klasseneinteilung des Widerstandes gegen 

Sprengwirkung; Deutsche Fassung FprEN 13541:2011 

DIN EN ISO 12543-1 2011-12 Glas im Bauwesen – Verbundglas und Verbund- 

Sicherheitsglas – Teil 1: Definitionen und Beschreibung 

von Bestandteilen (ISO 12543-1:2011); Deutsche Fassung 

EN ISO 12543-1:2011 


Sicherheitsglas – Teil 2: Verbund-Sicherheitsglas 


EN ISO 12543-2:2011 


Sicherheitsglas – Teil 3: Verbundglas (ISO 12543-3:2011); 



Sicherheitsglas – Teil 4: Verfahren zur Prüfung der Beständigkeit 


EN ISO 12543-4:2011 


Sicherheitsglas – Teil 5: Maße und Kantenbearbeitung 


EN ISO 12543-5:2011 

147 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm 

Norm 

Norm 

Norm 

Norm



Sicherheitsglas – Teil 6: Aussehen (ISO 12543-6:2011); 



Weitere Spiegelung der Arbeiten des CEN/TC 129 und ISO/TC 160. Vorbereitung der im Herbst 

2012 geplanten Sitzung des ISO/TC 160 in Washington D.C. 

11.10 NA 005-09-31 AA Außenwandbekleidungen, hinterlüftet; 

Anforderungen; Prüfgrundsätze 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-31 AA umfasst hinterlüftete Außenwandbekleidungen, Anforderungen; 

Prüfgrundsätze. 









11.11 NA 005-09-33 AA Außenwandbekleidungen, hinterlüftet; 

Naturwerkstein 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-33 AA umfasst Hinterlüftete Außenwandbekleidungen mit Naturstein. 


In der Sitzung am 2. Mai 2011 wurden die Einsprüche zum Norm-Entwurf DIN 18516-3 beraten 

und beschlossen, den Norm mit den in der Sitzung festgelegten Änderungen als Norm zu veröffentlichen. 


Es fand eine Sitzung am 2. Mai 2011 statt. 

148 

Norm


Die Norm DIN 18516-3 "Außenwandbekleidungen, hinterlüftet – Teil 3: Naturwerkstein; Anforderungen, 

Bemessung" wurde mit Ausgabe November 2011 veröffentlicht. 



11.12 NA 005-09-36 AA Außenwandbekleidungen, hinterlüftet; Betonwerkstein 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-36 AA umfasst Hinterlüftete Außenwandbekleidungen mit Betonwerkstein. 


Erarbeitung des ersten Manuskriptes für die Norm DIN 18516-5 "Außenwandbekleidungen, hinterlüftet 

– Teil 5: Betonwerkstein; Anforderungen, Bemessung". 


Es fand keine Sitzung statt. 


Es wurde der Norm-Entwurf DIN 18516-5 Ausgabe Februar 2011 veröffentlicht. 


Veröffentlichung der Norm DIN 18516-5. 

11.13 NA 005-09-40 AA Schlösser und Baubeschläge 



Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-40 AA umfasst Schlösser und Baubeschläge, Spiegelung der 

Arbeiten im CEN/TC 33/WG 4. 


Spiegelung der Arbeiten in CEN/TC 33/WG 4 "Schlösser und Baubeschläge". 


Es fand eine Sitzung am 15. November 2011 in Velbert statt. 


Veröffentlichung des Norm-Entwurfes DIN EN 16281 "Kinderschutzprodukte – Vom Verbraucher 

anzubringende kindersichernde Verschlussvorrichtungen für Fenster und Balkontüren – 

Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren" Ausgabe Mai 2011. 

149


Veröffentlichung der Norm DIN EN 16281 "Kinderschutzprodukte – Vom Verbraucher anzubringende 

kindersichernde Verschlussvorrichtungen für Fenster und Balkontüren – Sicherheitstechnische 

Anforderungen und Prüfverfahren". 

Veröffentlichung der Norm DIN EN 12320 "Baubeschläge – Hangschlösser und Hangschlossbeschläge 

– Anforderungen und Prüfverfahren". 

11.14 NA 005-09-43 AA Riegel- und Fallenschlösser 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-43 AA umfasst Riegel- und Fallenschlösser, Spiegelung der 

Arbeiten im CEN/TC 33/WG 4/TG 3. 


Spiegelung der Normungsarbeiten im CEN/TC 33/WG 4/TG 3 "Schlösser und Baubeschläge". 


Es fand eine Sitzung am 10. und 11. August 2011 statt. 


Veröffentlichung des Norm-Entwurfes DIN EN 15685 "Schlösser und Beschläge – Mehrfachverriegelungen 

und deren Schließbleche – Anforderungen und Prüfverfahren" Ausgabe April 2011. 

Veröffentlichung des Norm-Entwurfes DIN EN 12209 "Schlösser und Beschläge – Mechanisch 

betätigte Schlösser und Schließbleche – Anforderungen und Prüfverfahren" Ausgabe April 

2011. 


Veröffentlichung der DIN EN 15685 "Schlösser und Beschläge – Schlösser – Mehrfachverriegelungen 

und deren Schließbleche – Anforderungen und Prüfverfahren", DIN EN 14846 "Baubeschläge 

– Schlösser – Elektromechanische Schlösser und Schließbleche – Anforderungen und 

Prüfverfahren" und DIN EN 12209 "Schlösser und Beschläge – Mechanisch betätigte Schlösser 

und Schließbleche – Anforderungen und Prüfverfahren". 

150

11.15 NA 005-09-44 AA Schließzylinder 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-44 AA umfasst Schließzylinder, Spiegelung der Arbeiten im 

CEN/TC 33/WG 4/TG 4. 


Bearbeitung der CEN-Umfrage zu DIN EN 15684 "Schlösser und Baubeschläge – Mechatronische 

Zylinder – Anforderungen und Prüfverfahren". 






Veröffentlichung der DIN EN 15684. 

11.16 NA 005-09-45 AA (Scharniere) Tür- und Fensterbänder 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-45 AA umfasst Scharniere, Tür- und Fensterbänder, 

Spiegelung der Arbeiten im CEN/TC 33/WG 4/TG 5. 


Vorbereitung der Veröffentlichung von EN 1935 "Baubeschläge – Einachsige Tür- und Fensterbänder 







Veröffentlichung der DIN EN 1935. 

151

11.17 NA 005-09-47 AA Türbeschläge 

(SpA zu CEN/TC 33/WG 4/ TG 7) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-47 umfasst Türbeschläge, Spiegelung der Arbeiten im 



Spiegelung der Arbeiten zu EN 1906 "Schlösser und Baubeschläge – Türdrücker und Türknäufe 


Überarbeitung der DIN 18273 "Baubeschläge – Türdrückergarnituren für Feuerschutztüren und 

Rauchschutztüren – Begriffe, Maße, Anforderungen und Prüfungen". ". 




Veröffentlichung des Norm-Entwurfes DIN EN 1906 "Schlösser und Baubeschläge – Türdrücker 

und Türknäufe – Anforderungen und Prüfverfahren" mit Ausgabe Oktober 2011. 


Veröffentlichung des Norm-Entwurfes DIN 18273 und Veröffentlichung der DIN EN 1906 

"Schlösser und Baubeschläge – Türdrücker und Türknäufe – Anforderungen und Prüfverfahren". 

11.18 NA 005-09-50 AA Antipanik-Verschlüsse und –Vorrichtungen 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-50 AA umfasst Antipanik-Verschlüsse und –Vorrichtungen, 

Spiegelung der Arbeiten im CEN/TC 33/WG 4/ TG 10. 


Spiegelung der Arbeiten im CEN/TC 33/WG 4/TG 10 

− DIN EN 13633 "Schlösser und Baubeschläge – Elektrisch gesteuerte Paniktürverschlüsse, 

für Türen in Rettungswegen – Anforderungen und Prüfverfahren" und 

− DIN EN 13637 "Schlösser und Baubeschläge – Elektrisch gesteuerte Notausgangsanlagen 

für Türen in Rettungswegen – Anforderungen und Prüfverfahren". 

− DIN EN 13633 wurde aus dem Arbeitsprogramm gestrichen, da der Inhalt in DIN 

EN 13637 mit aufgenommen werden soll. 


Es fand eine Sitzung am 11. März 2011 statt. 

152





11.19 NA 005-09-51 AA Schiebe- und Falttürbeschläge 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-51 AA umfasst Schiebe- und Falttürbeschläge, Spiegelung 

der Arbeiten im CEN/TC 33/WG 4/TG 11. 


Spiegelung der Arbeiten im CEN/TC 33/WG 4/TG 11 zu DIN EN 1527 "Schlösser und Baubeschläge 

– Beschläge für Schiebetüren und Falttüren – Anforderungen und Prüfverfahren". 


Es wurde keine Sitzung im Jahr 2011 durchgeführt. 


Veröffentlichung des Norm-Entwurfes DIN EN 1527 "Schlösser und Baubeschläge – Beschläge 

für Schiebetüren und Falttüren – Anforderungen und Prüfverfahren" Ausgabe Mai 2011. 


Veröffentlichung der Norm DIN EN 1527. 

11.20 NA 005-09-52 AA Automatiktüren 

(SpA zu CEN/TC 33/Ad-hoc PPD) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-52 AA umfasst Automatiktüren und Spiegelung der Arbeiten 

im CEN/TC 33/WG 4/ad hoc PPD. 


Spiegelung der Arbeiten im CEN/TC 33/Ad-hoc-Gruppe Powered Pedestrian Doors. 




Veröffentlichung des Norm-Entwurfes DIN EN 16361 "Automatische Türsysteme – Produktnorm, 

Leistungseigenschaften – Türsysteme, mit Ausnahme von Schwingtüren und Drehflügeltüren, 

ohne Eigenschaften bezüglich Feuerschutz und Rauchdichtheit" Ausgabe Dezember 

2011. 

153


Veröffentlichung der Norm DIN EN 16005 "Kraftbetätigte Türen – Nutzungssicherheit an kraftbetätigten 

Türen – Anforderungen und Prüfverfahren" und der Norm DIN EN 16361 "Automatische 

Türsysteme – Produktnorm, Leistungseigenschaften – Türsysteme, mit Ausnahme von 

Schwingtüren und Drehflügeltüren, ohne Eigenschaften bezüglich Feuerschutz und Rauchdichtheit". 

11.21 NA 005-09-53 AA Fensterbeschläge 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-53 AA umfasst Spiegelung der Arbeiten im CEN/TC 33/ 

WG 4/TG 13. 


Spiegelung der Arbeiten des CEN/TC 33/WG 4/TG 13. Veröffentlichung von DIN EN 13126-1 

"Baubeschläge – Beschläge für Fenster und Fenstertüren – Anforderungen und Prüfverfahren – 

Teil 1: Gemeinsame Anforderungen an alle Arten von Beschlägen" in 2012, DIN EN 13126-3 


Teil 3: Betätigungsgriffe, insbesondere für Drehkipp-, Kippdreh- und Drehbeschläge" in 2012, 

DIN EN 13126-5 "Baubeschläge – Beschläge für Fenster und Fenstertüren – Anforderungen 

und Prüfverfahren – Teil 5: Vorrichtungen zur Begrenzung des Öffnungswinkels von Fenstern" 

in 2012. 




Veröffentlichung der Normen DIN EN 13126-2 "Baubeschläge, Beschläge für Fenster und Fenstertüren 

– Anforderungen und Prüfverfahren – Teil 2: Fenstergriffe" und DIN EN 13126-19 


Teil 19: Schiebeverschlüsse". 

Veröffentlichung der Norm-Entwürfe DIN EN 13126-9 "Baubeschläge, Beschläge für Fenster 

und Fenstertüren - Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 9: Beschläge für Schwing- und 

Wendefenster" mit Ausgabe Juli 2011, DIN EN 13126-13 "Baubeschläge – Beschläge für Fenster 

und Fenstertüren – Anforderungen und Prüfverfahren – Teil 13: Ausgleichgewichte für Vertikal- 

Schiebefenster" mit Ausgabe Oktober 2011, DIN EN 13126-14 "Baubeschläge – Beschläge 

für Fenster und Fenstertüren – Anforderungen und Prüfverfahren – Teil 14: Einreiberverschlüsse 

für Schiebefenster" mit Ausgabe Oktober 2011. 


Veröffentlichung der Normen zu DIN EN 13126-1, DIN EN 13126-3, DIN EN 13126-5, 

DIN EN 13126-9, DIN EN 13126-13 und DIN EN 13126-14. 

Veröffentlichung des Norm-Entwurfes DIN EN 13126-18. 

154

11.22 NA 005-09-58 AA Federbänder 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-58 AA umfasst Federbänder, Spiegelung der Arbeiten im 



Spiegelung der Arbeiten des CEN/TC 33/WG 4/TG 6 zu EN 15887 "Schlösser und Baubeschläge 

– Türschließmittel ohne Schließdämpfung für Anschlagtüren – Anforderungen und Prüfverfahren". 






Veröffentlichung der Norm DIN EN 15887. 

11.23 NA 005-09-65 AA Leichte Trennwände 


Der Arbeitsausschuss wurde 2009 für die Überarbeitung der DIN 4103-1 "Nichttragende innere 

Trennwände; Anforderungen, Nachweise" reaktiviert. 


Im Berichtszeitraum wurde der Entwurf zur Überarbeitung DIN 4103-1 Nichttragende innere 

Trennwände; Anforderungen, Nachweise" abschließend beraten und zur Veröffentlichung vorbereitet. 


In 2011 fanden drei Sitzungen des Ausschusses statt: am 22. Februar 2011, am 24. Mai und 

am 19. September, jeweils in Berlin. 


Es wurden keine Normen und Norm-Entwürfe im Jahr 2011 veröffentlicht. Die Beratungen zum 

Dokument sind aber abgeschlossen. 


Veröffentlichung des Norm-Entwurfs zu DIN 4103-1 ist für Anfang 2012 vorgesehen. Durchführen 

der Einspruchssitzung und Veröffentlichung der Norm. 

155

11.24 NA 005-09-75 AA Estriche im Bauwesen (SpA zu CEN/TC 303) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-75 AA umfasst neben der nationalen Normung für Estriche 

auch die Spiegelung der Arbeiten im europäischen Komitee CEN/TC 303. 2010 wurde mit der 

Überarbeitung der DIN 18560-4:2004-04 "Estriche im Bauwesen – Teil 4: Estriche auf Trennschicht" 

und DIN 18560-7:2001-04 "Estriche im Bauwesen – Teil 7: Hochbeanspruchbare Estriche 

(Industrieestriche)" begonnen. 


2010 wurde mit der Überarbeitung der DIN 18560-4:2004-04 "Estriche im Bauwesen – Teil 4: 

Estriche auf Trennschicht" und DIN 18560-7:2001-04 "Estriche im Bauwesen – Teil 7: Hochbeanspruchbare 

Estriche (Industrieestriche)" begonnen. 2011 wurde der Entwurf veröffentlicht. 

Die Einspruchssitzung fand im Dezember 2011 statt. 


Am 08.12.2011 fand in Troisdorf eine Sitzung des NA 005-09-75 AA statt. Thema der Sitzung 

war die Beratung der eingegangenen Einsprüche zum Entwurf der Überarbeitung der 

DIN 18750-4:2004-04 "Estriche im Bauwesen – Teil 4: Estriche auf Trennschicht". 



18650-4 2011-03 Estriche im Bauwesen – Teil 4: Estriche auf Trennschicht Norm-Entwurf 


Fertigstellung der Überarbeitung der DIN 18750-4:2004-04 "Estriche im Bauwesen – Teil 4: Estriche 

auf Trennschicht" und Beginn der Überarbeitung von DIN 18560-7:2001-04 "Estriche im 

Bauwesen – Teil 7: Hochbeanspruchbare Estriche (Industrieestriche)"; Veröffentlichung des 

Norm-Entwurfs zur Überarbeitungen der vorgenannten Norm. 

11.25 NA 005-09-78 AA Estrichstoffe (SpA zu CEN/TC 241/WG 1/ TG 2) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-78 AA umfasst die Spiegelung der europäischen Arbeiten in 

der Task Group 2 "Gipse und Anhydrit für Estriche" der CEN/TC 241/WG 1 "Pulverförmige Gipse 

und Anhydrit". 


Es fanden keine Aktivitäten auf nationaler und europäischer Ebene in 2011 statt. 





156



11.26 NA 005-09-80 AA Abgehängte Decken (SpA zu CEN/TC 277) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-80 AA umfasst Abgehängte Decken, Spiegelung der Arbeiten 

im CEN/TC 277 und nationale Normung. 


Spiegelung der Arbeiten im CEN/TC 227 und Erarbeitung von DIN 18177 "Im Nassverfahren 

hergestellte Mineralfaserplatten mit und ohne Kaschierung" und von DIN 18179 "Platten aus 

Metall für den Innenausbau". 


Es fanden Sitzungen am 8. Juni 2011 und am 29. September 2011 statt. 


Veröffentlichung des Norm-Entwurfes DIN 18177 "Im Nassverfahren hergestellte Mineralplatten 

– Kennwerte und Prüfverfahren". 


Veröffentlichung der DIN EN 13964 "Unterdecken – Anforderungen und Prüfverfahren". Veröffentlichung 

der Norm DIN 18177 und Veröffentlichung des Norm-Entwurfes DIN 18179 

"Werksmäßig hergestellte Metallplatten, Metallpaneele und Streckgitter – Kennwerte und Prüfverfahren". 

11.27 NA 005-09-82 AA Keramische Fliesen und Platten 



Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-82 AA deckt die Keramischen Fliesen und Platten, die entsprechenden 

Kleber und Mörtel und die Bestimmungsverfahren ab. Ebenso wird die Arbeit des 

europäischen Komitees CEN/TC 67 und des internationalen Komitees ISO/TC 189 national gespiegelt. 


Es wurden aktiv die europäischen Normungsprojekte begleitet. National gab es keine Normungsaktivitäten. 


Es wurde eine Sitzung am 12. Oktober 2011 in Berlin durchgeführt. Im Rahmen der Sitzung 

wurde der Europäische Norm-Entwurf DIN EN 14891 beraten. 

157



DIN EN 14891 2011-09 Flüssig zu verarbeitende wasserundurchlässige Produkte 

im Verbund mit keramischen Fliesen- und Plattenbelägen – 

Anforderungen, Prüfverfahren, Konformitätsbewertung, 

Klassifizierung und Bezeichnung; Deutsche Fassung 

FprEN 14891:2011 

158 

Norm-Entwurf 


Veröffentlichung der Europäischen Normen EN 14891:2007-11 "Flüssig zu verarbeitende wasserundurchlässige 

Produkte im Verbund mit keramischen Fliesen- und Plattenbelägen – Anforderungen, 

Prüfverfahren, Konformitätsbewertung, Klassifizierung und Bezeichnung" und des 

Norm-Entwurfs DIN EN 14411 "Keramische Fliesen und Platten – Begriffe, Klassifizierung, Gütemerkmale 

und Kennzeichnung". 

11.28 NA 005-09-84 AA Stoffe für Tapezierarbeiten 



Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-84 AA umfasst neben den rollen- und plattenförmigen Wandbekleidungen 

und Tapezierstoffen auch Bestimmungs- und Prüfverfahren. Ebenso wird national 

die Arbeit des europäischen Komitees CEN/TC 99 gespiegelt. 


