马师曾挽薛觉先

【联语】

当年角逐艺坛，犹记促膝谈心，笑旁人称瑜亮

今日栽培事业，永怀并肩岁月，悲后学失萧曹

当年粤剧艺术曾经有一段较长时间的黄金时代，流传过“薛马争雄”的艺坛佳话。“薛”亦即薛觉先，“马”就是马师曾，其实他们又合作又斗争，都是著名粤剧艺术大师。1956年10月31日，薛觉先病逝于广州，不少海内外名流送去挽联，马师曾送的挽联是：

当年角逐艺坛，犹记促膝谈心，笑旁人称瑜亮

今日栽培事业，永怀并肩岁月，悲后学失萧曹

8年之后，即1964年4月，马也病逝，留下这副广为粤剧界传颂的名联。

【小析】

自古同行是冤家，如今艺人格外亲，争雄归争雄，友谊归友谊。薛觉先仙逝，马师曾痛惜，字字见真情，句句颂原意。上联追昔，“角逐艺坛”“促膝谈心”“人称瑜亮”，“瑜亮”亦说“亮瑜”，即三国时诸葛亮和周瑜，以之比喻他俩又斗争又合作，用典极为准确；下联抚今，“栽培事业”“永怀并肩岁月”，痛“失萧曹”，“萧曹”也是典故，指西汉初年开国功臣萧何和曹参。萧何为相，曹参继之，时人有“萧规曹随”的美誉，以此比喻薛马也很恰当。马师曾以“后学”自励，决心追随薛觉先发展粤剧艺术事业，表现了他的谦逊美德。一“笑”一“悲”，憎爱分明，薛大师可钦，马大师可敬。