Honorarvereinbarung Zürich (deutsch)

AUFTRAG<br />

Rechtsanwalt lic.iur. Ruadi Thöni,<br />

Schweizergasse 8, CH-8001 <strong>Zürich</strong> / Postfach 1472, CH-8021 <strong>Zürich</strong><br />

wird in Sachen ������������������� .�������������������<br />

�������������������������� ..�������������������<br />

betreffend<br />

�������������������������� ..�������������������<br />

insbesondere folgende Angelegenheiten übertragen:<br />

�������������������������� ..�������������������<br />

�������������������������� ..�������������������<br />

Allgemeines<br />

1 / 2<br />

Der Beauftragte verpflichtet sich zu einer sorgfältigen Erfüllung dieses Auftrags im Interesse der<br />

Klientschaft.<br />

Er ist nach seinem Ermessen berechtigt, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kanzlei für die Auftragserfüllung<br />

beizuziehen. Der Beauftragte(n) ist nach Vororientierung der Klientschaft berechtigt,<br />

auch externe Berater, in- und ausländische Korrespondenzanwälte, Sachverständige und andere<br />

externe Hilfspersonen beizuziehen, soweit er dies als nützlich oder notwendig erachtet.<br />

Um für die Klientschaft gegenüber Dritten auftreten zu können, benötigt der Beauftragte eine schriftliche<br />

Vollmacht; sie begründet über die aus diesem Auftrag folgenden Rechte hinaus keine separaten<br />

Rechte.<br />

Die Klientschaft kann diesen Auftrag und die gestützt darauf allenfalls erteilte Vollmacht jederzeit<br />

widerrufen. Dieses Recht, den Auftrag zu widerrufen, steht auch dem Beauftragten zu. Vorbehalten<br />

bleiben Verpflichtungen aus einem allfälligen Widerruf zur Unzeit.<br />

Rechnungen Dritter sowie von Behörden und Gerichten wird die Klientschaft direkt begleichen.<br />

Der Beauftragte führt eine detaillierte Leistungserfassung. Die Klientschaft kann jederzeit eine Abrechnung<br />

oder Aufschluss über die Höhe des geschuldeten Honorars und der aufgelaufenen Auslagen<br />

sowie den Stand der Auftragserledigung verlangen. Die Klientschaft beauftragt den Beauftragten,<br />

auch das Inkasso der zugesprochenen Streitsumme zu besorgen. Ferner tritt die Klientschaft dem<br />

Beauftragten allfällige Prozessentschädigungen bis zur Höhe seiner Ansprüche zahlungshalber ab.<br />

Der Beauftragte ist berechtigt, die Handakten nach Ablauf von zehn Jahren seit Erledigung der Sache<br />

ohne vorherige Anfrage zu vernichten.

---

Honorar<br />

Die Klientschaft verpflichtet sich zur Zahlung des Honorars und aller Auslagen des Beauftragten gemäss<br />

folgender Vereinbarung:<br />

�� . Honorar nach Zeitaufwand:<br />

2 / 2<br />

CHF ������ ../ Stunde (exkl. MWSt.): für die Ausführung des oben erwähnten Auftrags<br />

und/oder<br />

CHF ������ ../ Stunde (exkl. MWSt.) für ����������������������� ..<br />

�� andere Honorar-Vereinbarung (Erfolgsprämie, Fixhonorar, Anwaltsgebührenverordnung etc.):<br />

��������������������������������������������<br />

���� ��������������������������������������� ..<br />

Die Auslagen für Kleinspesen wie Porti, Telekommunikation, Fotokopien etc. werden nach den effektiven<br />

Kosten (zuzügl. MWSt.) zusätzlich in Rechnung gestellt.<br />

Vorschuss<br />

Die Klientschaft leistet einen Vorschuss auf das vereinbarte Honorar von CHF ������� . Der<br />

Beauftragte ist berechtigt weitere Vorschusszahlungen zu verlangen, wenn das aufgelaufene Honorar<br />

die Vorschusszahlung übersteigt, oder Honorar-Zwischenabrechnungen zu stellen.<br />

Unentgeltliche Rechtsvertretung<br />

Die Klientschaft bestätigt, über die Möglichkeit der Bestellung eines unentgeltlichen Rechtsbeistands in<br />

Verfahren vor Gerichts und Verwaltungsbehörden im Sinn der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen<br />

sowie über die Voraussetzungen für die Bewilligung eines solchen Gesuchs und die bestehende<br />

Nachzahlungspflicht bei nachträglichem Eintritt günstiger wirtschaftlicher Verhältnisse der Klientschaft in<br />

Kenntnis gesetzt worden zu sein.<br />

Der Beauftragte wird ersucht, ein Gesuch zu stellen, um Rechtsanwalt Ruadi Thöni zum unentgeltlichen<br />

Rechtsbeistand der Klientschaft ernennen zu lassen: JA / NEIN.<br />

Wird das Gesuch um Bestellung eines unentgeltlichen Rechtsbeistands abgewiesen oder im Auftrag der<br />

Klientschaft zurückgezogen, bemisst sich das Honorar nach den oben vereinbarten Grundsätzen. Diese<br />

gelten auf für Aufwendungen ausserhalb der unentgeltlichen Verbeiständung.<br />

Gerichtsstand und anwendbares Recht<br />

Für die Erledigung von Streitigkeiten aus diesem Auftragsverhältnis werden die ordentlichen Gerichte<br />

des Kantons <strong>Zürich</strong> als zuständig anerkannt. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist der Geschäftssitz<br />

des Beauftragten in <strong>Zürich</strong>. Das schweizerische Recht, insbesondere die Artikel 394 ff. des Schweizerischen<br />

Obligationenrechts über den Auftrag, ist anwendbar.<br />

������ ��������� .., ..........................................................<br />

(Ort/Datum) (Ort/Datum)<br />

��������������� .. �������������� .<br />

Die Klientschaft Der Beauftragte