Es wurden aktiv die europäischen Normungsprojekte begleitet. National gab es keine Normungsaktivitäten. 





DIN EN 15102 2011-12 Dekorative Wandbekleidungen – Rollen- und Plattenform; Deutsche 

Fassung EN 15102:2007+A1:2011 


Für das Jahr 2012 sind derzeit keine Arbeiten im NA 005-09-84 AA vorgesehen. 

11.29 NA 005-09-85 AA Elektrische Anlagen in Wohngebäuden 

Norm 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-85 AA umfasst Elektrische Anlagen in Wohngebäuden. 


Überarbeitung der DIN 18015-1 "Elektrische Anlagen in Wohngebäuden – Teil 1: Planungsgrundlagen" 

und DIN 18014 "Fundamenterder – Allgemeine Planungsgrundlagen".


Es fanden Sitzungen am 18. und 19. Mai 2011 und am 10. und 11. November 2011 statt. 




Veröffentlichung des Norm-Entwurfes DIN 18015-1 und des Norm-Entwurfes DIN 18014. 

11.30 NA 005-09-86 AA Treppen (SpA zu CEN/TC 175/WG 3/TG 7) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-86 AA umfasst Treppen. Weiterhin spiegelt der Arbeitsausschuss 

die Arbeiten der WG 3/TG 7 "Holztreppen" des CEN/TC 175 "Rund- und Schnittholz". 


Im Juni 2011 wurde die DIN 18065 "Gebäudetreppen – Begriffe, Messregeln, Hauptmaße" veröffentlicht. 

Die für September 2011 geplante Sitzung zur Beratung der Praxiserfahrungen mit 

dieser Norm wurde auf das Jahr 2012 verschoben. 





DIN 18065 2011-06 Gebäudetreppen – Begriffe, Messregeln, Hauptmaße Norm 


Beratung der Erfahrungen mit DIN 18065. 

11.31 NA 005-09-88 AA Mehrscheiben-Isolierglas 

(SpA zu CEN/TC 129/WG 4, ISO/TC 160/SC 1/WG 4) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-88 AA umfasst Mehrscheiben-Isolierglas. Der Arbeitsausschuss 

spiegelt die Arbeit des ISO/TC 129/WG 4 "Isolierglas" sowie des ISO/TC 160/SC 1/ 

WG 4 "Isolierglas". 


Es wurden die Arbeiten der WG 4 "Isolierglas" des CEN/TC 129 "Glas im Bauwesen" und des 

ISO/TC 160/SC 1/WG 4 "Isolierglas" gespiegelt und insbesondere die Sitzungen der CEN/TC 

129/WG 4 vorbereitet. In diesem Gremium erfolgen intensive Beratungen zur Überarbeitung der 

Normenreihe EN 1279 "Glas im Bauwesen – Mehrscheiben-Isolierglas. 

159


Es fanden zwei Sitzungen des NA 005-09-88 AA "Mehrscheiben-Isolierglas" statt, am 

− 3. Mai 2011 und 

− 6. Oktober 2011. 




Weitere aktive Begleitung der Arbeiten zur Überarbeitung der Normenreihe EN 1279 "Glas im 

Bauwesen – Mehrscheiben-Isolierglas" von CEN/TC 129/WG 4 "Isolierglas". 

11.32 NA 005-09-90 AA Glasfestigkeit und Prüfung von Glas für 

bauliche Anlagen und Prüfung von Sicherheits- 

Sonderverglasung (SpA zu CEN/TC 129/WG 14, CEN/TC 

129/WG 15, ISO/TC 160/ SC 2/WG 1, ISO/TC 160/SC 2/WG 6, 

ISO/TC 160/SC 2/WG 7) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-90 AA umfasste bis Mai 2011 Sicherheitsverglasungen. 

Der Arbeitsausschuss spiegelte im CEN/TC 129 "Glas im Bauwesen" 

− WG 14 "Sicherheit – Durchschusshemmende und sprengwirkungshemmende Verglasungen" 

und 

− WG 15 "Sicherheit – Durchwurf- und durchbruchhemmende Verglasungen". 

Auf internationaler Ebene spiegelte der NA 005-09-90 AA im ISO/TC 160/SC 2 "Glas im Bauwesen" 

− WG 1 "Mechanische Festigkeit und Sicherheit von Verglasungen", 

− WG 6 "Sicherheitsverglasungen (durchschusshemmend, sprengwirkungshemmend und 

durchwurfhemmend)" sowie 

− WG 7 "Prüfung von Sicherheitsverglasungen". 


Auf der Sitzung am 18. Mai 2011 wurde der Beschluss gefasst, dem Lenkungsgremium eine 

Verschmelzung des NA 005-09-90 AA mit dem NA 005-09-29 AA vorzuschlagen. 

Es fanden schon mehrere Jahre keine Sitzungen mehr statt und da nur wenige Projekte durch 

den Arbeitsausschuss bearbeitet wurden, fehlte ihm die Grundlage für eine aktive Normungsarbeit. 

Der NA 005-09-29 AA stimmte mit einem eigenen Beschluss am 19. Mai 2011 zu, der ebenfalls 

beinhaltete, die Spiegelung der europäischen und internationalen Gremien des NA 005-09-90 

AA zu übernehmen. Außerdem sollten alle interessierten Mitarbeiter in den NA 005-09-29 AA 

wechseln können. Das Lenkungsgremium stimmte den Beschlüssen per schriftlicher Abstimmung 

im Juli 2011 zu. 

160


Es wurde eine Sitzung am 18. Mai 2011 durchgeführt. 




Aufgrund der Verschmelzung mit dem NA 005-09-29 AA gibt es keine weiteren Ziele. 

11.33 NA 005-09-91 AA Prüfung von Beschichtungen auf Glas 

(SpA zu CEN/TC 129/WG 6, CEN/TC 129/WG 9, ISO/TC 160/SC 1/ 

WG 6, ISO/TC 160/SC 2/WG 2) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-09-91 AA umfasst Beschichtungen auf Glas. 

Der Arbeitsausschuss spiegelt im CEN/TC 129 "Glas im Bauwesen" die Arbeiten von 

− WG 6 "Beschichtetes Glas für Fenster" und 

− WG 9 "Lichttransmission – Strahlungstransmission, Wärmeschutz". 

Im ISO/TC 160 "Glas im Bauwesen" spiegelt er die Arbeiten von 

− SC 1/WG 6 "Beschichtetes Glas für Gebäude", 

− SC 2/WG 2 "Lichttransmissionsgrade, Energiedurchlassgrade und wärmeschutztechnische 

Eigenschaften" 


Es wurden die Arbeiten der o. g. Arbeitsgruppen des CEN/TC 129 "Glas im Bauwesen" und 

ISO/TC 160 "Glas im Bauwesen" gespiegelt. Die Arbeiten erfolgten auf schriftlichem Weg. 



161



DIN EN 410 2011-04 Glas im Bauwesen – Bestimmung der lichttechnischen und strahlungsphysikalischen 

Kenngrößen von Verglasungen; Deutsche 


DIN EN 673 2011-04 Glas im Bauwesen – Bestimmung des Wärmedurchgangskoeffizienten 

(U-Wert) – Berechnungsverfahren; Deutsche Fassung 

EN 673:2011 


(U-Wert) – Verfahren mit dem Plattengerät; Deutsche Fassung 

EN 674:2011 


(U-Wert) – Wärmestrommesser-Verfahren, Deutsche Fassung 

EN 675:2011 

DIN EN 1096-1 2011-06 Glas im Bauwesen – Beschichtetes Glas – Teil 1: Definitionen und 

Klasseneinteilung; Deutsche Fassung FprEN 1096-1:2011 

DIN EN 1096-2 2011-06 Glas im Bauwesen – Beschichtetes Glas – Teil 2: Anforderungen 

an und Prüfverfahren für Beschichtungen der Klassen A, B und S; 


DIN EN 1096-3 2011-06 Glas im Bauwesen – Beschichtetes Glas – Teil 3: Anforderungen 

an und Prüfverfahren für Beschichtungen der Klassen C und D; 


DIN EN 1096-5 2011-06 Glas im Bauwesen – Beschichtetes Glas – Teil 5: Prüfverfahren 

und Klasseneinteilung für das Selbstreinigungsverhalten von beschichteten 

Glasoberflächen; Deutsche Fassung 

FprEN 1096-5:2011 


Weitere aktive Begleitung der Arbeiten auf europäischer und internationaler Ebene. 

162 

Norm 

Norm 

Norm 

Norm 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf



NABau-Fachbereich 10 Verkehrswegebau 

12.1 NA 005-10 FBR Lenkungsgremium Fachbereich 10 – Verkehrswegebau 


Das Arbeitsgebiet umfasst Straßenausstattung, Straßenbau. 









12.2 NA 005-10-01 AA Pflastersteine Platten und Bordsteine 



Das Arbeitsgebiet des NA 005-10-01 AA umfasst Pflastersteine Platten und Bordsteine aus 

Beton, Naturstein und Ziegel. 


Spiegelung der Arbeiten im CEN/TC 178, CEN/TC 178/WG 2 und WG 3. 






Veröffentlichung der DIN EN 1342 "Pflastersteine aus Naturstein für Außenbereiche – Anforderungen 

und Prüfverfahren", DIN EN 1343 "Bordsteine aus Naturstein für Außenbereiche – Anforderungen 

und Prüfverfahren" und DIN EN 1344 "Pflasterziegel – Anforderungen und Prüfverfahren". 

163

12.3 NA 005-10-02 AA Pflastersteine, Platten und Bordsteine aus Beton 



Das Arbeitsgebiet des NA 005-10-02 AA umfasst Pflastersteine, Platten und Bordsteine aus Beton. 

Erarbeitung der DIN 18507 "Pflastersteine aus haufwerksporigem Beton". 


Spiegelung der Arbeiten des CEN/TC 178/WG 1. 





DIN 18507 2011-05 Pflastersteine aus haufwerksporigem Beton - Begriffe, Anforderungen, 

Prüfungen, Überwachung 

164 

Norm-Entwurf 


Veröffentlichung der Normen DIN EN 1338 "Pflastersteine aus Beton – Anforderungen und 

Prüf-verfahren", DIN EN 1339 "Platten aus Beton – Anforderungen und Prüfverfahren", 

DIN EN 1340 "Bordsteine aus Beton – Anforderungen und Prüfverfahren", DIN EN 1341 "Platten 

aus Naturstein für Außenbereiche – Anforderungen und Prüfverfahren". 

Veröffentlichung der Norm DIN 18507 "Pflastersteine aus haufwerksporigem Beton - Begriffe, 

Anforderungen, Prüfungen, Überwachung". 

12.4 NA 005-10-06 AA Straßenbaustoffe (SpA zu CEN/TC 227) 


Straßenbaustoffe für Asphalt, Beton und Oberflächenbehandlungen, gebundene und ungebundene 

Gemische, Oberflächeneigenschaften 




Es fand eine Sitzung des NA 005-10-06 AA am 23. Mai 2011 statt. 

Es fand eine Sitzung des CEN/TC 227 "Straßenbaustoffe" am 20./21. Juni 2011 statt.





12.5 NA 005-10-07 AA Materialien für Betonstraßen 



Das Arbeitsgebiet des NA 005-10-07 AA umfasst Materialien für Betonstraßen. 


Im CEN/TC227/WG3 "Materialien für Betonstraßen" wurde die Überarbeitung diverser Produktnormen 

und Prüfverfahren vereinbart. 


Es fand eine Sitzung des NA 005-10-07 AA am 12 Oktober 2011 statt. 

Es fand keine Sitzung der CEN/TC 227/WG3 in 2011 statt. 



DIN EN 13863-4 2011-09 Fahrbahnbefestigungen aus Beton - Teil 4: Prüfverfahren zur 

Bestimmung des Widerstandes gegen Verschleiß durch Spikereifen 

von Fahrbahnbefestigungen aus Beton; Deutsche Fassung 

FprEN 13863-4:2011 

165 

Norm-Entwurf 


Überarbeitung/Veröffentlichung diverser Produktnormen und Prüfverfahren in CEN/TC 

227/WG3 "Materialien für Betonstraßen". 

12.6 NA 005-10-08 AA Oberflächeneigenschaften 



Das Arbeitsgebiet des NA 005-10-08 AA umfasst Oberflächeneigenschaften verschiedener 

Straßenbaustoffe. 


Keine Aktivitäten auf nationaler Ebene in 2011 und Überarbeitung von Normen auf europäischer 

Ebene.


Es fand eine Sitzung des NA 005-10-08 AA „Oberflächeneigenschaften" am 10. Oktober 2011 

statt. 

Es fand eine Sitzung der CEN/TC 227/WG5 „Oberflächeneigenschaften" am 26./27. Mai 2011 

und am 17./18. November 2011 statt. 



DIN CEN/TS 15901-11 

DIN SPEC 91218-11 





2011-06 Oberflächeneigenschaften von Straßen und Flugplätzen – 

Teil 11: Verfahren zur Bestimmung der Griffigkeit von Fahrbahndecken 

durch Messung des Gleitbeiwertes (LFCSR) 

am blockierten Schlepprad: das SRM-Messgerät 



durch Verwendung eines Geräts mit geregeltem 

Schlupf in Längsrichtung: das BV-11-Gerät und das 

Saab-Reibungsmessgerät (Saab-Friction-Tester); 



durch Messung des Seitenreibungsbeiwerts 

(SFCS): das Odoliograph-Messgerät 

DIN EN 13036-4 2011-12 Oberflächeneigenschaften von Straßen und Flugplätzen – 

Prüfverfahren – Teil 4: Verfahren zur Messung der Griffigkeit 

von Oberflächen: Der Pendeltest 

166 

DIN SPEC 




Fertigstellung DIN EN 13036-8 "Oberflächeneigenschaften von Straßen und Flugplätzen – Prüfverfahren 

– Teil 8: Bestimmung der Parameter zur Ermittlung der Breitenunebenheit". 

12.7 NA 005-10-09 AA Oberflächenbehandlung/-schutz 



Das Arbeitsgebiet des NA 005-10-09 AA umfasst Oberflächenbehandlung/-schutz von 

Asphaltstraßen. 


5- Jahres-Überprüfung europäischer Normen auf nationaler und europäischer Ebene. 


Es fand eine Sitzung des NA 005-10-09 am 13. Dezember 2011 statt. 

Es fand keine Sitzung der CEN/TC227/WG2 "Oberflächenbehandlung/-schutz" in 2011 statt. 

12.7.4 Im Jahr 2011 veröffentlichte Normen und Norm-Entwürfe. 


DIN EN 16333 2011-06 Dünne Asphaltschichten in Kaltbauweise – Anforderungen an 

Flugplätze 

Norm 

Norm-Entwurf


Veröffentlichung einer Norm zu DIN EN 16333 "Dünne Asphaltdeckschichten in Kaltbauweise– 

Anforderungen an Flugplätze ". 

12.8 NA 005-10-10 AA Asphalt (SpA zu CEN/TC 227/WG 1), 

Gemeinschaftsausschuss mit FGSV 


Anforderungen und Prüfverfahren für Asphalt 


5-Jahres-Überprüfung der Produktnormen. 


Es fanden zwei Sitzungen des NA 005-10-10 AA am 3. Mai 2011 und am 4.Oktober 2011 statt. 

Es fanden zwei Sitzungen der CEN/TC227/WG1 "Asphalt" am 14./15. April 2011 und am 

6./7. Oktober 2011 statt. 

167



DIN EN 12697-1 2011-11 Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 1: Löslicher 

Bindemittelgehalt 

DIN EN 12697-6 2011-09 Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 6: Bestimmung 

der Raumdichte von Asphalt-Probekörpern 

DIN EN 12697-11 2011-09 Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 11: Bestimmung 

der Affinität von Gesteinskörnungen und Bitumen 

DIN EN 12697-19 2011-09 Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 19: Durchlässigkeit 

der Probekörper 

DIN EN 12697-20 2011-09 Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 20: Eindringversuch 

an Würfeln oder zylindrischen Probekörpern 

DIN EN 12697-21 2011-09 Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 21: Eindringversuch 

an Platten 

DIN EN 12697-24 2011-09 Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 24: Beständigkeit 

gegen Ermüdung 

168 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

DIN EN 12697-26 2011-04 Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 26: Steifigkeit Norm-Entwurf 

DIN EN 12697-30 2011-09 Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 30: Probenvorbereitung 

mit dem Marshall-Verdichtungsgerät 

DIN EN 12697-34 2011-10 Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 34: Marshall- 

Prüfung 

DIN EN 12697-39 2011-11 Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 39: Bindemittelgehalt 

durch Thermoanalyse 

DIN EN 12697-40 2011-12 Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 40: In-situ- 

Durchlässigkeit 

DIN EN 12697-45 2011-10 Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 45: Alterungsprüfung 

an gesättigten Asphalt-Probekörpern (SATS- 

Prüfung) 

DIN EN 12697-46 2011-10 Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 46: Widerstand 

gegen Kälterisse und Tieftemperaturverhalten bei einachsigen 

Zugversuchen 

DIN EN 12697-49 2011-10 Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt – Teil 49: Messung 

der Griffigkeit nach Polierung 


Veröffentlichung der unter 12.8.4 genannten Normen. 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

12.9 NA 005-10-20 AA Straßenausstattung (SpA zu CEN/TC 226) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-10-20 AA umfasst Gegenstände der Straßenausstattung. 


Spiegelung der Arbeiten im CEN/TC 226. 


Es fand eine Sitzung am 24. Mai 2011 statt.





12.10 NA 005-10-21 AA Passive Schutzeinrichtungen 

(SpA zu CEN/TC 226/WG 1 und WG 10), 



Das Arbeitsgebiet des NA 005-10-21 AA umfasst Passive Schutzeinrichtungen aus Beton und 

Stahl. 


Spiegelung der Arbeiten im CEN/TC 226/WG 1. Überarbeitung der Normenreihe EN 1317. 




Veröffentlichung der Normen DIN EN 1317-1 "Rückhaltesysteme an Straßen – Teil 1: Terminologie 

und allgemeine Kriterien für Prüfverfahren", DIN EN 1317-2 "Rückhaltesysteme an Straßen 

– Teil 2: Leistungsklassen, Abnahmekriterien für Anprallprüfungen und Prüfverfahren für 

Schutzeinrichtungen und Fahrzeugbrüstungen" und DIN EN 1317-3 "Rückhaltesysteme an 

Straßen – Teil 3: Leistungsklassen, Abnahmekriterien für Anprallprüfungen und Prüfverfahren 

für Anpralldämpfer". 


Veröffentlichung der Norm-Entwürfe DIN EN 1317-4 "Rückhaltesysteme an Straßen – Teil 4: 

Leistungsklassen, Abnahmekriterien und Anprallprüfungen für Übergangskonstruktionen von 

Schutzeinrichtungen" und DIN EN 1317-7 " Rückhaltesysteme an Straßen – Teil 7: Leistungsklassen, 

Abnahmekriterien und Anprallprüfungen für Anfangs- und Endkonstruktionen von 

Schutzeinrichtungen". 

Veröffentlichung der Norm DIN EN 1317-5 "Rückhaltesysteme an Straßen -Teil 5: Anforderungen 

an die Produkte, Konformitätsverfahren und -bescheinigung für Fahrzeugrückhaltesysteme". 

Veröffentlichung der Technischen Spezifikation CEN/TS 1317-8 "Rückhaltesysteme an Straßen 

– Teil 8: Rückhaltesysteme für Motorräder, die die Anprallheftigkeit an Schutzplanken für Motorradfahrer 

reduzieren". 

Veröffentlichung des Fachberichtes DIN CEN/TR 1317-6 "Rückhaltesysteme an Straßen – Teil 

6: Fußgängerrückhaltesysteme, Brückengeländer". 

Veröffentlichung der Fachberichte DIN CEN/TR 16303-1, -2, -3 und -4 "Rückhaltesysteme an 

Straßen – Richtlinien für Computersimulationen von Anprallprüfungen an Fahrzeug- 

Rückhaltesysteme". 

169

12.11 NA 005-10-22 AA Straßenmarkierungen 

(SpA zu CEN/TC 226/WG 2), 



Das Arbeitsgebiet des NA 005-10-22 AA umfasst Straßenmarkierungen. 


Spiegelung der Arbeiten im CEN/TC 226/WG 2. 


Es fanden Sitzungen am 12. September 2011 und am 6. Dezember 2011 statt. 


Es wurden folgende Normen mit Ausgabe Dezember 2011 veröffentlicht: 

− DIN EN 1824 "Straßenmarkierungsmaterialien – Feldprüfungen", 

− DIN EN 12802 "Straßenmarkierungsmaterialien – Laborverfahren für die Identifikation". 

− DIN EN 13197 "Straßenmarkierungsmaterialien – Verschleißsimulator", 

− DIN EN 13459 "Straßenmarkierungsmaterialien – Probenahme und Prüfung", 

− DIN EN 13212 "Straßenmarkierungsmaterialien – Anforderungen an die werkseigene 

Produktionskontrolle" 


Veröffentlichung der 

− DIN EN 1871 "Straßenmarkierungsmaterialien – Markierungsfarben, Kaltplastikmassen 

und Heißplastikmassen – Physikalische Eigenschaften", 

− DIN EN 1790 "Straßenmarkierungsmaterialien – Vorgefertigte Markierungen", 

− DIN EN 1423 "Straßenmarkierungsmaterialien – Nachstreumittel – Markierungs- 

Glasperlen, Griffigkeitsmittel und Nachstreugemische" 

− DIN EN 1424 "Straßenmarkierungsmaterialien – Premixglasperlen" 

170

12.12 NA 005-10-23 GA Gemeinschaftsarbeitsausschuss NABau/ 

FNL/FNF: Verkehrszeichen und -einrichtungen 

(SpA zu CEN/TC 226/ WG 3) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-10-23 GA umfasst vertikale Verkehrszeichen, retroreflektierend 

oder innenbeleuchtet. 


Spiegelung der Arbeiten im CEN/TC 226/WG 3. Überarbeitung der Normenreihe EN 12899. 






Veröffentlichung der Norm-Entwürfe für die Normenreihe DIN EN 12899 "Ortsfeste, vertikale 

Straßenverkehrszeichen". 

12.13 NA 005-10-26 AA Lärmschutzeinrichtungen 

(SpA zu CEN/TC 226/ WG 6), 



Das Arbeitsgebiet des NA 005-10-26 AA umfasst Lärmschutzeinrichtungen, akustische und mechanische 

Anforderungen und die entsprechenden Prüfverfahren. 


Spiegelung der Arbeiten im CEN/TC 226/WG 6. Überarbeitung der Normenreihe DIN EN 1793 

und DIN EN 1794 und der Normen DIN EN 14388 und DIN EN 14389-1. 




Veröffentlichung der Normen DIN EN 1794-1 "Lärmschutzeinrichtungen an Straßen – Nichtakustische 

Eigenschaften – Teil 1: Mechanische Eigenschaften und Anforderungen an die 

Standsicherheit" und DIN EN 1794-2 "Lärmschutzeinrichtungen an Straßen – Nichtakustische 

Eigenschaften – Teil 2: Allgemeine Sicherheits- und Umweltanforderungen" Ausgabe April 

2011. 

171


Veröffentlichung der Normen DIN EN 1793-1, DIN EN 1793-2 und DIN EN 1793-6, DIN EN 

14388 und DIN EN 14389-1. 

12.14 NA 005-10-28 AA Wechselverkehrszeichen 

(SpA zu zu CEN/TC 226/WG 11) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-10-28 AA umfasst Wechselverkehrszeichen. 


Spiegelung des CEN/TC 226/WG 11. 






Veröffentlichung der Norm-Entwürfe zur Normenreihe DIN EN 12966 "Vertikale Straßenbeschilderung 

– Wechselverkehrszeichen". 

12.15 NA 005-10-50 AA Wasserbausteine 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-10-60 umfasst die Festlegung von Anforderungen an 

Wasserbausteine. 


Überarbeitung der EN 13383-1 "Wasserbausteine – Teil 1: Anforderungen" unter Berücksichtigung 

der Ergebnisse zum 5-Jahres-Überprüfung. 






Veröffentlichung der Neufassung zu DIN EN 13383-1. 

172

12.16 NA 005-10-60 AA Gleisschotter 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-10-60 umfasst die Festlegung von Anforderungen an den 

Gleisschotter. 


Überarbeitung der EN 13450 "Gleisschotter" unter Berücksichtigung der Ergebnisse zum 5year-review. 






Veröffentlichung der überarbeiteten DIN EN 13450 als Norm. 

12.17 NA 005-10-90 AA SpA zu CEN/TC 154/SC 3 und 4 3 

(SpA zu CEN/TC 227/WG 4 4 ) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-10-90 AA umfasst die Festlegung von Anforderungen an Gesteinskörnungen 

für Asphalt und für ungebundene Gemische und Festlegung von Anforderungen 

und Prüfverfahren von gebundenen und ungebundenen Gemischen für den Bereich des 

Straßenbaus. 




Es fanden zwei Sitzungen zur Beratung von Einsprüchen am 23. Mai 2011 und am 30. September 

2011 statt. 

3 – CEN/TC 154/SC 3 Gesteinskörnungen für Asphalte 

– CEN/TC 154/SC 4 Hydraulisch gebundene und ungebundene Zuschläge 

4 

– CEN/TC 227/WG 4 Hydraulisch gebundene und ungebundene Mischungen (einschließlich Nebenprodukte 

und Recyclingprodukte) 

173



DIN EN 13043 2011-03 Gesteinskörnungen für Asphalt und Oberflächenbehandlungen 

für Straßen, Flugplätze und andere Verkehrsflächen 

DIN EN 13242 2011-03 Gesteinskörnungen für ungebundene und hydraulisch gebundene 

Gemische für den Ingenieur- und Straßenbau 

DIN EN 14227-1 2011-05 Hydraulisch gebundene Gemische – Anforderungen – Teil 1: 

Zementgebundene Gemische 


Zementgebundene Gemische 


Flugaschegebundene Gemische 


Flugasche für hydraulisch gebundene Gemische 


Tragschichtbindergebundene Gemische 

DIN EN 13286-47 2011-09 Ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische – Teil 

47: Prüfverfahren zur Bestimmung des CBR-Wertes (California 

bearing ratio), des direkten Tragindex (IBI) und des linearen 

Schwellwertes 

DIN EN 13286-54 2011-07 Ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische – Teil 

54: Prüfverfahren zur Bestimmung der Frostempfindlichkeit – 

Frost-Tau-Wechselbeständigkeit von hydraulisch gebundenen 

Gemischen 

174 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf 


Veröffentlichung der Neufassungen zu DIN EN 13043, DIN EN 13242, DIN EN 14227-1 bis -5, 

DIN EN 13286-47 und -54 als Normen.



NABau-Fachbereich 11 Sondergebiete 

13.1 NA 005-11 FBR Lenkungsgremium Fachbereich 11 – 

Sondergebiete 


Das Arbeitsgebiet umfasst Abgasanlagen und Schornsteine, Gerüste und Schalungen, Partikelmesstechnik, 

Silos. 


Keine Aktivitäten auf nationaler, europäischer und internationaler Ebene in 2011. 







13.2 NA 005-11-01 AA Raumabschließende Bauteile aus textilen 

Flächengebilden und Folien 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-11-01 AA umfasst raumabschließende Bauteile aus textilen Flächengebilden 

und Folien (Zeltplanen) für Hallen und Zelte. 

Mitträger für eine Norm aus dem CEN/TC 248/WG 4 "Beschichtete Textilien", für die der 

NA 054-04-04 AA "Kunststoff-Folien und kunststoffbeschichtete Flächengebilde (Kunstleder); 

allgemeine Eigenschaften" zuständig ist. 


Mit der Veröffentlichung der DIN 18204 "Raumabschließende Bauteile aus textilen Flächengebilden 

und Folien (Zeltplanen) für Hallen und Zelte – Teil 1: PVC-beschichtetes Polyestergewebe" 

im Jahr 2007 wurden die Arbeiten des AA abgeschlossen und es wurde der Antrag gestellt, 

den AA ruhend zu setzen. 

Im NA 005-11-15 AA "Fliegende Bauten; Jahrmarkt- und Freizeitparkmaschinen, -geräte und 

bauten; Sicherheit (DIN 4112)" (SpA zu CEN/TC 152) zeichnete sich jedoch ein Problem hinsichtlich 

möglicher Überschneidungen zwischen DIN EN 13782:2006-05 "Fliegende Bauten – 

Zelte – Sicherheit" und DIN 18204-1:2007-05 "Raumabschließende Bauteile aus textilen Flächengebilden 

und Folien (Zeltplanen) für Hallen und Zelte – Teil 1: PVC-beschichtetes Polyestergewebe" 

ab, dass das weitere Bestehen des NA 005-11-01 AA erforderlich macht. 

Die Klärung, ob es sich wirklich um Überschneidungen handelt, ist noch offen. 

175







Klärung hinsichtlich möglicher Überschneidungen zwischen DIN 18204-1 und DIN EN 13782. 

13.3 NA 005-11-05 AA Arbeits- und Schutzgerüste und Gerüstbauteile 

(SpA zu CEN/TC 53/WG 1 bis WG 3 und WG 10) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-11-05 AA umfasst Arbeits- und Schutzgerüste und Gerüstbauteile, 

Einhausungen. 


Spiegelung der Arbeiten der Technischen Komitees 

− CEN/TC 53 "Temporäre Konstruktionen für Bauwerke", 

− CEN/TC 53/WG 1 "Arbeits- und Schutzgerüste", 

− CEN/TC 53/WG 2 "Fassadengerüste aus vorgefertigten Bauteilen", 

− CEN/TC 53/WG 3 "Rohre und Kupplungen", 

− CEN/TC 53/WG 10 "Schutzgeländer für temporäre Konstruktionen", 

− CEN/TC 53/WG 13 "Schutzgerüste", 

− CEN/TC 53/WG 14 "Wetterschutzsysteme". 

Erarbeitung von Norm-Entwürfen für Schutzgerüste für Einhausungssysteme und Seitenschutzsysteme. 




Veröffentlichung des Norm-Entwurfes DIN EN 13374 "Temporäre Seitenschutzsysteme – Produktfestlegungen 

– Prüfverfahren" Ausgabe Oktober 2011. 

176


Veröffentlichung der Norm DIN EN 13374 "Temporäre Seitenschutzsysteme – Produktfestlegungen 

– Prüfverfahren". 

Veröffentlichung der Norm-Entwürfe für Schutzgerüste (DIN EN 12811-4) und Einhausungen 

und Norm-Entwurf DIN EN 74-1 "Kupplungen, Zentrierbolzen und Fußplatten für Arbeitsgerüste 

und Traggerüste – Teil 1: Rohrkupplungen – Anforderungen und Prüfverfahren". 

13.4 NA 005-11-07 AA Schutznetze (SpA zu CEN/TC 53/WG 7 


Das Arbeitsgebiet umfasst Normen im Bereich "Schutznetze im Bauwesen". 


Spiegelung der Arbeiten des Technischen Komitees CEN/TC 53/WG 7 "Schutznetze". 




Im Jahr 2011 wurden keine Normen oder Norm-Entwürfe veröffentlicht. 


Veröffentlichung der Norm-Entwürfe DIN EN 1263-1 "Schutznetze (Auffangnetze) – Teil 1: Sicherheitstechnische 

Anforderungen, Prüfverfahren" und DIN EN 1263-2 "Schutznetze (Sicherheitsnetze) 

– Teil 2: Sicherheitstechnische Anforderungen für die Errichtung von Schutznetzen". 

13.5 NA 005-11-14 AA Schwingungsfragen im Bauwesen; Glockentürme 


Das Arbeitsgebiet umfasst Normen im Bereich "Schwingungsfragen im Bauwesen; 

Glockentürme". 


Derzeit liegen keine Aufgaben in diesem Arbeitsbereich vor. 






2012 liegen keine Ziele vor; eventuell beantragt das Gremium "ruhend" gesetzt zu werden. 

177

13.6 NA 005-11-15 AA Fliegende Bauten; Jahrmarkt- und Freizeitparkmaschinen, 

-geräte und -bauten; Sicherheit (DIN 4112) 

(SpA zu CEN/TC 152, ISO/TC 254) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-11-15 AA umfasst Normen zu Fliegenden Bauten; Jahrmarkt- 

und Freizeitparkmaschinen, -geräten und -bauten. Der AA spiegelt die Arbeit des CEN/TC 152 

"Fliegende Bauten auf Veranstaltungsplätzen und in Vergnügungsparks – Sicherheit" sowie des 

ISO/TC 254 "Sicherheit von Fahrgeschäften". 



Das neu gebildete Technische Komitee bei ISO/TC 254 "Sicherheit von Fahrgeschäften" (Sekretariat: 

Russland) wird von diesem Arbeitsausschuss aktiv gespiegelt werden. 


Es fand eine Sitzung am 20. Juli 2011 statt. Thema der Sitzung war u. a. die Vorbereitung der 

Deutschen Mitarbeit in CEN/TC 254. 




Aktive Spiegelung der Arbeiten zu CEN/TC 152 und des ISO/TC 254. 

Abschluss der Klärung hinsichtlich möglicher Überschneidungen zwischen DIN 18204-1 

"Raumabschließende Bauteile aus textilen Flächengebilden und Folien (Zeltplanen) für Hallen 

und Zelte – Teil 1: PVC-beschichtetes Polyestergewebe" und DIN EN 13782. 

13.7 NA 005-11-16 AA Traggerüste 

(SpA zu CEN/TC 53/WG 5, -WG 6 und -WG 8) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-11-16 AA umfasst Traggerüste und Baustützen. 


Spiegelung der Arbeiten im CEN/TC 53/WG 8 "Bestimmungen für Baustützen". 





178


Veröffentlichung der DIN EN 16031 "Baustützen aus Aluminium mit Ausziehvorrichtung – Produktfestlegungen, 

Bemessung und Nachweis durch Berechnung und Versuche". 

13.8 NA 005-11-17 AA Abgasanlagen – Metall 



Das Arbeitsgebiet des NA 005-11-17 AA umfasst Abgasanlagen – Metall. 


Spiegelung der Arbeiten des CEN/TC 166/SC 2 "Abgasanlagen und ihre Bauteile mit Innenrohren 

aus Metall". 


Es fand eine Sitzung am 25. August 2011 statt. 




Erarbeitung einer Norm für Korrosionsschutz für Abgasanlagen aus Metall. 

13.9 NA 005-11-36 AA Abgasanlagen aus Keramik und Beton 

(SpA zu CEN/TC 166/WG 3 und CEN/TC 166/WG 5) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-11-36 AA umfasst Abgasanlagen aus Keramik und Beton. 


Spiegelung der Arbeiten im CEN/TC 166/WG 3 "Abgasanlagen und ihre Bauteile mit Innenrohren 

aus Keramik" und CEN/TC 166/WG 5 "Abgasanlagen und ihre Bauteile mit Innenrohren aus 

Beton". 


Es fand eine Sitzung am 20. September 2011 statt. 


Veröffentlichung der Normen DIN EN 12446 "Abgasanlagen – Bauteile – Außenschalen aus Beton" 

und der DIN EN 1858 "Abgasanlagen – Bauteile – Betonformblöcke" Ausgabe September 

2011. 

179



− DIN EN 1457-1 "Abgasanlagen – Keramik-Innenrohre – Teil 1: Innenrohre für Trockenbetrieb 

– Anforderungen und Prüfungen" 

− DIN EN 1457-2 "Abgasanlagen – Keramik-Innenrohre – Teil 2: Innenrohre für Nassbetrieb 

– Anforderungen und Prüfungen" 

13.10 NA 005-11-37 AA Industrieschornsteine (SpA zu CEN/TC 297) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-11-37 umfasst Industrieschornsteine. 


Spiegelung der Arbeiten des CEN/TC 297 "Freistehende Industrieschornsteine" und CEN/TC 

250/SC 3 "Eurocode 3 – Stahl, Entwurf, Berechnung und Bemessung von Stahltragwerken". 

Überarbeitung der DIN EN 13084-7 "Freistehende Schornsteine – Teil 7: Produktfestlegungen 

für zylindrische Stahlbauteile zur Verwendung in einschaligen Stahlschornsteinen und Innenrohren 

aus Stahl". 






Veröffentlichung der DIN EN 13084-7. 

13.11 NA 005-11-38 AA Kunststoffleitungen und Dichtungen 



Das Arbeitsgebiet des NA 005-11-38 AA umfasst Kunststoffleitungen und Dichtungen. 


Spiegelung der Arbeiten im CEN/TC 166/WG 4 "Abgasanlagen und ihre Bauteile mit Innenrohren 

aus Kunststoff". 



180


Veröffentlichung der Norm-Entwürfe DIN EN 14241-1 "Abgasanlagen – Werkstoffanforderungen 

und Prüfungen für elastomere Dichtungen und Dichtwerkstoffe – Teil 1: Dichtungen für den Einsatz 

in Innenrohren" und DIN EN 14471 "Abgasanlagen – Systemabgasanlagen mit Kunststoffinnenrohren 

– Anforderungen und Prüfungen" Ausgabe Oktober 2011. 


Veröffentlichung der Normen DIN EN 14241-1 und DIN EN 14471. 

13.12 NA 005-11-39 AA Abgasanlagen 

(SpA zu CEN/TC 166 und CEN/TC 166/WG 1 WG2) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-11-39 AA umfasst Abgasanlagen. 


Spiegelung der Arbeiten im CEN/TC 166 "Abgasanlagen", CEN/TC 166/WG 1 "Abgasanlagen – 

Allgemeine Anforderungen" und CEN/TC 166/WG 2 "Wärme- und strömungstechnische Berechnungsverfahren 

für Abgasanlagen". 


Es fanden Sitzungen am 29. März 2011 und am 27. Oktober 2011 statt. 


Veröffentlichung der Technischen Spezifikation CEN/TS 16134 "Schornsteinaufsätze – Allgemeine 

Anforderungen und werkstoffunabhängige Prüfverfahren" Ausgabe November 2011. 


Überarbeitung der DIN EN 13216-1 "Abgasanlagen – Prüfverfahren für System-Abgasanlagen – 

Teil 1: Allgemeine Prüfverfahren". 

Erarbeitung einer Normenreihe für Zubehörteile für Abgasanlagen. 

13.13 NA 005-11-41 AA Siebe, Siebung 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-11-41 AA umfasst die Spiegelung der Arbeiten des Unterkomitees 

(SC) 8 "Prüfsiebe, Siebung und Siebe für industrielle Zwecke" (Sekretariat: DIN) des Technischen 

Komitees ISO/TC 24 "Partikelcharakterisierung einschließlich Siebung", d. h., im Arbeitsausschuss 

wird die Arbeit in den Arbeitsgruppen (WG, Working Group) des ISO/TC 24/ 

SC 8 begleitet und für Umfragen und Abstimmungen die nationale Meinung bzw. das deutsche 


181


Auf nationaler Ebene wurden die Normen: 

− DIN 4185-1:2000-05 "Begriffe und Kurzzeichen für Siebböden – Teil 1: Gewebesiebböden" 

− DIN 4185-2:2000-05 "Begriffe und Kurzzeichen für Siebböden – Teil 2: Lochplatten" 

− DIN 4185-2:2000-05 "Begriffe und Kurzzeichen für Siebböden – Teil 3: Gewebeähnliche 

Siebböden, Spaltsiebböden und Roste" 

− DIN 4195:1976-10 "Siebböden; Siebgewebe aus Seide oder Chemiefasern, Maße" 

− DIN 4197:1976:09 "Siebböden; Siebgewebe aus rundem Chemie-Monofilgarn (-Draht), 

Maße" 

für weitere fünf Jahre bestätigt. 

Im ISO/TC 24/SC 8 fand im Jahr 2011 die turnusmäßige Überprüfung einer Reihe von Internationalen 

Normen statt. ISO 4782:1987, ISO 4783-1:1989, ISO 7805-1:1984, ISO 7805-2:1987, 

ISO 7806:1983, ISO 10630:1994 und ISO 14315:1997 wurden bestätigt. Deutschland und Japan 

haben sich für die Überarbeitung der ISO 3310-1, ISO 3310-2 und ISO 9044 ausgesprochen. 

Die Umfrage zu ISO 565:1990, ISO 2194:1991, ISO 2395:1990, ISO 2591-1:1998, ISO 3310- 

3:1990, ISO 9045:1990 und ISO 4783-3:1981 läuft noch bis 15. Dezember 2011. Deutschland 

hat sich für die Bestätigung der Normen ausgesprochen. 







13.14 NA 005-11-42 AA Partikelmesstechnik (SpA zu ISO/TC 24/SC 4) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-11-42 AA umfasst die Spiegelung der Arbeiten des Unterkomitees 

(SC) 4 "Partikelmesstechnik mit Ausnahme durch Siebung" des Technischen Komitees 

ISO/TC 24 "Partikelcharakterisierung einschließlich Siebung", d. h. im Arbeitsausschuss wird 

die Arbeit in den Arbeitsgruppen (WG, Working Group) des ISO/TC 24/SC 4 mit Ausnahme der 

WG 3 begleitet und für Umfragen und Abstimmungen die nationale Meinung bzw. das deutsche 



Auf nationaler Ebene wurden die Normen 

− DIN ISO 9276-2:2006 " Darstellung der Ergebnisse von Partikelgrößenanalysen – Teil 2: 

Berechnung von mittleren Partikelgrößen/-durchmessern und Momenten aus Partikelgrößenverteilungen 

(ISO 9276-2:2001)" 

182

− DIN ISO 9276-4:2006 " Darstellung der Ergebnisse von Partikelgrößenanalysen – Teil 4: 

Charakterisierung eines Trennprozesses (ISO 9276-4:2001)" 

− DIN 66145:1976 " Darstellung von Korn-(Teilchen-)größenverteilungen; RRSB-Netz" 


Im ISO/TC 24/SC 4 fand im Jahr 2011 die turnusmäßige Überprüfung einer Reihe von Internationalen 

Normen statt. ISO 9276-3:2008 " Darstellung der Ergebnisse von Partikelgrößenanalysen 

– Teil 3: Angleichung einer Versuchskurve an ein Referenzmodell" und ISO 22412:2008" 

Partikelgrößenanalyse – Dynamische Lichtstreuung" wurden bestätigt. 

Die Umfrage zu ISO 9276-6:2008 " Darstellung der Ergebnisse von Partikelgrößenanalysen – 

Teil 6: Deskriptive und quantitative Darstellung der Form und Morphologie von Partikeln", ISO 

13317-2:2001 " Bestimmung der Partikelgrößenverteilung durch Verfahren der Schwerkraftsedimentation 

in Flüssigkeiten – Teil 2: Pipett-Verfahren" und ISO 13317-3:2011 " Bestimmung 

der Partikelgrößenverteilung durch Verfahren der Schwerkraftsedimentation in Flüssigkeiten – 

Teil 3: Röntgenverfahren im Schwerefeld" läuft noch bis 15. Dezember 2011. Deutschland hat 

sich für die Bestätigung der Normen ausgesprochen. 

ISO/TC 24/SC 4 tagte im Jahr 2011 zweimal, und zwar am 27./28. April 2011 in Delft und am 

7./8. September 2011 in Edinburgh. 


Es fanden zwei Sitzungen am 29. März 2011 und am 16. August 2011 jeweils in Berlin statt. 


In 2011 wurden folgende im ISO/TC 24/SC 4 erstellte Internationale Normen veröffentlicht: 


ISO/DIS 13322-1 2011-03 Particle size analysis – Image analysis methods -– Part 1: 

Static image analysis methods" 



183 

Norm-Entwurf 

13.15 NA 005-11-43 AA Partikelmesstechnik; Porositäts- und Oberflächenmessverfahren 

(SpA zu ISO/TC 24/SC 4/ WG 3) 


Das Aufgabengebiet des NA 005-11-43 AA umfasst die Spiegelung der Arbeiten der Arbeitsgruppe 

WG 3 "Porositäts- und Oberflächenmessverfahren" von ISO/TC 24/SC 4 "Partikelmesstechnik 

mit Ausnahme durch Siebung" und legt die nationale Meinung bzw. das deutsche Votum 

für Umfragen und Abstimmungen fest. 


Auf nationaler Ebene wurden die Normen 

− DIN 66132:1975 " Bestimmung der spezifischen Oberfläche von Feststoffen durch Stickstoff-adsorption; 

Einpunkt-Differenzverfahren nach Haul und Dümbgen" 

− DIN 66135-1:2001 " Partikelmesstechnik – Mikroporenanalyse mittels Gasadsorption – 

Teil 1: Grundlagen und Messverfahren"

− DIN 66135-2:2001 " Partikelmesstechnik – Mikroporenanalyse mittels Gasadsorption – 

Teil 2: Bestimmung des Mikroporenvolumens und der spezifischen Oberfläche durch 

Isothermenvergleich" 

− DIN 66135-3:2001 " Partikelmesstechnik Mikroporenanalyse mittels Gasadsorption – 

Teil 3: Bestimmung des Mikroporenvolumens nach Dubinin und Radushkevich" 


Auf internationaler Ebene wurden in ISO/TC 24/SC 4/WG 3 die Arbeiten an der ISO 12154 " 

Determination of density by volumetric displacement – Skeleton density by gas pycnometry" 

fortgesetzt. 


Es fanden zwei Sitzungen am 24. März 2011 und am 15. November 2011 jeweils in Berlin statt. 


Es wurden keine Normen und Norm-Entwürfe in 2011 veröffentlicht. 


Es wurden folgende Ziele vereinbart: 

− Überarbeitung und Zusammenfassung der DIN 66126-1 "Bestimmung der spezifischen 

Oberfläche disperser Feststoffe mit Durchströmungsverfahren – Teil 1: Grundlagen" und 

DIN 66126-2 "Bestimmung der spezifischen Oberfläche disperser Feststoffe mit Durchströmungsverfahren 

– Teil 2: Verfahren und Gerät nach Blaine" in einer Norm. 

− Fertigstellung und Veröffentlichung der revidierten Fassung der DIN ISO 9277 "Bestimmung 

der spezifischen Oberfläche von Feststoffen durch Gasadsorption nach dem BET- 

Verfahren". 

13.16 NA 005-11-71 AA Sicherheitseinrichtungen zur Instandhaltung 

baulicher Anlagen (Absturzsicherung) 


Das Arbeitsgebiet umfasst Sicherheitseinrichtungen zur Instandhaltung baulicher Anlagen. 


Überarbeitung der Norm DIN 4426 "Einrichtungen zur Instandhaltung baulicher Anlagen – Sicherheitstechnische 

Anforderungen an Arbeitsplätze und Verkehrswege – Planung und Ausführung". 


Es fand eine Sitzung am 7. November 2011 statt. 



184


Veröffentlichung des Norm-Entwurfes zu DIN 4426. 

13.17 NA 005-11-82 AA Steigleitern an baulichen Anlagen 


Das Arbeitsgebiet umfasst Normen im Bereich "Steigleitern an baulichen Anlagen". 


Derzeit stehen keine Projekte an. 






Voraussichtlich wird eine Überarbeitung der DIN 18799-1 "Ortsfeste Steigleitern an baulichen 

Anlagen - Teil 1: Steigleitern mit Seitenholmen, sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen" 

und DIN 18799-2 "Ortsfeste Steigleitern an baulichen Anlagen - Teil 2: Steigleitern mit 

Mittelholm, sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen" erforderlich. 

13.18 NA 005-11-92 AA Gärfuttersilos und Güllebehälter aus Beton 

und Stahlbeton 

Bei der turnusmäßigen Überprüfung der DIN 11622-1:2006-01, "Gärfuttersilos und Güllebehälter 

– Teil 1: Bemessung, Ausführung, Beschaffenheit; Allgemeine Anforderungen" (zuständiger 

Ausschuss NA 005-11-90 AA (ruhend)) und der DIN 11622-2:2004-06, "Gärfuttersilos und Güllebehälter 

– Teil 1: Bemessung, Ausführung, Beschaffenheit; Allgemeine Anforderungen" (zuständiger 

Ausschuss NA 005-11-92 AA) wurde ein Überarbeitungsbedarf festgestellt. 

Da an der Überarbeitung der beiden genannten Normen größtenteils die gleichen Personen 

mitwirken und die ruhenden Ausschüsse NA 005-11-93 AA und NA 005-11-94 AA keine Mitarbeiter 

mehr haben, wurden die vier Ausschüsse zum Thema Gärfuttersilos und Güllebehälter zu 

einem Ausschuss zusammengefasst: 

Die Ausschüsse 

− NA 005-11-90 AA "Gärfuttersilos und Güllebehälter" 

− NA 005-11-92 AA "Gärfuttersilos und Güllebehälter aus Beton und Stahlbeton" 

− NA 005-11-93 AA "Gärfuttersilos und Güllebehälter aus Holz" 

− NA 005-11-94 AA "Gärfuttersilos und Güllebehälter aus Metall" 

wurden zu 

− NA 005-11-95 AA "Gärfuttersilos und Güllebehälter" 

zusammengefasst. 

185

13.19 NA 005-11-95 AA Gärfuttersilos und Güllebehälter 


Das Arbeitsgebiet umfasst Normen im Bereich "Gärfuttersilos und Güllebehälter". 


Der Ausschuss überarbeitet derzeit DIN 11622-1:2006-01, "Gärfuttersilos und Güllebehälter – 

Teil 1: Bemessung, Ausführung, Beschaffenheit; Allgemeine Anforderungen" und DIN 11622- 

2:2004-06, "Gärfuttersilos und Güllebehälter – Teil 1: Bemessung, Ausführung, Beschaffenheit; 

Allgemeine Anforderungen". 


Es fand eine Sitzung am 21. Juli 2011 statt. 


2011 wurden keine Normen oder Norm-Entwürfe veröffentlicht. 


2012 sollen die Entwürfe der beiden überarbeiteten Normen veröffentlicht werden und ggf. weitere 

Normen des Gremiums überarbeitet werden. 

186



NABau-Fachbereich 50 Koordination 

14.1 NA 005-51 FBR Lenkungsgremium Fachbereich 50 – Koordination 


Das Arbeitsgebiet des NABau-Fachbereichs 50 "Koordination" umfasst die Koordination der 

NABau-Fachbereiche 51 bis 58. 







187

188



NABau-Fachbereich 51 KOA 01: Mechanische Festigkeit 

und Standsicherheit 

15.1 NA 005-51 FBR Fachbereichsbeirat KOA 01: Mechanische Festigkeit 

und Standsicherheit (SpA zu CEN/TC 250) 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-51 FBR "Fachbereichsbeirat KOA 01: Mechanische Festigkeit 

und Standsicherheit" umfasst die Behandlung von allgemeinen Fragen baulicher Sicherheit sowie 

Koordinierung entsprechender Fragen zwischen den NABau-Fachbereichen sowie die 

nationale Koordinierung der Arbeiten im CEN/TC 250 "Eurocodes für den konstruktiven Ingenieurbau". 


Die Arbeiten 2011 waren geprägt von der angestoßenen Überarbeitung der Eurocodes. Hierzu 

hat das CEN/TC 250 eine Modifizierung des zugehörigen Mandats 466 der Europäischen 

Kommission angeregt. Da dieses die wesentlichen Eckpunkte der Überarbeitung festlegen wird, 

hat der Fachbereichsbeirat unter Einbeziehung aller betroffenen Arbeitsausschüsse die folgende 

deutsche Position ausgearbeitet, die diese zukünftig europäisch vertreten sollen: 

1. Grundregeln der Mechanik 

Bemessungsregeln müssen aus Modellen der Lastabtragung nach den Grundregeln der Mechanik 

entwickelt werden. Wo sich empirische Ansätze nicht vermeiden lassen, sind diese als 

solche zu kennzeichnen. Der Eurocode sollte Stand der Technik und nicht Stand der Wissenschaft 

sein. 

2. Praxisgerechte und nachvollziehbare Nachweiskonzepte 

Einige Nachweisformate wurden mit einem Anspruch auf Exaktheit formuliert, wie er in der 

Baupraxis nicht immer umzusetzen ist. Dies betrifft sowohl die Einwirkungs- als auch die Widerstandsseite. 

Nachweise sollen möglichst nachvollziehbar sein; dies kann z. B. auch mithilfe von 

Grafiken anstatt von Gleichungen umgesetzt werden. 

Es sollten möglichst wenige alternative Nachweisverfahren festgelegt werden. 

Darüber hinaus sollten die einzelnen Eurocodes in sich sowie über die Hauptteile hinweg einheitlich 

gegliedert sein (z. B. Werkstoffe immer Kapitel X, Nachweise immer Kapitel Y so-wie 

Unterteilung in Sonderteile). 

3. Vielzahl an Einwirkungskombinationen reduzieren 

Unübersichtlichkeit und Zeitaufwand entstehen derzeit insbesondere auch durch die Vielzahl 

der möglichen Einwirkungskombinationen. Für Standardfälle sollen die maßgebenden Einwirkungskombinationen 

auf ein Mindestmaß reduziert werden. Das Teilsicherheitskonzept ist beizubehalten. 

4. Optimierungsparameter reduzieren 

Parameter, mit denen die Einwirkungsermittlung und Bemessung durch eine „genaue“ Anpassung 

an individuelle Randbedingungen optimiert wird, sind auf ein Mindestmaß zu reduzieren. 

5. Durchgängigkeit der Regelungen über Baustoffgrenzen hinweg 

189

6. Vereinfachung der erforderlichen Heißbemessung 

Vereinfachte Regelungen, mit denen eine ausreichende Feuerwiderstandsdauer durch geometrische 

Randbedingungen, Schlankheit und Ausnutzungsgrad nachgewiesen werden kann, 

sind unter Würdigung der Besonderheit der Bauweise anzustreben. 

7. Verbesserung der handwerklichen Qualität und der Sprache der Normen 

Die Vielzahl von Corrigenda und Neuauflagen von Normen infolge handwerklicher Fehler muss 

reduziert werden. Zudem muss die Sprache so exakt sein, dass Auslegungen eher die Ausnahme 

sind. 

8. Beschränkung der Anzahl NDP und NCI auf ein Minimum 

Die nationalen Anforderungen (NDP und NCI) sollen frühzeitig eingebracht werden und nur im 

Falle einer europäischen Ablehnung im Nationalen Anhang verbleiben. Die Beibehaltung der 

NDP und der NCI muss jeweils hinterfragt werden. 

9. CEN-Regeln müssen eingehalten werden, z. B. hinsichtlich Einhaltung von Fristen, 

Transparenz der Arbeiten, Einhaltung der Gestaltungsregeln ("shall", "should", etc.). 


Es fanden drei Sitzungen am 6. Mai, am 25. August und am 18. Oktober 2011 jeweils in Berlin 

statt. 


Als wesentliches Ziel für 2012 wurde die Umsetzung der deutschen Position im CEN/TC 250 

vereinbart. 

15.2 NA 005-51-01 AA Grundlagen für Entwurf Berechnung und Bemessung 

von Tragwerken (SpA zu CEN/TC 250/PT 1) 


Das Arbeitsgebiet des Ausschusses umfasst die Erarbeitung von Normen zu grundsätzlich 

sicherheitsrelevanten Festlegungen mit Bezug auf die Standsicherheit von Tragwerken sowie 

die nationale Begleitung entsprechender Aktivitäten auf europäischer Ebene. 




Es fand eine Sitzung am 6. Mai 2011 in Berlin statt. 





190

15.3 NA 005-51-02 AA Einwirkungen auf Bauten 



Das Arbeitsgebiet des Ausschusses umfasst die Erarbeitung von Normen für die Festlegung 

von Einwirkungen auf Bauten sowie die nationale Begleitung entsprechender Aktivitäten auf europäischer 

Ebene. 


Nachdem alle Nationalen Anhänge zur Normenreihe DIN EN 1991 veröffentlicht wurden, hat 

sich der Ausschuss intensiv mit der anstehenden Überarbeitung des Eurocodes beschäftigt. 

Wesentlich dabei war, dass sich die Mitglieder intensiver und kontinuierlich in der europäischen 

Arbeit einbringen. Ferner ist es gelungen, das zugehörige Sekretariat (CEN/TC 250/SC 1) ab 

März 2012 zu übernehmen. 

Beratungsbedarf besteht nach wie vor bei der Anpassung der Festlegung der Parkhauslasten 

sowie bei der Modifizierung der Lastannahmen für Gewächshäuser, speziell im Hinblick auf 

Windlasten. 

Darüber hinaus wird derzeit überlegt, ob die Arbeitsausschüsse NA 005-51-01 AA und 

NA 005-51-02 AA zusammengelegt werden sollen. 


Es fanden zwei Sitzungen am 18. Januar in München und am 19. Oktober 2011 in Berlin statt. 




Ausarbeitung der deutschen Position zur Überarbeitung der Normenreihe DIN EN 1991. 

15.4 NA 005-51-03 AA Lastannahmen für Bauten Bodenkenngrößen 



von Lastannahmen für Bauten infolge Einwirkung aus Böden und für entsprechende Bodenkenngrößen. 







191



15.5 NA 005-51-04 AA Schwingungsfragen im Bauwesen; Ermittlung 

der Schwingungsgrößen 


Das Arbeitsgebiet umfasst Normen im Bereich "Schwingungsfragen im Bauwesen; Ermittlung 

der Schwingungsgrößen". 


Derzeit liegen keine Aufgaben in diesem Arbeitsbereich vor. 







15.6 NA 005-51-06 AA Erdbeben; Sonderfragen 




von Einwirkungen aus seismischen Aktivitäten auf Bauten sowie Auslegung der Tragwerke gegen 

diese Einwirkungen. Daneben erfolgt die nationale Begleitung entsprechender Aktivitäten 

auf europäischer Ebene. 


Der Arbeitsausschuss befasste sich im Wesentlichen mit der Weiterentwicklung der nationalen 

Anhänge zur DIN EN 1998 –Reihe, beispielsweise hinsichtlich eines verhaltensbasierten Bemessungskonzeptes. 

Darüber hinaus fließen die Ergebnisse des Forschungsvorhabens zur 

Anwendungserprobung des Eurocode 8 direkt in die Arbeiten des Ausschusses ein. 


Es fanden zwei Sitzungen am 24. Februar 2011 und am 4. November 2011, jeweils in Frankfurt, 

statt. 

192



DIN EN 1998-1/NA 2011-01 Nationaler Anhang - National festgelegte Parameter – 

Eurocode 8: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben – 

Teil 1: Grundlagen, Erdbebeneinwirkungen und Regeln für 

Hochbau 

Norm 

DIN EN 1998-2 2011-12 Eurocode 8: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben – 

Teil 2: Brücken; Deutsche Fassung EN 1998-2:2005 + 

A1:2009 + A2:2011 + AC:2010 

Norm 



Teil 5: Gründungen, Stützbauwerke und geotechnische 

Aspekte 

Norm 



193

194



NABau-Fachbereich 52 KOA 02: Brandschutz 


Das Arbeitsgebiet des NABau-Fachbereichs 52 erstreckt sich auf alle Normungsbereiche des 

insbesondere vorbeugenden baulichen Brandschutzes. 

16.2 NA 005-52 FBR Fachbereichsbeirat KOA 02: Brandschutz 


Das Arbeitsgebiet gliedert sich in die folgenden Normungsbereiche des vorbeugenden baulichen 

Brandschutzes: 

1) Prüfnormen: 

a) Brandverhalten von Baustoffen; 

b) Brandverhalten von Bauteilen (Feuerwiderstands- und Rauchdichteprüfverfahren); 

c) Dauerfunktionstüchtigkeit, Selbstschließende Eigenschaft; 

d) Toxizität. 

2) Klassifizierungsnormen; 

3) Normen zur Extrapolation von Prüfergebnissen; 

4) Bemessungsnormen; 

5) Normen zur Beurteilung von Sonderbauten; 

6) Normen im Bereich der Brandschutzingenieurverfahren; 

7) Produktnormen. 


Die wesentliche Arbeit in den nationalen Gremien bezieht sich auf die nationale Umsetzung der 

europäischen Arbeiten bei CEN. Hier ist insbesondere die Überarbeitung von DIN 4102-4 

"Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen; Zusammenstellung und Anwendung klassifizierter 

Baustoffe, Bauteile und Sonderbauteile" zusammen mit DIN 4102-21 "Brandverhalten von 

Baustoffen und Bauteilen – Teil 22: Anwendungsnorm zu DIN 4102-4 auf der Bemessungsbasis 

von Teilsicherheitsbeiwerten" zu nennen mit dem Ziel möglichst kurzfristig eine konsolidierte 

Restnorm zu veröffentlichen, die dann alle Bereiche behandeln wird, die nicht von den Eurocodes 

vollständig abgedeckt werden. 

Die nationale Umsetzung der Eurocodes zur so genannten "Heißbemessung" von Einzelbauteilen, 

Teiltragwerken und Gesamttragwerken wurde Ende 2010 abgeschlossen. Entsprechende 

Aktivitäten zur Umsetzung dieser Zielvorgabe bestimmten im Berichterstattungsjahr die Aktivitäten 

im Bereich der Brandschutzbemessung. 


Es fand eine Sitzung am 27. Januar 2011 in Berlin statt. 

195



DIN EN ISO 13943 2011-02 Brandschutz – Vokabular (ISO 13943:2008); 

Deutsche und Englische Fassung 

EN ISO 13943:2010 



Wesentliches Ziel ist die Weiterführung der Normung im Bereich des so genannten erweiterten 

Anwendungsbereichs von Prüfergebnissen, die insbesondere den Prüfaufwand reduzieren wird 

und damit kosten senkend für die entsprechenden Bauprodukte sein sollte. 


Baustoffe (SpA zu CEN/TC 127/WG 4 sowie Teilbereichen von 

CEN/TC 127/WG 7 und ISO/TC 92/SC 1) 


Das Arbeitsgebiet umfasst das Brandverhalten von Baustoffen. 


Schwerpunkt der europäischen Arbeiten ist Spiegelung der europäischen Arbeitsgruppe 

CEN/TC 127/WG 4, die sich mit dem Feuerwiderstand von Baustoffen beschäftigt. Die Arbeitsgruppe 

hat im Jahr 2011 nicht getagt. 

Im ISO/TC 92/SC 2 wurde die Bearbeitung von ISO 11925-2 abgeschlossen, die als europäische 

Norm national übernommen wurde. 

National wurde DIN 4102-16 überprüft und eine Überarbeitung beim zugehörigen Fachbereich 

beantragt. 


Es fanden zwei Sitzungen am 10. März und 5. Oktober 2011statt. 


196 

Norm 


DIN EN ISO 2011-02 Prüfungen zum Brandverhalten – Entzündbarkeit von Produkten Norm 

11925-2 

bei direkter Flammeneinwirkung – Teil 2: Einzelflammentest 

(ISO 11925-2:2010); Deutsche Fassung EN ISO 11925-2:2010 


Der Ausschuss beabsichtigt, die Überarbeitung von DIN 4102-16 durchzuführen sowie die nationalen 

Interessen in der europäischen und internationalen Normung zu vertreten.


Bauteile (SpA zu CEN/TC 127/WG 1 sowie Teilbereichen von 

CEN/TC 127/WG 7 und ISO/TC 92/SC2) 


Das Arbeitsgebiet umfasst das Brandverhalten von Bauteilen. 


Schwerpunkt der europäischen Arbeiten ist Spiegelung der europäischen Arbeitsgruppe 

CEN/TC 127/WG 1, die sich mit dem Feuerwiderstand von Bauteilen beschäftigt, und 

CEN/TC127/WG7, die sich mit der Klassifikation beschäftigt. 


Es fand eine Sitzung des NA 005-52-02 AA am 26. September 2011 statt. 

Es fand eine Sitzung der CEN/TC127/WG1 am 29. September 2011 statt. 



DIN EN 1363-1 2011-12 Feuerwiderstandsprüfungen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen 

Norm-Entwurf 

DIN EN 1364-1 2011-11 Feuerwiderstandsprüfungen für nichttragende Bauteile – 

Teil 1: Wände 

Norm-Entwurf 


Teil 3: Vorhangfassaden – Gesamtausführung 

Norm-Entwurf 


Teil 3: Vorhangfassaden – Gesamtausführung 

Norm-Entwurf 

DIN EN 15080-12 2011-04 Erweiterter Anwendungsbereich der Ergebnisse aus Feuerwiderstandsprüfungen 

– Teil 12: Tragende Mauerwerkswände 

Norm 

DIN EN 15254-6 2011-11 Erweiterter Anwendungsbereich der Ergebnisse von Feuerwiderstandsprüfungen 

– Nichttragende Wände – Teil 6: 

Vorhangfassaden 

Norm-Entwurf 



− DIN 4102-4 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen; Zusammenstellung und Anwendung 

klassifizierter Baustoffe, Bauteile und Sonderbauteile als Norm-Entwurf, 

− EN 1363-1 „Feuerwiderstandsprüfungen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen“, 

− EN 1364-1 „Feuerwiderstandsprüfungen für nichttragende Bauteile – Teil 1: Wände“, 

− EN 13381-6 "Betonverfüllte Stahlverbund-Hohlstützen" im UAP-Verfahren. 

197


Feuerschutz- und Rauchschutzabschlüsse 

(SpA zu CEN/TC 127/WG 3 sowie Teilbereichen von 



Das Arbeitsgebiet umfasst das Brandverhalten von Feuerschutz- und Rauchschutzabschlüssen. 


Auf europäischer Ebene – in WG 3 – fehlt nach Aussagen deutscher Experten eine ausreichende 

Kommunikation im Hinblick auf Einladungen, Berücksichtigung von Vorschlägen etc. 


Es fand eine Sitzung der CEN/TC 127/WG 3 am 17 Oktober 2011 statt. 

Es fand eine Sitzung des NA 005-52-05 AA 25. Oktober 2011 in Berlin statt. 



DIN EN 15269-10 2011-07 Erweiterter Anwendungsbereich von Prüfergebnissen zur 

Feuerwiderstandsfähigkeit und/oder Rauchdichtigkeit von 

Türen, Toren und Fenstern einschließlich ihrer Baubeschläge 

– Teil 10: Feuerwiderstandsfähigkeit von Rolltoren aus 

Stahl 

Norm 


Veröffentlichung von Normen und Norm-Entwürfen der Reihe DIN EN 1634 und DIN EN 15269. 


Lüftungsleitungen (SpA zu Teilbereichen von CEN/TC 127/ 

WG 2, CEN/TC 127/WG 7, CEN/TC 156/WG 9 und 

ISO/TC 92/SC 2) 


Das Arbeitsgebiet umfasst das Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen von Lüftungsleitungen. 


Schwerpunkt der europäischen Arbeiten ist die Bearbeitung einiger Teile der Normen-Reihe 

DIN EN 1366 "Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen" sowie DIN EN 15882-1, "Erweiterter 

Anwendungsbereich der Ergebnisse aus Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen – 

Teil 1: Leitungen" und DIN EN 15882-2 "Erweiterter Anwendungsbereich der Ergebnisse aus 

Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen – Teil 2: Brandschutzklappen" 

Im ISO/TC 92/SC 2 wurde die turnusgemäße Überprüfung von ISO 6944-1:2008 durchgeführt. 

198


Es fand folgende Sitzung statt: 

− 19. Mai 2011 in Berlin. 



Norm 

DIN EN 1366-10 2011-07 Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen – Teil 

10: Entrauchungsklappen 


Fortführung und Begleitung der europäischen und internationalen Normungstätigkeit, insbesondere 

die Bearbeitung prEN 1588-1 und FprEN 15882-2 sowie der Normenreihe EN 1366. 


Bedachungen (SpA zu CEN/TC 127/WG 5 sowie Teilbereichen 

von CEN/TC 127/WG 7 und ISO/TC 92/SC 2) 


Das Arbeitsgebiet umfasst das Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen bei Bedachungen. 


National war eine der Aufgaben im Berichtszeitraum die Zuarbeit der themenspezifischen Anforderungen 

für Bedachungen bei der Erstellung der DIN 4102-4 (derzeit noch kein abschließender 

Titel vergeben). 


Es fand am 13. Oktober 2011 eine Sitzung in Frankfurt/Main statt. Themen waren u. a. der 

Stand der Arbeiten in CEN/TC 127 und normative Betrachtungen zu Lattungen und Solar/Fotovoltaik-Anlagen. 



DIN SPEC 4102-23 2011-10 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen – Teil 23: 

Bedachungen – Anwendungsregeln für Prüfergebnisse von 

Bedachungen nach DIN V ENV 1187, Prüfverfahren 1, und 


Norm 


Fortführung und Begleitung der europäischen und internationalen Normungstätigkeit. 

199

16.8 NA 005-52-12 AA Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen 

– Funktionserhalt von elektrischen Kabelanlagen im Brandfall 

(SpA zu Teilbereichen von CEN/TC 127/WG 2 und CEN/TC 127/ 

WG 7) 


Das Arbeitsgebiet umfasst das Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen in Bezug auf den 

Funktionserhalt von elektrischen Kabelanlagen im Brandfall. 


Die Einsprüche zum Entwurf DIN EN 1366-11 "Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen – 

Teil 11: Funktionserhalt von elektrischen Kabelanlagen mit Brandschutzsystem" (Ausgabe November 

2010) wurden beraten. 

Der Entwurf DIN EN 13501-6 wurde Ende des Jahres 2011 veröffentlicht. 



− 9. März 2011 in Braunschweig. 



DIN EN 13501-6 2011-11 Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem 

Brandverhalten — Teil 6: Klassifizierung mit den Ergebnissen 

aus den Prüfungen zum Brandverhalten von elektrischen Kabeln 

Norm-Entwurf 


Ziel 2011 ist die Verabschiedung der Normen DIN EN 1366-11 und DIN EN 13501-6. 

16.9 NA 005-52-13 AA Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen 

– Brandschutzverglasungen (SpA zu Teilbereichen von 

CEN/TC 127/WG 1, CEN/TC 129/WG 11, ISO/TC 92/SC 2 und 

ISO/TC 160/SC 2) 


Das Arbeitsgebiet umfasst die Nationale Normung im Bereich des Brandverhaltens von Brandschutzverglasungen, 

sowie die Spiegelung der Arbeiten auf europäischer und internationaler 

Ebene. 


Schwerpunktthemen in 2011 waren die Aktivitäten auf europäischer Normungsebene, wie z. B. 

die anstehende Überarbeitung der Normenreihen EN 1364, EN 1365 und EN 1366. 


Es fand eine Sitzung am 30. März 2011 in Gelsenkirchen statt. Schwerpunktthemen der Sitzung 

waren die Aktivitäten auf europäischer Normungsebene zu den Normenreihen EN 1364, 

EN 1365 und EN 1366. 

200



DIN EN 15254-4 2011-09 Erweiterter Anwendungsbereich der Ergebnisse von Norm 

Feuerwiderstandsprüfungen – Nichttragende Wände – Teil 4: 

Verglaste Konstruktionen; Deutsche Fassung EN 15254- 

DIN EN 15998 2011-02 

4:2008+A1:2011 

Glas im Bauwesen – Brandsicherheit, Feuerwiderstandsfähigkeit 

– Verfahrensweise von Glasprüfungen zur Klassifizierung; 


Norm 


Fachliche Begleitung der Arbeiten an EXAP für Vorhangfassaden, prEN 15254-6. Fortführung 

und Begleitung der europäischen und internationalen Normungstätigkeit. 

16.10 NA 005-52-30 AA Baulicher Brandschutz im Industriebau 

(DIN 18230-1) 


Das Arbeitsgebiet umfasst Normen im Bereich "Baulicher Brandschutz im Industriebau". 


Da die Überarbeitung der DIN 18230-1 mit der Veröffentlichung der Norm 2010-09 abgeschlossen 

wurde, finden derzeit keine Aktivitäten statt. 




Es wurden keine Normen oder Norm-Entwürfe veröffentlicht. 




m-Faktor (DIN 18230-2 und DIN 18230-3) 


Das Arbeitsgebiet umfasst die Normen im Bereich Baulicher Brandschutz im Industriebau – 

m-Faktor (DIN 18230-2 und DIN 18230-3). 


Im Jahr 2011 gab es keine Aktivitäten. 



201





16.12 NA 005-52-32 AA Rauch- und Wärmefreihaltung 

(SpA zu CEN/TC 191/SC 1 und ISO/TC 21/SC 11 sowie zu Teilbereichen 

von CEN/TC 127/WG 7) 


Das Arbeitsgebiet umfasst Normen im Bereich "Rauch- und Wärmefreihaltung". 


National wird derzeit die Norm DIN 18232-5 "Rauch- und Wärmefreihaltung – Teil 5: Maschinelle 

Rauchabzugsanlagen (MRA) – Anforderungen, Bemessung" überarbeitet; die Einspruchsberatungssitzung 

hat bereits stattgefunden, so dass die Norm in Kürze veröffentlicht werden kann. 

Schwerpunkt der europäischen Arbeiten ist nach wie vor die Bearbeitung nahezu aller Teile der 

Normen-Reihe DIN EN 12101 "Rauch- und Wärmefreihaltung". So werden derzeit die Arbeiten 

an den Teilen DIN EN 12101-3 bis -9 fortgeführt. 

Im ISO/TC 21/SC 11 "Rauch- und Wärmeabzugsanlagen" wurden die Internationalen Normen 

ISO 21927-9 "Smoke and heat control systems – Part 9: Specification for control equipment" als 

Final Draft International Standard (FDIS) und ISO 21927-10 "Smoke and heat control systems – 

Part 10: Specification for power output devices" als Norm verabschiedet. 



− 15. März 2011 in Erkelenz 

− 13. September 2011 in Berlin. 



DIN 18232-5 2011-03 Rauch- und Wärmefreihaltung – Teil 5: Maschinelle Norm-Entwurf 

DIN EN 12101-7 2011-08 

Rauchabzugsanlagen (MRA); Anforderungen, Bemessung 

Rauch- und Wärmefreihaltung – Teil 7: Entrauchungskanalstücke; 


Norm 

DIN EN 12101-8 2011-08 Rauch- und Wärmefreihaltung – Teil 8:Steuerungstafeln; Norm 




202

16.13 NA 005-52-34 AA Baulicher Brandschutz großflächiger Dächer 

(SpA zu Teilbereichen von CEN/TC 127/WG 5) 


Das Arbeitsgebiet umfasst den Brandschutz von großflächigen Dächern. 


Schwerpunktmäßig wurden nationale Normungsprojekte zum Brandschutz großflächiger Dächer 

bearbeitet. Derzeit sind keine Projekte in Bearbeitung. 






Fachliche Begleitung der europäischen und internationalen Normungstätigkeit, insbesondere 

bei der Bearbeitung von CEN/TS 1187 "Prüfverfahren zur Beanspruchung von Bedachungen 

durch Feuer von außen". 

16.14 NA 005-52-40 AA Abschottungen von Leitungsdurchführungen 

(SpA zu Teilbereichen von CEN/TC 127/WG 2, CEN/TC 127/ 

WG 7 und ISO/TC 92/SC 2) 


Das Arbeitsgebiet umfasst die Abschottungen von Leitungsdurchführungen. 


Schwerpunkt der europäischen Arbeiten ist die Bearbeitung einiger Teile der Normen-Reihe 

DIN EN 1366 "Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen" sowie der Normenreihe 

DIN EN 15882 "Erweiterter Anwendungsbereich der Ergebnisse aus Feuerwiderstandsprüfungen 

für Installationen" 

CEN/TC 127 wurde die turnusgemäße Überprüfung von EN 1366-4 durchgeführt. 






Fortführung und Begleitung der europäischen und internationalen Normungstätigkeit, insbesondere 

die Bearbeitung FprEN 15882-4. 

203


Brandsimulation (DIN 18230-4) 


Das Arbeitsgebiet umfasst die Norm DIN 18230-4 "Brandsimulation". 


Aufgrund von erforderlichen Vergleichsrechnungen hat sich die die Verabschiedung eines öffentlichen 

Norm-Entwurfs zu DIN 18230-4 "Baulicher Brandschutz im Industriebau – Teil 4: Ermittlung 

der äquivalenten Branddauer und des Wärmeabzugs durch Brandsimulation" verzögert. 

Ziel ist es nun den Text nach Vorliegen der Ergebnisse des dafür eigens gegründeten Arbeitskreises 

anzupassen und den Entwurf auf den Weg zu bringen. 



− 26. Januar 2011 in Berlin; 

− 29. September 2011 in Berlin. 




Ziel 2012 ist die Verabschiedung des Norm-Entwurfs zu DIN 18230-4. 

204



NABau-Fachbereich 53 KOA 03: Hygiene, Gesundheit 

und Umweltschutz 

17.1 NA 005-53 FBR Fachbereichsbeirat KOA 03; Hygiene, Gesundheit 

und Umweltschutz 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-53 FBR umfasst die Normen aus dem Bereich Hygiene, Gesundheit 

und Umweltschutz und spiegelt die Arbeiten von CEN/TC 351. 


Schwerpunkt der Arbeiten waren die Steuerung und Koordination von zwei Gemeinschaftsarbeitsausschüssen 

NA 005-53-01 GA "Boden und Grundwasser" und NA 005-53-02 GA "Innenraumluft" 

mit dem Normenausschuss Wasserwesen (NAW) und der Kommission Reinhaltung 

der Luft im VDI und DIN (KRdL). Weitere Aufgabe ist die direkte Spiegelung der beiden Arbeitsgruppen 

WG 3 "Radiation" und WG 4 "Terminologie" des CEN/TC 351, sowie die Spiegelung 

von 6 Task Groups dieses Gremiums. 


Es fanden zwei Sitzungen am 17. Mai und 26. Oktober 2011 in Berlin statt. 



CEN/TR 16220 2011 Construction products – Assessment of release of 

dangerous substances – Complement to sampling 

205 

CEN/TR 

Keine 

nationale 

Übernahme 


Die Koordination der Gemeinschaftsausschüsse NA 005-53-01 GA und NA 005-53-02-GA wird 

schwerpunktmäßig die Einarbeitung der Ergebnisse der Validierung in die Prüfnormen des 

CEN/TC 351 beinhalten. Die Arbeiten an der Terminologienorm in der WG 4 sowie der technischen 

Berichte der TG 2 und TG 7 werden begleitet. 

17.2 NA 005-53-01 GA "Gemeinschaftsarbeitsausschuss NABau/ 

NAW; Boden und Grundwasser" 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-53-01 GA umfasst die Spiegelung der Erarbeitung von europäischen 

Normen für den Bereich Boden und Grundwasser, die die Freisetzung gefährlicher Substanzen 

in den Boden und das Grundwasser bzw. das Oberflächenwasser erfassen. Dabei wird 

der Fokus auf die Verfahren und Methoden gelegt, mit denen die Auslaugung von gefährlichen 

Substanzen aus Bauprodukten für bestimmte Freisetzungsszenarien ermittelt werden kann.


Der Schwerpunkt auf europäischer Ebene lag in der Planung und Durchführung der Validierung 

der Prüfnormen. Da das Ergebnis der Validierung abgewartet werden musste, fanden 2011 

kaum Aktivitäten im Gemeinschaftsausschuss statt. 


Es fanden in 2011 keine Sitzungen statt. 




Ziel für das Jahr 2011 ist die weitere Erarbeitung von Arbeit an zwei Prüfverfahren, mit den die 

Auslaugung von gefährlichen Substanzen aus Bauprodukten für bestimmte Freisetzungsszenarien 

ermittelt werden kann, unter Berücksichtigung des Ergebnisses der Validierung. 

17.3 NA 005-53-02 GA "Gemeinschaftsarbeitsausschuss NABau/ 

KRdL; Innenraumluft" 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-53-02 GA umfasst die Spiegelung der Erarbeitung von europäischen 

Normen für den Bereich Innenraumluft, die die Emission von gefährlichen Substanzen in 

die Innenraumluft erfassen. 


Der Schwerpunkt auf europäischer Ebene lag in der Planung und Durchführung der Validierung. 

Da das Ergebnis der Validierung abgewartet werden musste, fanden 2011 kaum Aktivitäten im 

Gemeinschaftsausschuss statt. 


Es fand eine Sitzung am 17. Februar 2011 in Berlin statt. 




Ziel für das Jahr 2011 ist die weitere Arbeit am Prüfverfahren, mit denen die Freisetzung von 

gefährlichen Substanzen aus Bauprodukten in die Innenraumluft ermittelt werden kann, unter 

Berücksichtigung des Ergebnisses der Validierung. 

206



NABau-Fachbereich 54 KOA 04: Nutzungssicherheit 


Der Fachbereich beschäftigt sich u. a. mit Umweltaspekten in der Normung und im Rahmen der 

Bauproduktenverordnung. 






Die Arbeiten an der Bauproduktenverordnung beobachten bzw. begleiten. 

207

208



NABau-Fachbereich 55 KOA 05: Schallschutz 


Koordinierung der Arbeiten im Bereich des Schallschutzes 

19.2 NA 005-55 FBR Fachbereichsbeirat KOA 05: Schallschutz 


Koordinierung der Arbeiten im Bereich des Schallschutzes 







19.3 NA 005-55-74 AA 4109 


Festlegung von Anforderungen an den Schallschutz im Hochbau. 


Überarbeitung der DIN 4109 "Schallschutz im Hochbau". 

Auf der letzten Sitzung am 2011-04-18/19 war die Verabschiedung des Entwurfs – Paketes zu 

− E DIN 4109-1 "Schallschutz im Hochbau – Teil 1: Anforderungen" (2.Norm-Entwurf) 

− E DIN 4109-2 Schallschutz im Hochbau – Teil 2: Rechenverfahren 

− E DIN 4109-3.1 Schallschutz im Hochbau – Teil 3.1: Bauteilkatalog – Rahmendokument 

− E DIN 4109-3.2 Schallschutz im Hochbau – Teil 3.2: Bauteilkatalog – Massivbau und 

Stoßstellen 

− E DIN 4109-3.3 Schallschutz im Hochbau – Teil 3.3: Bauteilkatalog – Holz-, Leicht- und 

Trockenbau 

− E DIN 4109-3.4 Schallschutz im Hochbau – Teil 3.4: Bauteilkatalog – Vorsatzkonstruktionen 

209

− E DIN 4109-3.5 Schallschutz im Hochbau – Teil 3.5: Bauteilkatalog – Elemente (Fenster, 

Türen), 

− E DIN 4109-3.6 Schallschutz im Hochbau – Teil 3.6: Bauteilkatalog – Gebäudetechnische 

An-lagen 

− E DIN 4109-4 Schallschutz im Hochbau – Teil 4: Handhabung bauakustischer Prüfungen 

geplant. 

Die Verabschiedung wurde ausgesetzt aufgrund von Stellungnahmen der Bau- und Wohnungswirtschaft, 

die eine Wiedereinführung des bauteilbezogenenen bewerteten Bau- 

Schalldämm-Maß, R’w forderte. 

Ein auf der o.g. Sitzung eingesetzter AK hat in 5 Sitzungen ein neues Konzept erarbeitet: 

− Wiedereinführung des bauteilbezogenenen bewerteten Bau-Schalldämm-Maß, R’w, 

− Bestimmung des baulichen Schallschutzes, DnT,w aus den Schalldämmwerten, R’w. 

Dieses neue Konzept soll auf der nächsten Sitzung des NA 005-55-74 AA "DIN 4109" 

am 2012-04-23 vorgestellt werden. 


Es fand eine Sitzung am 18./19. April 2011 statt. 




Veröffentlichung des unter 19.3.2 genannten Entwurfspaketes. 

19.4 NA 005-55-75 AA Nachweisverfahren, Bauteilkatalog, Sicherheitskonzept 


Erarbeitung eines Bauteilkatalogs für den Bereich des Schallschutzes nach DIN 4109 und Erarbeitung 

von Rechenverfahren auf der Basis von DIN EN 12354 "Bauakustik – Berechnung der 

akustischen Eigenschaften von Gebäuden aus den Bauteileigenschaften" 


Es wurde ein etwa 250 Seiten umfassender Bauteilkatalog in verschiedenen Teilen als Norm- 

Entwurf veröffentlicht. 



210




Veröffentlichung (siehe auch unter 19.4.2) von: 

− E DIN 4109-2 Schallschutz im Hochbau – Teil 2: Rechenverfahren 

− E DIN 4109-3.1 Schallschutz im Hochbau – Teil 3.1: Bauteilkatalog – Rahmendokument 

− E DIN 4109-3.2 Schallschutz im Hochbau – Teil 3.2: Bauteilkatalog – Massivbau und 

Stoßstellen 

− E DIN 4109-3.3 Schallschutz im Hochbau – Teil 3.3: Bauteilkatalog – Holz-, Leicht- und 

Trockenbau 

− E DIN 4109-3.4 Schallschutz im Hochbau – Teil 3.4: Bauteilkatalog – Vorsatzkonstruktionen 

− E DIN 4109-3.5 Schallschutz im Hochbau – Teil 3.5: Bauteilkatalog – Elemente (Fenster, 

Türen), 

− DIN 4109-3.6 Schallschutz im Hochbau – Teil 3.6: Bauteilkatalog – Gebäudetechnische 

Anlagen. 

19.5 NA 005-55-76 AA Messtechnische Nachweise 


Erarbeitung einer Norm für den messtechnischen Nachweis für den Schallschutz 








Veröffentlichung ( siehe auch unter 20.3.2.) von 

− E DIN 4109-4 Schallschutz im Hochbau – Teil 4: Handhabung bauakustischer Prüfungen 

211

19.6 NA 005-55-77 AA Umsetzung der europäischen Produktnormen 


Überprüfung europäischer Produktnormen im Hinblick auf schallschutztechnische Festlegungen. 









212



Fachbereich 56 KOA 06: Energieeinsparung und 

Wärmeschutz 

20.1 NA 005-56 FBR Fachbereichsbeirat KOA 06: Energieeinsparung 

und Wärmeschutz 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-56 FBR umfasst die Aufstellung von Grundsatzpapieren, die den 

deutschen Standpunkt zu dem in der Normung zu verfolgenden Ansatz – ggf. einheitlich zu 

verwendende Prüfverfahren und Klassifizierungen, Textbausteine, zu berücksichtigende Dokumente 

usw. – festhalten. 

Bezüglich den zugeordneten Arbeitsausschüssen, und anderer NABau-Fachbereiche, wirkt der 

NA 005-56 FBR koordinierend zur Sicherstellung der Belange der im Titel genannten wesentlichen 

Anforderungen. 

Bezüglich anderer Normenausschüsse im DIN, und soweit die Arbeit von der Bauproduktenrichtlinie 

betroffen ist, informiert der NA 005-56 FBR unterstützend zur Sicherstellung der Berücksichtigung 

seiner Belange. 

Entscheidung über Normungsanträge und Anträge zur Überarbeitung und Zurückziehung bestehender 

Normen. 

Einsetzen von Arbeitsausschüssen unter Festlegung ihrer Arbeitsgebiete und ihre Auflösung. 

Steuerung der Facharbeit einschließlich der Mitwirkung bei der regionalen und internationalen 

Normung innerhalb der Fachbereiche. 

Genehmigung der Vergrößerung der Mitarbeiterzahl eines Arbeitsausschusses über 21. 

Überprüfung der angemessenen Zusammensetzung der Arbeitsausschüsse und falls erforderlich, 

Einflussnahme auf diese. 

Prüfung der Delegationsvorschläge seines Hauptausschusses NA 005-56-90 AA "Baulicher 

Wärmeschutz im Hochbau" und Benennung von Delegierten seitens des NABau für den Gemeinschaftsausschuss 

NA 005-56-20 GA "Energetische Bewertung von Gebäuden". 

213

20.1.2 Struktur des NA 005-56 FBR 

Aktive Gremien des NABau-Fachbereichs 56: 

Gremien-Bezeichnung Titel Ansprechpartner 

NA 005-56 FBR Fachbereichsbeirat KOA 06: Energieeinsparung und 

Wärmeschutz 

NA 005-56-10 AA Dämmarbeiten an technischen Anlagen B_GLZ 

NA 005-56-20 GA Gemeinschaftsarbeitsausschuss NABau/FNL/NHRS: 

Energetische Bewertung von Gebäuden 

B_GLZ 

NA 005-56-60 AA Wärmedämmstoffe 

(SpA zu CEN/TC 88 und WG's, ISO/TC 61/SC 10, 

ISO/TC 163, ISO/TC 163/SC 1 und SC 3, 

ISO/TC 163/WG 5) 

B_GLZ 

NA 005-56-69 AA Dämmstoffe für betriebstechnische Anlagen in 

Gebäuden und in der Industrie 


NA 005-56-90 AA Baulicher Wärmeschutz im Hochbau 

(SpA zu CEN/TC 89 und WGs, ISO/TC 163/SC 2) 

B_GLZ 

NA 005-56-91 AA Wärmetransport (SpA zu CEN/TC 89/WG 1, WG 5 

und WG 12, ISO/TC 163/SC 2/WG 9 ohne 

transparente Bauteile) 

B_GLZ 

NA 005-56-92 AA Kennwerte und Anforderungsbedingungen 


B_GLZ 

NA 005-56-93 AA Luftdichtheit 

(SpA zu ISO/TC 163/SC 2/WG 4) 

B_GLZ 

NA 005-56-97 AA Transparente Bauteile (SpA zu CEN/TC 89/WG 7, B_ACK 

ISO/TC 163/WG 2, ISO/TC 163/SC 1/WG 14, 

ISO/TC 163/SC 2/WG 9 betreffend transparente 

Bauteile) 

NA 005-56-98 AA Wärmetechnisches Messen (SpA zu 

CEN/TC 89/WG 11, WG 12 teilweise und WG 13) 

B_GLZ 

NA 005-56-99 AA Feuchte (SpA zu CEN/TC 89/WG 10, 

ISO/TC 163/SC 1/WG 8) 

B_GLZ 

214 

B_GLZ 5 

B_ACK 6 

20.1.3 Bericht aus dem Fachbereichsbeirat 

Unterstützung der entsprechenden ISO Gremien bei der Klärung des Aufgabenbereichs des 

ISO/TC 163 "Wärmetechnisches Verhalten und Energieverbrauch in der gebauten Umgebung" 

und des ISO/TC 205 "Umweltgerechte Gebäudeplanung". 

Erarbeitung von Vorschlägen für eine mögliche Grundlagenforschung der Basis der DIN 18599- 

Reihe. 

Erarbeitung einer Grundsatzposition zur Behandlung des Mandats M/103 auf nationaler und europäischer 

Ebene. 

5 

B_GLZ Frau Leticia de Anda González 

6 

B_ACK Frau Siglinde Acker



− 1. März 2011 

− 8. Juli 2011 

− 14. Oktober 2011 


Steuerung der Facharbeit der zugeordneten Arbeitsausschüssen im Speziellen in Hinblick auf 

die Bauproduktverordnung. Zuarbeit für das LK EPBD. 

20.2 NA 005-56-10 AA Dämmarbeiten an technischen Anlagen 



Dokumenten zum Themengebiet "Dämmarbeiten an betriebs- und haustechnischen Anlagen – 

Ausführung von Wärme- und Kältedämmungen". Spiegelung der Arbeiten zum gleichen 

Themengebiet auf europäischer (CEN/TC 88/WG 10 7 , CEN/TC 88/WG 15 8 , CEN/TC 89/ 

WG 3 9 ) und internationaler Ebene (ISO/TC 163/SC 2 10 ). 


Ein Korrosionsschadensfall ließ eine in der geltenden DIN 4140 "Dämmarbeiten an 

betriebstechnischen Anlagen in der Industrie und in der technischen Gebäudeausrüstung – 

Ausführung von Wärme- und Kältedämmungen" vorgegebene Ausführungsregel zweifelhaft 

erscheinen und führte zu dem Überarbeitungsantrag, die 120 °C Regel in der DIN 4140 zu 

streichen und die Empfehlung aufzunehmen, bei warmgehenden Freileitungen immer einen 

Luftspalt zwischen Ummantelung und der Dämmstoffoberfläche anzuordnen. 

Die Überarbeitung der DIN 4140 schreitet gut voran. 


Folgende Sitzungen fanden jeweils in Berlin statt: 

− 2. Februar 2011 

− 1. April 2011 

− 23. Mai 2011 

− 29. Juli 2011 

− 1. September 2011 

− 14. November 2011 

7 

CEN/TC 88/WG 10 "Dämmstoffe für betriebstechnische Anlagen in Gebäuden und in der Industrie" 

8 

CEN/TC 88/WG 15 "An der Verwendungsstelle hergestellte Dämmungen" 

9 

CEN/TC 89/WG 3 "Berechnung der Wärmedämmung von haustechnischen Anlagen" 

10 

ISO/TC 163/SC 2 "Berechnungsverfahren" 

215



DIN EN ISO 23993 2011-02 Wärmedämmung an betriebstechnischen Anlagen in der 

Industrie und der technischen Gebäudeausrüstung - 

Bestimmung der Betriebswärmeleitfähigkeit (ISO 

23993:2008, korrigierte Fassung 2009-10-01); Deutsche 

Fassung EN ISO 23993:2010 


Fertigstellung der Überarbeitung der DIN 4140 "Dämmarbeiten an betriebstechnischen Anlagen 

in der Industrie und in der technischen Gebäudeausrüstung – Ausführung von Wärme- und Kältedämmungen". 

Zum Themengebiet entsprechende Spiegelung der Arbeiten auf europäischer und internationaler 

Ebene. 

216 

Norm 

20.3 NA 005-56-20 GA Energetische Bewertung von Gebäuden 


Das Arbeitsgebiet des NA 005-56-20 GA umfasst die Erarbeitung und Pflege von normativen 

Dokumenten zum Themengebiet "Energetische Bewertung von Gebäuden". Spiegelung der 

Arbeiten zum gleichen Themengebiet auf europäischer (CEN/TC 371) 11 und internationaler 

Ebene (JWG ISO/TC 163 & ISO/TC 205). Neu hinzugekommen ist die Zuarbeit an das 

Lenkungsgremium EPBD (LK EPBD) 


Die Überarbeitung der DIN V 18599 Reihe (Teile 1 bis 10) bleibt. Im Rahmen der Überarbeitung 

wurden die Inhalte von Teil 100 vollständig in die Teile 1 bis 10 eingearbeitet. Darüber hinaus 

wurden zahlreiche Änderungen und Erweiterungen vorgenommen. Ergänzt wurde die Vornormreihe 

durch einen Teil 11 "Gebäudeautomation". 

Die im Februar 2011 erstmalig verabschiedeten Fassungen wurden vor ihrer finalen Verabschiedung 

im September 2011 einem vom BMVBS initiierten Anwendungstest unterzogen. Der 

sich hieraus resultierende Änderungsbedarf wurde integriert. 


Es fanden folgende Sitzungen jeweils in Berlin statt: 

− 18. Februar 2011 

− 18. April 2011 

− 28./29. Juni 2011 

− 5. September 2011 

− 16. Dezember 2011 


Im Jahr 2011 wurden folgende Vornormen veröffentlicht: 

11 CEN/TC 371 " Projekt-Komitee-Energetische Bewertung von Gebäuden"

− DIN V 18599-1 "Energetische Bewertung von Gebäuden – Berechnung des Nutz-, Endund 

Primärenergiebedarfs für Heizung, Kühlung, Lüftung, Trinkwarmwasser und 

Beleuchtung – Teil 1: Allgemeine Bilanzierungsverfahren, Begriffe, Zonierung und 

Bewertung der Energieträger" 

− DIN V 18599-2 "Energetische Bewertung von Gebäuden – Berechnung des Nutz-, Endund 

Primärenergiebedarfs für Heizung, Kühlung, Lüftung, Trinkwarmwasser und 

Beleuchtung – Teil 2: Nutzenergiebedarf für Heizen und Kühlen von Gebäudezonen" 

− DIN V 18599-3 "Energetische Bewertung von Gebäuden – Berechnung des Nutz-, End- 

und Primärenergiebedarfs für Heizung, Kühlung, Lüftung, Trinkwarmwasser und 

Beleuchtung – Teil 3: Nutzenergiebedarf für die energetische Luftaufbereitung" 



Beleuchtung – Teil 4: Nutz- und Endenergiebedarf für Beleuchtung" 



Beleuchtung – Teil 5: Endenergiebedarf von Heizsystemen" 



Beleuchtung – Teil 6: Endenergiebedarf von Lüftungsanlagen, Luftheizungsanlagen und 

Kühlsystemen für den Wohnungsbau" 



Beleuchtung – Teil 7: Endenergiebedarf von Raumlufttechnik- und Klimakältesystemen 

für den Nichtwohnungsbau; mit CD-ROM" 



Beleuchtung – Teil 8: Nutz- und Endenergiebedarf von 

Warmwasserbereitungssystemen" 



Beleuchtung – Teil 9: End- und Primärenergiebedarf von stromproduzierenden Anlagen" 



Beleuchtung – Teil 10: Nutzungsrandbedingungen, Klimadaten" 



Beleuchtung – Teil 11: Gebäudeautomation" 

Im Jahr 2011 wurde folgender Norm-Entwurf veröffentlicht: 

− DIN EN ISO 15927-5 "Wärme- und feuchteschutztechnisches Verhalten von 

Gebäuden – Berechnung und Darstellung von Klimadaten – Teil 5: Daten zur 

Bestimmung der Norm-Heizlast für die Raumheizung" 

217


Erarbeitung folgender Beiblätter: 

Beiblatt 2: Vereinfachtes Verfahren 

Beiblatt 3: Diagramm zur Ermittlung der primärenergetisch bewerteten 

Anlagenaufwandszahl 

Beiblatt 4: Beschreibung der Aufführung von Mindestanforderungen bei der 

Berichterstattung von Nachweisen 

Beiblatt 5: Beschreibung der Anwendung von Kennwerten aus der DIN V 18599-Reihe bei 

Nachweisen des EEWärmG 

218

20.4 NA 005-56-60 AA Wärmedämmstoffe 



Dokumenten zum Themengebiet "Wärmedämmstoffe". Spiegelung der Arbeiten zum gleichen 

Themengebiet auf europäischer (CEN/TC 88, CEN/TC 88/WG 1 bis WG 20) und internationaler 

Ebene (ISO/TC 163/SC 1 12 und SC3 13 , ISO/TC 61/SC 10 14 ). 

CEN/TC 88 - 

Gruppe 

Titel CEN/TC 88/WG 

Federführung 

WG 1 Common general test methods Frankreich 

WG 2 Coordinating group Deutschland 

WG 3 Mineral wool (MW) Frankreich 

WG 4 Expanded polystyrene foam (EPS) Deutschland 

WG 5 Rigid cellular polystyrene, extruded (XPS) Frankreich 

WG 6 Rigid cellular polyurethane and polyisocyanurate (PUR) Niederlande 

WG 7 Rigid cellular phenolic foam (PF) Großbritannien 

WG 8 Cellular glass (CG) Belgien 

WG 9 Woodwool (WW) Österreich 

WG 10 15 Building equipment and industrial installations Deutschland 

WG 12 Bonded expanded perlite (EPB) Frankreich 

WG 13 Prefabricated products of cork Portugal 

WG 14 Terminology Großbritannien 

WG 15 In situ formed insulation products Großbritannien 

WG 16 Evaluation of conformity Dänemark 

WG 17 Wood fibre boards (WF) Deutschland 

WG 18 ETICS Deutschland 

WG 19 Polyethylene foam (PEF) Schweiz 

WG 20 Light weight fill and thermal insulation products for civil 

engineering applications (CEA) – Expacked clay 

lightweight aggregate products (LWA) 

219 

Dänemark 


Die Dämmstoffnormen für werkmäßig hergestellte Produkte (DIN EN 13162 bis DIN EN 13171 16 

und DIN EN 16069) wurden als Entwürfe mit Stellungnahmen angenommen und mit den 

12 

ISO/TC 163 SC 1 "Prüf- und Messverfahren" 

13 

ISO TC 163/SC 3 " Wärmedämmstoffe für Gebäude" 

14 

ISO/TC 61/SC 10 "Schaumstoffe" 

15 

Wird vom NA 005-56-69 AA gespiegelt 

16 

In Ausführung von Resolution BT 20/1993 rev hat CEN/TC 88 vorgeschlagen, die folgende Liste von Normen als 

ein Paket von Europäischen Normen zu definieren. Dieses Normenpaket umfasst die folgende Gruppe von miteinan-

angenommenen Stellungnahmen sowie weiteren Änderungen zur Schlussabstimmung 

eingereicht. 

Die Projekte FprEN 14315 und FprEN 14318 bis FprEN 14320 Teile 1 und 2 scheiterten in ihrer 

Abstimmung als Schlussentwürfe. Zur Abstimmung des zuständigen CEN/TC 88, wie mit diesen 

Projekten in Zukunft zu verfahren ist, sprach sich Deutschland dafür aus, die Projekte zu 

streichen und gleichzeitig entsprechende Projekte unter einer neu zu gründenden Arbeitsgruppe 

"mobile production of thermal insulation" (Obmann: Herr Wilmsen, Sekretariatsführung: 

Deutschland, DIN) zu erarbeiten. Der Antrag wurde auf der CEN/TC 88 Plenarsitzung am 

28./29.10.2010 abgelehnt. Das CEN/BT stimmte zu, diese Projekte in eine 3. Abstimmung als 

Schlussentwurf einzureichen. 

Erarbeitet und verabschiedet wurde ferner die deutsche Antwort zum Mandat M/489 für ETICS 

sowie die Änderung zum Mandat M/103 in Hinblick auf "dangerous substances". 


Es fanden folgende Sitzungen jeweils in Berlin statt: 

− 3. Februar 2011 

− 10. November 2011 





Ebene. 

der zusammenhängenden Normen über die Spezifikation von werkmäßig hergestellten Wärmedämmstoffen, die alle 

in den Aufgabenbereich von CEN/TC 88 gehören: 

EN 13162, Wärmedämmstoffe für Gebäude — Werkmäßig hergestellte Produkte aus Mineralwolle (MW) — Spezifikation 

EN 13163, Wärmedämmstoffe für Gebäude — Werkmäßig hergestellte Produkte aus expandiertem Polystyrol 

(EPS) — Spezifikation 

EN 13164, Wärmedämmstoffe für Gebäude — Werkmäßig hergestellte Produkte aus extrudiertem Polystyrolschaum 

(XPS) — Spezifikation 

EN 13165, Wärmedämmstoffe für Gebäude — Werkmäßig hergestellte Produkte aus Polyurethan-Hartschaum 

(PUR) — Spezifikation 

EN 13166, Wärmedämmstoffe für Gebäude — Werkmäßig hergestellte Produkte aus Phenolharzschaum (PF) — 

Spezifikation 

EN 13167, Wärmedämmstoffe für Gebäude — Werkmäßig hergestellte Produkte aus Schaumglas (CG) — Spezifikation 

EN 13168, Wärmedämmstoffe für Gebäude — Werkmäßig hergestellte Produkte aus Holzwolle (WW) — Spezifikation 

EN 13169, Wärmedämmstoffe für Gebäude — Werkmäßig hergestellte Produkte aus Blähperlit (EPB) — Spezifikation 

EN 13170, Wärmedämmstoffe für Gebäude — Werkmäßig hergestellte Produkte aus expandiertem Kork (ICB) — 

Spezifikation 

EN 13171, Wärmedämmstoffe für Gebäude — Werkmäßig hergestellte Produkte aus Holzfasern (WF) — Spezifikation 

EN 16069, Wärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Polyethylenschaum (PEF) – 

Spezifikation 

220

20.5 NA 005-56-69 AA Dämmstoffe für betriebstechnische Anlagen 

in Gebäuden und in der Industrie 



Dokumenten zum Themengebiet "Dämmstoffe für betriebstechnische Anlagen in Gebäuden und 

in der Industrie". Spiegelung der Arbeiten zum gleichen Themengebiet auf europäischer 

(CEN/TC 88/WG 10) und internationaler Ebene (ISO/TC 163/SC3). 


Die Überprüfung der nachfolgenden Normen wurde vom CEN/TC 88 auf seine Plenarsitzung 

am 28./29.10.2010 beschlossen. Eine entsprechende Beteiligung der deutschen Experten ist 

durch die Spiegelung und aktive Mitarbeit in der CEN/TC 88/WG 10 vorgesehen: 

− DIN EN 13469 "Wärmedämmstoffe für die Haustechnik und für betriebstechnische Anlagen 

– Bestimmung der Wasserdampfdurchlässigkeit von vorgeformten Rohrdämmstoffen" 


– Bestimmung der Maße, der Rechtwinkligkeit und der Linearität von vorgeformten 

Rohrdämm-stoffen" 


– Bestimmung der oberen Anwendungsgrenztemperatur" 


– Bestimmung der oberen Anwendungsgrenztemperatur von vorgeformten 

Rohrdämmstoffen" 







Ebene. 

20.6 NA 005-56-90 AA Baulicher Wärmeschutz im Hochbau 



Dokumenten zum Themengebiet "Baulicher Wärmeschutz im Hochbau". Spiegelung der 

Arbeiten zum gleichen Themengebiet auf europäischer (CEN/TC 89, CEN/TC 89/WG 6, 

CEN/TC 89/WG 8, CEN/TC 89/WG 12) und internationaler Ebene (ISO/TC 163 und 

ISO/TC 163/SC 2). Hauptausschuss zu den Gremien NA 005-56-91 AA bis NA 005-56-99 AA, 

zur Koordinierung der Arbeiten und Verabschiedung von Normenwerken. Vorschlagsrecht zur 

Benennung von Delegierten seitens des NABau für den Gemeinschaftsausschuss 

221

NA 005-56-20 GA. Die Benennung wird vom NA 005-56 FBR ausgesprochen. 

Themenspezifische Zuarbeit zum NA 005-56-20 GA. Prüfung und Freigabe von Anträgen zur 

Mitträgerschaft im Rahmen seines Arbeitsgebietes und das seiner zugeordneten Gremien 

NA 005-56-91 AA bis NA 005-56-99 AA, sowie der NABau-Seite im NA 005-56-20 GA. 


Empfehlungen an den KOA 06 bezüglich der Klärung des Aufgabenbereichs des ISO/TC 163 

"Wärmetechnisches Verhalten und Energieverbrauch in der gebauten Umgebung" und des 

ISO/TC 205 "Umweltgerechte Gebäudeplanung". 

Koordinierung der Arbeiten von NA 005-56-91 AA bis NA 005-56-99 AA. 

Leitung und Koordinierung der Arbeiten zur Überarbeitung der DIN 4108-3 "Wärmeschutz und 

Energie-Einsparung in Gebäuden – Teil 3: Klimabedingter Feuchteschutz – Anforderungen, Berechnungsverfahren 

und Hinweise für Planung und Ausführung" in Zusammenarbeit mit dem 

NA 005-56-99 AA "Feuchte". 



− 14./15. Februar 2011 in Berlin 





Ebene, und dem Aufgabengebiet entsprechendes Arbeiten. 

Leitung und Koordinierung der Arbeiten zur Überarbeitung der DIN 4108-3 in Zusammenarbeit 

mit dem NA 005-56-99 "Feuchte" bis zur Veröffentlichung. 

20.7 NA 005-56-91 AA Wärmetransport 



Dokumenten zum Themengebiet "Wärmetransport". Spiegelung der Arbeiten zum gleichen 

Themengebiet auf europäischer (CEN/TC 89, CEN/TC 89/WG 1, CEN/TC 89/WG 5, 

CEN/TC 89/WG 12) und internationaler Ebene (ISO/TC 163, ISO/TC 163/SC 2, 

ISO/TC 163/SC 2/WG 7, ISO/TC 163/SC 2/WG 9). Themenspezifische Zuarbeit zum 

NA 005-56-20 GA. Im Speziellem zu den Teilen 2 und 10 der DIN V 18599. 


Überarbeitung der DIN 4108-2 "Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden – Teil 2: 

Mindestanforderungen an den Wärmeschutz", und Verabschiedung zum Druck als Norm- 

Entwurf. 

222



− 25. Januar 2011 (Hamburg) 

− 14. April 2011 (Berlin) 

− 3. Mai 2011 (Hamburg) 

− 7./8. Juni 2011 (Essen) 


Im Jahr 2011 wurde DIN 4108-2 "Wärmeschutz im Hochbau" als Norm-Entwurf veröffentlicht. 


Veröffentlichung der Überarbeitung von DIN 4108-2. 

Überprüfung DIN 4108 Beiblatt 2 "Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden – Wärmebrücken 

– Planungs- und Ausführungsbeispiele". 

Besprechung der eingegangenen Kommentare zum DIN Fachbericht 4108-8 "Wärmeschutz 

und Energie-Einsparung in Gebäuden – Teil 8: Vermeidung von Schimmelwachstum in Wohngebäuden". 

20.8 NA 005-56-92 AA Kennwerte und Anforderungsbedingungen 



Dokumenten zum Themengebiet "Kennwerte und Anforderungsbedingungen – 

Bemessungswerte für Wärme- und Feuchteschutz, Bedingungen für die Verwendung von 

Wärmedämmprodukten". Spiegelung der Arbeiten zum gleichen Themengebiet auf 

europäischer (CEN/TC 89/WG2, CEN/TC 89/WG 12) und internationaler Ebene 

(ISO/TC 163/SC 2). 


Die Überarbeitung der DIN V 4108-4 "Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden – 

Teil 4: Wärme- und feuchteschutztechnische Bemessungswerte" und Verabschiedung zum 

Druck als Norm-Entwurf. 


Es fanden folgende Sitzungen in Berlin statt: 

− 4. Februar 2011 

− 8. April 2011 




Veröffentlichung eines Norm-Entwurfes zur Überprüfung der DIN 4108-4 "Wärmeschutz und 

Energie-Einsparung in Gebäuden – Teil 4: Wärme- und feuchteschutztechnische 

Bemessungswerte", Behandlung der Stellungnahmen und Freigabe zur Norm. 

223

20.9 NA 005-56-93 AA Luftdichtheit 



Dokumenten zum Themengebiet "Luftdichtheit", hierzu Anforderungen, Details, 

Differenzdruckverfahren, Tracergas-Verfahren, Blower door. Spiegelung der Arbeiten zum 

gleichen Themengebiet auf internationaler Ebene (ISO/TC 163/SC 2, ISO/TC 163/SC 2/WG 4). 


Weiterführende Erarbeitung des Teils 11 der DIN 4108 "Wärmeschutz und Energie-Einsparung 

in Gebäuden – Teil 11: Mindestanforderungen an die Dauerhaftigkeit von Klebeverbindungen 

mit Klebebändern und Klebemassen zur Herstellung von luftdichten Schichten". 



− 22. Februar 2011 (Kassel) 

− 10. Mai 2011 (Berlin) 

− 12. Juli 2011 (Kassel) 

− 5. Oktober 2011 (Köln) 

− 2. Dezember 2011 (Berlin) 


Im Jahr 2011 wurde die DIN 4108-7 "Wärmeschutz im Hochbau – Teil 7: Luftdichtheit von 

Bauteilen und Anschlüssen; Planungs- und Ausführungsempfehlungen sowie -beispiele" als 

Norm veröffentlicht. 


Publikation eines Norm-Entwurfes zur DIN 4108-11 "Wärmeschutz und Energie-Einsparung in 

Gebäuden – Teil 11: Mindestanforderungen an die Dauerhaftigkeit von Klebeverbindungen mit 

Klebebändern und Klebemassen zur Herstellung von luftdichten Schichten". 

20.10 NA 005-56-97 AA Transparente Bauteile 



Dokumenten zum Themengebiet "Transparente Bauteile", hierzu energetische und 

feuchteschutztechnische Fragen zu Fenstern, Rahmen, Verglasungen, Glasfassaden, 

Rollladenkästen, Türen und Tore. Spiegelung der Arbeiten zum gleichen Themengebiet auf 

europäischer Ebene (CEN/TC 89/WG 7) und auf internationaler Ebene (ISO/TC 163/SC 1/ 

WG 14, ISO/TC 163/WG2, ISO/TC 163/SC 2/WG 9, ISO/TC 163/SC 2/WG 9 und 

ISO/TC 163/SC 2/WG 11). 


CEN/TC 89/WG 7 "Wärmeschutztechnische Eigenschaften von Türen und Fenstern" tagte im 

Jahr 2011 zweimal, und zwar am 18./19. April 2011 in London und am 6. September 2011 in 

Berlin. 

224

Die formelle Abstimmung zum gemeinsam von CEN/TC 89/WG 7 und ISO/TC 163/SC 2/WG 9 

"Berechnung der Wärmeübertragung" unter ISO-Federführung erarbeiteten Norm-Entwurf 

EN ISO 10077-2 rev. wurde aufgrund einer Stellungnahme Belgiens wegen zu klärender 

Diskrepanzen beim Wärmedurchgang in Hohlräumen in Abschnitt 6 angehalten. 

Nach erneuter Diskussion im CEN/TC 89 sowie in TC 89/WG 7 und ISO/TC 163/SC 2/WG 9 

wurde beschlossen, die aktuelle Fassung des Norm-Entwurfs mit dem Abschnitt 6 aus der 

Normfassung 2003 zur formellen Abstimmung einzureichen und für die parallel in Angriff zu 

nehmende nächste Überarbeitung der Norm einen neuen Abschnitt 6 und einen neuen 

Anhang D zu erarbeiten. 

Die parallele formelle Abstimmung bei ISO und CEN wurde im Dezember 2012 eingeleitet. 

Die parallele Umfrage zu ISO/DIS 12631 und prEN ISO 12631 "Wärmetechnisches Verhalten 

von Vorhangfassaden – Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten endete Anfang April 

2011. EN ISO 12631 entspricht der derzeit gültigen EN 13947 und wird diese ersetzen. 

Nach Diskussion und Berücksichtigung der von Japan in der Umfrage abgegebenen 

Stellungnahmen wurde die Schlussfassung für die formelle Abstimmung erstellt und an das 

Sekretariat des CEN/TC 89 zur Genehmigung für die formelle Abstimmung übersandt. 


Es fand eine Sitzung am 5. September 2011 in Berlin statt. 




Zum Themengebiet entsprechende Spiegelung der Arbeiten auf europäischer und 

internationaler Ebene. 

20.11 NA 005-56-98 AA Wärmetechnisches Messen 



Dokumenten zum Themengebiet "Messnormen". Spiegelung der Arbeiten zum gleichen 

Themengebiet auf europäischer Ebene (CEN/TC 89/WG 8, CEN/TC 89/WG 11 bis CEN/TC 89/ 

WG 13) und auf internationaler Ebene (ISO/TC 163/SC 1/WG 13, ISO/TC 163/SC 1/WG 15 und 

ISO/TC 163/SC 1 ad-hoc ISO 8990). 






− 21. Februar 2011 in Berlin 

225






20.12 NA 005-56-99 AA Feuchte 



Dokumenten zum Themengebiet "Feuchte". Spiegelung der Arbeiten zum gleichen 

Themengebiet auf europäischer Ebene (CEN/TC 89/WG 10) und auf internationaler Ebene 

(ISO/TC 163/SC 1/WG 8). 





− 14./15. Februar 2011 (in Zusammenarbeit mit NA 005-56-90 AA) 


Im Jahr 2011 wurde folgender Norm-Entwurf veröffentlicht: 

− DIN EN ISO 13788 "Wärme- und feuchtetechnisches Verhalten von Bauteilen und 

Bauelementen – Raumseitige Oberflächentemperatur zur Vermeidung kritischer 

Oberflächenfeuchte und Tauwasserbildung im Bauteilinneren – Berechnungsverfahren" 


In Zusammenarbeit mit dem NA 055-56-90 AA Freigabe zur Norm der DIN 4108-3 

"Wärmeschutz im Hochbau; Klimabedingter Feuchteschutz; Anforderungen und Hinweise für 

Planung und Ausführung". Zum Themengebiet entsprechende Spiegelung der Arbeiten auf 

europäischer und internationaler Ebene. 

226



NABau-Fachbereich 57 KOA 07 Brücken 

21.1 NA 005-57 FBR Fachbereichsbeirat KOA 07: Brücken 


Das Arbeitsgebiet umfasst Behandlung und Koordinierung allgemeiner Fragen des Brückenbaus 

sowie Begleitung entsprechender Probleme im CEN/TC 250 "Eurocodes für den konstruktiven 

Ingenieurbau" bzw. in weiteren brückenorientierten europäischen Gremien. 


Schwerpunkt der Arbeiten 2011 war die Koordinierung der Arbeiten an den brückenrelevanten 

Teilen des Eurocodes und der zugehörigen nationalen Anhänge. Darüber hinaus koordiniert der 

Fachbereichsbeirat die Erarbeitung der Handbücher für den Brückenbau. Hierzu wird der Eurocode 

konsolidiert, d.h. die entsprechenden Passagen im Eurocode werden durch die Änderung, 

Berichtigung oder den Nationalen Anhang an der betreffenden Stelle des Eurocodes ersetzt 

bzw. ergänzt. Der Ersatz bzw. die Ergänzung von Passagen wird dabei kenntlich und somit 

nachvollziehbar gemacht. Ferner sollen die Handbücher offiziell vom jeweils zuständigen Arbeitsausschuss 

geprüft und somit autorisiert werden. Ziel der Handbücher ist es, dem Anwender 

ein übersichtliches Werk an die Hand zu geben, das sich im täglichen Gebrauch bewährt. 


Es fand eine Sitzung am 5. April 2011 in Bonn statt. 





227

21.2 NA 005-57-01 AA EN 1990 Anhang E – Technische Anforderungen 

und Bemessungsregeln für Brückenzubehör und Brückenausrüstung 


Das Arbeitsgebiet des Ausschusses umfasst die Erarbeitung von Festlegungen und Technischen 

Anforderungen für den Nachweis von Lagerungssystemen bei Brücken im Zusammenhang 

mit DIN EN 1990 "Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung". 









21.3 NA 005-57-02 AA Lager im Bauwesen (DIN 4141) 

(SpA CEN/TC 167 Lager im Bauwesen) 


Das Arbeitsgebiet umfasst Normen im Bereich "Lager im Bauwesen (DIN 4141)". 


Der Schwerpunkt der Arbeiten liegt in der Überarbeitung der Normenreihe DIN EN 1337 " Lager 

im Bauwesen". Hierzu werden vom Arbeitsausschuss eine Vielzahl von vorbereitenden Zuarbeiten 

für die europäische Arbeitsgruppe CEN/TC 167/WG 1 erstellt, wie beispielweise Untersuchungen 

zu Rückstellmomenten bei bewehrten Elastomerlagern, zu Nutzungsdauermodellen für 

Lager oder zu Einwirkungen und Widerstände von Lagerungssystemen. 

Zum 1. Januar 2011 wurde die Sekretariatsführung der Europäischen Arbeitsgruppe 

CEN/TC 167/WG 1 "Revision of EN 1337" vom DIN übernommen. 



− 31. Januar 2011 in Berlin 

− 18. Mai 2011 in Bergisch-Gladbach 

− 23. August 2011 in Berlin 

− 25. Oktober 2011 in Berlin. 

228



DIN EN 1337-1 2011-09 Lager im Bauwesen – Teil 1: Allgemeine Regelungen Norm-Entwurf 



21.4 NA 005-57-03 AA Lastannahmen für Brücken 

(SpA CEN/TC 250/SC 1/WG 2) 


Das Arbeitsgebiet umfasst die Erarbeitung von Normen für die Festlegung von Einwirkungen 

und Verkehrslastmodellen auf Brücken sowie die nationale Begleitung entsprechender Aktivitäten 

auf europäischer Ebene. 


2011 wurden die Arbeiten am nationalen Anhang zu DIN EN 1991-2 "Eurocode 1: Einwirkungen 

auf Tragwerke – Teil 2: Verkehrslasten auf Brücken" sowie der Änderung zum nationalen Anhang 

zu DIN EN 1990 "Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung", die sich auf brückenrelevante 

Festlegungen bezieht, fortgesetzt. 





DIN EN 1990/NA/A1 2011-07 Nationaler Anhang – National festgelegte Parameter – 

Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung; Änderung 

A1 


Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke – Teil 2: Verkehrslasten 

auf Brücken 



229 

Norm-Entwurf 

Norm-Entwurf

21.5 NA 005-57-05 AA Auslegung von Brücken gegen Erdbeben 

(SpA zu EN 1998-2) 


Das Arbeitsgebiet umfasst die Erarbeitung von Normen für die Festlegung von Einwirkungen 

aus seismischen Aktivitäten auf Brücken sowie Auslegung des Tragwerks gegen diese Einwirkungen. 

Daneben erfolgt die nationale Begleitung entsprechender Aktivitäten auf europäischer 

Ebene. 


Es fanden keine Aktivitäten statt 







Teil 2: Brücken 



230 

Norm



NABau-Fachbereich 58 

22.1 NA 005-58 FBR Fachbereichsbeirat Qualitätssicherung/ Qualitätsmanagement-Darlegung 


Das Arbeitsgebiet des Fachbereichsbeirats umfasst die Norm DIN 18200 sowie den DIN- 

Fachbericht 32 "Grundlagen zur Festlegung von Anforderungen und Prüfplänen für die Überwachung 

von Baustoffen und Bauteilen mit Hilfe statistischer Betrachtungsweisen". 


Es fand keine Aktivität im Jahr 2011 statt. 


Im Jahr 2011 wurde keine Sitzung durchgeführt. 




Ziel 2012 ist die systematische Überprüfung des DIN-Fachberichts 32. Sofern die systematische 

Überprüfung des Fachberichts sowie der DIN 18200 ergibt, dass diese bestätigt werden, sollten 

die zukünftigen Arbeiten oder Strukturen des FBR gegebenenfalls optimiert werden. 

22.2 NA 005-58-01 AA Güteüberwachung, allgemein 


Einziges Normungsprojekt dieses Ausschusses ist die DIN 18200 "Übereinstimmungsnachweis 

für Bauprodukte – Werkseigene Produktionskontrolle, Fremdüberwachung und Zertifizierung 

von Produkten", die im Jahr 2000 veröffentlicht wurde. Da die Norm 2011 zur systematischen 

Überprüfung anstand, wurde das Gremium vom NABau-Beirat reaktiviert. 


Es fand keine Aktivität im Jahr 2011 statt. 


Im Jahr 2011 wurde keine Sitzung durchgeführt. 



231


Ziel 2012 ist die systematische Überprüfung der Norm. 

232



NABau-Fachbereich 60 

23.1 NABau-Fachbereich 60 Deutscher Vergabe- und Vertragsausschuss 

für Bauleistungen (DVA) 

(NA 005-60 FB) 


Der Fachbereich 60 "Deutscher Vergabe- und Vertragsausschuss (DVA)" (NA 005-60 FB) umfasst 

− den Hauptausschuss "Allgemeines" (HAA), 

− den Hauptausschuss "Hochbau" (HAH), 

− den Hauptausschuss "Tiefbau" (HAT) und 

− den Hauptausschuss GAEB (HA GAEB) 

des Deutschen Vergabe- und Vertragsausschusses (DVA) sowie deren Arbeitsausschüsse. 

Das DIN betreut die Hauptausschüsse und Arbeitsausschüsse durch Begleitung der Sitzungen, 

Dokumentenverwaltung sowie Organisierung der Umsetzung der Ergebnisse. 

Im Ergebnis der Arbeiten des HAA, HAH und HAT werden Allgemeine Technische Vertragsbedingungen 

für Bauleistungen (ATV) als ATV DIN veröffentlicht. In der Vergabe- und Vertragsordnung 

für Bauleistungen (VOB) sind alle ATV'en als Gesamtausgabe in einem Buch zusammengefasst. 

Zurzeit umfasst die VOB 64 ATV'en. 

Im Ergebnis der Arbeiten des HA GAEB wird das STLB-BauZ (Standardleistungsbuch für Bauunterhaltungsarbeiten 

in Form von Zeitverträgen) und zweimal jährlich, jeweils im April und Oktober, 

das STLB-Bau (Standardleistungsbuch für das Bauwesen für Neubau und Bauen im Bestand) 

veröffentlicht. 

23.2 Hauptausschuss Allgemeines (HAA) 


Das Arbeitsgebiet umfasst die Bearbeitung des Teils A "Allgemeine Bestimmungen der Vergabe 

von Bauleistungen" (ATV DIN 1960) und des Teils B "Allgemeine Vertragsbedingungen für die 

Ausführung von Bauleistungen" (ATV DIN 1961) sowie der ATV DIN 18299 "Allgemeine Regelungen 

für Bauarbeiten jeder Art" zu Teil C der VOB. 

Der HAA hat keine weiteren Unterausschüsse. 


Schwerpunkt der Arbeiten 2011 war die Überarbeitung des Teils A der VOB sowie der 

ATV DIN 18299. Die überarbeiteten Abschnitte 2 und 3 des Teils A der VOB (ATV DIN 1960) 

wurden im September 2011 verabschiedet und dem Vorstand des DVA zur Beschlussfassung 

übergeben. 

233

Ziel der Überarbeitung des Abschnittes 2 des Teils A der VOB war es, die nationalen Vergabebestimmungen 

und die Vergabebestimmungen im Anwendungsbereich der Richtlinie 

2004/18/EG vom 31. März 2004 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher 

Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge zusammenzuführen. 

Ziel der Überarbeitung des Abschnittes 3 des Teils A der VOB war es, die Vergabebestimmungen 

der Richtlinie 2009/81/EG vom 13. Juli 2009 über die Koordinierung der Verfahren zur 

Vergabe bestimmter Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge in den Bereichen Verteidigung 

und Sicherheit (Richtlinie für Verteidigung und Sicherheit) in nationales Recht umzusetzen. 

Die vom Deutschen Vergabe- und Vertragsausschuss für Bauleistungen (DVA) erarbeiteten Abschnitte 

2 und 3 der Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen Teil A (VOB/A) 2012 

wurden als Beilage Nr. 182a zum Bundesanzeiger Nr. 182 vom 2. Dezember 2011 bekannt gegeben. 

Der vom Hauptausschuss Hochbau erarbeiteten Vorschlag für die Regelung von Begriffsbestimmungen 

in der VOB (als Anhang zu ATV DIN 18299) und die damit verbundene inhaltliche 

Änderung der ATV DIN 18299 wurde in der gemeinsamen Sitzung der Vertreter der Hauptausschüsse 

Allgemeines, Hochbau und Tiefbau am 14. Februar 2011 beraten, in den anschließenden 

Umfragen in den Hauptausschüssen HAA, HAH und HAT beschlossen und am 24.05.2011 

vom DVA-Vorstand angenommen. 


Es fanden vier Sitzungen des HAA in Berlin statt: 

− am 31. März 2011, 

− am 9. August 2011, 

− am 14. August 2011 und 

− am 13. September 2011. 




Veröffentlichung der überarbeiteten ATV DIN 1960 (VOB/A) und ATV DIN 18299 (zu VOB/C) 

sowie der Gesamtausgabe der VOB 2012. 

23.3 Hauptausschuss Hochbau (HAH) 


Das Arbeitsgebiet des Hauptausschusses Hochbau umfasst die Erarbeitung aller Allgemeinen 

Technischen Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV), die den Hochbau betreffen. 

Derzeit sind das 38 ATV'en. Für jede ATV gibt es einen Arbeitsausschuss 


Schwerpunkte der Arbeiten waren 

− Erarbeitung des Vorschlages für die Regelung von Begriffsbestimmungen in der VOB 

(als Anhang zu ATV DIN 18299) und die damit verbundene inhaltliche Änderung der 

ATV DIN 18299 zur Abstimmung mit den Hauptausschüssen Allgemeines und Tiefbau 

und Vorlage beim DVA-Vorstand zur Beschlussfassung. 

234


Es fanden drei Sitzungen statt: 

− am 21./22. Juni 2011 in Berlin 

− am 17./18. Oktober 2011 in Düsseldorf 

− am 10. November 2011 in Würzburg. 

Außerdem fanden zwei Informationsveranstaltungen zur Überarbeitung des Abschnittes 5 "Abrechnung" 

der ATV'en am 5. September in Berlin und am 10. Oktober in Wiesbaden statt. 




Folgende Überarbeitungen sind vorgesehen, 

− die Abschnitte 5 aller ATV'en des HAH, 

− Beschlussfassung zur überarbeiteten ATV DIN 18339 "Klempnerarbeiten". 

23.4 Hauptausschuss Tiefbau (HAT) 


Das Arbeitsgebiet des Hauptausschusses Tiefbau umfasst die Erarbeitung aller Allgemeinen 

Technischen Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV), die den Tiefbau betreffen. 

Derzeit sind das 23 ATV'en. Hinzu kommen zwei neu erarbeitete ATV'en, die 2012 veröffentlicht 

werden. Für jede ATV gibt es einen Arbeitsausschuss. 


Der Schwerpunkt der Arbeiten lag in der Erarbeitung zweier neuer ATV'en: 

− ATV DIN 18323 "Kampfmittelräumungsarbeiten" und 

− ATV DIN 18326 "Renovierungsarbeiten an Entwässerungskanälen" 

sowie der fachlichen Überarbeitung von 5 ATV'en: 

− ATV DIN 18303 "Verbauarbeiten" 

− ATV DIN 18304 "Ramm-, Rüttel- und Pressarbeiten" 

− ATV DIN 18309 "Einpressarbeiten" 

− ATV DIN 18313 "Schlitzwandarbeiten mit stützenden Flüssigkeiten" 

− ATV DIN 18317 "Verkehrswegebauarbeiten — Oberbauschichten aus Asphalt". 

235



− 22./23. Februar 2011 in Berlin 

− 12./13. April 2011 in Bonn 

− 11./12. Mai2011 in Berlin 

− 5./6. Juli 2011 in Koblenz 

− 21./22. September 2011 in Berlin 

− 14./15. November 2011 in Bonn. 




Veröffentlichung der 5 überarbeiteten ATV'en und zweier neuer ATV'en in der Gesamtausgabe 

der VOB 2012. 

Zunächst sind 5 Sitzungen für 2012 für folgende Arbeiten geplant: 

− 1. Lesung zur überarbeiteten ATV DIN 18312 "Untertagebauarbeiten" und ATV DIN 

18314 "Spritzbetonarbeiten" 

− Auswertung der Pilotprojekte zu den Homogenbereichen, Lesungen zu ATV DIN 18300 

"Erdarbeiten" und ATV DIN 18311 "Nassbaggerarbeiten" 

− Start der Überarbeitungen zu ATV DIN 18301 "Bohrarbeiten", ATV DIN 18319 "Rohrvortriebsarbeiten" 

− Weiterführung der Erarbeitung der neuen ATV DIN 18329 "Verkehrssicherungsarbeiten" 

(Arbeitstitel). 

23.5 Hauptausschuss GAEB (HAGAEB) 


Die Schwerpunkte der GAEB-Arbeit liegen in der Erstellung und Überarbeitung von 

− "standardisierten Texten zur Beschreibung von Bauleistungen für Neubau, Instandhaltung 

und Sanierung (STLB-Bau), 

− standardisierten Texten zur Beschreibung von Bauleistungen für Zeitvertragsarbeiten 

(STLB-BauZ) 

− Regelwerken für den elektronischen Datenaustausch und den Aufbau des Leistungsverzeichnisses 

(GAEB DA) 

− Verfahrensbeschreibungen für die elektronische Mengenermittlung und Bauabrechnung 

(GAEB-VB). 

Die Arbeitsergebnisse des GAEB werden vom DIN Deutsches Institut für Normung e.V. herausgegeben. 

Ihre Anwendung wird bei Baumaßnahmen des Bundes sowie Zuwendungsbaumaßnahmen 

per Erlass verbindlich vorgegeben. Sie sind Voraussetzungen für die Ausschreibung, 

Vergabe und Abrechnung von Bauleistungen (AVA). Eine darüber hinausgehende Anwendung 

durch alle am Bau Beteiligten wird ausdrücklich empfohlen." (aus Arbeitsanleitung des GAEB, 

Stand Oktober 2011). 

236

Der HAGAEB hat nachfolgende Arbeitsgruppen: 

− GAEB AG 0 "Grundsatz" 

− GAEB AG 01 "Hochbau" 

− GAEB-AG 02 "Ingenieur-, Landschafts- und Gleisbau" 

− GAEB-AG 03 "Technische Gebäudeausrüstung" 

− GAEB-AG 07 "Zeitvertragsarbeiten" 

− GAEB-AG 13 "Programmsysteme" 

Unter diesen Arbeitsgruppen sind die Arbeitskreise, u. a. zu den Leistungsbereichen 000 "Sicherheitseinrichtungen, 

Baustelleneinrichtungen" bis 098 "Witterungsschutzmaßnahmen" des 

STLB-Bau zusammengefasst. 


Schwerpunkte der Arbeiten waren 

− Herausgabe der Standardleistungsbücher STLB-Bau und STLB-BauZ, 

− Gewinnung neuer Mitglieder für die Mitarbeit als Experte in den GAEB-Arbeitskreisen, 

− Vorbereitungsarbeiten für eine Tagesveranstaltung zur Information über die Vorteile einer 

korrekten und umfassenden Anwendung der GAEB-Produkte im Auftrag und mit Unterstützung 

des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS), 

− Weiterentwicklung der Standardleistungsbücher, z. B. Erweiterung der Suchmöglichkeiten 

in STLB-Bau, die nun den Einstieg mit der Eingabe einer Normen- oder Richtlinienbezeichnung 

ermöglicht, 

− Weiterentwicklung des GAEB- Datenaustauschs GAEB-DA XML, Vorlage des neuen 

GAEB- Standards DA XML Version 3.2. 

Am 16. Juni 2011 fand das 4. Treffen der Länderbauverwaltungen und der Bundesbauverwaltung 

statt, das in der Verbindung von GAEB und DIN durchgeführt wurde. 

Auf diesem Treffen wurde über die Neuerungen im STLB-Bau und STLB-BauZ berichtet und 

Fragen aus den Ländern zu diesen Themen beantwortet. 


Es fand eine Sitzung des HAGAEB am 13. Oktober 2011 in Bonn statt. 

Weiterhin fanden über 190 Sitzungen der Arbeitskreise statt. 


Herausgabe des STLB-Bau im April und Oktober 2011. 

Herausgabe des STLB-BauZ im Juli 2011. 


− Herausgabe der Standardleistungsbücher STLB-Bau und STLB-BauZ 

− Neugestaltung der Prospekte für STLB-Bau und STLB-BauZ, 

− Einführung und Etablierung des GAEB- Standards DA XML Version 3.2. 

237

Teil 1 - NABau - DIN Deutsches Institut für Normung e.V.

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?